art-menu november 2012 5(9)

40
№ 5(9) НОЯБРЬ 2012 Лучшие предложения Минска на стр. 36 Путешествие за день: Мир – Несвиж ВЛАДИ, КАСТА: о целях и новой RAP музыке Закатав рукава: секреты массажа Как узнать человека по почерку…

Upload: art-menu-magazine

Post on 07-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

Kasta, vladi, massage, trip, nesvizh, mir

TRANSCRIPT

Page 1: Art-menu November 2012 5(9)

№ 5(9) НОЯБРЬ 2012

Лучшие

предложения

Минска

на стр. 36

Путешествие за день:

Мир – Несвиж

ВЛАДИ, КАСТА:

о целях и новой

RAP музыке

Закатав рукава:

секреты массажа

Как узнать человека по почерку…

Page 2: Art-menu November 2012 5(9)
Page 3: Art-menu November 2012 5(9)
Page 4: Art-menu November 2012 5(9)

Гении fashion-фотографии

Как узнать человека по почерку?

«Офуро»

Закатав рукава: секреты массажа

Путешествие за день: Мир– Несвиж

ВЛАДИ, КАСТА: о целях и новой RAP музыке

Михаил ЖВАНецКИй

№ 5(9) ноябрь 2012. Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Стройкурс». Главный редактор ДрОгуль Сергей Викторович. Шеф-редактор КуриленКО Святослав Сергеевич.

Дизайнер лаВриненКО а. Дата выхода в свет: 30.10.2012. распространяется бесплатно. Тираж 20 000 экземпляров. Периодичность издания: 1 раз в месяц. Адрес редакции: 2-й пер. Тимошенко, 2-49, 220018 г. Минск. Адрес

электронной почты: [email protected]. Отпечатано в типографии ООО «Поликрафт», ул. Кнорина, д. 50, корп. 4, офис 401а, 220103, г. Минск. Заказ № 1652. издание зарегистрировано в Министерстве информации республики

Беларусь. регистрационный № 1458 от 29.06.2011. Телефон редакции: +375 17 393-39-27. Телефон отдела рекламы: +375 (29) 619-72-07. редакция журнала «арт-меню» не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов опубликованных материалов.

Содержание

12

21

1830

35

24

22

Page 5: Art-menu November 2012 5(9)
Page 6: Art-menu November 2012 5(9)

АФИША

6

2 ноября, пятница«Millennium»пр. Победителей, 7

Казино-клуб «Миллениум» продолжает баловать публику, на этот раз 2 ноября столицу посетит Иван Дорн. Волна «дор-номании» накроет столицу с головой. Оригинальный вокал, новое звучание, клипы, наполненные эмоциями. Все это укра-инский певец, DJ и шоумен Иван Дорн – номинант в категории «Прорыв года» Премии МУЗ-ТВ 2012 и победитель «Best Live Concert – 2011» Soho Rooms Awards. 23-летний музыкант появился на звездном небосклоне совсем недавно, а уже успел завоевать гордое звание «главного рус-скоязычного артиста современности» по версии журнала Interview. Пока одни восхищаются Дорном, а другие недоумевают, что все в нем нашли, Иван приезжает в Минск и «не качает бицепсы, а качает танцпол».

Студия чая и медитации «Чайная комната» г. Минск, ул. Б.Хмельницкого, 8+375 29 7794999 александр+375 29 8605104 еленаВстреча с бизнес партнерами, романтическое свидание, дружеские посиделки, вечер «для себя». Для всего этого иде-альное место – студия чая и медитации «Чайная Комната», неповторимый интерьер которой не может не очаровать. Полумрак уютной обстановки чайной студии, расслабляющая музыка, мягкие подушки, на кото-рых вы можете расположиться в удобной для вас позе, отсутствие посторонних глаз, тепло, душевный разговор и аромат чая. Ведь намного приятнее провести вечер в уютном тихом интерьере, чем в многолюдном шумном ресторане. Наши цены вас приятно удивят.

Page 7: Art-menu November 2012 5(9)

АФИША

7№ 5(9) ноябрь 2012 г.

3 ноября, субботаНациональный художественный музей РБул. ленина, 20

З 1 лістапада 2012 года па 28 студзеня 2013 года па ініцыятыве Міністэрства культуры ў Нацыянальным мастацкім музеі Рэспублікі Беларусь адбудзецца выстава «Марк Шагал: жыццё і каханне» з калекцыі Музея Ізраіля (Іерусалім).На працягу трох месяцаў у беларускай грамадскасці будзе унікальная магчымасць убачыць больш 89 шэдэўраў жывапісу, арыгінальнай і друкаванай графікі вядомага мастака, на-шага земляка Марка Захаравіча Шагала з велічнай калекцыі Музея Ізраіля.Выстава твораў Марка Шагала стане прэзентацыяй Музея Ізраіля ў Рэспубліцы Беларусь і будзе яркай падзеяй, якая завяршыць юбілейны 125 год з дня нараджэння сусветна вядомага мастака.

Современный художественный театрул. Октябрьская, 5

Проект «Минск, я люблю тебя» – это разговор по душам, о тех, кто живет рядом с нами, о таких как мы, о мечтах и реалиях нашей жизни. Минск выступает в роли мегаполи-са, который впитывает людские судьбы.

Page 8: Art-menu November 2012 5(9)

АФИША

8

Это истории, которые затрагивают на первый взгляд простые, но такие вечные темы как любовь, дружба, преданность, верность и др. Молодость и креативность мышления ав-торов, дает любопытные интерпретации современных отношений, которые насыщены: где-то юмором, где-то несколько брутальной точкой зрения, где-то легкостью – ненавяз-чивой иронией. Забавно, насколько обыденные на первый взгляд ситуации могут оказаться перевертышами, которые непредсказуемо изменяют ход привычных вещей.

10 ноября, суббота«Orion»ул. Тимирязева, 123 /2

Димка Николайзен тут, Саша Мун, Анубис

Всем девчонкам до полуночи вход свободный!За вертушками крутят хитовые треки всех времен и народов ваши любимые Саня Мун, Дим-ка Анубис и приглашенные гости. У микрофона – массовик-затейник Димка Николайзен (да, это его настоящая фамилия). Как всегда, только у нас – неповторимая атмосфера праздника, разнообразные ретро-забавы, шарики с воз-духом «Ибицы», соблазнительные ретро-дивы, умопомрачительные конкурсы, приятные сюр-призы, вспышки фотокамер и конечно же наш волшебный бар!

