1

Quan a finals del mes de desembre passat vàrem presentar el projecte Art a 4 Mans, era el començament d’una il·lusió compartida per iniciar un camí que crèiem que ens facilitaria mostrar com, amb l’art com a vehicle, la comunicació i la creativitat es fan visibles i possibiliten que les persones siguin conscients d’elles mateixes i es donin a conèixer. A Salut Mental Sabadell crèiem que aquest projecte seria molt important per als socis del Club Social LA XAMBA, ja que la seva participació en els diferents tallers artístics que, dins el club, s’organitzen des de fa anys era molt profitosa.Amb el suport d’Unnim ens van sortir ales.Ara calia fer un pas més i fer visible aquest treball i el potencial dels nostres socis, tant per ells mateixos, per guanyar autoconfiança, com per mostrar a tota la societat les seves capacitats, mitjançant la creati-vitat i la comunicació que facilita l’art. Per fer-ho, ens calia la complicitat i el compromís de persones referents en el món de l’art que volguessin fer una obra a 4 Mans de les diferents disciplines artístiques que els nostres socis han escollit. El compromís i la generositat de totes les persones implicades ho han fet possible. Ara que presentem la primera edició d’Art a 4 Mans sabem que s’ha convertit en un projecte ciutadà que ha vingut per quedar-se i que no seria possible sense totes les complicitats que s’han donat, tant de persones com d’institucions, i que trobareu reflectides en aquest catàleg i en l’exposició.Tal com hem comentat en les diferents presentacions d’aquest projecte, el més important és el procés creatiu i la relació que s’estableix entre les dues persones participants, que hi aporten “les 4 mans”. Ara, amb l’exposició, també s’incorpora l’espectador, que, amb la seva mirada i complicitat, participa igualment del procés. Amb tot l’agraïment i afecte als artistes participants i a les institucions i col·laboradors que ho han fet possible, una vegada més, gràcies.

Anna M. Montseny Costa-JussàCuradora d’Art a 4 Mans i Presidenta de Salut Mental Sabadell

2

L’art, tal com diu el pintor Ramón Gaya, “es un impulso tan antiguo como actual” o també “el arte es destino, y el día en que esto se llegue a comprender dejaremos de oír todo ese estúpido rosario de obli-gaciones que los diferentes estetas le han echado siempre encima —que el arte debe ser bello, o moral, o expresivo, o imaginativo, o copiador, o abstracto—, y se caerá en la cuenta de que el arte, como destino que es, no lo podemos construir nosotros, ni siquiera hacerlo nosotros, sino escucharlo y cumplirlo”.Per tant, l’art ja existeix, hi és, està amb nosaltres.L’únic que hem de fer és dedicar-l’hi temps i energia per fer-lo visible.Cal tenir una actitud d’artesà i una consciència humil per aprendre i millorar l’ofici del llenguatge artístic, per aprofundir la comunicació de les emocions i aleshores és quan es pot produir el misteri.D’altra banda, l’art ens pot ajudar a mantenir la curiositat per la vida, un equilibri emocional i un enri-quiment personal. Aquesta experiència —Art a 4 mans— proposada per Salut Mental Sabadell, on els associats poden tenir accés als diferents obradors per viure de prop la realització d’una obra feta conjuntament, és una molt bona oportunitat per iniciar una interessant història d’amor.

Ànims i per molts anys.

