arnavutluk devlet arŞİvlerİnde eserler...

ARNAVUTLUK DEVLET ARŞİVLERİNDE BULUNAN TÜRKÇE YAZMA ESERLER

ERKANNAME: 2

Yunus KOÇAK

ÖZET

Bilindiği gibi erkannameler bir tarikatın mensuplarının uyması gereken kuralları içeren ve tarikat uluları

tarafından yazılmış olan eserlerdir. Bu makalede Arnavutluk Devlet Arşivlerinde bulunan ve Bektaşi Tarikatı

kurallarını anlatan bir erkannameyi yayınlıyoruz. Baş tarafı eksiktir. Bu erkannamede ibadet kuralları ve

ayinlerde okunacak şiirler vardır. Eserde bir tarihe rastlanmamıştır. Ancak yazıdan ve sondaki 1936 tarihli ölüm

kaydından eserin yakın tarihli olduğu sonucuna varılabilir.

ABSTRACT

As known, Rules are works, which are written by the leaders of dervishes, including the basic standards

dervishes have to obey. In this article, we are publishing the Rules which are in the Archives of Albania State,

telling the basic standardsof Bektashi Way. But its first part is missing. In these Rules, there are basic standards

of Worship and poems to be read in the ceremony. In this work, nothing could be reached about dates. But it

could be inferred from the writing and death-records dating 1936, that it has been a recent one.

Anahtar Kelimeler: Erkanname, Bektaşilik, Bektaşi Tarikatı, Arnavutluk Devlet Arşivleri.

Key Words: Rules, Bektashi, Bektashi-Way, Archives of Albania State.

(Erkannamenin baş tarafı eksiktir.)

Sayfa 2

Çırağcı ilkin evvela darda tığbendi bağlarken bunu okuya: Bismillahirrahmanirrahim Nasrün min

Allahi ve fethun karibün ve beşşirilmü’mümine (saf. suresi.13.ayet.) ya Muhammed ya Ali meded. Ey

pir-i tarikat Hünkar Hacıbektaş-ı Veli ber cemali Muhammed kemal-i İmam Hasan ve İmam Hüseyin,

Ali bülende ra salavat. Badehu seccadeyi mürşid huzuruna sere badehu

Sayfa 3

buhurdanı alup ocaktan ateşe koyarak dara gelüp bunu okuya: “Ber cemal-i Muhammed, kemal-i

İmam Hasan ve İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat badehu buhurdanı meydan taşına koyandan

sonra gül suyunu alub dara gele. Darda bunu okuya: “Bismi şah Allah Allah... ber Muhammed, kemal-i

İmam Hasan İmam Hüseyin Ali bülend salavat. Badehu mürşide

Sayfa 4

ve sırasıyla ayin-i cem erenlerine gül suyunu dağıdub andan sonra kendi dahi alub bunu okuya: “Ber

cemal-i Muhammed, kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülend salavat.” Badehu mürşide niyaz

idüb, mürşidden delili alub, ocak çırağında uyarırken bunu okuya: “Bismişah Allah Allah... çırağ-ı nur-

ı Muhammed Ali’den doğub şemsile mah fakir de

Sayfa 5

bir zerresin ele alalım destur. Allah, eyvallah.” Badehu nihayet hizmetten sonra andan Çırakcı dahi

meydana niyaz idüp ve Mürşid huzuruna gelüb seccadeyi erkan üzere kaldıra. Badehu çar ü faraşı

eline alup faraşı eşiğin önüne bıraka. Car ile mürşid huzurunda süpürerek üstüvanı çekup faraşın

içine çeke. Badehu faraşı sol eliyle alup bu tercümanı okuya:

Sayfa 6

“Bismillahirrahmanirrahim kabul ide hizmetimiz Ey Şah, bi hakkı mir-i Mustafa ve âli dergah. Ber

cemal-i Muhammed, Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülend salavat hayrun şey’en lillah

Allah eyvallah” Şerbet içildikten sonra mürşid bu gülbengi okuya: “Bismişah Allah Allah... Şehid-i

Kerbela, Evliya-yı Kerbela, Esfiya-yı Kerbela, ruh-ı revanları

Sayfa 7

şad u handan ola. Çağırdığımız anda feryad-ı re’slerimiz ola. Ziyaretlerin şefaatlarin, zahir batın

cümlemize müyesser ve mukadder eyleye. Allah, Muhammed, Ali, On İki İmam, on dört masum-ı

pakan efendilerimizin hayır hümmetleri üzerimize sayeban ola. Hazret-i Pir Efendimiz dest-girimiz

ola. Balım Sultan, Seyyid Ali Sultan Efendilerimizin safa-nazarları ferah-yab ve feyz-yab eyleye. Allah

Allah...” ve “sakahüm rabbühüm şaraban

Sayfa 8

tahura” ayeti celilesini mussadak idüb: “Nuş idenlere nur iman ola. Dem-i pir kerem-i evliya seyid-i

şüheda gerçekler demine hu.” Mürşide varup, delili alub gele. Badehu bu tercümanı okuya:

“Bismişah Allah Allah eyledim dergah-ı Hakçün niyaz kıldım erenler huzurunda huzurunda namazta

idim. Şahın çırağın rüşene kim Erenler dergahı bulsun ziya. ber cemal-i Muhammed Kemal-i İmam

Hasan, İmam Hüseyin Ali ra bülend salavat”

Sayfa 9

Mürşidden delil alurken bunu okuya: “Bismi şah Allah Allah... Çırağ-ı nur-ı Muhammed, Ali

rüşen olmuş ezelden ezeli ayin-i cem olup kaide-i evliya-ı erkan Hünkar Hacı Bektaşı Veli ber cemal-i

Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin nuru oldu eyvallah havaleti ya İmam Rıza Allah

eyvallah” Delil uyandırırken bu tercümanı okuya: “Bismi şah Allah Allah çırağ-ı nur-ı Muhammed

Ali’den doğup der Şems ile mah-ı fakre bir zerresin alalım. Destur Allah Eyvallah

Sayfa 10

Dara gelüb bu tercemanı okuya:

“Bismişah Allah Allah... şem-i tevfik-i hidayettir yüzün. Suret-i hakdan işarettir yüzün. Ehli tevhide

beşarettir yüzün. Haccül ihrama ziyarettir yüzün. Mağz-i Kur’andan ibarettir yüzün Kıble-i erba bitâ

ider yüzün. Ber cemali Muhammed Kemali, İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali ra bülend salavat.

Sayfa 11

Andan üç adım ilerü varub bunu okuya: “Bismi Şah Allah Allah... Allah dest-i Hakk hu erenler. Aşıklar,

sadıklar, yanıklar, uyanıklar. Ayin-i cem sakinlerine aşk olsun. Ber cemal-i Muhammed Kemal-i İmam

Hasan, İmam Hüseyin Ali ra bülend salavat.

Kanun çırağı uyandırırken bu tercümanı okuya: “Bismişah Allah Allah... çırag-ı rüşen fahr-i dervişan,

dem-i alişan. Himmet-i piran. Pir-i Horasan. Ber cemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam

Hüseyin Ali ra bülend salavat.

Sayfa 12

Badehu çeraklar uyandırırken, bu tercümanı okuya: “Bismşah Allah Allah...Seyyid-i saadat. Muhibb-i

saadat. Hülasa-yı mevcudat. Ealim-i sırrı vel hafiyyat. Şefi-i yevmil Arasat Hazreti Muhammed

Mustafa ra salavat. Ber cemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülend ra

salavat. Andan çerağın dibinde bunu okuya: “Bismişah Allah Allah ... Çerak-ı evliya nur-i semavat ki

bu menzildir ol tur-i münacaat kaçankim rüşan ola kıl niyazı Muhammed Ali’ye candan salavat. Ber

cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat

Sayfa 13

Andan üç adım geri çekilub bunu okuya: “Bismişah Allah Allah... Çun çırağ-ı fahri uyandırdık ol

Hüdanın aşkına. Seyyidul Kevneyn Hatemül Enbiyanın aşkına. Saki-i Kevser Ali’yyül

Murtaza‘nın aşkına . Hem Hadice Fatıma Hayrun nisa’nın aşkına. Şah Hasan, Pirim Hüseyn-i

Kerbelanın aşkına. On iki imam sadr-i velayet pişivanın aşkına. Çardehi masum-ı pak âl-i abanın

aşkına. Pirimiz kudb-i âlem Hünkar Hacı Bektaş Veli’nin aşkına. Haşre dek yansun yakılsun billahi anın

aşkına. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat.

Sayfa 14

Andan kapıya geçüb bu tercümanı okuya: “Bismişah Allah Allah... Rüşen oldu çerağ-ı kanun-ı evliya

ehl-i fahr oldu burhan hem delil-i rehnuman. Virelüm candan salavat ez deruni berri ya. Ol Resul-i

Ahmed mürsel, Aliyyel Murtaza. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin,

Ali ra bülend salavat. adehu bunu okuya: “Bismişah Allah Allah... yüzüm yerde özüm dar-ı mansurda.

Erenler gani dergahında, erenlerden haklı, hayırlı şey’en lillah dilerim. Allah eyvallah.

Sayfa 15

Rehber olan dara gidüb tığbendini kuşadub bunu okuya: “Bismilllahirrahmanırrahim Nasrün

minallahi ve fethun karibün ve beşşirül müminine.( 61 /13 ) ya Muhammed ya Ali Meded ey Pir-i

tarikat Hünkar Hacı Bektaş Veli. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin,

Ali ra bülend salavat. Andan başını tekbirledikten sonra, talibini alub.Taşra çıka fessini alurken bunu

okuya: “Bismişah ya ilahelleziyne amenu kû enfüseküm ve ehliküm naran ve yağfir luküm

hatayaküm.Ve senezîdül muhsinin.

Sayfa 16

Badehu dar yerinde bunu okuya: “Bismişah Allah Allah... ve iza şi’na bedelna emsalehüm tebdila. Ber


Fesini mürşide teslim ede. Tığbendi alub talibin yanına gele ve kapı eşiğine niyaz idüp tığbendini

boynuna takarken bunu okuya: “Bismillahırrahmanırrahım Kalu bela millet-i İbrahim hanifan ve men

dahalehu kane âminen bade bunu okuya:

Sayfa 17

“Bismişah Allah Allah... arza-i hakda durup dar-ı iradetde özüm. Hak-i dergah oluben secde-i

vuslatda yüzüm. Her ne ferman oluben şaha mürvetde sözüm. Muntazır oldi reh-i izn-i icazetde

gözüm. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salava. Dara

niyaz idüp bade bunu okuya : “Bismişah Allah Allah... Cenabu babül Hak bişşavkı sailen mukarren bi

Muhammedin ve Haydarin ve taliban bis sırrı vel feyz minhüm ve minez zühre Şebberen şübberen

esselamu.

Sayfa 18

Aleyküm ya Ehlel beyt-i nübüvvete ve madene’r risalete ve muhıbbe’l vahyi vel hikmete el ilmi vel

hilmi ve rahmetallahı ve bereketühü.

(Bu kısımlar siliktir.)

Badehu dört kapu selamını bunu okuya:

“Esselamu alayküm şeriat erenleri.

Esselam aleyküm tarikat pirleri.

Esselamu aleyküm marifet kamilleri.

Esselamu aleyküm hakikat şahları.

Andan bunu okuya:

Sayfa 19

“Bismişah Allah Allah... yüzü yerde, özü darda, dar-ı erenler meydanında Hak, Muhammed Ali

yolunda, Oniki imam, On dört Masum-ı Pak efendilerimizin dostlarına dost, düşmanlarına düşman

olmak kavliylen er Hak, Muhammed, Ali vermiş olduğu pend-i nasihate amel ve hareket etmek üzere

başı açık, yalın ayak boynın bağlu, yüz üzere sürüne gelmiş erenler meydanında metahen?

ikrar vermek, Talip ayin-i ceminde hüsn-i rızalarıyla, filan bin filan bir kuzulu kurbanımız vardır. Emir

mürşid mir-i mürşidi ne buyurursunuz Allah eyvallah…

Sayfa 20

Niyazdan sonra bunu okuya: “Bismillahirrahmanirrahim innallahe ve melaiketehü

yusallune alennebiyy ya eyyühelleziyne amenü sallu aleyhi ve sellimü teslimen ( 33 / 56 ) Ondan

sonra bunu okuya: “Bismişah Allah Allah... Hamdun lillahi vasıl-ı didara hak olduk bu gün. Küllü

müşkül hallolup esrar-ı hakkı bildik bu gün. Bade-i aşk-ı ilahiyi şükr ü nuşettik bu gün. Masivadan el

çeküb mest-i ebed olduk bu gün. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin,

Ali ra bülend salavat

Sayfa 21

Veyahud ikrar tercümanın okuya: “Bismişah Allah Allah... hamdülillah kim bende oldum bende-i hadi-

yi hüda. Can u dilden aşk ile hem çakeri Al-i aba. Rah-ı zulmetten çıkup doğru yola bastım kadem.

Hava-yı gafletten uyandım. Can gözüm kıldım küşad. Mezhebim Hak Caferidir. Gayrılar batıl. Pirimiz

üstadımız Hacı Bektaş Velidir. Kutbü’l evliyadır. Sevdiğim On iki İmam men güruh-ı naciyim. Yetmiş

iki fırkadan oldum beri, dahi cüda-yı Hak diyüb

Sayfa 22

bel bağladım ikrar verüp erenlere. Rehberim, Muhammed, mürşidim Murtaza. Ber cemal-i

Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat.” Andan gaib postuna bunu

okıya: “Bismişah Allah Allah... Sırr-ı cemal-i dost. Ber vech-i adem, hutut-ı heft-i mihrab elest-i çar-ı

küşe-i post. Ayin-i cem erenlerine Allah dost.” Andan ocak tercümanın okuya: “Bismişah Allah Allah...

Şahbaz Kalender Veli, Seyyid Ali Sultan demine keremine hüü…

Sayfa 23

Andan çırağ dibinde bunu okıya: “Bismi şah Allah Allah... Çırağ-ı evliya nur-i semavat ki bu menzildir.

Ol Tur-ı münacaat. Kaçan kim ruşen ola kıl niyazı Muhammed, Ali’ye candan salavat. Ber cemal-i

Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat

Meydan taşına bunu: “Bismişah Allah... dost, hazır, gaib, zahir, batın ayin-i cem erenlerinin gül

cemallerine aşk olsun.” Andan sonra dara gelüb bu tercümanı okuya: “Bismişah Allah Allah... küşad

etmişsin kerem

Sayfa 24

babın şahı. Her duser gör dem-i Muhammed Mustafa’yı. Destgir her geda gördüm. Gelüb ayne’l

yakin, Şah-ı vilayet-i pişiva gördüm. Özümü cemal-i merdan ile fi-tahtil-liva gördüm. Ber cemal-i

Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat. Talip yerin oturup rehber

olan haklı yesen? Sonra yerine otura badehu meydancı kalkub şerbet tercemanını okıya: “Gel ey saki

vahdet sun, piyale. -Sakahüm rabbuhüm maen tahuran.-hayyen irsün elinden Ehli hale -Sakahüm

rabbihüm maen tahuran-

Sayfa 25

Meydan ehli diller mest-i medhu içüb derya-yı heft-asa ide cuş. Ezelden eyledik ol badei nuş.

Dudağın şerbetinden kana kana içüb, aşıkların vaslına kana. Gönüllerince bir firkatde yana. İçenler

bir kadeh cam-ı Ali’den. Ururlar dem ezel kalu bela’dan. Bize erkandır iş bu mey veliden. Gidersin

ehl-i dillerin hicabın. Ayan itsün gönüller muhatabın. Getür meydana ol Kevser şarabın. Olub Safi

kulun aşkınla mecnun, sebil eyler yolunda. Eşk-i pür-hun yine dur eylesun ol cam-ı gülgun, sakahüm

rabbuhüm maen tahura.

Sayfa 26

Şerbet içildikten sonra bu tercümanı okıya: “Bismişah Allah Allah... Can ve baştan geçmüşüz biz

Rum erenleri aşkına. Can göziyle dem-bedem hakkı görenler aşkına. Kerbela’da deşt-i gamda can

verenler aşkına. Şol Yezitlerin önünde teşne-leb can kalanlar aşkına .Gözüm yaşın sebil

ettim. Direm, sakahüm Ya Hüseyin . Ber cemal-i zat-ı paki âl-i aba ra salavat. Allah, eyvallah. Andan

şerbeti meydan taşına koyup, çarubu alup evveli okuya: “Bismişah Allah Allah... var ise erenlerden

icazet bu gün meydan-ı fahre çarub çekmeğe sıtkıyle isteğim havale et ya imam Rıza.

Sayfa 27

Badehu dara gelüb çarub-i ahiri okuya: “Bismişah Allah Allah... Çarub çeküb meydan-ı muhabbete

özüm saf eyledim. Umarım ki, olam safi. Şefaat ya sahib-i meydan. Allah Eyvallah.

Tercümanı kapu açmak

Bismişah inna fettahun ilahi babı rahmeti bihakk-ı mühr-i Şah-ı velayet. Destur Allah eyvallah.

Meydanda çırağı sır ederken bunu okuya : “Bismişah Allah Allah... batın iken çıragı nur-ı Ahmet. Zahir

oldı mah-ı şems-i Muhammed. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin,

Ali ra bülend salavat

Sayfa 28

Yüzü yerde özü darda bunı rehber olan bitirdikten sonra andan mürşid bunu okuya : “ Bismişah

Allah Allah... Seyyid-i saadet muhubb-i saadat. Hulasa-i mevcudat Muhammed Mustafa ra

salavat. Çun Pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli. Muhibb-i âl-i ashabı ve Ehl-i Şeriat ve sahibi tarikat

erleri. Bir mümin aşık boyun bağlı kul olmak diler.. İş bu hususta rey-i marifetinizin taleb ider.

Desturunuz var mıdır.

Andan mürşid dua ide:

Sayfa 29

“Bismişah Allah Allah... Erenler oniki İmam on dört masum-ı pak Pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli,

Seyyid Ali Sultan, Abdal Musa Sultan razı ola. Dil bizden nefes Hazret-i pir Balım

Sultandan, gerçekler demine hü.

Tercüman-ı nasihat

Bismişah Muhammed Ali’yi bir bil, On iki İmamı Hak bil, Mezhebi bir bil, Mürşid-i pire varışını bil.

Yalan söyleme, Haram yeme, Gıybet etme, Gördüğün ört, görmediğini

Sayfa 30

söyleme, koymadığın yerden rızasız şeyi kaldırma. Nâ-hak yere dil ve el uzatma, dilin tek, belin bek

tut. Allah eyvallah. Mürşid dara güş edüp bu telkini okuya : “Bismişah Allah Allah... ferman-ı celil,

kurban-ı Halil, delil-i Cebrail, tekbir-i İsmail Allah Ekber Lailahe İllallahu vallahu Ekber

Velillahulhamd Subhanallahi velhamdulillahi ve la ilahe illallahu vallahu ekber.Ve la havle ve la

kuvvete illa billahil aliyyil azim. Estağfirullah Estafirullah cemi günahlarıma

Sayfa 31

Estafirullah el- azim min külli zenbin ev hatain ev sırran ve alaniyeten ve etubu ileyhi min zenbin

ellezi ağlemu ve min zenbellezi la eğlemu ve ente âlemul kuyube settarel uyub gafuraz zunub

tevvabürrahim. Ey talib yalan söyleme, gıybet etme, şehvet-perest olma. Gayre kin tutma,

hased eyleme, gördüğünü ört, görmediğini söyleme. Elin ile komadığın şeyi kaldırma.

