article-samir khoury 0

8/18/2019 Article-samir Khoury 0

http://slidepdf.com/reader/full/article-samir-khoury-0 1/27



2

ان

د

ر

ام

او

ان

ا

وازام

ان

زان

وأ

د

داو ارenseignementامري ت ام واو savoir ه

connaissance طا ما ن حوار ا وت دة طو اد و نو .

ار وو ا ذاك ا اص ادا enseignantم ا فر

ا تا ر ر تإ ظ وا ةر ؤ ن ا و ط

. وا ردا

م ا

طع

ادو

و

واه

ن

ام

ز apprentissageم

طع

وو

وارات ا ت ر را بإ ت ب ن اوات و ي

ن أداء apprenant وم درب وء ه درب ن .ن ادرب

وار راو وارداد واراط : اة أ م ا ترظ ن ...

أ كر وام ارات ار ام ررا ارا او

ص: و . ا ط ن اه: أدي ر ط وا

ا وك ارك ذا . إب ووم طو ا نوت ام ز ت

ودا

رت

ظره

.را

-1-

ود ه واد ام..أ و نار ور د ري ام ن

ام درة . ام م و ام .اردا ف د د روظ

إ .ط ري و ا ار ط .ار و را ب

.ازاو ما ن ر ما طارود ا تطا

ارار..ب ا ر ش ام دة را ط وو ر و

را ما .إ ا مأ نو ن أم ار رده أ ر إدي

ازإ

دو

ازم

د

ان

و

.ر

را

وص

ا ا را را ط را ذ .ا را ارودا ن ار.

ن زا ن ن اؤد أن م ار ام. ر نطاوا ن

. مز ما ن ط د ر و را



3

ر وال ام وار ب خئص ل -1- دول

او

خئص

ام

Enseignement

را

Education

اون

-د تو وادو

-ر]ر [ ازا

- را

- أ دة ش م

-]إق

إن

[ر

- ا

ا

- ا م :ةر و يدو

-او ه تو ر

-ردا فا د د

-ا ةراذ ا و

ن رب رب- أ و ن

-ا ةر إع ش

-ا سو د

-ا ر ةدارإ و ا ص

ال

-اذ

ام

ص

أ

-ا ادأ نو ما

-و ؤ ط

-ا ةد عووا رط

-اذ را ص أ

-را ذو ا حوو ما

-و وط ز

طر اوي دة إرام-

اط

-ذ و ةراذو ء

-ا رد ما

-ا طا ؤ

طر اذذ واو-

-و رو ةدار

-ا ازاو د ما

-ا را

-ا فواو ا رط

ار

رودة وم دون ودة -

- ر ط ري

-وو د ادإ ضر

- تو ءطإ ن

-وو ب رد ةرار

- ر ر

د دود- ضر

دم وود اذا-

ودا رود-و ما ازا ن

وودة - ردا مم

ن ا ار ارو-

-ا دا اوا ر

ذت ن رب رف إم راه ف ا تؤ ن ر ما نوأ

أ ا هار مأ ؤا و ما أ ا ما

و ما و رارإو أر ام ت إخ او صا ا ذ هار مأ عاو

و دو عادإ



4

1-ا

ا

ال

ن

:ر

ام

1-1-ا تؤ مإ رد

ن م ان ار ور ا ةوا و او ي رر ره

رم

(ؤراو

ؤرا

أر

م

وا

-1-و

-1-اط

وؤرات

اذات

ر

:

)

ن ذه اوا م ار/ ار وط اوروث اوي. ن رف ا ا

ا اةدار دو رد ذاك اط رد ارواو ا يوا ثورو ا رة

دف رر ره وو ا اص راره ار و اوو اووف.

ور اط ا رد: وروث اط وا ط س در:رور ت

وذك .ظوو زارإ ن رظ تط ن زن رد دود اذ ضر أ

ت نإ ا ك ا دادا د تار ثرإ إ : ت ا

ا

ت

ن

طو

ارد

أدت

ودت

.وا

وا

ظا

تق

ن ا ت اح وادا وا وإن ورت رد أ إط ورره وطورت

إو رن و وادر وارر ار ارد إرادة أ .اوأ إ

رexternalثورو ود إذ ار نورو ارون ض ان ره

اد أ إو .ا ثورو ووه )راinternalاوي ور ظر ر

ود-7- وو ط دوو ( و ات .طإو رر ا ت

وت ل رر ا-1-رم

-1-خر اذات

ط وروث وي

-2- ا

ردا ا

)أظر رم ق ام أ تؤ ا ر 1و-2-ن إراد ]

