el reportaje 2

4

5

7

LOS ÚLTIMOS LIBROS EDITADOS POR EL COL·LEGI, SEGÚN SUS AUTORES

EL PAPEL DE LA ESCRITURA EN LA DIVULGACIÓN DE LA ARQUITECTURA ciudadaníaLOS LIBROS DE LA COOPERATIVA J. CAPELL

servicioLA OFERTA DE LA RED DE BIBLIOTECAS DEL COAC

opiniónFERNANDO MARZA / BETH GALÍ

ARQUITECTURA Y LIBROS

aàarquitectària

FOTO

: JA

UM

E O

RP

INE

LL (C

DI)

//

Núm

ero

7. A

bril

2005

Una publicación del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya

2 arquitectàriaaà NUEVAS TECNOLOGIAS2 arquitectàriaaà ESPECIAL SANT JORDI

COL.LEGI D'ARQUITECTES DE CATALUNYA DECANO: JESÚS ALONSO I SÁINZ I SECRETARIO: JORGE OZORES MARCO-GARDOQUI I TESORERO: JOSEP MARIA GUILLUMET I ANÉS I PRESIDENTE DEMARCACIÓN-BARCELONA: JORDI LUDEVID I ANGLADA I PRESIDENTE DEMARCACIÓN GIRONA: JOSEP RIERA I MICALÓ I PRESIDENTE DEMARCACIÓN LLEIDA: PERE ROBERT I SAMPIETRO I PRESIDENTE DEMARCACIÓN TARRAGONA: JORDI

LAS PUBLICACIONES RECIENTES DELCOL·LEGI D'ARQUITECTES DE CATALUNYA

La escritura, como el dibujo, forma parte de la historia de la arquitectura. Taly como subraya Beth Galí en uno de los artículos de este número de Arqui-tectària, el lenguaje escrito es una herramienta vital, vehículo de pensamien-to, que permite para dar forma a la observación permanente con que el ar-quitecto elabora cualquier proyecto. En el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya(COAC) defendemos e impulsamos el valor cultural y funcional de la escrituraen el marco del ejercicio profesional, la investigación, o la formación y comodifusión de la arquitectura contemporánea entre los ciudadanos. Por ese mo-

tivo, el departamento de publicaciones del Col·legi viene realizando un prolí-fico trabajo en la edición de libros de y sobre arquitectos, del que podréisencontrar las últimas muestras en estas páginas. Estas obras contribuirán aengrosar, además, el fondo del Centro de Documentación del COAC, que consus 150.000 volúmenes actuales es uno de los más importantes de Europade sus características y se ha consolidado como un punto de encuentro ine-ludible para profesionales, estudiosos, estudiantes y ciudadanos interesadosen el pasado, el presente y el futuro de la arquitectura.

LA ESCRITURA, UNA HERRAMIENTA MÁS JESÚS ALONSO I SÁINZDECANO DEL COL·LEGI D’ARQUITECTES DE CATALUNYA

¿QUÉ ACERCAMIENTO A LA ARQUITECTURA NOS PROPONE EL LIBRO?

¿A QUÉ TIPO DE LECTOR PUEDE INTERESAR EL LIBRO, APARTE DE LOS ARQUITECTOS?

12

34

¿QUÉ PAPEL CREE QUE TIENEN LOS LIBROS EN LA DIFUSIÓN DE LA ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA?

¿QUÉ LIBRO DE ARQUITECTURA RECOMIENDA COMO LECTURA IMPRESCINDIBLE A NO ARQUITECTOS?

A LO LARGO DEL ÚLTIMO AÑO, EL ÁREA DE CULTURA, FORMACIÓN Y PUBLICACIONES, ADSCRITA AL ÁREA COORDINADA DEL COAC Y LA DEMARCACIÓN DE BARCELO-NA, HA PRESENTADO UNA COLECCIÓN DE LIBROS VARIADA Y DE GRAN CALIDAD ESCRITOS POR PRESTIGIOSOS PROFESIONALES DE LA ARQUITECTURA, CUYA APOR-TACIÓN AL SECTOR TRASCIENDE ASÍ EL ÁMBITO DEL ESPACIO CONSTRUIDO. ELLOS MISMOS NOS PRESENTAN SUS LIBROS EN UN CUESTIONARIO COMÚN ENTORNO ALA ARQUITECTURA Y LA ESCRITURA.