Eremediğin yere el uzatma, sözün geçmediği yere söz söyleme. İbret ile bak, hilm eyle. Küçüğe izzet,

büyüğe hizmet eyle. İkrarını saf eyle, Hakkı üzerinde mevcut bil. Her esrar

Sayfa 32

erenlere agah ol. Özünü tarikatta sabit-kadem eyle. Rehberin Muhammed mürşidin Ali, Mezhebin

Caferi, Gürühin naci, pirini Hünkar Hacı Bektaş Veli, Huu dost. Andan sonra, nasihatlarını

tekbirleyüp, bu ayet-i kerimeyi okuya: “İnnelleziyne yubayi’uneke innema yübay’ünallahe yedullahe

fevka eydihim femen nekes’e ala nefsihi ve men ev fibima ahada aleyhi illallah fe seyvetihi ecren

azıman. Ya eyyühellezine amenu ittekuallahe ve enzure nefse makadımet ligalin vettekuallahe inne

habirün ma ta’melün (ya eyyühelleziyne amenu tubu ilallah

Sayfa 33

Tevbeten nasuhan ( S.66 /A. 8 .)..İnnallahe yuhubbitevabiyn mütetahirine .Elhamdülillahı ellezi la

yebka illa vechehu la yekumu illa zatihi lehul mülkü ve lehul hukmü ve ileyhi turceun. Allahümme

salli ala seyyidina Muhammedin ve ala vel Hadicetin vel Fatimatin vel Hasan vel Hüseyin hüma nesl-

i zakiyen, Zeynel Abidin vel Bakıru ves sadık vel Musa ver Rıza vel Muhammed et taki(Ali Naki

unutulmuştur) vel Hasan el askeri vel Mehdi ellezi hucceten .Vel kaimu iğrib bis seyfı bi hükmin

ezeliyyin ebediyyin salavatullahı vesselamullah ( tevbeten nasuha 66 sure / 8. ayet )

Sayfa 34

Ve rızvanallahu aleyhim ecmaiyn. Huvallahu ala ma tekulu vekilün ve inne tevellev kema

tevelleytüm min kabli yeuzeübiküm azaben elimen. Ve Salli ala seyyidina Muhammedin ve alihi ve

hayril eshabihi ecmain birahmetike ya errahmanerrahiym. Hu dost. Andan Mürşid dua ede, bunu

okuya: “Bismişah Allah Allah... fahri mezid ola, tali-i seyyid ola , yüzü ak meydanı pak ola, kusuru af

ola, on iki İmam on dört masum-ı pak pirimiz Sultan Hünkar Hacı Bektaş Veli

Sayfa 35

efendimizin hüsn-i himmetleri üzerine hazır ve nazır ola. Allah erenler ikrarına sabit-kadem eyleye,

kerem-i evliya, dil bizden nefes Hazret-i Pir Balım Sultandan, gerçekler demine Hü dost! Andan

mürşid diye: “Simahüm fi vucuhihim min eseris sucud”

Tekbir-i Fes

Bismişah Allah Allah... Sırr-ı Şah-ı Veli Hakk-ı handan Muhammed Ali, Tacul arifin Hünkar Hacı Bektaş

Veli küllü şeyin halikun.

Sayfa 36

İlla vechehu el hükmü ve ileyhi türceun e lem Allahu ve lailahe illahu el hayyul kayyumu Allahu ekber

Allahu ekber lailahe illahu vallahu ekber Allahü ekber ve lillahil hamd havalet ya Şah-ı

merdan, destur.

Tekbir-i Tac

Bismişah elhamdüllahillezi caalet tace velmirace vel minbere vel burake hedaner rasulü ve huve

mehdiyyen lil alemin. Subhanellezi esra bi abdihi leylen minel mescidil haram ilel mescidil aksa ellezi

barekne havlehu.

Sayfa 37

Li nüriye min ayetina ve huves semilbasirül azim. Tekbir; Allahü Ekber, Allahü Ekber la ilahe

illallahü vallahu Ekber, Allahu Ekber ve lillahilhamd.

Tekbir-i post

Bismillahirrahmanirrahim Lailahe illallahu el hakimül kerim La ilahe illallah el aliyyül azim

Subhanallahi rabbis semavati vel arz ve ma fiyhnne vema beynehinne ve ma fevkahinne ve ma

tahtehinne ve ve hüve rabbül arşil azim Allahu Ekber Allahu Ekber

Sayfa 38

La ilahe illallahu vallahı Ekber Allahu Ekber ve lillahil hamd, hevalet ya Şah-ı merdan hü.

Tekbir-i Hırka

Bismillahirrahmanırrahim aleyhim siyabu sündüsin hazrun ve istebrakun. Ve hüluvvün asavire min

fiddatin ve sakahüm rabbuhüm şaraban tahuran . Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber la

ilahe illallah ve lillahil hamd

Tekbir-i Tığbend vel kamdu Kanberiye ve palheng

Bismillahırrahmanırrahim.

Sayfa 39

Ya eyyuhelleziyne amenu essabiru ve rabitu vettakullahe lealleküm tüflihun. Allahümme salli ala

seyyidina Muhammedin ve âli Muhammed azimetehullahi Allahu Ekber lailahe illalahu vallahu ekber

ve lillahilhamd

Tekbir-i Teslim

Bismişah Allah Allah... ve izisteska Musa likavmihi fe kulna idrib bi asakelhacer fenfeciret minhu

sittete aşre aynen kad alime küllü nasin meşrbühüm külu veşrebu min rızkıllah vela ta’şufu fil arz

Sayfa 40

müfsidiyn azemetüllahi Allahu Ekber Allahu ekber lailahe illallahu vallahu ekber Allahu Ekber ve

lillahil hamd.

Tekbir-i Kemer

Bismişah Allah Allah... lekad radıyallahu anil müminine en yubayiuneke tahteşşecereti fe alimun ma

fi kulubihim fenezele sekeneten ve asabihim fethan kariban azemetüllahi Allahu Ekber Allahu

ekber lailahe illallahu vallahu ekber Allahu Ekber ve lillahil hamd.

Gülbeng-i Muhabbet

Bismişah Allah Allah... nur ola sır ola.

Sayfa 41

dolularımız dolu ola. Muhabbetimiz gani ola. Muhabbet eden canların gönülleri pürnur ola. Evlerimiz

ocaklarımız mamur ve meşhur ve ruşen ola. İçtiğimiz dem maen tahur ola. Hak erenler düşürüp

şaşırmaya. Münkir münafık şerrinden bekleye ve saklaya. Gözcümüz bekçimiz ola. Dem on iki

İmam on dört masum pak, Mah-ı Hünkar Hacı Bektaş Veli keremi evliya gerçekler demine Hü dost.

Sayfa 42

Gülbang-ı Çerağ

Bismişah Allah Allah... Akşam gariban çırağ-ı rüşen fahr-ı dervişan kuvvet-i abdalan mana-yı piran ,

huzur-ı hazıran zuhur-i imaman, Kutb-ı evliya, Nur-i âl-i aba duvazdeh imaman . Çardeh-i masum

pakan, pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli, Kutbul aktab seyyid Balım Sultan Hüsnü himmetleri ve

kerametleri daim üzerimize hazır ve nazır ola.

Çerağımız rüşen daim baki eyleye. Er Hak Muhammed Ali didarından katarından ayırmaya. Dil

bizden nefes Hazret-i pir Balım Sultandan gerçekler demine Hü.

Sayfa 43

Gülbang-ı Akşam—Sabah

Bismişah Allah Allah... Akşamalrımız hayır ola. Hayırlar feth ola. Şerler def ola. Münkir ve

münafık yuf, kör, mat ola. Müminler ber murad ola. Er hak Muhammed Ali yardımcımız ola.

Muhabbetinden, cemalinden, didarından, katarından, birlikten ayırmaya. Pirimiz, ustadımız Seyyid

Muhammed Hünkar Hacı Bektaş Veli Efendimiz hüsn-i himmetleri ve kerametleri üzerimize hazır ve

nazırımız ola. On iki İmam on dört masım-ı pak efendilerimiz, üçler beşler, yediler

Sayfa 44

Kırklar, bin birler, Allah erenler namazlarımızı, niyazlarımızı, hizmetlerimizi, erkanlarımızı kabul ve

makbul ola. Allah erenler, Dervişe derdi-mend eyleye. Çıraklar sahibine, Çırağı rüşen ola. Hayır

sahibini(n) hayırı kabul ola. Allah Erenler iki cihanda utandırmaya. Şaşırub düşürmesun. İkrarımız

sabit-kadim eyleye. Allah erenler hastalarımıza şifa, dertlerimize deva borçlarımıza eda, bi gayrı

hakkın mahpus olanlara halasın nasip edüb, hazine-i gaibinde

Sayfa 45

mevzu’ eyleye, nihayet seyid-i kainat , sırr-ı Murtaza Ali dem-i Pir Hünkar Hacı Bektaş Veli gerçekler

demine Hü.

Gülbeng-i vakit

Bismillahırrahmanırrahim vakıtlar hayrola, hayırlar feth ola, şerler def ola, Münkir münafık mat

ola, Müminler ber murad ola . Allah demleri daim Cemleri kaim ola, ibadetleri sahım ve selim ola,

gönülleri şad ola, meydanları abad ola, Meclisleri küşad ola, Allah, dostlarımız rûh, düşmanlarımız

mahv ola. -Hanedan-ı fukara mamur ola.

Sayfa 46

Allah muradları hasıl ola, erkanları makbul ola, niyazları kabul ola. Allah, hanadan-ı Muhammed Ali

cümlemizi muini ve destigirimiz ola. Himmeti aliyeleri üzerlerimize hazır ve nazır ola. Allah Allah on

iki İmam on dört masumu pak efendilerimiz hayır himmetleri bize sayeban ola. Hazreti pir efendimiz

destigirimiz ola. Balım Sultan efendimiz zahir batın yardımcımız ola. Dem-i pir kerem-i evliya

gerçekler demine hü.

Süpürge hizmeti Gülbangi

Hizmetin kabul, niyazın makbul ola. Seyid-i faraşın hımmeti hazır ola, pir-i kerem-i evliya gerçeğe Hü.

Sayfa 47

Der beyan-ı lafz-ı Baba

Bâdan murat, Allahın ismi Baki’dir, Elif ten murad Hakk görmiş ve inanmış ve ikinci dahi gizlilik yani

Baba makamında olmuş, Baba dimek, besleyicidir. Ve besleyici Rabbülalemin dir. fehum cuda.

Der beyan-ı vasle-i fukara

Tac-i fenai afitabe menküş teslim-i hirka destegül mülga acem gömleği elif lamında palhank tığbend

tennure dolak hüccame habbe Kanberiye

Sayfa 48

Hapan, zerdeste, teber, çelik, nefir, kabak, kaşağı, maşa, keşgül, sofra, asa, çale, yastık, post,

Haydariye, tığ , seng, çomak, tesbih.

Tercüman-ı tığbend

Bismişah hizmet-i merdan havalet-i piran bend-i dil bendini küşvare kılmışım. Dost bendini rehber

ile pire ittik ikdida. Takdı Sülman boynuma tığbendimi. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan,

İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Sayfa 49

Tercüman-ı elif la’mend

Bismişah Allah Allah... terk-i tecrid ahdına bend eyledim. Elif lamned kulhüvallahu ahaddır şanın.

Allahussemed lemyelidsin ey velemyuled okuram zatını hem. Velem yekün lehu direm dahi küfaven

ahad. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Tercüman-ı kemer

Bismişah Allah Allah... Benam-ı hak-i Muhammed ve Ali Duvezdeh-i İmaman cahardeh-i Masum pak.

Veli pir-i erbab-ı kemer beste salli ala

Sayfa 50

Aşıkan, sadıkan, Abdalan, Fukara-i âli aba, sırrı Mevla , hazır , gaib , zahir, batın ayin-i ezeli aşk olsun.

Tercüman-ı Kanberiye

Kanberiyyem ol dem pâ-yı rüşen eyle yine nice dem hasret çekerdim. Hak-i payin tozuna enbiyanın

perverisin . Evliyanın rehberini gösteren, hem görünen sen heb görenler gözüne. Bercemal-i

Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Tercüman-ı Palheng

Bismişah Allah Allah

Sayfa 51

Ya sabur veya kanaat .Ya fakır ya riyazat. Ya şah-i velayet. Ela inne evliyaallahi la havfun aleyhim ve

lahum yahzenun. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Tercüman-ı Teslim

Bismişah Allah Allah... erenler erkanı oldu imanım. Gönlümde kalmadı şekk-i gümanım. Takunub

teslim oldum Hakka teslim, erenler hizmetinde terk-i canım. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam

Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Sayfa 52

Tercüman-ı Hırka

Bismişah Allah Allah... Hanedan-ı Ahmede kıl ikdida. Başı canı terkedüb, feda-yı lütf idüb taki erenlere

giydire fakir fahri, itdi anınla Muhammad Mustafa

Tercüman Destegül

Bismişah destegülem gülşen içre şakırım bülbül gibi. Muhabbette ta ezelden kavuşdum Abdal gibi,

halimize hal olan, adem solmaz gül gibi, Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam

Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Sayfa 53

Tercüman-ı Dolak

Bismişah Allah Allah... Dizini bendim bend idüb sardım dolagım. Bendini dara geçdin isterem

güş iyleyem pir bendini eksikliğe geldim şah eşiğine varub yüz sürüb, teslim kıldım, dosta virdim,

kendimi. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Terçüman-ı Süpürge

Bismişah erenlerden icazet bu gün meydan fahrinde çarub çekmek istekliğim destur ya İmam Rıza

Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Sayfa 54

Tercüman-ı Süpürge ahirinde

Bismişah Çarub çeküb meydan-ı muhabbete saf iyledim özüm umarım olan saf. Şefaat ya sahibel

meydan. Eyvallah, Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra

salavat.

Tercüman-ı Faraş

Bismişah Hüseyn-i Kerbela için, erenler yüzümün işidir . Yezid’e sat hazaran lanet erenler işidir.

Rahına düştüm Aliyyel Murtaza erenler başıdır Pirimiz ustadımız Kırklar içinde Seyidi Faraşdır.


Sayfa 55

Tercüman-ı Leğen

Bismişah Allah Allah... Haydar rahına oldum sine-çak yüz sürüb dergahına eyledim pak. Oldum erenler

hizmetinde çak çak, Pirimiz ustadımız Selman’ı pak. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan,

İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Tercüman-ı Kapu açmak

Bismişah İnna fettah ilahî . Bab-ı rahmet bihakkı mühr-i şah-ı velayet. Destur.

(Etmek ( Ekmek ) Evi Nakibi Etmekci Babadan Hamur yapmağa)

Havalet tercümanı

Bismişah var ise erenlerden bu gün nan

Sayfa 56

yapmağa bu fırını aşk içinde başı can oynatmağa. Alın teriyle hamur verdi şerbeti, Balım Sultan’ın

hazır olsun himmeti Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra

salavat.

Hamurun tekmilinde bunu okuya

Bismişah artsın, eksilmesin, taşsın dökülmesin, Er Hak bereketin versin. Balım Sultan demine hu

diyelim hü.

Fırına salıcak vakit, ellerini hamur idüb ,baş ile niyaz göstere badehu

Sayfa 57

destur eyvallah diyüp, nanı fırına sala. Fırına salub tekmil oldukta fırına kabağını kapaya. Bu

tercümanı (okuya) : “Bismişah nurem(nanım) şirin ola, er hak bereket vere, dem-i Balım Sultan

demine keremine Hü.

Nanı fırından çıkardıkdan sonra bunu okuya: “Bismişah pişti fırın aşk içinde nanımız, bu dar bizim

ezelden erkanımız. Sailiz babında Balım Sultandan, Şahımız Allah Eyvallah gerçeğe hü…

Sayfa 58

Ayin-i ceme lokma çekilürken yani kotarılırken, aşcı bunu okuya yahud nakib : “Bismişah Allah Allah...

Hak erenlerin hun-i berekatı gani ola. Ögünden sonu gür gele. Tatlı şirince ola, her dem Ali’nin sofrası

yayıla. Kızıl Veli(Deli) Sultan Efendimizin demine keremine Hü diyelim Hü. Destur ya ya sahib-i ataş.

Eyvallah.

Sayfa 59

Gülbang-ı Sofra Kabul-i taam

“Bismişah Allah Allah... sofra-(yı) merdan, nimet-i Yezdan, bereket-i Halilurrrahman havalet-i piran

gerçeğe Hü. Elhamdulillah Allah Allah nimet-i celil beraket-i Halil. Artsun eksilmesün,

taşsun dökülmesun Hak bereketin versün.Yedirenler, pişirenler, kotaranlar ber murad ola, dem-i pir,

kerem-i Evliya, lokma Hakkına gerçeğe Hü.

Sayfa 60

Tercüman-ı teslim bükmeleri bend eyledikde “Bismişah mezid tok gerdan. Mezid fahri gulam, Esseyid

Lanetullahi pür Yezid’e Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra

salavat.

Tercüman –ı su, Dem içerken.

Bismişah esselamullah ala İmam Hüseyin lanetullah Katili Hüseyin Hü dost.

Tercüman-ı sofra

“Bismişah dem-i evliya kerem-i evliya dem-i pir gerçegine Hü.

Tercüman-ı At Binerken

Sayfa 61

Bismişah Hoca-i Feth-i kale-i Hayber . Haydar-ı Kerrar , Sahib-i Zülfikar. Hü dost

Tercüman-ı Kurban:

Bismişah ferman-ı Celil rıza-i Halil, delil-i Cebrail tekbir-i İsmail. Bismillahırrahmanırrahim

Subhanallahi La ilahe illallahu Allahu Ekber Allahu Ekber velillahılhamd Pir Hünkar Hacı Bektaş Veli

Efendimizin demine hü.

Tercüma-ı Yeni Ay Gördükte

Bismişah Allah Allah Nasrun minallahi ve fethun karib ve beşşiril müminin ya Muhammed ya Ali. ( Saf

/ 13 )

Sayfa 62

ya Hayrul beşer, Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat

Tercümen-ı Yüz Yıkamak

Bismişah Allah Allah... dest-i kudret-i Allah Cemal-ı resulullah kerem-i Şah-ı velayet keremet-i Hünkar

Hacı Bektaş Veli Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Ser Balım Sultan demine Hü.

Tercüman-ı Nevruz

Bismişah ya mukallibül kulubu vel ebsar ya mudiral leylü vel nehar. Ya muhavvelel havli ve havvil

halena ila ahsanil halBercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra

salavat.

Sayfa 63

Tercüman-ı Yol Azimet Olundukta

Bismişah her kaza kanden gelürse def eylesün Perverdigar. La feta illa Ali la Seyfe illa Zülfikar. Her

cefa kanden gelürse def eylesün perverdigar. La feta illa Ali la seyfe illa zülfikar. Her bela kanden

gelürse def eylesün perverdigar. La feta illa Ali la seyfe illa Ali la seyfe illa zülfikar. On iki

İmam on dört masum-ı pak On yedi kemerbeste gözcümüz ve bekcimiz ola. Didarından,

Sayfa 64

katarından ayırmaya. Üçler beşler yediler, Kırklar, Üç yüz atmış altılar Binbirler nazarı aliyleri

üstümüze hazır ve nazır ola. Kutbul alem Şah-ı Kerem Zat-i tamam hayat-ı müdam Dest-gir-i has ü âm

pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli himmeti üzerimize hazır ve nazır ola. Küllü gerçeklerin keremi

gerçekler demine Hü.

Sayfa 65

Tercüman-ı Sabah ve Akşam

Bismişah Allah Allah.. sabahlar hayrola, hayırlar feth ola, şerler def ola, münkir münafık - mat

ola. Müminler ber murad ola. On iki imam on dört masum-ı pak gözcümüz ve

bekcimiz ola. Didarından, katarından ayırmaya Pirimiz. Gerçekler demine hü.

Bu da bir tercümandır

Şepper-i şüpper, Mürşidi rehber, sundular Kevser elhamdulillah. Sofra Ali’nin himmet velinin,

Şöhret diyenin elhamdulillah.

Sayfa 66

Muhammed güldür, Pirim bülbüldür, cümlemiz kuldur elhamdülillah. Hak’tır Muhammed, olmuşuz

ümmet, bulmuşuz rıfat elhamdulillah. Haşim’in zikri el fakru fahrî.bu demin şükrü elhamdulillah. Nur-

i Nebi kerem-i Ali, Pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli. Gerçekler demine Hü.

Tercüman-ı Dar

Bismillahırrahmanırrahim rabbena zalemna enfusena ve in lem tağfir lena ve terhamna lenekunne

minel hasirin ( 7 / 23 ). Allah Allah. Elim erde, yüzüm yerde, özüm dar-ı

Sayfa 67

Mansur‘da. Erenler meydanında, Hak huzurunda. Canım kurban, tenim tercüman. Eğer bu fakirden

incinmiş ağrımış can kardaşlardan varsa, dile gelsün, bile gelsün, hakkını talep eylesin. Allah

eyvallah.

Tercümün-ı Tac

Mürşide varub badehu üç adım geri çeküp bunu okuya.

