arquitectonics_3_-_arquitectura_en_portugal

97
ARQUITECTONICS ARQUITECTURA EN PORTUGAL DOSSIERS DE RECERCA & NEWSLETTER MIND, LAND & SOCIETY

Upload: eric-jimenez

Post on 26-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ARQUITECTURA EN PORTUGAL DOSSIERS DE RECERCA & NEWSLETTER MIND, LAND & SOCIETY

TRANSCRIPT

Page 1: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

���������

���

������������

������������

������ ��

������� �� ������� � ���������

������������������ ��

���� ��� � ������

Page 2: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

�������������������� ����������

����� �� �������������������� ������������������ ���������

��������� ������������������ ���������

��������� �� �����������������������������

���������������������

����������� �����!����"�

��������������#� ����$��"���������%����

��������#��&� ����'��(��)'��(�*���+�,�%����������������-�&� ��"�����������.�������/0��1.��+�,��,������������

�������2��"����3! "4�������$�����%� ����.�56,�78759�'��"� ��2��"����0���� �&�:::,���"�����",���4�&� ���"���/��";��",���%'<�89/8576/=6=/8���>�������� &�'/?5@?/A77A!����""�>&� ,�����" ��%,��,B�"���3��"��=/67787A6�'��"� ��

C�A77A.�������������� D� ������������� ��� �E��C��A77A.�2��"����3!

������������ � �������������2+���������������"�>,�F#�"�����%�"�� ����G��>��"������ ����+���"���H,�������������!��D�"�����+���">�"������ �2�"� ���I"�"��%���������J��+���"�������'��"� ��,3����������!� �I"�"����� �� �D�,�3! ,����,������� .�=9?,�=K�� ��,�787A8�'��"� ��,�� ,&�?5�976�@8�LA#�E&�?5�976�=5�?5�/��� &� �:� ���;��,��",��

!����������"�>&���D�����A77A

�������������� ���� ���������

Page 3: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��

��������� � �����

��,���+���"�!��M������� ��������������!��D�"�����+���">�"��

��� ��2�%������+���"�������'��"� ��.�3!

���� �� ���

��,���+���"�!��M������� �����������������+���"������� ��3��������������������.�������

����"������ �������������� � ������� �� ������������ � ����

������ � �����

��,��+���"�

������������ ���

���,���+���"�

� � ��� �� ���

��+���"�

!��M�������� �����������������+���"������� ��3��������������������.�������

!��M������� �����������������+���"������� ��3��������������������.�������

!��M�������� �����������������+���"������� ��3��������������������.�������

��� ��� � ���� !"���

Page 4: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

���������

�N!���+�����+���"������!����� O

�����

�>�"�������� ����"�>

����������

B���������

��+���"����"������/������"�>���� ��0���

2��� �����

�� �������� � �� �������� � �� �������� � �����������

���� � ������� � ����� � �� ���

��#������ � ��#������ � ��#�$� � ��� ���

������#���� � �������% � ���%���%�� � ����������

������� � �&� � �������� � ��������

����

L

?

=6

96

55

=@

�B,���+���

��,��,����P(�

�0,�<����

��,�',�B�����

��,��,����������������������������%�������� � � ����

���� ��� ��"����

���%�������� ��""� �� ����'������� �� �� (��) �""�� � ������ * )))

������ �+�� ��������) ,+���%�������� ����"������ �����#����

��+���"������� �,�"��

� #�����

8?

��� ��$ ������������ � �����#���- . /%� ���%�������� � �����#��- . �������� ���%�������� ��� �����#��-

?5

?@

??

676

675

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

������

2�������"��� �����%���

A@

��,�%����0������ �������& &��% ������ ��0�

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

��� ����� � 1���#� � ����������� � ���� ��67@ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�������������� �� �� � �� ������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 5: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �

������������������ ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 6: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �

����� ���

/%� ���%�������� � �����#��-

������"����������� �����M�������� ���"������ �"���M����.�M���� �"� ��������D��M�"� ������� ��� �����������.���������� M���������������D� ������� "������ ��� "��� ����D����������������"���"���,�!����� .��D� ��������������������"� ��������M�"� ��� .��� ��"� ������������"� � ����.� "�������� ��M�������:���:������������������"� �� ��� �� ��"��E��M��������M���"���"�����M����A6��"���D,

N!���+��������������� � �����#��-

��� �Q����� ��� �"�>.� �� ��� R ����� ����.� ������ �� ����������� ��� "� ����� �"� ��.� ��"������������� � ��� ��� ��� ��M������ ������� >��"�������> �"��.� ��"�� ������� ��������"�������+���D�������-�������� ����+���"���,�!����� .��������������>�D������"� ������������� ��� "���"�����"��� "� ��� ��.� �� ��"��� D������QM�"��.� "����D���� ��M������������� �����������Q�"���� �����"�>���� ����+���"������ ���� ��SS�,

�������� ���%�������� ��� �����#��-

�J��� ���� ����������� ��M���"���������� ���+��������� �+����+�������� �������"�������"�������I��������.�������� ���������������"� ����� �"� �������� �������������� � ����E.M���������������"��������������+������M����-�������+�������� J��"���"���,�!����� .��T"��U����������������U� �������� �I������"� �I����������"���"�����+����"� ��� ��.�� ��+���������������+���.�����V���"��������������M���"����� ���� ��������������+������ ��"��E�������������� J��"���"�������SS�I�����I" ������������ �,

!���+�I������������� � �����#��O

����U�������� �"�>.���� �����������D�.������� ��������������"� ����� �"� �.�"��������������� ��� �� ��� ��M����� ������� W��"������W �"�.� M�� ��������� �������� "����� +��� -�� �����E�������� J��+���"���,�!����� .� ���� �� �����������>� �� � � ������"� ���� ��������� ��"���"�����+���� "� ��� �.� �� ��+���� �� �����UM�+���.� "������E� �� ��M���� ��� ���� �� ����������U�"��� �����"�>���� J��+���"������ ���� ��SS�,

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 7: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

�� �� ������������������������

� � � � � ������ �� ������ ���� ��� �� �� ������ ��������

���������������� �� � ������������ ������������� �����

����������������� ��������������� !�

������� ������ ����� �� ��� ������� � � ��� ����� �����

������������� ���� ���������� ������������������

�������� �� ��������������� �������� ����������

�������� � � ��� � ���� ���� � �� ���� ����� �����

�� ��������������� ���� �������������������� ���

�� � ��� ��� ��� ��� ��� ������ �� ���� �� ��

������� ����� �� ����������������� ���������� �

������ ����� ��� ������!��� ����������� �� ����������

����� ���� �� ����� ��"����������#

$ ������� � ����� �������� ��������� ������� ����

���%� ��� ������ �����"� &�� ������� �� ��������

������ ��� ����������� ���� ����������� ������

�� �� � �� � � ��� ���� ����� ������ ��� ����� ����

�'�� �� ��� �� ������ ���� ��� � � ����������� ��

� ������ �� �� �� � ���� � �� �� � ����� ����&����� (�

��������������� �����������

����������������������

������������������� ��� �� ��� ���� ���������� � ��� �������� � ������ �� ��� ����������������������������� ���� �������������� ����� ������� ��� ���� ���������� �������������

������� �� ���� ����� �� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �� �� ������� ����� ������ ���� �� ������� �� ���� ������ �� �� ���� ���� ��� ���� ������ ��������� ����������� ������������ ���� ��������� ����� ������� ������� �� ����� ������������� ����� ����������� ������� ���������������������� ���� ���������������� ���� ������ ����� ���� ���� ������ �������� !����� ���� �� ���� ���������� ���� ������� ��� ������������� �� ���� "����� ���� ���� �� ���� ��������� �� ����� �������������#�������$����� ���� ���������� ���%!����� ��������&� ��� �� ���� �� ������������������� ���� ����������'�������� ������ ���� ���� ����� ��&�� �������������� ������ ������������ ���� ����� ��� ��������� ������ ��� �� ���� ��(�� ��� �� ���� �� ���� �������� ���������� �������� �� ���������� ��� �)��������� *���� ������ ��� �� ����� ���� �������� +,-� �� ���� ��.� �� ���� ����� ���������� ����� ���� ��� �� ����� ����&���� ������� �

��������������������������������������������� ��� �� ������� ��� ������� � ���� ��� ���������� � ��� ��������� ������ ������ ���� � ��� �������������!"#$�������� �����������������������������������������

� �� ��/�� �� ������#�����0� ������� �� ����� ��� ������ �������� ��� ��������� �������� �� �� ���������� �� �����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 8: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��!

������

����� �� ��&��������� ) � ���� ���� �� *+,�� � ��

��� ���� ������ ��-������������ ��������� ���

� ������

������� �� �"����������#� ������ ���������$��������������

�% ������#��% �� ������������� & � ���������� ��������������

��������������������������'���� ������� �����() *������

����$��������������������������������& ��������� ��� ��

�����

��� ������� ������������������������ ���������� �� ������� ��� �������� �.�� ��� ��� �� ���� ����� ������ ���������&� ��� �� ����� ����� ����� ��������� ����������� ��� ����� ���� ��������� ���� ����� ������ �� ���� ������ ������� 1�� ���� ���� ���� �� ����� ���� �2�� ��� ����� ������*������������������ ���� ���� �� ���� �� ���������� ���� ���������� ���� ������������ �����������*����������������� �� ���� &���� ������ �� �� ������!���)�������� �� ���� �� �� ���� �������������� ������������ ���������'����� ����� ������� ���� �� ���� ����� �(�������3������� ���� ��������� ��)������������ ���������� ���� ��� � ������� ���� ������ ��������� �� ���� ���� ������� �� � ��� ���� ����������� ������� ������ �� ������������ ��� �� ������� ����� ���� ������������������������������������������������ ������3��������4�� ���� ���� ������!������� ���������� 5�� ����� ��� �� ��������� ����� �� �������� �������� ������ ���� �������&�� ���� ��� ����� ����� ���� �������� �� ���� ����� ���)��������� ���#����� ���$�����!������������� ���� �� ������� �������� ���� ���� ������ ���� �� ���� ������ �����������������1��������������������������� ��������� �� �2�� �������� � ������ �� �� ���� ���� ����� ������������ ���� ����� ��� �� ������� �� ����������� �� ������������� ����� ��&����� ������ ���� ���������� ���� ����� ���� ������ ���� 1��� 6���� *���� ��� ���������2��$������ �������� ���� ����78����*���������������������� ��� ���� ��������������������� ���� ���� ����������6 �����*� ���� �������������������������� �������� ���� ����� ������� � ��������������� ���� ������ �� �� �������������������������������������������� ������ ������ ����� .�� ���� ��� ������� �� �� ���� ��� !����� ����� ���� ���� ������ ���� ������ ������ �� &����� ��� ����������� !����� �� �� ��� ���&� �� ��� ����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 9: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

������

� �� .�/��0�� �) �1���� � �� ���� �� ���������� '�����

��� ������� ���������������� ���� ����������&���

����������� ������%��������� � ����� ��� �����

������������������� � �����������1� ��������� ����

��������� ����� ������ � ���� �� �&����� �� ��&� �� �

������ �� ��������������� � �� ����������������� ���

����2+� 3���� ��� � ���2+4�� ��� ��-� ���)���� � � ��

�����������5 ����������&� ��������� &�� � ����������

� � ������� � ��������6� ��� ������ ���������� � �

���������� )� �� � �� �� � � �����������7� �-�

�� �������������� ������������� & � ���-����� "�

����� ��������&� � ��� ��������8+� ������������ �

���������9������ &������������� ������� �:������

�� �������� ���� ��� �� ���&��� ����� ���� �� )��

� �� ����� ����� ��������� ��� ��� ������ �� �� ���

��� ��� ��� ���� ��� � � � ��-������ �� ���� ��

������������������� �������/� '�������� � '�� ���

��������������� ������ �� &���������������� ���

����� �������� ������������ ����:�����������������

�� � ���������������������������-������ �&����

�� � � �� � �� ��� �� ��� � �� ��� � � ������ �� �� ��

����� �������� ����� �� ���&���� �� ���� ��"����

:����������������� ������� ����������� ���������� �

����������������� ���&������� ��� ��3� ���������

�� ����� �&����������������4����) � ������ � ����

������ �� �� ���� ������ �� � ���� �� $ � ���'����� �

�� � ��� � � ��� ��� ������� � �� ��������� �����

&����������������� ��� &��)���� ��)������� ��������

�� ���������� ��$������� � �����; ���������������� �

<2�� � ������ � ������ ��� ��� �� ��� ���� =+�� � � ��� ��

��� � ��� � �� �%� �� � � ����� ����� ���� �) ����

��� ������ �-������ � �������������� ���������

��� ���� � � ����������� �� ��� ���� ��������

������� �����9 � �� -����� &�����������������������

������ ����� ����� "� ���� ���)���� ���� � �� ��&����

���� ��� ��� ������ ������������ ��� ���� �����

����� �����:�������� ������������� ��

(��������������������� ������ � ������:�� �������

)�������������������������� )�����������������

*��� ���� ���������� �� ���� �� ��� ������ ����/������������ ������� �� ������ ���� ��� ��������9����� �� ��������� �������� �������� :��������� �������� ������ ��;� !��� ����������� �� ������� ����� ��������������� ���#�� ���� ����� ������ ��� ������� �������� ������ ��������� �������� ���� ������ ���� ��/�������� �������� ����9���� ����� ���� ��������������� ��������� ��������� ��� ����������� �� ���������� ��� ���� �� ���� ������ �� ���� �������� ���������� ������������������������������������������ ������������������������ �������� ����� ���� �� ������ )�������� �� ����� ����� �� ���� ��������� ����� ����� ���� ������������������ ��0�<!����)������%=�� �� ����� �� ���� �� ���� ������ �� ������ 6���� *���� �� �������

��������� ������������������ ��� �������%��������&�� ��� ��� ����� ���������

� �� �� �� ����&� ������ ��� ����������� �������� ��� ������ ��������� �� � ��������� �� ������� �� ���#����� ������ ��� ���������� �����������0� �������������� ��� ����������

���������'��� ��� ���������(���������� ����� ������������ ��� ����%����� ���&�� ��� ���� ��������� ���� ������� �� �������� ���� ���� ������������� ��� ��������� ����� ������ ������������)�����*������� ������ ��+�� � ���

� �� �� >��� �� ��� �������� "��� ��� ���������� ����������� ���� ��� ������ �������� ����� ������ ������� ��� �������������� �� ���� �� ����&� ��� ����� ���&����6 �����#����������6 ����$�����!������������������� ������ ��?���������� ��� �� ������� ������ �� ������������ ��� ��� ����� ������� ���� ���� ������ �� ����� ������ ��������� � ��� ���� ����������/����������� �� �� ������ ����� �� ���� �� ���� ��� �������������� ��� $���� ���� ��� ��&���0���� ����� ����� �� �������� ����� �� ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 10: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ���

������

)�����5��� ���& �� �)�����>�?�"�� ��������� �� &�� �

�� ���� �� ��� ����� ��&����� � �� ����� &����

��� ���������)���� ���������������� ��������/�� ����

� )������ ������ ������� �� ���� � �� ������� � �� ����

� �� &���������� ���������&�������� � ������-� ���

������ � ���� �� �������� �������� �� ��� �)�� �� ��

����8+�������� � �� ����� �� ���������� ��� ���� �

������ �� � ����� � �� ���� ����� �������� ���

����&� ���� ��������8+1����& �� ���������� ���1�@!���

�� ���&��#A��� ����������&�� �� ���������� ��$�����

����������+�����������������,���������-����

� �� �� 7� � �� � �� ���� ��� ��-� �� �������� ��

���������������� ������������ ����� ���������� ����

�� �� �)) ������������� � �������� '������ �1�� ��

����������)������ ������������

���������-���������#��#���������� �&����� ���� ��,��������

-������������ ���������������� �� ������ �������� ������������

����� '���������� �&����� ���� ��������� ������������

. ���/��0������������#�� ������

� �� �� ������� �� �� ���� ��� & � ����� ��� � ��� � �

5������� ��� � '���������� � �������������� ��

�� ���� ��� � ��������� ��������� ���� � ��������

���� ��� � � "����� :��� � �� ����� �� � �� �B� �� �

�� )�� � �� ���� � �� ���� �� ���� ������� �� � �� �

���� ������� ����������� ���/����� ���� � '���

����� ������������&���� ���%�������) ������������

��������� ��"���� ����� � �� �1� � � ������� ����

��������������������� � �������) ��������� �������

������������ ��������� ��) ��� ���������%�����

�����)����������������������)�� ������ �������

��� ���� �� ��� � &��� � � "���� ������ �&�����)��

����������%����� �� � �� ���� ��� �)�������&

� � ������������ � ������� �� ����� �%������� ���

@�&�� � ����A�������%�������� ������� �����

��� ����������������������������������� �� ������� � ��������� �� ������������ ������� ����� � �� ��������� ��� ���� �������� �������� �� ���������� ��� ��������� �� $�����#�� ���� ����� ������� ������#���� ������������ ���� ����� ���� ����� ��� ��������� ������������������ � ������� ��� ������ ������ ��������� ���� ��� ���

���������������������������������������������������� ��� ������������ ��� � ������ ��� ����������� �� � ��������� ��� ���� ���������������+ �� ������� ����

� �� �� �� ����&�����/���������� ����������������� �� ��� ���� ���� �������� ������� ��������� �� �� �� ��������� ��� ����� �������� ������� ����������� ���� ������� ��� �� ���� �������� ��������� �� ������*��� �� ��������� ����� ������ ��������������� ���*��� ���� ����� ���� ��� ��� ����� ��� 5����� ��� �������������������������������������������� ��� (��� @��� ���� &���� � ���� ���� �� ����� � �������� �������� ��������� �� �����������(��@������ ����� ���������0�������������� ������������� �� ������ ��� ���� ������ �� �� �� ���� ��� ������ ��� �������� ����� ����� �������� ������������� �� ���� ����� ��� ���� ���� �������� �� ���� ��� � ��������� ����������� �������������� ��� ������������� �� ��� ��� ���� ����� ��� ��

���������,��������� ������������ ����������������� �-�������������������.�������&�� ����� /��� 0��������� ���� ��� ���� ���������� �������������������� ����� ����������� ���������� �������� ��� ���� ���������� �(���������� ������***�,����������������

� ���������� ������������� ����������������� ��� ���� ���������� �� ����������� ����� ���������������������������������"���������������������������� ������� ���� �� ���� ��� ������� ��� ��� ����������� ������ ������� �� ���������� ������9���'���

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 11: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

������

������� �� ����� ���$����� ����#������ �� ��� �������� �

�� ������� ��� ��������� ��� ��������� ���� �� � ��� ��� ��

����� �� ��������������' ' �����

� �� ��7� � �� � ���:���� �������� �� �� �� � ����� �

���������� ����������� � ���&��������� �����

����$� �� �� ������ ��)���������������� ���������

������� � ��-������ ������ ����C���� �� �������

��� � �� ������ �� ���� (� �� ������� ����� ���� ��

� �������D�� ������ ����� ��� � ������������� �� ��

�� � ����� ���:�&�E�&� �� ��� � � ����������� ��

� � �� ���������������������� �������:�&�E�&��� �

��������� ��� �)�) ����� �� � � ����7����������� ���

� ������ ����������������������������������

��� ����� ���� �������������� '�� ��������� ������

������������ ������ ��$���� � ����������� ��������

� ��� � ��-����

���������������� ���������������������1��������"���2���#�

����������3$� �����-����1����������� ��������'��' �����

�� ���������& �������������� �� ���������1�����1����������

����'������ ������������������� ������' ����� � � �������

�������������� � ���������������

� ����F ��� ���������� ������� ����)����� � ������

��� ������ ��� � �� � � ��� ������� �� ������ ��

� ������� �� ���� ����� ������������� ���� �����

� ���� � ������������� ������ ������ ����������

�� � ���� �� ��� �� ��� '� ������ �� � �� ���

9�������������� ����� �����������������������!$

��� ���#�/������� � ��������� ������ �����������

� ���"�������� � ���� � ����������������� �E������

��� �� �� � �� ������ ��� ��&��� �� ����� ���

��� �������� �� ������� ��� ���� ���� ��� �� � � �� �

��� �)��������&���� ���&���������������� ������ -

� � ��� � ����� ����� ������E������� ���������

��)��������� �������� ������������ ����� �������

���� � �� ���� �� �� �� ������ ���&�� �� �������� �

� ���-��� D�������� � � �� � ���� ��)����� �� �����

���� ���� ����� ����� ���� ��� ������ �������� ���� �������� ������ ���� ���%� !�������� �� ����� �� ���� ������������� ��� ������ !������ ������������ ��� ������ �� ����������� ��������� ����@������ ������ ����� ���������.���������� ��������"���������������������������������������������� ���� �� ���� ������������ �������� ������� � ������ ����������� �� &������������� �� ���� ������'������� @������ ������� ��� ��� ����� ��� ������������� ����� ��� ���� ���������� ��������� ��� �� ��.� �� �� �� ������ �� ����� � ���� ��� ��� ���� ���������� ����������� ����������� ������� ��� ��@������� ��� ������ ��������� � �������� �������� ��������� ��������� �� ������������������� ��������� ����� �����������;� !�������� �� �� ������� ��� ��� � ��������� �� ����� ���������� ����� �� ������� �������� �&���� ��� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��������������������������������������������������� �� ����� �������� ����� ������ �������������� �������� ��� ���� ����������������������������������������� ������ �������� ��� �� ���� �� &�������������� ���������� ���� ���� ������"��� �� ������ ���������� ����� ������ ������ ���� ������� ��� ���� ������ ��� �� �������� ���������

������� ��'�������� ������ ����� ���� ���� ����������� ������� ���� ���� ������ � ������ 1��������+�������������� ����������� ������������������������������������2���� ������������%�������� ������ �����&�� ��*�1+�������������������������������������*�%������������������������� ��2���� ����������������� �-��������

� �� �� !����� �� �� ����� ����� ���������0� ����� ������ ���� �� �� ���� ����� ���� �� ��� ������ ���� ���� ��� ������� �� ������ ����� ���� ��������� �� �������� ���� ������ ���� ����������� ��� ������������ ������� �� ������� �������� ��� ������ ������ 1����� �� �� �������� ����� ��� ���2� ����� �� ��� �

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 12: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��"

������

� �������������������� ���� ���� ������� ��������

� � E������� F� ��� �� �� &� >���� � ������ � �� �

���?���� 5�� �� ��� �� � � � �������� �� ���

������������ ������� ����� ��� �� �� �����D������

���� ��� �� � ���������� ��������� �� )���� � ��

���������������/��� ���������������� ������ �����

�� ���) � ������ �� ��� � �������� ���� ����� ��

7� ��� � '�������� � ���� �� �� �� �������) ��� ��

� ����� ����) ������� �� &������ �������� ������

�� ���� ��� ) � ��� � ���� ��� ��� �����������������

��� �������� � ��

������� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ������#���������&�������������� ��������� ���� ��� � ����� ��&��� �������� ���� ���� ����� �� ������������ ���� *� ������ �� ���������� ��������� * ������� ���� �� ���� �� ��&��� ��� ������ �������������������� �������� �� ���� ����� ����� ������ ������� ���������&������� ����������� ������� �� ����� ���� �� ��������:��������� �������������������������� �������� ��������������������������!����� ���� ��� ��� ����� �������������� ����� �� �������� ���� ������ ����� ���� �� ������ ��� �� ������ �� ��� ������� ��� �� ����� ��&���� �� �������� �������������� ��������� ����������� �� ��� � ���� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� �������� ������ �� ������A����� ����� ������� ��������&������������ ��������� �������� ��.� ��� ���� ������ ���������������� �� ����� � ����� �������� ������� ����"��9���� ����� �������������������������������� �������������� !��� ������ ����� ��� �� ���������������� ������ ������� �������� ��������� ����������������� ����� ��� ������� ������������� �� ������������ �� �!��������� ���� ������������ �� ��������� ����� �� ������������������� ����������� �� ���� �� �� ����� ������������ ���� ����� ����� ����� ����������� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� �������������������������� ����������� ������� ������ ������ �� ������� �������� ������ �� ����� �� ������������ ��� ����� �� ���� ���� ��� ������� ����� ���� ��� ��� ���� ������������ ��������� ����������� ���� ��&������� � ���� ���� ���������� ����� ������� ���� ��� ��������� �� ���������� ���� ��� ������ ��� ������� ��������� �� �������� ����*� ���� ����� � ���� �����'�� ��� �������� ������ ���������� ���� ��� �� �� ���������� ���� ��� �� ����� ������� ��������� ������� �� ���� ���� �� ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 13: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

������� ��-���� �1��������������' ����� �������� ���������

� ����1��������������������� '����4�������� ���������� ������

�%�� ��� � �������������������������������������������

����������� ����������,���������-���/�,�����# ��� �� '�� �

�����������������5�/������� ���/�,������������������ ����

�������������������������� �������������-�1����������

����

� �� ��:��� ���� ��-������� �� �� 1� ���� � � � � �� � �� ��

����� ��� ���� � �� �� ��� � ������ �� � ������� � � ��

�������� �� ����������� ������������������ � ��

� &%��������������� �������� �� �� � �����������

������� ��� � ����� � ����� ��� ����� �������0���� ����

�� � ������)���� � '�������� ������������� � ����

������������������ � ���%�����������5 ������� ��������

��������� �� �������������������������� ����

��� ���� � ��� � ��� �� ���� ������� � � �� �� ����

� ����� ��� ����� ����� ���������)��� ����� ��

� ��%� ��� � ������� �� ������ ���(����� ����&�

��� �� ��� ������ ���������������������������

"���������� ������� ������������������ � �������������

���� �� ������ �� ����� ������ �����������������

��� �&�� ���� ������ ����

D������ ��� ��� ������������� ��� �7��������������

�� ����� ����� ����� ������� �������9� ������� �� ��

���� ��� ��� �� � � ��&�� ��� ��� ����� � �� �

� � ���������� � ���� �� ���� �� �)��� ����� � ����

�� ���� �� � �������&������� ������� � ��� ���� ���

� � F������ �� �� � ��� �� ��� ���� �������� ��

���� ��� ���������� �� ������������������ � ������� ��

�������� ��� �� �� ������ ���� �� &� ���-���� ��� ���

������ ����� ������� ���������� ������������� �

���������������� ���� ����� ��������������������

����� ��������� ������� ��� �����������������

�����

���������� ����������� ��� ���������������� �������

�& � �� �� �� '������ �� ������ ��� 7����� ��

�� -������������� ��� � ����� �������� �� ���-�

� �7���������� �� �� � � ����� �� �������������

�� ���� ��!�����.� ���� ���� ������� ������������ �� �������)�.� ��� ������������� �� ���� ���� 6 ��� ��� �������� ��� ��� ��� ��� �� ��������� �� �������� �� ������ ���� ������� ����������� ������ ������� ���� *�� �� ����������� �� ����� ������ ������������� ���� ����� �� ���� ���� ������������ ����������������)��.� ��������������������������������������� �������� ������ ���������� ������ ���� ����� ����� ��������*� ����� �� ����:�������������� ������ ��������� �� ��� �� �� �� &���� ��� �� ���� ��� ����� ���� 6�� ���� ��� ����*� ���� ������ �� ����� ����� ��� ������������� ����� �� ��� ����� ��������� ������ ������������������������&���� ����� ����� ��� ��������� 6�������A���������������� ���� ���� �*� ���� ����� ��� ����� �� ����� ������ ��� ��� �������� *� ������ ��������� ���� ������� �� ��� �� �� ���������� ��� ��� ��� ��� ��������������� ��������������� ���� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ���� ��.� �� �6��� ����������� ��� ��� ��� �� ������ ��6����� �� ���� �� ��&� �� ��������;������ ������� ��� �� �� ����������� ��� ����� �� �������� � �� �� ��� ������� �� �� ��� ��� ���������������� ���� ������ ������ ��� ����������� ����� �������4��������� ��� ����� ������� �� ������ ����������� �������� ��������������� �� ���������� �� ������ ��� ����� ����� ���� ������� �������

���������'��������������������3����������� ����� ������� ����������� �-���� ��������������

� �� �� !��� ��.� �� ����� ���� ������������������������������������������������� �� ��������� �������� �� ��.� �������� ��;

������� ��4���� ������� ������� ���� � 5�����+� ������� � ����� ������ ������� ��� ���� ������ �

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 14: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��#

������

���� ������������� ���� ��������� ���������

� � ����������� � � ��� )) ������� 7�� ������� �� ��

�� ������� ����� ���������������� ��� ��

� � �� ����� � � ��� ����� ������ � � ������������ 9

�� ���-�� ������ ������� �� ��� ��� ���� �

���������������������)����� �� ������ ����� �

��� ��� ������� ���

7����������7����������� �� ������������������ ��

������ ��� ����� ��������������������� � �� ����

��� ������� ����� �������� ��� ���� �� ����� ��� �

� ����� � ������&����� ���&������ �� �����������

�� &�� ���� �� ����������������� ���� � ��������

� ������ ������� ����� �7��������������&���� �����&

� ���� ���� � �� ����� ������� ����� ���������

���������������������� ���������� ��������� ���

�������������������� ���� � ������������$ �������

�� ��� ���������� ��� ������ ���� � G�& � �������

�� � ������� �� ����� �������7� ��� � �� ����� ��

���� ����� &�������� ���� ������ �� �����������

���) � �� � �� �� ����� � ����� �� ������) ����� �

�������� ��� � �� ����� � � ����� ������ � � � ��

���� �� � ���������� �� �� �� ������� ����)���� ���

��� ����������� ������� ��������� ������ ����

������ �������> ��������������-�������� ����� ��-��

� � ��� �������� � � ������������� ������� �� �������

�������� ��� ����� ���� ��������� ��� �& � ��?� ��

�� ������ '�� � ��� � ���� � ���� �� �� ���� �����

�� �������� �������� ���� ��������� ������ ��� ������

� ������ ����������� �����&��� �� �������� � �����

;����� � ����������)�������� �������� �� ��� ���

� � �����-��� ���� ������� �� ��� ���'������ �� ��

���� ����� ��� ��

���������-���������������6������������� ����������5�/

�������1��������������

� �� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� "� ������� � �� ��

������ �� ������&������� �������� ����>�?

��������3� ��� ����� �-���� � ��� �������������

� �� �� )��������� ���� ��������� ���������� ���� �� ����� �&�����������3��������������������.� ������������� ����� ���� �� ����� �� �������� �����!��� ���� ����� �� ����� ��&�� ���������� �� ���������� ��������� ���� ���� ��� ���� ����� ������ ������� �� ��� ������ ����� ��� ��� ����������� ��� ����������� �� ��*�� ������� B,� ����� ��� ��� ���� ������� �� ��� �� ������� ��� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ���������������&����������������������������������������������������������� ��*� ��� ������ �� ��������� ����� ��� ������� ��� ����� �� ����� ������������� ���� ���������� ���� ���� ���������� �������� �� ����� ����� ������������� �������� �� ������ ����� ����� �������� ����������

������� ��6�� ��� ��� ��� ��� �� �������� �� ���������������������� ���������������������������� ��� ����� ������� ���������1�����������������

� �� �� �� ��� �������� ���� ������#������ ���� ����� ��� ���� �������������� �� ����� ����������� ������ ����������������� ������ �����!�����������������'��������������������� �����0� <3�� ������ ��� �� �������=�� �� � �� ������� ������������������������ ����������������������� ������������������������������������� �� �� ������� ����������� ��� ������ �������� ��� �� ���������� ����� �����!��������������������!�������� ��������� ������� ����&� ����� ��� � ���� ��� �� ������� �� �������������� ���������� ����� ��������� ���� �������� �������� �������� ��� �������� �� ������������������� ���� ����<�����=������������������������������������;� �� ����� ��� ����� ���� ������������������������������� ����������������� ���� ��������� �������� ���������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 15: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

���������7������������������'��������1����� �������������

��� '�������� �������������������� ���������������������

��1�����������������

� �� �� ������� �� � ��� ���� �� ���� � ��� � ��

� &�� ���� :�� �� ���� �� -�� �� � �� �����

������-��� ����� ��������� � ������������������ ���

��������������� ������ ��� �� ������� �������

����� -������� � ���� � �������� ������&���� �

����1���� ����� ������ )������� �� �����������

� � ��� ��� ����; ���� ��� �� � ��� � 8+� ����������

������ � � ��)���� �� ���������� �� �������� ������

����������������������� ������������ ���� �� � �

�������

/�� ��� &��������� �� ����������������� ��� ��)���

������ ������ ����� "�� '� � ���� �� ���� �� ��� ���

� ��� � �� ���� � ���� �� � � ���� ������������

��� �� �� �

������� �� ,��������� ��������� �� &�� ���� � ���� ��� ��

�%�����������% ���������������������������������������

�����,���������� ���

� �� ��$�� '& �� ���������� ��0�� �)���� � �&� ���

� ���������� ���� ����� ���� ����/������� ����

:���� � ������"�� ���� �� �9 �����������&� �� ��

������1� H;�� ���� �� �� � ���� I�� ����� �� �� � �� ���

� ��� ��� �� �� �&� � ������ ���� � �� ����������

& �� � �� ��� ����� ��� ����� ��� � � ����� ���

�� ��������� ���������������� ������ ������ ���

�� � �� ������� ������ '�� ��$�� ���� ��������� � �

� ������� � ����� ������ ��������������������������

�������& � ����� �� � ��� ���� �� ������� ��������

� � ������ �����>7���)���� )������� �����������?