BENEDETTA TAGLIABUE1. Este libro explica la arquitectura a través de ca-da uno de los pasos propios de un proceso decreación y proyección. No sólo el resultado si-no también los croquis iniciales, los dibujos o lasmaquetas que aparecen, dando a todos estoselementos un valor en sí mismo.

2. Se trata de un libro que comunica de una ma-nera fácil la arquitectura, porque tiene un carác-ter muy visual y directo. La narrativa se basa enla imagen, y eso permite que llegue a un públi-co más amplio.

3. Evidentemente también en la arquitectura loslibros son una fuente que te permite entender loqué te rodea. Ofrecen un discurso ordenado, sis-tematizado y didáctico.

4. Luz Cenital, de Elías Torres, es un muy buen li-bro. Comparto con él el interés para desarrollarun discurso visual, que comporta un tipo de in-teligencia a incentivar. Creo que no podemos me-nospreciar la inmediatez de la imagen. Otro buenlibro es The charged void: urbanism, de Peter andAlison Smithson.

Work in Progress EMBT Enric Miralles Benedetta Tagliabue (Reedición ampliada)Benedetta Tagliabue - EMBTCatalán, castellano e inglésIncluye DVDPrecio: 45 euros

IÑAKI ÁBALOS1. Este libro pone en relación paisaje, memoria yactividad productiva. En este sentido permite,sobretodo, explicar cómo la arquitectura del pai-saje puede afrontar temas que desde los domi-nios naturales de la arquitectura y el urbanismose escapan, por considerar que son temas quecorresponden a otras disciplinas del conoci-miento.

2.Yo defiendo que todo libro siempre está abier-to a cualquier persona interesada en la arquitec-tura. Éste tiene además, dos sectores claramentepotenciales: todos los amantes de la historia y

todos los aficionados a las batallas.

3.Los libros que a mi me interesan son aquellosque son capaces de captar nuevos lectores pa-ra la arquitectura desde otros límites del conoci-miento: desde la historia del pensamiento, la his-toria, el paisaje... Me gusta trabajar en los bordesde la arquitectura.

4. Uno de los mejores: Hacia una Arquitecturade Le Corbusier. Otros grandes libros son Lear-ning from las Vegas de Robert Venturi, o Los An-geles, de Reyner Banham.

Campos de batallaIñaki ÁbalosCastellanoPrecio: 27 euros

GILLERMO ZUAZNABAR1. Es una narración que arranca analizandola obra escultórica de Jorge Oteiza para abor-dar y mostrar el extraordinario proyecto queFrancisco Javier Sáenz de Oiza realizó parala casa taller de su amigo en Altzuza, Na-varra. Se unen así, la primera obra que rea-lizaron juntos en su país, Basílica de Nues-tra Señora de Arantzazu, 1951-55, y la últimaCasa-taller en Altzuza, 1992-2003, antes dela muerte los dos amigos.

2. Al lector interesado en arte moderno, po-lítica vasca, arte vasco y política moderna.

3. Muy importante. Desde el movimiento mo-derno los arquitectos entendieron que el cau-ce más eficaz para ofrecer sus ideas antela sociedad era el libro. La situación actualsigue siendo la misma, sólo que debe subs-tituirse la palabra "idea" por "producto" y "so-ciedad" por "mercado" y el panorama resul-ta el mismo, sólo que más congestionado ymenos verdadero.

4. La vida y extrañas y sorprendentesaventuras de Robinson Crusoe, de Da-niel Defoe.

Oiza, Oteiza. Línia de defensa a Altzuza Josep Quetglas, Gillermo Zuaznabar y Fernando MarzáCatalán, inglés, euskera, castellanoPrecio: 20 euros

arquitectàriaaà 3NUEVAS TECNOLOGIAS arquitectàriaaà 3ESPECIAL SANT JORDI

BERGADÀ I MASQUEF I PRESIDENTE DEMARCACIÓN L'EBRE: CARLOS VERGÉS I ALONSO I VOCALES: JORDI SARDÀ I FERRAN / SANTIAGO CERVELLÓ I DELGADO / JOAQUIM FIGA I MATARÓ / ELSA IBARS ITORRAS I COL.LEGI D'ARQUITECTES DE CATALUNYA Plaça Nova, 5, 08002 Barcelona I Tel.: 93 301 50 00 I Fax.: 93 318 60 29 I www.coac.net / PUBLICIDAD: Zeta Gestión de Medios. Tel.: 93 265 57 27