Bismişah Allah Allah... Erenler dergahına men kemine yüzüm hak eylerim. Hak darına. koyuben

Kaygusuz sultandan

Sayfa 68

tacı ü izzet Hü diyelim Pirimizin demine, erenlerden haklı hayırlsın şey’en lillah dilerim Allah

Eyvallah.Ba’dehu bunu tercüman-ı niyaz okuya; “Bismişah Allah Allah... Ve lillahı el meşrıku ve el

magribü fe eynama tevellev fe sümme vechullah” ( 2 / 115 )

Gaib postu

Bismişah Allah Allah.. sırr-ı cemal-i dost bi vech-i Adem hutut-ı heft-i mihrab elestü çar köşe-i post,

ayine-i cem erenlerine Allah dost.

Tercüman-ı Küre

Bismişah Allah Allah... Şahbaz Kalender Veli, Seyid Ali Sultan demine keremine Hü.

Sayfa 69

Tercümün-ı Çerağ

Bismişah Allah Allah... çırağ-ı evliya nurus semavat ki, bu menzildir ol tur-ı münacat kaçan kim rüşen

ola, kıl niyazı Muhammed Ali ‘ye candan salavat. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam


Tercüman-ı Meydan Taşı

Bismişah Allah Allah... Allah dost hazır, gaib, zahir, batın ayn-ı cem erenlerinin gül cemallerine aşk

olsun

Tercüman-ı Kazgan

Bismişah Allah Allah... Şah-ı şehidan deşt-i Kerbela, ya imam Hüseyin el meded el meded el meded.

Sayfa 70

Niyet-i Siyam-ı Matem

Bismişah Allah Allah... erenlerin himmetine Hazreti imam Hüseyin efendimizin niyetine.

Kerbela’da şehid olanların ruhu için niyet-i siyam Fatıma’tüz zehra hazır, gaib, zahir, batın erenlerin

himmetleri hazır ve nazır ola, gerçekler demine hü

Matem İftarında

Su İçdikde

Bismişah Allah Allah... Selamullahi ala İmam el Hüseyin ve ala evladı el Hüseyin ve ala ashab-ı el

Hüseyin . Lanetullahi ala el Yezid ve ala kavm-i Yezid sad hazaran

ya İmam Hüseyin el meded.

Sayfa 71

Tercüman-ı Kurban

Bismişah Allah Allah... ferman-ı Celil, kurban-ı Halil, delil-i Cebrail, tekbir-i İsmail Bismişah

Subhanallah velhamdulillah ve la ilahe illallahü valllahü ekber Vela havle vela kuvvete illa billahıl

aliyyil azim.

Tercüman-ı Gasl-ı Tarikat

Neveytü en yuğassile guslen fenaen cemian iştiğaleddünya ve ma teşebbehe tekarruben ilallahi

tarik-ı enbiya ebrar-ı abdal ya Muhammed ya Ali.

Tercüman-ı Çamaşur

Bismişah Allah Allah... Ve iza şi’na beddelna emsalehum Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam


Sayfa 72

Tercüman-ı Traştan Evvel

Bismişah Allah Allah... Traş olmak bu gün minnet-i hüdaya. Tevellamız Muhammed Mustafa’

ya. Teberra kılmışız bir hariciye, esiri olduk Ali el Murtaza’ya Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam


Traştan Sonra

Bismişah Allah Allah... traş oldum bu gün elhamdulillah, Hüdanın birliğine şükrü lillah. Muhammed

Ali’nin hürmeti için, bu dergahından ayırma, ey gani şah. Bi-hakkı İmam Hüseyin, ve âli

dergah. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Sayfa 73

Akşam ve Sabah Meydana Girdikde

Allah dost merd-i meydan. Cemal-ı erenler gerçeğe Hü.

Meydan kapısını buldukda küşad olmak için bunu okuya: “Menem bülbül bu gün gülzara geldim,

koyarlarsa içeriye erenler. Kapıdan düşgünem ihsana geldim. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam

Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.”

(Bu bölümde Ebced Harfleri verilmiştir.)

Sayfa 74

Der Beyan-ı Suâlât

Eğer sail sual eder ise, Âşık ikrar verdiğin vakt ne yerde irdin?

Cevab: Erenler Meydanda pir mukabilesinde virdim

Sual: Verdikde elin ve başın ve kulağın ve gözün ve gönlün nerede idi?

Cevap: Elim mürşidimin elinde idi. Başım mürşidimin elinde idi. Kulağım emanet ve nasihatta idi,

gözüm erenler dizinde idi. Özüm dar-ı mansurda idi ve gönlüm Muhammed Ali ve On İki İmam ve

Pirimiz

Sayfa 75

Hünkar Hacı Bektaş Veli ve Hak ve gerçek erenlerde idi. Ve ikrarım Muhammed Ali’ ye dir.”

Sual: Mürşidin ne emanet bırakmış kulağına?

Cevap: “Şeriatta muhkem ol, tarikatta hayırdır ol, Marifette payıdar ol, Hakıkatte sabit -kadem ol.

Sual: Mürşid ile senin aranızda ne var?

Cevap: “Tevella, teberra ve şudde-i Şah-i merdan vardır.

Sual: Tevella ve teberra ve Şudde-i Şah-ı Merdan nedir?

Cevap: Tevella, Muhammed Ali’ye ve âl-i evladine ve Ehli beytin dostlarına dost olmaktır.

Sayfa 76

Ve Teberra, bunların düşmanlarına düşman olmaktır. Şudde-i Şah-ı merdan nedir? Tığıbend’dir ki

Muhammed Ali ‘ye ve âli evlada ve Ehl-i Beyte canımız ve başımız kurban, misli kurban-ı İsmail gibi,

dostluga bel bağladım, taa ölüp gidinceye degin.

Sual: Mürşide ikrar vermenin ne manası vardır?

Cevap: “Mürşid’e ikrar vermek ve teslim ve rızasında olmak olup, gidince durmanın manası budur ki,

vakt-i ahirde can pazarlığında ve mürşidine emaneti teslim eyleye, ezelden ikrar verdiği

Sayfa 77

gibi canını dahi teslim eyleye, el ele el hakka gide murad budur ki, Muhammed Ali on iki İmam

katarına katılup ikrar vermek. Ecel vaktinda dahi emaneti Mürşidine tabşıra. ol vakt-i mutlak

Muhammed Ali ve on iki İmam ve çaharde-i masum-ı pak ve pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli

ve gerçek erenler ervahına ruhu katulub ebedi zayi olmaz ve yine Adem ve mümin sıfatına gelür.

Yoksa şimdi ikrar verüp dem-i ahirde ecel vaktinde mürşidini şaşırup, emaneti teslim

eylemez ise, ruh-i esfele

Sayfa 78

Katulur. Zira gelme gelme, dönme dönme, gelenin malı dönenin canı ve başı gider, dedikleri bu

manadır. El Iyazübillah Allah, erenler cümlemizi yoldan şaşırmaya, Amin, bi hürmet-i Taha ve Yasin.

Hak Hü dost.

Der Beyan-ı Postlar

-BABA postu: 1- Horasan postu

- Aşçı postu: 2- Seyyid Ali Sultan postu

-Ekmekci postu 3- Balım Sultan postu

-Nakib postu 4- Kaygusuz Abdal postu

Sayfa 79

-Meydancı postu 5- Sarı İsmail postu

-Kilerci postu 6-Kolu Açık Hacım sultan postu

-Kahveci postu 7-Şazili sultan postu

-Türbedar postu 8-Karadonlu Can Baba postu

-Kurbancı postu 9- İbrahim Sultan postu

-Ayakcı postu 10-Abdal Musa Sultan postu

-Atacı(Atcı) postu 11- Kanber Ali postu

-Mihmandar postu 12- Hızır Aleyhisselam postu

Sayfa 80

Meydanı erenlerde cârî olan on iki hizmet

İmam Hasan radıyallahü anh Adet 1- Tarıkcı

İmam Hüseyin radıyallahu anh Adet 2- Faraş-ı meydan

-Muhammed Hanifi Hazretleri Adet 3-Hallak yani berber

-Abduelsamed Adet 4- Zakir

Abdulvahid Adet 5- Sofracı

-Selman Farsi Adet 6- İbrıkdar

-Tayyib Adet 7- Saki-i meydan

Abdulmuin Adet 8- Hademe-i meydan

Sayfa 81

-Abdulkerim Adet 9- Gözcü

-Abdullah Adet 10- Pervane

-Hadi Ekber Adet 11-Çerakcı

-Abdul Celil Adet 12- Bevvab yani kapucı

Pes Hz. Ali keremallahu veçhe bu on iki evlad-ı keremlerini bu on iki hizmete tayin buyurmuşlardır.

Hz. Ali kazaya gide gide on yedi nefer zukur evladlarının kemer ve silahlarını bizzat kendileri kuşatup

ve her birine

Sayfa 82

Esmaül hüsnadan birer ism-i şerif talkın idüp buyurmuşlardır ki, kazada ve cihadda anı kıraat

eylerlerdi. Gülbeng-ı Bektaşiyede terkip olunan on yedi kemerbest bunlardır ki bunları bilmek ehl-i

tarikatta lazımdır ve vacibdir.

Asameleri:

İsimleri Adedi Evradları Mahall-i şahadeti

İmam Hasan 1- Meded ya Allah Medine münevirede

İmam Hüseyin 2- Ya Rahman Kerbela’da

Hadi-i Ekber 3- Ya Settar Kerbela’da

Sayfa 83

Abdulvahid Avın 4- Ya Gafur Kerbela’da

Ebu Bekir Tahir 5- Ya Zahir Kerbelada

Ömer Tayyib 6- Ya Nafi Kerbelada

Osman Turab 7- Ya Memat Kerbelade

Bu yedi nefer Hz. Fatıma’dan tevellüt ettiler,

Muhammed Hanifi 8- Ya Rahim Irak’ta

Abdur Rauf 9- Ya şekür Kerbela’da

Ali Ekber 10- Ya Gafur Kerbela’da

Sayfa 84

AbdulVahab 11- Ya Vedud Kerbelada

Bu dört nefer Kayser Rum kızından mütevellüd ettiler.

Abdülceli 12 Ya Kayyum la edrî

Abdurrahim 13- Ya Halim la edri

Abduelmuin 14- Ya Sabur Kerbela’da

Abdulallah Abbas 15- Ya Semi Kerbela’da

Bu dört nefer Fatımanın cariyesi Rahmeden’dir.

Sayfa 85

Abdulkerim 16- Ya Cabbar la edri

Abdulkamed 17- Ya latif la edri

Bunlar Habeş kızı Sanudan mütevellüddürler Rıdvanullahi taala aleyhim ecmaiyn.

Ashabı Resulullahtan olup hazret-i Şah velayetin yolunda baş can feda etmeğe ahd ve ahdlerine vefa

eden ve hakıykat kemerebestegan Ehli Beyt bu zat şeriflerdir ki, ber vech-i âti beyan olunur fefhem.

Sayfa 86

Selman Farisi -1. Muhammed Bin Ebubekir 2-Malik Eşter Bir Haris 3- Ammar Bin Yasir 4- Veysel Karanı

5- Ebuzerri Gaffari 6- Harıme Bin Haris 7- Abdullah Bin Yedil 8- Hazai 9- Abdullah Bin Adi El Haris 10-

Ebulhüşem El Tihan 11- Haris Şeybani 12- Muhammed Bin ebu Huzeyfe 13- İbni Atabe Bin Ebivakkas

14- Kanber Ali Ebulreyhanin 15- Mürtefi vezay’i 16- Said Kayser Hamedanı 17- Abdullah Bin

Abbas Rıdvanallahı Teala Aleyhim ecmayin.

Sayfa 87

Yetmiş iki nefer şuheda-i Kerbela beyan olunur

Hür Bin Yezid 1- Ali Bin Hür 2- Urve Bin Hür 3- Zahin Bin Hasan 4- Abdullah Bin Ömer Kelbi5- Berber

Hasir El hamedanı 6- Vahhab Kelbi 7- Ömer Bin Halid 8-Halid Bin Ömer 9-Said Bin Hantala 10-Ömer

Bin Abdullah 11-Yahya 12- Vakkas Bin Malik 13- Tarıh Bin Abid 14- Müslüm Erzaya Yecabi 15- Habib

Tuzaher Bin Müslim 16-

Sayfa 88

Helal ibn-i Merafi 17- Abdurahman Bin Abdullah Yezani 18- Yahya Bin Müslüm Mezani 19-

Abdurahman Bin Urve 20- Malik Bin Enes 21 – Urve Muta’ 22- Haşim Bin Atabe Vakkaz 23-Fazil Bin

Murtaza 24- Habib Bin Muzahhir 25-Hamza Bin Cezire 26- Yezid Bin Muhacir Cagfi 27-Enes Bin Muzal

28- Şarib 29- Cafer Mu’zeni Leşker 30- Seyf Bin Haris 31- Malik Atabe 32- Faris Azam Zeynelaba 33-

Sayfa 89

Hantala Bin Sayid 34- Yezid Bin Ziyad Şabi 35- Sayid Bin Abdullah 36- Cabave Haris 37- Amir Bin

Cabave Bin Haris 38- Muhammed Bin Mukaddad 39- Abdullah Bin Ducane 40- Sayid Kulam Ebi Talib

Kayser bin Rabia 42- Şeyşe Bin Suvye 43- Ömer Bin Karta 44 Müslüm Mamer 45- Abdullah Bin

Müslüm Akil 46- Cafere Bin Akil 47- Abdurrahman 48- Muhammed Abdullah 49- Muhammed Bin

Avın Bin Abdullah 50- Avn Bin Avn 51- Abdullah Bin Hasan El mücdeba 52-Muhammed Bin Enes 53-

Sayfa 90

Sayıd Bin Ducane 54- Firuzmevlai Hüseyin 55-Kasım Hasan el Mücdeba 56-Ebu Bekir bin Ali 57-Ömer

Bin imam Ali 58-Osman Bin imam Ali 59-Avn Bin imam Ali 60- Abdullah Bin İmam Ali 61- Abbas bin

İmam Ali 62-Ali Ekber Bin İmam Hüseyin 63-Ali Asker Bin Hüseyin cenab-i şah-i şehidan şehid-i malum

64-Rıdvanallahü teala aleyhim ecmaiyn.

Ala rivayetihi rivayetihi 72,78, 79

Aded-i Şüheda 64+ 8= 72

Sayfa 91

Lain idilmek lazım olan güruh-ı eşkıya ve a’da- i Ehl-i Beyt-i Mustafa ve Murtaza bunlardır ki beyan

olunur:

Allahümme lain Yezid bin Muaviye 1, Abdullah bin ziyad 2, ve laın bin Mercane 3, Ve laın Ömer bin

Saad 4, ve laın Şimir Zülcevşen 5, ve lain Mervan Hakim 6, ve ala âli Mervan 7, ve lain lemma

tabihim ve avanihim ve ensarihim ve li men ahabbehüm ve lain cemian ve azabühüm azaben elima.

Sayfa 92

Risale-i Bismişah İrşad-ı Kisve

Şükür ve minnet ve sepasu bî-payân hülasa-i mevcudat Muhammed Mustafa em Ali el Murtaza’ya ve

al-i evladlarına bir nice kisve beyan ider. İmam Muhammed Bakır bu risaleye irşad-ı kisve adı verdi. Ve

Allah el Müstean der beyan-ı tac eğer sual etseler: Tac nedir? Ve gelmesi nedir? Ve üstüvası nedir?

Ve farzı nedir? Ve sünneti nedir? Ve hayatı mematı nedir? Ve guslu nedir? Ve kilidi nedir? Ve aslı

nedir?

Sayfa 93

Ve fırağı nedir?

el-Cevap: Tac-ı sufliden ulviye tebdil olmakdır. Ve tacın noktası sırrı hakikattır.Ve kenarı iki aleme

hüküm eylemekdir.Ve üstüvası tevella ve teberradır. Ve lengeri salikleri üstüvasıdır. Ve iman-ı hakikat

menzilidir.Ve kelimesi tekbirdir.Ve kıblesi pirdir ve guslu halkdan kesilmektir. Ve kilidi müşkül

halletmektir. Ve farzı erenler sohbetidir. Ve sünneti erenlere hizmet eylemektir. Ve canı erenlere

hizmeti,

Sayfa 94

kabul olmaktır ve hali ulvilikdir. Ve mematı süflülüktür.Ve kaidesi bağlanmakdır ve

aslı istiğfardır.Vallahü’l ganiyyü’l ve entümü’l fukara ve firağı avratlardan ayırak olmakdır.

Eğer sual etseler kubbesinde ne yazılmışdır? Ve altında ne yazılmıştır? Ve inisinde ve içinde ve

taşrasında ve ardında ne yazılmıştır?

Cevap: Tacın kubbesinde “küllü şey’in halıku illa veche elhu el hükmi ve ileyhi turceun” yazılmıştır.

Ve kenarında “Yasin vel Kur’anil hakim yazılmıştır.” Ve içinde

Sayfa 95

“Sırrihüm Ayatina ila afakına fi enfüsühim” yazılmıştır. Ortasında “Ayete’l Kürsü” ve taşrasında “La

ilahe illallah Muhammed resulullah Ali veliyyullah ve Mehdi eminullah” yazılmıştır. Ve önünde:

“Fatıma tevalevve Fatıma fesümmihü vechullah” yazılmıştır.

Eğer sual etseler: Taç kaçtır?

Cevab: İkidir. Biri tacü’l arifin, ve biri tacü’l cahilin’dir. Tacü’l arifin oldur ki: isbatın Muhammed Ali’ye

erişdire. Ve isbatın bile ve Tacü’l Cahilin oldur ki,

Sayfa 96

İsbatın bilmeye. Ve taklid ile giymiş ola Vallahu A’lem. İmam Cafer El Sadık efendimizden rivayetdir

ki, eğer sual etseler: “Kimin oğlusun, yani kimin müridisin?”

Cevab: Şeriatda Adem oğluyum. Tarikatda yol oğluyum. Marifetde Muhammed Ali oğluyum.

Hakikatda yer ile gök oğluyum. Yani Muhammed Ali mürselem. Nitekim hadisinde buyurur: “men

teşebbehe bikavmin fehüv minhüm” ve dahi tarikatda ahkamları ve erkanları üzerine sabit olubdur.

Sayfa 97

Eğer suval etseler, tarikat bünyadı kaçdır?

Cevab: Altıdır. Evvela, tevbe etmektir. İkinci, teslim olmaktır. Üçüncü, pak olmakdır. Dördüncü, bâtın

örtmekdir. Beşinci kanaatdır. Altıncı korkudur. Eğer sual etseler tarikatın ahkamları kaçdır. Cevab

altıdır. Evvela ilimdir. ikinci sabırdur.Üçüncü kanaatdir. Dördüncü Rızadır. Beşinci tefekkürdür. Altıncı

tevkküldür ve ihlasdur.

Sayfa 98

Eğer sual etseler: “Tarikat kaçdır. Cevab altıdır: Evvel sabırdur. İkinci zikirdir. Üçüncü terk-i arzudur.

Dördüncü terk-i havadır. Beşinci korkudur. Altıncı şevkatdür. Bu erkanları bilmeyen birlik ana

bühdandır. Eğer sual etseler: “Dervişin aşk mısın, sadık mısın ve nerede bi’at ve ikrar verdin? Cevab:

“Erenler meydanında, Pir mukabilesinde ikrar verdim. Verdiğin vakıt elin kande idi? Elim başımda ve

başım Rehber

Sayfa 99

elinde ve ikrarım ve talkinım ve ahdım ve biyatım Hazreti Muhammed Mustafa sallallahü aleyhi

teala aleyhi ve aleyhi ve sellim ve İmam Ali el Murtaza kerremallahü vechede idi. Ve özüm darda ve

gözüm yolda ve yüzüm yerde ve kulağım emanette idi . Eğer sual itseler kaç kimesneye tac kisve

idi? El cevab: “Yedi kimesneye tac indi. Evvel Adem, ikinci Nuh, üçüncü İbrahim, dördüncü Musa,

beşinci İsa

Sayfa 100

altıncı Muhammed, yedinci Ali Veli’ye. Eğer sual etseler, renkleri ne renk idi? Cevab: “Adem’e Beyazı

geldi. Nuh’a yeşil, İbrahim’e yeşil, Musa Sarı, İsa’ya gök, Muhammed Beyazı, Ali’ye kırmızı geldi.”

