A R T

I 3 3

1 4

“ àเ Íอ ¡ก ÅลÑั ¡ก Éษ ³ณ� äไ ·ท∙ Âย ãใ Êส�‹ ãใ ¨จ ÊสÔิè่ §ง áแ Çว ´ด Åล�Œ Íอ Áม ”

cr

u

ar

ti

3

31

4

Êส ÃรØุ »ป §ง Òา ¹น ÇวÔิ ªช Òา

¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ¡กÃรÒา¿ฟ¿ฟ�¡กºบ¹นºบÃรÃร¨จØุÀภÑั³ณ±ฑ�¡ก Åล Øุ�‹Áม 2 0 1

Thai Star packaging Awards 2011

A R T

I 3 3

1 4

“ àเ Íอ ¡ก ÅลÑั ¡ก Éษ ³ณ� äไ ·ท∙ Âย ãใ Êส�‹ ãใ ¨จ ÊสÔิè่ §ง áแ Çว ´ด Åล�Œ Íอ Áม ”

...ÊสÃรØุ»ป¡กÒาÃรÈศÖึ¡กÉษÒา¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ¡กÃรÒา¿ฟ¿ฟ�¡กºบ¹นºบÃรÃร¨จØุÀภÑั³ณ±ฑ� áแ¹นÇว¤คÔิ´ด ÇวÔิ¸ธÔิ¤คÔิ´ด ¡กÒาÃร·ท∙Óำ§งÒา¹น ·ท∙Õีè่¨จÐะ¹นÓำ»ปÃรÐะâโÂยªช¹น�¨จÒา¡ก¡กÒาÃรÈศÖึ¡กÉษÒาãใ¹น¤คÃรÑัé้§ง¹นÕีé้ äไ»ป»ปÃรÐะÂยØุ¡กµต�ãใªช�Œãใ¹น¡กÒาÃร·ท∙Óำ§งÒา¹นµต�‹Òา§งæๆäไ´ด�Œµต�‹Íอäไ»ป...

Thai Star packaging Awards 2011

Situationµต�ŒÍอ§งÃรÙู�ŒÊส¶ถÒา¹นÐะ¡กÒา³ณ�

Properties¤คØุ³ณÊสÁมºบÑัµตÔิ¤คØุ³ณÅลÑั¡กÉษ³ณÐะàเ©ฉ¾พÒาÐะ

Graphic & Packege

¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบáแÅลÐะºบÃรÃร¨จØุÀภÑั³ณ±ฑ�

Deliverry Transport

¡กÒาÃร¢ข¹นÊส�‹§ง

How to...

·ท∙ÓำÍอÂย�‹Òา§งäไÃร

Information

¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลáแÅลÐะÃรÒาÂยÅลÐะàเÍอÕีÂย´ดµต�‹Òา§งæๆ

Design Direction

3R

cr

u

ar

ti

3

31

4

Design Process

Êส ÃรØุ »ป §ง Òา ¹น ÇวÔิ ªช Òา

¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ¡กÃรÒา¿ฟ¿ฟ�¡กºบ¹นºบÃรÃร¨จØุÀภÑั³ณ±ฑ�¡ก Åล Øุ�‹Áม 2 0 1

ËหÅลÑั¡ก¡กÒาÃร´ดÓำàเ¹นÔิ¹น§งÒา¹นÍอÍอ¡กáแºบºบ¢ขÍอ§ง 3Êส.:3R ÁมÕี¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹นãใ¹น¡กÒาÃร»ป¯ฏÔิºบÑัµตÔิ 3 ¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹น´ดÑั§ง¹นÕีé้

Êส×ืºบ¤ค�Œ¹น : Research ãใ¹น¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ¹นÑัé้¹น ¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹นáแÃร¡ก·ท∙Õีè่àเÃรÒา¨จÐะµต�ŒÍอ§ง»ป¯ฏÔิºบÑัµตÔิ¡กç็¤ค×ืÍอ¡กÒาÃรÊส×ืºบ¤ค�Œ¹น¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล·ท∙Õีè่àเ¡กÕีè่ÂยÇว¢ข�ŒÍอ§ง äไÁม�‹Çว�‹Òา¨จÐะàเ»ป�š¹น¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลÃรÒาÂยÅลÐะàเÍอÕีÂย´ดµต�‹Òา§งæๆ áแÅลÐะ¹นÓำÁมÒาàเ¡กç็ºบÃรÇวºบÃรÇวÁมäไÇว�Œ àเ»ป�š¹น¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลàเºบ×ืé้Íอ§งµต�Œ¹นàเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�Œàเ¢ข�ŒÒาãใ¨จ¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลµต�‹Òา§งæๆ·ท∙Õีè่àเ¡กÕีè่ÂยÇว¢ข�ŒÍอ§งáแÅลÐะ§ง�‹ÒาÂยµต�‹Íอ¡กÒาÃร¹นÓำäไ»ป´ดÓำàเ¹นÔิ¹น¡กÒาÃร¢ขÍอ§ง¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹น¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบµต�‹Íอäไ»ป