QUADERNS D'ARQUITECTURA I URBANISMECatalán, castellano, inglés y francésPrecio: 24 euros

Publicación trimestral del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya que presenta una panorámica actual de las proposicionesarquitectónicas y de ordenación tanto nacionales comoextranjeras. El último volumen (nº 244) incluye articulosdedicados a Walden7 Taller de Arquitectura de Ricardo Bofill, elParlament d’Enric Miralles + Benedetta Tagliabue; 2 bibliotecasde Clorindo Testa +OMA; Alfons Soldevila (1991-2004), y textosde Ciro Najle y Robert Brufau.

BCN ARQUITECTURA [plànol d'arquitectura de Barcelona] Catalán, castellano, inglés y francésFormato: 31 x 10,5 cm / 60 x 95 [desplegado]Precio: 12 euros

La Demarcación de Barcelona del COAC, implicada activamenteen la vida de la ciudad y en el seguimiento de su evolución, actualiza el plano-guía de Barcelona con 451 obras desde laBarcino romana hasta el Fòrum Universal de les CulturesBarcelona 2004, con vocación de servicio a todos cuantos seinteresan por nuestra disciplina.

PAU PÉREZ1.Yo diría que es un acercamiento modesto. El libro nos da unavisión rápida y resumida de lo que puede ser el trabajo de cual-quier arquitecto liberal.

2. Casi todos los libros de arquitectura tendrían que interesar a to-dos, ya que lo que hacemos, es y se tiene que entender como untrabajo de servicio a la sociedad.

3. El libro ha tenido un papel importante en la difusión de la ar-quitectura, que en parte ha ido perdiendo. La extensa difusión dela arquitectura actual a través de cualquier medio, incluido

el libro, cada vez más visual y menos crítica.

4. Yo diría que todos. Cualquier libro de arquitectura puede ser im-portante. La gente puede ser mucho más crítica con nuestrotrabajo que nosotros mismos; con la unidad real de nuestras pro-puestas y con las escasas innovaciones que aportan beneficios ycambios sustanciales en el uso de los edificios. La lectura de losescritos profesionales más conocidos del siglo XX, puede hacerver al lector, el fracaso práctico de las intenciones interesantes que,como mucho, se han concretado a lo largo del tiempo en losaspectos más superficiales.

Inventaris d'ArquitecturaPau Pérez i JovéCatalán, castellano e inglésPrecio: 20 euros

RAMON MARIA PUIG ANDREU1. Presenta una arquitectura que se mueve en los límites donde la obradeja de ser sólo edificación, para insertarse en un territorio de conte-nidos más arquitectónicos. Y eso con unos encargos más domésticosque singulares. Una arquitectura que intenta alcanzar el máximo gra-do de servicio a los objetivos que persigue el encargo rehuyendo delservilismo que comporta renunciar a los valores arquitectónicos.

2. Supongo que a todo aquél que tenga un poco de curiosidadpor el mundo de la arquitectura, o cuando menos, a quien le pue-da interesar el conocimiento de una arquitectura marginal, hechaen el interior, fuera de los circuitos de moda.

3. Para los interesados (estudiantes, profesionales...) los librostienen el interés de suministrar y renovar conocimientos. Pienso,pero, que para la difusión de la arquitectura contemporánea esmucho más relevante el papel que llevan a cabo las revistas es-pecializadas.

4. Imprescindible... no lo sé. A aquellos que se inician en el co-nocimiento de la arquitectura les recomiendo siempre tres libros:Saber ver la Arquitectura, de Bruno Zevi, La experiencia de la Ar-quitectura de Steen Eiler Rasmussen y El lenguaje clásico de laarquitectura de John Summerson.

Inventaris d'ArquitecturaRamon Maria Puig AndreuCatalán, castellano e inglésPrecio: 19 euros

ELÍAS TORRES1. Una excursión por lugares de sombra y oscuridad, donde la luz,que llega y se conduce desde lo alto, ayuda a explicar su arquitec-tura. Se han “atrapado” 1.700 fotografías que se comentan y se agru-pan en “especies”, con el deseo de sugerir cómo se puede pro-yectar con luz cenital.