Eğer sual itseler, “terkinde ne varıdı? Cevab: “ terk-i dünya re’si, külli ibadet hubbi, dünya re’si küllü

hatıyyetin.” Sual etseler “tacın alnında ne var, Arşullah: yüzü nedir Vechuallah:

Sayfa 101

Göğsü nedir Beytullah: eli nedir Yedullah” Sual etseler “Hatemlik kime geldi?” Cevap: “Muhammed’e

geldi.” Muhammed kime verdi? “Süleymana verdi.” Meydan Ali’nindir. Sofra getirmek Süleyman’dan

kaldı. Yüzü ne idi? Bismişah sarı ne idi? Elhamdulillah hatemin duası budır: “Allah Allah sofra-i Halil,

Nimet-i Hz. İsmail, kabül-i kalb-i aşikan, kuvvet-i Abdalan ,kurban-ı nurdem, Duvazde İmaman zuhur-

ı Mehdi.

Sayfa 102

Sahibüz zaman, ezdem-i piran, maani-i merdan Hü. Hazreti Şah-ı velayet buyurur ki; ehli tarikat

nedir? Tarikatın kilidi nedir.? Ve o kaçdır.? Ve tarikatın yolu nedir? Ve makamı kaçdır? Ve hutbe-

i tarikat kaçdır? Ve kelime-i tarikat nedir? El cevab: “Ehl-i tarikat oldur ki, bu suallerden kamil

ola. Tarikatın kilidi sabırdır ve Oruc nedir? Sure-i seb’ül mesanidir. Tarikatın aslı doğrulukdurr.

Gevheri miskinlikdir.

Sayfa 103

Kenci, ilim ve kemal-i marifet ve yemişi muhabbetdir. Ve tarikatın yolu bin bir makamdır. Bu

makamları bilmese ana ehl-i tarikat demek haramdır. Eğer bin bir makamı bilmese, kırk dört makamı

bilmek gerek. Anı dahi bilmese, on altı makamı bilmek gerek. Anı dahi bilmezse sekiz makamı bilmek

gerek. Zira tarikat-ı muhabbetde farzı ayındır. Fefhem. Sual etseler ki sekiz makam ne makamdır?

Sayfa 104

Cevab budurr ki: “ibtidası tayyibat-ı nur ikinci makamı abiddendir. Üçüncü makamı

zahiddendir. Dördüncü makamı sadıkandandır. Beşinci makamı Rızayandır. Altıncı makamı

şakırandır. Yedinci makamı Muhibbandır. Sekizinci makamı Arifandır. Ama tayib Ademdir

Abid İdiris’dir. Zahid İsa’dır. Sadık Musa’dır. Rıza Eyyub’dür. Şükür Nuh’dır.

Sayfa 105

Muhib İbrahim’dir. Arif Muhammed Ali’dir. Ve Dahi tarikat erenleri dört makam buyur muşlar. Evvel

makamı ceberrüt, ikinci melekût, üçüncü makamı lahut, dördüncü makamı nâsut. Ceberrüt şeriattır,

ana Cebrail mutaalıkdır. Meleküt tarikat, ana mikayil mütalıktır. Lahut marifettir. Ana İsrafil

mütalıktır. Nasut

Sayfa 106

hakikattır. Ana Azrail mütalıktır. Ve dahi bilmek gerek ki, hutbe-i tarikat kaçtır? Altıdır. Evvel Adem,

ikinci Nuh ,üçüncü Şit, dördüncü İbrahim, beşinci Muhammed, altıncı Ali el Murtaza ve tarikatın bin

bir makamı vardır. Talib gözüyle görülür, bu makamları bil. Ana göre amel bilürseler, talibleriyle,

divan-ı hakda yüzleri kara

Sayfa 107

değildir. Rivayet olunur; Selman-ı Farisi Radıyallahü anhdan, ol dahi Hazret-i Emirel mümininden

kerremellahü vechelerinden, Şah-ı velayet Ali et tevali yedi nefere aşıklar ile bile yürüdü.

İbdidası Bennan İbni Seman, ikincisi Ammar İbni Yasir, üçüncü Nasrı Tusi, dördüncü Muhibbi

Rumi, beşinci Baba Ömer, altıncı Selman Farisî, yedinci Kanber Ali Sekizinci Şah-i Velayet idi. Bu yedi

aşıklara ez can ü dil

Sayfa 108

Hz. Şahın muhibbi idi. Şahın yoluna can ve baş ve ehli ve ıyal ve malların feda eylemişler idi. Alel

ittisal şahdan ayrılmazlardı. Hz. Şah anlar ile dem, cem, sohbet ider idi. Zikr olunan yedi neferatdan

Ammar Yasir Şahın huzurunda geçüb niyaz eyledi. Ayitdi, ya Şah! İcazet olur ise, erenlere bir kac

müşkülat arzedeyim. Şah-ı velayet ayıttı:

Sayfa 109

Arzını eyle Ya Amar, buyurduk da, Ammar yerine niyaz idüb oturdu. Ya Şah! senden sonra kime Hak

bakarlar, dedi. Müridlerin ve muhıblerin Şah buyurdı. Kim on bir evladıma hak bakalar. Amar eytdi.

On bir evladından sonra kime bakalar? Şah buyurdı: Evladımın hülefasına hak bakarlar. Ammar

eyitdi: Evladın hulefası kimlerdir? Şah buyurdu: Evladımın hulafası

Sayfa 110

gösterdiği nişanları gösteren, görecek müridlerimdir. Ammar eyitdi: Şahım evladlarının gösterdiği

nişanları gösteren erenlerden sonra kime hak bakarlar? Hz.Şah buyurdu: Evladlarımın hülefasının

erkan-ı tarikat üzre, çar-ı darb erkan-ı tıraş ser-pa pulağna sofra-i çırağ sahibi halifelerinin

halifelerine hak bakalar. Ammar eytdi: Ya Şah! evladlarının hülefası mevcud iken,

Sayfa 111

Çar-ı darb, erkan-ı teraş, sofra-i çırağ sahibi halifelere hak bakarlar mı? Buyurdu: Hulefa rıza

verirlerse, halifelere dahi hak bakarlar. Ammar eytdi: Çar-ı darb serpa purhene erkan-ı teraş, sofra-i

çırağ sahibi halife bulunmaz ise, kime hak bakarlar? Hz. Şah buyurdı: Erkan-ı tarikat evladlarımın

hulefasının menziline oturan hak bakarlar. Ammar eytdi: Cihar darb, erkan-ı teraş

Sayfa 112

Sofra-i çırağ sahib-i halife mevcud iken, erkan üzere hulefa menziline oturan hak bakarlar mı? Hz.

Şah buyurdı: Ya Amar! Erkan-ı tarikat üzere er menzilinde oturan vekildir. Halife-i asıldır.Vekil asıl

yanında hareket eylemez. Meğer ki Halife hak baksunlar. Şöyle kim er menzilinde oturan Halife

rızasıyla, er menziline oturan ere dahi hak

Sayfa 113

bakarlar, halife vekildir. Hülefa asldır. Hulefa vekildir. Ve evladım asıldır. Ve evladım vekildir. Men

asılam. Amar eytdi: Ya Şah! Ruşen söyle fehm idelim. Şah buyurdı: Ya Er menzilinde oturan başı

Halifeye bağlıdur.

Sayfa 114

Esselamu Aleyke ya Şah-ı Abdullah ya Es selamu Aleyke ya ibni Ali el murtaza es selamu

aleyke Hadıcetul kübra ya İbni Fatımatüz zehra esselamu aleyke Allah elife Allah Allah

evladı Hüseyin ve Ali ibni Hüseyin ve âl-i ashab-ı Hüseyin ve âl-i etba-ı Hüseyin, Lağnetullahü Yezid,

ve âl-i kavm-i Yezid, lanet sad hazaran ve lanet daima can-ı zaman, lanet Abdullah ibni sayad lanet ve

lanet

Sayfa 115

İbni Mercan ve lanet Ömer İbni Seyad, Şimr’i lanet ibni Ammar Mercan ve lanet ehl-i Süfyan ve ehl-i

Mervan, lanet likin âl-i Abdullah ve ehl-i Ya Hüseyin el meded.

Matemin çorba gününde mersiyeden evvel okunacak dua budur.


Ya eyyuhellezine amenudhulu

Sayfa 116

Fisselim kaffeten vela tettebiu huhutin şeytanin, kul la eselüküm ecran illel meveddete fil kurba

innema yüridullahu liyuhibbe ankümur recse Ehlel Beytı ve yutahhireküm iz tebbere elleziyne

ittebeu minelleziyne ittebu vera’ulazabe vetakattat bihümülasbabu ve kale elleziyne ittebeu lev

enne lana kerreten fenettebbereu minhüm kema tebbereu

Sayfa 117

Min kezalike. Yurihimullahü a’malehum hasareten aleyhim vema hum biharicin minennarı kale aleyhı

ahıbbauhum ittevillu ve a’dahum şebberu minna men tevella ve ma tevellev an a’daina feleyse

minna a’dau a’daihim ve vale men vellahüm anamin Hüseyin ve Hüseyin minni inne lanetallahı ala

kavmiz zalimin ve lağnetullahı ala Yezid ve ala kavm-ı Yezid sad hazar bar hazar.

Sayfa 118

Okunacak Mersiye Budur

Ey nur-i çeşm-i Ahmed-i Muhtar ya Hüseyin

Vey yadigar-i Haydar-ı Kerrar Ya Hüseyin

Ey can-ı dil serverine sultan ya Hüseyin

Vey Kerbela’da şah-ı şehidan ya Hüseyin

Çeşm-i çırağı aleme nur-i cemalı hak Cana,

Cihana rahmet-i rahman ya Hüseyin

Ruşen yüzünde sure-i eş-şemsi ve’d-duha

Sayfa 119

Şanına nazil ayat-i Kur’an ya Hüseyin

Hâla rahın kande şaha senin bendedir

“Dur-i adullahı” nazil etti ayet-i kur’an ya Hüseyin

Ceddin resul-i kevneyn, atan şah-i Murtaza

Emmin Akıl-i Cafer-i Tayyar ya Hüseyin

Ey nur-i çeşm-i Fatıma vey muhibb-i ins ü cin

İnletti yeri gögü mihnet-i devran ya Hüseyin.

Mah-i Muharreme irdem matem oldu ah vah olduk

Bu ayda gün gibi pinhan ya Hüseyin

Sayfa 120

Kan ağladı, şavkında şeha şefkatında ah

Oldem ki, eylediler eylediler seni kurban ya Hüseyin

Devr-i zaman döndü ve aleme yıkıldı şan

Döndü cihanı ta ki efgan ya Hüseyin

Matem tutun gidi bulutlar bölük bölük baran

Gamıla koydı tufan ya Hüseyin

Bürüdü yüzünü haseretle mihr ü mah ağladı

Yer gök sana yeksan ya Hüseyin

Sayfa 121

Gökler boyandı dün gün gitdi karalar

Mahv oldu erden mah-i taban ya Hüseyin

Çerağın büküldü beli sandı sitaresi

Encem saçıldı yere çün baran ya Hüseyin

Deryalar coştu sana akan sular dahi

Taşlar ağlayup tutdı firakın ya Hüseyin

Kanlar döküp firakınla her kişidir sana

Ah vah kanın oldı sevgili canan ya Hüseyin

Gül gibi çehren kana boyandı

Fırgatın çak ile gonca-i giryan ya Hüseyin

Sünbül saçın çözüldü ve ka(kül) gitdi

Kendinden susuz elinde hançeri üryan ya Hüseyin

Ey der-i ziyanı haliyle kanı ne yerdedir

Şimr-i melun negbet-i Mervan ya Hüseyin

Âl-i resule kangı yüz böyle kara eyledi

Olsun Yezid‟e lanet Yezidan ya Hüseyin

Sayfa 123

Her kim seni ve âl-i evladını sevmese canla

Kelbden beter olsun olunmayınca insan ya Hüseyin

Devrane-i çarh-ı felek hanesine kevkeb

Zehir içire kehb-i kan ya Hüseyin

Sen deşd-i Kerbela‟da susuz anda ah vah

Yeremi geçti çeşme-i hayvan ya Hüseyin

Dervişim asıtanına yüzüm süre(rim)

Gelmişim şahıyya keremsin ihsan ya Hüseyin

Sayfa 124

Rahmet seni sürüp yoluna can verenlere

Olsun hemişe hılkat-ı iman ya Hüseyin

Kamu muhibbine ruz-ı yarın ki gün sürüp

Ya gam-ı niğmet-ı gufran ya Hüseyin

Mahşer gününde el benim etek senin şah koma

Gıl anda teşne-i üryan ya Hüseyin

Kandıra şarabı kevserle saki kulunu sen

Giydir libas-ı hülle rehnuvan ya Hüseyin

Sayfa 125

Olsun sana ve âline ruhu el amin hudam

Olsun hamişe-i halkat-ı iman

Ya Hüseyin ah Hüseyin ya Hüseyin

Ya Hüseyin Şah Hüseyin

Temam oldu

Sayfa 125

Bu mersiyeden sonra okunacak Dua budur.

Bismillahırrahmanırrahım

Sayfa 126

Amene resulu bima unzile ilehi min rabbihi vel mümin küllün amene bilillahı ve

melaketihi ve kütübuhi ve rusulih la nuferrikü beyne ahadin min rusulih ve kalu semina ve

atağna gufraneke rabbena ve ileykelmasır ( sure 2 /ayet285 ) ve kul caell hakku ve zahakal

batıl innel batıla kane zahuka. ( Sure 17 / ayet 82 ) ve nunezzilü minel kuranı ma huve şifaun

ve rahmetün lil müminine ve la yezidüz zalimiyne illa hasaran

Sayfa 127

Bismillahırrahmanırrahım. (Bundan sonra bir fatiha üç ihlas okunur)

Kul huvallahu ahad Allahus samed lem yelid ve lem yuled velemye künlehu küfen ahad

(İki- kerede olabilir.)

Bismillahırrahmanırrahıym.

Elhamdulillahı rabbil alemin errahmanınerrahiym maliki yevmuddin iyyakenabuduve ve

iyyake nasteın ihdinassıratelmüstakım sıratelleziyne anemta aleyhim. Gayrilmağdubi

aleyhim ve laddalin

Amin… (1.defa.)

Sayfa 128

Barekallahu ecrenküm allahu ecrelmuhsinin okuyanlar içun anlayanlar içün ağlayanlar içün

bu okunan kelam-ı kadimin ve furkan-ı azimin nurını, muradını, sevabını, bereketini âsar-ı

rahmetini Hak subhanehu ve teala seyidis saadat ve şehid-i hazret-i imam Hasan ve İmam

Hüseyin efendilerimizin ruh-ı pak-ı münneverlerine ve didar-ı şeriflerini görmekliği içün

ezvac-ı evlad-ı evladından olan sultan-ı

Sayfa 129

evliya ve burhan-ı etkiya Hazret-i Hünkar Hacı Bektaş Veli el-Horasanî kuddise sırrül

aziz pak-i aziz-i şerif-i latif-i ruh-ı tayyibeleri içün sulale-i yolundan mücerred ve mütehhil

evladları içün, baki erenler selametliği içün, akraba ve komşular içün, bu çerağ dibinde

hizmet-i Hak iden canlar içün, geçen erenler ervah-ı tayyibeleri içün, bakiler safalığı

içün, iklim erenler içün, Horasan pirleri içün, Üçler.

Sayfa 130

Beşler, Yediler, Üç Yüzler, Bin Birler birleyüb yol ve erkan revan erenleri ervahları

içün, kimsesi yok garibler içün, duaya muhtac olan canlar, bizi duadan ve hayır

himmetden unutman. Duayı emanet eden canlar içün hayırın, ihsanın nezirin çerağın,

aldığımız muhib mümin karındaşlar içün anların sadakası bize helal olmaklığı içün misafirlere

kadem içün

Sayfa 131

Mucavir erenlere kuvvet içün, gelen misafirlerin ve mucavirlerin ve dervişlerin

ve muhiblerin ve mürüdlerin virdiğü içün ve her birisinin ve her birimizin gönlümüzde

olan muradad ve maksudlar ve cümle istekler içün Er Hak divanında kabul ve makbul olmak

içün cemi enbiya ve sulaha ve abidin ve fukara ve şüheda ve etkıya ve zahidin ervahlar içün

ve mülkün asanlığı içün, padişahımızın

Sayfa 132

Selametiliği içün, Subhanehu ve teala, padişahımızın ömrünü, devletini, fursatını,

nusratını adl ü adaletini yevmen feyevmin ziyade kılub kılıcın keskin ve üstün idüb kafirleri

kırmak ve İslam dinine kuvvet vermek içün ülema-i mazı, ülema-i baki, fukara-i mazi, fukara-

i baki içün, Gökten rahmet, yerden bereket virmekliği içün hacılara kuvvet, gazilere fursat

vermekliği içün, vilayetimizi

Sayfa 133

Kaht u galadan ve vebadan, afat-ı kevneynden emin kılmaklığı içün, hanedanımızın haneleri

şen olmaklığı içün, Muhammed Mustafa sallallahu teala aleyhi ve sellim münevver,

mutahhar, mukaddes mücella, musaffa, muzekki, aziz, şerif, latif ruh-i tayyibeleri içün, Hz.

Şah-ı Velayet Ali el Murtaza, sırr-ı Tâhâ, Haydar-ı Kerrar ba safa sırr-ı zatı içün, duvazdeh

imam çaherdeh-i masum-i pak ervah-ı tayyibeleri içün,

Sayfa134

ezvac-ı mutahharat içün, etba içün, cıhar-ı güzün-i ba safa evvelin ve ahirin zahirin ve batınin

,fahr-i dervişan, hazıran, gaiban, kaffe-i ehl-i iman ileyha Ya Allah, def-i bela, ref-i kaza

husul-i hayr-ı muradat ber ameden hacet-i beyanat, terakki-i aşkullah ve muhabbetullah ve

marifetullah ve idrakat-ı müyessere şedden ya ilahi bikesbi ahlak-ı hamide ve terk-i ahlak

zemime ve bi hakkı ervah-ı mukaddes.

Sayfa 135

Ve bihakk-ı heftadeh kemerbestegân, Emirülmüminin Aliyyül Murtaza bihakk-ı heftad-ı dü

şehidan-ı Kerbela ve bihakk-ı enbiya ve evliya ve bihakk-ı Şah-ı Merdan ve sahib-i ve

sahıbdilan ve iklim-i hazıran ve gaiban ve bihakk-ı piran-ı Horasan ve bihakk-ı Abdalan-ı

Rum-ı Sadıkan ve bihakk-ı mürşid-i kamilan ve bihakk-ı aşıkan sadıkan ve bihakk-ı sahibül

meydan vel makam ve bihakk-ı On İki İmam efendilerimizin yatdığı yerlerde nur ile

münevver ola pak-i

Sayfa 136

Aziz-i şerif-i latif ervahları içün Hak rızasıçün, el Fatiha... Allah Allah... Adem Safiyyullah ,

Nuh Nacıyullah, İbrahim Halilullah, Musa Kelimullah, İsa Ruhullah, Muhammed

Resulullah, Ali Veliyüllah, Adem Fazlullah matem-i Hüseyin Şehid-i Kerbela kurretül ayn-i

Habibüllah erenler, pirler, hazur ve gaibler, aş-ı matem muharrem mubarek ola. Horasan

erenleri, Rum Sadıkları, Hicaz erenleri, bu meclisde

Sayfa 137

cem olan taliban, aşıkan, sadıkan, muhibban, dervişan karındaşlarımızın murad-ı

maksudlarının feth olmaklığıçün, pirimiz kutb-i alem, Sultan Hünkar Hacı Bektaş Veli,

Kızıl(Deli) Sultan, Abdal Musa Sultan himmet-i aliyyeleri üzerimizde hazır ve nazır ola. Hak

hanedan-ı Pençe-i Âl-i Abâ ahretde şafaatcımız olmaklığı içün ve cümlemizin hakkında

haklı hayırlı kısmetler

Sayfa 138

Fethiçün, nur-ı nebi kerem-i Ali Pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli, Pir Balım Sultan,

Kaygusuz Sultan , demine hüü. Erenlere gani ide, bereket vire sırr-ı Balım, gerçekler

demine hüü.

…

Erkannamenin cildinin son sayfasında(140 b)

“Baba Caferin Vefatı 1936 senesidir” şeklinde bir not vardır.

DİPNOTLAR

Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Araştırma Merkezi Demirbaş Nu: 156

Tığbent deyimi, yanlış olamaz. Bektaşiler kurdeladan ikrar verenin boynuna ikrar günü

rehberi bağlıyarak meydan evine getirir. O gün kesilen kurban yününden ip yapılarak da olur.