Retro Saturday – мы работаем – вы отдыхаете!

Page 9: Art-menu November 2012 5(9)

АФИША

9№ 5(9) ноябрь 2012 г.

12 ноября, понедельникДворец Спорта

Знаменитая рок-группа «Би-2» выпу-стила восьмой альбом «Spirit» и объяви-ла масштабный тур в его поддержку! Live-презентации альбома «Spirit» пройдут в трех белорусских городах: 12 ноября – в Минске, 13 ноября – в Бобруйске и 15 ноября – в Солигор-ске. Осваивая цифровые технологии и непривычные для себя музыкальные формы, в работе над альбомом «Би-2» стремились создать уникальный продукт, не имеющий аналогов не только в собственном творчестве, но и в музыкальной индустрии.

15 ноября, четвергКЗ «Минск»ул. Октябрьская, 5

Пьеса Рэя Куни, положенная в основу спектакля «№ 13», в 1991 году была удостоена премии Лоуренса Оливье как лучшая комедия года. В англий-ской драматургии Рэй Куни считает-

Page 10: Art-menu November 2012 5(9)

АФИША

10

ся непревзойденным мастером комедии положений. В его пьесах много действия, нелепости и слу-чайности нагромождаются одна на другую, зритель понимает анекдотичность происходящего, но всегда с удовольствием ждет развязки.Помощник премьер-министра пы-тается в гостиничном номере соблазнить хорошенькую секре-таршу. Все идет как по маслу, но в самый кульминационный мо-мент несостоявшиеся любовники замечают в окне тело неизвест-

ного мужчины. Вот тут-то все и начина-ется… Водоворот комедийных событий, стреми-тельное развитие сюжета и, как всегда бывает в комедиях положений, непредска-зуемая развязка…

16 ноября, пятница«Dozari»пр. независимости, 58

«Иванушки International» – один из самых известных, востребованных, любимых и признанных публикой российских музыкаль-ных коллективов, исполняющих популяр-ную музыку. Начиная с 1995 года, компози-ции Игоря Матвиенко в исполнении группы становятся не просто шлягерами на один день, а практически народными песнями. Сколько людей влюблялись под «Тучи», рас-ставались под «Тополиный пух», мирились

Page 11: Art-menu November 2012 5(9)

АФИША

11№ 5(9) ноябрь 2012 г.

и женились под «Реви», а сейчас ведут своих детей на их концерты и вместе с ними подпе-вают свежим хитам. Неуемная позитивная энергия «Иванушек» бьет фонтаном, искрится в лучах заслуженной славы – а искренность подачи дорогого стоит!

Стоимость билетов: Танцпол: Девушки – 250 000 бел. руб. Парни – 350 000 бел. руб.Столик от 600 000 – 1 000 000 бел. руб.

17 ноября, субботаБелЭкспоул. Янки Купалы, 27

В Минске пройдет известный фестиваль электрон-ной музыки. Встречайте! Билеты вы сможете при-обрести в системе www.ticketpro.by, в салонах связи Евросеть и Связной.

Стоимость билетов: стандарт – 150 000 бел. руб. VIP – 190 000 бел. руб.

Разместите рекламу по тел.:+375 17 393-39-27 +375 29 619-72-07+375 29 105-44-19

Page 12: Art-menu November 2012 5(9)

АРТменю

Генииfashion-

одно из самых популярных и востребованных направлений в фотоискусстве сегодня —

fashion-фотография. разноликая, но неизменно элегантная, яркая, головокружительная, соблазнительная, зачастую скандально-провокационная, она передает не только шарм модных подиумов, гламур и роскошь прославленных домов моды. Fashion-фотография, как ни одно другое направление искусства, фиксирует атмосферу времени, стиль и настроения эпохи, воплощая тот идеал, к которому культура в той или иной точке пространственно-временного континуума неизменно стремится. Встречайте самых интересных фотографов этого жанра по версии «арт-меню».

фотографии

12

Page 13: Art-menu November 2012 5(9)

Генииfashion-

Эллен фон унвертЭллен фон унверт специализируется на эроти-ческой съемке. Она родилась в германии в 1954 году. До того как Эллен взяла в руки камеру, она сама была моделью в течение десяти лет. Сегодня она работает в жанре модной и реклам-ной фотографии и сотрудничает с журналами. Слава пришла к Эллен фон унверт, когда она первой из фотографов сняла Клаудию Шиффер для рекламы джинсов «Guess?». фотографии

13№ 5(9) ноябрь 2012 г.

Арт-объект

Page 14: Art-menu November 2012 5(9)

Энни лейбовицЭнни лейбовиц, одна из та-лантливейших фотографов нашего времени… ее фотора-боты видели во всех уголках земли. но их автора люди за-трудняются назвать и сегодня. Ведь Энни чаще остается в тени своей славы, достаточно редко дает интервью. Фотограф со-временности за все годы сво-ей деятельности работала во всевозможных жанрах фото-искусства. ей легко подчиня-ются и интерьерная съемка, и пейзаж, и натюрморты, а также обнаженная натура, жанровые и репортажные зарисовки, и, само собой, портретные фото-работы. именно они и просла-вили Энни лейбовиц, принеся ей всемирную славу.

АРТменю

14

Page 15: Art-menu November 2012 5(9)

джон ранкинроботы знаменитого фэшн-фотографа Джона ранки-на запоминаются своими красками, откровенностью и талантом. Под прицелом его объектива находятся лучшие модели мира и знаменитости. Он снимал Кейт Мосс, Хайди Клум, рэйчер Вайз, роберта Дауни мл., рози Хаттингтон-уайтли и многих других.

15№ 5(9) ноябрь 2012 г.

Арт-объект

Page 16: Art-menu November 2012 5(9)

Эдвард анинаруЭдвард анинару – румынский рекламный и фэшн фотограф. родился 31 год назад. Жи-вет и работает в Бухаресте. Фотографией увлекся случайно: бесцельно играл с изо-бражениями в Фотошопе и обнаружил, что ему не хватает снимков...