5 �&� ���� � �� � � �� � )�� �� )������� �������

� ���������� � ������ '& ����� ��������

J� ���� ���� �� ���������� �� ���������� �������

�������� ���� ������������������ ����������� ���

�������������� ����&�������

��������������&��������&������������������ ����� ��� �������� �� �� ������������ ���� ��� ���� ��� ��� ����� ������������� ���� ��������

���������6��������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� �� ���� ����������������� ����� ��� ����� ����� ����� �����(���(����*����+�� ��� ������ ���

� �� �������� �� ����� &��� ��� ��� �� ���������� ���� ��� ������� ����������� �������� ������������ ��� ���� ����� ���� �����0� ��� ������������������ ��������� �� � ���

����������������������� ������ ���������� ����� ��������������

� �� �� ��� ������ ���� ����� ������� � ����� *� ���� ����� ��� ������ ������������ ������ ������� ������ �� �������� ���� ��� ���� ���� �� ��������������� ��� !�������� ������ �� �� ����� ������������ ���� ��������������� �� ���� �������� ����5�� ����� ������ ���� �� #���� ��� ���� ���������&����� ���� ����� ������ ���� ���� ��� ���� �� ���� �������:��������� ���������� �� �� ������������� �� ����� ����������� ���� ������������������� ������� ������� � �� ���� ��� ������ ����������� �� �� � ��� ��������� ���������� ��� ���������� ������ ������ ��� ������ ��;� 5�� ������ ��� ����� �������&���� ���(��������� �� ����&� ��� ������ �� ���� ������������������(������������ �������� ��.� �� ��� 3�������� ����� ������������� ������ �� ������� �����0<������ �� ���� ����� ������ �� �/����)�������� ���;=�� �� ����������� &0�<5����������� ������ �������������� �� ���������� ���� ���� �������� ���� ������ �� ����� ������� ������ ���� ������ ���� �� �������� ������&�����������������)����������&�������� �� ����������� ���� ��������� �� �

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 16: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��$

������

������� �� 8�1�� ��� ��� � ���� ����� �� ��� 1� �� &� � ��� ��

����� �� ����1������� ��������������������������������

������� ��������������������������������� ��������

�����������������������

� ����F� ���������� ��� �&����� ������ �������

�� ���� ���������������� �� � �� �������� �����1

����� �������������� ������

������������������������� ������#1����� � ����� ����

� ����/�� ���� � ��� �� ������������"������� �����

� ��� � ��)����� �� �����������������������

�� ��� ��� � � ���� ���� ��) ������ 5��� ��� ������ � � ��

����� ������ ���� � ���� ����� �� ��� �%���� �

���-�� ����� ���� ���� �� ������ ����� �

� ����� ��� ������� ���������� �� ��� ������� � ���

� ������������������ ����� �������7 ������

$ ���� ���� �� �����& � ���-������ �����������

����������� ��������������� ������� ��� ����������

�� ����� �� �� � �&������ ��� �.� � �� ���� � � ��

��� ��� ��������� �� ���� ������ )� �� ��� � �� � �

��� �� ������>�?�; ��������������� ��:�����������

�� ����� ���� ������ &����� �:�������7����

�� ���� ���� ���� ������������� ����� �����

��� � � ������ �� ��1� H>(� ��� � ����� ��� ������ ��

� ���� -��� ����������� ���� �� ��/�� �� � ���&��?I

��� �� � �� � ������ �� ��1� H��� �� �� � ������ ��

� ���� -�� ����� �� ����� �� ���� � �� ���� �� �� �

��&����� '�� �������� �������� �� ���&����5�������

����� ������������������� �� ���� �������������� �

� ���� ��� �� ��� ���������� � �� � ��� ����������

�� ��� ������ �������� ���� �� ���&��I�

������� �� �������� �������� �� ������ ��� ��� � �� ����

������� ����������� ������������&�������% �������� ��

�������������� ������� ������1������ �� ������������ �����

�,��������� ��������� ���������������� ���� ������������

������� �����&�����������������&�����

������ ��������� ���� ����� �� �� �� �����)�������� ��� ������� �� �� ��������� �� ���� �� ������ ������ �������������&���� ����=�

������� ��,���� ������� � ���������� ����������� ���������� ���������������� ����� ������������������� �����+��������������� ������� ���������������� �������,���� ���� � 5��(���+�� ��������������������� ����������������������������������� �������������� ��

� ����*��������� ���� ����������&�������� � ���� �� ����

���������'��� ��� �� ���� �������� � ������ �������+�� ���

� �������������������%�5������������ ����� ��� ������ ����� ����� ����� ������ �� ���� �������� �� &� �� ��������������� ���� ������� ���� ���� ������ �������������"���������������������� ����� ����� ���� ������� ��� ������ �� ����� ��� ��� ���������� ������� 1������ :��������������� �� ���� ����2����� � ���� ����� ����� ��� ������ ����������� ������������������ ���������� ����� �� �� ����� �� ��� ����������� ���� �������� �� ���*�������� ���� ������ �� �������������� ��� ���� ����

������� �� 1�� ��� �� ��� � �� ��� � ���� ����������� ���� �������� ����� ���� ������ �������

� �� ������� �� ��������� ������ �� �������������� ����������!��������������� ��� �� ���� ����� ������ ��� ����������� ���� ���� �� ��������� ���� �������������������������������A����������� �� ��� ��&���� ��� ������� ������������������&������������������� ���������� ��� �� �� ������������������5���������������� ������������������ ����$�C�� ������������ ������� ���� ����� �� ����� ����� ���� ����� ���� ��� ������� ���� �������� ��� ������ ������������ ��� ������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 17: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

������

� �� �� K �� ��� ��� ����� ��� �� �� ������ ��� ���

�� ��������& � ����

����������-��������� ��� �� ����������� ������

� ����!$������#� �� � ������������������������ ��

� �� ������ ��� ����������� -�������������B��� ���

�� ��������� �� � ��� ��� )��� ����� �������� �

� � �������� ���� � ����� ���� ���� �� �� )���� �

� �������3 �� ���� �� ��� ���� ��� 4����� � ��

��� � � �� ������ �� �� )�� �� �� �� �� ��� ��

����� ��� ��/���� ��������������� ��� �� ��� ������

������������������ ��� � '�������������-��������

�� ���� ����� � �� ������ � � ����� �� � �� �� �� �

� ����� �� �����������)��������������� �� �� �

����������,���������#���� �������������������$�����������

��� ����������������

� �������������� ����������� �� ��� &�� �����������

� ���������������������� �� �������� �������� �����

�� ����� ��������������� �����������������������

$��������������� �� ������ ������9 ���&�����) ����

� �� ��� � ��� �� ������� >� ������ �� �� ���?� �

� ��������� �� ���� ���� � ���� ����������� �" L�

���&������ �� ����$ �� �� ��� �������������������� �

��� � � ������� ���� � �� �� �� ���� ���� $�� ���

� ��� ���� �� ����������� ���������������������B

����������������� � �������� �� ��� ������� ����

� ������� �������:�� ���������� � � �������*M=

���� ��� "� &��� ��� ���� �� )��������� � � ������ ���

�� ��6

�������������������5�/���������'������� ������������

������� ���������� ����9,%�:.��;�������������������

������� ��$�� ����& � �� �� �� ��� ��� ���� ���� ����

�� ������1����������������� ���������� ��

�� ���� �� ���� ����� ���� ������������������ ��� ����� ������ �� �� �����!��� �� &� �� ����� �� ������������� ���������� �� ���� �� ��������������� ���� �� ����� ������ ���� � ������D� ������� +EF� ����� ����� ����� ������������#����� �������� �� ������������ ��� �����G

������������������� ���������������������(������ �� � ���� ������� ��(������ 7��� �� �� ��8�������������� ������ ��������������������(������ ����������������������� ������ ��������� ���� ������� ���

� ����"��� ������ ���� ������������������ ������� ������� ������� �� ���� B,��

���%�G�"�������������������������������������� ���� ����� ��� ��������� ���&� ��������/���>�&� ����������%#��� ��������/���>�&���<���=��$��� ������;� �� ����� &���� ����� ������������� ��� ����'�� ���� �������� �� ������ ���� �� ��������� �������� ����&� ���������� ������ ��������������� ���� ���� ����� 6��� �� ����� ���������� �� ���� �� �������� ���� �������� �������������� ����� ����������� ������ ��&���� ��� (������� ������������ ��� ������ ����� ���� ��������� ����������� ��� ����� ������� ���������� ������� ������ $������������������������������������(�������� ����� ���� ����� ������ �� ������� ������� ���� ���� �� �� </��>�&� ����=� ������ �� ����� !���������� ����� ��������� ��� ������ 4�� � ����� )����� ���� �� ����&� ����� �����������< � ���������� ����� �����=�������� ������� <����� ���=�� �� ����&���� ��� �� �� <����� +F����������=�������� ����� ����� �&��� �� ����� 7,� ����� ��� ��� ����� ����� ����������&������!��������� �� �������������� ������ ��������� *� ���� �� ��������� ������� �� ���� ��������������*����� �� ������ �����

������� ������� �� � ������ �� ������� �������������� �-��� �� ������������ � �������������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 18: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��!

������

� ����! ����� ��� ������������������& �� �))�� �� �

���8+� ����� ��#�(������ ��� ��� �������� ��������

������������ �����!/� )��(�N� ����������)���#��

/� � � �� � � � ��� �� � /� )�� (�N� �� H���I�

>7���� �� � � )��?� /� ���� ���� � ������ �

'� �� ����� $�� ))�� ���� ������ ��� �������

�������� �� �

7� ��� ����� � �� ����� ����� � ���� �� ������:��

� �� ������� ����������� ��� � �������� ���������� ��

�� ��� � ���� � � ���� �� ������� ������ 7����

�� �������������� ��:���������� ���������������

���������� �� ������ ���� ���� ����� �������� �

��� ���� ���; ������ ���& ���� ������ ��:������

���������������� ������������������ � ������ ����

�� ����� ���� �%�� �� � � H�� �� /� )�� (�NI�

7� �-���������&�� ���������������� �����:�����

��������� �� ����������$ � '� �������� ��� ��� �H �

���&��� ��� ��&��� ��I�� �� � ������ �� � H ��� ��&

��)����I�� (� ����� �� �� � �� ���� ���

��� �������H��� ���I�� �*=����������9 �������� ���

:�� � <+� ���� ������� ��� �� ����� �� :��������

�������� � � ��� ��� ����� ���� ������ ������� "�

����� ���� ������ ���� ���� �����������"������� ���

������� � ����� ���(� ��� ����������

����������-��������� ����� ���������1���� ���� ����� � ��

������������� ������� �$� ����������� ��������� ��

�7 ��������� ����� � �����������������'�����������

� �� �� "� �� � ��&� � � �� ������ � �� ��� '��� 0

�� ���� '��� ��&�������� �� ����������� ���������

����� ��������� ���� ��&����� ����������� � ��

�� ��� ����������

�������&����������� ���� ������ ��F ������������

���� ��� � ���F� ��� ����� ������� ���� � ���������

; � ����������� � � ��� � ����� ����� � �� �

� �&� ���� ��&������ ��� ��� ������ � � ��

��� ����� ��������� �� �������/� ������������

� ��� ��� ��&������ �� �� � � �� � ��� � � �� � �

����������������������������������������������������� ��������� ����� ���������

� ���� �� ��� �������&������������������ ������� �� ��� �� ��&�� ���� �������������� �� ����� ��� �������� �� ������ ������ ��� �� ��.� �� ����� �� ����&�� ������ ���������� ������"��� ��� ���������&� ���3�������� �����������&��� ����� ���� "��������������������������������&����������������������� ����������)�������� ������������� ������������ ��� ����� ����� ���������� �� ������ ���� !������ ����������� ����� ���� �� ������ ���� ������������ �� ��� �� ����������� ������� ��������� �� ������ ��� �� �������������� �� ������� ������� ������� ����� ���� ����� �� ���� ����������������

���������,��������������������� � ������������ ���� 7��-��8������� ��(������ 7������ ���������8�� �� ��� 7�������8� ����� �� ��-���

� ��������������������� ������������������� ��� ���� ���� ��� !��� �� ��� �� ������ ��� ��� ���� �� ����������������� �� ����� ������� �� ��� �� ��������������:��������������������<�������=��"����� ������� ��������������� ����.� ���������� ������������������ �������� ������ ������&�� �� ������������� ����� ������� ����� ����� �� �������������� ���� ��� ��� ��� ��������� ������ �� �� ������������ �� ���� ��������&�� ���� ����������������� ��� ���������� ��������� �� �������� ��������� .�� ����� �� ��� ���������� ��� �� �� ������� ��.����������� ������ ���������� ���� �� ����������� �� �� ���� ������ ������ �� ����� ��� �� &� �� ����������� �� ���������� ��� �� ���� �� ������ &��� ��� ���� ���� ��.� ������� ������� ��� ��� �����*���������������� ����������������������� ���� �����'��� ������������� ���� ������ �� ���� ������� ��� ������� ���������������������0����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 19: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

������

������������ � �� � �� �������� ���� ���������

�� ���� �� ���� �� ������ ���� ����� � ����� �

)����� ���������)������

������������������������ ����������9������;�������������������

�������� ���� 9� ����;���3�� ��������� 9��' ���;�������

�������

� ����F ���%����� �� � �������������������� ��

(�� �� �� ����� �� � ��� � � �� ��� ���� ��������

�� � �&����� ���������� ��-� ��� �� �� ) � �� �

��) �� � �� �������� H� ���I�� ���� ���� �� �����

��&������ ���� ��� ���������-�������& ��������

���� ��� ������ �� � ��� ��� �� �� �� ��� ��� � �

���� �-������ '&��������������������� ���� ��

����� ������ ��������� ���������� ��&-�� ����������

����� �������������������������� �� ������� ���

� ����&����� ��� �������������� ��������� ���������

���������� �� �������J� � �� ����� ���� ���� ����

������ ������������ ��� � � )���� � �� � �������C��

&���� ���� � � � �� �� � � � ��� ����� � ��� �� �� �� �

������� ����� �� � ����������� ���������������

� ���� ������� ����� ��-��1���� ���������� ������

�� �� )� � �� �� � � � ��� 7������� ��� �� ��� �

���������6�������������-� ���$�� ����&�������

�� ��� � � � � ����&�� �� ���� ����� ���� )�� ������

������ ��� �� ��� ��� ���� �� �������� � ���� ��

�) ����) �� ���������� ����� ���� ��������� �� � ��6

������ �� � ���� �

������� �� �.������ ����� '��� ���� 9�������;� � �&����� � �

�� ��������0��������������� ��

� �� �� "��� ��� ������ 5 �&� ���� ���� ���� �� ��

���������� ��� ����� ��������� ��� ������

�� ��������� �6��������� ��� �����& �����(�

� �� ���������� �����������)�������� �� ����

����� � �������������� � � � � ��������� � ) �� ��

���� � ������ ����� �� � ����� �� ������ ����

�� ���� ����)�������� �� ���� ����������� �� �� &� �� ����� ����G� �� ��� �������'��������������� ��������� ������ �� ������ �� ������� ����������������� �� �������D����� ��� ������������ �� � &�� ���� �� ��� �� ���0������������� ���� ������ �� ���� � &��������� ���� ��.� �� G� ���� �����������������

������� ������� ���� 7��-���8� ��� � ���� ������������� �� ������ ���� ������� ���

� �� �� "��� ������� ����� ������ �����&� ����� ������ � ������ ��������������������&������&�������������������������������������&�� ���������������������������������������������� ���� ��� ���������� �� ������������������� ����� �� ��������� ������ �� ��� ���������������������5���������� �� ���� �� ���� �������� �������������� �� ������� ���� �� ���������� ��������&������ ���� ��.� �� �� �������������������� ����� ��� ������������������������������������������� ���� �� ����� ����� ���� ������������ ��� ������ ���� ������� ������ ���� ����������� ���������� ���������� ����� ������ �� ����&� ����� ��� ���� �������� ������� ��� �� ���� ������������ ����� � �������� ��������� ��� �������� ��� �� ������ �������� ����� ������ ����� �� �������� ����� ���� ���� �� ��� ��������!����� ��������� ����������� ��������������� $�� ������� ����� �� ��&�� �� ������������� ���� ��� �� �� ������ � � �����0� ��� ���� ����� �����������.� ������� &��������������������������G����� ������ ��� ����� �� ����� ��������� ��� ������ �� ������ ���� �����G��� ��� ����� �������� ����� �������������������������.� �0���� ����������������������� ����G�������������� �� ���� ���� <&��=� ����� ������������9�� ���� ��.� ��

���������&��������5�������������1������� ������� ������ ����������������� ������ �3����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 20: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ���

������������ �������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������� ��� � ������ ��

� �� �� *� ���� ����� �� ��������������������G� ��� �� �������� �� ������������ ���� ������ ���� �� ������� *�� ���� ���������� ����� �������������������� �������������������������� �� ����������� ����� �� ���� �� �������� ���� ��&�� ��� ������� ������ ������� ���� ���� ��� ���������������������� ��������� /�� ��� ����� � ������?� ��������� ��� ����� � �������� !������������ ��� ���&� ���� ����������� �� ��&���� ���������#������������������� ��� ������� ������ !��� ���� ����� ���� ������������� �� ����� ��� ������� ���� �������� &�� ��� ���� ���� ����������� ���� ��������� ����������� ���� ��&�� �� �������*������� ���� ���� ��� �������� ���������� �� ������� ����;���� �������&��� �������� ������� ������ ������ ����� ������������ ���� ���� �� ����&����������� �� ����� ����������� ���������� ��� �� ������&����� ����� ����&����������&���������� ���� �� ����0� ����� �� ������� ��������?� �� ����������/�� ���� �������� �� ��� ������������� �� ���� �� ������ �� &���� �� ������ ��&������������� ��� �� ������� ����������!���� ������ �� ����� �� �������� ��������� �� ������������ ��.� �� ���� ������� ��.� ��� "������ �� �������������.� �� ��� �� ������� ����� �����0������������ �� �� !��� �������� ��������������� ���������� ���� ��������� ���������� ������������ !��� ����� �������������� ��� �����������������&����� �� �������� ��� ����� ����������� ����������� �� ���� ��� ��� �� ��������� ����� ���� ����� �� ������ ���� ��� ����� ������� ��� �������� ���� � ������ ��������������B8���H,����� ���� ���� ������������� ����������&��������� ��������� ���� ��

������

��������� �� ������� ��� ���� �)������ -������K �� ��

�� � ���� ) -� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ������

�� ��� �� � ������ &������������ �)������� ��

���� � ��� ����� )� �� � ��� ���&�������� � ���� �� �

���� ��� �������&� ����%���������������� � ����� �

�� ��� �������� ������7� ��� � �� �� �������

���� �� ���� � ���� ���� �������� �������C���� ����

� ���� ����� �� ���� �� � ������� �������������� �

�������� �� � �� �� ��� ���� ��������� � ������ ���

)����������

:������ � '��������������� �� � ���� �� �7���� �

�� ��������� ����������� �������� � �� ���� ��

� �� �� �1� ��� � ���� �� � �� ) � �� ��� ��� ��� � � �

���������� ������� ��������� ������������6����� ������

������� ��������������������6� �� -��������� �����

������ ���� ����������� �) ����� ����� ��1���������

�������� 6� �� � � ����� � � � � �� �� ���������� H� ����I

�� �� ����� ���� ����� ���

���������<��$�� ������� ��������������� ��������������

����� ���������� �����6������'����������������������

���� �����1������� �����������������' ��� ������������ & ���

������������������������

� �� �� "������ ��� �� �������� �� � ���� ����� 6

$�� ����� �����%������ ����� �����%���������

������ � � ���� �������� �� )�� ������ ���� �

��������7��������� �-����������������������������-�

����&��� �� ��� ������ ��� ��� ������� �� ��� ��������

������� ������ ���� � ���� ������� �� ��� ���� � ��� �

��������������������������� ������� ������������

& �� � � � � �� ������ �� �� ������ � � ������ � � ���

��������1�� �� ������� ������������������� �����

������ ����� �������&%�� ������ ��� ������ �� �

"������ ����� � � )����� �&����� �� � ���� �� �� ��

�������� ���� ����� ���� ������� � ������������

��������� ���� �������� ������; ������� �����

������������������������>�?�/��� ����������

������� �� �� ��� ���� ��� ���� � � ���� � �.

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 21: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

������� ������� ���5�� ���������*����*���� ������� ����� ����� �� ��� ���� �� ����� ����� ���� ���������������)���������� ���� �� � ������<IJ��� *9����=�� �� ��� ��� ��� ����� �������������������������������� �������� �� �� ������������ !������������������� ���� �� ���� ����������������� ��� �� ������������������ ��� �������� ��� ��������� �� �� �� ��� ����������� 1�� ���� ���� ������ ��� ����� ����������%2�� *� ������� ��� �� ������ ��� �� ����������� ������ ��� ���������� ����� �������� ����������� �� �������� 6�������� ����� �� ������ ��������������������� �����������������������������&� ���� ������������������

������

��� ���� ����� )��������� ����� �� �)������� ���(��

�� ���� ������� ��������� ����� ������� ���� �����

��� �� ��� ������� ��� ��� ������ ����� �������� �

)�%� � ��� � � �� �� ��� � � ���&� ����� ����� �

�� ����� ������� �� ��� ������ � ���� � ���� �&�

�� �� ������� �������B� �������� ������� '& �

:�������� '�� ��������� ��� ���� ��� �������� ���

���&��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���

� -����1�� ��������B����� �������� �����������

��� ���; ������ � � ������� �� ��� �&� �� � ��� �� ���

������� �� �� ��� ��� �� �� ����� �� � � �� � �� ���

������� ����������� �������������� ����� �����������

������������ �� � �� ������������ � ��� ���� ���� ������

5 �&�&����������&������ ���� ���� �82��O+�����

���� �� � � ������& �� ��� ��������� ������ �� � � ) ���

���� ������ �� � �������)������������ ����������-�

����-����� �� ������������ ����� ���� � � ������ ��

HP����� ��- ) �I�� ������� � ��-������� ������ �

����� ���� ���������� '�� ����� ��������:��������

� ������ �� ��� � ������ � � ����� ������ �� � �����

������ �� � �&���� ��� �� ���&�� � ���� �� � ���

'�� ������ �� ��������C���� ���������� ���������

� � �������/�� ��� � �� �&�������� �������� ����

� �B� ������ �� ���� �� � � � � ����� ��&����

������� ���� ������������� ������ �� ����

����� ����� ���

Q���� )���� ��������� �� ��� � )���� ����&� ��������� ��������������������������������R�S�����T����� ��<++*��3���� )���� ��-������������ �����)���$-������������� ����U����/ ) ���K �����������������&�������� ���� ���$����4

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 22: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

*�

� � � � '������� �� ���)��� � � ���� ������������ ��

���� �� ����� ���&��������3VV4����� � ��������

�� � ���� 3��� ��� �4� � ��� ������ �� ��� ���

� ���� �� ���&������ ����� ������� ���&�������

����� ��� � ������ ���� � �� ����� � � � ���� ��� ��

����������������������� ������ ��� ��� ���� ��� �

������ ����) ������ � ������ ������ �� � �����

�� � �� ������� �)����' � ���������� �����'���� �

���� )����� ������������ �������� � ���� ��� �� '����

�� ���� �� �� ��������&���� � � ������� �� ����

��� �� � �� �� ������ �� �� �B� ��� ����� ������� ��� ��

� ���������� ����� ���������������� �����)��&������

��������� ������� � �� ��� �� �������� �� � ���

)������� ������������� ��� �� ���� �� ����� ��

���)���� � ��������� ������� � ����&� �� ��� ����

������ �� � � ��� ����� ����� ������� ����� ��� �����

��� ���� ��� ��������� � � �������-��� ��� � ��

� ���6�H������� ��� ������������ ����) �-���� �����.���� ������� ���� �� ����-����������)�������I�

. ���� ��� � ������������ '���.���B�� ��� � ������ ���� � '������� ����� ��� ����� ������ ����� ������ ����&�� ���� ��K���� ��������� �� ��� ���B� ���� �� ��� ������� ����� � ������ ���������)����*

�������������������

�%��� &�'� � ���(�'%�)

��������������������

$���0�7���� ����� ������������������������ ��������� ���� ���������� ���� ��������� �������9������� ������(����� ���� ���8*$������������������ ������� �������� ����� �������� ���� ���� ������� � ������������� ��������� ���������� ��������� ����������� *� ������������ ������/������������������������������������������ �������������������������*!

+!������� �� ������ ���� �� ��� ���� ������� ���� ���� 17,��2 �������� ��� ��������������� ����� ��� ���� 1���� :�������2� ��������������������� ����������� ��������� �� ����������� �������� ���� �������� ���� ������ ��� �������� �� ������� ��� ���� ������� ��������� �������:������!����������� � �������� ������ ����������� � ���(��� ����������� ������ ��� ���� ����������� � ����� ������&�� �� ���������� ������ ���� �� ��� ����� ���� ���� ����������� *� ���� ������ ��� ��� ��� ����� ����������� �������������� ���������� �� ���� ���������� ���������� ���������� ���� ���� ��������� ��������� ������ �� ���������������� *� ���� ����� ����� ������ �����&�� ����&�� ��� ��� �� ���� ����������� ���� �� ���� ������ ������ ���������� ���������� ���� �������� ����� ���������� ����� ������� ��� ��� ���� ���9��� ����������

��������� ������������������������� ������ �� �� � ��� ������������ ��������� ������� � ���������� ������� ������������������������������������� ������������ ���� �� ������ �� ���� ��� ���� ������������ ��������������������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 23: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��#

������

� �������� �� ��� ��� �� ��� ������ ��� ��� ���� �� �

'���� ���� �����&�������������) � ��� ���� �� �

�� )��� ���������-����

; � ����������� �� �� �������� ���� '����������������

���� �� ��� ��-����� ��������������� �� ��� � ���

� � �� ����� ����������� ��� ����� ��� � � � � �� �� �

� � ����� ��� �� � � ���)��� ���� � � �� ��� ���

�������� ���� ����� ������ �� �������� ����

� �� ������ ���������� �� ������������ ����� ���

����&����� ����������� �������� ��� ����&� �

���� �� ���� )� �� � �� ���� � ������ &���� ��

�� � � ���� )��� ��� �� ����� �� ��������)���� ��

���� � �� ��� �� �������� ��� �� � %���� ���� ��

���-����� ��������� �� �������� ���� �� ��� �

� �� '����������������& � -������ ���&���

�������������������������������� ��������� �� ���������

��& � �� �� ���� ����� �� ��� ��� � ������ �� � �

���)��� � �� ������� ������� � � ��� ) ���� ��

� ������� � � ����&����� � � ���� &������ � � &���

� � ������� ��������� 3�� �� � �� �� ���-���� �

����������4���������� �������)������ ����� �����

� ���� ���� ��� �� ����� ���)��� � � &��)��� � � ��

'�������� �� ��-��� �� �� �� &��� �� ����� � �� ����� �

�� �� � �� ������� ������� ��������������� ���

�����

<�

����� �������� ��� ��������� '��������� �������

�� ����� �� ������ ��� ��� � �� ���� ���� ��� ���

�&�����)�� �%������ � � ��� �� �� � � ��������

���������������� ��� ���� ������������� �� �3 �

���� ��� ������ ����������� � �����41� ��� ��� � ��

��� ��/������� ��� ��� � ����K �%������$)������ �� ��

�� ���� ��������G�������5��� ���� ��������� ��

� �������������� ����������&�������������3�

�%�� � � ���� ��� 4� �� � ��� ��� �� ����� ���� �� �

���� ��� ������� ����� ���� '� � ����� � � ���

������������&���� �3����� �� ����� �����������

�� � ������ ����������� �� ������� �������� �����������������������"�������������� ����������� � ������� ����� �� � ��� ������� ���� ����������� ������������ ������ ���� �������� ���� ����� ������ ��������� ��� �������� ���9����� ������������ �������� ���� ������ ��� ����� ������ ���� �� ������9���� ������ ���� ������� �� ��� ������ ���� ������� �������� ���� ���� ��� ���� ���������� �� ��� ��� ������ ���� �� ��������� !����� ���� �� ����&� ����� �� ����������������� ���� ���������������� ������ �� ����� ������� �������������� ����� ������ 1�� �� ������������ ������ ��� ���������2������ ����� ������������ ���� ������ ���� ������������� ������� ������� �� ������������������� ����� �������� ��� �� ���� �������������������� ���������������� ���� ������� �� �� ��������� ����� ������ ��

7*������� �������� ��� ��� ���� ������ ������ �������� ����� ����� �� ��� ����������� ���� ���� ���� ����������� !���� ������ ������ ������� ������� � ���� ��� ��������� ��� �������9����� ���:������� ����������1���� ������ ��������� ������� ����2� ��� ����� ��� ���/���� 16 ����������� ������2�� ��� ���:��� 1���� ������� � �� ���A66D2�� ������ �������� 1�������� )�������2�� *������� ����� ��� ����� ���������� ���� �������� �� �� ��� ������� �� �1 �������:����������� ���2������������� ������� �� ����� �� ����� �� ����� ����� �� �� ����� ����� �� ��� ��� (���� 1������ /���� *���� ��� ��������*���� ������� �� ��������������� ������2�� :���������� ���� ������� ������� ���� �� ���� ���������K ������ ��������������������������� ����� �������� ����� ���� ������������ ��� �� ��� ������ ��� ���� ������ � ���� ����� �� ������ ����� ����� ����������� ���� ���� ������� �� �� ���� ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 24: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

���� ���� ����� ��� �� ������� �� �������� �� ��&���

����4���)� �� � �� � ��&��������������� � ����� �����

� �� ��.� ����� ��� ��� �� � �� � �� ����� ���

� � �� ���� ����������������� ����������������

������� �������� �������� ��)����� � ���� ���

� ����&���������������

K � �� � �� ������ ���� � ����&�����)��� � ����� ��

�������������C�������� ����� ��%�������������

��� ������ � ������� � ����� ���%����� ������ �����

�������� ������� ��)�� ��������������������������

� �� ��������) -��� �����3��� � �� ����=���� �� ����

&���� ��������� ��� �� � �������� ��� ����� � ��

� � ����� � � ��� � � ���� '�� ���� �� ���� � �� �

���&��������� � ���� ������ �� ������� � ���

� ��) ��&����� )���)�� ������ ��������� �������

����� ��������� ����� �� ��� ���������W��������>

�� ��� �� �� �� ���-������ � �� �W��� ����>� ���)��� �

�������������� �� ��� � ����� �������������������������

��� �� � � ����� �� ������� ������%���� �� � �

���������� �� �������� )������� �*MSO��������� �����

� ����� ��������� �������� � ���&��� �����C�������� ��

����� ������������� � ���� ����������� ������ �

��� ��� �������� �� �&�� ) �� �� ���������������

H�����I�� ���&��� �����������������������& ��� ���

������������� ��������� ������������ �� �� ����� ���

��� ) �� ����� ������ �� �� ����� ���� �� ����� �� ��

%�����) ����������

��� � �� � �� �������� �� � �� �� �� � � � ��� ��

� �������������,��������������� �� ����&����� ����

�� � ��� � ���� )�� ��������� �� � �� ������ �

��&� �� ������� $� � ������� ��� ����� �����

�������� ����� � ��� � � � ��� ��� � ����� 3�� ��

�� ����� �� ��� �� � �� �����4� �� ���� �� � �� �� �

� ����� ������������ ������� ���������� ����

����&������������ �� ������� � �����&����� ����

����� ����� ������� �� �� ����������� � ������� ���

����� �������������� � ��� ������ �� �� ������� �� ���

������

!��� �� ���� � ��� ��� ����� �� �:�������A����� ��� ������ ���� ������� ���� �� �� ������������� ������ ��� ����������� ������ ����� �������������� ����� ����� ����� ��� ��� ������ �� ���� �����������9�������� ���)�������������������������������������� ����������� ��������� �� �� ����� ��������������������������������������������� ������������� �������� ��� ��������������� ���� ������� ����������� �� ���� ���������� ������� ��:���������;�� ������� �� ��� ��� ���������������9�������������:���� ����;��� ������������� ����������������� �� ����� �� ����� ��� �������� !��������������� ��� ���� ���������� ��� ���� ������������ ���� D�������� �� +ELH������)����������������������������������������:�������A������������������� ���������� ��� ���� �� ���� ������ ���� ����� ������ �������� �� ���� 7,��

�������� �� ������ �� �������� �������� ���� ������� � ������ �� �� ���������9��� ������<����� �� ���� ������=������ ������������� �� ���� ��� � ��������������� ����� �� �� ����� ��� ��� �0(�� ���� ������ �������� ��� ���� �������������������;����0�(���� �������� ������;

���� ������� ������ ������ ������� ������ ��� ������ ����&�� ����� �����<� ������� ����� �������� ��� �� ���� ��������9��������� ������ ������� ��������������������������������� ���� 6����� 1��� ������ ����������� ���:�����2�� ������ ��� ����� ��� �� ���� ���������� ������� �� ��� ��� ��� �������/������������������������� ����������� ��� ������� �� ���� �� ���� ���������� ���� �� ��������� ���� ������ ���������� ���� ��������� ������������� ����� ���� �� ����� ������� ������� ������� 1�������������� �����������2��� ������������������ �������������� ��������� ����� � ������ ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 25: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��$

�� ���������� �� ��� �� � ���)� 3��� �����4� �

�� � ���� ���)� ���� �� � ����� �� �� ��������� ��

��� ��� � �� ��� ���� ��� ����� �������� �� �������

� � ������ � ������� ���� ��� �� �� � � � ���� ��

)��&�������� '� �� ��� ���� � � � �� ��� ������� �� ���

�&������ ����&����������������� ������� ������ ������

7�� ������ ���� �������� &���������� ��� � ��

���������������� ��� �� ���&��1������ ������� � ���

�������������� ��������������-��������������� ���

�� ��� � �� � ��� � ��� �� � ������ ��������� �

��� ���� ��� ��� ��������� � ����������� � � ���

����� ������������������ ��� � )�& � �������� ���

&���� ���� ���������������� �� �� ����������� ����

� �� � � ���� ����� � ����� ������ ��� ��&����� � � ���

���&��� ���� ��������� �������� ������������ �

������������ ����������� �� ����������������� ������

�� ���)��� � � ���� ����� ���� ��� ��� �� ����� �����

���� ������������������� ���)������ ����������� ����

����� ������ ����&� ���� ��� � ���� �� ��� �

��������������� � ������������������ ���&�����

��������������� ��������� ������� ���� ���������

��������� &��� �����%��������1

H������������������ �������� ����� ��� ���� '� � ����� ��)��������� �������� ��� ��� ���) ��������������� � �������������� �� ������ ��-��� ������� ������������� ������ ���� ���&���� ���������$�����)��� � ���������� �� �� � �� �� �� ��� �������� � � ��� ������������ �����������&� ������� '� �)��)��������� ����������� � � ����� ��� � � ������ � �� ������ �� ����)�����&���������� �� )��&�������� ���� ������� �������� �������� ���� ���� ������������������ � �� ���I<

@$�� ���� ���������� ������� ���� �������������� ��� ������� ������� ����� ������ �������� �� � �� ���������� �� �� ����������� �� �������� ��� �� ��� � ��)��������� ����� ������ ���������� ���� &����� ���������� � �� ����� �� ���& ����� �������� ��� ���������������� � �� �� �� ��������� ���������A8

H$������ ������� ����� �� �����������&����) -������� �������-�� ������������ �� �� ��� '��

������

��������������� ������ ��� ������� ����������� �� ������ ��� �� ���� �������� ����������� ������ �� �������������������� ������ ��� ���������� ��������� ���� ������� ����� ������&����� �� ���� �����

/��� ��� ���� ������������ ���� ����������������� ��� ������ ����� ���� ������ ������� ������ �� ���� )��������� ���� ����0� ���� ���� ���� �� ��������� ��� ������ ��� ���� � ���� ���������� ������� ��� �������� ���� ��� � ������ ��� ���� ����������������� ���������� �� ��������� �� �� ���������� ����������� ���� ������ ��������������������������������� ���������������� �������������� ���� ���������� ��&�� �� ����� ����� ������� ��� ������������������������ ��������� &�������������������������� ���� � �������� ������ ������� ���� ��� ��������� ����)�������� �� ���� ������ ���� ������.���������������������������������������������������������������������&����� ���� ����������� ������� ����� ����� ��� ���� �� ��� �� �����0

7***�������� � ������������� ����� ���+�� ���� ������ ��������� ����������� ��������������������� ������������������� �������������-� �� ������ ��������� �������� ���������� ������������������ ��***�,��������� ��� �����(������ ����������� ��������� ������ ���� ���(���������������������� ������������������������������ ������� ��� �����������������������(������ �������������������������������������������������� ���������������������� ����(����� �������� ***8

=

76��� � ����� ������� � �������������� ������ ������ ������� ������ ���� ���� � �������� ��������������������� ��������������� ��������������� ������������ ���������� ��� ����9�(������ ���� ������������������� ������������ ���������� � �������� ������� � ������ �����9�������� ��������***�8

>

71���������������� ����������� � ����������������� ���������������������������� ������� ���� ����5����� ����� ���� �������� ���� �(

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 26: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

�������� ����%��������� �-������������� � ����������� ��������� ������.��������� � ���� ���� � ��� � ��� � ����&����) -��������� ���������� ����)�� �� �� �&� � � ��� ���� �� ����� �� ����� "��������� ������ ������������������������ �� �������� ��& � � �� � '�� � ���� ��������� ��� � ���� �������� ���������������IO

H�������� ���� �� ����� �� ���� ������� � ��� ������� �� �� ��� ���� ����� ������������)�� ��� ����������������� ��������&� � ����� � ���)�������������&��������������&����������������������������� ���������� �-�������������� ����������)���� ����� �����1������� ����� ������������ ���� -��� ���� ����)��� ���������� �������� ��I2

/������������� � ������������������������ ���

������� ������� ���� ���������������� ��� ����� '��

���������������� � � ����� ����&��������������

� -������� ������������ ��� ������������������

��������>7��� �?

8�

���&���� ������������� � '�� ���� �� �������� �

�� ����� �� ���� ����� ����� �� ���� �� � �� ���

������������ � ��� �������& � ������� ������������

���� � ������ ���� �-�� �� ��� ������ � � ��� ��

�� � ��������������� ����� ��� �� ��& �� ��� � ����

�� �������� ����) ����������� ������������ �� �

�� &���� �� � ��������� �������� ������ �� ������� ��

�� '������� ����� � ������� � ��� ������

���� �� � �� � ��� ���� ��� '�� ���������� ��

� ������� � ��)���� � ������ ��� ��) ��������

� ��� ������ ���� ����������� ���� �� ����� ��

� ���� ����-���� �������� ������ ��&������ �������

�� ����� $��� ��-���� ��� ���� �� ������� ��� �� � ���

���������� � � ����� ���� ������ �� ��� ��

������� ��� � � ��� ��� ����� � ��� ����� �� ��

���� � ����� � � � ����-���� �� )��� �������� �

�����&���� '� �� ��� � � � ���) � �� ���)��� �

�) ��&��� ����� ��� ���� �������� �� �������� ���

����� ��������� ; ����������� �� �� �� �� ���� � � ��

'.C����$)������ � ��� �� � ������ ����� ��

������

���������� ����������+������ ��� ���������������� �������� ���� ���� �� � ���� ��� �� ����������������*�6����������������������� ������������������������������������������������� ��������������� ������������������ �����(�������������������� �5�� ����� ����������*8

$

7 �� ����������� ��� 5����������� ���� ����� ��� ������������������ ��������������������(��������<� ������� ��������� ���������������� ��������� �������� ������������������������( ���� ����������� ������������������� ��� �-�(�� ������������ +��� ������ �3�������� �(����� ��� ������ � ��������������� ���� � �(����(��� ���� ��� ������*8

?

���������� ��&�� �� ���� ����������� �� ������ ����� �� �������� 6��� ����� ����� ������ ����� ����� ����������������������� ����������������������� ����������� �������1��������������� ������ ���� ������ ����� ������2�

B)�������� ��� ��� ����������� �������� ������ ������������ ���� ������������ �������� �� �� ������� ��� ��������� �� ���������������������������������������� ��������� ������������������������� �� ��� �������� ������ ���� ���� �� ������� ������ ��������� ����� ���� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� ��� �������� ������������ ���� ������� ����������� �� ������ ��� �������� ������!����� �������� ��� ����� ��������� ����� ������������ ������ ������������������ ������� ���� �� ���� �� ���� �������������������������������������� ������ ���������� 6���� �� ����������� �������� ����� ���� �������� ��6 ����������� �������� ������ ����������� �� ������� ��������� ������������ ��� �������� �� ���� ����������� � �� � ��� ������� ��� ���� ������������� ���� ��������� ��������#����� �������� ���� ���6����� ������� ���������� ���������� �� ������� ����������� ��� �� ���� ��������� �� �� ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 27: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��!