ÊสÁมÁมØุµตÔิ°ฐÒา¹น : Resume ¡กÒาÃรµตÑัé้§งÊสÁมÁมØุµตÔิ°ฐÒา¹นµตè่Òา§งæๆ¢ขÖึé้¹นÁมÒา¶ถÖึ§ง¤คÇวÒาÁมàเ»ปç็¹นäไ»ปäไ´ดé้ ËหÃร×ืÍอ¤คÇวÒาÁม¹นè่Òา¨จÐะàเ»ปç็¹นãใ¹น¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ âโ´ดÂย¡กÒาÃร¤คÔิ´ดáแÅลÐะÇวÔิàเ¤คÃรÒาÐะËหì์ ¶ถÖึ§ง¡กÒาÃร¹นÓำÁมÒาãใªชé้§งÒา¹นáแÅลÐะ¼ผÅลÔิµตäไ´ดé้¨จÃรÔิ§ง ÃรÇวÁม¶ถÖึ§งáแµตè่ÅลÐะ¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹นµตè่Òา§งæๆ¢ขÍอ§ง¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ ¢ขÍอ´ดé้ÍอÂย ¢ขé้Íอàเ´ดè่¹น¢ขÍอ§งÇวÑัÊส´ดØุËหÃร×ืÍอ¼ผÅลÔิµตÀภÑั³ณ±ฑì์·ท∙Õีè่¹นÓำÁมÒาãใªชé้ãใ¹น¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ áแÅลÐะ·ท∙´ดÅลÍอ§งÅล§งÁม×ืÍอ»ป¯ฏÔิºบÑัµตÔิáแÅลé้Çว»ปÑั­ÞญËหÒาáแÅลÐะÍอØุ»ปÊสÃรÃร¤คì์µตè่Òา§งæๆÍอÂยè่Òา§งäไÃรºบé้Òา§ง áแÅลÐะ¨จÐะÁมÕีÇวÔิÕี¸ธÕี¡กÒาÃรáแ¡กé้äไ¢ข»ปÑั­ÞญËหÒาàเ¾พ×ืè่ÍอÃรÑัºบÁม×ืÍอ¡กÑัºบ»ปÑั­ÞญËหÒาµตè่Òา§งæๆ·ท∙Õีè่ÍอÒา¨จàเ¡กÔิ´ด¢ขÖึé้¹นÍอÂยè่Òา§งäไÃร

ÊสÃรØุ»ป¼ผÅล : Result ¡กÒาÃรÃรÇวºบÃรÇวÁม¼ผÅลÊสÃรØุ»ป·ท∙Øุ¡ก¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹น·ท∙Õีè่äไ´ด�Œ¨จÒา¡ก§งÒา¹น µตÑัé้§งáแµต�‹àเÃรÔิè่Áมµต�Œ¹นËหÒา¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล¨จ¹น¡กÃรÐะ·ท∙Ñัè่§งÊสÓำàเÃรç็¨จàเ»ป�š¹น¼ผÅล§งÒา¹นáแÅลÐะàเ¡กç็ºบÃรÇวºบÃรÇวÁม¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล·ท∙Ñัé้§งËหÁม´ดäไÇว�Œ ãใ¹นáแ¿ฟ�‡ÁมÊสÐะÊสÁม§งÒา¹นµต�‹Òา§งæๆ¢ขÍอ§งàเÃรÒา àเªช�‹¹น ÃรÇวÁมäไÇว�Œãใ¹น Blogger ÊสÐะÊสÁม§งÒา¹น¢ขÍอ§งàเÃรÒา

ÊสÃรØุ»ป¼ผÅล§งÒา¹น¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบÃร�‹ÇวÁม ¡กÅลØุ�‹Áม VGPDâโ¤คÃร§ง¡กÒาÃร»ปÃรÐะ¡กÇว´ด Thai Star packaging Awards 2011