АРТменю

16

Page 17: Art-menu November 2012 5(9)

теПЛое МеСто 17

Page 18: Art-menu November 2012 5(9)

У

АРТменю

18

Как узнать человека по…почеркц

бористый, неразборчивый, аккуратный, мелкий, крупный, витиеватый, красивый, небрежный... Каким только почерк не бывает. У каждого из нас он свой. он начинает формироваться примерно в возрасте 8–10 лет, окончательно складывается только к 20, но может меняться в течение всей жизни. и может многое о нас рассказать.

Ученые давно установили, что существует определенная связь между почерком человека и его характером: при письме движения руки управляются мозгом, а потому несут на себе отпечаток психических процессов, протекающих в нем. «арт-меню» расскажет, как узнать автора рукописных строк поближе…

Page 19: Art-menu November 2012 5(9)

ки и расстояние между строками небольшое – эти люди прижимисты, расчетливы и предпо-читают не привлекать к себе внимание.

У ОСОБО МелОчНых, АККУРАТНых, ПУН-КТУАльНых почерк не только мелкий, но и красивый, каллиграфический. его обладате-ли отличаются злопамятностью, завистливо-стью: они страшно требовательны к близким, без конца «пилят» окружающих и вечно всем недовольны. если они влюблены, то нередко прилагают огромные усилия, чтобы добиться желаемого. С ними надо быть очень осто-рожным, так как их мстительность подчас обретает самые непредсказуемые формы. Они могут проявлять хорошие качества толь-ко до тех пор, пока им это выгодно. но как только их намерения меняются, их поступки также меняются, как вы догадались, в худ-шую сторону.

УПРяМый, НАСТыРНый хАРАКТеР иМеюТ люДи, пишущие с большим количеством крючков и узелков. Такие люди стремятся

СеРьеЗНый, ОРГАНиЗО-вАННый и целеУСТРеМ-леННый челОвеК, скорее всего, возьмет чистый лист обычного формата и акку-ратно сложит его в конверт. если он при этом щедр, то лист будет большего, чем требуется формата (при этом обязательно останут-ся широкие поля). а само послание будет написа-но крупным размашистым почерком. Однако такой почерк имеет и оборотную сторону – его обладатель вполне может быть не толь-ко щедрым, но и расточи-тельным. Да, он не злопа-мятен, у него такая широкая душа, что он готов для друга горы свернуть, способен много заработать – но и быстро все растратить.

У ДОБРОГО, СильНОГО и ОБСТОяТельНОГО челОвеКА буквы круглые, с четкими прямы-ми вертикальными линиями или слегка на-клоненные вправо.

Чем необычнее изображение точек, помещенных над буквой «ё», тем острее чувство юмора и ярче его способность к подражанию.

Поцерк начинает формироваться в возрасте 8–10 лет, окончательно складывается только к 20, но может меняться в течение всей жизни.

У ОПТиМиСТА и веСельчАКА строчки не-пременно в конце поднимаются вверх. Такие люди хорошо приспосабливаются к окружа-ющим и легки в общении. Считайте, что вам повезло, если в почерке вашего милого вы нашли именно эти признаки. Однако, если при этом текст написан неразборчивым, неровным почерком, буквы – то мелкие, то крупные, плохо соединяются между собой, а наклон все время меняется, будьте увере-ны, у такого весельчака праздник может слу-чаться ежедневно.

ОСТОРОжНые ПеДАНТичНые СКеПТиКи пишут так, что строчки непременно в конце съезжают вниз. если при этом буквы невели-

19№ 5(9) ноябрь 2012 г.

реЛАкС

Page 20: Art-menu November 2012 5(9)

не только прочно держаться за идею, место или партнера, но и «привязывать» их к себе. Будьте осторожны с такими поклонниками. никогда не флиртуйте с ними ради скуки. Просто так они вас от себя не отпустят.

АКТивНые, СОРевНОвАТельНые, СТРе-МящиеСя К НеЗАвиСиМОСТи люДи пишут угловатыми буквами. Они любвеобильны, но абсолютно не домашние и стараются ни к кому не привязываться. Они любят свобо-ду и всегда поступают, как им вздумается. и если вы собираетесь «свить с одним из них гнездышко», не удивляйтесь, что вскоре он может вспорхнуть и благополучно улететь в только ему одному известном направлении.

А вОТ ОБлАДАТели иЗыСКАННых МАНеР, ДеМОНичеСКи ПРивлеКАТельНые, ОБ-щиТельНые и УСлУжливые МУжчиНы пишут довольно крупным витиеватым по-черком, с загогулинами, выразительными точками, запятыми и другими знаками. Эти ловеласы умеют заворожить, затмить, рас-ставить сети, в которые чрезвычайно легко попасться. Они довольно одаренные нату-ры, артистичны, Прекрасно рассуждают и всегда интересно преподносят свои мысли. но больше всего в жизни они любят себя. Поэтому от женщины они требуют повы-

шенного внимания и восхищения. им вся-чески нужно демонстрировать свое обожа-ние и любовь.

люДи чУвСТвиТельНые пишут с легким нажимом. на них оказывает сильное дав-ление все, что происходит вокруг. если при этом буквы написаны в стиле прошлого века, то перед вами склонный к идеализа-ции, мечтательности, романтизму человек. Однако с таким как он, непросто в ситуациях, где необходимо общение и напористость. В интимных отношениях они застенчивы, не-решительны. рядом с ними партнер должен проявлять инициативу, но очень деликатно и мягко, чтобы не вызвать еще большего сму-щения.

САРКАСТичНых, С чУвСТвОМ юМОРА, КРиТичеСКи МыСлящих люДей мож-но распознать по написанию буквы «ё». Чем необычнее изображение точек, по-мещенных над этой буквой, тем острее его чувство юмора и ярче его способность к подражанию.

НеРеДКО МОжНО вСТРеТиТь люДей С «ДеТСКиМ» ПОчеРКОМ. именно о них ни-когда ничего нельзя сказать заранее. Одно только известно наверняка: они часто ведут себя по-детски непосредственно.

АРТменю

20

Page 21: Art-menu November 2012 5(9)

в июньском номере «Арт-меню» мы знакомили вас с уникальной японской банной процедурой «Офуро», которую проводит в Минске одноименная баня. Недавно, к этой уникальной лечебной и омолаживающей процедуре добавилась новая эксклюзив-ная услуга – древнекитайский массаж «туй-на». О нем и пойдет речь в данной статье «Арт-меню»…

В переводе с китайского языка словосочетание «туй-на» звучит как «нажимаем и раз-минаем». Этот вид массажа является одним из древнейших в мире - первые упоминания о нем в найденных при археологических раскопках медицинских текстах датированы перио-дом правления императорской семьи Чуньцю (770-476 гг. до н.э.). Вот уж действительно, метод проверен временем!