2. A los curiosos.

3. Orientar y ayudar a entender mejor la experiencia y la visión directade cualquier obra de arquitectura de la historia para mostrarnos su esen-cia al separar lo significativo de lo banal e innecesario. Para lo que no irí-an mal un poco de ironía y humor; quizás hay demasiadas loas que nosconfunden, que presentan a la arquitectura como una colección univer-sal de trofeos-bibelots.

4. Vivimos saturados y acorralados por lo ecológico, lo sostenible, elimpacto ambiental, lo paisajístico, lo topográfico, lo cristalográfico, lozoológico (insectos, reptiles, cefalópodos), lo acuoso, lo blando, los tu-bérculos, en la cocina de la arquitectura; como si ésta hubiera pecadocontra la naturaleza y ahora tuviera que redimirse y arrepentirse de su an-tinaturalidad.

Parece que hoy es un buen momento para volver a mirar y pensar la ciu-dad y la casa (todo edificio es probablemente una casa) –la naturaleza yel paraíso que el hombre “crea” para sobrevivir, protegerse, comunicar-se y compartir. Tomar, una vez más, conciencia del sentido de urbanidad,del de ciudadanía responsable y comprometida y de cómo la arquitec-tura y la forma de la ciudad (compleja, densa y clara) pueden ayudar a lo-grarlos. ¿Lo estábamos olvidando?

Hoy, dos arquitectos de los que me fío, me han recomendado doslibros sobre estas cuestiones, que deberé leer. Itziar González mesugiere: Penser la ville (desconozco si existe traducción al castella-no). Una recopilación de textos filosóficos por Pierre Ansay y RenéSchonbrodt (AAM Editions (Archives d’Architecture Moderne, Bru-selas, 1989, Bélgica). El índice: 1) L’avenir de la ville appelle la phi-losophie ; 2) Aproches et enjeux de la philosophie de la ville ; 3) Se-lección de textos (Platón, Popper, Aristóteles, Tomás de Aquino,Lefebvre, Hegel, Choay, Rousseau, Gramsci, Machiavelo…). Lluis Clotet me recomienda un libro que está leyendo:La arquitectura de la no ciudad (Cuadernos de la Cátedra Jorge Oteiza.Universidad Pública de Navarra, 2004). Una recopilación de textos de Fé-lix de Azua, Félix Duque, Rafael Moneo, Luis Fernández Galiano, Eduar-do Mendoza, Manuel Delgado y Vicente Verdú.

Luz Cenital Elías TorresCastellano e inglésPrecio: 40 euros

miles de m2

1r TRIM.2004

1r TRIM.2005

millones de

VARIACIÓN1r TRIM.

2004/2005

VARIACIÓNINTERANUAL

1. Luz Cenital. Elías Torres

2. Inquietud teórica y estrategia proyectual en la obra de ocho arquitectos contemporáneos. Rafael Moneo

3. Números gordos en el proyecto de estructuras. Juan Carlos Arroyo, Guillermo Corres, Óscar Teja, et al.

4. Banco de detalles arquitectónicos 2002. Francisco Alcalde Pecero

5. Pensar la arquitectura. Peter Zumthor

6. Càlcul d'estructures. Joan Margarit

7. Preus de referencia de rehabilitació i restauració 2005. AA.VV

8. La experiencia de la arquitectura sobre la percepción de nuestro entorno.Steen Eiler Rasmussen

9. +Casas. Viviendas unifamiliares II. Lapeña/Tur, MBM Arquitectes, Josep Llinàs, et al.

10. Campos de Batalla. Iñaki Ábalos, dir.

Datos: febrero/ marzo 2005. Fuente: Cooperativa J. Capell.

4 arquitectàriaaà ESPECIAL SANT JORDI

1 IMAGEN del interior de la librería en Barcelona

A la hora de conocer las novedades editoriales enarquitectura, los profesionales del sector lo tienenclaro. Si existe una librería donde encontrar cual-quier publicación de interés, tanto nacional comode editoriales extranjeras, esta es la CooperativaJordi Capell.

La sede central, la primera que se fundó, está si-tuada en la planta baja de la sede del Col·legi d’Ar-quitectes de Catalunya (plaça Nova, 5. 08002 Bar-celona), pero la Cooperativa dispone de ocho sedesrepartidas por toda Catalunya. En Barcelona, el es-tablecimiento presenta revistas y libros de arqui-tectura, urbanismo y construcción, teoría e historiadel arte, el diseño, el interiorismo, el paisajismo, lainformática y las artes plásticas, así como una cuida-da selección de objetos de diseño y de papelería.