äไ´ด�Œ·ท∙Óำ¡กÒาÃรÃร�‹ÇวÁม¡กÅลØุ�‹Áมàเ¾พ×ืè่ÍอÃร �‹ Çว Áม Íอ Íอ ¡ก áแ ºบ ºบ ãใ ¹น

âโ¤คÃร§ง¡กÒาÃร»ปÃรÐะ¡กÇว´ด ¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ ºบÃรÃร¨จ Øุ Àภ Ñั³ณ±ฑ � äไ ·ท∙Âย»ปÃรÐะ¨จÓำ»ป �‚ 2 554 Thai Star packaging Awards 2011âโ´ดÂยáแ¹นÇว¤คÔิ´ดÀภÒาÂยãใµตé้ËหÑัÇว¢ขé้Íอ “àเÍอ¡กÅลÑั¡กÉษ³ณì์äไ·ท∙Âย ãใÊสè่ãใ¨จÊสÔิè่§งáแÇว´ดÅลé้ÍอÁม”áแ¹นÇว¤คÔิ´ดãใ¹น¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบãใËหé้âโ´ด´ดàเ´ดè่¹น áแµตè่àเÃรÕีÂยºบ§งè่ÒาÂยàเ¾พ×ืè่ÍอãใËหé้ÊสÍอ´ด¤คÅลé้Íอ§งµตÒาÁมËหÑัÇว¢ขé้Íอ ·ท∙Õีè่¨จÐะÊสè่§ง»ปÃรÐะ¡กÇว´ดãใ¹นâโ´ดÂยÍอÍอ¡กáแºบºบáแÅลÐะÊสÃร é้Òา§งÃร Ùู»ปáแºบºบ ¨จÓำÅลÍอ§ง¢ขÍอ§ง¼ผÅลÔิµตÀภÑั³ณ±ฑì์¤คÃรÑัé้§ง¹นÕีé้

VGPD

¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบºบÃรÃร¨จØุÀภÑั³ณ±ฑ�äไ·ท∙Âย»ปÃรÐะ¨จÓำ»ป�‚ 2554 Thai Star packaging Awards 2011

ªช×ืè่Íอ¡กÅลØุè่Áม VGPD Âยè่ÍอÁมÒา¨จÒา¡ก Venus & Gof Product Design âโ´ดÂยäไ´ด�Œ¹นÓำªช×ื è่ÍอÊสÁมÒาªชÔิ¡กÁมÒาµตÑัé้§งàเ»ป�š¹นªช×ืè่Íอ¡กÅลØุ�‹Áม

Design Process

Êส×ืºบ¤ค�Œ¹น Research

ÊสÁมÁมØุµตÔิ°ฐÒา¹น Resume

ÊสÃรØุ»ป¼ผÅล Result

Situation ¡กÒาÃรÇวÔิàเ¤คÃรÒาÐะËห�áแÅลÐะ¡กÓำËห¹น´ด¡กÃรÍอºบ¢ขÍอ§ง¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล·ท∙Õี è่µต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร¤ค�Œ¹น¤คÇว�ŒÒา âโ´ดÂยµต�ŒÍอ§งÃรÙู �Œ¨จ Ñั¡ก

ÊสÑั§งàเ¡กµตØุàเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�ŒàเËหç็¹น¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลãใ¹นËหÅลÒาÂยæๆ´ด�ŒÒา¹น «ซÖึè่§ง

àเ»ป�š¹นÊส�‹Çว¹น·ท∙Õี è่ÊสÓำ¤คÑั­Þญµต�‹Íอ¡กÒาÃร¹นÓำ¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลÁมÒาãใªช�Œ

»ปÃรÐะâโÂยªช¹น�äไ´ด�ŒÍอÂย�‹Òา§งÁมÕี»ปÃรÐะÊสÔิ·ท∙¸ธÔิì์ÀภÒา¾พ áแÅลÐะàเ¡กç็ºบ

¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล´ดÑั§ง¡กÅล�‹ÒาÇว·ท∙Õีè่äไ´ด�ŒÁมÒาãใ¹นÃรÙู»ปáแºบºบ¢ขÍอ§ง¡กÒาÃร