Сущность «туй-на» заключается в механическом воздействии на кожу через специаль-ные точки акупунктуры, которое привносит в организм человека гармонию движения вну-тренней энергии «ци». Этот процесс положительно сказывается на здоровье человека, сни-мает усталость и стресс, настраивает на правильную работу внутренние органы, что является залогом здоровья, красоты и долголетия.

Для Беларуси эта процедура является уни-кальной, так как правильно её проводить уме-ют лишь немногие специалисты, прошедшие специальное обучение и обладающие опытом грамотного лечения. В японской бане «Офу-ро» есть все условия для проведения сеансов «туй-на», к слову сказать, здесь проводят се-ансы более 30 видов массажа. В «Офуро» Вы сможете не только провести время с пользой для здоровья, но и прикоснуться к секретам древней восточной культуры.

«ТУй-НА»

реЛАкС

Page 22: Art-menu November 2012 5(9)

Закатав рукава:

известно, что массаж, в том или ином виде был известен человечеству с незапамятных времен. наши предки, как и мы, потирали ушибленное место рукой, и замечали, что боль

облегчается. Позже они придумали сотни методов поглаживания и разминки поверхности тела, осознав, что умелые движения рук могут не только лечить суставы и мягкие ткани, но и врачевать душевные раны, нести отдых, вызывать сексуальное возбуждение. Теперь, когда массаж стал общедоступным, мы предпочитаем обращаться к профессиональным ма-стерам. но, иногда так хочется самим научиться доставлять удовольствие своим близким, помассировав уставшее после рабочего дня тело. «арт-меню» не претендует на звание учеб-ника массажа, но пару простых правил от профессионального массажиста ивана Бокарева мы узнали.

не глазами, а кожейПервый и самый важный закон хорошего масса-жа – доверие. Дело в том, что нервные оконча-ния, расположенные на коже, не «примут» руки, к которым не готовы. Поэтому постарайтесь по-общаться с партнером, напомните приятные мо-менты, которые вы переживали вместе, зажгите свечи, в общем, постарайтесь эмоционально подготовить человека к предстоящим ощущени-ям, дать ему возможность привыкнуть к вашим рукам, – утверждает Бокарев.

АРТменю

22

секреты массажа…

Page 23: Art-menu November 2012 5(9)

обратная связь…Для того, чтобы уметь чувствовать дру-гого человека и понимать язык его тела нужно долго тренироваться. не стесняй-тесь разговаривать с партнером, спраши-вайте у него мнение, экспериментируйте, просите, чтобы он комментировал ваши движения. Так вы быстрее начнете раз-бираться в этом нелегком деле и достав-лять удовольствие партнеру.

непрерывность и направлениеСтоит напомнить о том, что вы делаете расслабляю-щий массаж, поэтому движения должны быть легки-ми, плавными и непрерывными. Перед процедурой позаботьтесь о том, чтобы вас ничего не отвлека- ло – выключите телефон, закройте дверь и обеспечь-те покой. если вы будете через каждые пять минут бегать переворачивать котлеты, то положительного эффекта не достигнете. Движения рук должны быть направлены в сторону сердца, увеличивая циркуля-цию крови.

уж сколько раз твердили миру…Всем, кто просит меня научить делать массаж, я гово-рю о массажном масле, – рассказывает эксперт,- но люди в 99% процентах случаев забывают об этом. им кажется, что это незначительная деталь, которую можно опустить. еще раз повторюсь, для приятных ощущений необходимо специальное массажное, не эфирное масло, которое продается во всех аптеках. Оно смягчит кожу и уменьшит болезненные ощуще-ния от трения поверхностей.

23№ 5(9) ноябрь 2012 г.

реЛАкС

Page 24: Art-menu November 2012 5(9)

Автор евгений ПАвлОв

Безусловно, любимой порой для путешествий считается лето. Однако, оно в наших

широтах очень коротко и всегда неожиданно заканчивается. И тут главное помнить, что путешествовать можно и нужно всегда, вне зависимости от поры года и финансовых возможностей. В этом читателям поможет новая рубрика журнала «Арт-меню» - «Путешествие». Итак, сегодня пойдет речь о двух жемчужинах белорусской истории и культуры, которые, к тому же, находятся очень близко к Минску. Мы расскажем, как превратить серый осенний выходной в увлекательную экскурсию в средневековое прошлое нашей страны.

на посещение двух самых извест-ных замов Беларуси – несвижского и Мирского Вам вполне хватит одного дня. В общем виде наш маршрут будет выглядеть следующим образом: утрен-ний приезд в несвиж, посещение зам-ка, прогулка по парковому комплексу, далее около полудня переезд в Мир, посещение Мирского замка и отъезд из Мира. Первым на нашем пути окажется Несвижский замок.

Дворцово-замковый ансамбль в не-свиже начал создаваться в далеком 1533 году, когда во владение городом вступил Ян радзивилл. Шляхтич обнес город зем-ляным валом и на крутом склоне холма построил деревянный замок, который просуществовал 14 лет. его сын николай радзивилл Черный деревянный замок сломал, а на месте древнего городища выстроил каменный. В 1551 г. этот ка-менный замок был укреплен.

АРТменю

24

Путешествие за день:

Мир– Несвиж

Page 25: Art-menu November 2012 5(9)

НеСвижСКий ЗАМОК. Билеты: взрослые – 50 000 бел. руб.; школьники, студенты дневных отделений – 25 000 бел. руб.МиРСКий ЗАМОК. Билеты: взрослые – 32 000 бел. руб. школьники, студенты дневных отделе-ний – 16 000 бел. руб.На личном транспорте: из Минска (104 км): от МКаД 34 км до г. Дзержинск, поворот на г. Столбцы (38 км до г. Столбцы), поворот на г. не-свиж (32 км), затем из несвижа до Мира (25 км).На общественном транспорте: Доехать до несвижа можно на автобусе (маршрут «Минск-Пинск», идет через несвиж) с автовокза-ла «Центральный». из несвижа в Мир регулярно ходит только один автобус «гродно - Солигорск», отправление каждый день в 14.33 (дорога до Мира занимает около 40 минут). если не получилось попасть на этот автобус, можно попробовать договориться с водителями многочисленных экскурсионных автобусов.из Мира обратно в Минск автобусы ходят почти через каждый час.Стоимость билетов и расписание можно уточ-нить в справочной автовокзала: тел.114.