Josep MadaulaPintor

L’art és un misteri

3

Actualment, l’art ja no es concep exclusivament com una manifestació del talent individual, ni com un llenguatge d’accés restringit a unes minories privilegiades. Amb l’eclosió d’estils experimentada al llarg del segle XX, l’expressió artística ha esdevingut un patrimoni col·lectiu, tant pel que fa al gaudi propi de l’espectador com a la participació activa de tothom que s’hi sent atret. Així, entès com una forma de projectar-se cap enfora i de compartir l’impuls creatiu amb altres persones, l’art s’ha convertit en un dels millors espais de convivència humana.En el terreny terapèutic, no és cap nova descoberta que la creativitat té el poder d’alliberar les tensions que generen les malalties. Molt especialment, en els casos de trastorns mentals, quan la pulsió íntima de l’art facilita l’espontaneïtat i la connexió amb forces positives, aquelles que ben sovint posen en marxa importants revelacions per a l’afectat. És per aquesta via de realització personal que l’art aconsegueix integrar tots els aspectes de la personalitat i canalitzar-los cap a la notable satisfacció que comporta l’obra sorgida d’un mateix.Alhora, la simple activitat creativa ja significa el trencament dels límits que sol imposar la malaltia i comença a possibilitar el procés de socialització, la necessària trobada amb els altres, aquells que poden complementar i enriquir la pròpia inspiració; aquells que amb les seves opinions proporcionen l’indispensable efecte mirall que permet valorar millor els avenços. Però el més interessant de la inte-racció de l’artista amb la societat és que aquesta aprèn a superar els prejudicis sobre les diferències i a relativitzar les fronteres de la mal anomenada normalitat.El projecte Art a 4 Mans, que ha impulsat Salut Mental Sabadell, fa seus aquests propòsits i per això vam considerar que era mereixedor d’un dels premis Unnim 2010 a les iniciatives socials i culturals, ja que aquest programa anual està destinat a estimular tant el fet artístic, en les seves múltiples facetes, com la millora de la qualitat de vida de les persones. Res més adequat, doncs, que una iniciativa concebuda per conjugar la superació de la salut amb disciplines creatives com la pintura, la ceràmica, la música o la literatura, entre d’altres.

L’art, espai de trobada

4

Davant dels esplèndids resultats assolits, i que aquesta exposició mostra ben obertament, el nostre desig és que l’edició d’enguany sigui la primera d’una llarga sèrie que faci consolidar i créixer una relació tan fecunda entre els artistes de Sabadell i les persones que lluiten per superar les seves dificultats més perso-nals. D’aquesta manera, la nostra ciutat continuarà demostrant el seu esperit de pionera i innovadora, no únicament en el camp econòmic i empresarial, sinó també en tot allò que permet construir una societat més humana.

Salvador Soley i JunoyVicepresident d’Unnim i president del Consell Territorial de Sabadell

5

Els artistes i les seves obres

Tot va començar...

Maria José Arahuete i Carme Maestre, cant

Àngels Arissó i Floreal Suriguera, pintura

Fèlix Cañadell i Jordi Junyent, escultura

Joan Casals i Primera Impressió, disseny gràfic

Jaume Coll i Isidre Manils, pintura

Pere Dorio i Oriol Vilapuig, collage

Francisco Estepa i Lluís Dubreuil, fotografia

Jesús Francisco Flores, Miquel Tejedo i Andreu Serra, grafitti

Juan Luis Gallardo i Isa Angulo, música

Epi Giraldo i Ramiro Fernández, pintura

Xavier Lloret, Miquel Tejedo i Andreu Serra, grafitti

Emili Morante i Quim Montserrat, pintura

Víctor Pola i Alfons Borrell, pintura

Mª Teresa Prior i Anna Cabeza, escriptura

Mª Teresa Prior i Glòria Marín, escriptura

Juan Antonio Ros i Lluís Clapés, ceràmica

Els artistes de la Xamba diuen...

Els artistes convidats diuen...

Paulí

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

44

6

7

6

Tot va començar...

Fèlix Ruiz, en record

7

Paulí

8

Maria José Arahuete i Carme Maestre, cant

Ens hem posat les piles i tothom veurà el resultat.Maria José

Hem treballat en un clima de total complicitat.El temps ha passat molt ràpid.

Carme

9

10

Àngels Arissó i Floreal Suriguera, pintura

Realitzant l’obra artística no vaig pensar en els meus problemes. Àngels

Soc molt feliç investigant i divulgant l’art. Floreal

11

12

Fèlix Cañadell i Jordi Junyent, escultura

Alegria és el que sento amb els colors de l’obra.Fèlix

La mirada de complicitat i el somriure d’en Fèlix em fan feliç.Jordi

13

14

Joan Casals i l’equip de l’empresa Primera Impressió, disseny gràfic

El nostre logo és i serà l’ensenya d’identitat del treball artístic que s’està realitzant.

Joan

Compartir la feina és gratificant. Equip de l’empresa Primera Impressió

15

16

Jaume Coll i Isidre Manils, pintura

He descobert habilitats meves que jo mateix no sabia.Jaume

He treballat amb el Jaume com ho faig amb els meus alumnes de pintura,però pocs hi posen la intensitat que hi ha posat ell.

Isidre

17

18

Pere Dorio i Oriol Vilapuig, collage

Unes fotos per si soles no tenen cap sentit,però si les ajuntem, aconseguim que tinguin un significat.