��� ��� ������ �������� ���� �� �� ��� ������� ����

� �� �����������)�������)���� �������-������ � ���

� ���������� � ��)��

���� �� ������ ����� ��������������� � ��� �� �

������� ���� ��� ��� ����� ����� ������ ��������

�� �� ���������������&� �������������� ��������

��� ���� ����� �� � � ��� � � ��� ����� ������ ��

����� ��� ����� �� �� ��� ���������� �� � ��� � � ��

����� ��������&������������� ������$-���� ��� ��

� �� ����� ��� ��� ����� ������ ��� �� ��� ���� ���

���������������� �� ��� ������ ����������� ���� ���

���������������"����� ���1�D��������� ���&���� �� ��

����� ������ ��&��� �� ��������'��� ��� ������

� ������� ���� ��� ��� ������� ������������ �

���� ���� � � ���� � ��� �������� � � �� ��� �����

��� � ���� ������ ����������������� ��� �H����� �����.

�� ���.��� '�I�� �� �� � �� ��� �� ������ � � ��

� ������ �� ������� ��� ��� ��� �� ���� �� � � ��� ��

� ��� �� �� ������������� ������)������ �����������

) ���� �����) ��&��� ����������)��� �� ��� �� ���

�������� ������������� ����

; �� ������ ��� ��)������&���� �� ��� ���� ���� ���)��

� �������� ������������� ����5�������� ���� �� ���

������� ���� � ��� ���&�� ������ �� ���� � � ��

�� � ���� ��������� � � ���� �� �� ��� � � ����

; �������� ���� ���� ������������ ���� ������ �

���� '� ���� � �� � � � ���� �� ��� ��� ���&� �� �� �

�� ���� ����� �������������� &���������������

������ �� ������ ������� ���������������� �� � ����

��� �� � �������� ����������� ����������� ����� ��������

/������ � ���� � �� ����� ����� �� ��� ������

�� � ��������� ��������������� ��� ��������� �-�

�� ��� �� �� ��� ���� ��� �� � �� � � ������� �� � ���� �

��� &����� ��� ��� � ������ ��� ������� ���

���������� ���� � ���� ��� ��� �� ��� ��� � �� � ���

����� �� � � ��&��� �� ���������� ��)� &������ � �

������

$� &����� �������������� ���� ����� �� ���� ����������� ������� ������ ������� ������� ����&��� ����� ��� �������� �� ������ ��� ���� ������ ���������� �� ����� ��� � ���� ������� ����� ����� �� ������ ���� ��� � ��� ����� �� �������� ���� �� ���� ����� �������� ��� !���� ���� ��� ��� ��� �� ������� �� ���� ��� ���������� )��������� �� ���� ���*�� 6�9��� �� ����� ������������ ��� *�� *����� ������ ���� ���� ����� ���������� �� ������� ���������� ���� �����������������������&�������������/��� �������!��� ������0� 5������� ����)�������� ������ ���� ���� ������ ����� ������� ��� �� ����� ����� �� ���� ������ �� :������������������������������ �� ����� �� �� ����� ���������� �� �������������� ��� ��������� ���� ������� ��� ���� ������ ����� ���� ������� ������������&���� ���������������������������� ��.� �� �� ����� ����������� ����������� ��&��������� �� �� ������������� ������������������������ ���� ����� ������������ ��� ��������� �� *� ���� ����� ���� 6 �����

!��� ����� ��� ����� ����� �� �� ��������� �� ������� ����� ������� ���������� ��� ����� �� �������� ��:��!�M�� ��������� ��� &�������� ��������� ������� �� �� ������� �� ������ ��� ����� !����������� �� ���� �������� ������� �� �� ������ ������ ����������� �����&� �� �������� ���� ����������� �� ��������� ������� *������� ��� ������ �������� ������� ���� ��� �������� ����� �������� ��������������������������� ����������������� ���� �� ���������� ���� ������

�N����&���������������������������������������������������� ��������������� ��������������������� ������� ����� � ��������� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������!������������������ ������ �������� �������� ������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 28: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

� ��� ���'������������ �� ��������� ����� �� ���

�������� ��� �� )�� � �������� �� �� �� �������� �

� ���)������������������������ ������ )���������

����� �����/���������� ��� �� �� �� � � ��� ��

������� ������ ����������������� ���� '�������� �

� � ������&��� �� ��� � ������&���� "�&�� ����� � ��

������ � ��� ��&� ���&���� �� � )���� � �� � ���) � �

� ��� � ����� ����� ���� �� ��� � ) ����� �� ��� ) -�

�� )�� �� � �� ����� ��������� '� ������ ����� � ��

��� ��� � � �� ������� �� � � �) ��������� �� � ���

���� -���������� �� �

�� %���� �� )�) ��� ��� � ����� ����&����� ��� ��

������������������������� ���� ����� � ��������

������ ������� �� '������������ ���������������

������� &������ �������������� ������) ��&����

����� ��������� �������������� �������� �� ��������

%����� ��������� � '�������������) ��� �������������

)�������������� &����������������������� ������

����������� ������� ��� ������������������ ��

� ������� �

������

������ �� ���� ������ � ������� ��� ������ ��� ��� �� ����� ������� �������������� �� �� ���� ���� ������ ������� ����� �� ���� �� ������ ��������� � ���� ��� ��������� ����� ������� �� ������� �� ������ �� ������ �� ��������� ������ �� �� ��������� �� �� �������� ��� ����� �� �� ������ �� ���������� ������� ���� ��� ����� ��������*� ��������������� ���� ��������� ��������������������������������� �������� ���� � ��� �������� � ����� ��� ����� ��������� �� ����� �������� ���� ��������������������� ���� ����� �� ���� �� ����� ������������������ �����

5������� ���� ��&�� �� ������� �� ���� )������������������������ ������������������ ������� �� �� ������� ������ ����������� ����� �� ������� ����� ����� ���� ��.� ��� ������ ���� ��� ����� �� ���� ��������� �� �� ���� ��� � �������������� ����������� ���� ���� �� ���������� ���� �������� ���� ���������������� � ����������������������� ��� ������ ��� ������������ ������������� ��� �� ������ ������������ �

������*���& ��5������� ���������� ���/�����; �����F��� �����<++*<�/��� �������9��� ��9 �� ���-�����/�4�� �����������$�� ���'� �������/��� �����9�����*MM*�8�9��� ��9 �� ���-������)!?�/�4�� ������/��4������������� �7�� � ����� �&��� �� 0K5CX�"�M+Y���; ��������� ��$ )���� ��70��0���*MM*O�Z��� ��Z��&��,���� &������ 1� &����� ����/� 7�� � ���� �&��� �� 0K5CX�"�M+Y���; ��������� ��$ )����� ��70��0��*MM*2��������& �����@���� ���1���� �/�������� )����4�� �����5 '���R�2M�����-.�����*MM[��A��0������. ���/

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 29: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

������

������������������� ���������������

������������

������������������

��� ������ � ����� ����� � ��!����!������� ���"���� ��#����$����

$��L����.�������+EOB������������������ ����� ��� ���������� @������� ��.��� �����A� ��� 6���� /���� ��� ��6 �J�J� ���"�����*��� ��� $������

)����� ��� ������� ����J���J�J������� ���� ���� ������ ��� ���� �������������� ��� ��JP����� ���������� ��� ����� ��� �� ������� ���� ���� �������� ������ ������ 1���� ���������� ���� ����� ����2� .�P�� ��� �Q��� ���� ����� ���J�������

����� ���������R����� ��� ������ ���������� ���� ����������������������� ������� ��� ������������ ��� ������ ���S� ����J�� ������ ��� �������J� T�����������U� ��� ��� ��������� �������� ����� ��J������ ����� ��� ����� �� ��� ���� ���� �J�������� ��� ������������� ��� ����� ����������������� ���� �������� �J��������� �����J����'���������:�������� �J����� ������������ ��������� ��� ����� J������R�

4�������������������������������V��� ���� �� �� �����J� ���� �������� ���������������� ���� ���������������������� ����������������������������� ���� ���� ����� ��� ��� ������ ����

@2������������� B�2������5�����A� ������ ������ ��� ���������� ���� �J����� ����� ���� �����������������������V������ ��� ���� ������������ �J���� ��������� ��J������

W������ �������� �� ������� ������ �� �����������;� *������������ ����������������� ���� ��� � ������ ���������X�

� � � � �� S� � � � �� � � *M[8� � � ������� ���� �� ����� � � ��

'������HA�����������3���� ���I� �� ��$�����/��

� ����$� ����� �F �������� ��� �"����

����� ���������� ��)���� ��������� ������%���������-�

���� ������ ����� �� � '������ �� ����� ��������� ���

� ������&�������� )� �� ��� �� ������������� �����

��������� ��)���� ��3�������� �� ������� ��4�

���� ��� ����� ������ ����&� ��� �� ����������� ��

'������ ���� �� )� ���� ��� ��� ���� ��� �

� �� ����� ���� )������� �� ���� ��� � �����

H ���� ����I� �� �� ������ ��� � � ���� ���������

� ����� �� �� ���� �� � ������� ���� � ������ � �

����� ������ ��������� � ���������-��� ���� ������

� ���)�����9� ������; �� ���� ����������������

� � ��������

; �� � ������ �������� �� ������������� �)�)���

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 30: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��"

������

�� ��� 6���� /���� ��� ��� 6 �J�J� ��"�����*�����������������R���� ���J������ ��� �� �� ��� ����J��� �� ������������� ������ ��� ����� �������� ���� �����J����� ���� ��� ������������� ���� ������ ���� �J ����� ������ ���)�������

$�� �������� ��J������� ��������� ����J������� ��� ���� ���� ����� ������������ ����J� ���� ������� ���������� ����J��4��� ��� �������� �� ��� ��������� ����� ���� ��������� ���J������� ����������� ����������� ����� ��� ��������� 1��� ��������2�� *�.�������� �����������J��������S�������������J���� �J ���� 1���� ���� �� ��J �J������ ���� ����������� ����������2�������������������������������������J����� ���� ������� ���� ��� ��������� �� ����� ����J����� �� ����� ����� ��J������� $�� T�����������U� ���� ����� ���� ��� T��������������U� C��������� ����D�� ��� T�J���������U�� ��� T������������U��� �� �� ��� ��� ���� �� �J���J� ��T����U��� ����� ��� ����� ���� �� ��J� ���������� ����� ��������������$��� ���� ����� ��������� �� �������.�������� ���� ��� ������� ��� ������� ��� J������� �������� ��� ������� ��� �� ���� ����� ����� ��������� ��� � � �����4������� �������������� ��� ��������� ���� ����� ����� ��� ���� ��� �������� �����

$�������� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ������4��� ��� ������� ������ ����������J��J� �� ��������� ������ ���J�������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ��� �������� �J��J�������� ��� ������� �S ���� ���� ����� ����� ��������� ��� ���������� ������� �������� ������ ������������ ��������������� ���������� ������������������������ ������������ ��� ������ ���� ��� ��� ���������������������:�����������J�������� ������ �� ���� �������� � ������������ R� ���� ���� ����� ���������� ��

'�� ���������� ��������� �)�) �������������������� �

� ���� �� ��� ��������� ������������� ������� ��

H����� ������ B� ����� �����I� �� � �� ������ � � ��

'�������� � � ������� -������ ���� ��� -��������

���� ������� ������� ��&���� ������)����� ��� �

������ ����������

>J��� � ������ ������ ��� � ����� ��� '���� �?

���� �� � �� ������ �������� ���� '�������� ��$����

/�� �� ����$� ����� �F �������� ��������� ���������

� � � � � ���� � '�� �� ����� �� � ����� ������ ���� �

��� � �������� '���� ���� �� �� �� ���� �� ��� �&���

� ���������� ������������ � �� ��� ����� �� ���&���

��� �������� � ����� ������� � � ��&�� � � ��

����� ����������&� ������������������� � ������

�������������������� ����� �������������� �������

��������������� ������� ������ �� ����������������������

3 ���� ����4�� :�� �� �� � ��� �� ���� ������� �� �

������ � ������ 3�� � �� -�� '����� �� � ��� �

� &��� ����� �����4� ��� ���� ����������� �� ���

����������� ��� � �� � ��� � �� ������& �

����� ������� � �&���� � ����������� � ������� ��

H����� ����I� � � ��� � ��� �� H��������� ��I�

�� H� �� ����I�� �� H��� ��� ����I�� ���� ����

�� �� �� �� ��� �� �H���I��� ������)������ ��&��

������ �� ��&��� ��� "�� ����� ������ ����&� ��� �

��� �������� ��������� ����������������� ��� � '������

�� ������ ������) -������������ ����� ����� ��� �

�&������ �� �� ���������� ����� ������ ))���� �����

�������������� )�� ������

"�� ������ ���)��� �� ��� � � ��� ������ ���� ��� �

����� � � ���� ��� ����� ���� )������ �� ��� � ��

� � ���� � ���� ����� �� � �� ����� ����� �� ��

� ������ � �& �� ��� ������ )��&��� �������� �����

����&� ��� ��������) -������� �������� ������� )��

��������������� ���������� �� ����� ����� �� �� �� )

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 31: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

��J�� �� ��� ��������� ��� J����������������� ���� ��� ������ ��������J���� ���� ��� ���� ������ ���� ���� ����������

��������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� � ����������!��� �������"��������������!��������� ���������� ���#�� ��� ����!������� $���� ������� �� �������� �"%�!�����&������������'()*+�����������!����� �������������� ���� ��� ���������������������������������������� �����������������,�������"���������������� ���� ���� �������������!������� �� �"�������� ��� -������-�����

�J����� ���� ����� �������� Y� �J��������� ��������� �� �J ����� ��� ��Z �����)��� ���� ��� ���������� ������������� ���� D��� ��� ���� �������� ���������J�� ����� ������������5�������![����� 6�9��\������ :������ 6��� '���� ���� �����J� �������� �J�J������ ���� ����� ��� �������� ���S� ��� �J�������$�������� �� ��� �������J�� E���� ���� ��� ���� J������� R� ��� ������������� ��� ���� ������ ��� ������� R� �J��������� ��� �������� � ��� �� � � ��� �� ��J������� ���� ���J�������� ����������� ������������� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ��� � ���� ��������� ��C����V����� ��� ������ ��� ��� �������� ���)�������

6�9��\�������������� �����������J�J��� �������������� ������� �� ������ ����� ���� �� ���� ��� �������� ���� �T�������U� � ��� �0� ��������� �1�� ���J��� ����� ���� .����� ��������J�2� ���'��������'������ ����� �������� ��� ����� ������� ���R��� ��������������������������� ������������ R� ������� @)������������� �� �� 5������ �� /�������� �� �������A1T4J��������� ��� ��*� ���� ����

�� � �������& ��� ���������� ������ ���� ����� �����

� �� ��� �������� �� ������� � '�� ��������� �� � �

��� ����� ������ ��� ������ ����� �� � ���� �

)� �� � �� ���� �� � ������������ �����%� ������

) -������� ������ ��������&� � ��

���� ����!�� ����� ������ �� ����� �� ����

�������� ���� ������ ����"������� ��#����� $� "�����

��� �������� ��%��� ��� &���%�� �� ��� �����������

���������� ��������'��� �� ��� ������(����)�

*��� �������)�� ��� ������ �� �#����� ��� �����

����� �� �!���� �� +,-./� $� ��� �� !���!�� "����

��������� �� ��� �������� �����)�� �� ���

������������� ���� ���� ������� $� �� ��� ���!�����

�� ��"�������� "������� ���� ������ �����������

�������� $� ��� ������� ��� 0��������� 0������

��� �� ���� ������ ������� ����������������������� ���

� ��)�� � � ��� ���� ��� � �0���� �� � ��)���� �� �

7�����K������� ������ �������� �������� ��3���

��� � ����� D ������ 5�)���� $-�� U ��� � ������

$���9���4��� �������&�������� ���� ����)����

& � ���� ��� ������ ��������&� � ��� ������� ���

� )�������"������ ����� ���������������� ���� �0���

� � '� ���������� ��������������)������� � ����

�� � �� ����� � � �� )��� ���� ����� ������ ����

� �������� ��������������������� �����������������

� ������ �������������� ���������� �� ���� �))�����

�������� �� ���&�����

$-�� U ��� �� �� �� �� � � ����� ���� � � � ���

������ �������� ��������������������� � �� � ����� �

���� H�� )��I� ���� ����1� ��� ���� ���� 3� ��� �����

����� ����������������4�� ��9)� ���9� ����

�� ���� � � � ��� ���� ���� ��� ��� �������� �������

�������� �� � �� ���)��� � �� H.�'��� ����� � �

4�� ������"�� ����-�������I� 3*M22.2=4�� ������

������� ��� � ��� ���� ��� � � � ������� �� ��

����� ���� ����&� � �� �� ������ � � ��� ���� S+�� ���

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 32: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��#

DJ������� )�������U2� 1+E88�8F2����� ������ ���� �� ��� ���� ���� �J���� ����J������������� ���� �������������J����������J��L,����������������������� ��P �� R� �� �J������ ���������J� ��� ��������� ���������� ����J���� �� ����� ��������� ��� ���� ���� �J��������������� 1��J� �������������� ���� ������ ����������� �� ���J� H8������������ ������������ �������������������������������������J����������� �J����J�����2�� ���� ��� ������ ������� ������ ������ ���������J��� ���� ���� ����� ����������� ���������� ��� ������ �������� ��� �J��������� ��� ����� �� ���� ����� ��� � ��������� �������������J���������������J����J��R� ���������������J ������������ ��T����U�� ��� ����J������ ������J��������� ������� �� �� ?����� ����� J����� ���V���������J������1�����������J���������� �����2�� ������ ��P �� R� ���������������� ��� ����� �� �� ����� ���J��J�������� ��� ������ ������.�-��������/��� ��� 6�9��\������ R�$�C�1+E8O�+EFB2� ]����� +^� ��� ��� ���������� ���� J������� 1�����V����� ����� �������� ���� �������J2� ��� �������������'��� �� �������� ����� ������0�������������-������� ����5��������![����� R�3�����_�� 1+EO82� ?��� -������ �� -����� ��� -�1��� ���:������ 6��� '���� 1+EE+2� ?�"2����������������������� ���������������������IJ�$��� ��������3��C��� R� $������ 1+EEB2� ?� �� ���������� ���� �J ����� ��� -������ �3������� 1+EEE2�� ����"�������![������ ���� ���5�������![���� ]����� � 7^�:�� ���������� �J������ ��������� ��������� ����"������� ![���� ���� �������J� ��� ���������� ����� ���� 1���� �������������� ������ �� ����� 7,,,2R� Q�J� ��� ����� ���� ����� �� ���T�������U� ��J����� ���� ��� �J.�� ��J@)������������� �� ��� 5������ �/�������A� 1T4J��������� ��� ��*�� ���� �����D�������U2� ��� ���J�� 8,� ���� �� ���� �J������� ���� �

������ � �� �������)���� � ����� -���� ��� ��� �����

�� ���������������� �������� ���������������� �

������������� ��� �� ����3������������� �� �������

��������� �� � ����� O2� ����� �� ����� �� ��������� ��

� ��������� �� ���& &�����4��� ��� �����������

���� ���� � �&������� � � ��� ����� ������ ����&� ��

��� ����� �� �� � � ���� � ������ � ������ � � ���

����� ������ ��� ��� ��&�� ��� ���� � ������ ��� ������

� ��-����� ���� � ���� ��������� ��� � �� H��I�� ���

)��� ������������� ��� ��������� ��� ���B�� ��������

���������3����� � ����&�����)�4����� ���������)��

� � �������������� � �� ����� ��� �� ���&�� �

�&�����)����.������� C�� � � $-�� U ��� �� " L�

3*M2[.*M=84�D& �/�(E�� ������ ���� � ��������� ��� �� �

3� ������ ���-�������� ������)��&��4�� � ���� ������

�� ������� �����.� -���� ��� 7���3 �� �

D ������ 5�)���� �� X����\ �� 3*M[24B� �� ��� ��

3����������3 ��� � � ������� $���9���� 3*MM*4B� �

,������7��� �� ���� ��� ����� ������� �� ��� �

P���"���7������ �X��L��� ��"����3*MM84B��������

� � �� �������F������ 3*MMM4�� �F ������5�)���

���� �D ������5�)���D& �/�GE���� �������� ���� �� �

������� � ��� ���� ��� �F ������5�)����� �����

1�#) 2

������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 33: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

����� �`�� ��� ���������� ��������������������� ���� �������� � ������������R�� :�� ������������ ����� ��������� �������� ���� ���� ��������� ����)������������� ��� �� ��� �����J�� R���� ����� �J�J������ ���� ���� ���

4���� � �"��� ���!���� ����� ���� �!����������������������������������������� ��,����� � ��������� �� ���!������ �5� ��� ���� �������� ��� ��!�������� ������������ �� �"����� ������������ ���������� ����� 6��� �������������������������������������'((7�

W������ ��� ��� ����J��� �� ���� ����������;� �� )��� ���� ���� ���V��� � ���������� ������������J.�� �������� $�� ����� ��� ��V���� ��������� ������������ �J������ ��� ��J���J��������� $�� ����� ����������� ������� �� ���� ���������� �� ������������� a� ��� � ���� ��� ����� ��������� ����������� ���� ������� ��� ��� ���J������ ������ ��� �� ��������J��J� ����������� $��������� ��������� ���� �������������������J ����� ��� ����� ��� �������J� �J������������� ���� ��������� �������� V����J�� �J�� �� �������� ��.���������4�������� �����V����� �� ������ ����� ���������� �� ��� ��� �������� �� ���� ����.�������)������ ������ ���� C�;� �� )�� ����� ��� ��� ������ ������J���� ���� J����� ��� ����������� a����J�������������������������������� ��.���� ��� �� J�J� ��� ������J������� ��� ��� ���� ��� ���� �������� ���� ������ 6�9�� \������ ���� ������������� �J ����� ���J�� R� ��� ������������ �� ������ ��� � �������� ��@***� �F�F ���������� ���� �F������� ��� ��������� ������������� �������F( ����� C�����F��5���� ��� �+��� ��D� ������ ������ �������5��� ��� �F��������������F ����� �����A�� )��� ����� ��

���� ��&������ �� � � ��������� 3 �� ��� � )���������� �

����� � � � <+++4� ����� ��� ��� ���� � � ��� ���&�

H&��� �I� �� � ������� ���� � � �� ��� � �����

H.�'��� ��������4�� ������"�� ���I�� � ������

2+�� ����� � � � ��������� � � �� � ��� ����� � ���

������ �� ����� ��� ����&���� �� � � ����������� ��

���&��� ���� ��%����� ���� ������&�����������

�� �������� ����� ��9.�'��� ����///;���� �����������

����������& � ������� ������ ����

��%�� �� ���� ��� �� ���� �"�&�)�� ��!�� �� �������

�� ������ $� ��!�� ���� ������� "%������� ��#������ $

����������� ����� �� ����� ���� �������)�

��������!�� �� ��� �!��� �� ���� ����������

���������� �'�� 1)����� ��!�� ����� �� ������

�� "������ �� ��� �#����� �� ���� ,2�

>7��� �� ��� ���� �� � ��������� ������� �?� �� ���

�� -���� �� �� ���� ��� ��� � � ������ �� �� � ��

� ��� � � ������ ��� ��&��� � ��� � � � �� ��� )���

������ ������������� � �� ���&���"��� �������

��� �������� ���������&����-����������) ���� ��� �

������ � ����� ���� ���&��� �������� � )��� � ��� �����

��� ��� ���&�� ������� ����� �� � � ���

��� ����� ��� �� �������� ��� "�� ���� ���� � � ��

����� ������ ����� ������� � � �� � �� � �� ������

� ��������� ��� � ����� �� � � � �� ����� ��

� � ������ ��� �������9������� ���� ) -�� �� ��� � ��� ��

���� ����� ������ )������� ���������� ���

1�#) 3

������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 34: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��$

������

��.��� ���� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� 8������ ��� 3����� ���b����� D ��� R� :������ 1+EE8�7,,,2�������J����������������������c72]����� B^�� �� ���-��������.���� ���� �������� $3$6� 1��� ������ ��� .������ ���� ��� ���$������ 17,,+�� �����J���� ��� ��������������cL22� ]����� H^����� ����������� ��� �J ����� ������������� ���������� @����(/���F ���A� ����������� 17,,+�� �����J� ���� ��� �������������cL2� ]����� 8^� ��������� ���������������������������������� �������� ��� T������U�� :�� ���� �� ����V���� ������� ��� )������� ������������'����������� ������������������ ������� ��� ���� ���� ��� �������J������ ���� ��� ��������� ��� �����������J� ��� �����J� ���� ��� ������������ ����� ���������� R� ����� �������������V���� �����J���J����������� ��������� ���� ��� �J����J�� ��������� ����� ������� ����������� ���� ������� ����������� ��� ��J���� ��� ��������� ����� ��� �������������� �������� ���� �� ����� ���������� ���1�� ��� ������ ��� ��.��� ��J� ���� ������ �������2� ���� ���� ���� ���� ���������

���� .�������� ���� C��� J����� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���J������������ ��� ��S� ����� ���� ��� ������ ����J���� ���� ����� R� ���� ������� ���J�������� 0� ������ ���� ��������� ������ ���� ����� ��������;

�����������J���������� ����Q��� ������������ ���� .������ ��� Z ��� ������� ������� �J���� R� ����� ��������R��:�� ������������������J�������������� ��S� �������� ������� ��� ���������� Z ��� 1��� �� ���������2� ��J��S����� ��� ������ ���� ��� ���� ���J������� ������������ ��� ���� ���������:���� ���������� ���� ��� ������ J��J��S��� �������� ����� ��� T���U����� ��J ���� J�������� ��� J���������J��������� ��� ����� ��� ���� ���

�������� � � ��?������ � �������� ���� �����

����� � � &����-����� �� ��� �� � ��� ������

������ ���� � � ��� �� ��� ����� ��� ��� ��� �� ��

��� ��� ��� ��������������������) -���������� ���

7�� � ���� $-�� U ��� �� ���� � � �� � ��� )���

��� ���� �� ��� � )���� ������� � � ���� ���� �� � ��

9///����� �� ��������������������������� ���������

���� �������������� ����H� ���� ����1�����I�1�������

����������:��������� ����������� ����������;/� �

������ ��� ���� ��� �� ������� � � )) ����� � � �

�� �����F���� �]�)���K����� ������ �� �3*MM2.

<+++���������� ������ )�������������R�<4�D& �/�JE�� ���

��3 �������.�%��� ��&����"X"$�����&����� ���) � �

����� ����� �"�����3<++*���������� ������ )���������

��RS4� D& �/� *E�� � �����) � ��� � � �� � ���������� � � ��

'������ H-���� "������;� � �� &���� ��� 3<++*�

�������� �� ��� � )�������������RS4� D& �/� KE� ��)� � �

���� ���� ��& � �� �� ��� � �&��� �� ��������� �

H&���� �I� �� � ����� �� � �� �������� � �� ���&��

��� �� 9������� ���� � �� � -��� �������� �

����������� ����� ��� �� �� � ��� ��) ���� �� �� ��.

�������������������-���� ����� �������

1�#) 4

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 35: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

������

�� ������ ���� ��� ������ ����������������J�� ���� ��� ������ ��� ������ �������� �������� �� ���������J��!\�� �� ��*����� ����� ������� �� Q�J� �� ���� �������� V���� �������0� ����������� ��� ��� � ����� ��� ��� ������������ ��� ����������� �������� ���� ��� �������� ���� ��� �������� �����

*�� ����� ���dd��� �S ��� ���� ���� ������������� ����� �� �� ���� ����S��� ���J���� ���� ������ ������� ��� ���� ��������������� ���� ��� ��� ����� ����� �����9�� �������� ��� ����������

/94&:/:;&� ���� �� �� ������ ������� ��������� ��� �� ���� ��� ��� �J������ ��� ��J���� ��� ��� ������ ��� ��*� ����� ������ ���� �������� ��������� ������ �� ���� ��� �������� ���� ��������������� ��� � �� ������ ������� ������ �������� @� ����A� �������� R�J�������R���J ����������J������������ ���� �������� ��������� ���� ������������ ��� �J����� ��� �J��������� ���������� ��� ��������������� ��� ��� ��/������ 1������ ���� �������������������� �������� ������� �� ��� ��� �������� ���������2�� ���� ����������� ����������� R� ��J ������ ����J������ �������� ��������� ���� ��� �����������J���� ��� ������� ���������� ��� ���.����� ��� ������ �� ��� �������

��� ���� ����������� �� � �� �� ��� ���� ���

� &��)�������� ������)��� ����) ���������� � ��� �

� ������� �� �� �� � � ���� �������� ��� ����� ����

�� ��������������� ���������������������&%��������

����������� ��������� �� �� �3����� �� ��� ������

� &��� ��� ������� �������4� �� ��� ����� �����

��� �����

����������������� &������ )���� �>7����� ��� �������

� ��������� ����������&� ��?�� �����������������������

� ��� ���� � ��)�������� ������������ �����)���������

��� �����

��� �� )��� � �� ��� �� ������ ����� �� � � ������ ���

���� ���� ������ �������� ��� ������ ������ &������(� �

������ �� � � �� )�� ��� ��� ���� � ���������� � � ���

���� ���� 3�� ���� �� �� �4� �� � � �� ������� � ����� �

���� �� ���� �� ���� �� � �� ����� ��� �� �� $

� ��������������& � �� ��� ����� ������������ ���

H���I�� ��� �� ���&�� �������� � � ���� ��� ��������

� �������� �������� ��������� ����������������& � �

����)������ �)��&����� ��� ��� ����� �� � � �� ���

��������)�������� )������)�� ���5U�� ������; � ��

���� � ���� �� ��� � &��������� �� �� � � � ���� � �

� ����1� ��� � �� '��� ��� � ��� ��� ����� ��� � ��

������ ����� ��� � ��� � ��� � � ������ � � ��

����� ��������&� � �� ��������������'��

1�#) 5

1�#) 6

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 36: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �"!

������

1�#) 7

��� ���������� ���&��VVG� �������� ����������&� ����

��� ������ ���� �� ����� ������� ����� �� �� �����

�� ������� ��� ������������� ��� ��)��� ��� )���

������)����-�� ��

3���4546�� ��� �� ��� ��� �������� ���) � �� � ������

������������� ��� ��� ���� � ���� � �� ��� ��������� ���

����� ������� ���� �&������ ����� ��� ����� ���

����&� � �������� )��� �������������������� ���

�������� )�� H�% �I���� � �� ��������� '������ ��

������ � ��� &�� ������ ���� �&������ ���� �� )�

�� ���-�� ����� � ����� ��� � &�������� ��&� �)�� � �

��� �� ���� ����/������ -��3���������� ���������� �

������ )�����������������&���4��� �� �� �� ����

������� �� ��� ���������� ��������������&������������

�� )��� ����� &��� � � � ������ ���� ��� �� ��� ����� ��

������� ������� �

"������� ����������&� ���� � ����� ���� ����� ���

��-�� �� ���� ��� �� � ����� � &���� �� � ��

� � ���������� ����������D& �/�LE�

$��� ���� ����� ��������� �� ��� ����9�� ������ ������� ��� /J������������������ ��������������������� �������� J������� ]����� F^�

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 37: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

"�� � � � � � � � � � � �

������

K�]9FC"0

�������� �� '������� �������������������� ��������� �����

��� ����� ������&� ��� �� ����������� ������� �

������ ������ ���� � ������� ��� �(�� ���� ��������

��������������������� ��������&������� ����� �

���� ��& ��� � ��� �� ��������&� ���������� �� � � ��

� ��������� ���&����-��������������������� ���

�� �������� � ����������)��� �� ��� ����� �������

� ��� )���� �������� �������������� � �)������

����� � �� ���� �� � � ���������� � �������� � �����

�������������� )���� � �� ����������� �� ) ����� ���

������ ������ �� '������ ������������������� �� �

� ������ ������ �������� '�����)������ �����

����� ��� �� ����������� )������� ����� '�� �������

������������ �� ������ ��� ���� ���� ����������

���� ���������� ������������� ��� ���� �������

��� ���������� ������ ������&����������) ������

����� ����

����*�� +%,%���

�������1�� �& ������ ��&����� ��� ���� �� ������� ������� ����� &���� �& �������������B�� ������B�������B� � ������ ������ �&�� �� � �� ���� ���) ����3� ^ ��&��4�

������1� ���-��� � ����)��� ��&�B� ��� ����B�� ����B �&����B��&����3������ �������� � ��&�4�

���$��� ��

/������0����� &���?������������������������?���������1��������������&�2����������������������������������?������������������������������?��������������������������������������?��� ��� ������������������������������������������?������������ ���������������!� ��� �� ���� ��� ������ ����� �� ��&�1��e������2�

/����0� �� ������ ���� ����� ���?� �� ���? ��������?����������?������������ &������������

)D:5* :

*� ����� ���� �� ���� ������� ����� ������������������������������ ����������� )�������� �� ���� ����� ���������� �� ����� �� ���������� �������+� � �������� ���� ���� ��� �� ������ ����� �� ������ ���� �������� �������������� )�������� ����� �������������������������� ��������������������1 ��������������������������� ����� ����� ���������������������� ���� ������ �� �� ��� �� �� �������� ���� � ���� ��� ���� �&�� ��������������������������&�����������������������2��!������� ��� �������� ������ � �������� ����������� � � �� ��� ����� ������� ���� ���� ����� �������������������� ���������� ���� ������������ �� ��� ��������� ��� �� ������������� ���� ������� � ��������������� �� �������������� ���� ������� �����

9������� $��� ����+�� !� �������������� �� ������������ ��� ���� ���������� � ���� ���� ��&� �� ������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 38: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �"�

������

��&��������� ���T���� ��

�������� K �� '���� ��� � ��� ��������� �� �� � ��

�������� ����� ��������� ��������������/

7�� �� ������ ������ ��&����U������H" ��X��� ���

�� G��X��� �� I��� �� ��������� ������ ������ � ��� ��

� ���'��#��������� ������ �����) ��&������

�) �������� ��������� ���-���������-������������

��&��������� ������� ���� ��� �� ��� �����������

� � ����� ��� ��� ���� ������������-�� � � ������

��� ������)��� ��������� ������ �/

HK �& �� ����������� ������� ����� &���������������

���� ������ ������&�I�

:G$50KG�

$ � ���-���� �� ��� ��� � � ������ ���� ��� ��� ���

K� ������������ ������ �D �������&��-��� �����

������ ���� � ��� �� ���� �� �� ������ ���-������

�������������� � '� � � ��� &����� ��� '�� ��������

����������H���� ���� ���I�

7��� ��� ��� ���� H����� �� ����� �I� � � ��

���������� ���������K� ������H������ ����

�� ����� ��� ������������ ��� � ���������������� � ��

� ����))��� ������� ��)�������)����<

$ �������� � � ������������ ������� ��� ��&��8�� ���

������� � �� �� � �������� ����������&� ���� ������

�� ��� �������� ������� ��������� ��� �� �������

� ���������� ��& ������������� � � �� ��� ����

)����� ������������ � �������� ���

"���1���� ��� ������ �-�� �� �� �� ��7�&� �

� ������ ���� ���&� � ���� ���)� ��&��� ��*MO[��"�

��������� ���&� ����������&� �� ������ ��������

��������� �� ������������� ���������������������

� ������� ��& � �� ���� �� ������ �� ����� �����

� )���� ��������� �����������������������������������

������� ������ �)�� �� �����-����

�� ���� �K� ������� �&���� ��� �����

������������ �� ��&�� ���������� ��

%�������$�����+��D���� ������������� ��������� ����� ��� ����� �������� � ���������� �������� ��� �� �������������� � ���������*� ��� ����� �����������*��J�\������T$��3������� ��� ���3������U�� ������� ��� �� ����&� �� �������� �� ����� �� �������� �������� ��������� � �������� ���� ��� ���������� ������ ���� ��������9���������������������������� ��� ��� �� ���� �� �� ������� ��������������������������&��������������� ��������� �� ����������������� � ���� ���� ������ ���� ����� ���� �� 1 ����9� � ��� ������2�T!�������������� ���� �������� ��������������� �&���� ��� ������������� ������ �� ����U�

(�6!#D>

������ ��� ���� � ���� �� ����������� ��� )���� D� ���� ����������� ���� ����� �� )�S���� ���� ������9��� ������ ���� � ���� �� ��� ��(������ �������9��� ��� ���� ��� ��� � �� ���������������������� ��������������������������������������������������T��������� �����U������� ������ ����T������ ������U�� �� ������� �������� ��� D� ���� �T�������� ����� ���� �� ���������� �������������� �� ������ �� ���� ����������������� ��� ����� ���� �������

��U�7

!������������B��� ������ ����������� )�������� �� ���� ����� ����� ��������� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ������� �� ���� ������ ���� ���� ������������� �� ����� ���� ������� ���� �� ���� ������������� ���������������������� ���� �������� ���� ����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 39: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

"�� � � � � � � � � � � �

������

"������ �� � �������� ���������� ������ &������ �

��&� �������� ������������ ������ ���������������%�

����� )���� ���� �� ��� ��� ��� �� � ��� �������

����&� ��� ��� ���� ������ ��������) �� �� �����

����� �� �� ������ � &��� � � ���� ���� ����� � ).