Ama Anadolu Alevileri Tığbent‟e kemerbest bağlama derler. Palaska, belkayışı gibi 4 cm.

genişliğinde 150 cm. uzunluğunda, dışı yeşil içi kırmızı, kumaş, bele bağlanacak şekilde

tutularak bele bağlanır. Buna kemerbest adı verilir.

Anadolu kırsal kesim Alevileri her hizmet sonunda duayı şöyle okurlar: “Er cemal-i

Muhammed vel Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Hasan Hüseyin Ali„yi pir bilelim

Peygamber Muhammed‟e verelim salavat” Herkes, içinden kimseyi rahatsız etmeyecek

şekilde okur.

Yazıda burada eksiklik var. Muhammed olacaktır.

Yazının burasında kopukluk var.

Dest-girimiz ola yani, elimizden tutanımız ola, demektir.

Bu yazıda fes deyimi geçiyor. Anadolu Alevi ve Bektaşiliğinde Arakıyye denir. Bektaşilikte

yıllık görgüye baş okutma denir. Yılda bir kere her Alevi görgü sorgu töreni ile görülür.

Bektaşilikte ise mürid, dervişleri rehber olan halife babanın önüne seccadeye çıkarır.

Arakıyyesini başından çıkarıp halife babanın önüne kor. Halife Baba da bu kişi derviş veya

mürid bu arakıyyeye layıksa baş okutması sonunda tekrar tekbirleyerek başına giydirir.

Ayette geçen İbrahim dini Al-i İmran. 67. ayet şu sözcüklerledir: Ma kane İbrahimü

yahudiyen ve la nasraniyyen velakin kane hanifen müslimen ve ma kane minel

müşrikiyne…ilahır.

“Can verenler aşkına” olacaktır.

Tabirde yanlışlık var. Anadolu Alevilerinde, Mürşid Muhammed, Rehber Ali diye tabir

edilir.

Fetih suresi, Ayet 10.

“Dostlarımızı mesrur, şen ve ahsen eyleye. Düşmanlarımız perişan eyleye.” olacaktır.

Bektaşilerin intisap ettiği mürşidinin dergahından icazetle aldığı, giyim -kuşam aksesuarların

isimleri, zamanımızda kullanılmadığı için çoğunun nasıl nerede kullanıldığını bilemiyoruz.

Peleng: Dergahın ortasında büyükce taştır. İkrardan sonra dervişin kulağı bu taşın üstünde

delinir. Derviş gönlünü artık Hakka bağlamıştır. Yoldan çıkacak bir hareketi veya

Alevilerdeki düşkünlüğü gerektiren suç ve kabahat işlediği zaman kulağı yırtılarak küpesi

çıkarılır. Adı da “kulağı kesiklerden” diye kalır.

Deste-gül: Tennurenin üstüne giyilen yakasız göğsü açık kolları dar, bileklere kadar, bele

gelebilen vücuda yapışan gömleğe denir. Sağ eteğinin ucunda ki şerit Elif nemend‟e bağlanır

ki, sema yaparken açılmaması içindir. “Elifi nemend” Yün kemer‟e denir. Bele bağlanır.

Aslında carı çalmaktır. Carıcı Carı çalma töreni şöyledir: Meydana gelip sol elini sağ eline

doğru avuçla su serpme hareketi yapar. Şunu okur: “Hüseyin-i Kerbela için gözlerim yaştır.

Yüz bin kere lanet olsun. Yezid‟in bağrı taştır. Bize ustad Kırklar Meydanında Sultan Seyidi

Faraştır. Er cemali Muhammed vel Kemali İmam Hasan, İmam Hüseyin Kemali, İmam

Hasan, İmam Hüseyin, İmam Hasan, İmam Hüseyin Hasan şah Hüseyin Ali„yi pir bilelim

Muhammed‟e verelim salavat”

Genelde süpürge hizmeti ile faraş aynı hizmettir. Hz. Selman‟ı pak görevi bilinir. Ayrı ayrı

değildir.

Alevilerdeki Faraş hizmetine ise, Hüseyni Kerbela için gözlerimden akan yaştır. Yüz bin kere

lanet olsun Yezid‟in bağrı taştır. Kırklar Meydanında pirimiz ustadımız Seyidi Faraştır. Er

cemali…….nakarat…

Aleviler Osmanlı Devletinin iktidarda olduğu zamanlarda köylerde, Müftüye, Kadıya ihbar

edecek bir yabancı bulunmazsa: Genelde Kurbanı şöyle Dua‟larlarmış; Bismişah Desturu

Allah, / Tekbir-i nida, Ferman-ı Hüda,/ Kurban-ı Muhammed Mustafa, / Nur-i dide-i Ali‟yyül

Murtaza- / Ciğer pare-yi Fatıma‟tuz Zehra- / Can feda‟i Şah Hüseyni Kerbela- / Bi azimetike

ya Allah- / Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber- / La ilahe illallahu vallahu Ekber-

/Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber-/ La ilahe illalahu vallahu ekber- / ve lillahil hamd.

Sesi iyi bir kişiye Dede Kevser suresini, olmazsa Saffat suresinin 103, den 107. Ayetine

kadar okutturur.

Ey yılı zamanı ve halleri evirip çeviren Allah, bizim halimizi en güzel hale çevir.

Üç‟ler Allah, Muhammed, Ali… Beşler: Üçlerle birlikte Fatıma, Hasan, Hüseyin‟dir.Yediler:

Beşlerle birlikte Selman, Kanber‟dir Kırklar ise Şaab muhasarasında Hz.Muhammed ile

abluka altına alınan ilk Müslümanlardırlar. Üçyüz atmış altılar: Zahir batın gaip erenleridir.

Binbirler ise, tüm gerçek mümin, müslim ( bacı kardaşlar ) demine devranına yaşayışına

hayatına hürmet edilen gerçek kişilere verilen simge adlarıdır.

Allahım Hz. Kemali İmam Hasan, İmam Hüseyin, İmam Hasan,İmam Hüseyin Hüseyin‟e ve

ashabına ahsenlik ve rahmet eyle. Hz. Hüseyin‟in katiline kahr-ı gazabınla azabınla lanet

eyle.

Alevi ve Bektaşi yolu yolağında Cem hizmeti boyunca Gülbanglerde Üçler, beşler, kırklar,

on iki imam, on yedi kemerbestler, on dört masum-ı paklar, Kerbela şehidleri diye sayı sıfatı

ile anılırlar. Allah‟a yakarışta şefaatçi olmasını dilerler. Kerbela şehitlerinin teker teker

isimleri anılmaz.

Alevi Bektaşi Cemlerinde Hz.Muhammed‟in Süleyman‟a Hatemi verdiğini. Sofra sermenin

Süleymandan kaldığına inanılır. “Nimet-i İsmail” deyimi Anadolu Alevi ve Bektaşi

kültüründe bulunmamaktadır.

Anadolu‟da şu şekilde okunur:

Ey Nur-i çeşm-i Ahmed-i muhtar Ya Hüseyin

Ey yadigar-ı Haydar-ı Kerrar Ya Hüseyin

Ey can-ı dil sırrına sultan Ya Hüseyin

Ey Kerbelada şah-ı şehidan Ya Hüseyin

Çeşm-i çırağı aleme nur-i cemalı Hak

Can u cihana rahmet-i rahman Ya Hüseyin

Ey nur-i çeşm-i Ahmed-i Muhtar ya Hüsiyin


Ruşen yüzünde sure-i Ve‟ş-şemsi ve‟d-duha

Şanında nazil ayat-ı Kur‟anYa Hüseyin

Hakk-ı rehin katında şeha senki bendedir

Dürrü adınla lal-i bedahşanYa Hüseyin

Ey nur-i çeşmi Ahmed-i Muhtar Ya Hüseyin.


Hüsnü gülünde olmaya bir berg-i sebzce

Bağ-ı behişt ravza-i rıdvan Ya Hüseyin

Ceddin resul-i pak atan Şah-i Murtaza

Çun Cümlesine sen mahbuban Ya Hüseyin

Ey nur-i çeşm-i Fatıma mahbub-i ins u can

İnletti bizi mihnet-i devran ya Hüseyin

Mah-i Muharrem erdi dem matem oldu ah

Oldun bu ayda gün gibi pünhan Ya Hüseyin

Ey nur-ı çeşm-i Ahmed-i Muhtar Ya Hüseyin


Kan ağladı şafaklar o şaha şefkatından

Ol demdi ettiler seni kurban Ya Hüseyin

Devr-i zaman döndü dü alem yıkıldı şan

Tuttu cihanı nale vü efgan Ya Hüseyin



Matem donun giydi bulutlar bölük bölük

Baran-ı gamla koptu çün turan Ya Hüseyin

Gökler kana boyandı gün giydi karaları

Mahvoldu arada mah-ı taban Ya Hüseyin

Ey nur-i çeşm-i Ahmed-i Muhtar Ya Hüseyin


Deryalar acıdı sana akan sular dahi

Taşlar alıp döğündü firavan Ya Hüseyin

Dardaki taş çarh-ı felek hanedanına

Gah içerdi zehri gahı kan Ya Hüseyin



Çarhın büküldü beli sındı seddaresi (settaresi )

Encüm saçıldı yere çün baran Ya Hüseyin

Kanlar döküp firakınla her kişi der ki âh

Kanı ne oldu sevgili canan Ya Hüseyin



Gül gibi çehren kana boyandı firakla ah

Çak etse acep mi gonca-i giryan Ya Hüseyin

Sümbül saçını çözdü gül gitti kendinden

Sui-zan elinde hançer-i berran Ya Hüseyin



Haktan sana ve ceddine ol düta çün selam

Olsun Yezid‟e lanet hezaran Ya Hüseyin

Yezid ebter-pelid acep ne haldedir şimdi

Haşredek lanet nikbet-i Mervan Ya Hüseyin

Ey nur-ı çeşm-i Ahmed-i Muhtar Ya Hüseyin.


Her kim seni ve âlini can gibi sevmeye

İtten beterdir ol nice insan Ya Hüseyin

Yırtı yüzünü...mahın mihnette mihr ü mah

Ağladı yer gök sana yeksan Ya Hüseyin



Eder zebanı haliyle kanı ne yerdeler

Şimr-i lain netbet-i mervan Ya Hüseyin

Âl-i resulü hangi yüzü kara böyle eden

Olsun Yezid‟e lanet-i Yezdan Ya Hüseyin

Ey nur-i çeşm-i Ahmed-i muhtar Ya Hüseyin

Yadigar-ı Haydar-ı Kerrar Ya Hüseyin

Sen ki deşt-i Kerbela‟da susuz edüp ah vah

Yeremi geçti çeşmi hayvan Ya Hüseyin

Bezm-i gamında ateşli hasretle kan ağlayan

Olsun hemişe ney gibi nalan Ya Hüseyin



Dervişem asitanına yüz süre geldim

Şah-ı keremsin eylegil ihsan Ya Hüseyin

Mahşer yerinde şeha el benim etek senin

Komagıl anda teşne-i üryan Ya Hüseyin



Kandır şarab-ı kevsere Şeyh Safi kulunu sen

Giydir libas-ı hülle-i rıdvan Ya Hüseyin

Rahmet seni sevip yoluna car verenlere

Olsun hemişe hil‟at-ı iman Ya Hüseyin



Olsun kamu muhiblereki ruzi restehiz

Şürb-i na‟im nimet-i gufran Ya Hüseyin

Olsun sana ve âline ruhi‟l-emini müdam

Kerrubilerle methu sena han Ya Hüseyin



GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİNE ÇEVİRİSİ

ERKANNAME: 2

(Erkannamenin baş tarafı eksiktir.)

Sayfa 2

Çırağcı önce darda tığbendi bağlarken bunu okur: Bismillahirrahmanirrahim Nasrün minallahi ve

fethun karib ve beşşirilmü’mümin ya Muhammed ya Ali meded. Ey Hünkar Hacıbektaş-ı Veli ber

cemali Muhammed kemal-i İmam Hasan ve İmam Hüseyin, Ali bülende ra salavat. Sonra seccadeyi

mürşid huzuruna serer

Sayfa 3

buhurdanı alıp ocaktan ateşe koyarak dara gelüp bunu okur: “Ber cemal-i Muhammed, kemal-i İmam

Hasan ve İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat” sonra buhurdanı meydan taşına koyduktan sonra gül

suyunu alıp dara gelir. Darda bunu okur: “Bismişah Allah Allah... ber Muhammed, kemal-i İmam

Hasan İmam HüseyinAli bülend salavat. Sonra mürşide

Sayfa 4

ve sırasıyla ayin-i cem erenlerine gül suyunu dağıtıp sonra kendi de alıp bunu okur: “Ber cemal-i

Muhammed, kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülend salavat.” sonra mürşide niyaz idüb,

mürşidden delili alıp, ocak çırağında uyarırken bunu okur: “Bismişah Allah Allah... çerağ Muhammed

Ali’den doğub güneş ile ayı bu fakirde

Sayfa 5

bir zerresini ele alalım destur. Allah, eyvallah.” hizmetten sonra Çırakcı meydana niyaz edip ve

Mürşid huzuruna gelip seccadeyi erkan üzere kaldırır. Sonra süpürgeyi(faraş) eline alıp eşiğin önüne

bırakır, mürşid huzurunda süpürerek küreğin içine tozu alır. Sonra faraşı sol eliyle alıp bu tercümanı

okur

Sayfa 6

“Bismillahirrahmanirrahim kabul ide hizmetimiz Ey Şah, Mustafa ve âl-i dergah hürmetine. Ber

cemal-i Muhammed, Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülend salavat Allah rızası için

Allah, eyvallah” Şerbet içildikten sonra mürşid bu gülbengi okur: “Bismişah Allah Allah... Kerbela

şehitlerinin ve evliyalarının ruhları

Sayfa 7

mesut ola. Çağırdığımız anda yardımcılarımız ola. Ziyaretlerini şefaatlarini, cümlemize nasip

eyleye. Allah, Muhammed, Ali, on iki İmam, on dört masum-ı pak efendilerimizin hayır himmetleri

üzerimizde ola. Hazret-i Pir Efendimiz yardımcımız ola. Balım Sultan, Seyyid Ali Sultan Efendilerimizin

yardımları üzerimizde daim ola. Allah Allah...” ve “sakahüm rabbühüm şaraban

Sayfa 8

tahura” ayeti kerimesini okuyup şunu söyler: “İçenler nur iman ola. Evliyaların ruhları için

hu.” Mürşide varıp, delili alıp gelir. Sonra bu tercümanı okur: “Bismişah Allah Allah eyledim Hak

dergahı için niyaz kıldım, erenler huzurunda namazda idim. Şahın parlak çerağı ile Erenler dergahı

aydınlansın. Ber cemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali ra bülend salavat”

Sayfa 9

Mürşidden delil alırken bunu okur: “Bismi şah Allah Allah... Hünkar Hacı Bektaşı Veli’nin erkanı üzere

Muhammed ve Ali’nin çerağı aydınlanmış ta ezelden beri. Ber cemal-i Muhammed Kemal-i İmam

Hasan, İmam Hüseyin nuru oldu eyvallah havaleti ya İmam Rıza Allah eyvallah” Delil uyandırırken

bu tercümanı okur: “Bismi şah Allah Allah Çerağ Muhammed ve Ali’den doğup biz de bir parçasını

aldık. Destur Allah Eyvallah

Sayfa 10

Dara gelip bu tercemanı okur :

“Bismişah Allah Allah... hidayet güneşidir yüzün. Hakdan bir işarettir yüzün. İnananlara bir müjdedir

yüzün. Haccı ziyarettir yüzün. Kur’andan ibarettir yüzün. Ber cemali Muhammed Kemali, İmam

Hasan, İmam Hüseyin Ali ra bülend salavat.

Sayfa 11

Sonra üç adım ileri varıp bunu okur: “Bismi Şah Allah Allah... Allah, hu erenler. Aşıklar, sadıklar,

yanıklar, uyanıklar. Ayin-i cem sakinlerine aşk olsun. Ber cemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan,

İmam Hüseyin Ali ra bülend salavat.

Kanun çırağı uyandırırken bu tercümanı okur: “Bismişah Allah Allah... çerağ aydınlık, dervişlerin

övüncü, şanı yüce kişinin hatırı için. Ber cemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali

ra bülend salavat.

Sayfa 12

Sonra çerağlar uyandırırken, bu tercümanı okur: “Bismşah Allah Allah...Efendilerin efendisi. Kainatın

özü. Kıyamet gününün şefaatçisi Hazreti Muhammed Mustafa’ya salavat. Ber cemal-i Muhammed

Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülend ra salavat. Sonra çerağın dibinde bunu

okur: “Bismişah Allah Allah ...Evliyanın çerağı ve nurlu yer bu yerdir. Bu çerağ aydınlık olsun. Kıl

niyazı Muhammed Ali’ye candan salavat. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam

Hüseyin, Ali ra bülend salavat

Sayfa 13

Sonra üç adım geri çekilip bunu okur: “Bismişah Allah Allah... Çerağı uyandırdık o Hüdanın aşkına. İki

cihanın peygamberinin aşkına. Kevser dağıtıcısı Aliyyül Murtaza’nın aşkına. Hadice, Fatıma’nın

aşkına. Şah Hasan, Pirim Hüseyn’in aşkına. On iki imam aşkına. Peygamber ailesinin aşkına. Pirimiz

Hünkar Hacı Bektaş Veli’nin aşkına. Kıyamete kadar yakılsın billahi onun aşkına. Ber cemal-i

Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat.

Sayfa 14

sonra kapıya geçip bu bunu okur: “Bismişah Allah Allah... Aydınlık oldu evliyanın çerağı hem de delil

oldu bizlere. Verelim candan salavat ol Resule ve Aliyyül Murtaza’ya. Ber cemal-i Muhammed kemal-i

İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat.

sonra bunu okur: “Bismişah Allah Allah... yüzüm yerde özüm darda. Erenlerin

zengin dergahından hayırlı bir şey dilerim. Allah eyvallah.

Sayfa 15

Rehber olan kişi dara gidip tığbendini kuşadıp bunu okur: “Bismilllahirrahmanırrahim Nasrün

minallahi ve fethun karibün ve beşşirül müminine. Ya Muhammed ya Ali Meded ey Hünkar Hacı

Bektaş Veli. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat.

Sonra başını tekbirler, talibini alıp dışarı çıka fesini alırken bunu okur: “Bismişah ya ilahelleziyne

amenu kû enfüseküm ve ehliküm naran ve yağfir luküm hatayaküm. Ve senezîdül muhsinin.

Sayfa 16

sonra dar yerinde bunu okur: “Bismişah Allah Allah... ve iza şi’na beddelna emsalehüm tebdila. Ber


Fesini mürşide teslim eder. Tığbendi alıp talibin yanına gelir ve kapı eşiğine niyaz edip tığbendini

boynuna takarken bunu okur: “Bismillahırrahmanırrahım Kalu bela millet-i İbrahim hanifan ve men

dahalehu kane âminen. Sonra bunu okur:

Sayfa17

“Bismişah Allah Allah... hakda dururum Allah rızasında özüm. Secdede yüzüm. Her ne ferman olursa

şahtan başım üstünedir. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend

salavat. Dara niyaz edip bunu okur: “Bismişah Allah Allah... Cenabu babül Hak bişşavkı

sailen mukarren bi Muhammedin ve Haydarin ve taliban bis sırrı vel feyz minhüm ve minez

zühre Şebberen şübberen esselamu.

Sayfa 18

Aleyküm ya Ehlel beyt-i nübüvvete ve madene’r risalete ve muhıbbe’l vahyi vel hikmete el ilmi vel

hilmi ve rahmetallahı ve bereketühü.

(Bu kısımlar siliktir.)

sonra dört kapu selamını bunu okuya:

“Esselamu alayküm şeriat erenleri… …

Esselam aleyküm tarikat pirleri… …

Esselamu aleyküm marifet kamilleri… …

Esselamu aleyküm hakıykat şahları… …

sonra bunu okuya:

Sayfa 19

“Bismişah Allah Allah... yüzü yerde, özü darda erenler meydanında, Hak Muhammed Ali yolunda,

Oniki imam, On dört Masum-ı Pak efendilerimizin dostlarına dost, düşmanlarına düşman olmak

sözüyle er Hak, Muhammed, Ali vermiş olduğu nasihatle hareket etmek üzere başı açık, yalın ayak

boynun bağlı, yüz üzere sürüne gelmiş erenler meydanında söz vermek, Talip ayin-i ceminde

rızalarıyla, filan oğlu filan bir kuzulu kurbanımız vardır. Emir mürşidindir, ne buyurursunuz Allah

eyvallah…

Sayfa 20

Niyazdan sonra bunu okur: “Bismillahirrahmanirrahim innallahe ve melaiketehü

yusallune alennebiyy ya eyyühelleziyne amenü sallu aleyhi ve sellimü teslimen. Ondan sonra bunu

okur: “Bismişah Allah Allah... şükür bu gün hakkın yüzünü görmeye hak kazandık. Her sorun hallolup

gerçeği bildik bu gün. Aşk şarabını içtik bu gün. Her şeyden el çekip ona yöneldik bu gün. Ber cemal-i

Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat

Sayfa 21

Veyahud ikrar tercümanın okur: “Bismişah Allah Allah... şükür, köle oldum Allaha. Karanlıktan çıkıp

doğru yolu buldum. Gaflet uykusundan uyandım. Can gözümü açtım. Mezhebim Hak Caferidir.