Fundada en el año 1978, la Cooperativa Jordi Ca-pell, se dirige a todas las personas que estén inte-resadas en la arquitectura y, en especial, a los ar-quitectos, aparejadores, ingenieros, diseñadores,constructores, estudiantes y otros profesionales téc-

nicos. Cuenta actualmente con ocho puntos de ven-ta en Catalunya, 14.000 socios, 80 trabajadores y35.000 productos en activo.

En el año 1967 Jordi Capell, arquitecto e impulsorcultural, propuso la creación de una cooperativa decrédito entre los arquitectos como forma de forta-lecer la profesión, bajo los principios de la defensade la nacionalidad catalana, la mejora de las con-diciones sociales y el derecho de todos los ciu-dadanos a tener acceso a la cultura.

TODOS LOS LIBROS DE ARQUITECTURA, Y MUCHO MÁSMARTA ARAGÓPERIODISTA

GRÁFICO / NOAH GRAÑÓ

FOTO: JORDI BERNADÓ FOTO: JAUME ORPINELL (CDI)

1 LA COOPERATIVA J. CAPELL en Barcelona se encuentra en lasede central del COAC delante de la Catedral de Barcelona

RANKING DE LOS LIBROS MÁS VENDIDOS

Recientemente, la Cooperativa ha celebradosu 25 Aniversario con una exposición en lamisma sede central del COAC en Barcelona:“Eines Inédites”. La exposición fué unhomenaje a los profesionales del sector quehan confiado, año tras año, en los serviciosprestados por esta entidad en su esfuerzo defacilitar el ejercicio profesional y la formaciónde los profesionales del sector.

25 Años de la Cooperativa J. Capell

Del ranking de municipios con más viviendas de obranueva proyectadas durante el primer trimestre de 2.004continúan destacando los de la segunda corona(barcelonesa) y especialmente municipios del litoraltarraconense. Barcelona (1.505) y Terrassa (751) ocupanla primera y segunda posición. En la tercera posiciónsurge Sant Carles de la Ràpita (549) en detrimento deSabadell (300) que cae a la onceava posición.Un trimestre más el ranking muestra el peso del litoraltarraconense con ocho municipios: Sant Carles, el Vendrell,l’Ampolla, Tarragona, Vila-seca, Mont-roig del Camp,Amposta, Cambrils y Reus.Girona, en sexta posición pero sin la presencia de ningúnotro municipio de su demarcación. Lleida, en la séptimaposición y acompañada por primera vez por Alcoletgecon 273 viviendas.

2

14

6

9

7

5 14

3

15

20

19

1112

13

1816

17

108

arquitectàriaaà 5ESPECIAL SANT JORDI

1 IMAGEN de la sala de consulta de la Biblioteca del COAC

150.000 VOLUMENES DE CONSULTA

El mismo año en que finaliza la construcciónde la Torre Eiffel, que Thomas A. Edison inventael cinematógrafo, la primera impresora de imá-genes, o que, en Barcelona, Gaudí finaliza lasobras del Palau Güell, aquel mismo 1890, laAssociació d’Arquitectes de Catalunya, em-brión del actual Col·legi d’Arquitectes de Ca-talunya, funda su biblioteca. Se ponía en mar-cha uno de los centros de documentación que,con el paso del tiempo, reuniría un importan-tísimo fondo de arquitectura.

Desde aquellos años iniciales, en los que suprimer bibliotecario, Josep Vilaseca, invitaba alos asociados a realizar donaciones volunta-rias de sus libros, hasta nuestros días, el fon-do bibliográfico y documental de la bibliotecaha alcanzado unas cifras que la convierten enuno de los referentes bibliográficos más im-portantes de Europa en arquitectura del sigloXIX y XX.

CINCO CENTROS ESPECIALIZADOS EN ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEALa red de bibliotecas del COAC, que tiene susede más representativa en el centro de Bar-celona, y , una importante presencia tambiénen todas las demarcaciones (Girona, Tarrago-na, Lleida y Ebre), ofrece hoy un completísimofondo de libros, revistas, material audiovisualy vaciado de prensa sobre arquitectura, urba-nismo, construcción, teoría e historia del ar-te, interiorismo, paisajismo, diseño, informáti-ca y artes plásticas.

"El conjunto de bibliotecas reúnen actualmentecerca de 150.000 volúmenes, procedentes deadquisiciones directas y de donaciones de co-legiados" explica David Ferrer, jefe del Centrode Documentación del COAC.