���������� �����)� ������ ������� ��

$�� ��������� �������� ������������ ��9)� ��

9� ����� �������������������� ��������� ���

����� �������& ������&������&������ � ������

�� ������ ���� ������ �� ��� '����-���� �� �� ��

����&���� ��������� �� �������������������� )�

����� ���������������& �������������) � �� ��

� �� � ����)�� � � ��� )��� �� ����������� �� ��������

� ����&� ���"����� ������)��� ���� �� �� � ������ �

9)� ���9� ������ ����������� ���������������

� �������������� ��� �� ��� ��� �$���-���

"��� � )������ ��������� ������������ � ��� ����

� � ��� )��� �� �� � ����� � �� ���������� �H;��

����� �� D����I�� � � ����� ������ � ��� ��&� ���� ��

���&�������� ���������� � ����������������� ���

��� �� )� ����&���� ����� ��� ����� ������� ����

�� ����� �� ��� ��������� � � ��� �� )�� � �� �

� ������������ �� ���� '��� ����� ��� ����� ������

�� ��� �� � � ��� ����� ���� ��� ��� �� )�� )��� �

���� ������������������� ����� ���� )���������

��� �� )�� �� ��� �� ������ �&�� �� � �� ����� � � ��

��� ��� '� � ������ ���� �� � � ��� ���� ����� �����

� ��9����������� �� ������� ������ ��� ������

������ '���������

���"��������������� ������������ �������� ������

������ ��� ����������� � ��7������ �� ��������� ���

��������� ����&� ����� ��������� ���������� � ������

���� ��& �� � � �� � � ��� ����������� � � )) ������

9��������� �������� ������������������������ ��

���������� � ����� �� �� ���� �� � �� ���� ����� �

�������� ��� ��)���� � �������� ��� ��� ��& �� ������

!��� ���.� ���� ����������� ������� ������ ����� �������)���������� ����� �� ��� +EHO�� !��� ������� ��������������� ����� ����������&�������� �������� ���� �� ����� ��� �������� �� �������� ���� �� &� �� ��� �� ��� ��������� ��� ������� ������ ������������������� ���� �� ���� ���� ��������������

!��� ���� ������� �� �� ���� �� ������� ���� ���� ��� ���� ������� ������������ ������ ���������������� ������ ���� �������� ��� ���� ����� ��:������� ������������ ���� �������� ������ ���� )�������� ����������� ���� �������� ���������� ���� �������������������������������������� ������� �� ������������ ������ �������������� ��������

$� &���� ��� ���� ���� ����� ��� ����� �������������'�����'����������� ��������� ��������� �� ����� ���� ��� ������ ������� ������������ ������� ���� �������� �� ��������� ���� ����������������������������� ���������� ����� ��� �� ����� ���� ������������ ������ ���������� ������ ����� ����������� �������������� ���� ������������ ������ �� ����������� !��� ����� ���� ������ ����'�����'������������������������� �������������� ���� �������� ������������ �� ���� 6���9���<��� ��

!��� ���� ��*� ���� ����� �� ��� ���������� � ���� �� �������������� ������������� ��� ����������� �����0� T3��5���������� ����5�����U�� �� ���� ������������ ���� ������� ��� ���� �������������*������������������������ �������������������������� ���� ����1��� �������� ��2�� ����� �� ������������� ���� � �����0� ��� ���� ������� ��� ���������� �������� ���� �� ����� ��� ������ �� �������� ���� ��� ���� ������ ��� � ���� ������� .���� �� ���� ���� ������������� ����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 40: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �""

������

&������ ��� �� )�� �� ������� �� �� ������� � � ��

����� ������ �� �� ��� ���� � � � ����� ��� ��� �-

��� ������� ��9)� ���9� ��� �� ��� ������

� ���������� ���D& �/�(E/

"���� �������� ������ )��� ���� ����� �� � ��-������� ��

� �� ) ������� ������ )��& � ������� ������ ���� �

���� � ����� ������������� �������� �������� ����) -�

������� � � ���� ����� ��� ���� ���� �� �� ��

�������������� ���������� �� �� )���� ��

D� � ��� ��� �� �����-��� � ����� ����� ��

��������� �� � �������� '��� �� ������ ����� &�� � �

��������� �� ��� )����� � � ��� �� ���� )��� �

� ��������� �� �� ������ � ���� � )���� � ��

��������������� ��)��� � ���� &�������������

� ��������� ������9� ����������� � ������ ���� ���

� ������ ��� �� ��&� ��� �� � ��� �� &����� �� �������

���� ������� ���� ���� �� �� � �� ����� ��� ���

� ��� ����� ��� �� )�� ��&� ���� � � ��� ����� �����

����� ����������'���� ����������������� �� �������

��� ����� ������ ��������� ����&� ��� ��������� �� �

� ����� �������-�������� ���� ���������������

������ ���� �������� �������� ����� ������ ���������������� �������� �� ����� �� ���� ����� �� )������� ������ �������� ������������� ���� ������ �������� ��� ����� ���� ������� ��.��� ����� �������� ������

��� $����� ��� ���� ���������� �� ���������� ������ ������� ���� ���� ����� ����������� �������� ��3������ �4����������������������������������� �� ���� ����� �� ������� ������ ���� ����������� �� �������'��&����� ���� ���������� �� ���� ����� ���� ������������� � � ���������������������������� �������� ���� ����� ����*�������� ������������ ���� ����� �������� ����� ����� ���� ��������������������� ��� �������� �� �� ���� �������� �������� ���� ������� �� �� ���� ������� ����� ��� ����'�����'��������� ���� ���� �� ������ ���� ������]����� +^�

!��� ������� �� ���� ������� �� ��������� ������������������� ��������������������� ��*� ���� ����� ����������� ������ ���� ������ ���� ���������� ����������� ���� � �������� ������������ ���� ����� ��� ��� ������

6 ������ ���� ����������� ������ ��� �������������� ��� ������ ��������� �� ������ �� �� ����� �� ������������ �������� ���� �� ���� �� ������ ���� ���� ��������!����������� ��������� ������������ ��� ����� �� ����� �� ��� ���������� ��'�����*� ����� ������ ��� ��������� ���� ���������������� ��� ���� ����������� ��������� ��� �� �� &� ��� ��� ���� �� �� ����������!����������������������� ������� ���� �������� �� "��9������ �� ����� ������ ���� ���� �� ���� �������� ����� �� ������ ���� ����������)�������� �� ���� ����� ���� ���������� ���� �������� ��� � ���� ������ ��� ��� ���� ����� ���� �� �������

1�#)2) 8�9��: ��� ������) ;����� �+ ���%��#��� � <��"���%� ���%��)(������ ������ . ,9�8:� . ��������= 2>5?�5>

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 41: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

"� � � � � � � � � � � �

������

�� ��������� ���� ����������� � ����� � ���� �� ����

�� � ��������������������

$�� �� ������� ��� ����������� ��� '�� ����&���

� �)�� &��������������������� ���������� ������

��� ���� ��� �� ������ ����� ������ ��� ������

� ������� �" �7���� ����� ����7������ ��� ����� �

���� ������ �����#��� '����� ��7������ �� ��������

����� ��� �� � ���� ������� ������� � ������ �

����������� �� ����� ���� ����������������� ����

���� ���� ���� �� �� � �������� ���� ���������

�������)& �� �D& �/�GE/

������������������� ��������-������� &��������� �

��&� ��� '����������� �� �� �� ������ ��� �����&���

� �������� ���� ����)��� ���� ����� ���� ���� ���

� ����)��� ���������� ���� ������ �� ��������������

�� ������ � ��� ��������������������

K ��-��� �� ��� ��� '�� ��������� ������ ��� � ��7�����

���� �������� �� ��� ��� � � ��� 5�� � �� ���� �� )�

�������� �� ���� ��������� ������ ����� ��� ����� �����

9� ���� ����&� ���� ��� ��� �� �� � � '������� � � ��

������� � '� �� ������� )���� ���� �������������

���������������������������� ��� ����� �����

������� � �7����� �� ��� ������ ������ � � ��� H5 ���

"� ����I�� �� ��� �)����� ������ � �� � �� ����

������� �K������X��� ����

$��� ���� �� � �� ���� � � � ����� ��&������� �

��������� � � ��� �������� ������� ����&� ���

� � � ������ �� ������������ ��� ��� � ������ ������� �

������� �� �� � ��� ��) ��� ����� � � ��� �����

�� ����

C��� ����� ���� ��� '�� �� �� ���� � �&���

�����)�����'�������������� �������� ����

����&���������������������� ���������������)��� �

�� �� ���) ������������������� ������ � � �� ��������

��������� �� ���������������� �� ��� ������ �������

��� ���������� �� �� �������� �� ���)�������� ��������� ������������������ ������� �������� ��� �� ������ � ��� �������� ��������������� ���������� �� ���������� � ���� ����� �� $� ������� ���� ����$������ ��*����� ������� ��������� �������������� ���� �������������������� ��� 4�������� ����������������������������������������������������������� � �������������������� ���� �������� ��������� �� &����� �������� ���� ����������� �������� ����� ]����� 7^�

4������ ����� �� ��������������� �� ������ ���������� ��� ���� �������� �������� ���� ����� ������� �� �� &������� ����� �������� �� ���� ���� ����������� ������� ��� �� ��������� �� ������������ ������� ������������ �� ������� �� ����� ����� ��������� ������ ������

*������� ���� �������� ������ �������� ��� �� ����� ��3������ ���� %���!����� ���� ������ �� ���� ��������� �����

1�#) 3) �:���) @�� ������� �������=@�� ������ � ����� <������) (������������ . ,9�8:� . :������ @����= 2>6A�6?

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 42: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �"#

������

"�� � ��� ������ � � ��� � �� �� � ���&���� ��� ����

������ �� � � "����� � � ��� '�� ������� ���� �� ��

������ �-����� ������ � ��-������� ��� � ���-����� �

� � � �� ����&������� ��������� ���������������� ��

��� ��� ���� ��� ����� � � ��� G/�7�$�� ��� ��

����� ����� � ���3������������������� ������� ���

���� ������������� '������������������������� �

�������&�� ��� ������� ��� ������ �������� ���

������� � � ��� ���������� "�� �� ������� � � ���

���� �������������������� &��)��� ��������� �����

����� ���� ������������� �� ��� �������� ��� �� ����

� ��� ������� &������ � � ����� ������� ��������

����� ������ � �� � �� ����� �� ��� �%��� ��� � � ��

�����-������ ��& ����� ���

;�������� � ����������� ����� � �������� ������ �

���&���� � ) ���� �� � � ���� ������� ��������� ��� � ��

�� ����� ����� � � ��� ��� ����� � � ������ � ����� ��

) ��������� � ����� ����� ���������� ������ �����

��� ����� � ������ ��� ����� ������ �� � �������

�� � ��� ������ �� �� �� � ��� � �� � �� � ����� � � ��

����� ������

9�90KG�

H��� ������������������ ���� ������I

H/� ����� �� ����� �� ��� � � �� ����� ��& �� �� �����

���������� �� ��� ��� ����� '�� ��������� ���������

�� �� ���&� � � ��� �&��� �� �� ���������� �� ��� ����

�� ���I���O

"��������� � ��� �� ���������������������� � ���� ��

�� �� �� ��)���������������&������ ��)��3��������

� ����� ���� ���4���������������������������

� �� � � �� � ��� ��������� �� ��� ��& ���� ��� ��

�� �& ����� ������������������ �� ������� ��

� ������ ��������� �� ����������� �����������

�� �� ��������������������&����2

��� /���� �� �� ���� ����&������� ��� ������ ���� ��������� ��������� ��� ���'��������������*� ���� ������/������� �� ���������������� ������ �������������� ��� ��� ����� �� ���� ����������*���� ������� ���������� �� ����� �� ������ ����� ��� ��� ���� ������� � ���� ����� �� ����� �������������� �������@G�����/�������A�� �������������������������/���������� D������ ����3��������

!����� ������ ���������� ���� � �������� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ������� )�������� ����������������� ���� ���������� �� �� �� ������������� ����� ������������� �� �������� � �������� �������� ����

*� �������� �� ���� ����� ������������������ ����� �� ������� ��������.������������������ ����������� ����������� ������� �� ��� ��� ������� ������ ������ ����� � ����������!��� �� ������������ ���� ����� �� �������������� ��� ��������������� 1 �������2�� $���������������� �������� � ���� ���� ���������� ������ ��� ������ �������9����� �� � ������� ��������� �� �� ������� �� ���� ����f������ �� ��� �� �������� � ���� ��/* *6*���� ���� ������ �� ��� /���������������� ���������� ������ ���� ��� ���� ��������� �������� �� ��������������������������������������� ���������� ���� �� ���� �������� �������������� !��� � ����� �� �� ��������� �������� ����� ���� �� ����� ��� �� ��� �� �� ��� ��� ����0����� ���������� ��� ���������� ��������� �� ������ � ���� ���� ���������������� ��������� �� &���� ��� ���������� ��� �� /��������� 1������� ��������� �������� ������2�

!���� ���� ���� ��� ��� ���� ����������� ������ �� �� ���� ����� ���)��������� ���������� �� ����� � ��������� �������� ����� ��� ���� ����� ���������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 43: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

"� � � � � � � � � � � �

������

$ � �� ���� �� �� ���� ��� � �� ��%��� �������� ��

� ������� &����������� ����� ������������������&

� � ����&��� �� ���&������� ��%�������� ������� ��� ��

� )���� ����� ��� ��� � ���������� ���������� ������

��'������������������� ���������� ����� � ������

������������ ��������/

"��)) ���������� ������� ���)������������� ��� ��

� ��� �� �� ��&����� �������� ������ �� �'��� ������ ��

����&���/�; �������� �������� � �����������������

� �������& � ���� ��3�4���� � �� ������ �� ��������

��� ���-������ � �������� ������ �� ��� �� �& ����� � ��

���������� ������ ������������������

�������� � �� � ������ ����)) ���� ������������������

������ �����& &������"��& &������� ����� ���� ���

��������� � ����� � ��������� � � �� �� ��� ��� ���

#��� ���/=

�����& &������� � ��� H � ���� )��� �I�������&��� �

�������� ���� ��� ��������� ����&������ ���������)��

� ���� ��� ���� ���� � ��� ����� ������ ��� �������

����&��������� '������&���������� ������������

�� �� ���������������� �� �&�������� ����� �����������

����� � �&�������� ��������� ��������� � �� ����� �

� ��� ����� � �� ��� ���� ���� ����������������

������ ����� � � ��� ���� ���� � � ��� H& ��� �

����)����I�S���� �������� �� ���� �� �� ����

��� ����&������ ��� � ���� ��� � � � ���� �

�&��)���� �&���������� ��� ��&���� ������ ��

�������

������������&��������) � �� ������������# '� �����

��� ���� ���� � � � ���B� ��� � � ����� � �

���� ������������ ������������ ��� �����)����

� � �� ������� ��� ����� & &����� � � � ���

)��� ��� ������� �� �� �������� ������� ����������

��������� � �� ����� �� � �� � ��� ��) � � � � ���

����� �� �� ���� ������� 1������������� ��� ���� ������� � �������� �����2�� !���� ��� ������� ������� ������� �� ������� ��� �� ����� ��� ������� ���� ���� ����������� �������� �� ��� ���� ��������� ���� ��� ���� �*� ���� ����� ����������� ���������

':'#D>

T!��� �������� ����� ����� ���� ������ ���UT#���������� �� ����� �� ��� ������������� ������������� ���������������� �� ������� ����� ��� ��.� �� ������� �������� ���� ������� ����������� �� ��� ����� ����U���H

(����� �� ����������� ���� ����� ������������������� ��������� ��� ������ �������� 1��&�� ������� ����&���� ���2� ���� ���������� �� �� ���������� ����� ������ ���� ���� ��� ��������������� ���� ���������� ���� �� ��(������� �� � ��� �� �� � ��������������� ������������������������ )�������� �������� ����� ���������8

*�� ������ � ��������� ��� ������������� ��� �� ������� ���������� ��������� �� �� ���)������� ������� �������� *�� �� ���� ��� � ����������� �������� ��� ����������� �������� ����������� � ������� ����� ����� ��� �������� ��� ���� �������������� ��� ���������� �� ���� ���� �������� ������ ��������

6 ���� ������������� ��� �������� ������� ���������� �������� ���� �������� ���� ����������� ���� �������� ������������ ���� ���� �������� 6���������������� ��� �� �� ������ ���������������������� �����������1��2���������������� �� ���� ����������������������� ���� ���� ������� �� ������������������������������� ���� ���������� ��� ���� �

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 44: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �"$

������

��� � � ������ ��& ���� ����� ������� ����� )����

� �&�������� ����� ������������� ������� �������1�

�������� �����/

��� ������ � ����������� � ����� �������� ��� ���

�� &������ �� ��� ����-�� ���� ��� ���&��� �

� �&�������� �������������������� ���������������

� �� �� ������������ ��������� ��������������������

���&���� -�����&���������������� �� �����������

������ �� � ��� ���� �� ����� ���������������������

������ �������� ��������� ����&� ������������

"��������������� ��� ����������������&� ����� ����& ����

� ��� �������& ����������� ������ ��� �� ��� ��� ����

'�� ����� ����������� >$ ��� ����� ���� ��� �

�&������������� ������# ��� �������������� '��.

������� )������� ������� ��� ��)�������������� '& ��

� � ���� ����� ��� ��� �� ������ �� �&������ � � ��

�����?[

��� ������ �� � � � � ��� �� ��������� � ������ ��

� � ������ ������ ������� ����� ���������� ������ �

���&���� ; �� � *MOM�� ��� � � ���� ���� �� ���

������� �� ��� 3����� � � ������ ����� ) -� ���� ��

�� �& ���� �� ��� ��������� � ��� ��������� ���

H& ���� �����)����I��� ������ �� �� ��� � ����������

� � ��� ��� �� ��������� �� ������ "������� ������ ��

���� ��� &���� ���� ����������� ����� �&�������� �

�������������� �� ��������� �������� �� � �� ���� � ��

$ &�����X� ����9������

C���� � � ������&���� �� ����������� �������� ����

��� � �� ������ ����� ��������� '� ������ ��� � �� ���

��&� ���������������� ��� �������������� ��� ������

���� ��� ��������%����� � �� ��� �� � � ) ��� ����

) -����� � � ����� ��� �� ������� � � ������ ���

����� �� ������������ ������������� ���� ������

����&� ���

!������������� �������������������� ��� �������������� ����������������������������� ��� ������� ��� �� �� ���������� ���� ���� �������� ����� �� ������������ ����� �� ������������������� ���������� �� ������ �� ���������� ����� ����F

!��� ����������� T������� ���� �U�� �������� �������������� ������� ��������� ���� �������� ��� �� ���������� ����� ������� ���� �� ��� �� ������ ���������� �� ������ �� �� ���� ����� ��� ������ � ������ �� ���� ������� ���������� �� ������ �� �� �� ��������������� �� ������ ��������������� �� �������� �� ��

!��� ����� ��� ��������������� ��������� �� �� �� ���� ������ ���� ����&��� ���� � ���� �� �� ����������� ������� ��� �� ����������� �� �T��� ���� �� &������� ���� �� ����U�L

!��� ���� ����� �������� �� ���� ����� ������ �� ������������ �� ��� &������������ �� �������� ��������� ��� ���� ��� ���� ���������� ������ ��� &��������

!���� ������������ �������� ��� ����� ���� �� &������� ���� �� ������ ���������� �� ���������� ���������?����� �� ��� ����� ����� ��� &���������� ����������� ���� ��������� ����� �� ��������� ����� ������������������ ����� �� ���� �������� ������� �� ������6�� ���� ����� ����������� �� �� ����� �������&�� ��������� ������������������� ���� �������� ���� ������������ ���������������� ���������� ���� �������� ���� ���� ��� �� ����� �����

*����� ����������� �� ���� �������� ��������� ��� ����������� ���� ���� :��������A����� )������� �&� ������� ���� �������������������������������������� �� ���� �� ���� ��� ����� ����������� ���������������������������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 45: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

"�� � � � � � � � � � � �

������

��� ������ ������������ ����� � ������������ )������

� � ���� ���� �� ����� ��� ������ �� ��� �� ���

����&� ������ ��������&��� �� ������� � ���:

������ � ���� �� ���� ��� ��� � � ����� �� �� ������

� ��� � �� ��)��� ��M����� �������&��� ����� ���

�� �� ����� � � � ��� ������ �������� �� ������������

���� ����� ��� � �� ����&� ��� ������&�������

�&������ ��� �����B� ��&� ������� ���� � ����� � �

�� ���������� ������������G�� ��������&%����� ��

������� �� � � �� �� � � � ���� ������� ���� ���������

��� �������������� ���������������������

"������� ������� � ������ �� ���) ������������

���& ������ �������� �����������������������������

� � � ������� ������� ������������� �� � ������ �

9)� ���9� ����� ���� ��������� ���� �� � �

���������"���� �������� � ��������� ������� ���&� �

�� � � ��� ��& ���� ���� �� �� �� �%�� �&� � � ���� ��

���� ����"����� �������� �������� ������)��� �

� � ���&��� &������ ��� ����� � � ��& � �� �� ��.

������ �� ����������������� ����� � � �� ����&�����

� ����������������&� ������ �������������-��������

������

"�� � ������ ������� ������ �� �������� � ���

�� ���-�������������� ��������������� ���������

��� ����� ��� ��� �� ��� ������� ������ ���� � )���� �

� � � �������� ����������� ��� � �� ��� � ������ �

9)� ���9� ��� ���� ��� �������������� �����

�� ����-������������ ����������� ��

����� �� �������� ������ ������B����������������

U���D&� � ��� �����)�� �� ��������� � ����������

� � )����� ����� '������������ ����� ��� ��

����������� ����� ���� ������������ �� ��������

���)) ����������; �����������85���������9� 3"����

*MS84�D& �/�JE��������� �����������&���� ��������&

�� ������ ��������������������������������

� ������������ � � ���������� )����������� �K��

�� � ������� ����� �� ���� ���:������� ��������� ��� �� ��� �� ������� ����������� ��������������� ��������� ����� �� ���������� � �������

!���������������� �� ��� � ������ ��� ������ �� )�������� �������� �� ���������� �� ��������� ��� ������ ���� ����� ������������� ���� ����� ����� ������� ������ ��� ���� �� ����� ����� � ��� ������� �� � ����� ���� ���� ���� ������� ���� ����������� ���� ������� ��� ��� ����� ������ ���� �������� ����� ����� �������� ������� ����� ��� ��� ���������� � ���� ������ � ����� ����� �������O

!��� ���� ���� �� ����� ����������� ��������� �� �� ��� )������� ��� ������������������ ��� ��� �� ���� ������������5���+EHE������� ��� ����� ����������� ��� ���� %������� ���� ��/����� ��� ���������� �� �� ������������� ������� ��� ��������� ���� ��� ����� ���� ���� �� ���� �� ��� � ��������� ��� *� ���� ����� ��� �� ��� ����������� ����� ���������� ��� ��������� �������������� �� ����� ��� ��� �������� �� ����������� ����������������

��������������������������� ���������� ������������� ���� �������������������� �� ���� ������ �� ������� ������������ ����� ����� �������� ���� ������� �� ������� ���� &����������� ����������������������&���� �������������������������������������&����� ���� ����&���� ����� �������� ������ )�������������� ���� ������

*����� ���� ������� �� ���� ������������ ��������� ����� ���������� ����������� ���)�������� ������ ����������� ������� ��� ������ �� � �(���������������������������� ������������� ������E�!��� ������ ���������������� �������������������� ����������� ���������&������ �� ������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 46: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �!

������

���������� ������ ����& ������������� �� ��

� ����� ���� ����� ��������*+

; ���� � � ����� �� ����� �� ����� ���� ��� 8:�����(

���(�(����9� � �X�L��� F��� �� 3"����� *MS*4�� ��

����� '���������� �� ��� �� ������ � ������ ���

� � � ����� � ��� ������������&� ����� � ����� ����� �

������ ��������������� � ������ ����-�������D& �/�*E/

��� ����������� ���� ������ ����� �����������������

��������������������� � ��������������� ��� �

�������������������������������������� ������ ��������� �� ��������� ������ ��� ����� ���� ����� � �� ��� :������������������������ �����.� ������������������ ���������������� ��� ������������������������������������ ������� ������

!�������� ���� 78� ����� *� ���� ������ ��������� �� ������������� ���� �������� �������� ��� ��� ��������� ������������� ������� ���� �������� )������� ���� ���� ����� ����������� ���� '�����'�������� ���� ������������ �� ��� ���� ���� ��� �� ��� !��������������� ��� ������ ���� ����� ������ � ����� �� �� ���� ���������� ���� ����� ���� ��� ������ ������!���� ��������� �� ��� ���������� �� ���� ��� ����� � ������� �������� �������� ���� ������ ���� ������� � ������������������������ ������� ��������� �� �� )�������� ������� ������� ���������������� �� ��������� �����

6 �� �� � ��� � ���� �� ���� ������ ��������������� ����������� ������ �� ������� ���� ���� ������!��� ���� ��� ���������������� ��� ������������������� ��������������������������������������������'�����'������������� ����������������������������� ��� ������� ��������������

"����� ���� �������� ��������� �������� ������ �����������������&�������� ���������0������\����5����������� ������ �� ������ ��������������&?������������������ ������+EF,������ ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ���� �� �������� ��� ���� ������ � ���� ����������(�� �� ��� ������ ������� ��� ���<=��� =�����>� 1$����+ELB2� ]����� B^�� ��� �������� )���������.� �� ��� ��� ���������� ���� ���� ���� ��������� ���������� ��������� ��� ������������ ���� �� ��� �������������� ��������� ������� �� �� ���

1�#) 4) B9@: ���:�C) (���� <�#�������.�������.�6?L5

1�#) 5 ) ��@�����:������:��) D�E��� 8���= ,�� ��= 2>A2)

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 47: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

���&���� �� � � ����� ��� ������� ����� � �� ����� ���

������������ ���� � ������&� ������ � ��� � �� �

� �������� �&������������������� �� �)��� ������

� �� ���������� ���� �� ��� ��� ���� � � )) ���� �����

�� � ���������������������� � � ������������ ��

� ����� �� � �� �� ��� ������� � � ���� ���� �����

� �� ��� ��� ������� � � ��� �� ������� ���� �

������������������

; � ������ ��� � � ������������ ������� �����P\

"����7���������X��L��� ��������� � ��� ���������� ��

�� ��� ������� � � ��� � � ����� '� �� ���� ������� ��

5�;�� 3*MSO4� ��� � � � ����� ��&������� � � ��

����� ������ � �� �� �� ��� ���� ��� ���� � � � ����� �

K����� &��������������� �& ����� �������� ���� �

���� ������ �� �������� �� ��&�������������������� � ��

������D& �/�KE/

�������$���9������� ����������� ��������� ����

���)) ������)��������� ��)��� ������� ��� ��� ����

��� �� ������� � � ��� ��� ������ �� � � ���� ��� �

������������������ ����������� � � �� ����&�� ��

��� ����� ������ �� � � ��� ��&���� �� �� ��� �� ������� �

� � � ������ ���� ������� ��������D& �/�LE/

���� ���������� ��D�� ���� ���� ���������� ������������� ��� ������ ������&��� ��� ��� ���� �� ���� ����� �����������+,

������� ����� �� ������� ������� ���������� <0�����!���!�!9���>� ��3�C��� "����� 1$����� +EL+2� ]����H^�� ������� ������������� ����������������������������� ����)������� �������� ��� �������� ���� ���� ����� ���������� �� ����� ��� ��� �� ��������� ������������ �����

!������&� ������� ����� ������ ����������� ���� �������� �� ��� 1����� ���&���� ��������2� ���� ����������� �������� �������� �� ���� ����� ��� ������������ ������ ���)�������� ������������ ���� ��� ������ �� ���� �� ���� �� ������������������������ ����� ��� ��� ���� � ���� ������������� ����������� ������� �������� ���� �� ������ ��� ������� ���� ����� ��� �� ���� ��������������� !���� ����� ��� ���� ���� ��������� � ����� �� �� � ������������������� ���� ��������� �� ���������� ���� ��������� ���� �������� ������ T���������U� �� ��� ����� ������ �������� �����������

#����� ������ �� ���� �� ���� ������������ I_� $�M� ������� ��3��C������ ���� ��� ��� ������ ������ ��������� ��� ���4���� ��� ��?�1+ELH2� ������� ��� � ������� ��������� �� �� ���� �� ���� ����� �� ��� ���� �� *�����.�� ������� ����� �������� �� ��D��� ��������������� ���� ����������� ���� ��� ������ ����� �� ��� �������������� ���� �� �������� �������� ���� ���� ]����� 8^�

:������ 6���'����� �������� ������ ����� �� ���������� ���� ���������������� ��� ������ ������������������� ���� �� ��� � �� ����������� ����������� ������� �� ���� ���������������� �� �� ��������� ������� �� �� ���

1�#) 6) �,��� �: FG:) ;�H� ,��� �����%� �� D��E�.�6?L9

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 48: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��

������

]�)��� $-��� �� ���� � ����� ��� ��� �� �� � ��

����� ������ ��������� ��� �� �� � � ��� & &�����

�����-����������� )���� ��� � ����� ����������������

�� �& ����� ����� ����D& �/� E��������87��<�9�30����

*MSO4�� ���� ����� ��� )�������� ������ ��&��

�������������# '� ���� � ����� H�������I�� � � � �

��� ����� �#���� ���������������� ��������

� � ���� ��������� � � ��� �� ������ �� ������ � � ��

� ������ ��� ���� ������� ������ &���� �������

� ������ � ������ �� ���)) ����� ��������������"�

80��������9� 3_)���� *MS=.`���a4�� � �� � ������ ���

�� � � � � ���� � � � ��� ����������� � � ��&�� �� �� �

�� ���� ��� �� �� � �� ����� � �� �� �� �� �� ��

�����-��������������������������&����������� '�

� � ����������C������������������������������� �

�� ������ � � ������ ����� ��� � � � ������� ��

� ���� �� ��������� ������# '� ��������� �����

��&�������� ���� �������� ������ �� ���&����������

� � ��� ������� ��� ��������� �� ���� ��� �� ���� ���

����&� �������� ��������%��� ��������� ���������

� &���� �� ���� ��� ��%��������������� ��� � ���

� � � ������������ �������� ���/��� ��� �� �����

���� ����������������������������� ����� T���������U� �� ��� ������� �� ����� �� ��������������������� ]����F^�

b�����6�9������������������������������ ����&��*� ���� ������� ����� ����� ������ �� ��������� ����������� ���� ����������� ����� �� �� ��������� �� ���� ���������� �� �� ������]����L^��<3��@�>� 1#����+ELH2�� ����� ��������������������������������������� ������������������������������� ���� T��������U� �� ������ �� ����� ������� ������ ����� ��*� ���� ����� ����� �� �� �� ��� � ���������� �� �� ������ ����� ������� ����������� ��� ��� ���������� ����� �� ������� ��� �� ����� �� ��� ��� ������������� ��� <-��������>� 1:����+ELF�]���^2� �� �� &���� �� ������ �� ����� ���� �� ������� �� ����� ��.� ��� ���� �� ��������� ���� ��������� ����� ������� ������� �������� ����� ������ �� ���� ���� ��*�����.�� ����� ���� ������������ �� ��� ����������������������������� ����T���5��(����U�� ������ ���������� ��� ��� ����������� ���� ���� ���� ������0�������

!����� ���� ��� ��������� ������������ �� ���� ����� ���)������� ����������� )�������� ������� �������

1�#) 7) ��I���: �:I�: J:I��

1�#) A) 8:IK�) ������ ��0�= �����= 2>A5

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 49: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

��� ���� � ���� �� � ��� ���� � ���� ���� � ��� ���

���������������� ������ ����

���� ����� �������� ������������ ���� ���� �

��������� ���������������� ��������������� �& �����

�� �������� ��� ������������������� ������&�������

���� �� ����� )���� �� �������� �� ������������������

�������������� ���) ��� �� � � �� �����������������

�� �� �������

0"UG;0

H$���� �� ���� �� � �� � ��� � ������ � ��� (� �%�

������� ��������� ��]�������� ������������ ������

� � ��� �� �� � �����I���**

����)�� ������ ���� ����������� ���� ������������� �

� ��� ��� ���� ������ � ������ � � ��� ����:������/

��� �� �������� �������� �����)���������������

� �� � � ��������� M�� ��� �������� � � � ����� ��

� ����� � � ��� ����� &�� �� � � ��� �������� �� ��������

��' ����/*<

; �� �� ������ ���������� ����� ���&��� ����� �

������������ ����� �� ��� ������ ���������)�����

� ����� �� ����������� &��� ��������������� �

�� ���� ������� ��� "�� ���������� � )���� � ��� ��

&����-����� ��������� � � ��) �� � �� ���� � � � ���

���� ���� � ����� ���� �����������&����� ��� � ��

�� �������� ������ ��� ������������������� ������

� � ���� ������

"���� ����� ������� ��) ������ �����������

��� ���&�������� �� ) ������� ����������������&� ���

������ ��������� ����� � � �� � ���������������

�� ������ � � � ����� ������� $�� ����� ���� ���

� )���� � ���������� � ���������� � � � ��-�� � � ���

��� ��� ������� ��������� ��� � ���������� ���������

�������������� ������� ����� ��������&� ���

&�������� �����������#��� �� ����� � ������� �������� ���� ������ �� ������� �� �� ������ �� �������� ��� ������������ ��� ������ �� ����� ����� ���5������ ����&�� ��������&� ������� ��������������� ��� ������������������ ���� ��� �������

��� �� ��� ��� �������� �� �� ��� ������������ ��������*� ���� ���������� � ���� ���� �� ��� ���� ���� �� ���� ����������� ������ ����T���������U� �� �����������0� ��)�������� ���� ���� ����������� ���� ���� ����������� ������ ������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ���� ��������

#"$�\�#/

T��� ����� ������ ����� ��� ��� ������������ �� ���� !��������� ���� ���������� *��� �� ����� ��� ��� :������ ����������� ������ �� ��� ����� ��� ������������� ��U++

#�������������������������������������� � ���������� ��� �� ���� ������� ����� ��� �������� ��� ����� ��� ���� ����� ������ ����� �� ����� ������ ��������� ���� ����� �� � ������� ����� ��������� ���� �������� �� �� ���������� ���������� ���� ���������� � ���� �� ��������+7

��� ����������� �� ���� ��������)������.��� ���� �������� �� :������ ������������������ ��� ������ ������� ���� ������� ������ ���� �������������� ������� ������������ *�� ������������ �� ������� ��� ������������������ ����� ��� �� ��� ���������������� ������� �� ������������� �������� ������ ���� T���������U������� ���������������� ������������&���

����������������������� ������ ��������� ����� ���� ������ ���� �����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 50: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �"

������

"��&����-������ � ����� �� �& � ���-����� �����

�����-����� �� ������� ��������$ �������� ���� ���

���������� �� � ��� ��� ���� ���� �� � ����) ���� ��

�� ���� ��� ����� ��� )�������� ��� ��� � ��

'�� �������� ������ �������)��� ���������� ��

"�� � ����� ��� �� '�� ����� ��� ������ � � ) �

��������� ��� ��� �� ������� � � )��� �� �������� �

�� ������ �� ���� ������ � �� ����� �� � � &����

���������� � ����� ���� )��)��

��� �������� ������ �������� )�� �� �� �� �� �����

��& � ������ ���� �������������� ���� �������

�������� ��� � ������ �� �� ������ �B� ��� ,�� ��� -���:

����� ��������� ����� ��� ��� ������ ��� ������

�������������� ������-������� ���)��� ����)��� �

��) � �� �� � � ��� � ������ ��� ���� � �������� �

�������� �������� ��� � ������ ��������� ��������� �����

� � �� �� ������ � � �� ����������

$� �� � � �)���,�� ��� @����� ���� � �� � ���� �

���&������������������������� �������� ���� ��� ���

� ��&������� ��� ������������������ ���������� ��

������������������� ����������� ����� ����� �)����

����� ������������������ �)) � �� �� �������� ���

��������� � ������ ������ ������������� � �� ����

��� ��� ����� ���� � � ��� ���� 2+� �� [+�� � &���� ��

� �)��� � � ����� � � ������� ����� ��� ��������� � ��

����� ������ �� ���&���

"�� �������� ���������� '�� � �� �� ����� ) -����

�� ������������� ��������) ���� ��� ����&����-�����

���� �� ����� �� ��� � ������ ��� ��� ����� ������

�� ����� ��� � � � �� � � � ��� ���� &����-��� ��

��� H��)� &I� � � ���� �������� � ������� �� ��� ������

���������� ��� ��� &�������� � � ��� ��������� ������

��) ���� � ���������� ������� ���� �� �� ��%����

�� � ���� �)���� � � ��� � ������ �������� � ��������

����&� ���

����� �� �� ���� )�������� �������!���� ����� �������� ����������������� �������� ���� ���� ��� �������� ��� !����� @���5������A�� ���������� ������� �� ���������� � ��������� ��� �� ������������ ������� ���������� ���� �� �� �� �������������������� �������� �� ���� ���� �)��������������

3���������� �� ������� ��������� � ���� ���� ���������� ������ ������������ ����� ��������� ��� ����������������� ����� � ���� ����� ���� ���������� ���������� ������ ��������������� ����� ������ �� ���� ������ ��������� ��������� ������� '��������������� ���������������������������� ��� ���� �&�� �� � ����� �� � ����������������������� �� �������&��� ���� ����� ���������� ������������ ���������� �� ���� �������

��� �� �� ���� �� �� �� ������� ��� ���� ������ ��� �� ���� ������ ��� ���� ����� ������� ����� ���������� ��������� ���� ���� ���0� �������(1��� ��������� %����� �������� ���������&���� ���� ������ ���� ������������ ������������� ���� ��� ����� ������ ������ ��������� ���� ���� ������������ ���������� ��� ���� ������������������� ���� �� �� �� ���� ������ ����� �� �������� ���������

��� ���� �������� 1��� ��������� %������������ ����)�������� �� ��������� ��� �������� ��� ���� ����� �� ������� ������ ��� ������� �������� ���������� ��� �������������������� ������ ��� ������� ������ �� ��������� ���� � ���� ��� ����� ����� �� �������� ���� ����������������� !��� �� ����� ��@���(5������A���������� ���� ���������������� ��� ������� ���� ������ �� +E8,�+EO,�� ������� �� ������������� ��� ��� ���������� �� ���� ����� ���)�������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 51: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �

������

������ �� �� ���� � ����� � ��� � �� ��������� � ��

)��� �� ��&� ������ �� � ��������� ��� ��� ��� ���� �

� �� ��� ��� �� ��������� '��� � ��� ����� ������ ��

����������� ��� ������)�&���������� '���������

����������� ������ ��� � ������ ������ ����� )�

�� ��������������� ����� ��������� �� ��� ��� ����� �

�)��� ����� ����������&� ����"������� ������� �� �

���&������ �� ��� � ����������� �� ������

"�� ���������� ��� ��,�� ��� -���:@����� ���� �� �

�� �)�� %���� �� � ��� � ��� ���� �� � � ��� �� )�

& � ������� ��� ������� ��� ���� � � � ��� ����� ���

� ������ ��� ��� ����� � �� � ���� �� ��� �� ���

��� ����� ������&� ���

X�L��� F��� �� � ������ ��� � ������ �� ��

�� ������� � � ����� ���������� ��� � ��� �� �

� � � ����� ������������ ������� ���������������� �

����� ������������� �� �� ��������������� �� �� �

5������=������������ �� >��!��� D& �/� NE/�0� � �� ����

����� ������������ ���� ����������������� ��� �� � � ���

�������������� ����� ����������������&� ��������� �

������ & &������ �� ��������� �� �� � ������ ��� ��

���������������� ������������� � � ������������&� ���

� ���� )� ����&�������D& �/�)E/

!��� ���������� ����������� ����� ����� ���� ���� ���� ��������� �� ������������� ����� �� ���������������������������� ���� ������������*� ���� ������ ���������� �� ���������� ������ � ����� !��� T���������U��������������� ������������� ���������� ������� ��� ���� ������ ���� ����� ������� ���� �������� ������������������������� ������������������ �� ������� �������������������� ���� ����� ��� �� ��������������� �� �� )�������

)���� ��������&����� ��������� ���� ������ � ������ �� �������� ������ ������� ���������� ��� ��� ���� �� �������� *�� � ������������ ��� ���� ��� ���� ����� ����� ��� �� �� �� ��������������������������������������� �� �������������������������������� ��������� ���� ���� ����� ��� ��������� ���� ���� � ��� �� �� ����� �������� )�������� ���������� *� ���� �������)������� ������������� ���� &������������

��� �� ��� ���� ��� ������� ������ ������� ��� ������ ���� �� ������� ����������(1��� ��������� %����� ���� ��� �����&� �� ����� ��������� �� ���� �������� ������� ��� ���� ���������)�������� �����

3�C��� "������ ��������� ��� �� ��� ���� �� T���������U� �� ���� ���������� ����� ��� �.� �� ������� ������� �� �� �� ���������� � �� ����� ������ ��� ������ ������������������� ��� ���� �� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ��� A�������,� ��� .�����]�����O^��(�������� ��� ��� ��������������� ���� ������� ��� ����� �� ����� ���������� �� ���� �������� ������ �)�������� �� �������� ����� ���� ����������� ��������.� ��� ��� ����������������� �� ������ ��� ������� �� �� ����������� �� ���� ���� ������ ����� ]����E^�

1�#) ?) �J�I� I@9(���9���9:= D�E��� 8���= ,�� ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 52: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

������

������� $��� 9���� ����� � � �� ��� �� ��

�� ��� ������� ������� ��������� � � �������������������

������� ���� ������ �� ��������������������� �

�� ������� � ��� ����� ���� "�� ����� � ������� �

������� ���& ���� �������&����������� ����

��� ������ &��������� � �� ���&��� ������� ���-����

�� ��������� � �� ��� ��� � � ���� �� � � �� &����

��� � ����� ����������� �������������������������

� � ����� ��������������� ���� ��&����D& �/�(!E/

;) ���� � ��� ��� ������� � �U��� D&� � ��� �� � �&�

�������%��� ���� ��������� ����������������& ����

� � ����� )�� ��������� � �����������&����-�����$�)

� � � ���� ��� ������ ������� �� ���� $� ?��@�

37������ ��� K������ *MMM4�� ��� � ��� ��� ���

���������� �� � ���� �� � �� �� �� � � ����&��� �� ��

� � ������ � �� ��&��� �� � � ���-��� ��� ��� ���� ��

� ����� ������ ���� � ���� �� ��� ���-�� ��� ����

� ���������� ������ �D& �/�((E/

P\�"����7���������X��L�������������� ���� ������ �

� � � �� � � � ��� �������� ����&� ���� ������ �� ���� � �

��������� �� ��������� ����� ������������)������

��������

���7�#�� 3"�����<++*4��������� ������ ����� � ��

� ������������������� ���&��VUGGG��� � � �� �������

�� ������� � � ��� ������ ����&� ���� ���� � ��

�����)� � � � ���� �� ����� �� �� ��� ����� �� ��

��������������� � � � �������� ���� ����� ��� ��

����� �������������� ���������"�� ��-�� ���� ��� ��

��� ������������� ��������� ����� �������� �� � ���

��� ��&���� ���� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��� � ����

� � ��� �������� ����� ������� ����&� ��� ��� � � ���

� ���� �� �� ���������� �7���������X��L����������&���

� ���������� � ���� ���������������� ��� ����������

���&� �� � &��� �� � )���� � ����� � � ��� &��������

���� � ��� ������� � ��� �� ���� �� ���������

����������� � � �� �� ��������� ������D& �/�(GE/

:������ 6���'���� ���������� ��� ���� �������������� �� ��������������� ���� �������� ���� ���� ���������� ��� ��� �� ��� &�������� ������������ ������������� ���� ������������ �������� !��� ���� ��� ����� ������ �������� ����� ���� ����� ������������� ����� � &��������� �������� �� ���� ��� �� ������� ����������� ��������������������� ��������� ����� ���� ������� ������� �������� �������� � ���� ������������������ ���������� ��� ����� ������ ���������������� ���������������]����+,^*

#� � � � � � � � � � � �

1�#) >) �:���) D�E��� 8���= ,�� ��

1�#) 2L) ��I���: �:I�: �� J:I��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 53: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

������

J�� ��� � ������ �� �������� ��� ����� ����� � �

:�!��)�� �� :�������� � � ]�)��� $-�� 3"����� *MM[4�

��� ����� ����������� �� ��� ������� �� � ����)

� ����������� ����� ��������������)��`�&�*8a��$-�

�������������� ��� ��� � ������ � ���� ��������

������ ������������ ����������� �"�����7����

���������� ������������ �� � ��� � � �������*8� ���

� � � ������������ ���������� ����� ��������� �����

� �� � ����)��� � ���&����"��� ��������� �����������

� � ���� ��������� �� ���� �� ������ ���� ��� � � � �� �

��&����������� �������������� �� �������� �����

���������� ��������� ����������� ���������� -� ����� ����

�� �������������&���� �� ������ ����� � ������� )�

�� ��������������������� )���� �������� ���������

�������������

7��O��������� ���� ���� �F�& ����� ����� ����

�������� �������&� ��������������� ��� �� ��-���

����� � � ���������*O

������� �� �O����� �� ��� �� '� ��� ����� ������

��� ��������� � � ������������ �� ���������� ��

����� ��� ������� � � � �� )���� ����� �� ��� �.

�� �������� ���������� �� �� ����

��������������������������������������&��\����5�������������������������� ��� �� �� T���5������U� ���� �&������ ����������� ���� ��������� ������������ �������� !� ����� ��� �����������������������������4������B����� 1 ����� ��� D������� +EEE2������� ��� ������ � ���� ����� ���������� �.� �� ���� ������ ��������� ��� ��������������� �� ���� ������� ���� ������� ����� ���� ����� �� ���� ����������� �� �������� ������� �� ���������������� ������ ����������� ]����++^�

I_�$�M� ����������3��C�������������������������������� ����)��������� ���������������������������������������������������������������������� ���� �������������

���3���� 1$����� 7,,+2]����� +7^�� ������� �������� �������� ����� �

� � � � � � � � � � � �

1�#) 22) ��I�,� �I���9:� �� ���� M�9��N:) (���� <�#�������= ����� �����%�= 2>>>

1�#) 23) 8�,OJ) ;�H� ,��� �����%� �� D��E�= ,�� ��= 3LL2

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 54: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �$

D�� �� ��������� ����� ���������)�������������

9,������������������������ ����������������1

& ����&���1����� �����;/

O������-�������������������/

/���1*�"������� �9N����F�N����3*[M2.*MS24�� ��������� ��������� �� ����� ��������������� ���%��������� ��� ������ �������������������� ����� '��������� �����&��������� ����� �� ������ ����������������������� ������� ������ ������� ����������������� )������� ������ �������������� ��������������� ����<+���� )�������� ��K������ ������) ��&��� � ����������� �������&���������&������������� ��������� �

� � � � � � � � � � � �$

������

���� ���� ����+O��� �������� ������� ������ ����� ��� ��������� �� ����)��������� ������� ���� ������ ������ ����� �� �� ��� ������ ���� � �������������� �������� �������� ���� �� ����������� ���� ���� ��� ���� T���5���(���U������ ���������� ������ !��� ������� ���� �.� ����� ������������ ���� ���������������� �� ���������� ��� ���������� �� ������� ��� ������������ ����������� ��������������� � ����� �� �)�������� �� ���� ������ ������� ������� �� ������� �������� ��� ������&� � ������� ���3��C��� ���� ��� �� ���� ������� ���� �������� ���������� T����������U�� ����� ����� ���� ���������� ���� �� ��������������������������� �������� ���� ����� ��� ������� ���������� �� ��� �� ���� �����

���� ��&�� �� ������������ ����������������0�����������0�����������b�����6�9�1$����� +EEO2�� !��� ��������� ���������� �� ��� ��������� �� ��������������� �� ���� ������� ��� ������������ ���� �������� 6�9�� ������� ���.� �� �� ����� �� ������� �� ��������� ����� � ����������� ���� ���� �$����

����� ��� ��� ��� ��� ����� 1���� ����� ����� �� )�������+B2�� ���� ��&��&���� ������� �� �� ���� ��������� ���������� �� ���� �� ���� ����� ����� �� ��������������� �� )�������� ��� ������������ ���� ������� �� ����� �� �� ���������� ���� ���� ���������� ��� � �������� ������������������������ ����� �������� ���� ����� ����� ��������� �������������� ���� ������� �������������������� ���� ����� �� ����� � ���������� �������� ��������� �� ����T����������U� �� ������ ���� �������

$�&�������� ��� �� ���� ���� ���"����������������������� ����*� ���� ��������� ������ ���� ���������� ������������ ����������� ���� ���������� ������������+H

M��,�65,�!�'2��X<��2�!XB�3$��,�Y �����%���.�2E���������.�6??8,

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 55: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

���������)������������ ����� ���� ��� ������ �������������HF������ � ������ ������� �������� ���I�� ����� ���� ����� '������������)������ ���������� ���������� �����&������ ���������������� ����%������� ��� ���� ���������&��)��������������� �� �� �������H� ��� ���I���� � ��� '������� ����&����� ��� ����� ��� �� ����� H�����I� �� � ��� � ������ ����� 3H��� �������&I4� � � ��������%���� ���� ������& � ������ ������ ��� ����������� �F�N����� �����H� ����) ��� �������&I������������������� ����%��������������� �� &������� ������������ ��� �� ������)������� ��� ������&b������������&��������� ��������������� ����������������� ����� ��� �� '������� �� ��������������� �� ���������� �����&� ��� ��������� ������� �& � ����������������� ) ��������� ����H�� �� '����I�<�K� ���� �����.����� ���.?8 ��� ���.?���� �3<+++41� ������_������$ ���8� ��� ���� �����)����&�� ��&������ �������� ���� ���� � � �� ������������ ����)����� ������� ���������� ������� ������� ��������� �� � � � ��� ���&��� �� ���� ���������� � � ��� �������� ���� ��� �� � �������� �� �� ��� ����� ��� ���� ��� � �� ��� '�� ��������� �� � � ��� )��� �� �� �� � �������� ������������ �������������������� ��� ������O�"0CK�/c0����������0�.� ������7�����3*d� ���*M[+�� ��<+++41� "�����X���)��� ������ �� ������� �������"�� �L���� ��������&�� ����������������� �� '������ ����� ������ �� ������� ������� �� ��������� ����&����� ��� ���� ��&����H�� ����������� �� ������������������ ���� �����I�2�"0CK�/c0��������������=�KG70�CK�� ���������S�KG70�CK�� ���������[�"0CK�/c0��������������M�"��� �&���������) ��&������ � ������� ��-�����������&� �������� ����� � �������� ��� ���� )������� ������ �����������������&� ����� � ��-�������� �������� � �� � � '�� �� ������� ������������ ��) ��&�������� �)) ��������� �� ���&�� ���������*M2+.[+�*+�"G 0U�5$E(��X�� ���.?P�����5 ��6�_�����X�������B�3*M[[41�*d ���������&� ����"���������K ��&��Y�&������� ������� �� � � �� ��� ���������� ����& �� �� � ��� ��� � ����� ������ �� ���� ���� ��� �� ������������� ����=+��������� ��� ��� �� �&��� �� � � ������ �� � � �������� ���� ��� �� � �� ��� ��� � ���� ������**�"0CK�/c0��������������*<�KG70�CK�� ���������*8������� ��� ���&��VUGGG��9�������� � ���������&�-���� ��� ������������ ��������� �� ����-������������ �"��������� �� �� ���� �*S22������ ��������� )����& ������������� � � � ������������������*O�F0KX�$��P�& �"�����O����� ������� �� ��0�����������*M<8.OM��5�������*�3����� �*MM[41�"������������5 � ���

!�������������������������������� ��� &������������ ����� �� ������������ �������� ��� ���� ������ !��������� �� ����� ������� ��������� ����������� ���� �� &� �� T����������U� �� ���� �� ��� � ���� ����5���� �� ����������� ��������� ���������� ������� ����������� ������

@6������������������� ����������������������� ���� ���������� �� ���� ��� ����� ������*A�� ������ �������� �� �� �������� ����*

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 56: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

#�� � � � � � � � � � � �

�������������������������������������

-������% �����%./�

������������� ������� ���������!����������������

�������O ��Q����� �� ��������� ��������%������ ��� �

� ��R����� ��������� �����)-�� ����0�� �� �� ����

������� ���������� �� � � ���

<��H"���������� ������ ���� ������ ������ ����� ���

� ����G��������I*��H�� ����� ��D������ ���������� �I<

��H�9 ���������������������� ���7�����9� ���I8�

����������� �� �� '� �� �� ����� '��������� �� ����

;����������� �9��� ������������������&�����

����� � �� ��������� ������

8�� $ � ��� ����� �� �� �������� ��� � ��� � � ������

��� � H"� $ ���� � �� �� G�� �&�� � �� �� �� ��� �

����� �����IO���&�������� �������� ����� ��� ����� �

���������H; ��������'���� � '�� ������� ������

� � � � ���I2����H����� ������0�� �)�I=�

�� � ��������������� � �� ���&��� ����������� ��� �

�������������������� �� '������ �������� ���������� �

��!����!�����!������ ����"�%�� ����� ������&��'����� ��� ��""�� ��(�)������!����!��*�� ���%����� ��+�,���

+�� ��� �� E���� ��� ��� ������ ��� ���������S��� ������� ��� H�� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ����������� ��� ��#����)��������� ������� ��� ����������� ������� ���

7�� T$�������J� ��� �.��� ���� ���� ����R� ��J����� ��� �����������U+�� T*��.��� ��� ��*������ ��� �����U7� ��� T'J������ ���� ���� ��� ������ ����� \����� '�����UB�� ��� ������ ���J������� ���� �� ������� 1���� �������� ��� ����� ������ ��S�����4 ����1��S�� ��Z���2� ��� �������� ��� ����� ����������� ���'������ �C�� ���� ������������ �������� ���� ���� ������������� ���� �����

B�� ��� �� �� ���� ��S�� ��� 4 ����� ����J�����������T$��6�������������������������� ���� ���)�.��� ��*� ���� ����UH

�������������������'������������J�T$��4����J� ��������� ������������ � ��� �������� ��J�J����U8� ��T$�*� ���� �����#�.� ����UF������� ������������ �� �����

��� ������� ��� �� ������ ������ )���������R�����������.���������������� ����J�������� ��� ��� ��������� ��������������� ����������� ���� ��� �� ���� ��������X�� ���� �� � ����� ���� J ��� �� ����������� ������ ��� �J������� ��� ��������S��� ������������ ���J�� ���� ����������� ���� �J��������� ������ � �� ��� ���������

����� ���������� ������ �������������� �� ���� ����g�� V���� ��� � �� ������ 0� �� �������� ������ �������J��

������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 57: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �#�

������

� ������� ����� ������ ����� �� '����� �� �����-�� �

���� ��� ����� �� ��� ���� ��� � �� '��� ��� � ������

�� ����� �� � � � ��%�� �� �� �&����� �� � � &���� �

� ����� ������� ����

��������� �� ���������������� �������� ���� � �� �

������ �������� � � ���1� �������� ��� � ���� �� �

��������������� �������� � ������ �� ��������

����&�� ������������ ���&�� ������������������ ����&��

� ������� �����)������� ������� ��� ���������� ��)

��� ������� ���������������� ���������

>7���� �� ������������ ������ ������������������

���� � �� ��� ���;��������� �� ����� �� ����� ��

��������?

��� ����� ��� �� ������ �� �� � ������� �� ������ ��

���������� ���������� ��� � ��������� ���&��VV����

��� �������� �������� ���K �� � �������� ���K�-����� ��

:������ �� ���� � �� �� � �������� ������� ������

H�%� �.�� ����I�� ��� ��� ���� �� � � � ��-����

� ����������������������������&�������� �������

������������ ���&��������� ���&������ �� ��� ���

������������������ ��� ���� � ��

$��������������������� ��������� � ������ �� ���� ��

�� ����� ���������� ������������� ����� �&������ ���

���������� � ����� � �� �� � ���� � � ���� � � �� ��

� ������&�� ����� �� ����� ������������� ���-�����

>7��� ) �� �� ���� ������������ � � ��� ����� �����

������� �� ?��>� ��� � ������-����������� �� ��

����������� ������������ ����� ��������� &�����

�������&��������� ����� ��� �������������� ��&��

�� �� ��� ��������� � ������ ������� ��������� � ��

���������& ��� ������������ ������ �����)�����?

>����� � ��� ����� ������ )� ��� ��� � �� ���� � ���� �

��� � ��������� ����) ������ ���?�>$ ����� � ��� ���

������ ���� ���� ���� ������ 4��J����� ������� ���� ������� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ��������� ���������������������������� ���� ���������������� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ��� ��������� � ����� ��� ��� �������J�

������ �C������� ��*� ���� ���� ���� �� ������� ��� ������ ������������� ���4� ������� ���� �� ��� ����� ����� ������;

$��� ���� ��� ���� ���������� ��� ����������� ��� ������� ��� ����� ���� ��������������� �����J��� ��� �������S��� �S ��� �� ��� � �� ������J� �J��������� ��� D���J��������� ��� D���� ����(������� ��� ��� ��J���� ��� ���� ���� ������ �J����� ���� �������������� ����S��� ������ ��� �J�������� ��� �������� ��� �� ����� ��������J�� ��� ���������� � ����� a� ���������� ��������J���� ������������������������������� ����� ����� ��������J�� ������J��

6��� ������ ������ ���� ���� ����� ����g������ ����������� ���J�J�� ��� ��� ���������� �� ����� ��� ����J����� ��� ��������������� ����� ������ �����J� �����J��������� ��� ������ a� ����� ���������� ���� ������J����������

������ ������� ���� ��� ����� ��� ���� �� ��� ���� ���� ����� � ������;)������ ����������� ������������� ���������� ��� ��� �V��� ����J������� �� �J�������J� ��� ��� ���������J��� ����J��� ��� ���������� ��J��������� ���������� ��� ������J������J� ��� ���������� ��� J����� ��� �V��� ������������������������������������������������;

:�� �� ���� ���� ���� ����� ��� �������������� ���� ��� �������� ������������� ��� ������������J����;� 6��������� ���R� ��J����� ��� �J������� �� �����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 58: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

#�� � � � � � � � � � � �

������

� ������ �� -��� &�������� ������ ����� ������ ��)�

�� �������� ������ ������� �� �� ��5 �������������

������������� �&��� �?

"�� ����� ������ �� � � ����� ���� ���� �� �����

�� ��� �� � ��� ������������� ��� �� ���� �� � ��� �����

��������� ����G��& ���� ������� �)�) �� ��)��� � �

�������� ���� � �� ��&��������� �� �� ���) ��

����� ����� �� ���� ����G��������� �� '�� ��������

��������������������� �������������������� �.� ������

:��� �� �� ������ �� � ��� ��� � � ��� &����-����� ��

���'���������� ������������������������������ �

�� �� ) ��� � ������ �������� ���&���������� � ��������

� ����9�� ����� ��������� ������ �&�����

��� '����� �� ���� ������-����� ������ �� '� �����

���� � ���� �)� ������� ������� � �� -�����)����

����� �� � ����� �� � � �� B� ��� �� ��� � � �������� �

��� ��������� ������������������� ����)����� ��

�� ������K ������������������� ������� �� ���)�

� ����/� )����������������� ��������� ������� �����

��� � ������� ��� � ���� � � ��� �� ) ������ ��

�� ����� �/����

����� � ��� �� � � ��� � � � �� � ��� �� � �� ) ���� �

" �&��� ������ ������� ��H&����7 ��� ���� '�� ���I

� � � ������� �� ��� ����� ������ �� ������ ��� �

��������� � ������� ��� ����� ����� ��� �� ���

������ �� �� � �� ���0����� H����������� � � � ���� �

��� ���������� ������������������ �I��H9�����: � && ��

9,��� �����������������;4

$� �� ���� �� � ��� ����� ������ 3��� � � � � ��& �

5���� �� ��� H.�� ������ � � ��;4� ������� �� � � ����

����� ��� �� �� ������ ����� ���� �� ���� ��

���������� ����� �� ����� �� � ��� '�� ���� � � ��

����� ������ ����� � � �� �� � � ��� ��& ��� � � ��

��� ��� � �� ��� ����� �������� ����� ���� �� �����

������ ����� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ��������� !���� ��� .��������� ����� ��� ���������;

$��� ���� ����� ����� V���� ��V��� R� �������� ����������� �� ������������ �����J �J����� ����������� ������� ���������� ���� ��� ����� �������� ��������������������a� ��������J� �� ���������� �� ����������� �J��� ��� a� ������������� ��� ��� ���J�� ���� ��� ������� ���������� ��� ��� ��������� ��� �����������J����J�

��� �� �� ���� �������� ���� ��J����� ��� ������������� ��� ���� �������J� R���� ��� ������������ ���� ������������ �� ��J�J������������������ ��� ������ �������� �S ��� ���� ��J �� � ��� ��'���S��� ��� ��� �������� ��� ��Z�������

���� ��� ������� ���� ����� ����������� �J������� ��� �� ���� ��� �.� ���� R���� ���� ����� ���� ���� R� �� ��������������������������������J���������������� ��� ������ ���� ��J������ ������������������ ���DJ������ ���� ����������� ��������� ��� �� ������ ��J����� ��J�������� ��� ��� /������� *����� ���� a� ���� ���� ����� �� �C�� ���� �������� ��� ��� �������� �� �������� ��� !���� ��� J���������������� ������ ���D����

*���� ���� .�� ����� ���� ��� ����������������� V���� ��� �������0� ��� ����$������� �� ���� �������� ��� T����JhJ��������������U�������������*�� ���� ����� ������ S� �������� �����C���� ��*������ �� ���� ��� ��� �������������J�������� ��R���#�������������T��� ���� ������������������������ ��� ��� �� ��� �� ��������U�1'������(��������� ����T)+� ������ ���+���� �� �+� �A2

6�� ��� ���� 1 ���� �� ����:������� !���� ���� �� @)���5��� ��� ��(

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 59: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �#"

������

:������ � � ��� ����� ������ �� � � � ��� � � � ����� ���

�� ���� �� ��� �� ����� ������� � � ��� � �� � ��� � �

� �������� ������ �������� ����� ��� �� ��� ���������

� ��������� �H3���4����� �����������������������������

������������) ����� ������������� �&���� ���� � �� �

� � �������� ��� ��& �������� ������� ���� ���

���������I��39������&�� ��9.������������������;�

7 �����������*MM[4

>�� ������������ �� ������� ���������)�� �� ��

���� ���� ���� "����)�� �������� ���� ��� "����)�

�� ���!�#�� ������!����� ���%� ����

/���1*�9���7��) �<�P\������ �8�9����F�����O�K����) �2�P���9��������=�7�����"���� �

����A2� ���� ���� ���� ����� � ���������J������������������ �J�������������S�� �� � ��� ��� ���������� �����������J� ��� ������ ������������� ��� ���� ���� ����� �����J������� ��� �� ������� �������������� �J�������� ������ ����� ��� ��� ��������� �������� J������� ��� � ����� ��

*���� ���� ������� ��� ���� ���� ��������� ������ �� ������ ������ ��� �������������R� ������ ���� ���� ������������V������.�������J������������ ���������� �J��� ��� �������� $�� ������ �������������R� ���� ���� T1���2� ��� ���� ��R� ��������������J���R� ��������������������� �J�� ����� ����J����� ����J����� ���� �������� ������ ��������������� ������� ��� ��������U�1'�� �*��J����@)����� ������ I���A� ������ +EEO2�

."����������� ����� ����������������� ���������������������� ������������������������� ��������������� ���������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 60: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

#� � � � � � � � � � � �

������

0�1��2� �� �*���

����� �"�����

������� � ��������D���������9��� ���� ��9�� ��

��������������&���� ��������������� ������ � ��

����&���� �� �� �������� � � ��� ����� �����

����&� ������ ����� ���/� �������� ���������

� �������� ������ �����%����) � ���� ����� ����� �� � �

���� ���� �� ����� ����������� ���)���������� ��

����� �� �� ���� ��� �� ����� ��� ���� '� ���� ���

���������� ����� ��� �������������(�����������

� � ���� �� ���� ��������� ��� ��������������������

������� ���������� '� �� ��������� ����� �� �

��� ���� � ������� �� ������ �� �� ��� �� � �

� ������������� �)���������������������/� �

� � '������������������� ��� ���� ����%��������

���� ���� �� �� ��� �� ���� �� ���&��� �� �� �

'����� ������ ����� ��������� ��� ����� �� �������

�����������G�� ����� ��������������������������� ������

�� �� � )�� ��� �� ��)�� � �� ����� ����������������

���&� �� �����-������������ � �� �����&����

3

4�� ������ ������ 5��� � � ���'�����*����'����� ������ ��.����������� ��� �� J�������� ��� ����������� ������������ ����� �J���J� ���� ���������� ��� ���� ���� ����� ������������������������������������ ����� ��� �� ��� .����� 1�������� �� ��������R� ���P��������� ��������������� ��� ���� ���J����2� ����� �J������� �J.�� ������� ������ ���������� �������� �� ��� ��� ��� ����� �����:��� ������������R� �������������� �� �������� ������� �������J� �� ��� ��� ��X����� ��� ������J� ������������������� ���� ��� �������J������������ ��� �������� ��� ������ �������������� ��� ������� ������� ������������� �J��J�� ��� �� �� �������4� �� ��� �� ������ �� ��������� ����� ����������� ����� ����������� ��)�������� ����� R� ��J��������� ��������� ������������ ���J�V�� J�����J� ���� ����������:������� ������� ���� ��� ���J�V����� ���� �J������ ��� ���� ���� �������� ���S��� ��� ������ � �� ��� ��.��� ��� ����� �J�������� ��� ������ ��S� �J��������� ��� ���� ������ ����� ��� �����������

!������� ������ ����������� � �������� ����� ����������� ���� ��� ��� ��������� ���� ����J����������������� ��J�������� ����� ����� ������� ������ ��� ���� ����� ����� ������������� ���� �� ��������:�� �J����J���� ������ ������ ����� ���������� ����J���������� ��� �� ����� ��� ���� S�����S��� ��� ��������� �� ���� ������ ���.��������� ������ ����� ���� ��� ���������� ��� �� ��� ����� ����� ���

� ���������������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 61: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �##

������

$�� ����&�� ��� �� � � �� ����� ���� �-���� �� ��

��������������� ��� � � ����&���������������� )���

�%������ ��� ��� �&�� ��� �������� ����� � )��� �

�� ���� � �� ���� '������� ������� ��������� ����

��� ��� ������ �� � ���� � ������� �� �� ��� � �

� �������������������)���� �� �� ��� ���������

�� � ������ ���� � ��� ���������� � � �� � ��� ���

��� � ������������)�������� �)������������� ���������

������ � ������ $ � ��� � �������)����� ��� ����

��� ������ ������ ����� ����� � � � ��� � �� � ������ �

� � ������ ������������ ��������������������������

� �� ������������� �������������� �������������

������� �� � ��� �� �� � �� � ��� ������� ����� ���

X�L��� F��� �� "��� � �� ��)��� �� � ����� ������

������� ������ �� ��� �����%���� ���������� �����

��� �� �� ������� � �� ��� �� �� ������� ��� � �

��� ���� ��� � �������� �� ���� � ��� �%�� ���

������� ����K ���������� �� � �� &�� �� ������ ��� � ��

��)����� �� ��� ����&�� �������� ���� � ���

����������������� �� ������&� ���������)���� �

����&� ��)���� �� �� ������� �� ���&� �� ��

����&���%������������ ���������� �� ���� � �� � ���

�� ��� � ������� �����&� �� ���������������

���������� ��� ���������� ���� ���������R� ������ ������ ���� ��� ����� ������#�� ���g�� ������������������J������ ������������� ��� �������� �������� ������ ��.���������� ���J����� ����������#�� ���g�� ���� ��������� J������� ��� �� ����� � �������� ���� ������� R� ������ ��.����`���� ���� ��� ���� ��J� ������������� ��� ����� ������ �������� �����g���3�C��� "������ $�� ���� ����� �����J��� ����������������� ���������� ����������� ���������� ���� ����J������������������������ ������� ��J������� ����� `��� ��� ��J���������� ��� ��� ���� ��� ����� ��������� ���������� ������� ��.��� ������J��� � ��� ������� ��� ��� ����������� R���������� ����������J��� ��������� ��� ��� �J������ ��� ��� � �� ������ ���������� ������ ������ ���� a� ��� ������ ���� � �� ��� ���������������.�����S� �������J�

$��-������ %�C���� ����� R� *���������� ��������������� ��� �� ���� ������������ a� ����� ��������� �������J������� ��� ����� �������J�� ��� 1�����2��� ����� ��� �J������ /�� ���<�����J�=�� ��� �� �������� ��� ���� �J����� R� ��� ����S��� ���� ���������� �� ��� ��� �� ������� ��� ������������������������S���������������������������� ���� �J������ ���� � ������ ��������� ��� �������J������J����� ��� �J����� ��������� ���� ���������� �������� ��J�������� ��� ��� ��������� ��� ����������� /�� ���<�J����=�� ��� ������ ����V��� �J������������ ��� �������� ��� �������� ��� ������� �� ������� ������������ ����������� � ����� ��� J�������������� ����� ��� ������� ��� ����� �� ����������� ��� ��� �J������� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ��� �J ������ ���� ���� ��� ��� ��� �� ������ ������ ������ �����������.���� ��� ����J�������� ��� ������� ��� ��J� ������� ���� ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 62: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

#� � � � � � � � � � � �

������

"��5���� �%���� ����� ���� ��� �� �� �����&������ �

�� ���� ���� �� ���� ����� ��� � ������� ������

� ���� ��� ����� � � �� &���� ��� ��� ���� ��� ��� �

�������� "� &����� �� ������ � ��� ���� �� ��� ���� ��

�� ����������� � ����� ��������������� ��� �������

���� ��� ��� ��������� ��������������� ������� ���-

� � ��� ��&����� �� ������� ������� ��� � ���� �� ��

������� �� ���� ���&�� ������� �� ������ � � � ��

�� ������ ���������� ����������� ���������� ��� ���

������ ���� ����� � � �� )�� � ������ ���� �� ���)��

� ��%���� ��� ��� �)��� �� � �� ������� � ����)���� ��

� �� � � � �� �� �� � ��� �� � ��� �� �� �� � �� ��

� ��������� ���� ��� ������ ������ � � �� ����

�������� ���� � ����� �������� ���� ��%��� ����

���� ��&��� ������ � �� ��� ���� �� � �������� ���

�� � �� � ������������%�&���� � � � ������� ��������

�� � �������� ���� ; � � ���� � � ����� �� � �� ���

�������� � ���������� ��� ������ � ������ ����� ��

����� ��������� ���������&� ��� )� ���� ��& ��

���������� �������� ��

��� ��� ��������� ��� � ��� ��� ���� ������ � �� �� �� �� ���

���������� ��������������� �� ������ ����� ��� �����

� � ���� ����� ���������� �� ������� �� &���� ��

���������� ����&��� �������� � ������ ���������

������� �� ������� ��� �� ��)��� ����� ���� ����

���� �� ���� �������� �� � �� H)���I� �� � �� �����

� ���� �� ������ ������� �)�) �� ���� ������������ �

�� �������� ������� ��; ��� ����� �� � ������ �����

� ����� ������� ����������� �� ������ �� ��� ���

��� '� � ������ )���� �������������������������&�����

� ����� � ����� ��� ���� ��� � �) ������� ����� �

� ���� ������� � ���� ��� �� � ������� �� � ���� � �

� ��������� ��������� ������� � ��� ���������� ��

����������� ��������� ������ )������.�� ������

���� ������ ������� � �� ��� ���&b ���� � � ��

���������-���� ��� ����� )����� '�� �� �����&b ���

�� �� �� ��� ��-� � �� ���� �� �� ��� �������� )� ���� ���

����������� ������������������������� ������ �����

J�� �������� ���� ����� ��� ����������� ��� J�J������ 4�� ������ �� ���������� ����� ���� ������� ��� ��J� �� ��������� ��� ������������� ���� ���V��� ������ ��� ��� ������ ���� �������������� ������� ��� J����� �� ��� ������� �������� ��� �������

4��� ��� ���������� ������ ��� ��J�� ��� ��� ���������� �� ���� ��� ������� ������ ������ ������ �� ��� ���� ��� R��� �J ��J������ ����������� ������������ ��� ������� ��������� ������������������J���� ���������������� �J.�� ���� R� ���� ��� �J����������������J������������ ���J������������������J����T����U������������� �R����� ����� ��� ��� ���J������JJ���������������������� ����������������� ���J����������� ��� ����� �� ��� �� ������ ���� ��J�� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��� �����J����� �����J J��������������������� ������� ���� ��� �������� ��J�� ������ ���� ��������0��J���������������������� ����S����:�� �� ��������J� ��� �J������������ �� ���� ��� J����� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ����� �V����� ��� ���������� �������J�� ����� ��������������.���� ���� ����Q���������i�J� ��� ������� ��� J� ������ ������������ ����J.�����������A��������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 63: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �#$

������

� �����������& �� ����������� ���������� �� ������

����������������� ��������� ��

��������� ������ �� ������� �� ��� ����� ����� ���&

�������� ��� ���)�� �������� �D���������9��� �

�� ��9�� ���������) -������ ���������������� �

�������� �)����7����� �� ����� � ��� ����)�) ��

�� �������� �� ��� & ��� �������� ����� ��� ����

����� ������� ������� �� ���� ����� ��� �� ��� � �

������������ ������ )� �������������C�����

��i�J�������� ��� ����S������ .������������ ����J����� ��� J����� ������ ��� ����������������� ��������R����������������� �� �J����J������� �������� ���������� ��������� ��� ������ ���� ��� R ������� ��� �� �������

����� ���� ���� ��� �J�������� ��� ������� ���� �����J������ ������ ������������ ��� �J���������� ��� ������ ��5��� � � ���'������ *����'����� ��������������JJ�����J�����������J�������������� ������ ������������� ��� ������ ������� ��� ���������� ���� ��� ����� ���������� ���� ���V��� *� ���� ������ ���J� ���� �������� ���J������������ .����� ��� ����� ��J����� �� ���������������A�� � ��� ����������� ���� �J������� ����������J�� �� ��������� R� ������� �� �� �M������ ��� ��� ������ ��� ��J��������� ��� ��� ����� ��� ���� �� ����� ��`�� ����������� ��� ���� �� �����������J���������� �������������S�����`�������������� ��� ���� �� ������� ��������j�� ��������� ������������ ����� ��J��J������ ��� ��� �������� ��� �����������J�� � ��� ������ ��J ������ �����������������J������� ���� 1��2� � ����S��� ��J����� �������J� ��� ������������4�� �� �� �J����� ���� ����������������� �����J�� ��� ����������� ������ ���J�J� ���� ��J��� ��������� ���S��� ���� ��������� ���� ��������� ���� ������ ������ ���� ���������� �������� ��.��� ����������� ����� ������������ �� ���� ����������������� �������� ���� �������������4� �� ��� ��� �S��� ��������� ������������ ��� ������ ������ �P ��� ��� �� ���� ��� �������� �������� ���J������J�������C������ �������������������������`������������������������������� �������J� ������� �C��� ������ ���a�� ������������ ��� ������ ��� ����

4� �� ��� ��� �V��� ��C��� ��� ��� ���S��� ���� ������ ��� ������ ������ ������ �� ������ ���� ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 64: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

#�� � � � � � � � � � � �

������

������ �������� ���������������������������

�������������� ��������� ����������� �����

��������� ������ ������� � �� �������������������

�� ������� � ��������� � ������ '��)������������

������������� ����� � ��������� � ������ '��)����

��������; ������� �������� �� ������������������

���&�������� �� ����������������� � ��������� ��� � �� �

������������������3�4� ���� ���� ��� ����� ����

� � ����� �� ��)��� ���������; ����� �������� �� ���

�� ��������������������� ������&��������������) � �

���� ���������� ����� �������� ) ������������

���� ��� �� � �� ����� ���� ��� ��� ���� ���� � �����

� ��� ���� '������� �� �� � ������ ��� ���������

����������� � � ��&�� ��� (� � � ����� ��� ���� �� � �

������ �� �� �� � �� ���� �����)�� ����������� ��

��� ������� ���� ������� '� � ��������� ����� ����

��������������� ����� � ����� � ����� ����������

� �������� -�& ������ ��� ��������� � �������� �� �

���� ����)���

����� ��� � � ����������� ���� ��� � ��� ���� ��� ��

������� �� ������� � ����� ���� � � � �)�� � � �� ��

���������&����������������������� ��� ����� �� ���

'����

�����J�� ��������� ��� ����� �� ����������� R� ������ ���� ������� ���������

\��� ��� �������� ��J������ ������� ����J������� �J������J�� ������ �����J����J������� ��� ��������� ��������� ������� ������������J����������� ��� ����� ���� �� �������� �� ��� ������� ���� �������� ����Q�� ������� ����Q�� �����������Q���V��������������� ������������������J�� ���������� ��� ��� �������� 1��� �� �� ����2�� ��� �������������������J� ��� ��� ��� ��� ��� �����J ���J�� ��� �������\��� ��� ������������� 0� ����������� ���������R� '�������/�� ��� ������ ������� �������� �� ����� ���� ���������� ����� ��� ���� �������J����J������ 1�������� ��� ������ �� �R� ������������� ��� ��������� ��� ������������ ��������2� ��������� ����������� ��� �� ������� ����� ����J������������ ���� �� ��� ��J� ��S������� ��� ����������� $��� ���������� .��� ��J���������� ����� ���� ��� ��J� �������� ����� �� S� ��� ���V��J� ������J���������� ��� �J����J����������� ��������.������ ���������� ��� ������� ����� ������������������������ ��� ���9������ ��� ����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 65: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �!