ºบÑั¹น·ท∙Öึ¡ก ¡กÒาÃรÃร�‹Òา§ง ËหÃร×ืÍอÇวÒา´ด àเ¾พ×ืè่ÍอÍอ¸ธÔิºบÒาÂย¤คÇวÒาÁม

¤คÔิ´ดãใËห�ŒÍอÍอ¡กÁมÒาµตÒาÁม¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล·ท∙Õีè่äไ´ด�ŒÁมÒา·ท∙Õีè่äไ´ด�Œ

áแ¹นÇว¤คÇวÒาÁม¤คÔิ´ด·ท∙Õีè่äไ´ด�Œ¨จÒา¡ก¡กÒาÃรÈศÖึ¡กÉษÒา Design Prcess : ¡กÃรÐะºบÇว¹น¡กÒาÃร

Design Brief Íอ¸ธÔิºบÒาÂยÊสÃรØุ»ป ºบÑั¹น·ท∙Öึ¡ก¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลµต�‹Òา§งæๆÃรÙู»ป

ÅลÑั¡กÉษ³ณÐะ¢ขÍอ§ง¼ผÅล§งÒา¹น·ท∙Õีè่µต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร ÃรÐะºบØุËหÅลÑั¡ก

àเ¡ก³ณ±ฑ�ãใ¹น¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบÅลÑั¡กÉษÃรÐะ ÃรÒาÂยÅลÐะàเÍอÕีÂย´ด

»ปÅลÕี¡กÂย�‹ÍอÂย »ป�˜­ÞญËหÒาµต�‹Òา§งæๆãใ¹น¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ·ท∙Õีè่ÁมÕี

ËหÃร×ืÍอÍอÒา¨จàเ¡กÔิ´ด¢ขÖึé้¹น áแÅลÐะÊสÃรØุ»ปáแ¹นÇว¤คÇวÒาÁม¤คÔิ´ดàเ¾พ×ืè่Íอ·ท∙Õีè่

¨จÐะ¹นÓำ¤คÇวÒาÁม¤คÔิ´ดãใ¹น¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบãใ¹นÅลÑั¡กÉษ³ณÐะ

µต�‹Òา§งæๆãใËห�Œ¡กÅลÒาÂยàเ»ป�š¹นÃรÙู»ป¸ธÃรÃรÁม¢ขÖึé้¹นÁมÒา

ÈศÖึ¡กÉษÒา ÇวÔิ¨จÑัÂย Êส×ืºบ¤ค�Œ¹น ·ท∙ÄฤÉษ¯ฏÕี ¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลËหÃร×ืÍอ

Íอ§ง¤ค �¤คÇวÒาÁมÃร Ùู �Œ·ท∙ Õี è่ àเ¡ก Õี è่ÂยÇว¢ข �ŒÍอ§ง¡ก �‹Íอ¹นàเÃร Ôิ è่Áม¡กÒาÃร

ÍอÍอ¡กáแºบºบ âโ´ดÂยàเÃรÔิè่Áม¨จÒา¡ก¡กÒาÃรÇวÒา§งáแ¼ผ¹นãใ¹น¡กÒาÃร

ÍอÍอ¡กáแºบºบÇว�‹Òา¨จÐะµต�ŒÍอ§ง·ท∙ÓำÍอÐะäไÃร ÍอÂย�‹Òา§งäไÃร áแÅลÐะ

·ท∙´ดÅลÍอ§งÅล§งÁม×ืÍอ»ป¯ฏÔิºบ Ñัµต Ôิ¨จÃร Ôิ§งãใËห �Œäไ´ด �ŒµตÒาÁม·ท∙Õี è่äไ´ด �Œ

ÍอÍอ¡กáแºบºบäไÇว�Œ àเÃรÔิè่ÁมáแÃร¡กÍอÒา¨จ¨จÐะãใªช�Œ¡กÒาÃรÃร�‹Òา§งáแºบºบ

àเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�ŒàเËหç็¹นÀภÒา¾พÃรÇวÁม¡ก�‹Íอ¹น·ท∙Õีè่¨จÐะ¼ผÅลÔิµตªชÔิé้¹น§งÒา¹น¢ขÖึé้¹น

ÁมÒา áแÅลÐะàเ»ป�š¹น¡กÒาÃร§ง�‹ÒาÂยµต�‹Íอ¡กÒาÃร¹นÓำäไ»ป¼ผÅลÔิµต

àเ»ป�š¹นµต�Œ¹นáแºบºบ

ãใ¹น¡กÒาÃรàเÅล×ืÍอ¡กãใªช�ŒÇวÑัÊส´ดØุàเ»ป�š¹นÊสÔิè่§งÊสÓำ¤คÑั­Þญµต�‹Íอ

¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ àเ¾พÃรÒาÐะÇวÑัÊส´ดØุµต�‹Òา§งæๆ¨จÐะàเËหÁมÒาÐะÊสÁม