Ötekiler batıl. Pirimiz üstadımız Hacı Bektaş Velidir. Evliyanın başıdır. Sevdiğim On iki İmamdır. Hak

deyip

Sayfa 22

bel bağladım ikrar verip erenlere. Rehberim, Muhammed, mürşidim Murtaza. Ber cemal-i

Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat.” Sonra gaib postuna bunu

okur:

“Bismişah Allah Allah... dostun yüzünün sırrı. Ademin yüzü, mihrabın yedi çizgisi, dört köşe post.

Ayin-i cem erenlerine Allah dost.” Sonra ocak tercümanın okur: “Bismişah Allah Allah... Şahbaz

Kalender Veli, Seyyid Ali Sultan hatırına hu…

Sayfa 23

Andan çırağ dibinde bunu okur: “Bismi şah Allah Allah... Evlanın yeri bu menzildir. Tur dağı

ki aydınlık ola kıl niyazı Muhammed, Ali’ye candan salavat. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam

Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend salavat

Meydan taşına bunu okur: “Bismişah Allah... dost, olan olmayan, açık, gizli ayin-i cem erenlerinin gül

yüzlerine aşk olsun.”

sonra dara gelip bu tercümanı okur: “Bismişah Allah Allah... cömertlik kapısını açmışsın

Sayfa 24

Her an görürsün Muhammed Mustafa’yı. Gelip bizzat, veliler şahını gördüm. Kendimi sancağın

altında onunla beraber gördüm. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin,

Ali ra bülend salavat. Talip yerin oturup rehber olan kişi daha sonra yerine oturur. sonra meydancı

kalkıp şerbet tercemanını okur: “Gel ey dağıtıcı, birlik sun, -Sakahüm rabbuhüm maen tahuran.-

hayyen irsün elinden Ehli hale -Sakahüm rabbihüm maen tahuran-

Sayfa 25

Meydan ehli heyecana gelip meydan coşku dolsun.. Önceden bu badeyi içtik. Dudağın şerbetinden

kana kana içip, aşıkların birleşmesine kana kana. İçenler bir kadeh Ali’nin kadehinden. Bize

erkandır iş bu içki veliden. Bu mey gönül ehlinin gizlisini ortaya çıkarır. Getir meydana o Kevser

şarabını. Sebil eyler yolunda bu aşığın. sakahüm rabbuhüm mênen tahura (Allah onları temiz bir

içecekle sulamıştır.)

Sayfa 26

Şerbet içildikten sonra bu tercümanı okur: “Bismişah Allah Allah... Can ve baştan geçmişiz biz

Rum erenleri aşkına. Can göziyle her an hakkı görenler aşkına. Kerbela’da can verenler aşkına. Şol

Yezitlerin önünde susuz can verenler aşkına. Gözüm yaşın sel ettimYa Hüseyin. Ber cemal-i zat-ı

paki âl-i aba ra salavat. Allah, eyvallah.

Sonra şerbeti meydan taşına koyup, şu carubu okur: “Bismişah Allah Allah... var ise erenlerden izin

bu gün meydana gelmeğe samimiyetle isteğim ver ya imam Rıza.

Sayfa 27

Sonra dara gelip şunu okur: “Bismişah Allah Allah... Çarub çeküb muhabbet meydanına özüm saf

eyledim. Umarım ki, saf olmuşumdur. Şefaat ya meydan sahibi. Allah Eyvallah.

Kapı Açma Tercümanı

Bismişah biz rahmet kapısını açıyoruz şahı velayet Ali’nin izniyle… Destur Allah eyvallah. Meydanda

çırağı sır ederken bunu okuya: “Bismişah Allah Allah... gizli iken Ahmet’in çıragı. Açık oldu

Muhammed’in güneşi. Ber cemal-i Muhammed kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin, Ali ra bülend

salavat

Sayfa 28

Yüzü yerde özü darda bunu rehber olan bitirdikten sonra mürşid bunu okur: “Bismişah Allah Allah...

Efendilerin efendisi, kainatın özü Muhammed Mustafa’ya salavat. Pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli.

Ehl-i Şeriat ve tarikat erleri. Bir mümin aşık, boynu bağlı kul olmak diler… bu hususta görüşlerinizi

taleb ider. İzniniz var mıdır?

Sonra mürşid dua eder:

Sayfa 29

“Bismişah Allah Allah... Erenler oniki İmam on dört masum-ı pak Pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli,

Seyyid Ali Sultan, Abdal Musa Sultan razı olsun. Dil bizden nefes Hazret-i pir Balım

Sultandan, gerçekler hatırına hü.

Tercüman-ı nasihat

Bismişah Muhammed Ali’yi bir bil, On iki İmamı hak bil, mezhebi bir bil, mürşide varışını bil. Yalan

söyleme, haram yeme, gıybet etme, gördüğün ört, görmediğini

Sayfa 30

söyleme, koymadığın yerden rızasız şeyi alma. Haksız yere dil ve el uzatma, dilin tek, belin sağlam

tut. Allah eyvallah. Mürşid dara varıp bu telkini okur: “Bismişah Allah Allah... Allah’ın

emriyle, İbrahim Halil’in kurbanı, Cebrail’in getirdiği, İsmail’in tekbiri; Allah Ekber Lailahe İllallahu

vallahu Ekber Velillahulhamd Subhanallahi velhamdulillahi ve la ilahe illallahu vallahu ekber. Ve la

havle ve la kuvvete illa billahil aliyyil azim. Estağfirullah Estafirullah tüm günahlarıma

Sayfa 31

Estafirullah el- azim min külli zenbin ev hatain ev sırran ve alaniyeten ve etubu ileyhi min zenbin

ellezi ağlemu ve min zenbellezi la eğlemu ve ente âlemul kuyube settarel uyub gafuraz zunub

tevvabürrahim. Ey talib, yalan söyleme, gıybet etme, şehvetine esir olma. Başkasına kin tutma,

kıskançlık eyleme, gördüğünü ört, görmediğini söyleme. Elin ile komadığın şeyi kaldırma.

Eremediğin yere el uzatma, sözün geçmediği yere söz söyleme. İbret ile bak, yumuşak huylu ol.

Küçüğe sevgi göster, büyüğe hizmet eyle. İkrarını temiz tut. Allah’ı daima üzerinde bil. Her zaman

Sayfa 32

erenlere itaatkar ol. Özünü tarikatta ayırma. Rehberin Muhammed mürşidin Ali, Mezhebin

Caferi, mensup olduğun topluluk seçkinler topluluğu, pirin Hünkar Hacı Bektaş Veli, Huu dost. Ondan

sonra bu ayet-i kerimeyi okur: “İnnelleziyne yubayi’uneke innema yübay’ünallahe yedullahe fevka

eydihim femen nekes’e ala nefsihi ve men ev fibima ahada aleyhi illallah fe seyvetihi ecren

azıman. Ya eyyühellezine amenu ittekuallahe ve enzure nefse makadımet ligalin vettekuallahe inne

habirün ma ta’melün ya eyyühelleziyne amenu tubu ilallah

Sayfa 33

Tevbeten nasuhan İnnallahe yuhubbitevabiyn mütetahirine. Elhamdülillahı ellezi la yebka illa

vechehu la yekumu illa zatihi lehul mülkü ve lehul hukmü ve ileyhi turceun.

Allahümme salli ala seyyidina Muhammedin ve ala vel Hadicetin vel Fatimatin vel Hasan vel Hüseyin

hüma nesl-i zakiyen, Zeynel Abidin vel Bakıru ves sadık vel Musa ver Rıza vel Muhammed et taki(Ali

Naki unutulmuştur) vel Hasan el askeri vel Mehdi ellezi hucceten .Vel kaimu iğrib bis seyfı bi hükmin

ezeliyyin ebediyyin salavatullahı vesselamullah (tevbeten nasuha.

Sayfa 34

Ve rızvanallahu aleyhim ecmaiyn. Huvallahu ala ma tekulu vekilün ve inne tevellev kema

tevelleytüm min kabli yeuzeübiküm azaben elimen. Ve Salli ala seyyidina Muhammedin ve alihi ve

hayril eshabihi ecmain birahmetike ya errahmanerrahiym. Hu dost. Sonra Mürşid dua eder ve bunu

okur: “Bismişah Allah Allah... bahtın açık olsun, yüzün ak meydanı pak olsun, kusurun af olsun, on iki

İmam on dört masumu pak pirimiz Sultan Hünkar Hacı Bektaş Veli

Sayfa 35

efendimizin himmetleri üzerine hazır olsun. Allah, erenlere verilen sözden bizleri döndürmeye, gönül

bizden nefes Hazret-i Pir Balım Sultandan, gerçekler demine Hü dost! Sonra mürşid : “Simahüm fi

vucuhihim min eseris sucud” der.

Tekbir-i Fes

Bismişah Allah Allah... Sırr-ı Şah-ı Veli Hakk-ı handan Muhammed Ali, Tacul arifin Hünkar Hacı Bektaş

Veli küllü şeyin halikun.

Sayfa 36

İlla vechehu el hükmü ve ileyhi türceun e lem Allahu ve lailahe illahu el hayyul kayyumu Allahu ekber

Allahu ekber lailahe illahu vallahu ekber Allahü ekber ve lillahil hamd havalet ya Şah-ı

merdan, destur.

Tekbir-i Tac

Bismişah elhamdüllahillezi caalet tace velmirace vel minbere vel burake hedaner rasulü ve huve

mehdiyyen lil alemin. Subhanellezi esra bi abdihi leylen minel mescidil haram ilel mescidil aksa ellezi

barekne havlehu.

Sayfa 37

Li nüriye min ayetina ve huves semilbasirül azim. Tekbir; Allahü Ekber, Allahü Ekber la ilahe

illallahü vallahu Ekber, Allahu Ekber ve lillahilhamd.

Tekbir-i post

Bismillahirrahmanirrahim Lailahe illallahu el hakimül kerim La ilahe illallah el aliyyül azim

Subhanallahi rabbis semavati vel arz ve ma fiyhnne vema beynehinne ve ma fevkahinne ve ma

tahtehinne ve ve hüve rabbül arşil azim Allahu Ekber Allahu Ekber

Sayfa 38

La ilahe illallahu vallahı Ekber Allahu Ekber ve lillahil hamd, hevalet ya Şah-ı merdan hü.

Tekbir-i Hırka

Bismillahirrahmanırrahim aleyhim siyabu sündüsin hazrun ve istebrakun. Ve hüluvvün asavire min

fiddatin ve sakahüm rabbuhüm şaraban tahuran. Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber la

ilahe illallah ve lillahil hamd

Tekbir-i Tığbend vel kamdu Kanberiye ve palheng


Sayfa 39

Ya eyyuhelleziyne amenu essabiru ve rabitu vettakullahe lealleküm tüflihun. Allahümme salli ala

seyyidina Muhammedin ve âli Muhammed azimetehullahi Allahu Ekber lailahe illalahu vallahu ekber

ve lillahilhamd

Tekbir-i Teslim

Bismişah Allah Allah... ve izisteska Musa likavmihi fe kulna idrib bi asakelhacer fenfeciret minhu

sittete aşre aynen kad alime küllü nasin meşrbühüm külu veşrebu min rızkıllah vela ta’şufu fil arz

Sayfa 40

müfsidiyn azemetüllahi Allahu Ekber Allahu ekber lailahe illallahu vallahu ekber Allahu Ekber ve

lillahil hamd.

Tekbir-i Kemer

Bismişah Allah Allah... lekad radıyallahu anil müminine en yubayiuneke tahteşşecereti fe alimun ma

fi kulubihim fenezele sekeneten ve asabihim fethan kariban azemetüllahi Allahu Ekber Allahu

ekber lailahe illallahu vallahu ekber Allahu Ekber ve lillahil hamd.

Gülbeng-i Muhabbet

Bismişah Allah Allah... nur ola sır ola.

Sayfa 41

dolularımız dolu ola. Muhabbetimiz bol ola. Muhabbet eden canların gönülleri nurlu ola. Evlerimiz

ocaklarımız şen ve aydınlık ola. İçtiğimiz temiz içecekler ola. Hak erenler düşürüp şaşırmaya. Münkir

münafık şerrinden saklaya. Gözcümüz bekçimiz ola. On iki İmam on dört masum pak, Hünkar Hacı

Bektaş Veli , gerçekler demine Hü dost.

Sayfa 42

Gülbang-ı Çerağ

Bismişah Allah Allah... Akşam hayır ola, çırağ aydınlık ola, evliyaların ve pirlerin manevi güçleri

üzerimizde ola. Çardeh-i masum pakan, pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli, seyyid Balım Sultan’ın

himmetleri ve kerametleri daim üzerimize hazır ola. Çerağımız aydınlık ve devamlı ola.

Hak, Muhammed ve Ali’nin yolundan ayırmaya. Dil bizden nefes Hazret-i pir Balım

Sultandan gerçekler demine Hü.

Sayfa 43

Gülbang-ı Akşam-Sabah

Bismişah Allah Allah... Akşamalrımız hayır ola. Hayırlar açıla. Şerler uzak ola. Münkir ve münafık kör

ola. Müminler muradına nail ola. Er hak Muhammed Ali yardımcımız ola. Muhabbetinden,

cemalinden, yolundan, birlikten ayırmaya. Pirimiz, ustadımız Seyyid Muhammed Hünkar Hacı Bektaş

Veli Efendimizin himmetleri ve kerametleri üzerimize hazır ola. On iki İmam on dört masım-ı pak

efendilerimiz, üçler beşler, yediler

Sayfa 44

Kırklar, bin birler, Allah erenler namazlarımızı, niyazlarımızı, hizmetlerimizi, erkanlarımızı kabul ola.

Allah, erenlere hizmetçi eyleye. Çırağımız aydınlık ola. Hayır sahibini(n) hayırı kabul ola. Allah Erenler

iki cihanda utandırmaya. Şaşırub düşürmesin. Sözümüzde duranlardan eyleye. Allah, erenler

hastalarımıza şifa, dertlerimize deva borçlarımıza eda, haksız yere mahpus olanları kurtara.

Sayfa 45

Murtaza Ali dem-i Pir Hünkar Hacı Bektaş Veli gerçekler demine Hü.

Gülbeng-i vakit

Bismillahırrahmanırrahim vakitlar hayır ola, hayırlar açık ola, şerler uzak ola, Münkir münafık kör

ola, Müminler muradına ere . Allah demleri daim Cemleri devam ede. İbadetleri sağlam ola,

gönülleri şad ola, meydanları iyi ola, meclisleri açık ola, Allah, dostlarımız mutlu, düşmanlarımız rezil

ola. -fakir evleri şen ola.

Sayfa 46

Allah, muradlar hasıl ola, erkanları makbul ola, niyazları kabul ola. Allah, Muhammed Ali cümlemizin

yardımcısı ve dostumuz ola. Yardımları üzerlerimize hazır ola. Allah Allah on iki İmam on dört

masumu pak efendilerimiz hayır himmetleri bizlerin ola. Hazreti pir efendimiz elimizden tuta. Balım

Sultan efendimiz yardımcımız ola. Dem-i pir kerem-i evliya gerçekler demine hü

Süpürge hizmeti Gülbangi

Hizmetin kabul, niyazın makbul ola. Erenlerin himmeti hazır ola, evliyanın kerameti hakkına gerçeğe

Hü.

Sayfa 47

Baba sözünün manası hakkında

Bâ’dan maksat, Allah’ın ismi Baki’dir, Elif’ten kasıt, Hakkı görmüş ve inanmış ve diğer anlamı

ile gizlilik demektir. Baba, besleyicidir. Ve besleyici, Allah tealadır.

Dervişlerin elbiseleri ve kullandıkları eşyalar:

Tac, küpe, hırka, acem gömleği, palhank(taş), kılıç, etek, dolak, hüccame?, Kanberiye

Sayfa 48

Hapan, zerdeste, balta, çeliğ, nifir, Kabak, Kaşağı, maşa, keşgül, sofra, asa, çale, yastık, post,

Haydariye, kama , taş, çomak, tesbih.

Tercüman-ı tığbend

Bismişah erenlere hizmet edip, onlardan izin almışım. Rehberi dost edinerek pire uyduk.

Takdı Selman boynuma tığbendimi. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali

bülende ra salavat.

Sayfa 49

Tercüman-ı elif la’mend

Bismişah Allah Allah... Senden başkasını terk edip sana yöneldim. Senin şanın yücedir ey Allah’ım.

Daima senin şanını yüceltir seni anarım. Senden başka ilah yok senin eşin ve benzerin de yok ey

rabbim. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Tercüman-ı kemer

Bismişah Allah Allah... Muhammed ve Ali ile on iki İmamın, on iki imamın aşıkların,

Sayfa 50

sadıkların, dervişlerin ruhları hoş olsun hazır bulunanlara aşk olsun.

Kanberiye Tercümanı

Kanberiyyemi aydınlık eyle, o son peygamberin ayağının tozuna yüzüm sürmek için nice

zaman hasret çekerdim . Evliyanın rehberini gösteren, hem görünen sen, hem görenler gözüne.


Tercüman-ı Palheng

Bismişah Allah Allah

Sayfa 51

Ey sabır veya kanaat .Ey fakir ya çile. Ey veliliğin şahı. Ela inne evliyaallahi la havfun aleyhim ve

lahum yahzenun. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Tercüman-ı Teslim

Bismişah Allah Allah... erenler erkanı oldu imanım. Gönlümde kalmadı en ufak bir şüphem. teslim

oldum Hakka teslim, erenler hizmetinde canımı terkederek. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam


Sayfa 52

Tercüman-ı Hırka

Bismişah Allah Allah... peygamberin ailesine uy. Başı, canı terkedip, peygamberin dediği gibi Allah’a

yakın olmak ve onu görmek amacında ol.

Tercüman Destegül

Bismişah bu mecliste bülbül oldum şakırım. Muhabbette ta ezelden kavuşdum Abdal gibi, halimize

hal olan insan, hiçbir zaman solmaz gül gibi, Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam


Sayfa 53

Tercüman-ı Dolak

Bismişah Allah Allah... Dizine başım koydum sardım dolağım. Pirin öğütlerini dinlemeye geldim

eksiklerimi gidermektir arzum. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali

bülende ra salavat.

Tercüman-ı Süpürge

Bismişah erenlerden izin aldım bu gün. Meydanda çarub(süpürge) çekmek istekliğim vadır benim.

İzin ver ya İmam Rıza Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra

salavat.

Sayfa 54

Süpürme sonunda okunacak Tercüman

Bismişah Süpürge çekip muhabbet meydanına temizledim özümü. Şefaat ey meydan sahibi.

Eyvallah, Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Tercüman-ı Faraş

Bismişah, Hüseyin için, dua etmek benim işimdir . Yezid’e yüz bin lanet etmek erenler işidir. Yoluna

düştüm Aliyyel Murtaza erenler başıdır . Pirimiz ustadımız Kırklar içinde Seyidi Faraşdır. Bercemal-i


Sayfa 55

Tercüman-ı Leğen

Bismişah Allah Allah... hizmetkar oldum Haydar yoluna, yüz sürüb dergahına eyledim yüzümü pak.

Oldum erenler hizmetinde daima, Pirimiz ustadımız Selman’ı pak. Bercemal-i Muhammed Kemal-i

İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Kapu açmak tercümanı

Bismişah İnna fettah ilahî. Bab-ı rahmet bihakkı mühr-i şah-ı velayet. Destur.

(Etmek ( Ekmek ) Evi Nakibi Etmekci Babadan Hamur yapmağa)

izin tercümanı

Bismişah var ise erenlerden bu gün ekmek

Sayfa 56

yapmağa, bu fırını aşk içinde yakmağa. Alın teriyle hamur şerbeti, Balım Sultan’ın hazır olsun

himmeti. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Hamurun olmasından sonra bunu okur:

Bismişah artsın, eksilmesin, taşsın dökülmesin, Hak bereketin versin. Balım Sultan demine hu diyelim

hü.