Pere

Amb el Pere hem mirat, retallat, jugat, dialogat,relacionat, rigut, criticat, inventat, observat...

Oriol

19

20

Francisco Estepa i Lluís Dubreuil, fotografia

Sempre hi ha un abans, un després i un ara.Francisco

Aquesta experiència creativa m’ha fet descobrir un nou llenguatgei una nova forma de comunicació humana.

Lluís

21

22

Mai havíem pintat i va ser més fàcil del que jo pensava.Jesús Francisco

Ha estat molt gratificant perquè hem pogut compartir la nostra experiència amb persones interessades en el món del grafitti, però que mai hi havien tingut contacte.

Miquel i Andreu

Jesús Francisco Flores, Miquel Tejedo i Andreu Serra, grafitti

23

24

Juan Luis Gallardo i Isa Angulo, música

La música, una gran experiència. Juan Luis

A través de la conversa creativa amb el Juan Luís puc descobrir qui somen realitat tots dos, fora de convencions culturals i socials.

Isa

25

Partitura ideogràfica. Juan Luis Gallardo, maig 2011

Partitura ideogràfica. Isa Angulo, juliol 2009

26

Epi Giraldo i Ramiro Fernández, pintura

He sentit alegria i satisfacció. M’agrada pintar. Epi

He provat de donar confiança a l’Epi perquè pugui parlar, amb la pintura, dels ocells i altres records.

Ramiro

27

28

Xavier Lloret, Miquel Tejedo i Andreu Serra, grafitti

Ha estat una experiència positiva i molt gratificant.Xavier

Ha estat molt gratificant perquè hem pogut compartir la nostra experiència amb persones interessades en el món del grafitti, però que mai hi havien tingut contacte.

Miquel i Andreu

29

30

Emili Morante i Quim Montserrat, pintura

He après moltes coses i m’ho he passat molt bé. Emili

La pintura que sempre ha tingut la pretensió de ser objecte de contemplació, aconsegueix ara una nova dimensió de connexió social.

Quim

31

32

Víctor Pola i Alfons Borrell, pintura

Les hores em van passar volant, vaig aprendre molt. Víctor

La vida hauria d’estar carregada d’amor i ajuda.Alfons

33

34

Mª Teresa Prior i Anna Cabeza, escriptura

Espero que nos volvamos a encontrar a lo largo de este caminar. Mª Teresa

Que algú t’obri la porta de la seva poesia i et convidi a compartir-laés un regal fantàstic.

Anna

35

36

Mª Teresa Prior i Glòria Marín, escriptura

Penso treballar la meva feina llegint altres autors. Mª Teresa

Compartir l’aventura d’escriure sempre és un privilegi, escriure és crear, transformar i compartir un munt de sentiments.

Glòria

37

TÚ ERES MI AMOR

Tú eres mi amor.Tú eres mi esperanza,Tú eres el motivo de mi gran añoranza.Tú eres mi alegría,La ilusión de mis díasTú eres como una rosa,Que nunca se marchita.Y yo, siempre luchando día a día,Voy buscando tu hermosa compañía.¿Estás ahí? ¿Esto es un sueño que desea existir?Mi corazón late por ti.Mi mente va y viene por ahí,Y sólo se me ocurre vivir.Siempre a tu lado hasta el fi n.Porque tú eres mi amor.Tú eres mi esperanza,Tú eres mi gran sueño, que fi n nunca alcanza.

Mª Teresa

38

Juan Antonio Ros i Lluís Clapés, ceràmica

És una experiència que mai havia viscut, em va agradar molt. Juan Antonio

Una experiència molt positiva i crec que motivadora pel noi que va venir. Lluís

39

40

Els artistes de la Xamba diuen...

Maria José ArahueteM’ha agradat l’artista, hem fet un treball molt difícil, ha tingut molta paciència, ens hem posat les piles i to-thom veurà el resultat.

Àngels ArissóLa meva experiència del taller d’ artistes a quatre mans amb l’artista Suriguera va ser, en primer lloc:FER UNA AMISTAT DURADORA EN EL TEMPS AMB UNA PERSONA ENTRANYABLE COM ÉS UN ARTISTA PINTOR DE TE-RRASSAen segon lloc, i potser el més important:VAIG PASSAR UNA HORA REALITZANT L’OBRA ARTÍSTICA EN LA QUAL NO VAIG PENSAR EN ELS MEUS PROBLEMES EN ABSOLUTi la tercera, suposo que palpable:EL RESULTAT FINAL DE L’OBRA REALITZADA ENTRE EL SURI I JO, QUE ÉS L’ OBRA ANOMENADA BING BANG pel seu contingut.