ا را ارة [ ا تؤا رو رداو ا : ار ر نا

ا اوق ازب ادن ا را دورهوارع ا هذ ن .]...ا طا

ا ادإ إ ...ادإو و ذا ار ون اص و ره

ترر

اصر

م تا



5

[ رد ] وا د ؤ[ ا ا ز وا ءإ اد ثأ و

ؤمرا رظ .]در ظ ]ؤت ت ]ظ و -2-و-2-

:ا ا وا ب در إم ؤت ا ا ام

رم

-2-ا

ا

ا

ؤت

إم

رد

-1-

ا

ردا ا

-2-]%[

ا

6

9 7

10

ردا ا

3 4 1

1..ا

را وا رؤا ا ر اؤت إ ط ا

[ )08(/6+9+18+7] )=48%وازي در ا و د ف6%ن اؤرات. )

( ردا و3%راو ارات رض ات. ر أف و .) ا ت

دو ر اوى

2.ردا.

ارى اؤت إت ط ر ردا 32% ن

تاو ردا ر نأ .تا فأ ا ر قو .تارا

(1+3+4=0% رظ وق ) ن ردة ن او ردا و وق .

(10%( تاو ردا و )14%( تاو ردا وو )0%)

ات..3

يزاو ا ور20%ؤت ؤرات ن .ا ار ن

ب أو اوات ر وات ت وت أم طرأ طأ[

اوو

واوان

ا

إن

د

او

دة

او

رة

او

ون

]...ورا

وب

او

و

ط

ن

positiver .

ر

ا

م تا



7

:ا.ت

اداو ا ا ا راود اس ات .إ

ارة. م رم و ارك رم ارإ د و وووا

ا

وروطو

ود

وظم

وان

و

ورون

ورون

ططون

ورون

رون

دة ؤا تارا نو و .تاذا ا ن ا تؤا ودارة ا

وإرء طاوا ء ات ب .ا اوى او وي

و نا د أ ن ار ودوات ام را طارودا

ا ا دد أت ود laïcitéإ ارب إ ا

را

: وا ن ا ا ن ؤت ا ذه وم راد

ان

د

ودار

ان

طاوو

ا

أو

ارد

طاو ا ا ن نو كذ راد طارودا ارا ؤ رادو

رو

أرادا وت ودات. ا ر ورع اطور ا واطور اري

1-3-و ا تؤ نا ا ةرظا را

ا تؤ ن ا ؤو ن ردا ن

نأ دا كو ادا ثا تأ ود . ترد نإو ار ام

ا إ رك اؤت اظرة .او ىوا راةرظا ر أ و إ

ودا تط رظ ا-3-ذه ا ان ذن ان ن اؤت: ر

ورات

:ا.أ

او ن رظا فر جوو وء ارد وا ا ط

ارد دودو ؤإ م ان ن ث و إن. أ .ارد و

. ب زر . مو ذا .ز ن ا و :ب ص ا دون د

.روا

.ا

ا

رح

.