КаК, Куда и почем:

Фот

огра

ф С

ерге

й Д

РОГУ

ль

25

теПЛое МеСто

Page 26: Art-menu November 2012 5(9)

неудивительно, что несвижская фортеция стойко выдерживала многочисленные осады. Впервые замок в несвиже был взят и разрушен войсками Карла XII в 1706 г. (учтем, что мало-численный гарнизон сдал замок добровольно). уже к 1726 г. радзивиллы восстановили повреж-денный замок и дополнительно его укрепили, но работы по его переустройству и расширению велись на протяжении всего XVIII в. Тогда-то ге-рой нашей статьи и приобрел свой современный вид, мало напоминающий средневековый фео-дальный замок, превратился в шикарный дво-рец с пышной отделкой в стиле барокко, ажур-ными балконами и миниатюрными башенками, под стать некоронованным королям речи Поспо-литой радзивиллам.

Вторично нанесли урон укреплениям рус-ские войска в 1768 г. Через несколько лет за-мок был отстроен, но в 1792 г. сдался русским без сопротивления «по заложении первых ба-тарей». Хотя возможности несвижского замка на тот момент еще довольно высоко оценива-ли: «...замок может учинить изрядное сопро-тивление, ежели оной защищаться будет до-вольным числом храброго войска».

Конечно, в середине XVI века несвижский замок был мало похож на тот архитектурный памятник, который мы знаем сейчас.

Появлением современной фортеции мы обязаны николаю Христофору радзивиллу Си-ротке, который в 1583 г. начал грандиозную пе-рестройку замка. Что подтолкнуло его к этому? Скорее всего, естественное для состоятельного человека стремление сделать свой дом более представительным. ему было с чем сравни-вать, на что равняться: князь получал образо-вание в европе, много путешествовал, а зимой 1580-1581 гг. как раз побывал в италии.

Строился несвижский замок по проекту итальянского зодчего Джованни Бернардони (да, того самого, что участвовал в строитель-стве и реконструкции знаменитого собора Пе-тра и Павла в риме). Получился не просто за-мок — почти дворец, состоящий из 12 залов, кунтскамеры, библиотеки. а вал, бастионы с артиллерийскими орудиями, ров, заполненный водой, разборный мост превращали его в не-приступную крепость. и она считалась одной из самых совершенных крепостей. Там всегда стоял большой гарнизон (радзивиллы имели более 15 000 человек собственного войска), не было не-достатка в военной амуниции, артиллерии. еще бы: с 1576 г. здесь работала первая в Беларуси литейная пушечная мастерская — людвисарня.

АРТменю

26

Page 27: Art-menu November 2012 5(9)

и тем не менее, укрепления вновь были срыты, а несвиж приоединен к россии и с 1796 г. считался заштатным городом Минской губерни. несвижский замок перестал быть во-енным укреплением.

Однако он оставался домом для радзивил-лов. Последний представитель несвижской ли-нии рода Доминик в войне 1812 года выступил на стороне наполеона, после поражения кото-рого вынужден был бежать во Францию. указом александра I несвижский замок был передан новым владельцам – тоже радзивиллам, толь-ко по другой линии. Стоит отдать им должное за создание красивейшего паркового комплек-са в окрестностях замка.

Последние именитые владельцы покинули замок в 1939 г., когда началось присоединение Западной Беларуси к СССр. В его истории насту-пил период запустения. Предметы интерьера, посуду, старинные костюмы, которые хозяева не вывезли с собой за границу, передали в теа-тры в качестве реквизита. Многое было просто разворовано.

Во время Великой Отечественной войны в оккупированном фашистами замке был во-енный госпиталь для летчиков, а с 1945 г. – санаторий специального назначения «несвиж». Тогда еще целы были настенные росписи, из-разцовая отделка, камины. Все это не вписы-валось в привычный быт новых жителей замка. Постепенно росписи были закрашены, изразцы сбиты, стены облицованы современным кафе-лем, а залы разгорожены под врачебные каби-неты и палаты.

Оставили нетронутыми лишь несколько «номеров для избранных».

В конце 1990-х санаторий покинул замок и некоторое время стоял в запустении. Тог-да исчезли последние чудом сохранившиеся предметы отделки.

В 2000 г. несвижский замок получил шанс на новую жизнь – началась его реставрация. но ни тут то было. Во время реставрационных работ 24 декабря 2002 г. в замке случился по-жар. Полностью сгорели чердачные перекры-тия, частично была повреждена часовая баш-ня. Даже металлические швеллера потолочных перекрытий прогнулись от жары.

Огонь распространялся очень быстро: старинные перекрытия замка были сделаны из деревянного бруса, а в заполняющих конструк-циях имелась деревянная решетка. Даже ко-

лонны в залах состоят из деревянных брусьев со сложной оплеткой из канатов. При тушении серьезно пострадали от воды расписные стены и потолки, паркетное покрытие.

Был создан республиканский штаб по лик-видации последствий пожара. началась мас-штабная реконструкция, которая продолжается по сей день (реставрационные работы по плану должны быть закончены к 2010 г.). а в 2005 г. несвижский замок был внесен в список все-мирного наследия ЮнеСКО.

После ознакомления с этим прекрасным образцом средневекового зодчества можно прогуляться по несвижу, перекусить и отправ-ляться в Мир, где нас ждет следующий объект нашего путешествия – Мирский замок.

Очертания старинного Мирского замка видны издалека: величественные башни, высо-ченные стены, трехэтажный дворец – все здесь таит в себе отголоски прошлого. Согласно ле-генде Мирский замок, построенный таинствен-ными богатырями, существует с незапамятных времен. Версия ученых-историков более про-заична: по их сведениям, замок, впоследствии получивший название «ярчайшего средневе-

27№ 5(9) ноябрь 2012 г.

теПЛое МеСто

Page 28: Art-menu November 2012 5(9)

Декоративный облик замка тоже изменил-ся: камень уступил место кирпичу, а главенству-ющая роль была отдана резьбе. От итальянского ренессанса позаимствована также ритмичность чередования окон и дверей, лестницы и одина-ковость высоты помещений на этаже. не были забыты и элементы готики, другое дело, что про-стые формы, огромные дворцовые окна оказа-лись как бы внутри оборонного вала в то время, как роскошный декор балконов, светильников, галерей - внутри замкового двора. По сути, Мир-ский замок стал той загородной виллой, образ которой пленил николая «Сиротку» еще во вре-мя его путешествия в италию.