Joan CasalsLa meva participació en aquest projecte, ara ja realitat d’Art a 4 mans, ha estat fer uns petits retocs a l’esbós del logo. Amb el propòsit que tingués més versatilitat i més força visual. Crec que s’ha aconseguit.Les idees de millora van ser recollides i acceptades. Van ser propostes basades en les arts gràfiques i en la meva experiència professional en el camp de l’ impremta, el meu primer ofici.El resultat és el que està a la vista de tots vosaltres.El nostre logo d’aquest programa artístic és i serà l’ensenya d’identitat del treball artístic que s’està realitzant. Gràcies, artistes consagrats. Gràcies, futurs artistes.

41

Fèlix CañadellA – Agradable la relació amb el Jordi.R - Responsabilitat d’anar a treballar.T - Treball compartit.

A - Alegria és el que sento amb els colors de l’obra.

- Ciutat - de 4 - Colors - (Escultura fusta)

M – Millora personal i bona distracció.A - Arquitectura i art.N - Nostàlgia perquè ja s’ha acabat.S - Satisfacció per l’obra feta.

Jaume CollDono les gràcies a la Xamba per l’oportunitat d’haver conegut un professional, en aquest cas l’Isidre Manils, un pintor extraordinari i a la vegada enrotllat. Per a mi ha sigut una experiència molt maca. També he descobert habilitats meves que jo mateix no sabia. Només dir gràcies a tots i per molts anys. Una abraçada molt forta.

Pere DorioUnes fotos per si soles no tenen cap sentit, però si les ajuntem, aconseguim que tinguin un significat. Mai m’havia plantejat aquest tipus de feina, fins que l’Oriol m’ho ha ensenyat. I he descobert que és molt interessant.

42

Francisco EstepaSempre hi ha un abans, un després i un ara.

Jesús Francisco FloresGracias al proyecto de grafitti, he conocido a dos personas muy amables. Al principio teníamos un poco de miedo porque nunca habíamos pintado y lo veía difícil. Gracias a ellos pude hacerlo y fue más fácil de lo que yo pensaba.

Juan Luis GallardoLa música. Una gran experiencia. Para mi esta experiencia ha sido muy bonita y gratificante. No sólo por aprender a escuchar instrumentos de los más curiosos, sino también por el cariño de una amiga, que más que profesora ha sido eso, amiga. Si Dios quiere, volveré a experimentar esta experiencia tan especial.

Epi GiraldoM’ha agradat fer Art a 4 mans, he sentit alegria i satisfacció. M’agrada pintar. El Ramiro és un bon artista i un bon mestre. Salutacions.

Xavier Lloret Art a 4 mans m’ha permès aprendre i conèixer en primera persona com es crea una obra d’art.Ha estat una experiència positiva i molt gratificant.

Emili MoranteArt a 4 mans ha sigut una gran experiència, el Quim Montserrat ha tingut una gran paciència. He après moltes coses i m’ho he passat molt bé.

43

Víctor PolaEstic molt content amb l’experiència viscuda amb Art a 4 mans i amb el professor Alfons Borrell.Les hores em van passar volant, vaig aprendre molt amb ell.

Mª Teresa PriorQuerida amiga Anna Cabeza, te doy las gracias por tu ayuda, por tu gran apoyo. Espero que nos volvamos a encontrar a lo largo de este caminar. Amiga para siempre.

Mª Teresa PriorM’agraden molt les entrevistes amb la Glòria, perquè m’ajuda molt respecte a les poesies. Disfruto amb ella i penso treballar la meva feina llegint altres autors. Gràcies, Glòria.

Juan Antonio RosÉs una experiència que mai havia viscut, em va agradar molt. Amb aquest treball em vaig sentir realitzat. Espero que més endavant els altres companys també se sentin realitzats. Una abraçada.