¡กÑัºบ¡กÒาÃรãใªช�Œ§งÒา¹นËหÃร×ืÍอ äไÁม�‹¢ขÖึé้¹นÍอÂยØุ�‹¡กÑัºบ»ปÃรÐะàเÀภ·ท∙

ÇวÑัÊส´ดØุ¹นÑัé้¹นæๆ âโ´ดÂยµต�ŒÍอ§ง¤คÓำ¹นÖึ§ง¶ถÖึ§ง¤คÇวÒาÁมàเËหÁมÒาÐะÊสÁม·ท∙Õีè่

¨จÐะ¹นÓำÁมÒาãใªช�Œ¡กÑัºบÊสÔิ¹น¤ค�ŒÒาàเËหÅล�‹Òา¹นÑัé้¹น àเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�Œàเ¡กÔิ´ด

»ปÃรÐะâโÂยªช¹น�ÍอÂย�‹Òา§ง¤คØุ�ŒÁม¤ค�‹Òา áแÅลÐะÁมÕี¤คÇวÒาÁมÊสÇวÂย§งÒาÁม

¹น�‹Òาãใªช�ŒÊสÍอÂย ¨จÐะàเ»ป�š¹น¡กÒาÃรàเ¾พÔิè่ÁมÃรÒาÂยäไ´ด�ŒãใËห�ŒÁมÒา¡กÂยÔิè่§ง

¢ขÖึé้¹น áแÅลÐะµต�ŒÍอ§ง¤คÓำ¹นÖึ§ง¶ถÖึ§งÃรÙู»ปÃร�‹Òา§ง ÃรÙู»ป·ท∙Ãร§ง ¢ข¹นÒา´ด

ÊสÑั´ดÊส�‹Çว¹น ¡กÒาÃรãใªช�Œ§งÒา¹น àเ¾พ×ืè่Íอ·ท∙Õีè่¨จÐะäไ´ด�ŒàเÅล×ืÍอ¡กãใªช�ŒÇวÑัÊส´ดØุ

ãใËห�ŒàเËหÁมÒาÐะÊสÁมÂยÔิè่§ง¢ขÖึé้¹น

Investigation and Reserch

Idea for Resuarech ºบÑั¹น·ท∙Öึ¡ก»ป�˜­ÞญËหÒาµต�‹Òา§งæๆ·ท∙Õีè่àเ¡กÔิ´ด¢ขÖึé้¹นÃรÐะËหÇว�‹Òา§ง¡กÒาÃร

´ดÓำàเ¹นÔิ¹น§งÒา¹นãใ¹นáแµต�‹ÅลÐะ¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹น áแÅล�ŒÇว¹นÓำ»ป�˜­ÞญËหÒา·ท∙Õีè่

àเ¡กÔิ´ด¢ขÖึé้¹นàเËหÅล�‹Òา¹นÑัé้¹นÁมÒา·ท∙Óำ¡กÒาÃรÇวÔิàเ¤คÃรÒาÐะËห� àเ¾พ×ืè่ÍอËหÒา

áแ¹นÇว·ท∙Òา§ง ÇวÔิ¸ธÕี¡กÒาÃรãใ¹น¡กÒาÃรáแ¡ก�Œäไ¢ข»ป�˜­ÞญËหÒา ÍอÒา¨จ

·ท∙Óำãใ¹นÃรÙู»ป¢ขÍอ§งáแ¼ผ¹นÀภÙูÁมÔิ àเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�ŒàเËหç็¹นÇว�‹Òาµต�ŒÍอ§ง·ท∙Óำ

ÍอÐะäไÃร¡ก�‹Íอ¹นáแÅลÐะµต�ŒÍอ§ง·ท∙ÓำÍอÐะäไÃรµต�‹Íอäไ»ปºบ�ŒÒา§ง

Model ¨จÓำÅลÍอ§งáแºบºบ àเ¾พ×ืè่Íอ¨จÐะäไ´ด�Œ¹นÓำáแ¹นÇว¤คÇวÒาÁม¤คÔิ´ด

¢ขÍอ§งáแºบºบ·ท∙Õีè่´ดÕี·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด¹นÓำÁมÒา¼ผÅลÔิµตµต�‹Íอäไ»ป