La Biblioteca del Col·legi d’Arquitectes de Ca-talunya es un centro privado y está al serviciode los arquitectos colegiados pero también es-tá abierta a los estudiantes e investigadores engeneral. En el año 2003 los cinco centros ges-tionados por el COAC atendieron 27.669 con-sultas en sala, un 53 % de las cuales corres-ponden a arquitectos, y el 47% restante a otroslectores.

A lo largo de los últimos años, la Biblioteca delCol·legi d’Arquitectes de Catalunya ha creadolas condiciones necesarias para mejorar el ser-

LAURA BAYOPERIODISTA

GRÁFICO / NOAH GRAÑÓ

TENEMOS UN SOLAR EN EL QUE QUEREMOS INSTALAR UNA CASITA DE MADERA DE 100M2 QUE NOS ENVIARÍAN COMPLETA Y CON LOS PLANOS EN UN KIT DESDE EL EXTRAN-JERO. ¿ES NECESARIO PEDIR PERMISO DE OBRAS? ¿NECESITAMOS UN ARQUITECTO?

Para construir una vivienda es necesario obtener previamente la licencia municipal de obras, y paraello, es preciso el proyecto de un arquitecto. El hecho de que la casa sea prefabricada o de maderano justifica que no se vaya a cumplir el mismo procedimiento que en otros casos, incluyendo el pro-yecto y la dirección de obras por parte de un arquitecto colegiado o habilitado. La necesidad de pro-yecto no es sólo administrativa. Hay que considerar los aspectos técnicos. Puede que algunos pla-nos vengan ya elaborados por la propia empresa suministradora o constructora, sin embargo seránecesario comprobar que se cumplen las normativas estatales y catalanas, hacer los cálculos es-tructurales y de cimentación teniendo en cuento los estudios geotécnicos del terreno concreto y di-señar la conexión de instalaciones o la red de desagües, que difícilmente pueden ser estandarizadas.Del mismo modo, aunque el proceso constructivo puede ser más sencillo y cuente con el asesora-miento de la empresa constructora, será necesaria la intervención de arquitecto y aparejador parala dirección de obra, sin olvidar el plan de seguridad que deberá seguir las instrucciones del pre-ceptivo estudio. Finalmente, hay que tener en cuenta el tema de la responsabilidad, tanto durante laobra como con posterioridad a la misma. No hay que olvidar que la legislación actual no hace dis-tinciones en el caso de la vivienda, sea cual sea su tamaño o los materiales que en ella se emplean.

Servei Atenció al Ciutadà. Tel. 900 501 382. email: ciutada@coac.net

EL COAC RESPONDESERVEI D’ATENCIÓ AL CIUTADÀ DEL COL.LEGI D’ARQUITECTES DE CATALUNYA

vicio al usuario. La inclusión en internet del Ca-tálogo informatizado, que abre la biblioteca atodo el mundo en cualquier lugar, la mejora desus instalaciones (Barcelona estrena en el año1995 nuevas instalaciones frente a la sede co-legial), la actualización de los softwares de ges-tión o la permanente adquisición de las no-vedades editoriales, tanto nacionales comointernacionales, son una clara muestra de ello.

"El interés en construir un fondo de calidad es-pecializado en arquitectura contemporánea esun hecho compartido entre todos los colegia-dos" afirma David Ferrer. En este sentido, elCOAC viene apoyando esta labor para garan-tizar la permanencia y el crecimiento del quees, sin duda, el patrimonio bibliográfico de laarquitectura catalana y contemporánea másimportante de los siglos XIX, XX y XXI.

La Biblioteca del Col·legid’Arquitectes de Catalunya disponede una pequeña colección deAntiquaria, los libros anteriores al1800, procedente, en buena medida,de las donaciones realizadas por lossocios a la Associació d’Arquitectesde Catalunya. A menudo se trata deediciones diversas de los mismostratados clásicos de Arquitectura.

Entre otros libros de Antiquariaconstan una edición florentina delsiglo XVI del De Architectura, deVitruvio, considerado un libroimportante para revivir laarquitectura de Roma; una segundaedición veneciana datada de 1565del tratado de arquitectura De reaedificatoria, de Leon BattistaAlberti; o la colección de edicionesdel libro Regole delli cinque ordinid'architettura, de Jacopo Barozzi deVignola, la más antigua de lascuales es la romana de 1602.