Понятно, что далеко не все в истории Мир-ского замка было столь же безоблачно. Доста-точно упомянуть о длительной шведской осаде 1655-го года, Северной войне, в ходе которой шведы в 1705-ом снова брали замок штурмом и сожгли все, что так старательно восстанавли-валось несколькими десятилетиями ранее, и о штурме замка войсками александра Суворова. Тем не менее, самым значительным испытани-ем для Мирского замка стала Отечественная война 1812 года, когда в июле и ноябре между русскими и французскими войсками шли оже-сточенные бои. Тогда была взорвана северо-

кового цветка», возвел по приказу брестского старосты – придворного маршала Великого княжества литов-ского Юрия ильинича – неизвестный местный мастер.

Возникает вопрос: в каком году произошло это знаменательное со-бытие? Пытаясь отыскать наиболее правдоподобный ответ, специалисты так и не пришли к единому мнению. Одни по-прежнему утверждают, что работы по строительству Мир-ского замка начались в 1506 году, другие – в 1495-1500 гг., третьи – в 1522-1526 гг.

Также, по сей день продолжают-ся споры и о назначении Мирского замка. изобилующий всевозможны-ми декоративными деталями и готи-ческими элементами, построенный в спокойное время и практически на равнине, он едва ли мог исполь-зоваться в сугубо оборонительных целях. Это, конечно, не означает, что создатели Мирского замка исключали мысль о защите своих владений, ибо сам факт сооружения на всех ярусах и у под-ножья дворца бойниц разных размеров, пред-полагавших использование огнестрельного оружия, трудно назвать случайностью. Осо-бенно если учесть, что западная и южная стены завершались боевой галереей с бойницами для стрельбы из луков и арбалетов, а наклонные бойницы-щели позволяли лить смолу на голо-вы атакующих противников, кидать в них кам-нями или же попросту стрелять.

ильинич-старший умер в 1526-ом году, так и не сумев воплотить в жизнь свои грандиоз-ные планы – во всяком случае в полной мере, поскольку замок так и остался незавершенным. Вскоре замок, вместе со всем имуществом ока-зался в руках у радзивиллов, которые и про-должили его строительство.

Замок достраивался в соответствии с тре-бованиями тогдашней моды: вдоль северной и восточной стен – трехэтажный дворец, вдоль южной и западной – одноэтажные подсобные помещения; на втором этаже башни над воро-тами появилась каплица св. Христофора, на тре-тьем – часы. В самом же дворце на первом эта-же хранились запасы продовольствия, оружие и пр., второй был занят администрацией Мирского графства, третий предназначался для князя.

АРТменю

28

Page 29: Art-menu November 2012 5(9)

восточная башня, где находился пороховой склад, сожжен дворец, а также разрушены фортификационные сооружения.

После отечественной войны 1812 года никаких мало-мальски значительных событий в Мирском замке и его окрестностях не про-исходило. но что интересно: чем сильнее он разрушался, обрастая травой и деревьями, тем больше привлекал почитателей старины. легенды о старинном Мирском замке и его обитателях исчислялись десятками, особенно знаменит в этом смысле один из радзивиллов – Пан Коханек (от польского слова kochanek – любовник, возлюбленный). Чего только он яко-бы не совершал: и спасался от пиратов в орехо-вой скорлупе, и катался летом по соли на возе, запряженном медведями, и славился своими многочисленными романтическими похожде-ниями, а однажды даже обзавелся возлюблен-ной из числа... сирен!

радзивиллы владели замком аж до конца XVIII века, позднее он принадлежал графам и князьям гогенлоэ, Берленбургам, Витгенштей-нам, а с 1891-го года стал собственностью кня-зей Святополк-Мирских, что послужило нача-лом формирования нового дворцово-паркового ансамбля. его композиционным центром стал

двухэтажный дворец, построенный примерно на одной оси с замком в противоположной сто-роне усадьбы – около бывшего фольварка, на месте садов и огородов. Парадная часть ансам-бля была разрешена в классических формах. До наших дней сохранился боковой флигель и большой приподнятый круг с липами, к которо-му ведут две въездные кленовые аллеи.

После пожара в 1914-ом году дворец не восстанавливался, и последний из князей Святополк-Мирских жил в старом замке вплоть до 1939-го года. Во время II Мировой войны в замке на протяжении года существовало гетто, позднее там стали собираться люди, которых война лишила крыши над головой. Многие бе-женцы жили тут и после войны - последний жи-тель покинул Мирский замок в начале 60-х гг. По дальнейшему использованию замка выска-зывались самые разнообразные предложения: от открытия здесь Дома творчества архитекто-ров, художников и композиторов до центра по обслуживанию зарубежных туристов. В конце концов, 25 июня 1983-го года в южную стену Мирского был торжественно заложен кирпич с датой начала реставрации, а спустя десять лет состоялось торжественное открытие первой экспозиции в юго-западной башне.

29№ 5(9) ноябрь 2012 г.

теПЛое МеСто

Page 30: Art-menu November 2012 5(9)

Группа «КаСТа» – фундамент русского рэпа. одна из самых долгоиграющих, и, при этом, динамично развивающаяся группа. Влади – идейный вдохновитель группы и талантливый исполнитель сольных хитов. именно поэтому «арт-меню» захотелось побеседовать с этим неординарным человеком – классным музыкантом и успешным бизнесменом…

АРТменю

30

ВЛАДИ, КАСТА:

Page 31: Art-menu November 2012 5(9)

31№ 5(9) ноябрь 2012 г.

ГероЙ НоМерАо целях и новой RAP музыке

Page 32: Art-menu November 2012 5(9)

АРТменю

32

Page 33: Art-menu November 2012 5(9)

АМ: Влад, недавно ты посещал Беларусь, чем запомнилась тебе наша страна?

Я приезжаю в Беларусь как мини-мум раз в год на протяжении уже лет 8-10. Мне тут нравится, у меня и жена отсюда. Да, точно, женой больше всего запомнилась Беларусь. (Смеется).

АМ: Ты много путешествуешь, какие страны запомнились больше других и почему?