44

Isa AnguloAl llarg dels meus 45 anys de vida musical he aprés que, si bé fer musica en solitari m’ajuda a explorar les me-ves possibilitats de interpretació i creació, quan faig música amb un altre esser humà, com en Juan Luis, puc descobrir a través de la nostra conversa creativa, qui som en realitat tots dos, fora de convencions culturals i socials. La música és un art del moment, difícil de compartir amb el món a no ser que s’enregistri. Però mentre el so fuig efímer, escapant-se entre els nostres dits, les mirades de complicitat, els somriures espontanis, de ve-gades la riallada oberta i joiosa, romanen en la nostra memòria escalfant-nos el cor, apropant-nos a la dimensió més humana de les nostres ànimes, fent-nos més que companys artístics, companys del viatge de la vida amb una preciosa senda de comunicació que no necessita paraules i es camina a quatre mans.

Alfons BorrellLa vida hauria d’estar carregada d’amor i ajuda.

Anna CabezaQue algú t’obri la porta de la seva poesia i et convidi a compartir-la és un regal fantàstic. Amb la Teresa hem buscat maneres de traduir sentiments en paraules i també hem ‘jugat’ a fer poesia a partir de paraules agafa-des a l’atzar. Teresa, no deixis d’escriure, que tens molt a dir.

Lluís ClapésUna experiència molt positiva i crec que motivadora pel noi que va venir. Esperant que tingui continuïtat i que sigui una mica més llarg.

Els artistes convidats diuen...

45

Lluís DubreuilA partir d’ara, per mi, hi ha un abans i un després d’aquesta experiència creativa a 4 mans que m’ha fet desco-brir un nou llenguatge i una nova forma de comunicació humana. Gràcies, Xamba! Gràcies, Paco!

Equip de l’empresa Primera ImpressióCompartir la feina és gratificant.

Ramiro FernándezPels que som de poca paraula, la pintura és perfecta. Jo he provat de donar confiança a l’Epi perquè pugui parlar, amb la pintura, dels ocells i altres records.

Jordi JunyentLa mirada de complicitat i el somriure d’en Fèlix em fan feliç.

Carme MaestreEl que més m’ha sorprès de la Maria ha estat la seva capacitat creativa, la seva capacitat de comunicació i ex-pressió d’emocions i sentiments. Hem treballat amb un clima de total complicitat. El temps ha passat molt ràpid.

Isidre ManilsDe la meva participació a Art a 4 Mans en destacaria la naturalitat amb què s’ha produït. He treballat amb el Jaume com ho faig amb els meus alumnes de primer de Pintura. La diferència, és que pocs hi posen la inten-sitat que hi ha posat ell. Bona feina!

46

Gloria MarínCompartir l’aventura d’escriure sempre és un privilegi, escriure és crear, transformar i compartir un munt de sentiments. Gràcies, Teresa.

Quim MontserratLa pintura, que sempre ha tingut la pretensió de ser objecte de contemplació, aconsegueix ara una nova di-mensió de connexió social.

Floreal SurigueraSóc molt feliç investigant i divulgant l’art.

Miquel Tejedo i Andreu SerraTreballar en el projecte Art a 4 mans ha estat molt gratificant perquè ens ha permès compartir la nostra expe-riència amb persones interessades en el món del grafitti, però que mai hi havien tingut contacte. Poder explicar els mètodes i passos per a la creació d’una obra és molt interessant, ja que és un treball en equip que ajuda a fer pinya entre tots els membres per tal d’extreure una idea sòlida i original.

Oriol VilapuigAmb el Pere hem mirat, retallat, jugat, dialogat, relacionat, rigut, criticat, inventat, observat... En defini-tiva, hem generat moviment de pensament, és a dir coneixement i aprenentatge. Tot això ha estat possible mitjançant un mecanisme simple i complex, al mateix temps que consisteix en un joc especulatiu, a partir de crear relacions d’imatges trobades als diaris i revistes. El xoc que aquestes imatges generen al associar-les desencadenen uns relats fascinats que el Pere i jo us convidem a compartir.

Edita: Salut Mental Sabadell, setembre 2011 C/Borriana, 13, 2n • 08202 Sabadell Tel. 93 727 48 40 • secretaria@salmensa.org • www.salmensa.org

© D’aquesta edició, Salut Mental Sabadell© Dels textos, els seus autors© De les fotografies: Francisco Estepa, Lluís Dubreuil i arxiu de Salut Mental Sabadell

Dipòsit Legal: B-27051-2011Producció: Primera Impressió, SL