"Son libros anotados, con dibujosen los márgenes. Eran la única ymás apreciada fuente para elestudio de la arquitectura, casisiempre geográficamente alejada",explica Ferrer.

FOTO: JAUME ORPINELL (CDI) / RAFA ZUZA

EL FONDO DOCUMENTAL DE LA BIBLIOTECA DEL COAC CRECE AÑO TRAS AÑO

Antiquaria. El fondobibliográfico anterior al 1800

arquitectàriaaà 7ESPECIAL SANT JORDI

Le Corbusier fué uno de los grandes arquitectos que seesforzó en explicar sus proyectos: su planteamiento ini-cial, sus motivaciones, su recorrido creativo y sus ha-llazgos. Más que un gran propagandista, Le Corbu-sier, al igual que sus coetáneos del Movimiento Moderno,fué un hombre procupado por la divulgación de sus ide-as. Ello le llevó a desarrollar una importante labor co-mo editor: primero desde las revistas, luego en sus es-critos teóricos y las obras completas de sus proyectos.A través de sus libros descubrimos un Le Corbusier pre-ocupado por explicar su acercamiento al encargo ar-quitectónico, sus motivaciones, el desarrollo conceptualy la investigación inherente a cada proyecto. Y todo ellolo plasma en publicaciones cuya calidad y rigor editorialmerece situar su colección entre las obras de referen-cia que nos ayudan a entender su trabajo. Le Corbusieredita con maestría sus libros, en los que combina consabiduría imagen y texto. Lejos de los excesos de letrade los libros de su época, o de la actual profanación dela imagen de mucha de la producción arquitectónica denuestros días, Le Corbusier se mantenía en un salu-dable equilibrio imagen-texto que facilitaba la com-prensión de la narración.

La exposición y el posterior libro-catálogo “Le Corbusieret le Livre”, comisariado junto a Pep Quetglas y orga-nizada por el COAC en colaboración con el Año delLibro y la Fundación Le Corbusier de París, recoge cer-ca de un centenar de las primeras ediciones de los li-bros editados desde su estudio. Son piezas de colec-cionismo que nos acercan a su visión del mundo que letocó vivir. Este fondo documental, inédito en nuestro pa-ís, y procedente del coleccionismo particular ante la au-sencia de interés por parte de las administraciones pú-blicas a pesar de su interés futuro en proyectosmuseísticos dedicados a la arquitectura, más allá de suvalor como piezas de coleccionismo, constituye unaaportación bibliográfica básica para el estudio de la obrade Le Corbusier. Una herramienta básica para quienesquieran acercarse, desde el estudio, la investigación,la docencia, o la curiosidad, a la obra de Le Corbusier.Porque sus libros, además de recoger toda su obra ar-quitectónica y artística, constituyen la herencia impres-cindible de Le Corbusier.

La estricta vinculación de la arquitectura conlos ámbitos culturales que provienen, funda-mentalmente, de la creación artística, de lasociología urbana y de las transformacionestecnológicas, hace que constantemente sedesplieguen líneas de pensamiento que, enlos ámbitos profesionales del diseño y de laarquitectura, se manifiestan mediante meca-nismos diversos.

Si bien es cierto que, para los arquitectos,estos mecanismos han hecho referencia ca-si siempre al dibujo. El dibujo que, en los pre-ceptos ya anunciados por Brunelleschi, apa-rece como la primera representación de laarquitectura que contiene - bien reducida- larealidad futura. Una vez finalizado el dibujo,las intenciones del proyecto están ya toma-das: " a) i caratteri proporzionali, cioè i rap-porti e le conformazioni dei particolari e dell'in-sieme, independenti dalle misure; b) i caratterimetrici, cioè le misure effettive; c) i caratterifísici, cioè i materiali con le loro qualità de gra-na, colore, durezza, resistenza."

El primer lugar atribuido, por Brunelleschi, alcarácter de proporcionalidad justifica la co-rrespondencia entre el proyecto y la obra. Ensegundo lugar, los dibujos de un proyecto ex-presan, a escala reducida, la realidad futura,

pero contienen ya, las indicaciones más im-portantes. Finalmente, queda fijar las medi-das y los materiales. Eso es, la relación deagrandamiento para pasar del proyecto a laobra real.