د

و

د

د

ز

إ

.وا

.وا

وروا. دف ا ء و ارد وت إ ا .و ء ص راد ر دوا

وؤ د

ات:.ب

.ط ر دودرو إ م ا نا ةرد وا ا و ؤت

و ر . آ ا.م رات ارد ر و ةدر

د .ا رادا ا مر در أ . ا دإ إو در إداد

.ا

ن

ر

و



8

ا وؤت ار ال ان ؤ-3-دول

ؤا

اخئ

ا تؤا ؤ

وا

-ا

ادرة

وا

-را دودرا جا وا

-ا

ص

وا

او ار-

ا

-ا تارا ا

-ر درا تارد ما

رطور ات ا-

-ار ت نا ا

-دارو نا ما

-ا ا جا

اوم

ا رم د وا-

-ظوا-ا ا

-ا

ا

س

- د ز ص درا

-اذو اذ صا

-ا

رح

اس

طف

ادف

-و درا تآ

- نا ب ط

-ا هؤاو درا و

- نطاو ص ء

ا تؤاو ا ن راودا د رر عاد ن . يا ط وا ط وا

ءا ت ون اطء اد ذا [ ر اؤت ا

و طت رت ار ادم و رو ا ش نوطأ رو وت

.]دا

اور

اوروازي

ار

ت

أم

دى

ا

ؤ

ازإ

وا

واد ا ر ر

affectivementمؤو وذوام م و

و ا تؤ برد رادو effectivementطف ارن

و ما م كذ راد ادأ دو ا ا طإ فدار م

.ا ود طاوا رو ا طرد

ظم رادو را ن أداء ا تؤا ن كرا ن راد

م او دار ذك وا ا وار ا ناود اد ا إدة و ام ن

وع افا اطت ودر اود اؤدي ا رة رداو ا ن و ؤت

او ا حور ازام ا و ان وا ا ا إض واوت

وا ر إدام اآ و نطاوا ر او ن

2-ا

ا

وا

ن

.ا

اس

:ام

ذن أد ا سا ارن ا ؤ ام. ر ام

ن ا ارو ا ا أر ا م ارن

ا دة و ا و اد. اث ار وات ت

ام

ط

اذي

اوي

اوا

ن

ا

ذا

و

وب

وام

ارف



9

و إ ر ن ا ا اذا ما نإ . مو مد ."ا " م

رن رم رف و أ ا و ما را ن ر ما نوأ

ن أ ث رح ار ور دوى ام ا و مأ

ذو

در

دى

ا

وا او

د

م

2-1-را فطا ار ا مارإ ةد او ن :ما

را اطر ان ادور إه در ذك در دور ام ن أ ؤ ام

أوت رة ر ام ص camisoleوارص م ا ن

vampirismeا ز ام م " ط" ر أوب

و رح " ض اة ردا ؤإ بوطا ن ن ا ا ورا

.ا . و رر د ما ."راو .فا نإ ا و

د

أ

.إع

و

إداع

ر

.واداع

اش

و

د

ا

ط راء ن ام ط ر ادام اطر "normaliser إد. ذج

وور ا دون إرا وااط "ن أر طوا ا ك د ود زم وزم

رد طا ا حوا رط ف .را ا تؤ را طارود

ق ظم اردإو ا ا ط د ط ط ر د إخ ذا

اد طت م دة ذا ن او أن ري ارر ازوم . ورره ر

أن

وض

]...

دإ

ز

ا

د

ط

[ا

ط

ب

وطورة دة د ردا نوا نا م ا د وق ان

را

ا

م

ار

اؤف

ن

[ .ودا

دا

ط

ه

ر

ط

ار

ن اط طconceptا أم ا تا رأ مpouvoir ن ث

طو و ت وstatusب ر ؤا اظم

"أدnormatif "اطن ر ري ط طا موأ نو .ارإautorité ا

ر ط ارة ت دم م و رو نرا ضإ و ب

رcognitif .دا ضر-4- نذوإ ورد اطر وارات ص ام

إن ارم. واطف إرام دة ذوإ : ا ط ام ر و

ؤت

ن

أي

و

ن

دى

طا

ر

وف

ام

وت

ف

و.ا و أي ن



1

ام و ق دة إرام واطف ار-4- دول

خ

خئص

طف ردة إرام

طا

-

ط

وأ

-ازا ير ر

-و

أوة

-ازا و ر

ال

-ا عور ط

-ؤر

اررض

و

ارو روع اط-

-ره

رر

ار

ا

-طاروو د

- ر را

-طارود دد

-ار ر را

ور ر ور ]ط ب [ ن ث ار إرام ت دة

رط د و ز ط .ذا إ .ا ر و ات ن اس

وب ط ب .دة إرام ر ر ةددا بدوأ ةد س

ر

ط ب وأ ىرو إ إذ إ ن إن ا قو وا او ذي درة

د ر ود ن م .و ن دد ر طوي ري ر

مر رد زر وأ ا .ردد ن ا م

ا ارا

أو م ر طر و وأ او إ وأ ور زإ ر أ وأ اذ نود و

ذدود او زه ا أح وؤر طا ب و ذا .ر درvictime

sacrificielleا طا ر ظرة ح رو .دة إرام

ا:داو داو

دة ام ارا.أ

طا ضراسؤرا ا نا بر . ر ط ط

اذةواور ت زااذ واير . ر طا ط

ارن

ر

ز

ور

ار

.