Я путешествую с гастролями, и в таком ритме редко удает-

ся повидать город или страну. Всегда приятно приехать в Прибалтику, на-пример. из последнего запомнился израиль, в основном, иерусалимом и местами, где творилась история.

АМ: Где предпочитаешь отды-хать?

Я не большой любитель до поездок отдыхать. если урву неделю или даже несколько дней у моря под солнцем — этого мне достаточно.

АМ: «Каста» начинала свою ка-рьеру в тот нелегкий временной

период, который сильно отличается от нынешнего. Сейчас начинающим рэперам сложнее выбиться наверх или проще?

Кажется, что труднее, так как конкуренция выросла в

33№ 5(9) ноябрь 2012 г.

ГероЙ НоМерА

Page 34: Art-menu November 2012 5(9)

разы. а на самом деле, гораздо проще. Все можно сделать при помощи интернета, и ин-фраструктура более или менее сложилась. а вот хорошие песни что тогда, что сейчас писать трудно.

АМ: Какие качества помогли тебе до-биться успеха?

Я очень усидчив и последователен.

АМ: Как ты относишься к критике?

Зависит от персоны критикующей. ну и конечно, если общее мнение в один голос что-то утверждает, то можно принять это во внимание.

АМ: «Каста» постоянно меняется, с каждым альбомом Ваше творчество получает ноты нового звучания, Вы не боитесь экспериментов. В какую сторону движется твое творчество?

В сторону утяжеления, офилософ-ствования и кривляния. на самом деле,

не знаю, как отвечать на такие вопросы. Может быть, внутрь себя, но это звучит па-фосно и общо.

АМ: Можешь представить себя 75-летним?

Я не сильно изменюсь внешне.

АМ: Какие цели сейчас стоят лично перед тобой?

Стать лучше.

АМ: Что увлекательнее, бизнес или музыка?

и то и другое по-своему. Песня хоро-шая — замечательно. Сделать какие-то ходы так, чтобы все получилось успешно — тоже вдохновляет.

АМ: Ты сам пишешь сценарии к клипам?

нет, я сторонник разделения труда. Так как и тексты никого себе не прошу писать.

АРТменю

34

Page 35: Art-menu November 2012 5(9)

уже на протяжении более 30 лет по-нятие «одесский юмор» неизменно

ассоциируется с Михаилом Жванецким. Популярность этого человека действи-тельно невероятна: на его концерты хо-дит не одно поколение, передачи на теле-видении и по радио с участием сатирика можно смело назвать успешными во всех смыслах проектами, а его цитаты деклами-руют едва ли не чаще, чем высказывания великих философов. и все это благодаря живому и острому уму одного из величай-ших юмористов современности.

Михаил ЖВанеЦКий***

Приятное новшество — пение под фоно-грамму. любимый певец прилетает на кон-церт, но голос с собой не берет.

***Меняю яркие воспоминания на свежие

ощущения.***

лучше с любовью заниматься трудом, чем с трудом заниматься любовью.

***Счастлив ли? В разное время на этот во-

прос отвечал по-разному, но всегда — отри-цательно.

***Одиночество – это не тогда, когда вы

ночью просыпаетесь от собственного завы-вания, хотя это тоже одиночество. Одиноче-ство – это не тогда, когда вы возвращаетесь домой и все лежит, как было брошено год на-зад, хотя это тоже одиночество. Одиночество – это не телевизор, приемник и чайник, вклю-ченные одновременно для ощущения жизни и чьих-то голосов, хотя это тоже одиночество. Это даже не раскладушка у знакомых, суп у друзей… Это поправимо, хотя и безнадежно. настоящее одиночество, когда вы всю ночь говорите сами с собой – и вас не понимают.

***никогда не преувеличивайте глупость

врагов и верность друзей…***

Мало знать себе цену — надо еще поль-зоваться спросом.

***ребёнок мой на мать похож… Орёт гром-

ко, пронзительно! а вот глаза мои — вино-ватые, бегают…

***Труднее всего человеку дается то, что да-

ется не ему.***

Мы им обещаем-обещаем, обещаем-обещаем, а им всё мало!

***Все друзья хотят меня женить, потому

что люди не выносят, когда кому-нибудь хо-рошо.

***Высшая степень смущения — два взгля-

да, встретившиеся в замочной скважине.***

Юмор — это редкое состояние талантли-вого человека и талантливого времени, когда ты весел и умен одновременно.

***у нас в Одессе быстро поднятое не счи-

тается упавшим.***

алкоголь в малых дозах безвреден в лю-бом количестве.

***и самовар у нас электрический, и мы до-

вольно неискренние.***

лучше промолчать и показаться дураком, нежели заговорить и не оставить на этот счет никаких сомнений.

35№ 5(9) ноябрь 2012 г.

Page 36: Art-menu November 2012 5(9)

кафе, бары, рестораныитальянское кафе «Perfetto»+375 17 200-28-99+375 29 607-99-99ул. романовская Слобода, 1www.perfetto.byРесторан «Mazaj» +375 44 444-44-48 +375 17 328-15-22пр-т Дзержинского, 5а

Ресторан «Застолье»+375 29 622-39-10+375 17 200-07-11ул. Мясникова, 37www.zastolie.by

Кафе «Профессор Преображенский»ул.революционная, 10+375 17 328-48-73+375 29 671-55-52

Кафе «Эридан»Доставка еды+375 17 226-32-46ул. Железнодорожная, 31/1

Ресторан «Мiрскi Замак»+375 17 328-53-47+375 29 616-69-38ул. городской Вал, 9

Кафе-пиццерия «Колесо»+375 17 290-77-36ул. Куйбышева, 40www.pizza-koleso.by

Кафе «Таверна «Рич»+375 17 289-55-55ул. Кульман, 11 ТЦ Манеж

Кафе «Менск»+375 17 200-56-67+375 29 346-60-96ул.Советская, 9www.zastolie.byРесторан «Сосны»пр. Партизанский, 70 а(017) 295-02-21(029) 682-45-65

Кафе «Pizza Peperoni»+375 17 277-57-29ул. рафиева, 44+375 17 242 89 79ул. Центральная, 9www.peperoni.by

клубы-казиноигровой клуб «Мегашанс»ул. Сухаревская, 6+375 25 928-84-84ул. Кульман, 9+375 25 729-55-16