�� ����� ��J������� ��� ���������� �� �������� ��������������

*�� ��������� ����� ��� ���������:�� ����� ��� ��������� ��� ���� ����J�������� ������� ������ �����J�������������J������1����� ������2����������� ���� ��� ������� ��� J��������� ��� J��������� ������� ��� ���� ����� ����� ���� ����� �J ������ ���� ����J ���� ��� ���������� ���� ��� ���� �S��� ��� ���������� ���� ������������� ��� �������� ����� ��� ���� ������� ������� ���� ������ ��� ����� ��� � ��������� ����V��� �����

6�� ������ �J� �� ��J������ ����� �� �J���� �� ������� ����S������������ �����������:�� ��������������� a�� ������� ��� ���� ��� ������ ������ ������ ��� ���������� �� ���������� 0��� ��� ��� ��� ���� �� ����� R� ���������� 4�� ��� �V��� ��C��� �� �������� �� ���� ��� ����� ��� ������ ������������ �������������� ��� ��.���������J������ �� ��� ��������� ������������ ���� ��������� R� �������� ��� ������� ��������������� ������ ������ R� ������� ��� ���� ���������� ���������� :�� �J������ ��������� ��� ��� �J ������� �� ����������� ��� ����� ��� ��� ������������J����������� �� ��.��� ��� ��������� ��������� ��� ����������� ������������� ���� ��� ������� ������ �J��� ��� �������� �������� � ����� ������ `��������� ��.��� ������ ���������� ���� ���� ��� ��� ������������� .����� �������� ��� ����������������� ��J���� ���:������������������ ������J�J���J�� ���������� ������J������ ��� ��������� ���� �� �������*���������������J�����������.� ������� �������J��J��R� ���� ���� ����� ������������� ��� ����� ����5��� � ���'������ *����'������ )�� �� �������������������J������ ��������R.���� ������� ���������� ���� ������ ������ ���� �������������

U ���� ��� �� ����� �������� � � )����� ������

� �) ������ �� ���� � ����� ����������� �� ��������

������������) ��� �������������������� � �)� �) �

���)������� ���� ���������� ���������� �������

)������ ��� �� ������� ��� ���� ������ ��� �����

�� �������� ���� ������� �� � ��� �� ������������

3��)� ) ���4��������� ������ ������������ ����� �

�� � � ) ���� �� '��)����� � � ����� U ���� ���� ����

�� ��� �1� ���5�%����� ��������� ��9�� ��..

/)� ��� ��� � ���� ��5�����5�������� ������� ����

�� )�������������������������� ��������������

��&������ ������������� ������&������������ �������

�%������������������&���� -��� � �� �������� ��

�� &�� '������� �� ���� �� ������� � ���� ��

����������" ���� ����� ���� &�� ������ �������

���������������) � �� ������� �����������

��� ���-�������� ���� ���-������� ��������� ������ �

������ ���&��� �� ���������� �� ���& ���� ��� � �

��-���� �� � ) ����� ��� �� )���� ��� �������� �

��� � �� �� ��&��������

�� ���������������� ������(������� ����� �����

������� � � � ������ ��� � �� '� ��� �� �� �� ��� 3�

)� ) ���4�� ��� ��� � �� �� � ����� ����� � ��

�� ������� '��)���� ����� ���� �� ���� ) -�� ������

��������� ���� � ���������������� ������ ����&�����

������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 66: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

����� �������� ��� � ����������������� ������-����

� � ���� ����������� �� ����� ���� �� �� � ����������� �

��������� ��� ����������

$��� �� � �� ��� �-�� �-�� � '���������%������ ����

��� �� ������ �� ���� � � ��� ���� ���� (� �� ����

������ � � ���� �� � � � �� �� � � � ������� ������ �

������� ����������������1������ ���������� �� �

���� ��; ����������� ����� �� ����� �� ������

� � � ���� ������ ��� �� ����� ��� ��� ���� ����

�� � �������� ������� �� -���� ����� �� ��������

� ��������)���� ����������� '� �� ������� ����������

������������ �� ����������������9��������������

��� �� �������������������� �����)��&������ ������

������� ���� � � � ���� ��� ���� �� � � � �� � ����

������ ����������� ����������� ������&����������

��������� ��� ��� ��������������� ��������� ��

����� ��� ����������� ��������� ��������� �� -��

������� � ��������������)����� ������))��� �� ���

������(������� �� ����� � ����& � ��������� ����

� � �)������ �� �� )��&���� ��� '����� ������ � � �����

� ����� �� � ����������� ��� &����� �������� �����

��� ����� ����� �� ��� ��D���������9��� ���� �

9�� ���� ��� � � � ������ � � ���� �� �� �� � ���

�� �������������-������ &����������� �������� )�

������

������

Q5 '�� ��������������� '�����HD������� �9��� ���� ��9�� ���.����� � "��I�� 7���� 7����� �7 �����37�TG����4���) ��� �.�� ��� �� �<++*�

��A�������� �����& �17���������U���� ���� ��� ��� ���&��B ������� �����-�����9��� ������� ������D�&�������� �������� ������������3���&����;�� ��9���e4�

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 67: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

������

:/!D:\�6!*� #'�*$\*D#�6�h*�\�:�D*

� 5*B��(�2����� ��� �9����� 5������ ���� ��������������� J������� ��K�����������F�����&�5������������ ������������� ���LM����� ����� #N�b��������6�9��\��������:����������������� �����J���������M ���������[���������������������V� ����*������������������C_��[�H,��������������������������� �� ����J������[���������������� ������J��.[� ��������������� P�����)��������[�������� ����� ������M�� ��� ���� ������X���*���������� ��������������������� ����)��������$�������� %4������������������� ������������������������ ������Y�������������� ���4������[������������������������ ������� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ���X���������� ��� ������� ��� :����� ������� ���� ������������������� ��� ����C_� �� ���� �� ���� �� ������X��������V�� :�� ������ �� ����������� ��9�� ���� X� +,-����.� ��_� ��������������� ����_� .���������.������

� 5*B����/���������� ����������������������� ���5������������5��� �������� ��������� ������� ������������� ��� � 5������ ��� ��������������� J�������������� �����LM����� � ������#$� ���5����������������� ������ ��������������������K�����������LM�� ������6�\����/_��D�����0��[��������������������������� ��������������� ����C_� ��� ��� ������ :�� ������ ��� ����� ����M ��Y��� � ��� �������� ���� ���� ���C_� ��� � �� ��������0� ����� ������� ������������������� ����������������������� �������� ����������� ���������������� ��� 8,� 1���� �� ��� 8,2�� ��� ��9k�� X������ ������ ����� !������� �� �������� � �� ��� �M���G�����������M�� ������ ������������������������������� ��C�� �� �� ����������� ������C_� ������� ��������9����#� ������� �� ��������� �� ��� B,� ������������ ������������'���� ������� �� ������� ����� ���(������� ��*��������������9���������)���������������������V� ������������ ������ ����� ��[ ������� ���� ����������������������9�C_�������������������������C_�����������/_������� ��������� ��� ����� ��X������ �� ������� ���� M�������������� ���������_������������([����������M��)�������������� ���������� ��������������������_� ���������� ������� ������ ��[ ���� R� ������� ���������������)����������)�������$�����([������� ����� ��[ ����������������[�� ������������������C_������������������ 1����� ��.���� �������� ��� ����������������2�� R� ��9��������������� ��[ ���� ��� ���� ������������������*M� ������������������ ��� ���������_���� ��������� �_� ��� ��� ��������� J� ������������ �����9������������*�J�� ����6���������������4�������������� 78� ��� *������ �� ���� ������ �� ��� F,�� �[��� �� �� ������ �� �Y���� ��� ������� ��� �� ������� � �� ��C����� ���������������������X������ ����������� ���������.���[�����M��������������� ��C���������������[�������������������������� ���*������[������������������������X���������� �������� ��V� �����������������������

([������ ������������� ��9���:���������C_�����������������������(.�����.���������.[��_�_�X����������������������������.���!�������������.����_�J;�*�������C_� ������������ ���)������ ����������� ����V� ��� ������� ���������� �����J� ��� �M�� �������� �X�� ��� *������� ������� ��� ������� ����� ����� �������V� ��� ����������� �� �[��� � ������� �������������� ����9k�� ��� ����������� ��C_� ��� ������� ����� ���� �� ������� ��� B,�� ��� ����� ��9��� ���� ��[� ���M ��� �� ������� �� ��[ ������ ��� M�������������� �������������������������B,0����������������V�<���J�)������=������������������������*�J�� ����6�����

� 5*B��(�<�������5��� ���K���<���������� ���6�\����I����������)���������9k������� ����������X�� ���_� � ��� �� ������� �����_� ��� �����V� ��� ���� �M� ���������� �� ���������� ����� �Ck�0����� ������������ ���������� ����

� 5*B����.���F���������5�������������I�������<���������� ��������� ���9�������������� ��O �������� �� ����� ������� ���������������������� ���������� �����F������ O� ��������������)�����*�&�����5����M��6�\�����)����������������:����������_�������� ���!���J���_� ����������������������������C�����* �������_���������������: �����)��������: ������$�����([�����V� �����������?������������ �����������V� �������� ��������������� ��� �����V� ��� ��� ����C_��� ����� �������/_� ������������ ���� �����C_� �_� ��������/� �������� ������ � �������� �� ���C_� ���$���� �� �������0� ���X�������� � ������� �� ���� �� �� �� ���� ��� ������ �������� �[����� � �����C_����������������������Y��� ����������������������������������������� ����������������������������_���$����J����������� �������)������������������������)���� ����������� ������� ����C_���������������� ������Y��� ��� ������������ ����� ���������[�

� 5*B�� �� 2������ �� ������ ����K���� ���� � ��� ������������� ��� 5������ ��� ��� ��� ������ �� � ��������� ��� �� �����LM�� ���������9�LM�� 5��� ��������6�\����* �������_�([�� �������������� �������C�� �� ���� ��� ����C_��� ��������_����������� ���6������������������� ������������� ���[������������C�����_������9����A���������M ��_�����9�������������M����:������������� �������������5����� ��������������M �������������������������:��(���@����������������� ����C_�J�������_�������� �����������(���@�������������J� ������������������������_� ������ ������X���� ��������� ������ ��������� ����*������ ������ ��� ����C_� �� �����_� ������� �X�� �� J�������� �� ����P����� 6��� ��������� M��� �������[� �������C����

� 5*B�� ��&� 5��� F� 5��� ����� �� � ��������� ��� � �-���� ���/��0���������� ����2�������.P��������� �����������F���� ����������� ���������� 5��� �� � �-���� ��� ��� �� 5��� ������� �� �� �

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 68: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �"

������

����������������������� ������������������ �������***�Q��������� �����M�� ��� �� �����6�\����"����������������_�J�������������������� � ���R����������������������� � ������������������� ������*��[�� J� �_� ���� ���� � �������� ���� ������ ������������ �������������� � ��������������� ����J���� �� ��������������'���������������9������������_����������� ������)�����%�/_������� ���������M���� ��������������*�������������������������Y�����������@������������.Y������ ������'��������������������������������������Ck�� ���k�������������������_�� �� ������ ���_� ������� ������ ��� ������� *��[�� � ��X���� @������ ������ �� ��� �C_�� ���� ������ ���������� ������ � �����������������V� ����������������������� � ���� ��������9���5�9� ������ �� ������� ��� ��X��� �� ��J�� � ���������� �������� ���� �������� R� ������������ ��@������"�����������������������������M �;����!���� ���� ������������� ������������������M����������������5������������R��������������������������[�����������/_�� �����������������_��������� � ����������������� ������ ��� I��������������� �� ������������� ����� �������� ��M� �� ��������� ��� ����C����'�� �_� �����������_�����������������������C�� ����[��� ��� ���

� 5*B����.�������������� ��������������������� ���5�����5������������������� ����������� �������� ��R���������5�������������� �I�������� �����������������K������ 5������������� ���������2���� �LS����������������� ��*�<����F���������O ������ �L���5�������� ���5������� �����*� ����� ����������� �����9�����LM������ ����������2���� �LS���������9����� �-������� 5�I�6�\����([�������9_����������0��.������������������� �����������X������������������������������������������J� ������ �� ����� � ���� J�� �������������_� ��� ����������������������������������������������� ������/������_��������J��������������������� ���C_����������������� ������ ����� J� ��Y���� �������'����������� ���[� ���� � ��� ��� ���.�������0���������� �� ���������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������� ����������/����������_����� �������������������� �������� �����C_��*����C_��������� ��� ���������� J� .������ ���� �� ��� ��������� ����������������� ��C�����_�������������5�������������������������� ����C_�������������� ���������9��� ������� #� �������� ��� � ��� ���� ��� �����?� �������������� ���� ���� �������������� ��M����� ��� ������� �����������C_���[�� ��� � ��M��� ��� �����V� ��� ��"������ ������������������������ ������������������������������������ ��������� ������ ������ ���������� ������������ ����������� �� ����� �� �����������)������� �_� ������ �� ��M���� �������C_��������������� ����C_���������������C_��������� �� �������� �������� ��� �������/�� ��������� ���� ���� ��9�� ������ ��� ������� �� �� ���������������_������������ ����������W������� ��C�� ������ �[�������������������� ����C_������������_������J�������������������� ������9������� ��� ���

� ���� ��� ����C_� ��� ������Ck����� ��������� �� ����������������������������������C_����������� ������� ����C_�� #� ����� ���� ������ �� ��� �� �� �����C_������ ��� �� �����[������� ������������������ �� ������� �� ��������� ����C_������������������ ���������������������C_� ������ ����������)�.� ����������M������������ ������������������������9���������������������������������� �� ������ ����� �������:������������������������ �������� ��� ������� ��� ����C_� �� ���� �������� ����)�.� ���)�� ���� ���� ���� ���������_� ��� ���� ������� ��� ����V� ��� �J �� �� �� ������C_� ���� �������� R�� �������� "�������� ��� ���� �C_� ������ *������ �� �:����������Z��������������������������� ������I��������� ����� ������� ��� ��� �������� �_� ��� ������� �� �_ ������������ ������������������������������������� ������*������ ������������� ���������J �� ������������)��������������������� ������X�������[� ��������������_� �������� R� ����������� )���V� ���������� ����� ��������9���������� ����������:����������������������:��������������� ������������ �������������/�����������_� ������ ��� ���������� �� �_� J� ��� �� ������������C_� �J �� ��� �_� ��������� ������ � ��������������� ��[��� �� ��M���� ��� ��������4������� � ��� ��������� �������C_� �� ������ ��� �� ��C��� ���� �����C_� � ������������� �����

� 5*B����.�������(���������������5���F�5���F���������� �������� ��������� �-����������� ��6�\����#���.� ��J�������������������J�����������������������9��������.� ����_�J;

� 5*B����.��������F�5������ ������������� �������������� ����� ����������� 5�������������F�5�������R��������� �������� ����������� �-������������� ��6�\�� �� * ����������� �� ���� ������ ������ ����� ��� � ������������� * ����������� � ������������� �� ����� ��� ������������ ��C����������M�����*�������[�������_ ���������9� �������.�����M����������������C���������� ���� ����� �Ck������� ������� ��� ���0� ���� ���9����������������������� ������������9������ ��4��������������[�B,���������� ��� �� ������� ������� ��� ������������������� ����������������� ��� ��������� ���� �������/_� �� �����R���� ��C_� ����� ������� ������������ ����������*�������V� ����������������������������������� ����� ������C_����� ���������

� 5*B������ ������� ��������������5������������ ���� ���������������������������������� ���� ������ �*�1����F������������M��6�\�� �� 6�� ��������� �� ������� #�������� ����� ��������� �C_�����_� �������� ���/_��[���_��([��� ��������*� ��������'�����������������J�� ����0�<4�����[����������=��)�� �����������������9��� ������ ������������������������������������������ J� ��� ������ ��������Z��� �[���������������C_������� �� ����C_� ���� ������ ����������� :��� ����� ������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 69: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �

������

6�������� �[� ���������� ���� �� J� ����� ���M���� ����� �������������������������������������������������� ������������������� ������������_�� ��J���������������;�!�������������������������������������������������������V� ����� ����������W���� ���������.������������� ���[�����[�������C_��� ��� ������ �� ����� .[� �_� J� ��� �� ���������� ����������

� 5*B������-������� ������������������9�LM���������������������������LM����������� R ������5���������� ������� ���� ���5�����L����������� ��������������������� ���������������������� �M�� F�6�\����"�������_������J����������������� ��� ����� ��� ���� ��� � ����� �_� X� ��� ������� ����� �� �.�� �[� �������� �������

� 5*B���� ���5����R����� 5������ ������ ��������������6�\����A��� �����_�������� �������.���*�������� ��������������� ���� ��� �V� ��� ��X������ ������� ������ �� ������ �������V� ��� ���������� *� ���X���� ��� ������� ����� J� ���� ���������� ��� ��9������� ��� ������ �� ����Ck����� )������������������������������������� ��������)����������J�������������� �� ���:����� �������\����� ���� ���� ��������9�C_� ����� ��� ����C_�� ���[������� ������������ ���J�� � �� ����� ������� �� �_������V� ����������������������� ����Z������������������� ����V� ���� �_� J;�4����� �� �����������(��������.�����������.� ��������� �������������(�������W������9������M �����*������������������������������������_��9����<������������J�������[������� ���9����� ������������������)������=��*��������������9����<���� ���9��������������������_�J��M�����������_��[������� ��C����_������������_����)��������!��������������J������ �����C���������������������������������������������_�������� ����C_� ������� ��� ������ ��9��� ������� ������� ��)������=�

� 5*B�� �� Q����� ���� ���� �� �� ��� ���� M�� �� �� ��� � �������� �����LS������� 5��������������� ��� O������&������������ � ��� � 5������� �� ��� ����� � �������� � �����LS������� M��� ���LM�� ��� � 5������� ��� ������� ��������� �� R� ���� ���� �����LS����������������������� ��6�\����/_�X���������� ���Z�������� ���C_�������

� 5*B����.���������� R�������LS������� 5������ ��6�\�� �� 6����Y����%�)�� �������� ��� ����� ������ ��� ����C_������ ������9�� �� ����M�?� .���� ���� �� �� �������[��'���[����� ������������� ���� ���� �� ��������������������[� ��M�� ����� ��� ������������� 1��������� �� �����������2������������������� ���Ck���_�����������������������*�� �� ��� �� �����C_� �� ��� �� ��� ������C_� � ���9�C_� ��� ���� ����� ���������� �_� �_� ��������� ��*��[����.[���[���� ��� ����.[��������

� 5*B����T�5�����5�����9���������������������������� ������ ���LM�

��������� �9��6�\����Z�������������������������.�����M������������������� ������������ �������� ������ ��M���� �� ������� ����� J� ������C_� �������� ��� �������� �_� �� ����C_�� 6��� �Y������������������������!���������������������J����� ����������_�J;�)�������������������9�������������� ������$�C�� �[� ������� ��� ����� /� �������� ������� ���� �� ���������� ���� ��� ��� �������������� ��� �_� ������ 6_�� �k��������������������������� ������������?��_��[���� �����������J� ��� ������� �������������������J����([������� � ������ �����������������������+EF�[������ �������������������������������� � ��� �M� ���G

� 5*B����2����F�5������ �� ��������������������������� ��������������������<�� �()� ���� ���5������������ R�� �9� �����������K��� �� �� ���� ���LM�� ���������� ��� �� � 5������ �� ����� �9�������������������� R ���6�\����'���������������������J�X����������������B,������������ �G�:��[�� ������� ���������M��� ���������� J���/���������J��������������%�/_���������9�������/�������� J� <���=�� ���Ck�� ��� ����;�/_� ��� ������ ��� ��������������� :������������ �������� �������� �������������* �������[� ����V� ���������������������([� ����V� �����������������9���������������������������.���J��������� �[����W����� �� ������������������(��������_�����9��������������� ��� �� ������ ���� ���� �������� ����[����� �� ������4���� �������� ���� ���(������� �� ��M�� �� ������� ���� � ������ ������[���� �������� ������X��� �_�����������Y �����<�����/��������=�� ��C��������������������� ���������(������ ����Ck������������(����� ���� ������ ���<��� ��[� ������_� ���� ������=������� ����������<��[� ���� ��� ����� ���=��:�� ��X������������������������9�������<����9����=����+F�����5���� ���������� ���([�7,� ��� ����� �����[�����([������ ���C_�����������������������������[������#�������� �_� ��M���� �� ���#� ������� �� _������ ���[����� ������������

� 5*B����.���������� O� ����� �������������������������������������� R ������������� ������������� �������� ��L����%����������������������� ��5����� 5��� ���� ��������������6�\����#�������C���������������� �������#����� �������� �������� �� J� ���M���� ����� ����� ���� �������� ���� ������_�����������������������_�������������'��� �� ��C���� �����������*��������� ���"������� ������� �������������"��� ���� J� ���������������� ��� ����������4����������M����� �����)������������� ����� �� ��������C_� ��� �������� ��� ��������������*��������� �.������/_�J�����������������.�����������C_��_� ����� J������������� ��� ��������������������������������������������������:����������������������������� ��� �������

� 5*B����%�� �������� ���LM�������7��-���8������5�����5�����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 70: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �#

������

��������������� �������3�����F����������� ���������-����6�\����"������������������������� �������������I[��_J�������������������.���������� ���C_�������������������� ��9k���'��� R� ��9��� ������� ���� ���<����=�������������9�������������������.� ��������9��������V� ����:������������������������������������������� � ����9�C_�� ������� ����� ��� ��� ���� ���������������� �� �� ���� �� ������� ������ ��� �9� ��� ��� ��������������� �� ��� ������� Z� ��� ���9��� ����� ������� �������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������� ����� �� ��� ��������C_�W������9�����.���������9������.� ����� ��������J������ ������ ��9����A���������������� �� ���� �� ��.� ���� �����������_�����9��/����� ���X���������������������������.� ���_�J������9������� ���������������������)����������� P������ ��� �_� ������ ����� ������G���������� ��9k��:������� ������ �� J� �� ����� ����� �������� �������� J���������[�����/�������������������������������X���Z������C������������J������X�������������X������������������GJ������ �����������

� 5*B���� ����������������9��� ������7��-����8������������ ��� 5������ ���&�������������� R ���6�\����*����� ����!������� ���������������� ���������� ���� ������������� ��� ������ ������� ����J������G��������������� J� �� ������ �������� I[� ��� ���� ��� ��� ������ ���� �_� ���������������� ���� �� ������� ������������ �� ���� ��� ����M �� �����)�� �������� ���������� �� � ��������� �� �� ��C�� �[���� �� ���� ����G)�����������������������������9�������������� ���������������� ��� ������ X� ���� �� ���� �� ������� ���� ��������� ��������������������_��� ������� ��������� ������ ����������������������������������������I������������ ��� �������������� ������� ������������ �����A������� � �����������������������������������J����������������������������.����������C_��������[���� ���([�������������������������������������� ���������� �����������9�������������������������������0���9�������R���9��������.� ���� ���������������������� G�������������������� ��C�����������������������G� ��C��������9������ ��������_������������������ �����.� �����������������������G���������������������� �����<�� ��9����=��������������� � ��.� ��

� 5*B����U���P������5����M��5�������� ������� ���������� ��������������� 5������ �3�5���������� �5����R�V���5�������V���� ����������� �9�LM�� 5��� ��� �� ����� ����������� ���� ������� ������������� �����������6�\�� ��*��������� J������������� �������[���G6���������Y��������������������Y����������V����� ��������� ���������� ��� ���������W����� �� ��������� �[���� �� ���� ��� �� � ����������� ����������������� ����� ��������)�������� ���� ����� ����� �� � ����� ����������� �������� ���������� *���� J� � ��������� ���� ������� ���� ��������� :�� �������� �� �������� �� ���������C_0�������� ���Ck���������������������������'����� ���� ����� ������� ���������� J� ��� ������ �� ������*

������������ �� ����� �������� ��������������� � ���������� ������ � �������� ���� �������� ���� ������C_� ����M���� ����� �������4�� ������������� ��� .���� J� ����[�� ��_�J;�/_��������� ���������������������� � �V� ����� ���������������� ��� ������C_� �� ���� �� ��[� �� ��9���'��������_� �������������)���������J������[������9����� �������� ��� ��9��� ��������� ������� ��� ������� ������������ ��� ���������*������ ������������J��J������ ���M�����������[��������� �������� �������?����X���� �������� ������ ��(.��������_������������C_��������������.� ������.� ��4��������������.� ���������� ������������������ ����R��_?��� ������ ����� �������������� �����4�����������������������������������������������/� ���������_����������������������Ck���������������� ������ ������������������������_������� ����������!�����M�����������[�H,��B8�������������� ������������������������������ ������������V� ����)�����������*�����*�����_�������������[��� ��9������������������������� ����������<IJ����*9����=��� ������� ��9����������������������������������R�� ������������_����������(�������������C_����������C_���������� ����� ���� ������ ������������ ������� �� � ��[��������������������_��������������A�� ���������[���������/_�J��M���������������������������������������?� ���� ����������������������� �������������������������9�J���J�������

\� ���/������D������*�����l:�������������� ��������������*��K��D���������*������ ������*������cL����K.�������7,,+�

*DWA�!: !AD*�/#�$�':6

�����<����.������������ ���������������C�����������[������ ���M������� ���9�C_�� �������� ���=$�����������������������������?����������P���������������������������������������������J����#����M������������D���������������������?��������������������������� �������� ���C� ���������

+:��������������J��������[����������� ��� �������J ��� ����� 1dd2�� ���� �� ���� ��� �Y����� ���� ��� 1������2�������R����������������������C_�������������������������������[���� ����V� ������������������ ����� �� ������� ���� ���� ����� ��M�� ��� :���� ��������#����������������� ��� ���������� ��������������������� �� � ������������ ���M�� �� ���������� ����� ������� ��� ������ ����� ��9��� ����� ����� ��� �������������� R� ��� ������� ����� �_� �� ���� �� ������� R� ���� ������?���������� ������/���������������������� ������J�������������������� �������������������� ���[������.����������������.��� ���Y���������� ���������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 71: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �

������

�����J������������M��������������������� ���� ��� ��X����� ������� ������ �_� ����� ����� ��� ���� ������������ ��� ����� �����9��� ���� ��� ������ �����.[�R������������������������������������������J�R���9��� ���k��������� ������X��� ���9���

4����� � ���� ��� ����� ���� ���� �� ������C_� ������� � ������� �����9������� ������������ ������������� ���.����� ���������� J������ ��X����� ���� ����� ���� �� �� ����� J�� �[���� .[� ���� ��� ������ ������� �� �� ��������� � ��������� ���� �� ���9�� �������� �� ��� �� ���������� ������������� ��� �� ����� '�� ������� ������C_�����C����� ���������� ��� ��[��� �_� � ������� ����������������_����.����� ������������������ ����V� ���_� ��������������������� ���[����/����Y����� ���� ���9�C_� ���������_�����[�������� ����������������_���� ��� ��M��� �������9���� ���� �� ��[� �� ������� ����C_� �������� ����M�� ������� �����X���������� �����J����� )�� ���� �� ������ ���� �����J� ��� ��[����������� �� ������������ ����� ��� ������C_� ������������������������ �_� ��������1�����������������9���������� �2�� ����M��� ����J�� ������� ��� ��� .���������� �� ����V� ��� ������� �� ��������� ��� �������_�� �� �����9� ����� ������ �� ������� ��� �� ���� ������� ������ �������������_�����������C_�������

7'�� �_� ��[� ����� � ����� �� �� ��� �����_����� �����[� ��������C_���������������������*���������������� ���������������������������� ������������ � �X�� �� �� ��M�� ��������� ������ ���� ���������� 1����� �����[�� �������� �C_�����20���������)�M��/X��� ����������D��Y��� ��6��J�� ������������)��M�������J�� ���!�������������� ��������������� ����� �������� �� ���� ��C� ����M����� 1����Y ��� �����������2����� �������������� ����� � ����� ����� �� �� ��V� ��� �� ��� ���P����� �������V� ��� 1������ ������M���� _� ����J�� �� �����V� ������������ ��������[�� ����������� �2��:������������������������������������C_����������� �������������������� ���� ���������������������X����� ��� ���M�� ��X ���M� �� �� �� ����� ����� ��� ����� ������������� ������V� ��� �� ����� ��������

D� ����������� � ���� ���� �� ��� ������� ����C� ������J���� �X�� �� ����A��_�:������������Y���������P� ��� ���.[�������������������Y�� �����[������ ��������J�������������� ����� ����� ����� �C_� �������� �������� ��� ��� ������ ������'�������9�C_� ��3�����9�C_� �� ������� � �����/����������� ������P���� �� ��� C_� ��� ���� ������������������������������)������������������������������� ���� ��������������������C_�������������������C_���� ������ ���������� ����� ������P���� ��� ����C_� �m� �����n� �� �� ��� ����� �������9�C_�� ����� m� � ��n� ������ �� ������� ����� ����� �����C�� ��� ���� �� �� ���������X�� ���/������������_����������������� ����������� �������� R� �����C_� ��� +ELH� �� �� ��������� ��

��������� �� �� �������� ���)������� ���A��_�:��������������J���� �������������������� ��[���� � ��V� ������������J�� �� J ��� ������� ������� �� ��� ��� <����=�)������� ���� ��� ��M� ����� R� ������� ��� ������������� �X�� ��������� ������/�������������[�������� �������������������� �����M����������Y������������ �� � ���

)������������� �����������������������������������������:������ ��9��� ������ ��� ��� ������� ������ ���� ������ J������� ������� ��X���� ��� ������ � ����� 6��� ������ �����������_����� ���������� ���������1�������������������:����2���� ���������������������������� ���� ������ ���� ������ ���������� ��� ��������� ������/�����������������������������������[�� ������� �������������������������������������������������������� ������������� ������������������� �������� � ��� ���� 1��� ��C_2� ��� ������������������������ ����� �� ���M�� � ���� ������� �������������� �� ��X���� ������� �� �� ���� ��� ����� �� �������� �� ������� ���������������������������������*���������� ��������J������������� ������������ �� ��������� ����J����� [����

�����M �������J����������������������� ����������������_����)�������� ���������� C_�������[��� ���������������� ������������� ��������� �M�� ������������������������ ������X�� ��� ��J�� ������������������ ����������� �� �� ����������� ��� ������� ���� ��������������������C_����� �����������������������������������������������������������������������:��_�����������������Ck��������9������X���X������������������ ����� ����� ������� ����� ���� �.����������� ���������� �����J� �� ��� ��X���� � ����� :�� ������_�� �������� .����� ������ ��� ����C_���� �M�� ����������� ���������������)��������������� �� ���������� �������� ������ ������ ��� ������ �� �� � ����� ���� �������� ���������������M�������� ����������Y�������0

<��������� �.�� �� �������� �� � ������ ��� ������V� �� �����������J���������������_�J������������������������������ ������ ��� �����9�Ck�� ������� �X�� �� ��.�9� ��� ���������� � ����������6���� ������ ���������� �������� �������C_� ��� ������� ������� �X�� �� ���������� �� �� ���������C_� ��� �������� ������� �����9��� ��� ����������������� ���[�� �� �� ��� ������������ ���� ���������M ���� ������� ���������� ��X�� ��������C_����� �� �������=

<6������� � ������� ��� ��V� �����[�� ��� �������������� ���� � ������� ��� �������������������������9�C_� �� �������� ����� ���� ����� �� �������� ������������� ����� �������������������� ��������� ������������_����������������� ����������_����� ���� ��������C_� �������� ���� ������� �������=

<6���� ������� ������P���� �� ���������������9� ���

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 72: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �$

�������� ���9� ��� � ������ � ���� ��� �� �� ������ � ������� ���������C������������M�������������C_���J�� �� ���������.������ ���������������.���������������9����������� ����� ���� ���� ����� �������������������_�����������*����P�� ����������� C_� ����������.�� ��������������������������������� ������������ ��� ������ �� ���������� �����=

</����������������_������J���������k��������������� �� � �� �������� ��� ����� �C_�� � ������� �������������� ������� �������J����������������������������R� ��� �����C_� �������� �� ���� ��� ����9�� ������ �����.� �X���� �����J� �������������0� �� � �V� ��� ��� � ���� ������ ���9�������� �� ������ �������� � �����=

/_�����M���������������������� ��� ���������������������� ������C������������[������ ���� �������� ���� ������ ���� �V�� .[�� ��������� ������� �����9� ��� �� J����� ���[���� ���������� ��� ��������������W���;

B)�������������� ���C_��������������������������������������������������� �� ��� ������������ ��� ��������� �������� ����������� ��� �������� :�� ������� ����� �������� ���� ���������X�����������C����������C_������������������������� ��������������������� � ����� ������ ������� ���������������������������C_��������� ������������ ������ �������� �� ��J� ����������� ��� ����C_� ���������������������������������_������������X���� ����� ��������� :�� �� ����� ��� ����� ���� ��� ���X���� J�����.�� ���� ������ �[� ��� ��������� ��� ������������� �_� �� ���� �����9��� ��� ����� ��������� � ���������� ���������� ������Z������9�� ��/X��� ����������������� �������� ���� ����� � ��� �� ��� �������� ���������������������������������������������������9������������������������������������������ �����������J�����������Ck��������������������������V��� �������X���� ��������������9��������� ��6��J�� �������������������� � ���� �������� �� �� ���������� ��� ����C_� ���������������� �����J� ��������9�C_������ �� ������������� �����

)����������������������M�� �������������������M�������� �� ����������� �� ��������X������������������������������������������������X����� � �V� ���J�� ���������M ������������ �������������9����*�����_�J��� �������������������������� �����������������[����*�� 6�9��� �� ��� �� �� �������� �� �� ��� ������� ����� ��������������� ������C_� �� ������������C_� ���V������ ��������X��� �*��*�����#���������5���P�������)����������� ��� ��_� ������ ����������� ��X���� ������ �� ���� ���X���� ���������������J��������������[����� �� ��V� ����� ������ ���J��� ��� ����������C_� R� ����� ��� ������������ ���C_�������������� ����� ������� ������� ���������� ���� ��� �� ������ ������� ����� �.���� �� ������������ ���� ���������� ��������� ��k�� �� ���� ���

�� ��������������������� ��������Ck�� ��������� �� ���������������� ����� ����� �������

4���� ���� ����� ����� ���X�� �� �� �������� �� �����J� �������� ���X�� �� ���:��!�M��� ������ ����� ���������������� �������X�� �� ���� � �V� ��� ��� �������������P� �������� ������X��� ��������4� ����� ���_������ ���C_����������� ��J�������������������������Ck������ ��������� ��� ���Y�� ���� �����/�� ��� ��������������� ��������������[���������������C_����������������������� ����������������������� ���[����������[���X��

/X������������������X���������������C_�����������������������P� �����������X�����������C�������������������.[�������� ��������� ������������� ����������� ����9M�������� M����������������������������Ck���#������������ ����� � ������������������C_������������������������������������ �������������������� ������������������ ��� �������� �� ����� ������� ���������� ����������� �M�� �� ���� � ��� ���� ��� �������� /X� ������������� ��� ������� ����� ������X������ �� ��_� �� �_����� ��_����������������_������������$������������������������������������9������� �������������� ����������������������V������������������������������ ��������������� ������� ���� �� �� ��� ����� P���� �� ���������� �C_����� �� �������C��������������

)�� Y����� �� ������� �� ������X��� ������V�� �� ���� �X������M�� �� ���C_� ��� �������� ������ ������� �����������������_������������������.[����������������������[� ��������� ��� ��������C_� ������� �X�� ��� �� �� ���P� ��� �����J�� ��� �� ���X��� Y����� ��� ������� ������� ����� ���������������C_�������C_������ ��������������� ���������� �� ������C_� X ���M� ��� �����������������������J�� �� ��������� ����[����

$���*�����4�M����9

Do/� *�4:�A'*�!D*/6�jp#*�*������ �����)�������� ������P���

/� ���� L� ��� I������ ��� +EOB� ��������� �� ����� ������C_� � <4���� ��'������=�� �� ��_� ����� ��6 ����������"����*�������$����

*������ ����������������������� ����������C�����Y� ������ �� [���� ��������� � ���������� ����� ������ �������� ����� �� �� ����� ������ 1���� ���������� �� ��������2�������� ������������� ���������

)���� �� ������� ����� ���������� ��� ����� ������ ������C_� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ����V� �������

������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 73: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

���������� ����� ��� �����C_�� )����� �� �����V� ��� �� �������: ��� ��)��� ��������� �� ��� ������X����������� ���� �� ����������� ��������� ��� ���� � �V� ��� � � �V� ��� ��X�� ������ ����J��J�� ��� ������ ����� ��������� ������������ ����� ������ ��������������������������������� �����������)�������

6�9�� \������� �������� ����� ��� ��� ���� �����V� ��������������� ��� �� ��� ���� ���� ���� ������ ���� J� ��� �������<���=� � �V� ��0��������V� ���1�� ����������������� �� ���������2� ��'�������'����� �� � ��9��������� �����V� ��� ���� �����C_� �������� ��� ����� ���� ������������ �� T����J���� R�*������ �����D������� )��������U1+E88�8F2������������������������J����������������� �_�� ������� �� ��������� ����� �� ��� L,�� #��� J��������������� �����J� ������ ��� ����������������� ������C_��������� ������� R� ��X����� ��� ������� ��M�� ��� ���� ��)�M� 1������ ����� �������� ��� ���� ������������ �����H8� ��� �� ��������K ������������� ������ R� ������������ ����[�� �2�� ���� ������� ������ ��� ���� ���������������������������� �������������� ������P�������������� ����������C_������������ ����� �����������:�����C_�� ���� ������ �� �����������J������������J �� �� ������=M��=���������������������������� ������ ?��������J����� �J�� �� 1������ ������ �����2�� ������� �����J� ����������C_������C����������X�� ��������� ������*� ����� �[����$�C������6�9��\������1+E8O�+EFB2�$D�����'+�J������������ ��������� 1�� �����9� ������ ��������2� �������C_��'������J����)��������6�����'����������5������![��������3�����_��1+EO82����� ������'������'������:������ 6��� '���� 1+EE+2?� �� : ��� 6������� �� ���� �C_�6 �������IJ�$��� ����������3��C������$���1+EEB2���������������� ������������� ������"�� ���1+EEE2���"�������![�������������5�������![�����$������E+��:��_��[����������������� �����"������������������������� ����� ����� ���� 1��� ������� ������ ��� #������ ��� 7,,,2.���������� ���������������������<��������=��������9�����������.[����������<����J����[�*������ �����D������=������8,�� ������������������������� ������������V� ��������� ����X�� �� �� ��������� ����� ����������:�Y��������[�������������������� �������J���������������V� ���� ����J���� �_� �� �� �� ������ ������ �� ��������C_���������� �� �

#���� J� �����9� ����� ������_� ���� � � ���� ��� ������ ����������������M� ���J�� ���� ����������������������������C_� ��M���� � ��� ���� �� ������� �� ���������������� ������������������ ����������J �������E,�

W���� _� �� �������C������ ��M���;� �� :�����������[���������X���� � ��������������������������������������#� ������ ������ ��� ��� ��� ����� ������������� �J�� ��������X�� �� *� ����� �������� �� �����V� ��� ���������9����� �� ��������� ���� � � ���� ��� ������ J� ���������������� �������������� �� X���� ��J�� ������� �� ��������������� ���������*� �����V� ��� ��� ������� ���������������� �� ����� �� �� �������������������� ����������_��� �����������J ��������.���*����_������[��������9��������������� ����� .�����������������

�������� ��� ���� �� ������ <)X�'������=� �� ���������� ��� ���� ��������� ��X�� �� ����� ���� �� ����� ����� � ���� ������C_� ��� �X������������� �� ����������� �����9��� ���� �M�� �� ����������� ��'�������� :�������� �� �������� ��������������J� ��

)�������9������������������ ���� ��������������������� ������������������ ������������� ����Ck���������������� �������������������

< �����������K� ���� ����=������M�����������C_���� ���������9�������� ������9�������� ������� �� ������� ���� ������� ������ �� �[��� ������� ���� �������J�� �

W��� ����C_�����[������� ������ ���� ���� ����Ck�;���������������� X� � � ��� ��� ����C_� �� � ��_� ����� � ��6 �������/� ����� ���"����*����� ������ � �������J������������� ������� �������C�� ������������ ������ ��� �������Ck�� ���� �� ����� ������� ���������� ��� ������� �������� �� ������ ������ ���)�������

#� �������� ��[�� ���X�� � �� ����X�� � 1;2� ��� �������� ���������������������� ������������������X�����/�������� ������������� �����C_������������� ����� �� ������������ ����������� �M�� ��1�'������2��(.����������� ����� ����� ��[�� �� ��������� ��X���� 1���� ��C���� �������� �� ������ �X���������2� J� ���� ���������������������������� ������������ ��������������� ����� �������� �� ��������� ��X�� ��� *� <�X��������=�� � ������� � <������������=�� � <����������=����������<������������=���� ���� ���������������� ��� <��=� ����� ��� ��9�� ���� ������ �������������Ck���*�������� ���������������� ��������.���������������_�������������� ���������������9���� ��������� �� ��� ��������� )���� �� ���������� �� ���������� ���������� ������� �� ������� �������� ����� �����

*����X����J���������������� �������/������������� ��������������� �� �������� ������ �� �����C�� ��������� �� ��� �X������������� �� � ��� ������������������������J ������������� ����������������[����������M���������� �������������������@F�����M�� �������������������������������� ��9����������������[���� �� ������ :�[� �����[���� �� ����V� ��� ���� ��������������������������� ����� ����������� �.�������C��J��������� �������� ��� ���� ��� ���� ��9� ���� ������� ����������

:�� ��������������� ��C��� �� ������������ �� �Q�� �� ���� ���� ����� ��� ��� ������ �J�� �� �� ������ ���� ������ ��������������������������� �������������� ������P������X������C_�1��������Q�����������:����/�����*�������+ELH2���������������������������������������C_���������� ������� ����� �� � ������� � �� ����� ������ �������V� ����������������������������� ���������������������C���'�������'�����

:��� ���� ����C_� ���� �� ���� ���� ����J�� �� �� ���������V� ��� ���: ��� ��)���� ���� ����� ��� ���� D������������ �� ����� ��� ���� ��������� ��5������![�����6�9��\��������:������6���'�������������������������� ������������ �[���� ����Ck�� ��� ������� �

������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 74: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �$!

������

D:6)�3*4#D

9������3� ������ � ��� �������� 5��� ��� ������ ���������������������������� ��5�������F�W� ����� W������� W�������� � �� 5��� �R� ��� ����� ������ ��� �� ������ (��C �X������ D*

%������3� ���L� � ��� �� � ������W� ��� ����� W���� � W������ W���� � �C����� ������ ������������D*

)��P����D���� ������������������������� ����� ������P���

��������� �� �� ����������� ��� ��� ������� ����� �� ���������������X�� �� +� ������ �.������� �� ���P� ��� ��������� ��X�� �� ���� ������� ���� ������� ��� ���������������� �����������������C_� ����������9�C_� �������� ���� ������ ����C_������M��������������J������� ��� ��� �������� �� � ���� ����� �� �������C_� ������� ������X���� ��������������)��� ���������� � ���� ����������� ���������������� � ���������� �������������� ��M �������� ������_� �� ��[���� �M�� �� �� ��������� ����������������� �� ����[�� �� �������������� R� ��X����� ����C_�� ��������������

9�������� :��������� ���� �� ��� ������ �� ���� ���������� � ������������������������ �����������������[������������������������������������������� �K������

%�������� ����� ���� ������ ������� � ���� ��� ���C���� ���� ������� �������� ������� �� ������ �� �� �����[������*��J�\�������=$��3�������������3������=������ ����J� ������������������������������������� ���� � �������������_�������������������������������9������� �������� �� ����C_� ��� ������ ������� �� ����� ��� ������ �� ��� �������� ��� ����� �� �������� ��������� ���9� ��� ���� ��� � ���� �� ������� �� �����C��� ��������*����������� ������������ ����������������J��������[�������������

(��X���#� � ����������X������[����������)����D� �����

������� ������ ���)�J��� �� ��� ��� �����9�C_� ��� ���� � � ��������� ��C_������� ���������9���� �������������������� �� ���� � ������ �� ����� � ���� �� ���� �� <�������������=�� ���������� �� < ���Ck�� �����=� ���� ��C_�������������D� ���� ���<����Ck��������� �������� ��������� ���� ���������������X�����������X���� ���������� �� ����� ���������=�172

)������J����� ���� ��� �;�������������� �����������J� �����������9�C_�����������J����������������� ��.� ����� � �� �� �������� �� � ��������� �� ����C_�_� ������9�������������� ����9���6�9��\������������ ��������������� � ������[������������� ��������� ������� �� �����<�����������9�C_����J����������C_�����[������������������1���J�� ������2���������������_������V� ��������������� ��<��4�M��������.� �� �� �.���� ��� �������� ���W������ ���"�� �� ���:������ ��b�����D ���1+EE8�7,,,������� ���������������������c72�$����G+������'�������$���17,,+������� ��������������������cL2�� �����$3$6� 1�������� ��� .���� ������� �� ��� $���21���H2������J��������� �����������C_��������C_�<)��D�������=� �� ����� ��l17,,+������ ��� ��� �������������cL2�1���82���������������������������������������������� ���������<�����=��:������������������ ����M����� )�������� �� ���'��[���� ������ �����9��� �J �� � ��������� �� ��������� ���� _� ��������� �� ���� _ ��� ���� ����� ��� �� �����9��� ��� ����������Z���� �����C_������_� ������ ������������������ ������� ������������������������J������������������������ ������ ������P����� ���� ������� �� ������������ ��������������������Ck�� �� ������������ �������� ���� �� ����� ����J�� 1����������������������������������2����������� ���� ��������

4�M� ���� R� ������[���� ��������0=W���� ��[� � ������ ��������� ����� ��������;=�� J������ ���M ��� ���� ���� �������� ������������� ����C_�J������� ������� �����������)����M����� ���� J� � ������ ������������ ���� ��: ��� ���_����� ������� ������ �� ���� ���������� :� �M� � ������ �_� ������V� ����� ������ ��������� ��� : ��� 1�� �� ��� ����2� ��������� ������� R����� ���� J� ���� �������� ������������������� ��� ������� #���������� ����� ��������J����� �������� ��<��=�� ���� ������ �� ����� �����������������[�� �� ������� ��� ������� ������ ����������� ��������� ���������� ���� ����� �� � ������ ������ �� �������� ������ ���� �� �� :�� ����� ������9���� ������ ����� ����������� ����� ��� ���0� �������_� ���� � � ���?� ���� � ����������� ���� ���� ��� � C_� �� ������� �� ��������� ���� �������X����

/����������J ��dd�����*������ ����������������� ��������� ������� �������� �� ������ ���� ����������� �� ����9����� ����J��������� �������������������������9����

/94&:HI;� J�� ���� �� �������� ����� ���� ������9� ��� �_������������������������������������*������ �����)���[� ������ ���� ����� � ������� �� ��������� �����������C_�� ���������X���������_�����������<�����=�������� ����V� ��� ����� �� �������� R� � ���� �������������X���)���[� ������ ��� ���� ���� ������C�� ����� ������ R�������C_���������� �� ��������� �� ���/�����9�� 1����������� ����� �������� ���� ���� �����P� ��� �� ��������2������������� ���������������������� ����������[�����������[������ ��� ����J������ �����J���� ��� ������� ��� �������� ���.� ������ ������������������

*� ������� ����� ��������� ���� R� ��� ������� ��� ������9���� �M�����'�� ���[�� �� ����9��� ��� ������������������ ��������_�J�� ��� 1���F2

\� ���/���

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 75: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

$�� � � � � � � � � � � �

������

*� ����������1B2���� ���X���� �� ����� ��� *������ ���������������[���������������������������J������������������������������������C_����� ���� �C_������������������ M��� �� ��� ��� ��� ����[���� ����� ���� �� ���C� ������

#���� ������������� ��������������� ������*������ �� ��������� ��� +EHO�� )X� �������� ��� �������������� ��� ��� ������ ��� ������� ��M�� �� �� �������� �� ��� �J�� �� ��� �[�� �� ������ �� ��������� �� ����������������[������������_� ������ ������������������������ � ���������� ������

*� ������������� ����������������������������������J �������B,������C_� �������[�����M����������X������ ��������������� �������������������� ����������X�� ���[���������������������������������� ��[������������� ������� �����

� 6��� � ���������� ���� �� ��M�� � ��'������'����� ������� ������ �� ������ ��� ������ �������� �� ���� ������ �� ������ ����M�� � ������� ������������� ��������� �� ���������9����� ��� ��������������� ����� ������M�� ��� ���� ���� ������� ���� �� ����������� ���������� �� �������������� �� ��������� �������� �� ������[����� ��������#������� ����������'�������'����� �������������_� ������� �������� ����C_���� ����� �����������J������6���9����#��������� *������ ����� �� ����� ������[�� �� �� ������ ������������ �� �������������4����)[����� ��5��M����� �������������� �� �X� ������� �� ��� ������������ �� �������� � ������� ������ ������ ������ ��� ��� ��������� ����� �������� ������ ������������� ��� ����� �� ��� �������� ����0�/���� ����������������J�������������������.�� ������� �� ���� ��� ������ �������� .��� �� ��� ��� �������������� ��������� �������������������������� ����������������������V� �������������������������� ����� ��'����� ���� ��� ����V� ��� ���� ���� ������������� ������ �� �����

"*�DD#�4*6�:6!* *6�� I����� ���*��������� ��5�����6�� ������������� �������$�6"#*����*���������+EHOKHE�

:��$���������M ������J ��������������������� ����������� ����C_���"��������*���������������������������������������� ������������� ��������������������������C_�'�� ��� ����� ������� ����� �� �������� �� ��� ��� � ���������������� �[����[���������������� ������ ����� �����*�������� ������� �� ������� ��M�� �� �������� ����� �� ��������_� J�� �� �� ��J�� �� ��� ������� ������ ������� ������V� ��� �� ���C� ��'�������'����� ��� ����C_����������������

*����������[����������V� ������ ��C�������������������C�������������C_����*������ ���������������J�� ������X�� �������������������9������J������� � ���� ����� ����� ��M�� � ������������ �� ������[����

6 ���� �� ������������� ���� ��� �� �� �����[���� ��� ������ ��� ������� �� ������� ������[��� �� �� ���X���� ������� ������ ��� �[�� ��/� �������� � ���������� ������[���� ����� �������9��� ���� ��������������������

*������ �����'���������������.���������������������������������������X��������������������J ���������������:�����������M���� �� �������� � ��� ����J�� � ���*������� ����� ����������� �.� �J�� � �� ��������� ������ �� ���������������� ����� ����� ����� ��������� ����M��������M���� ���9�C_������� ��� ���������� M������J �� �������C����������C���� ������� ���������J ���

*� ��� ������C_� �� ������ �� ������ ������V������ ����������� ����� ����������� �� �� ��� ���X�� � ����������������� �������C_������ M������P�� ���$�� ������������ ��������*������������[��� �������� �� � "����� ��� *��������� ��������� � ������ ��� �������������� ���.�������� ��������� ��� � ���� �� �������� ����������������������� ����� ������������� ��������� ������� ��������

!#DD:��/���!��X���)��������/���)������*��X���5��������������� �������$�6"#*����#������/�����+E8LK8O�

/���� �J ���� ������������� ��C���� �� ��������� ������������������� ������������������_������� �9������������M���� ����� ������V� ��� �� ������ ����� ���������������� ��� ������� �� ������� ���� �� �������C���������

4����� ������ ����������V��� �����"����������� �����������!����J������������������������������C_����M ������� �� *������ ����� ������� ���������� /���� [���� �������_���� ����������������������������������������:����� ����� ������� ���� � ��������� �����P�� ���� M������ ������������� ������������N\�����D������=��� ��M��� ����� �� ���������� �������� ���D������ �3��������

#� ��� ������ ���������� �����V� ��� � ���[�� �� ����X�� �� ��� �����C_� ������� ���������� ������� ����� ���C������[����R����������������������������P�������������M�� � ��� �������������

A��� ���������� �������� ��� ��X����� ��������� ��������� ��X����� ��� ���Ck�� �������� ��� ������� ������ �� ��� �������������� ����J���� ��� ���������� ��������������� �� �������� ���������� ���X�� �� *�� �����C_��� ���[������� ��������� �[��� �������� ��$����� ��� ��� �����_����J�� �� R� ��� ����9�C_� ��������C���� ����� �������9�C_� ��� ���������� � ���[�� � ��������� ����� �������� ����� � � ���� �������� ���/* *6*����� ������� �� ���!����� ������ ����������������R�������� ��������� ��[� �����X���������Ck��������������� ������������������������������������������C_�� *� � ����C_� ����� ������ ������� �� ��� ��� �� ������� �� ��� ��� ��� �C_�� ����������� ��Ck��������������� ����� �� ������� �[����� �� ��� ���� �� ���Ck�� ��X����� �� ���������� ��� �� ���� ��������9�C_� �� ����������

4�� �� ��� ���X���� ������� ��� ������� ����� ��)�������� ������������������� ��M������������������_J�� ���������_�� �������������������������C_���������_��J�� ���������� �.������������������������ ��������M�� ����� ����������� �� ��� �� ���� ���� �� � ��������� �

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 76: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �$�

������

*������ ����� ����� ���� �� �����������

'��X���<#�������� ��������������J���X����=�<*��������_

J� ��� ��� ������� �������� ������ �� ������� ��� ������V� ��� �� ��.� �� ���X�� � �� ���� �� J ��� �� ������� �������� J� ��������=���� 1H2

*� ���X���� ��� ����������� �� ����� ���X���� ��� ��� � � ������������������� �� �����1��������������������2� ����_� ��������� ��������� ������ �����?� ��� ������������C_� ��� ������������� �������V� ���������� ������ � ������ �� �� � ������ R� ��� ���C_���� �� ����� �����?� ���� ������� �������� ������V�182

* ����� ���������� ��������M�� � �� ��������������� ��M������� �� �������� �� ������� J ��� ��)��������#������������� �X�� ���[���������[������������������� ����� � �������� �� ��� ��J�� �� ���� ��� ��X����� �� ����������J�� ������������� ������������������������

*�������C_� ������[������������ ���������������������������� �� �� ���������� �����C_��� ��J������4������������ �� �������� �������������� ����� � �����1��2�M���� �� ������� ��� ��X��������������9�C_� ��� �������� �����R� �������V� ������ ������C_��� ��J�������� �J�� ��

#��������������������������C_�J� ������������X�� ���������������������[�� ��*��������������������������������������� �.� ���������� ��[� �� ��������������9����1F2

:��� ��������� �� <������ ��M���=�� ����X�� � � ����������[������ M����������������������������������Ck��������[ ������������� ����� ������������X�� ��� ����������������X�������������� ���������������������� ������� ��������C_��� �� �� ��������

:��� ��������C_�������C_������ ������ ���C� ������������������������� ���� ���� ���C_�������������������������� ��� <���� ��� �������C_=�1L2� :��� ���� M��� �����X����J����M ������������������ ���� ��� ������������Ck�� �������� �� ������ ����� ����������� � ��� ������ ���X�� �

*� ������������ ���V������� �� ���� ��� �������C_���� ����������� ��� ���X���?� ��� C_� �� ��� ��������X�� �� ����������� ��� �������C_� �� ���������� ����C�����[�� ������������M����������������������*���������C_� ����� ���� �� ���C� �� �� ������ ���V�� �������������������������X���������������[������������C_���� �� ��������� ���������������������� ����� ���X��

*�J����������J �������O,�����������������C_���������C����������)������� ������������� ����� �����������X���� ����X��������������������������������������������_������������9����� ���� � ���������P� ����� ��������������������������������������������X��������� ��������������������� �� ��������

*� ��� ��� ������ ��� ������� ���������� ��� ���_� ����� ��������� ������_��� ������������� ����V� ���_�������� 6��[� ��� �������� � ����� ���� ��� ���������� �� �� ��� ���X�� � �� ��������� ��������[���� ������[������������� ��������� ���M��������������������X�������������������� �� ���[�� �� ��� ���X����1O2

#� ��[ ���������� �� �������������J�� ��������������������������������������������� ��������)��������4���HE�� ���������������:�� �������!�������������������������������V� ��������������������[��� ����X����<�������������C_=������������������ ����C_��������� � �������� ��� M�� �� *� *������ ����� ��� ������ ����������� ���������� �M� � ��� ��������C_� �� �� ��� ���X�� � � ����������� ��������� ���������������������

D����V� ��� ������� R� �J ���� ��� 8,� ��� ��� �� ����������������������������������������������������������������� ���������� ������������ ��� ������ ���������������������������������X������������� ����C_��������������������������� ����� ���������C_�R����X���������X������������

*�J����������J �������L,�� ���������C_�������������� �������� ������C_� ��� ������� ���������� ��� �X��� ������� �� ���� ����� ���������� ������ ���� ����������C����� ����C_��������������1E2�#�����[��� �������X�����������������X����� ����������M�� ������������J�������.��������������������� .[��_����������������X?�������������������������������������J���� ��� ��.� �� ���X�� � �� ����������� ��� ���� ������ �V� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������ ��������� ��� ��������

*�*������ ���������������������������� �� ������������_� ��� ���� ��� �V� ��� ��������� �� �� ���C_� �������V� ��� ������� ������ �������� ����� � ��M �� �'�������'��������� ������� ����� �� ������V� ��� ������9����*�� ����C_������������� ������������������������������������������������J�������������*�� ������������ ��� � ���� ��������� ��������� ���� ����� ��������� �� �������� ��J�� � �� ������� ��� ���������� ���[�� � ��� ������� ��������� �� �� �� �������9������ ���������

#� �� ��� � �X�� � � �� �� �� �_� ��� ������ ����9���� ������� ���������� �� ��������� ������ ������C_��#� ���������� �M�� � �� ������[���� �����V� ���� �� ������� �� ������ ���� ������� ���� ��'������'��������������������������������������������������� �����9�����

4�����X����� �� ����� ��J�� �� ������ .[� ������ ����������V� �����\����5���������� ����������F,���� �[����������������[����� ����� ����������� �� ������� ��� ������ ��[�������������C_� �����D��� ��������< �� ����=��$����+ELB�� ��.� �� �_�������V� ����[��� ������������������������ ��������� ������������� �������� ���� �����V� ��������� ����������D��������������������������������� �������� ��M ���� � ��������X������������� 1+,2

4������������������� �������[���<)������� �����D�=� ��� 3�C��� "������ $����� +EL+�� ���� �������������[���� ����� �� ������� �� ���C� ���������� ��� ���������������� ��� ��� �����_� �� ��[ ���� ����� �� �� ��������������� ���9� ��M�� �

q� ������C_� �������� �� ����� ������������ ��������� �� ������ �� ����������� ��M�� � ����� ��)��������������������������J�� ����������� ��������������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 77: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

$�� � � � � � � � � � � �

������

������������������������������� �[�� ����������[�������� ������������M������������������������������.� ����������C_� �����:�����M������M�� ��� ����� � ������� �� � ������������ ��������������� �� ������� ��������������������� �����������������C_������������X�� � �� ��������

D����V� ��� �� ���� ��V� ������� �0� I_�$�M� ���������3��C�����M������������J �������L,�����������*������ �_�� +ELH�� �����V� ��� � ���[�� �� ��� ������� ����������.�������������������V� �����D�������������������������V� �������������������[������ M�� � �������� ������ ����������������

:������ ���'����� ������� ������ [���� ��������C_��������������� �� ������������������R���� ��� ����������������� �� �������������C_�� R��������������� ���������������M�������������� ������������������������������C_��� �����V� ��� ���������� ������� �����

b�����6�9���������� ��� ��������9������*������ ����������C�� �� ������ ��� ��������� ������9����� R� ������[��������C��������X������R��������V� ���������X�����*�<"�C�=�)����+ELH������������ ������� ��[����J������������������������������C_������<����������=�������� � �V�� ������ ��9������X���� ������*������ ����������� ��k���������� ��� ����������� ��� M�� �� ��� ��� ���M��� ���� �� ������������ ���� ������ ��� ����� ��� ��� �����C�� �� �����V� �������������������*�<'���������=��Z�����+ELFK�1���2� ��� ������� ��� ����C_���� ������� �� �_�����.� ���#����������������������������9�C_��� ��������������������� ������������� ��������*�����.��A��� ����C_��������������������� ����������[�������������C_����������������� ����� ��� ����������� ����C_� �� �������C_� ����X����

*����� ������ ���� ��9������������ ����� ���)������� �������� ��� ���X����� �������� ��� ������ �����X���� ����������� !��C� ���� ��� ��� ������� ������ �_� ��[������������Y�� ���������������������������V� ������������������������/_�.������� ���������.���������������������������������������������������� ����������������

���� ���� ������� ���� ��� ���M�� �� ���� ������ �� ��[ ������X����R�*������ ������������������V� �����������C_�� ��[���� ��� ��[ ���� ������V�� ���� ������ ��� ������[�����M������������������ ������������X������������������������ ���C_� �� � ����C_�

:��� �����<6�������������������������������:����������_

������.[����b��� ����������:������������� �������������[�=���1++2

#����� ������J���������������������J �� ����������C��������������[�� �� ������������������������C���/_���[����� ������� ����������� ���������������������C�?���� ����� ���� ���������� �����X����� ��� �����J���� �� �� ���������������������� ������1+72

4���������������O,��)���������������� �������������M���������������������������������� ��� �X��

_� ���� �[����� ������ �� ��M���� �� ��� ����������#��� M����� ����[���������������9�C_� �������������

�� �����V� ��� ������M���� ��������� ����������������� ����� ������C_� ��� ����� J� ������M��� ����� � ����C_� ����� ���

#������ ������� ����� ������� ���� ������� �������������������C����� �����������������:������������� ����� ���� ������������� ������� ���C�������V� ��� J�� ���*� ��� ������C_�� ������[���� ������ ����������������������������������������� �����������������C_� �����������������R�� ����������X�������������

*� ������9�C_� ��������9��� �� ������������ � ���� �������9�� �� ��� ��������� � ����C_�� 6��_� ����� ���������������������� � ��������������������������������� ������� ������P����� �������� ����� ��� ���������V� ���� ��������� �� ���� ������ ��� ������� *���X����� �� �������V� ���� �� ���X����� ����� ����� ����� ����C_���� ������ �������� ��������������� ���������� ������������������������������������������� ������

/��������� �����J�����������������X������ ������ ������������ ���C_���������������������������������� � ��[ ���?� ����X� ��:���� ������� ������ �������� ������ ���������������������������9�C_�������� ������� ������ �� ������� ��� ����C_� �� �� ��� ��� ����� ����������� ����������������������������������� ������������� �� �������� �� ���������� ��������

6�� ���� ������� :���� ������� ����� ���������� ��)������� � �� M��� R� ���_�� �� ����� ��� ������ ������� ��[�������������M� �� ��M9�� ����� ������ ������ ���������� �����������C���������������������������������� ���� ���� ����� ��� �������������� *� �� ������� ��������C_�� �� ���� �������������� ������� �� ������ 8,� �O,�� ��[�������� �� �� ������������ � ��������������������������� ��� ������� ����� ���)�������

*�������������� ����������� ������9�������������������� ���������� ��� ������9�C_�� ����� �����_� ������C_� �� �� *������ ������ ���������� �� ���������� �� � ���� ������9������ #� <������J��=� ��� ���� �����������J�� �� �� � �� M��� ������ ����� ����������� ��� ��������������� ���������� �� ��� �� ���� �� �������� ����Y���� ���� ������ �� �����X��� ��� ����V� ��� ���X�� � �������� ���������

)���� ������� �� ������ �� ������ ��� ���� �� �������������� ��� ������M����������V� ������ �������#������������������ ��� ������� ����� ��� ������M�� ���� ��[������ ����� ��������M�� ���� ������� ��������������������_�R����������_� ��������� ��������M�� ������ � �V� ��� �� ���� ������ ��� ����������� ���������� **������ ������ J� ���)�������� � ���������� ��������C_�

/_���[��������������������������������������� M��������X�:����������� �������������J������������� ������� �� �� ��� M���� �� �����C�� ��� ���������������� ���������

3�C��� "������ �������� ����� ������C_� ��� ����������� ���k������.� �� ������� �[����������������� ������� ������ ��������������������_�����������������X�� �

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 78: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �$"

������

�[ ������������� �������������[������$�����#�����_����k��R������������������ �������[������������V� ������X�� ��� ���X���� ��� ������� ���������� ��� �.� �� ���������[�� �� �� �������������� ������ ����� ����������� ��������k�� ������� ��� �� ����J�� ������ ����� ������

:������6���'����� �����������������������C_������J������������V� ���R� �������������������������������������� ������������C����������� �� ������P�����*�[ ������C_���������C��������������� �������� ������� ��� ��� �������� ����� �� ��������� � ����� ��� �����������9�C_� �� ���C_�� �������� �� ��������� ������������ ������ � ���� �� ��������������� ������M��� ���������� ���X�� � ���� �� �����M �� �� ������

4��������[������������\����5������������������������� �������������C_���������_��[�����������M������ �������������9����� ���������� ��: ��� 6������� ��*������4������ ��������D�������+EEE������ � ������������������������������.� �� ������������� ��������C_������������ ��9��� �����C��� ��� M��������J������ ������������C�����X����������������������I_�$�M� �����������3��C��� ���� ����J������������ ���C� ���������� �� ��������������������������������������M����������C_�������������C_� ����������� �������

:��"��J���$�����7,,+��������������������������C_ ��������[ ����J ���d\������������������X�� ������X�� �����C_��������������k��������������������Ck��������� � ������� �������������� ������������������������� �������� ������C_��� ������� ��� ���������*� ��9� ���.� ��� ��������������� �� ������C_� �������� �� ������C�� �� ������� ������ �� ��������� � �������� ��� �����C�� ��� ������������� �X�� ������������ _� �������� �� ���������������� ����������3��C��� �� _��������� ���C����� ����C_ �����������������C_����������������������[���� ������������������������ ������C� �������������X�� � ����������� ��� ��� ������� �����

!������ �� � )�����_� ��� )������� ��� b����� 6�9��$�����+EEO��:���M �������������[�� ����������������������M�� ��� ������X����� ���X���� �� ���� ������� 6�9�� ���X�����.� ����������C��������������������������X�� ��� ���������$����

4�� ��������� �[� ������� �� ���� )�������� 1+B2�� ��9�����V� ��� R� ����C_� �� ��������� ��� ������� ����� ��������������� ���)��������*� ����C_� ��� ���� M���� ��� ��� ���������� ���������J���������������� ���[�� ������ ���������������C_���� ���������������������������������������������� ���� ����� ����������� ����������������M ��������������������������_� ���������A�������������C_������X���� �� �������

��5����� �� ��� ���� �����X���� ��� "����� �*������ ����� ����� ����� � �� M��� ��������9��� ����� ��������� ���� ����1+H2

#�����������5������������� ����� ��� ������������������������ ��� � ���������� ��� ��������� *� � ����C_����������� ��� �������X���� �� �_� �� ������C_� �� �� ��[ ���� ��� ��� �

5����� ����� �����X����� ��� ���� ������ �� ��

*DWA�!: !AD*� #'#�D:�*)D:6:/!*C*#�4:�\�4*

������Ck�������� ���� ����������� ��� ������� �

+��5�����Z ���J���M�����������Y���������Ck����I������������� ����9����#�����)������������������� �������� ���

7��<*�A������������.� ������������ ����������������������C_=+��<* �� ����5�������� �����=7���<�'������ �� ��� ������R� ������'�����=B��_��M�������������k��� ����������������������4������������������'������ ����M��� ��� ������ �� ���� �������������� �����

B�� :� �������� ��� �������C_� ���� ��� �������������<#�6��M��������������M������)�.� ������������ ����=H���������� �������� ������Ck�� ��� ������� ����������<4���������[�������������_� ����M��������������=8���<*������ �����#�.� ����=F�

)��� �����������������)������� ��[������������������ ��� ����� �� ������_� ���� � ������� �� ��������� ������_����������� ���������_�������� ���9������ ���������������������_��������������������������� ���9�������������� �������� ���� M ���������_�

:������������ ������C_������������������� ����������� ���C_���� ��0�� ������������������� ����������� ����������������� ���X��������������� ���X���������� �����������J����������������� �������M������������� ���������� �� �������������� ���������� ������ ���������

���������*������ ��������������� ���������� �����������4� ����������������������������� ���X�;

#� ������� �� �������� � ����� �� ���� ��������� ����P� ��� ��� �����C_� ������ � ������ � J ��� 7,�� ��������������������������D��������C_����D�9_�����(��X�������������� ��� ������ ����� ��������� �� ������������������ ������ ��� �����9�C_� ��� ������ ���C_�� ������������������ � ����� ���� �� �������� �� ������ ��� �� ������� ����� �������� �� ���� �C_� ������P���� ��� ������

6����������������������� ��������� ����������������������������� ��� ����� ��� ���C_�� ��� �������� �� ��� �������C_�����J����� ������ ������ ����������� �� ������� ���� ���������� ��������������9�C_�

�� ��� ��� ���� �� ���P� ��� ��� ������� ����� � ������������������������9������������������������Ck�������������������������������������������������������������������������������X�� �������������������������������

���X�����<*�������������J� ����[��������������������X�� �� ����������=�5�������)����)����������V�

D� ����h������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 79: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

$� � � � � � � � � � � �

������

��� ���������������������J�����J��������������������������_� �������;

!�����[� �� ������� ����� ����������� ��� ��� ����Ck�������������������������������;�6��[������������������ ����9������������������������X���� �� �������������������� �������[����������!���������������������������������������;

*�������� ��������� �������������������� ��������� ���������C_���Z���� ������������������� �������������������� �� ��9� ������ ����M����� ��������� ��� ���� � ���������R �������� �� ������� ��� ����� �� ��� ���� �� ������C_� J���� ������ ����� ����C_� �������� ��� �����C_� �� ��� ����������������

([��������������������������������9�C_����������������������������[�� ����������Ck�������������� �������������J ������������������������J����������������:�������

Z���� �����������������9_�������������k����������J��.� �������������� ������� ��C�������������������� �����������?���������� ������ ���Y�������������������� ���������������������������D������� �������� �����C_�����M� ����/���*���� C_��������������� ������� � ��� ����������� ����������� ������������������������������/����

*�������������� ����9������ ������������������������$���������������� �X�� �����<�����h�����������_=��� �������[� ���*������ ����� �������� �� �� ����M��� �� �� �����*����������� ��������������C_�����������#��������������� ���������������Ck���������� ����������������������=�� 1'������(��������� ���*���������������������2