ذي

واو

.إ

ازا

ري

ذر. أي درة إذ و وور ر را تا او

وو

طا ب ىأرو ؤر ضرا يارا ع ط دره واذي ء :

ر و ده ذا ر .طا د د دأ .فا

طا فطا نرا " ."وادء طو ار و اره داو

إن و إ إدواو م او او دن ر ان را د و طن ور

"دن"... و ن د س

ارطف .ب



ضرما.ود ط ط اذو وا ار

س واداء. وارؤواذ واواطنان زاو ر ب طف ب

.اوا رفطا ما د ارا را رامازا ريذا كاذ ام

طوب

س

.طر

طا

ورذا

اذ

.اد

ا

ار و و روع اوا ط .درو و حرا ذر نأ أ يذا

ب

رص

.وره

ر

ره

ادوورر

طا

طا

إ

ا كر و د .ددا ردا تارا ن ءد أ ن

ارااذات دو ددا م laïcitéد ت ا ادا

اب اان. : ردا ن [نما و ]...را دا

دو با ر نا وأ

بوا ب ن :ر...زازإ وأ ن ن

طا ماةد ط إ و طا ا ك اراهذ

ذ

طا

ذا

.ر

اذ

و

دإو

ر

وو

.ادا

"ر ا

"

تو دوارا ان. ار(-6-9-مرو-3-) او را

وذر . نطو ارا مامارإ روا .هدو

( "ءا ءا "و وب 1/17و3/213أن ا ءا ت مأ دأ و )

ا اور ووما و دار : وا ن .اوا طارود ووغ

ا "دة إرام" م ط ن ر ط ا را ام ا

ا دق دوة دار ذك ا اون ا إوذ اطف را ا م

ار

رر

ون

طاوا

ة

ا

داو

واإ

.ونزا

وق

.

2-2- او ذا صخ ب ما فو

ن ان و ذاك اذي اإي ف ط ا ؤ را دارإ ن أ ا

ود رظأ( رأ جذ-5-إ تادإ ا ن ان م )bidichotomique

اد ث ثا ن [ وون واد ام اط ذ م ارز

د. ري وري كار رأو توطا تار زر و ر اس

ا وا2887:]"ا ن" ت وان وا ر



2

إدا وف ا-5-دول

ام

)ة( اذ

ر

إم

)+(

خض

إم

)-(

رة

ـ

)+(

را

Éducateur

ارد

Guide

ط

)-(

ادرس

Professeur

اـن

Instituteur

را ن أ .م ر مو ذا ص ةرا را ز .را

ن

إ

ن

ن

واد

إ ذ رة ز ارد

طب ار ارد. ز إ ط م. م

)ة( ط او د اذ

را د ب إ م. وإم ذ ط سردا دي ادرس.

إو

و ءاو را وإم ض م .إ طان. ن ض ذ

داواو او د را

2-3-ا ما رود مو

"ا ن" ذة 398ط ث طرت م أ وم دور48ذا .

ودا تط هرظ ا ت .إ ن]أ-6-ام وا ب وا ت

ن ان دة[:



3

(200غزر– )ر اسوم ام ن ل اذة و-6-دول

ن م 75%ر وون دور ار47% ن ان أم وون ذم رة

اوم

رم

55% ن

(ارد

دور

وم

ان

ن

اب

ط

.ذم

20%)

دى م

دور ان ن وس وم ان 15%ر ن اذة أن م رد ن

( (.8%ذوام

ف ؤء و أداء م رأ م ةذا نأ ود( 38%م )

ب )÷إدراك ر دى ان ا ازدو ذة وم 47%)

ردا رد را ةود ا برأ ون ام ا أرب ا ادوة

و ا مر ورا م [ دارأ ءإ ةدوروو إرص د أم[

ؤ ر اذة وت وظ طا اوء ن رو اروي م ادإ

! "ا ن " ر ا ووا ذاك اط اط ا ا ف اد اروي

2-4-ا ا ر ارن ار اخوف

ر ار ن أداة اوف واوف وط ار-3-ظر ارم



4

ر اخوف..أ

ر رك .ط ر ط رأ تو اموام ار اوف

اذ ر إن)ة( ] ذ)ة( وأ ...رو رؤس ووظ رد طب دء

ذه

ب

.ذ ـ ـو

.ردد

.إظ

.إ

:

.

إن

واو

.]

أو

ن

م رد ا

وم

را

وده إ راد را ر . وا أو : ازاء ام دةارم.