Бутик-отель, резорт«Панскi Маентак Сула»+375 44 544-54-51www.panski-maentak.by

Клуб «Макс-шоу»+375 17 292-00-38пр-т независимости, 73(к-р Октябрь)

Караоке-клуб «империя»+375 29 160-20-00ул. В.Хоружей, 1а (ТЦ Силуэт)

Загородный комплекс «Robinson Club»+375 44 502 13 33+375 17 380-09-31www.robins.by

Бильярдный клуб «Ардезит»пр-т газ.Правда, 40+375 17 272-23-96

красота и здоровьеСалон красоты «Дона Део»+375 17 251-69-09+375 29 650-86-99ул. Я.Мавра, 21аСалон красоты «Болисэ»(017) 209-04-99(029) 276-90-26(029) 688-98-66пр-т Победителей, 75/1Студия красоты «Magic Sun»+375 17 209-42-61ул. городской Вал, 8ул. Освобождения, 11ул. Восточная, 33www.magicsun.byСалон красоты «Holiday»+375 17 219-05-25 +375 29 619-05-25ул. Чкалова, 12

АРТменю

36

Page 37: Art-menu November 2012 5(9)

Стоматология «Гармония-Дент»+375 17 310-20-71+375 17 380-09-31ул. академическая, 26

Клуб красоты и здоровья «Сокрина»пер. 2-й Путепроводнгый, 1+375 17 228-53-84www.sokrina.by

японская баня «ОФУРО»+375 17 253-81-42+375 29 353-81-42ул. П.глебки, 11www.ofuro.by

Салон-парикмахерская «чародей»+375 17 327-65-02пр-т независимости, 14www.charodei.by

центр красоты «АКРОПОль»+375 29 381 66 36+375 17 331 41 71пр. независимости, 58, 4 этаж, №404

Салон красоты «Комильфо»+375 17 254-33-54+375 29 667-27-27ул. Матусевича, 90

Медицинский центр «Кенеллия»+375 17 213-10-22ул. Сенницкая 51, офис 7www.kenellya.by

центр здоровья и красоты «Сумеру»+375 17 237-54-21ул. Мележа, 1www.sumerudom.com

Салон красоты «Абитуаль»+375 17 219-09-65+375 29 770-03-71ул. Жуковского, 7

Салон красоты «EveRest»+375 17 209-90-98 пр-т независимости, 11, корпус 1 (Отель «Минск»)

Салон красоты «европа»ул. К.Маркса, 45+375 17 226-01-69

Ювелирные салоны

ювелирный магазин «Золотая мечта»+375 (17) 226-50-87www.gold-dream.by

торговые центры, магазины

Магазин-салон «РАДиОТехНиКА»+375 17 203-44-71ул. Кальварийская, 4

Торговый центр «Кирмаш»пр-т Дзержинского, 100ул. Веры Хоружей, 21пр-т независимости, 19www.kirmash.by

Сеть магазинов «витязь»г. Минск:ул. Куйбышева, 69ул. Маяковского, 154пр. Партизанский, 68www.vityas.minsk.by

Салон мехов «Golden Mink»+375 17 306-43-80пр-т Победителей, 1

Салон шуб и дубленок «Zима»+375 17 203-47-52пр-т Победителей, 1/2

Салон оптики+375 17 290-25-60ул. Сурганова, 29+375 17 327-73-98пр-т независимости, 19н

Магазин спортивных тренажеров+375 29 568-23-92+375 29 630-01-80www.sportsila.by

авто«Europcar»Прокат автомобилей+375 29 133-65-53пр-т независимости 11, к. 2, оф. 210www.europcar.by

37№ 5(9) ноябрь 2012 г.

ГероЙ НоМерА

Page 38: Art-menu November 2012 5(9)

Автошкола «Близкое расстояние»+375 29 163-55-04ул. Сурганова, 45/3+375 29 136-87-81ул. рафиева, 82аwww.blizkoyan.by

отели, гостиницы«Пикник-отель «Экспедиция»+375 29 680-92-29www.expedition.by

хостел «Jazz»+375 33 336-16-33ул. Мозырьская, 37аwww.hosteljazz.by

Гостиничный комплекс«Турист»+375 17 295-40-31пр-т Партизанский, 81www.hotel-tourist.byГостиничный комплекс «Орбита»+375 17 252-39-33пр-т Пушкина, 39www.orbita-hotel.comГостиничный комплекс «Спутник»+375 17 220-36-19ул. Брилевская, 2www.sputnik-hotel.com

Гостиничный комплекс «Звезда»+375 17 270 74 85пр-т газеты «Звязда», 47www.hotelzvezda.com

хостел х.О.+375 29 619-54-45 +375 17 256-05-72пер. Корженевского, 8а-9

Гостиничный комплекс «Планета»+375 17 226-78-53пр-т Победителей, 31www.hotelplaneta.by

путешествия, туризмШоптуры, экскурсии«Санплэйс»ул. гикало, 1, 3 эт., оф. 4+375 17 290-24-14www.minsk-visa.by

Услуги по регистрацииграждан в Минске и Минском р-не(033, 029, 025) 602-00-00www.minsk-registration.by

визовая поддержкаСтраны Шенген+375 17 290-24-14ул. гикало, 1, эт. 3, оф. 9www.minsk-visa.by

недвижимость

Агентство недвижимости «Тэтравита»+375 17 203-53-32пл.Свободы, 23, к.17Вwww.tetravita.com

Агентство недвижимости «Экспресснедвижимость»+375 17 286-30-50ул. В. Хоружей, дом 1а, офис 605www.an-express.by

службы доставкиКафе «Очаг-драйв» доставка пиццы и шашлыков 24ч+375 17 548-45-45+375 29 648-45-45www.ochagkafe.byДоставка пиццы «Presto pizza»+375 17 213-40-40ул. Жуковского, 1www.presto-pizza.by

Заказ тортов «Кремелье»+375 17 200-10-22+375 29 622-66-93www.zastolie.by

дизайн, фотоМастерская дизайна Сергея КРАСНОвА+375 29 675-77-79+375 17 306-02-22www.krasnow.byМастерская фотоидейА. Кочергина и е. лавринцовой+375 29 779-49-99+375 29 860-51-04www.koshergin.ucoz.ru

АРТменю

38

Page 39: Art-menu November 2012 5(9)

39№ 5(9) ноябрь 2012 г.

ГероЙ НоМерА

Page 40: Art-menu November 2012 5(9)