Fırına koyacağı vakit, ellerini hamur edip ,baş ile niyaz gösterir. Sonra

Sayfa 57

destur eyvallah diyüp, ekmeği fırına kor. Pişinceye kadar fırının kapağını kapar. Bu tercümanı okur:

“Bismişah ekmeğim şirin ola, hak bereket vere, Balım Sultan demine keremine Hü.

Ekmeği fırından çıkardıkdan sonra bunu okur: “Bismişah pişti fırın aşk içinde ekmeğimiz, bu bizim

ezelden adetimiz. Dilenciyiz kapında Balım Sultan, Şahımız Allah Eyvallah gerçeğe hü…

Sayfa 58

Ceme ekmek getirilirken ahçı bunu okur: : “Bismişah Allah Allah... Hak erenlerin bereketi çok ola.

Önünden sonu fazla fazla gele. Tatlı şirince ola, her an Ali’nin sofrası serile. Kızıl Veli(Deli)

Sultan Efendimizin şerefine e Hü diyelim Hü. Destur ya ya ateş sahibi. Eyvallah.

Sayfa 59

Sofra ve Yemek Duası

“Bismişah Allah Allah... bu mertler sofrasıdır, bereketi Allah’tandır. Allah artırsın Halil İbrahim

bereketi versin. Artsın eksilmesın, taşsin dökülmesun Hak bereketin versin.Yedirenler, pişirenler,

getirenler sağ ola, Evliya hakkı için, lokma Hakkına gerçeğe Hü.

Sayfa 60

Teslim bağlarken okunan Tercüman

“Bismişah mezid tok gerdan. Mezid fahri gulam, Esseyid Lanetullahi pür Yezid’e Bercemal-i


Su Tercümanı

Bismişah selam İmam Hüseyin’e olsun, onun katili Yezid’e de lanet olsun, Hü dost.

Sofra Tercümanı

“Bismişah evliya hakkı için, evliya hürmeti için pir gerçegine Hü.

At Binerken okunacak Tercüman

Sayfa 61

Bismişah Hayber kalesinin fatihi, zülfikar kılıcının sahibi hürmetine. Hü dost

Kurban Tercümanı:

Bismişah Allah’ın izni ile, İbrahim peygamberin delili, cebrailin hediyesi, ismailin tekbiri

ile. Bismillahırrahmanırrahim Subhanallahi La ilahe illallahu Allahu Ekber Allahu Ekber velillahılhamd

Pir Hünkar Hacı Bektaş Veli Efendimizin hürmetine hü.

Yeni Ay Gördükte Okunacak Tercüman

Bismişah Allah Allah Nasrun minallahi ve fethun karib ve beşşiril müminin (Saf suresi / 13) ya

Muhammed ya Ali

Sayfa 62

ya Hayrul beşer, Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Yüz Yıkarken Okunacak Tercüman

Bismişah Allah Allah... Allah yüce rızası,peygamberin şefaati, Hacı Bektaş Veli Efendimizin yardımı

için. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat. Ser Balım

Sultan demine Hü.

Nevruz Tercümanı

Bismişah ya mukallibül kulubu vel ebsar ya mudiral leylü vel nehar. Ya muhavvelel havli ve havvil

halena ila ahsanil halBercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra

salavat.

Sayfa 63

Yol Tercümanı

Bismişah bir kaza başımıza gelirse bizden uzak eyle. Ali’den başka yiğit, Zülfikardan başka kılıç yok.

Her cefa nerden gelirse def eylesin Allah. Her bela nerden gelirse def eylesin Allah. On İki

İmam on dört masum-ı pak On yedi kemerbeste gözcümüz ve bekcimiz ola.

Sayfa 64

Allah onların yollarından ayırmaya. Üçler beşler yediler, Kırklar, Üç yüz atmış altılar Binbirler

yardımları üstümüze hazır ola. Pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli’nin himmeti üzerimize hazır ola. Tüm

gerçeklere Hü.

Sayfa 65

Sabah ve Akşam Tercümanı

Bismişah Allah Allah. sabahlar hayrola, hayırlar bol ola, şerler def ola, münkir münafık - rezil

ola. Müminler muradına nail ola. On iki imam on dört masum-ı pak gözcümüz ve

bekcimiz ola. Allah yollarından ayırmaya. Gerçekler demine hü.

Bu da bir tercümandır

Şepper-i şüpper, Mürşidi rehber, sundular Kevser elhamdulillah. Sofra Ali’nin himmet velinin,

Şöhret diyenin elhamdulillah.

Sayfa 66

Muhammed güldür, Pirim bülbüldür, cümlemiz kuldur elhamdülillah. Hak’tır Muhammed, olmuşuz

ümmet, bulmuşuz hidayet elhamdulillah. Haşim’in dilindeki daima Allah’tır. Nur-i Nebi kerem-i Ali,

Pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli. Gerçekler demine Hü.

Dar Tercümanı

Bismillahırrahmanırrahim rabbena zalemna enfusena ve in lem tağfir lena ve terhamna lenekunne

minel hasirin (7 / 23). Allah Allah. Elim erde, yüzüm yerde,

Sayfa 67

Erenler meydanında, Hak huzurunda. Canım kurban, tenim tercüman. Eğer bu fakirden incinmiş

ağrımış can kardaşlardan varsa, söylesin, hakkını talep eylesin. Allah eyvallah.

Tac Tercümanı

Mürşide varıp sonra üç adım geri çekilip bunu okuya.

Bismişah Allah Allah... Erenler dergahına ben çaresiz geldim. Kaygusuz sultandan

Sayfa 68

tacı ve şeref, Hü diyelim Pirimizin hakkına, erenlerden Allah rızası için himmet dilerim. Allah Eyvallah.

Sonra bu niyaz tercümanını okuya

Bismişah Allah Allah... Ve lillahı el meşrıku ve el magribü fe eynama tevellev fe sümme vechullah

Gaib postu

Bismişah Allah Allah… dost yüzünün sırrı için, dört köşe serilmiş post hürmeti için, ayine-i cem

erenlerine Allah dost.

Küre Tercümanı

Bismişah Allah Allah... Şahbaz Kalender Veli, Seyid Ali Sultan ruhuna Hü.

Sayfa 69

Çerağ Tercümanı

Bismişah Allah Allah... bu evliya çırağı ki, bu aydınlık bir ışıktır. Kıl niyazı Muhammed Ali ‘ye candan

salavat. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Meydan Taşı Tercümanı

Bismişah Allah Allah... Allah dost olan, olmayan, açık, kapalı cem erenlerinin gül yüzlerine aşk olsun

Kazgan Tercümanı

Bismişah Allah Allah... Kerbela şehitlerinin efendisi, ya imam Hüseyin yardım, yardım, yardım.

Sayfa 70

Yas Tutma ve oruç Tercamanı

Bismişah Allah Allah... erenlerin himmetine Hazreti imam Hüseyin efendimizin niyetine.

Kerbela’da şehid olanların ruhu için oruç niyetimizi kabul eyle. Erenlerin himmetleri hazır ve nazır

ola, erenlerin ruhuna hü.

Matem İftarındaSu içtiğinde

Bismişah Allah Allah... Selam Hüseyin’e ve onun evladına ve arkadaşlarına olsun. Yezid ve onun

sülalesine de binlerce lanet olsun. Ya İmam Hüseyin yardım.

Sayfa 71

Kurban Tercümanı

Bismişah Allah Allah... Allahın emri, İbrahim peygamberin delili, İsmail peygamberin tekbiri Bismişah

Subhanallah velhamdulillah ve la ilahe illallahü valllahü ekber Vela havle vela kuvvete illa billahıl

aliyyil azim.

Tarikat Abdesti Tercemanı

Neveytü en yuğassile guslen fenaen cemian iştiğaleddünya ve ma teşebbehe tekarruben ilallahi tarik-ı

enbiya ebrar-ı abdal ya Muhammed ya Ali.

Çamaşır Tercümanı

Bismişah Allah Allah... Ve iza şi’na beddelna emsalehum Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam


Sayfa 72

Traştan evvel Okunacak Tercüman

Bismişah Allah Allah... Traş olmak bu gün Allahın emridir. Sevgimiz Muhammed Mustafa’ ya. Kinimiz

onun düşmanlarına, esiri olduk Ali el Murtaza’ya Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam


Traştan sonra

Bismişah Allah Allah... traş oldum bu gün elhamdulillah, Hüdanın birliğine şükrü lillah. Muhammed

Ali’nin hürmeti için, bu dergahından ayırma, ey zengin şah. Bi-hakkı İmam Hüseyin, ve âli

dergah. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

Sayfa 73

Akşam ve Sabah Meydana Girdiğinde

Allah dost meydan sahibine. erenlerin gerçeğine Hü.

Meydan kapısını buldukda açmak için bunu okuya:

Benim bülbül bu gün gül bahçesine geldim, koyarlarsa içeriye erenler. Kapıdan kovulmuşum

affıma geldim. Bercemal-i Muhammed Kemal-i İmam Hasan, İmam Hüseyin Ali bülende ra salavat.

(Bu bölümde Ebced Harfleri verilmiştir.)

Sayfa 74

Sorular Kısmı:

Eğer sorulsa, Aşık, söz verdiğin vakit ne yerde idin?

Cevab: Erenler Meydanda pirkarşısında verdim

Sual: Verdiğin zaman elin ve başın ve kulağın ve gözün ve gönlün nerede idi?

Cevap: Elim mürşidimin elinde idi. Başım mürşidimin elinde idi. Kulağım emanet ve nasihatta idi,

gözüm erenler dizinde idi. Özüm dar-ı mansurda idi ve gönlüm Muhammed Ali ve on iki İmam ve

Pirimiz

Sayfa 75

Hünkar Hacı Bektaş Veli ve Hak ve gerçek erenlerde idi. Ve sözüm Muhammed Ali’ ye dir.”

Sual: Mürşidin ne söyledi kulağına?

Cevap: “Şeriatta sağlam ol, tarikatta hayırlı ol, Marifette üstün ol, Hakikatte devamlı ol.

Sual: Mürşid ile senin aranızda ne var?

Cevap: “Tevella, teberra ve şudde-i Şah-i merdan vardır.

Sual: Tevella ve teberra ve Şudde-i Şah-ı Merdan nedir?

Cevap: Tevella, Muhammed Ali’ye ve evlatlarına ve Ehli beytin dostlarına dost olmaktır.

Sayfa 76

Ve Teberra, bunların düşmanlarına düşman olmaktır.

Şudde-i Şah-ı merdan nedir?

Tığıbend’dir ki Muhammed Ali ‘ye ve âli evlada ve Ehl-i Beyte canımız ve başımız kurban, tıpkı İsmail

gibi, dostluğa bel bağladım, taa ölüp gidinceye degin.

Sual: Mürşide ikrar vermenin ne manası vardır?

Cevap “Mürşid’e ikrar vermek ve teslim ve rızasında olmak olup, gidince durmanın manası budur ki,

ölüm anında can pazarlığında mürşidine emaneti teslim eyleye, ezelden ikrar verdiği

Sayfa 77

gibi canını dahi teslim eyleye, el ele el hakka gide murad budur ki, Muhammed Ali on iki İmam

katarına katılıp ikrar vermek. Ecel vaktinda dahi emaneti Mürşidine teslim ede. ol vakit Muhammed

Ali ve on iki İmam ve 14 masum pak ve pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli ve gerçek erenlerruhlarına

ruhu tatılır ve boşa gitmez ve yine insan ve mümin sıfatına gelir. Yoksa şimdi söz verip son nefeste

ecel vaktinde mürşidini şaşırıp, emaneti teslim eylemez ise, en kötü derecelere iner.

Sayfa 78

Çünkü gelme gelme, dönme dönme, gelenin malı dönenin canı ve başı gider, dedikleri bu

anlamdadır.. Allah korusun. Allah, erenler cümlemizi yoldan şaşırmaya, Amin, bi hürmet-i Taha ve

Yasin. Hak Hü dost.

POSTLAR HAKKINDA

-Baba postu: 1- Horasan postu

-Aşçı postu: 2- Seyyid AliSultan postu

-Ekmekci postu 3- Balım Sultan postu

-Nakib postu 4- Kaygusuz Abdal postu

Sayfa 79

-Meydancı postu 5- Sarı İsmail postu

-Kilerci postu 6-Kolu Açık Hacım sultan postu

-Kahveci postu 7-Şazili sultan postu

-Türbedar postu 8-Karadonlu Can Baba postu

-Kurbancı postu 9- İbrahim Sultan postu

-Ayakcı postu 10-Abdal Musa Sultan postu

-Atacı(Atcı) postu 11- Kanber Ali postu

-Mihmandar postu 12- Hızır Aleyhisselam postu

Sayfa 80

On İki hizmet

İmam Hasan Adet 1- Tarıkcı

İmam Hüseyin Adet 2- Faraş-ı meydan

Muhammed Hanifi Adet 3- Berber

Abduelsamed Adet 4- Zakir

Abdulvahid Adet 5- Sofracı

Selman Farsi Adet 6- İbrikçi

Tayyib Adet 7- Şerbet dağıtan

Abdulmuin Adet 8- Meydan hizmetçisi

Sayfa 81

-Abdulkerim Adet 9- Gözcü

-Abdullah Adet 10- Pervane

-Hadi Ekber Adet 11- Çerağcı

-Abdul Celil Adet 12- Kapıcı

Pes Hz. Ali efendimiz bu on iki evladını bu on iki hizmete tayin buyurmuşlardır.

Hz. Ali savaşa giderken on yedi erkek evladlarının kemer ve silahlarını bizzat kendileri kuşatıp ve her

birine

Sayfa 82

Allahın güzel isimlerinden birer isim koymuşturlardır ki, savaşta onlar bunu okurlardı. Bektaşi

Gülbenginde geçen on yedi kemerbest bunlardır ki bunları bilmek ehl-i tarikatta lazımdır.

İsimleri Adedi Okuduğuİisim Şehit Olduğu Yer

-İmam Hasan 1- Meded ya Allah Medine münevirede

-İmam Hüseyin 2- Ya Rahman Kerbela’da

-Hadi-i Ekber 3- Ya Settar Kerbela’da

Sayfa 83

-AIbdulvahid Avın 4- Ya Gafur Kerbela’da

-Ebu Bekir Tahir 5- Ya Zahir Kerbelada

-Ömer Tayyib 6- Ya Nafi Kerbelada

-Osman Turab 7- Ya Memat Kerbelade

-Bu yedi kişi Hz. Fatıma’dan doğdu,

-Muhammed Hanifi 8- Ya Rahim Irak’ta

-Abdur Rauf 9- Ya şekür Kerbela’da

-Ali Ekber 10- Ya Gafur Kerbela’da

Sayfa 84

-AbdulVahab 11- Ya Vedud Kerbelada

Bu dört kişi Kayser Rum kızından doğdu.

Abdülceli 12- Ya Kayyum belli değil

Abdurrahim 13- Ya Halim belli değil

Abduelmuin 14- Ya Sabur Kerbela’da

Abdulallah Abbas 15- Ya Semi Kerbela’da

Bu dört kişi Fatımanın cariyesi Rahmeden’dir.

Sayfa 85

Abdulkerim 16- Ya Cabbar belli değil

Abdulkamed 17- Ya latif belli değil

Bunlar Habeş kızı Sanudan doğmadır.

Peygamberin arkadaşlarından olup hazreti Ali’nin yolunda baş can feda etmeğe söz

veren kemerebestler şunlardır:

Sayfa 86

Selman Farisi -1. Muhammed Bin Ebubekir 2-Malik Eşter Bir Haris 3- Ammar Bin Yasir 4- Veysel Karanı

5- Ebuzerri Gaffari 6- Harıme Bin Haris 7- Abdullah Bin Yedil 8- Hazai 9- Abdullah Bin Adi El Haris 10-

Ebulhüşem El Tihan 11- Haris Şeybani 12- Muhammed Bin ebu Huzeyfe 13- İbni Atabe Bin Ebivakkas

14- Kanber Ali Ebulreyhanin 15- Mürtefi vezay’i 16- Said Kayser Hamedanı 17- Abdullah Bin Abbas.

Sayfa 87

Yetmiş iki kişi olan Kerbela şehitleri şunlardır:

Hür Bin Yezid 1- Ali Bin Hür 2- Urve Bin Hür 3- Zahin Bin Hasan 4- Abdullah Bin Ömer Kelbi5- Berber

Hasir El hamedanı 6- Vahhab Kelbi 7- Ömer Bin Halid 8-Halid Bin Ömer 9-Said Bin Hantala 10-Ömer

Bin Abdullah 11-Yahya 12- Vakkas Bin Malik 13- Tarıh Bin Abid 14- Müslüm Erzaya Yecabi 15- Habib

Tuzaher Bin Müslim 16-

Sayfa 88

Helal ibn-i Merafi 17- Abdurahman Bin Abdullah Yezani 18- Yahya Bin Müslüm Mezani 19-

Abdurahman Bin Urve 20- Malik Bin Enes 21 – Urve Muta’ 22- Haşim Bin Atabe Vakkaz 23-Fazil Bin

Murtaza 24- Habib Bin Muzahhir 25-Hamza Bin Cezire 26- Yezid Bin Muhacir Cagfi 27-Enes Bin Muzal

28- Şarib 29- Cafer Mu’zeni Leşker 30- Seyf Bin Haris 31- Malik Atabe 32- Faris Azam Zeynelaba 33-

Sayfa 89

Hantala Bin Sayid 34- Yezid Bin Ziyad Şabi 35- Sayid Bin Abdullah 36- Cabave Haris 37- Amir Bin

Cabave Bin Haris 38- Muhammed Bin Mukaddad 39- Abdullah Bin Ducane 40- Sayid Kulam Ebi Talib

Kayser bin Rabia 42- Şeyşe Bin Suvye 43- Ömer Bin Karta 44 Müslüm Mamer 45- Abdullah Bin

Müslüm Akil 46- Cafere Bin Akil 47- Abdurrahman 48- Muhammed Abdullah 49- Muhammed Bin

Avın Bin Abdullah 50- Avn Bin Avn 51- Abdullah Bin Hasan El mücdeba 52-Muhammed Bin Enes 53-

Sayfa 90

Sayıd Bin Ducane 54- Firuzmevlai Hüseyin 55-Kasım Hasan el Mücdeba 56-Ebu Bekir bin Ali 57-Ömer

Bin imam Ali 58-Osman Bin imam Ali 59-Avn Bin imam Ali 60- Abdullah Bin İmam Ali 61- Abbas bin

İmam Ali 62-Ali Ekber Bin İmam Hüseyin 63-Ali Asker Bin Hüseyin cenab-i şah-i şehidan şehid-i malum

64-Rıdvanallahü teala aleyhim ecmaiyn.

Ala rivayetihi rivayetihi 72,78, 79

Aded-i Şüheda 64+ 8= 72

Sayfa 91

Ehl-i beyte düşman olanlar şunlardır:

Allahümme Yezid bin Muaviye 1, Abdullah bin ziyad 2 ve laın bin Mercane 3 ve Ömer bin Saad 4 ve

Şimir Zülcevşen 5 ve Mervan Hakim 6 ve Mervan ailesi 7.

Sayfa 92

Giyeceklerin hikmeti hakkında bir bölüm:

Muhammed Mustafa efendimize ve Ali efendimize binlerce selam olsun. İmam Muhammed Bakır bu

risaleye irşad-ı kisve adı verdi.

Tac edir, gelmesi nedir, çezgileri nedir, farzı nedir, sünneti nedir, hayatı ve ölümü nedir, guslü nedir,

kilidi nedir, aslı nedir, fırağı nedir? diye sorsalar

Sayfa 93

Cevabı şudur: Tac, aşağılıktan yüceliklere çıkmaktır. Ve tacın noktası, hakikattır. Ve kenarı iki aleme

hüküm eylemekdir.Ve çizgileri tevella ve teberradır. Ve silindiri Allah yolcularıdır. Ve imanı, hakikat

menzilidir.Ve kelimesi, tekbirdir.Ve kıblesi, pirdir ve guslu, halkdan kesilmektir. Ve kilidi, sorun

halletmektir. Ve farzı, erenler sohbetidir. Ve sünneti, erenlere hizmet eylemektir. Ve canı, erenlere

hizmeti,

Sayfa 94

kabul olmaktır ve boşluğu yüceliktir. Ve ölümü aşağılıktır.Ve oturağı, bağlanmakdır ve aslı, bağıştır.