.در رض د ت أر :درة د ذا.وإ رض رذ واراد

رن ن إداء .طا اوطا طا إ ن ار ارزو طا رة ر

ا واورة وار وا را و ماو :دوأ روظا ظو وا تادو

ك ا م طا تاورا ءاد وان وار ارم ا را و ماوو .ضرا

او ة أ إ ارض. ت أو ارض دب أو اء

طا طا تار ت ظر و ط ط وارب ط وودإ ط د :

.ر

دا

ارة

ط

او

ار

أ

ا

رع

...ط

وم

رأي

ار ار..ب

ار ارإ ت ن راو را ن ا د را را وام

ااواو تاو را ج واوت اداو قد توا طرن. و ن ان

.ره د .و وره ر ان ل ن وم را ارة. رض

.""و د . وا .و ن ."و" .رط إ د

وت

إي

را

رط

ن

.ذ

د

.

اك

د

.م

ازإ

را

وام

ام

ا ا وأ ر ا واو .رو وظو ا ن كا - .آ

ر ةو نر .د دا را ر دد فو ن و .ر يأ ر

:ر ان ران زن م و و ظم اوف وط ظم اوة

ار ن راو را ىر .روا ما وطو اما بو جردا

ور ة ا نرا تاذا ءرإو ]...إ أ إ[

د ا رد او ان ار دوإ رة اة .وذا ده

.ازا ار طاو دو دوراط.إ د ون



5

ظرة أروو أ : ار اوف ا را ذوأ ن زر

دة واخ وا وارار ورو اذاراوود ورة ان

ر: "

طو و"يد كر ط را را أ .

:دووا

دأ

را

ن

ا

ان

ورة

اورات ن

م

ار

ر

ار ز ر إ ...را ادر ر ار ارار ارأي ر اد ار

" ورة " ان ا " ري اط .ذه ار وارا دو ان و

. ارض"

3-ا

ا

ا

ن

:را

د

م ا

ود ار( دور ام ا مارإ "ار-4-ن زت دة رض إ )

اوف

ر

ار

(وادد

وادد

واود

واو

رب

"-3- ظو

را

) ام دور ا ارم اطف م ن را ار طر وظم اطت

وطا ا ادودة "را را" ك اfragilité را إ دىء

را و را ت موو ر رارا سا زاو ا

طر ب ادرات وا ادم م ارات ا را ا ر اذ د .و

را اداما كراد س أوب ام .ا و ر

را تآ ط مأ فوا ر غرأ أو ط ام م و و



6

ام اذ اطب اواطن: إن ط ام م-3-1

اداث و وك أدى ون ه دى ان ارد ظ نو

دا تاو ا ثورا ناد و ا ىد را كو طا وا

ودا

طت

ا

اذت

و

-7-

..أ أوذج ان اط

ا ان ز ا ك رو داث ؤ دراك ار ط

:د

اذ

ذب

ر

روح

.روظ

ذى

أ

و

او

ا

ك

او

ظ

ا نإ .م إ ط و وو ت رر ا او ثدا نأةد ذ

و مر ن دوا وؤا أ دؤ حور أ وأ

و درة ات " ب" واوب اذي ردا ردا أ . مو د ماودا

اوا

/اوار

أدرت

وا

ات

رةن

م

ن

ام

اء

ودات

در

ن

ام ذر ا را ر ورا ار إن إ panique muetteارض.

اب از ا اوimpuissance appriseا وى ا ك

manipulateur ا ءارأ د وا ند ر...نواروا ما م نورا دا ما بر

اوذ اواف ه اداث اؤ--دول

وذج

ر

كاردإ

ذب اذات

dépriméاط

إ كاردإ

رئ اذات

resilientام

اب

او interneارexterne

ودا

stableinstable

spécifiqueرglobalإاول

أوذج ان ا.ب

ام

ان

ز

resilienceاو

résistance ور

إ

دراك

ا ثادا ت ر ن ورة ا د رىء . اذ وتوداث.