Pero la contribución de Brunelleschi, ad-quiere un valor nuevo, respecto a la tradición

nico, y la acercan a las artes liberales: la cien-cia y la literatura. Entendidos así, el dibujoy la obra acabada no explican del todo elpensamiento arquitectónico y su compleji-dad. Si bien el dibujo es la primera cons-trucción de la arquitectura, la escritura esel primer pensamiento que la sostiene.

Los arquitectos tenemos que ejercer de ob-servadores de un mundo en el que, cons-tantemente, tenemos que extraer conclu-siones para aplicarlas, aunque,indirectamente, a nuestro trabajo. En esteproceso de observación, la escritura, comovehículo de pensamiento, es un elementofundamental. Ante el bombardeo de imá-genes que nos hablan con insistencia de laforma, los procesos reversibles propios delMovimiento Moderno - escribir-proyectar-es-cribir -vuelven hoy a ser, con extrema ur-gencia, necesarios.

Nuestra cultura se mueve alrededor de gran-des nombres que, demasiado a menudo, ci-tamos sin entender realmente cuáles seríansus aportaciones o cuáles serían sus méri-tos. Con frecuencia, ciertos tópicos nos im-piden entender las teorías que trasciendenla propia forma. Vuelve a emerger, hoy, aquelpecado original de aquello que, desde tiem-po de Vitruvio, la arquitectura ha buscadoser perdonada: el pecado de la arbitrariedad.

Hoy en dia, es unánime, incluso universal, el recono-cimiento de la figura del suizo Le Corbusier (1887-1965)como uno de los grandes maestros de la arquitecturamoderna. El conjunto de su obra representa uno delos legados más influyentes del siglo XX. Se habla deél como el gran arquitecto y urbanista que revolucio-nó la manera de interpretar, proyectar, e incluso divul-gar una nueva manera de entender la arquitectura. Lacasa sobre pilotis, la planta y la fachada libre, el Mo-dulor como sistema de medida basado en el hombre,la búsqueda de la estandarización en la edificación,la investigación de tramas urbanas para la ordenaciónde las metrópolis del futuro. Mucho se sabe ya de laincuestionable labor de Le Corbusier arquitecto: No-tre Dame du Haut en Ronchamp, L’Unité d’Habitationen Marsella, la Ville Savoie...

Sus estudios de juventud en la Escuela de Arte de LaChaux de Fonds, el interés por la plástica y sus amis-tades relacionadas con el arte, le permitieron desarro-llar una amplia obra artística, y hasta presentar “Aprèsle Cubisme”, el Manifiesto fundacional del Purismo, jun-to a su amigo Ozenfant. Su vertiente artística fue unade las constantes a lo largo de su vida: escultura, obragráfica, pintura.

Pero existe una tercera faceta que levanta, aún hoy, cier-tas incertidumbres: sus escritos y los libros editados des-de su estudio. La herencia bibliográfica de Le Corbusieres considerada una aportación menor al lado de suaplastante herencia arquitectónica. Sin embargo, debenconsiderarse sus escritos como procedentes del mis-mo espíritu que creó la arquitectura y complementode ésta. Quizás su manera cruda, directa y contunden-te de escribir puede sorprender y alejar a los posibleslectores. Pero la rotundidad con que suenan algunas desus afirmaciones (“la casa es una máquina para habi-tar”) no debe entenderse sino en el contexto de una épo-ca, de su pensamiento y de su concepción de la ar-quitectura.

ARQUITECTURA Y ESCRITURA

1 LIBROS de arquitectura de los siglos XVI, XVII y XVIII

FERNANDO MARZÁCO-COMISARIO DE LA EXPOSICIÓN“LE CORBUSIER ET LE LIVRE”

BETH GALÍDIRECTORA POSTGRADO ESCRITURA Y ARQUITECTURA

FOTO: ARCHIVO COAC

FOTO: JOSEP ARGELAGA

LA IMPRESCINDIBLE OBRA ESCRITA DE LE CORBUSIER

1 EL LIBRO - CATÁLOGO recoge los libros editados por Le Corbusier y su biblioteca personal

medieval, cuando afirma que: " I singoli ele-menti di un edificio devono avere una formatipica, corrispondente a quella stabilita nell'an-tichità classica e ricavat dai modelli antichi".(Leonardo Benévolo. Storia della città). Osea, la arquitectura cambia de significado:alcanza un rigor intelectual y una dignidadcultural que la distinguen del trabajo mecá-