Realisation

¡กÒาÃร¹นÓำàเ·ท∙¤ค¹นÔิ¤คµต�‹Òา§งæๆÁมÒา»ปÃรÐะÂยØุ¡กµต�ãใªช�Œãใ¹น§งÒา¹น

ÍอÍอ¡กáแºบºบ ¨จÐะ·ท∙ÓำãใËห�Œ¼ผÅล§งÒา¹น·ท∙Õีè่ÍอÍอ¡กÁมÒา¹นÑัé้¹นÁมÕี¤คÇวÒาÁม

ËหÅลÒา¡ก ËหÅลÒาÂย ·ท∙ÓำãใËห�ŒÊสÔิ¹น¤ค�ŒÒา·ท∙Õีè่ÍอÍอ¡กÁมÒา¹นÑัé้¹นÁมÕี¤คÇวÒาÁม

¹น�‹ÒาÊส¹นãใ¨จ áแÅลÐะ¹นÓำáแºบºบ·ท∙Õีè่´ดÕี·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด¹นÓำäไ»ป¾พÑั²ฒ¹นÒาµต�‹Íอ

áแÅลÐะÊสÃร�ŒÒา§งàเ»ป�š¹นµต�Œ¹นáแºบºบµต�‹Íอäไ»ป

Chosen Design Solution

àเÁม×ืè่Íอäไ´ด�Œáแºบºบ·ท∙Õีè่´ดÕี·ท∙Õีè่ÊสØุ´ดáแÅล�ŒÇว¨จÖึ§ง¹นÓำÁมÒาÊสÃร�ŒÒา§ง

àเ»ป�š¹นµต�Œ¹นáแºบºบ áแÅลÐะ»ปÃรÐะ¡กÍอºบÃร�‹ÇวÁม¡กÑัºบ§งÒา¹นÍอÍอ¡ก

áแºบºบ¡กÃรÒา¿ฟ¿ฟ�¡กµต�‹Òา§งæๆ ãใËห�ŒÁมÕี¤คÇวÒาÁมÊสÇวÂย§งÒาÁม

Evaluation

àเÁม×ืè่ÍอàเÊสÃรç็¨จÊสÔิé้¹น¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹นµต�‹Òา§งæๆ ¨จ¹นäไ´ด�ŒªชÔิé้¹น§งÒา¹น

·ท∙Õีè่àเ»ป�š¹นµต�Œ¹นáแºบºบáแÅล�ŒÇว µต�ŒÍอ§ง·ท∙Óำ¡กÒาÃร»ปÃรÐะàเÁมÔิ¹น¼ผÅล

áแÅลÐะÊสÃรØุ»ป¼ผÅล§งÒา¹นãใ¹นÃรÙู»ปáแºบºบ¢ขÍอ§งÃรÒาÂย§งÒา¹น

àเ¾พ×ืè่Íอãใªช�Œàเ¡กç็ºบàเ»ป�š¹น¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลÊส�‹Çว¹นºบØุ¤ค¤คÅล áแÅลÐะàเ¾พ×ืè่Íอãใªช�Œ

ãใ¹น¡กÒาÃรàเ¼ผÂยáแ¾พÃร�‹µต�‹Íอäไ»ป

GREEN GROCERYlibero senectus pulvinar

1234 Main Street Anytown, State ZIP

Trenz PrucaCompany Name4321 First StreetAnytown, State ZIP

ÇวÕี¹นÑัÊส Íอè่ÓำÊสØุ�‹¹น ÃรËหÑัÊส 5221307662 ÊสÒา¢ขÒาÇวÔิªชÒาÈศÔิÅล»ป¡กÃรÃรÁม áแ¢ข¹น§งÇวÔิªชÒาÍอÍอ¡กáแºบºบ¹นÔิàเ·ท∙ÈศÈศÔิÅล»ป�ŠÁมËหÒาÇวÔิ·ท∙ÂยÒาÅลÑัÂยÃรÒาªชÀภÑั¯ฏ¨จÑั¹น·ท∙Ãรàเ¡กÉษÁม

e-mail : venusamso@gmail.comblogspot: http://venus-arti3314.blogspot.com/

5221307662

¨จÑั ´ด ·ท∙íํ Òา âโ ´ด Âย