6��� ���������������������� �����1 ���������:�����!���� �����$�� ������ ������2� �����������������������9�� ���� ��������� ���_� ������� ������������ ��� � ��������� �� �����_� ��� ������� ����� ����[� ��������� ��� ��������������������������������������C_��������k�� �����C�

5��������������� �������������9���������� ������������9���������� �����������[������������������������� ����C_��� ����� � ��������� ��� �����_�� ��_� � ���� 1���2<�_����� ����� R� ���X���� ������� ���� R� ���X���� ��� ��������� ������������������������������������������������[������������������������_=��1'�� �*��J��<*��������� ��=�� ����� �������� +EEO2

*�������� ������������������������C_����\���������������C_� �������� �� ��� ���C_� J� ����J��� ������R����������M�� ��

'�����4�� ��$�C_

:/!D:�$�'�!:6

)�� ������� ��X����� 5��� � � ��'������ *����'���� ������.�� ������ M����� �� .��� ������������������

���������� �������������� ������P�����4�������M���������������������� ��������.����� ��������������������_����������������������M �� ��� ���������� ������������ ����M��������������������:���� ���[�������� ����� �M ��� ����� ��� ����������� ���� ��� ��X������������������ �����������C_� �� ������ ����������� ����������������� �� ���������� �������� ����C_� �� ��������/_������������������Y��� ��� ��� �����������Y�����J��� ����� ������ �� ���� ��� ���������� ��������� ���������������������������������������������� �����������J�� ������ Ck������������������ ���������������.� ������ �� ���� ���������� ��9_������ ����� ���������

*�������J������������� � ����9[�������� �������� ��������������������������J��������� ��������� ����� ����� ������������ �� �������� �������/�� ������������� ������� ��� ���������� ���������� ������������ �_�����������������_��� ���������������������������������� �������������������������������� �� ����� �� ����������� ���� �������� � ������ ���X��� ��� ����� 6�����J��� ��� ������� �������������������Y����������������������������������.�����������������_�J�� �������P� �� �M�� ������������� ������.� ���������� ������� ����� ������� ��������� ���� � ����� ����� �[������� ��������3�C��"����������J�������� ������������C�� ��������������������������Y������ �����������������������M ����� �� ��� ��.� ��� �.��� ���������� �� ���� � ������������� D������� ����� ��� ������[���� ��� ��� C_� � ����������������������������� �������� �� ������� ��������������J������ ��������������������������_ ������� �����Y��� ������������������������M������������ M �� ����� ��� ����_� ������������ ��� �����

*� ���:�M���\���������*���������J���������[�� ������������������������������������ ������������P������������� ���������������������������������� ��������������������� �� ��������������� ��������� �V� ��� �� ���������� �.��� �������� M����� ������ ������������ ����������� �����C_���� �9��������������������������������������������� ���������� �������� ��� ���� ������[���� ��������_�� ��������� )�������� �������� ������� ������ ����� �� ������������ ���� ������ ��� �����������Y�������� � �������������������������������������� ������������ ����������� ������ ��������� �����������C�� ��� ���� C_����������� �[����R��� �������� ����������X�� �� ��������.� ��������������� �� ����� ��� ������ ��Y��� ����������� ���������� ����������� ������*��[��������������������� ��M���� ��� ������� ��� �����P��� � ������� �� ����������������������������������������� �����������������������

/����[�� �������������V� ����[ ������ �������������������������������������� ��� �� �����C_������������������ ������������� ������������� ��� ���������������� �������������� .[� ���� ����� �����C_� �� ���� ���� ��������� ��� ������������_���� �Ck����<��9�=������� ��������������������������� ���������� ��������������������������� ���������4�� ��������� ���� ����� ��� ��� ������������J������ ��������������C_����������������V� �����J���

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 80: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � �$#

������

���� ��������� �������� �������������� ����[���������������������������X���� �� ����� ��� ��� �����/���� �������������� � �������� ������ �_� _� �� ������� �� ���� ����� ������C_� �� ������� ��� ���� ����.� �� ���� ����� ��������� ����� �� ������������ �� ������� ��������������� ��������� �� ����������*���������������� ���� ��9� �� ��������� ������ ��� ���� ��������� ���� ����� ����M���� ������� �� ������M �� �����J�� �� ��������� �� ���������� ��������������������� �����������������

:��� ���� C_� �� ����������� ���� �������� ������ ��������� ������� ������������������� �����������5��� � ��'������*����'������ ������9�������������������������������� ��P����� ��������������� ������ ���[���������� ���������� R� ��X�����*������ ������ ������� ���������������� ��� ��� �� �� ����� �_� ���������� *� � ������ ������������������� ����������_� �� ��������������� ����� ����������� ��� M��������������� �������������������� ������� �� ���P� ���� �� �� � ���C� �������9M�������� ���C_����J�� ���� ���������J���������� � ���C_� ��� ����� 4�M� ���� �� ��������� ����� �������J�� �� ��� ������� ������ ��� ���� ����� ������������ ������������ � ���� �����X���� 1�_2� � ������ ������ ������������ ��� ���� ����� ���������� 4�M�� ����J��� ���� ��������C_����������������������������9�� ������� ��������� ���������������������X�������������� ��������������������������C_������� �������������������C��� � ��� �� ��� ����C_���� ��������4�M�� �������� ���� ��[ �������������� �������������� �������� ����������������V� ��� ��� ���� ����� ����� �� ��� ��M����� �� �� ���������������_���������������� ��������������������M��9���������������������J�����������M�����������

4�M�� ��� ���������� ���� �� ����� ������� ���� ������� � ���X�� ���� ���� �� ������C�� ��� ���������� ����������P� ��� �M�� ����������������������������\�.�����������_��J�� �� ��� �[���� ���� ������������ ��� �����������J�� �� �� �������� ���� ���� ���� ������� ���������������������9������_��������������������_���9����� ������� ��� ������ ��� ������ ������ �� J�� ����� ��������� �����������R��������� 1�� �� ������2�� ���������� ��� ��� ��� ����������� �� ��� �������� � ������ �����\�.������ ������ �����k��� �� �M�� ��\������[���� ��'�������/��������������� ����� �����������6����� ��.���� ������������ ����������������Y������X�� �������� �� ���������� �� �������� �� � �Y��� � �������� �������������9������� �������������� �������M ���������M��������������� ��� �� �������$��������������.����X�� ���� ���������� ��� �� ��������������������� ������� ���������������9�C_��������������9�C_����� �������.��������� �.�� ����������� �������� �Ck�� ������ �����.��� ���9����� �� ����� ���� �_� ������� �� �����_� �� �������� ������[�� �� "��� ���� ���[���� �������������:���������������� ���������������C_������������������������ 1�� �� ������2�� ������� J�� �� ������� ������� ����������� � ���������������� ������� ��9�� �������������� �� �[���� R� ��� �_� �� ��������� �� ��[ ���� ����X���� R� �����9�C_� ��� �������������� �� R� ��� �����

���� ���C_� �� ���� �� ������ � ��X���� M���� 6���������� ���C����9������ �������Y��������� ����V� ������������M������:� ������������[� ����� �� ���� �� ����� ������ �������������C_��� �������0���������������� ���� �������

4������������ ������������[��������� ���������9�������� ������������ � ��.� �� ����� �������������� �� ����9������������������������������������C_������� ����M�������������������� ����'�����������J������� ���C_� �� �������� �� ��� �������C_�����[�� ��� ��������������.� �� ���� �� �� ���������M����� ����M���� ������[����� �����[�� ���� ���Ck������� ��� ���_��������� ���������������������� ������������������������ M��� �� �� ������� ��� �� ���� ��� ����� ������ :� J� �����������������[�������� ��������������� ����������J����9����������� �� ����������

D��������� ����� � ������ �� ���� ����5��� � � �'������ *���� '����� �V�� ���������� R� ������� ���� ������P�����)����� �� ������ ��� ����������� ������������ ��.����� �������� ��������������������������

Ir�"���D����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 81: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

$� � � � � � � � � � � �

����������

� ��� �

"��������"��������

"���I�

��������� ��

�������"��������������"���"���

� ������

��"����:�

���� ��

��� �

!�"������ ��

��� �"�"������ �"������� �"����

���� �

"�����"������"����

������ �

���� ��M�����

������ ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 82: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

$�� � � � � � � � � � � �

����������

, �� ��� � ��������

������6&�%D������� D�����M����3����! ���!��"�����, ������A&������������� ������ M��� �M������%D����, ������5&������"+���������3����2������, ������9&�Z�� �D� ��� ������ �����"��3������M�3������������, ������@&�GD�����������[���%���� M���3���! ���, ������=&�#����3����\�: �������%���� ����/�M������,

B�������������&� 44� ���,���/ D�,M�� 4� ������ 4� �����/��� &�] �����; ���,���/ D�,M�^

�� �������� � �� �������� � �� �������� � �����������

��� ��������������� �� �������������� �!�����"� ������ ���#!��M,�B�����������

�������"����������M��%�"�# �1 �"����� ������ D�����M������"����"��D���:��"����������.�����$������.� �E� ����� ��� ����� �M� ��"�� "�������"�����6?=7�������M �"��������F���/��H��M������"��_� M����$��"� ��� ���� D:���.M��������0����� ������D:�� �.� M���� ����� � �M�����"�� ��D���� �"� ��� ,�<�:�����"������������"�����"���� ������M������M� ��"������ ��D��� ������������"����������� D�� �����"��M�����"� ���.�"��� D���������������:������� M��� �������"�M����������,�F����"���� �.M����.������D`������D����� M�������H�_� �����D��� �����������D.�����D�������������"� ������ ��� ����"���� �M� "���������� �� ��� ���/��"����M� ������� D����������D��� �"����"��,

$#�$#��������� ���%�&!���'��������!�$#�!���� ����!��M,������$������

�����$��������&�44�:::,�����������������,"���/��� &� ]���M;�"��,��MM� �,���^

�����$������J������� ��� ��� M���� ���E� ���� ��������.�����.����M������M��������������������� �M������/���� ������:�� �,������ ��"���������������������������������,�$������������:���������M�������"� ��""����M�������M��������"���M� ������ �� ��� "����"����M� ��� ���"�,�G�� ������ ����� ����"����"������� M������"��������� ��"�����D��� ���������������M� "�����"�� � ��������������� D���� "���/�����D����������������������.��� �.��������.����������.��������.����:���������� �,�#�� "������� ���� ������� �� �E������ ��"�� "���"� ���������� �������������"���M���� �"� ���"�.� ���� ���� ��/:��� ������ �������������� �/�������.���� ��� M������M��D��� �"����"��,

������L&�0���� ������M������� �D�������""��/����3�����M������, ������8&�$����:������3����! ���, ������ ?&� ������� %D����� M��� !�� �"� !���/"�����, ������ 67&� ������� ��"���"����� M��� 3���! ���, ������66&�B�� �������M�������%D�����M���3���2����������B������������,

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 83: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��!

����������

� �������#��� %��� �������#�(������ ������ �� ��������$������

#�������������������M�����������"��:���.,�1� � �%� ����"������� �����"���M��������� ����D����������"���������������"��D,�#��+���M D�����������"��� ��� ���D��:�"� ������� ��������

B�������������&� 44� ���,���/ D�,M�� 4� ������ 4� �����/��� &�] �����; ���,���/ D�,M�^

���"�M�"��� ����M����������M����������������������������,� $������� �E� ����� ��� ���� ��� ��M��������� �M� M��+��� M D��.� ���� � ��+���.����"������������.�������������M���/"���� ���,

� ��� ���)��*�+*�������!����� ��%�������� �!��,� -�����%�&���$ ��� ��������������������� ����������.���,�2��"����3! ,

����� ������"��� ���"�M���"������ � �/����������"��� ���� ��������'��"� �����-������A777,

������&�2���������� ��/��� �����.�2,� ��� .

����������� ������������&� 44� ���,���/ D�,M�� 4� ������ 4� �����/��� &�] �����; ���,���/ D�,M�^

<R�����A�_����������/��"�������A776,� �/�����&_����������""������������������������_����������0����M������ ��������_����"���������������������������������� �

.������� ��! �

����"�������"� ��� �������� JX�"�"�����0������2���� �.�98L?=769�# �������)%���"���*�� ,&�5555@?L6=82/��� &����� ����;��������,�

B����������������� �&�$�� �"�� �����,���������2������ �&�$�������� ������Z���������� �����"� ����������

_�%���������J3�������������"���� ��������_�%,������J��������������������\�����_�$�������� ������ �����4 �U

�,�'��.��,�[��������.�0,�$>������.�!,�'����.�,������ �.� ,�#������.�2,�%"������.�<,�'� ��D.�,������� ��.��,�!�-�����1��,�'�����.�#,�[����.�,�#�������� ��,

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 84: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

����������

<R�����?�_�������A776,� ������&_�������\� �"�B�"���������G���"���������_�������!��������B�������"��������D� ���""�>������� ���"�������_�����������%������ �������������� � "��E����� ��"�������"��� ��_����� ��%��-����

.�������.��

#�"� ��������+���",.��������D�3�������,�3'�,%�"�����������������"���� ������3�����������!��,�5������9 69A8'#��'����������.��������� ,&�)@9/66*�9L8?/=AA?,�#�E&�)@9/66*�9@L=/5A7@2/��� &� -"�����;M���,���,��.� ��"D;M���,���,��2������ ���� � �����������6=78�5a��.� 69A@2\<�'����������.��������� ,&�)@9/66*�98A6/98@?,�#�E&�)@9/66*�98A@/7L?82/��� &�"� ��� �����;D����,"��

B����"��&�B������������,�2����&����������� �����,� �/�����&�B����������"�������B��������� ��#�"� ��������+���"���.��������D�3�������,3�������������'����������,�������,

���� ���������� ������ �� �"���� ��� ��������� ��� ����� ���"� ��� ���� �/��� ,� ������� ��Q������� ����&�]:::, �����,"��^,�%����������"����� �����������"��������+����� �� ��������.�����������-����"�����F���"������ ��������B2�H���]-"�����;M���,���,��^,

3������"�����"���������� ������>������� ������'����������,�N%����������� ����� ������"������ "��� ������� ���������O� 2 � "���� ��� �������������!� ���D������_�������%�������� F� ������H� �� F�������H&� ��"��� ����� ���""��������� �������_�$��"��� �� ��������������"����">�����"� ���

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 85: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

����������

���� � ������� � ����� � �� ���

B�����"���M���������������%�"�� ����G�����"� �B�����"��������M�����������������.�%"��� ��M���"���"�����'��"� ��,�!� ��"��"� �3������D��M� �� ���,��,4&�:::,����,��",��

&��$�.%���� ������/��������!������ �����!������0

� ���������� � ��"������ J "P����� � ����#����� � ���������0������

!

�!��M������&� ����������� ���������.�������%����.� ���%�����F2��"����� ������ �'�������� ��������"���"�H.� �� ���#������.�#,��,�'�����.��,��,���������.��,� ��������.�',���DU.��,��,#���D.��,�������.��,� �� ���.��,��,� �>.��,����D.�!,�!� �����.� ,�%����.�',�%� �.��,�����.��,!���.�!,�������.��,�G�������.��,� ���.��,�'���D.�2,�!��.��,��,�%��.��,��,<� �.�2,� ����� ,

��1��.23.�&%���������!������ �����'���� ������ �#����� ���1���

����������� ����������B�����"���M���������������%�"�� ����G�����"� �B�����"��������M�����������������.�%"��� ��M���"���"�����'��"� ��,�!� ��"��"� �3������D��M� �� ���,��,4&�:::,����,��",��

� ����������D����M����������������� �����������:���A@�!G��������� ����D���������� ���M��� �"����,� )]:��&� ��&� 44�:::,���"�����",��^.� �� �� �M� ���� "�� ��� ������� ����" D� M�������*,

���������"�����"���"��� ����������������������"�����������b �������Dc������"���D�E,���"��� ����������� �M� ����� "�"���� ��� ���� ��� �M������� ����� ��� �������� "�� ��� M���� �&:::,���"��D�E �������D,���4���

3 �!�������!���� �� ������"�����"���"��� �%�����3���������%!� 2�M���������� ���������"�D ���������&�!��M,�'� �G� ���������,��� ����G���

����'�� ��%"��� ��M�$�������%�����6/6?���������! �"�3������D� � ��������$����%���[ 62�='�3����\������� ,�199�)7*�A7�L=L?�6L58#�E�199�)7*�A7�L=L?�688L��� �,��" ���;�" ,�",��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 86: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

%�����Q�������������� ���������"������Q������������� �"���������� �"�������� ����+���"���D�� �������.� ��������� Q��"���D� ��"� ���������D�M���"���� �"� ��,

!�����M����"�>�"��"��&#�"� ��������+���"���.��������D�3��������3'����������� �����

�/��� &� -"�����;M���,���,��

45��2�3.��2�!������2�����6����$�.����2����!���2�2.��.��#�� ��788+#�"� ��������+���"����#��3.�'����������.�56�������������A776,

��&���.�2��.6������!����$.����#�"� ��������+���"����#��3.�'����������.�66�������������A776,

%�� �E����Q� ��� ������� ��� ��� ����-����Q�� ��������� +��� ��� ��������� �� ��� "�����������"��� ������ ���������-� ������A776�������� ��&_J���"P���� � ����Q�.�5K� �M���"������ �����"��"�>�����"��� ��������Q�"��D�������,_9�9����""����.�@a� ���������� �����"��"�>�����"��� ������� �2������������"�� ��������� ��%������

����������

��#������ � ��#������ � ��#�$� � ��� ���

!�����M����"�>�"��"��&#�"� ��������+���"���.��������D�3��������3'����������� �����

�/��� &� -"�����;M���,���,��

�2�'�.�������!�9��������*�����#�"� ��������+���"����#��3.�'����������.�?�����"�����A776,

[� ����%,�G�MM����!��M�����2��������� ��3�������������<�����d���,����"��� �����������\���D�������� �����,��������������������� ��%�"����������"��� ������� �2������������"�� ��������� ��%������,����������� �����������"�M���"���&_,�� ��1��"������ ��� ������� � �� ������ ���������� �%�� � ������_J�0��� �� ������� ��#"������� � �� ���).:������ �� ���� � ������ �� R) ,) /��1

�M����"�>� "��"��&#�"� ��������+���"���.��������D�3��������3'����������� �����

�/��� &� -"�����;M���,���,��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 87: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��#

�����������&�0�������$�����.������!������ ���������������&� ����� ��������� )%�"����3������U����<��� �*.��������'�� ���� )!� ��"�"������ ��*.�'��"��'�����)!� ��"�"������� ��*.�������'�����)!� ��"�"������� ��*.�%������'��"�""��)3������U����<��� ��#�����"����*.�� ��� �������)3������U����<��� ��#�����"����*.�$����� �� ������)3������U���<��� ��#�����"����*.��� ������) ��� �"�3������D��M�[������*.�!������� �� ��"��)3������U���#�����*.�'�������%�����)3������U����<��� ��#�����"����*.�%� ������������)3������U����B�������%������*.��������!������)X�������� ����"������� ��!����"������<��� �*.�'�������"��� ��)%�"����3������U���<��� �*.������#��"����)3������U����<��� ��#�����"����*.�0���#���"� ��)3������U����<��� ��#�����"����*.0�������$������)3������U����<��� ��#�����"����*.�������$������)!� ��"�"����������*.� ������$���� ��)3������U����<��� ��#�����"�� ��*.�2��������� )3������I����#�����*.��������������� )3������U���<��� ��#�����"����*.�#��"��"������� ��)������<����� �����'����"������*.�������<�"� ����)����������� J3������U���� ��B�"��"��%"���M�"��B������ ������*.������!�������)3������U����<��� ��#�����"���*.�!�� ��!��"����)X�������� ����"������� ��!����"������<��� �*.�%����B��M�)XEM����'�������3������D*.���"��%� �� )3������U� ���#�����*.�3���%����� )������<����� �����'����"������*.�B������%����)3������U����<��� ��#�����"����*.�<�"� ��%���� ��)������3����������������"����������0�����*,%���������"���M�"�&� ������'����.�$�� ���'�� �.�������'���.� �� �� � ���.�#��"��"�� ������"�.!��� ���"�.�#��"��"��#���� ��.����� ��#��"�.� �����$�����.� �� ������ �.�!�� �������.�#��"��"����B�""�.�'��"��������.�#��"��"������� �.�0� �����!� ����, ������"�>���������������������&��������J������.�B����������B���

2 �"����������Q� ���"���>������"�M����� �������������E�����"����"��� �M������"���������"������ X<02B$2<���!�3B���% �!��<�B���"��� ���� ���"�>��� �!BXd2 �X�2 X X�!���'�2�"�������������M������ ��� ����� ��"�������"��"�>���� ��������� ����������� ,������ ������&�����"�������������� ��"�>�D���M���������"� �������2E�������"�>������ ����� ���"�>����������"��� �-��������������!��D�"��D������� ��"�>�����������������"��� �����M��� �� ��

����������

�2�3.��2� ��$�.����2���%� )���!�� :������ ����� �����������A77A

3������U���� ��%�������<��� ��#�����"����!� ���� ��%"��������� ����"� ����������������� �M����������������������� J��"������������<����� �����'����"�������_�%���������<��� �

������,������,�����;���,��M����"����&$����� ����������� ,�15?,86A@58966#�E�15?,86@@6?@7?������;���,�

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 88: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�� � � � � � � � � � � �

�MM�"�;����,��������!���"�����"����D�%� ������";����,��

X���������e&�������G����.����M������.������������� ����.�3�����������Z����"�U�B�������.�577.� �������3��� ���.�B��������)Z����"*�$@��5�6

3�"� �+������� ������.��I������� ����"�� .��I���������"�� �����������e`� ��������+���������������"����������"�� �������������M���� ����M �E��,�%��������+�� +������-���������e&�6,����������������)�� ���������"��E��������+����������I�.����������������� �������"��e`���"� ��������� � ���������"����� ��"����e`� ������������ ��"���������������������J���e`� ���"�����4�D"�����4��"�����e`� �����������e`� �����I�4���� � �����.� �",*� `� A,��D�� ������ ������ ��� )������� .�������������.������M���� ���������������"����������E*�`�5,������������������ ��e`�����������"�e`�����.� ���������"�e`������.������.�M���e`�����.��������"� ���.�"�����.����"�����.��������.�������������D���.��",

����������

��$�.��$�2�����2�'�.����%�1�����!������*���1��������� ��������� �#������D�A8��_����"��A��A77A

�M���"��"��������&�������!���".������"����D�%� �X��������"������&�B�����'������.����� ����.�����������D.������ ��������".�������!���".�<��B����/[� ��.���"��0 ���� ���"

�����:������������������"���M������������������������������ �������������� �:�� �����:�� ������"������ ���� ��������� ��� :����� "���D,� �� ����� �M� ��� � ��� ����� ���"���� )������� D�������� �������"� ���*�������� ��E���������������"�����M �"��� �"� ���������M� �:�� �"� ��������,����'������ ��"� ������������������� � ���������������������������������������� ������"����"� ��������������"���������������D,����������M�����"�M���"��������E����������� ��������" �������"����� M���������"������� ��M �"��� ��� ���"�"�����M�"��������D����������"���,

�2��2;���1���������1.��1���2�3.���1���,��'��%�����!���� �*�$� ���� � ����<���#���� ����<6@���6=�����A77A

������G���������������� ����.�3�����������Z����"���B�������.�577.�� �������3��� ���.�B��������)Z����"*�$@��5�6�� e&�)968*�LA5/6?8=������6@75 ����f�����;�+��,�+����","���"���$�� ���� �"��f��� ����;�+��,�+����","�:::,�"M��,"�

3������D��M�%� �.� ��������,��M�0���� � �����"���������.������"����D

3������������ .�Z����".

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 89: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��$

����"���!��M,�2��������������������M�����"� ��D!X�'�E�5@�)0������*�77769�_�3������D��M�G� �����_�#� ���� �&15@8�)7*?�6?6�A9=L@�4�#�E&�15@8�)7*?�6?6�A9L@@�/��� &�����,���

��������������"����M���������"��"���������������� �%�������������M���%�����"����%��"��� %�����,������������:� ��������������D����������� �%�����"��������������������������D������"�������������������"�,

%������&6*������������D�������.�A*��M���$������.�5*�%�����"���M������.�9*��������������"����"��.�@*%�����"��$�������! �D.�=*����������%������������M���"���� ���"� �B�"��!����������,

�2�3.���%��� ����������� ����������� ����������!��� ���� ������!������?/6=.�A77A

3��3B��� 2<�B2#��/�@@677�_�#� ���� &�15@8�)7*@�=86�==5?�4�#�E&�15@8�)7*@�=86�==A8

�/��� &����-�,�����;���������"�,M�

����������

%����������������%�,����,�!��M,�2����������.�3������D��M�G� ����

%��������� ��Q� ����Q�"���F�������D�2���"��H���"������� ���,������,�!�-����.� ����Q�"���������� ����%�"�� ,

�2�3.=��!,�� � ��������>� ����%���������6/L.�A77A

������J2���������P��,�3��������B��������0���� �

����"���!��M,���,������,�!�-���� ����U�"��J����� �����%�"�� 3��������B������ ��0���� �!P�,�������� ������"�.�69577@����������� ,&�59�?LL�@@?@L?#�E&�59�?LL�@@?@?L

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 90: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

��� � � � � � � � � � � �

������#���� � ������#����� ���%���%�� � ����������

����������

������� �������:����� ����'��"� �����X"����.�A77A,�AL�������������"������������������"����-�"� ��� ������ �� M�������� ����"�2�������3������D��M������,�<�E�������:� ������ �� �% �����������.�A77A,

$#��� � ��� �� ���9��1��/9�����!����������1���������0

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 91: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�!�� � � � � � � � � � � �

����������

������� � �&� � �������� � ��������

�G2� X3< ���X#��G2�23BX!2�<�3<�X<.[� M� ��������������+�� �D��M������D/�/��D�������������� �M���M�2�������"�����.�ghi

�##�B�%��G��&)�*����"���"���� �����M������ � M�������M������D.�"� �������M����"��M� �M���M���"���M�����"������`� ���������� �� ������ ������ �M� �����"� �E�������� �� ��� ��� D� �M�� �M� "������ ��� "������� �����������M� ������:`)�*����"���"��� �+�� �D������"�����������M��������� ����������������`)"*� � "� ��� � �����������+�� �D��M���D��"� � �������M� ���"������ ����� ���� ����""��� �� �� �����D������� ����"��������� �"���`)�*�����"���"����������� �"�� .�"� ��� .������"�������M������ ��"���D,���"���"��� ������"������M�����������MM����� ������"��:��"�� �������"� ��� �����"����",

���%�X<��G2� X���%%�X<��X&)"*��������"��E��M��E���������������&/M�������������� ��������.���������������������:��������M���"���"��� ���������"� �����:������ �����"� M��� "� ��� ��������D./M�"� ���� "�������������:��������:��� ��������������� ����������� "� ��� � ������������"���"���.����������� �"�����2������/�"� ������./�"������.� ������"� ��.� ��� ������������� �D��M� ������������M������ ����� ����������� ��������������M���������"�"�,

��.2������2������.��2��$�2�����+7�'� �� ��788+���� �#����� ���-��������� ����!� � ����� ����

2�� X<%2�X��2����3<�j<�23BX!2�.�������������-����� ��"� ������� ������"���������� ���������� ���"�����������������.ghi

�#�B���Z32&)�*� � ����+���"���������� ����� M������ ���� ���������.���� ��"� ����D��� ���������������������.� "����D������� � ��� M����������E�����>������"�� M������ ����� �� �����"���������� ��"���������D����������� ������������ ������`)�*�� ��"� �������+���">�"�������� �����"���������� �����.����������"�������� `)"*����� ����� ��"��������� ���D����"�����>�"������������������������"���� ��������>�"� ��� D� ��"� ������� ���������M���"����� �������"���`)�*��� ����+���"������������������"�>��� �"�� .�"� ��� �D������"�����M����� ,�2 ������"�����+���">�"���.�����"��������.��������"������M����� .����"� ��� �"�����"�>��"�,

.��2����6��1����2���?2�1��������6����.2����!�+7�!��� ��!�788+��� ��������!�!�� -��������������� ��� ������ � ��

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 92: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��!�

�<0��������� X��%�j<���Z32&)"*������ ����"����� ��������������E�����._� �����""��������M����.���M���>�D������� ���"�>���� ����������"� �������+���">�"���D�������������� ���������� �������������"� ��� ._M�"� ��� ��"������"�>�D� ����������� �������"�����+����������"�������������� ������ ����������D ����+���"���.�D������ ��� �������"�>�����"������������������>��������,_� ���.� ������"� ��.� �� M����"�>� D����� ����������������� D� ���M����� ��� D� M������"�������������� ����M���>������������������"��"�>����"�����,

����������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 93: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�!�� � � � � � � � � � � �

����������

����

k�#��� ����E�<�:� ����� �������������:���D��/��� � �&�]�:� ���;��,��",��^)�:� ����:� �������� ����� �������D���*

��&44 �����6,���/ D�,M�4� ������&44 �����6,���/ D�,M�4� ����4� ����A77A

'� ���������� � � ���� ��#���� ���$���,�7887��?����@"A��7887

:::,���"���M�"�,"��4������:::,��������,"��0�"�, ��� ��;��,���"��� ��;���"���M�"�,������;���"���M�"�,"��

��&44���� �,������,���

����� ��������� B���%�.�1���C�������.�1#����

��!������!������ ������#����� � ������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 94: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�!� � � � � � � � � � � �

��� ����� � 1���#� � ����������� � ���� ��

�� ���������D����� D�����

2 � ������ ������ �� �" ���>� ��� ������ "����""����� �� ���M�"���� �� "��E��� ����E������ ���������.� ����� ����������� �������� ���� ����������������������������� ������� ��Q�"�� �"���������,�������������"���"��� �B�"������������R�������"��������������� ����.�"��� ��� �b���%������� �S�"���) �#�#�# �%� ���� &��% �%� ������c.���E� ����������������� ��������������������� ����� ������������E������+��������"���������&������� �� "������"�>�D� �������"�>������M�"������������ ��.������� ����������)�������*������ R����������.������-������� ������"����������� ���"�>�D� ��+���� ����������F��"����"�>H,�2�����������-��� ���+������������.��� �� �����"������� ����&�����"�� �����"���>������������ ����D�"����������� ����� ������� ���������� ��[�����2,�%�����,�N >����� ���������� ���� �"������ �� ��+���"����������.� +������+���������� ��.������ ���������"���"������� ��������������O������"��������B���\�� �����D������������� ������������ ��%��#��"��"�.����������"���������������������������D�����������,�!������ ���.� �� ��"������>� �� ����������� "����� ������� �+���� ��� ���� ��������.� "�� ���D�"��� ��G���� �) *���D�<���� � )��������*.��������.��M��"��������������"����������������� ����+���"���������� �D�� ����������������������������� ������� ������,

����������

���� ��� ���"�>��"�>��"��D��"� >��"���������"���������M����������� �"�>����� ����"������D�� �����������+�����������"���� �"����������������������������������������� �D���������.�M��������"������"� ��� �D����� ��� ������"���������,�������"� �"�>.�� � ���� ������ �"� >��"�.� �� �����.� �������"��� ��������������������.�+������������� ��"���"�>���� �������� ����� �������������"�>��"����� �+���� �������������"��������������������������""�>�D�"�����,2�������������� �������� �������� ������ ���� ��D������������� ���M �-�����������������"��� �� ��������������+��� ��������"���������� �� ����� ��� "�"���"��������������� �����������.� ����������������������������.� "��������"��� � �� ������������ � +������"��"����M�"�������������������������"�����"��"�������������������� �������+���������������� �����-�������� � ������.���� �����"����������� �"�>� �"� � "����������� ��"�������.�����"��� ��,2������������"��"�������"�������"����������������������+������-������ �M�������� ����������"����������������� �������"�� ���D������������ ��,%������������� ��"�������� ����������D� ������"�>�M������ ��"� ��������Q�"�.���������������"�>������"�������"���"�>��"�����+����������������"�������������������"���������������� ����"�����������"���������������M����"�>.���+��� ��� ��� ���"��������-������"���������Q���E������ �����"�������� �"� ��,

$����� �������!�!����������!�!

�Q�� �M����"�>� ���� �&� ��"���"��� � B�"���� 664A776`� !�� �"�"�>� ��� �"$��:/G� � )��������� A776*:::,��"���"��� ��"���,"��B�����&�#,��������%����

���� �M����"�>������&���� �+������"���.� b����"����������GD������M�"���c,������� �,���+���"������� ��"� ��� ,<�,6L.����� ����A776,�:::,"� �����"����,"��B�����&������#� ����$��"���%,

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 95: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

� � � � � � � � � � � ��!#

2 � ���������� ������"������D�"������������E���"����D����M����.���� .���� ���������� �"���� �"� �"������� ����������M�"�"�>.����"������� �+��� ���M��������+������������������� ���� �"�>������"������D������D�+���!�� �B�"��������"�����"��� � ������ b��������c.����� ����"������D� �"� ����"����"���"�������� ������������ ������� ����D�"��+����������������� �"��������������"�������M�"�����D���"������ � �����+���"������ ��������� �����������"�����-����,2��������"������������ ��-���M�"�"�>����������������+���">�"���"���� ����"�������� ������������������'��"� ���+���<���� � �E� �"���������� ��� ��M���"���� "�"������ � ����� M���"�.� ���>��"�.��"�� �D�"� ��� ����'��"� ������"������ �����M����"�>��"�� ���� ������"������ ��"������"��������� M������� ���"� ������� �A779,

����������

�����M����"�>������&��J��"���"�����J��-����J���.�����<���� ,�<��������/��"������.�A776,�::,-�� �"�,"��B�����&������#� ����$��"���%,

���� ���� �����

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 96: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�!� � � � � � � � � � � �

#������� ��$� �� ����� ��� %&��'������ �� ������� �&!������� �"��� �����"���� ������ "�� ��+��������� ������������+��������"��������<�:� ���.� ���M����.������ ����� �� ������������""�>����"������� �"�>�"�&�]�:� ���;��,��",��^��������������������" �������� ������������R�������������������,�)2���"�M�"����������������� �"�"�>*,

�����(�) � ��$� ��� ����� ��� ���& �� ��������'�������� ��*

�������� ����� D�����:����� ������ ���D���"����M� ����<�:� ���.� � ��������� ���� �������/��� �������&�]�:� ���;��,��",��^����"���������"����M������� �"���.������D�:� �����" ����������E� ��������M�����������,

������ ��+(��(���$� ��� ����� ��� �& ��'�������� ��� ���,���,�*

!������� ������������ �������+�� +�����"������"���<�:� ���.����������������D��� J�M������U� ����� ���������� �"���+��&� ]�:� ���;��,��",��^��� ���� �� � �"�������������������������"��������������� �"���,�)%��"�M���� ����"����������*,

������������J��= ,�� �� �������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002

Page 97: Arquitectonics_3_-_Arquitectura_en_portugal

�!�� � � � � � � � � � � �

XB�2<��2�%3% B�! �j<�d�!2���X%

������D���� ����

����"� ��

�"� ����

">���������

����

� �M��

����� ���M���>

#������������& ���������� �� ����� �����"��2E���� 2���"��� 0���

0� ����&��� �,,,,,,,,,,,����,,,,,,,,,,�����,,,,,<a�������-��&

�/���

������������J��= ,�� �� �������

������&�A@77�����4�������&�A8�������4������"�&�A8��> ����

������&�@777�����4�������&�@@�������4������"�&�@@��> ����

6a�����)5a*

Aa�����)=a*

���������"���D����"���"�>&2+���������������"�>,�F#�"�����%�"�� �����G��>��"������ ����+���"���H,���,����!��D�"�����+���">�"������ ��2�"�� ����"�"��%�������������+���"�������'��"� ��,3����������!� ��"�"����� �� ��,�3! ,����,������� .�=9?,��=K�� ��,�787A8��/�'��"� ��,�M&�?5�976�@8�LA#E&�?5�976�=5�?5�:� ���;��,��",��

#������� �������

%3% B�! �X<�#XB�

M������� ������

�������

"�D

����"���

"���D

����

��D ���M�����

#�����M���D��& �������� ����D ����� �����"��2E���� 2���"��� 0���

0� ���M����,,,,,,,,,,,���,,,,,,,,,,��M��,,,,, �����"���������&

�/���

������������J��= ,�� �� �������

����&�A@77����4�������&�A8�������4������"�&�A8��> ����

����&�@777����4�������&�@@�������4������"�&�@@��> ����

6a�D����)5a*

Aa�D����)=a*

���������"��������"�����&B�����"�������,�F%�"�� ����G�����"�#�"�����M���"���"���H,���������M���"���"��� �!��-�"�.�%����������"��"� �%"��� ��M���"���"�����M�'��"� ��,!� D�"��"� �3������D��M� �� ���,�3! ,����,������� .�=9?,��=K�� ��,�787A8��/�'��"� ��,�M&�?5�976�@8�LA#E&�?5�976�=5�?5�:� ���;��,��",��

%������

© Los autores, 2002; © Edicions UPC, 2002