Eğer sual etseler kubbesinde ne yazılmışdır? Ve altında ne yazılmıştır, içinde ve dışında ve ardında

ne yazılmıştır?

Cevap: Tacın kubbesinde “küllü şey’in halıku illa veche elhu el hükmi ve ileyhi turceun” yazılmıştır.Ve

kenarında “Yasin vel Kur’anil hakim yazılmıştır.” Ve içinde

Sayfa 95

“Sırrihüm Ayatina ila afakına fi enfüsühim” yazılmıştır. Ortasında “Ayete’l Kürsü” ve dışında “La

ilahe illallah Muhammed resulullah Ali veliyyullah ve Mehdi eminullah” yazılmıştır. Ve önünde:

“Fatıma tevalevve Fatıma fesümmihü vechullah” yazılmıştır.

Eğer sual etseler: Taç kaçtır?

Cevab: İkidir. Biri, ve biri bilmeyenlerin tacı. Bilenlerin tacı oldur ki: Seni Muhammed Ali’ye ulaştırır.

Bilmeyenlerin tacı oldur ki,

Sayfa 96

Gerçeği bilmez. Ve taklid ile giymiştir. İmam Cafer El Sadık efendimizden bildirilmiştir ki, eğer sual

etseler: “Kimin oğlusun, yani kimin müridisin?”

Cevab: Şeriatda Adem oğluyum. Tarikatda yol oğluyum. Marifetde Muhammed Ali oğluyum.

Hakikatda yer ile gök oğluyum. Nitekim hadisinde buyurur: “ men teşebbehe bikavmin fehüv

minhüm”

Sayfa 97

Eğer sual etseler, tarikat direği kaçdır?

Cevab: Altıdır. Evvela, tevbe etmektir. İkinci, teslim olmaktır. Üçüncü, temiz olmakdır. Dördüncü,

gizliliği korumaktır. Beşinci kanaatdır. Altıncı korkudur.

Eğer sual etseler tarikatın kuralları kaçdır.?

Cevab: altıdır. Evvela ilimdir. ikinci sabırdır.Üçüncü kanaattir. Dördüncü Rızadır. Beşinci Allaha

güvenmektir. Altıncı ihlas yani Allaha görüyormuşsun gibi ibadet etmendir.

Sayfa 98

Eğer sual etseler: “Tarikat kaçdır?

Cevab: altıdır: Evvel sabırdır. İkinci zikirdir. Üçüncü arzuları bırakmaktır. Dördüncü boş işleri terk

etmektir. Beşinci korkudur. Altıncı şevkattir. Bu erkanları bilmeyen eksik kalmıştır.

Eğer sual etseler: “Dervişin aşk mısın, sadık mısın ve nerede söz verdin?

Cevab: “Erenler meydanında, Pir karşısında söz verdim. Verdiğin vakit elin nerde idi?

Cevap: Elim başımda ve başım Rehber

Sayfa 99

elinde ve sözüm Hazreti Muhammed Mustafa ve İmam Ali’yedir. Ve özüm darda ve gözüm yolda ve

yüzüm yerde ve kulağım emanette idi .

Eğer sual itseler kaç kimseye tac verilmiş idi?

Cevab: “Yedi kimseye tac indi. Evvel Adem, ikinci Nuh, üçüncü İbrahim, dördüncü Musa, beşinci İsa

Sayfa 100

altıncı Muhammed, yedinci Ali Veli’ye.

Eğer sual etseler, renkleri ne renk idi?

Cevab: “Adem’e Beyazı geldi. Nuh’a yeşil, İbrahim’e yeşil, Musa Sarı, İsa’ya gök, Muhammed Beyazı,

Ali’ye kırmızı geldi.”

Eğer sual itseler, “terkinde ne varıdı?

Cevab: dünyayı bırakmak tüm ibadetin başıdır, dünyayı sevmek tüm kötülüklerin başıdır.

Sual etseler: “tacın alnında ne var,?

Cevap: Allahın arşı var.

Soru: yüzü nedir?

Cevap: Allahın yüzü

Sayfa 101

Göğsü nedir?

Cevap: Allahın evi.

Soru: Eli nedir?

Cevap: Allah’ın elidir.

Sual etseler “Sofra kime geldi?”

Cevap: “Muhammed’e geldi.” Muhammed kime verdi? “Süleymana verdi.” Meydan Ali’nindir. Sofra

getirmek Süleyman’dan kaldı.

Soru: Yüzü ne idi?

Cevap: Bismişah sırrı idi? Elhamdulillah sofra duası budur: “Allah Allah sofra-i Halil, Nimet-i Hz.

İsmail, kabül-i kalb-i aşikan, kuvvet-i Abdalan ,kurban-ı nurdem, Duvazde İmaman zuhur-ı Mehdi.

Sayfa 102

Sahibüz zaman, ezdem-i piran, maani-i merdan Hü.

Hazreti Ali buyurur ki; ehli tarikat nedir? Tarikatın kilidi nedir? Ve o kaçdır? Ve tarikatın yolu nedir?

Ve makamı kaçdır? Ve tarikatın hutbesi kaçdır? Ve tarikatın kelimesi nedir? Cevab: “Tarikat Ehli

onlardır ki, bu suruları tam olarak bile. Tarikatın kilidi sabırdır ve Oruc nedir?

Cavep: Fatihadır. Tarikatın aslı doğrulukdur. Özü Allahtan başkasına muhtaç olmamaktır.

Sayfa103

Hazinesi, ilim ve marifet ve yemişi ise, sevgidir. Ve tarikatın yolu bin bir makamdır. Bu makamları

bilmese ona tarikat ehli demek haramdır. Eğer bin bir makamı bilmese, kırk dört makamı bilmesi

gerekir. Onu dahi bilmese, on altı makamı bilmesi gerek. Onu da bilmezse sekiz makamı bilmek

gerek.

Sual etseler ki sekiz makam nedir?

Sayfa 104

Cevab budur ki: “Başı, nur ikinci makamı, kulluktur. Üçüncü makamı çok ibadet. Dördüncü makamı

doğruluk. Beşinci makamı razılıktır. Altıncı makamı şükretmektir. Yedinci makamı sevmektir.

Sekizinci makamı bilmektir. Ama temiz, Ademdir. Kul İdiris’dir. İbadet ehli İsa’dır. Doğru, Musa’dır.

Razı olan, Eyyub’dür. Şükür, Nuh’dır.

Sayfa 105

Seven, İbrahim’dir. Bilen, Muhammed ve Ali’dir. Ve Dahi tarikat erenleri dört makam buyurmuşlar.

Evvel makamı ceberrüt, ikinci melekût, üçüncü makamı lahut, dördüncü makamı nâsut. Ceberrüt

şeriattır, Onu sadece Cebrail bilir. Meleküt tarikat, onu mikayil bilir. Lahut marifettir. Onu İsrafil

bilir. Nasut

Sayfa 106

hakikattır. Onu Azrail bilir.

Ve dahi bilmek gerek ki, tarikat hutbesi kaçtır?

Cevap: Altıdır. Evvel Adem, ikinci Nuh ,üçüncü Şit, dördüncü İbrahim, beşinci Muhammed, altıncı Ali

el Murtaza ve tarikatın bin bir makamı vardır. Talib gözüyle görür, bu makamları bilir. Bunu göre

hareket ederlerse yüzü kara olmaz.

Sayfa 107

Selman-ı Farisi’den bildirilmiştir ki; Şu yedi kişi Ali efendimizin fedaisi idi: Birincisi Bennan İbni

Seman, ikincisi Ammar İbni Yasir, üçüncü Nasrı Tusi, dördüncü Muhibbi Rumi, beşinci Baba Ömer,

altıncı Selman Farisî, yedinci Kanber Ali. Bu yedi kişi gönülden

Sayfa 108

Şahın yoluna can, baş ve malların feda eylemişler idi. Hiç şahdan(Ali’den) ayrılmazlardı. Hz. Şah anlar

ile dem, cem, sohbet ider idi. Zikr olunan yedi kişiden Ammar Yasir Şahın huzurunda geçip niyaz

eyledi. Şöyle dedi: ya Şah! İzin olur ise, erenlere bir kaç derdimi arzedeyim. Ali dedi:

Sayfa 109

Arzını eyle Ya Amar.

Ammar yerine oturdu. Ya Şah! senden sonra kime uyarlar?

Şah buyurdı: Kim on bir evladıma uyarlar.

Ammar dedi: On bir evladından sonra kime uyarlar?

Şah buyurdı: Evladımın halifelerine uyarlar.

Ammar dedi: Onlar kimlerdir?

Şah buyurdu: Evladımın halifeleri,

Sayfa 110

gösterdiği kerametleri gösterenlerdir.

Ammar dedi: Şahım evladlarının gösterdiği kerametleri gösteren erenlerden sonra kime uyarlar?

Hz. Şah buyurdu: Evladlarımın halifelerinden tarikat üzere, hizmet sahibi halifelerinin halifelerine

uyarlar.

Ammar dedi: Ya Şah! evladlarının halifeleri varken,

Sayfa 111

hizmet sahibi halifelere hak bakarlar mı?

Buyurdu: Halifeler razı olursa, onlara da uyarlar.

Ammar dedi: Hizmet sahibi halife bulunmaz ise, kime uyarlar?

Hz. Şah buyurdı: Tarikat evladlarımın halifelerinin makamına oturan kişilere uyarlar.

Ammar dedi: Hizmet sahibi halife varken, erkan üzere halife makamına oturana uyarlarlar mı?

Hz. Şah buyurdı: Ya Amar! tarikat üzere erenler makamına oturan vekildir. Asıl halifenin vekilidir.

Vekil, asıl yanında hareket eylemez. Şöyle ki, halife rızasıyla eren makamında oturan da uyarlar.

Sayfa 113

Çünkü halife, vekildir. Ona izin veren halife, asldır. Onlar, vekildir. Ve evladım asıldır. Ve

evladım vekildir. Ben asılım.

Ammar dedi: Ya Şah! Açık anlat ki anlayalım.

Şah buyurdı: Er makamında oturanın başı Halifeye bağlıdır.

S 114

Selam, Ali oğlu Abdullah’a, Hadıcetul kübraya, Fatımatüz zehraya, Hüseyine ve Hüseyinin aile ve

arkadaşlarına ve ona uyanlara olsun.

Yezide, ve Yezid soyuna, Abdullah ibni Sayyad’a,

Sayfa 115

İbni Mercan ve Ömer İbni Seyyad, Şimr’e ,Ammar Mercan ve Süfyan ve Mervan sülalesine lanet

olsun.

Matemin çorba gününde mersiyeden evvel okunacak dua budur.


Ya eyyuhellezine amenudhulu

Sayfa 116

Fisselim kaffeten vela tettebiu huhutin şeytanin, kul la eselüküm ecran illel meveddete fil kurba

innema yüridullahu liyuhibbe ankümur recse Ehlel Beytı ve yutahhireküm iz tebbere elleziyne

ittebeu minelleziyne ittebu vera’ulazabe vetakattat bihümülasbabu ve kale elleziyne ittebeu lev

enne lana kerreten fenettebbereu minhüm kema tebbereu

Sayfa 117

Min kezalike. Yurihimullahü a’malehum hasareten aleyhim vema hum biharicin minennarı kale aleyhı

ahıbbauhum ittevillu ve a’dahum şebberu minna men tevella ve ma tevellev an a’daina feleyse

minna a’dau a’daihim ve vale men vellahüm anamin Hüseyin ve Hüseyin minni inne lanetallahı ala

kavmiz zalimin ve lağnetullahı ala Yezid ve ala kavm-ı Yezid sad hazar bar hazar.

Sayfa 118

Okunacak mersiye budur

Ey peygamberin göz nuru Hüseyin

Ey Alinin hatırası Hüseyin

Ey gönül sarayının sultanı Hüseyin

Ey Kerbela‟da şehitlerin efendisi Hüseyin

Aleme Allahın bir nurusun sen

Cana, cihana Allahın bir bağışın sen

Nur yüzünde Kuranın sureleri gözükür

Sayfa 119

Senin içir ayetler inmişti ey Hüseyin

Erenler senin yoluna fedadır daim

Ey Kuranın bekçesi ve hizmetçisi Hüseyin

Deden iki cihan peygamberi, baban Şah Ali‟dir

Amcan Cafer-i Tayyardır senin ey Hüseyin

Ey Fatıma‟nın göz bebeği, ey insan ve cinlerin sevgilisi

İnletti yeri gögü Kerbela‟nın çığlıkları ey Hüseyin

Muharrem ayına eriştim yas tuttuk ah vah ile

Bu ayda güneş gibi parlaksın gönlümüzde ey Hüseyin

Sayfa 120

Kan ağladı, yer gök ve bunlarda olan her şey

İşte o an seni kurban eylediler ey Hüseyin

Zaman döndü ve yıllar geçti

Acın bitmedi gönlümüzde ey Hüseyin

Yas tutan bulutlar bile ağladılar yağmurlarla

Acıyla tufanlar esti, gökler inledi ey Hüseyin

Bürüdü yüzünü haseretle güneş ve ay ağladı

Yer gök sana yas tuttu bu gün Hüseyin

Sayfa 121

Gökler boyandı karalar giydi her şey

Ayın ışığı bile karardı ey Hüseyin

Deryalar coştu sana akan sular dahi

Taşlar ağlayıp hasretini çekti ey Hüseyin

Kanlar döküp hasretinle herkes senin

Ah vah ederek yandı sana bu gün ey Hüseyin

Gül gibi yüzün kana boyandı

Hasretin bir hançer oldu bize ey Hüseyin

Sünbül saçın çözüldü ve kekilin bozuldu

Susuz kaldın çölde ve de kimsesiz ey Hüseyin

Ey kanları yerlere saçılan yüce kişi

Şimr ve Mervan‟dır senin katilin ey Hüseyin

Peygamber ailesine kim bu kadar zulüm eyledi

Yezid‟den daha zalim var mı ey Hüseyin

Sayfa 123

Her kim seni ve evlatlarını candan sevmezse

Köpekten kötü olsun, insan olmadıkça ey Hüseyin

Sen Kerbela çölünde susuz kaldın ah vah

Yere mi geçti tüm sular ey Hüseyin

Dervişim dergahına yüzüm süre(rim)

Gelmişim kapına boş çevirme ey Hüseyin

Sayfa 124

Rahmet olsun yoluna can verenlere

İmanları yüce olsun hepsinin ey Hüseyin

Tüm sevenlerine mahşerde yardım et

Bağış sahibi cömert insan ey Hüseyin

Mahşer gününde bizleri çaresiz koyma

Bizlere yardım kıl arada bırakma ey Hüseyin

Kevser şarabı ile bizleri sula o gün

Giydir bizlere Cennet elbiselerini ey Hüseyin

Sayfa 125

Olsun sana ve ailene binlerce selam

Olsun en büyük dualar ruhunuza ey Hüseyin

Ya Hüseyin ah Hüseyin ya Hüseyin

Ya Hüseyin Şah Hüseyin

Sayfa 125

Bu mersiyeden sonra okunacak Dua budur.

Bismillahırrahmanırrahım

Sayfa 126

Amenerresulu bima unzile ilehi min rabbihi vel mümin küllün amene bilillahı ve

melaketihi ve kütübuhi ve rusulih la nuferrikü beyne ahadin min rusulih ve kalu semina ve

atağna gufraneke rabbena ve ileykelmasır ( 2 /285 ) ve kul caell hakku ve zahakal batıl innel

batıla kane zahuka. (17 / 82) ve nunezzilü minel kuranı ma huve şifaun ve rahmetün lil

müminine ve la yezidüz zalimiyne illa hasaran

Sayfa 127

Bismillahırrahmanırrahım. (Bundan sonra bir fatiha üç ihlas okunur)

Kul huvallahu ahad Allahus samed lem yelid ve lem yuled velemye künlehu küfen ahad

(iki- kerede olabilir )

Bismillahırrahmanırrahıym.

Elhamdulillahı rabbil alemin errahmanınerrahiym maliki yevmuddin iyyakenabuduve ve

iyyake nasteın ihdinassıratelmüstakım sıratelleziyne anemta aleyhim. Gayrilmağdubi aleyhim

ve laddalin

Amin.(1 defa)

Sayfa 128

Okuyanlar için, anlayanlar içün, ağlayanlar için, bu okunan kuranın sevabını,

bereketini Allah imam Hasan ve İmam Hüseyin efendilerimizin ruhlarına, onların

evlatlarının ve ailelerinin ruhlarına, Hazret-i Hünkar Hacı Bektaş Veli el-Horasanî ruhuna,

onun yolundan giden mücerred ve mütehhil evladlarının ruhlarına ulaştırsın. Erenler

selametliği için, akraba ve komşular için, bu çerağ dibinde hizmet eden canlar için, ölen

erenler ruhları için, kalanların iyiliği için, tüm erenler için, Horasan pirleri için, Üçler.

Sayfa 130

Beşler, Yediler, Üç Yüzler, Bin Birler birleyüb yol ve erkan erenleri için, kimsesi yok

garibler için hediye ettik kabul ola. Duaya muhtac olan canlar, bizi duadan ve hayır

himmetden unutman. Duayı emanet eden canlar için hayrın, ihsanın nezirin çerağın,

aldığımız muhib mümin karındaşlar içün onların sadakası bize helal olmaklığı içün misafirlere

hoş geldin demek içün

Sayfa 131

Yakınlarda bulunan erenlere kuvvet içün, gelen misafirlerin ve yakınların ve dervişlerin

ve muhiblerin ve mürüdlerin verdiği için ve her birisinin ve her birimizin gönlümüzde olan

isteğin olması için Er Hak divanında kabul ve makbul olmak için tüm peygamber ve Salih

kişilerin ruhları için, padişahımızın

Sayfa 132

selametiliği için, Allah, padişahımızın ömrünü, devletini, adaletini her geçen gün

artırsın, kılıcın keskin ve üstün edip, kafirleri kırmak ve İslam dinine kuvvet vermek için

uğraşan alimlerimiz için, gökten rahmet, yerden bereket vermesi için, hacılara kuvvet,

gazilere fırsat vermesi için, ülkemezi

Sayfa 133

Her türlü zarar ve beladan ve hastalıktan koruması için, evlerimizin şen olması için,

Muhammed Mustafa efendimizin aziz ruhu için, Hz. Şah-ı Velayet Ali el Murtaza‟nın ruhu

için, on iki imam 14 masum-i pak ruhları için,

Sayfa 134

temiz kadınlar için, bütün hazır bulunan ve bulunmayan dervişlerin ruhları içinhediye ettik

kabul ola.

Ya Allah, bizi kazalardan, belalardan, aşkından, sevginden ayırma. Kötü huylardan ve kötü

ahlaktan uzat eyle.

Sayfa 135

Kerbela şehitlerinin, Rum abdallarının, erenlerin tüm erenlerin ve şehitlerin yattığı yer nur

ola.

Sayfa 136

Onların aziz ruhları için, el Fatiha.

Allah Allah... Adem Safiyyullah , Nuh Nacıyullah, İbrahim Halilullah, Musa Kelimullah, İsa

Ruhullah, Muhammed Resulullah, Ali Veliyüllah, Adem Fazlullah matem-i Hüseyin Şehid-i

Kerbela, pirler, hazır olanlar ve olmayanlar, muharrem ayınız ve aşınız mubarek ola. Horasan

erenleri, Rum Sadıkları, Hicaz erenleri, bu meclisde

Sayfa 137

cem olan müritler, aşıklar, sevenler, sevilenler, derviş kardeşlerimizin isteklerinin

kabulü, Sultan Hünkar Hacı Bektaş Veli, Kızıl(Deli) Sultan, Abdal Musa Sultan

yardımlarının üzerimizde hazır ve nazır olması için, Ehli Beytin ahiretde

yardımcımız olması için ve cümlemizin hakkında hayırlı kısmetlerin olması için,

Sayfa 138

Peygamber efendimizin, Ali efendimizin, Pirimiz Hünkar Hacı Bektaş Veli, Pir Balım

Sultan, Kaygusuz Sultanın, sırrına ve gerçeğine hüü.

…….

Erkannamenin cildinin son sayfasında(140 b)

“Baba Caferin Vefatı 1936 senesidir” şeklinde bir not vardır.

DİPNOTLAR

arnavutluk devlet arŞİvlerİnde eserler...

Documents