دد ارا او ثادا تر نر .وؤ ا ن بر ود ر وو

ارد ةد ذا كرد .رار ةدو ر ر ازن

وإن رة إ ت ا ط ةر ن فو ارد دة

.او و أرى

ن او : دار ر ودات ؤت ا وا وادر ون م وق

دا

واو

ا

و

ا

ازا

اط

ن

إ

و

د

ودار

ران



7

"ا " ن ان ار م رن أم ار وازم زم ار واز ذاك

ن زة اوم ا إ س د. ام ا ن ذا نؤ ا ا

دو ا وا وة واواة.د وارحا وا ء وطن ان ار

3-2-ر

ا

وان

اخئف

ان

ود ار( رط وف ان ن اداث -7-و طت إت ام )

ودا تط ز ذاك ام ذك رط ف ان م ا ءادأ بوأ-0-

. را نإو فوا نإ : و أوذن

خئص إن اخوف وإن ار-8-دول

أوذ

اخئص

ان اخئف

ارب

ان ار

اوا

ل ـ ـا

-زإ إ

-ؤ ازإ

-ازاو ةرد

-ر ردة

ا

-ا ز مإ

-طا ا

ات از -

-دا ادق

وودإ

وى- اوع

-"راك

ك

"

-ا م قإرا =

-"ص

ارن

ص

"

إن اخوف اروب..أ

ا اوف إن از ور ادرة. ؤ ن واروب وا از روب

ط نو ا م م ز اب. . ن ذ ا وازم.

د ر .و ا اوا كو ن .دا او راو عدا.او ر ر

ت را ا غر إ ."أر " ."طإ تو و تو ن" :هرو

.طوا

و

وو

ا

وب

ا

ادو

ا

ره

إن ار اوا.ب

ا و رن. م أن و م. طن روحوق إن ار س

اد ا ن اد وار. ذا اد ةردا نأ اؤو و اذات. در

رع ...راو وارض وارة ار رو وار وارر وار واروء

ار أ د ره اط .زم د .وم رف. رؤة. دورع ورع د

ك ن س ك ن ف " وره .رأ او إ ر طوق از ز. وء.

ن

اوف

ور

ب

زم

أ

.واون

اوف

ذ

را

وب

"ف



8

إ ار مدو أوى اء إن و وى ف اس طا هر

ص و ورر. ص ارن وررم أ ار .د م تط

را ء ر ا جوراو اوف ار ا اروج ن دارة

د

:أ

وا

ن

.س

ر

وزف

ش

ا

ك وا ن اس .1 إ ن و اوف را ط راد

دو ر ات و ارب ات ط ت اردة ادة دار ذك

ا تادإ.ارا ا تاز فو ن اد ار

وت ام وا واوع .2 و ودار ار ر ؤت ام

ودار ذن اس وط ررات اع واد وا ي ن م اظور وا ظور

را مراد را ر مرزو وظو را قإ مو

ورة

ان

طو

ت

وق

ورات

ون

رق

ان

وى

ذك

ات واوت: ودز

-طا "را "م روات طن و اووراطabsolutiser ورة ك

nomocratie ورادا اsacralisé را ا

theonomie.تاذا ر ةرادإ رء ادإوautonomie"سا "م إرادة ا دؤا

anthropocratie

- طارووا ك ا تز اط ارادmonocratieوورة و ط

طاروداو

اب

م

او

وادات

democratie

ا

طر إدام ات ن رم ات اس

4-ادا

ا

ازام

ن

:ا

أ

ل

ام

اف و ور ا أظ اب واطور اوطو ار

دا زع وو و روء دارإ ر ت إ . ا روح

désacraliser ردا عزو نdéfataliser ا ا ا ن .ر ن

ر .د اوروت وإرام ون م در ودة ا تورو رارإ

ا ا ر ودو ا أ وؤ م ودو ق را و مدو

ام ازا ا را ن ا ما دأ .راوأ . م ارري

مأ رو فا ط ا . داو قدا د ر ما ن إ اق واش

. ا ادا

ئ ار أم ازا-4-1

ا ذه ت ن .ور وو و ان ررات ان د

رم

ار

(ان

و

ن

]او

ا

را

[-1-3-

ون

) ود ار( رو-7-0-مازاو فوا طو (. أراه دن واد ردة اع واع



9

او او را اوت ارطإ نورت أي ا اب و

ا اء وو ر. ط و إ أواء دي[ زب دة ]دن اؤت

. ف ان ن قد و ر إري ]نطو وم ]أرة

ر

أر

در

او

اور

ن

وف

ن

ازف

اوء

ت م ض ت م را ات ر ر ا رزا ارود

م

و

وذا

.ك

ور

او

روف

وطت

د

واس

ارة

ظأ ن ةر اذو . ادن وادن ور م ن ازء ازن م ارق

وارات إ ن ارت .ا طارودا بازا و و با

ود( اء ا-9-ود( ر اش واف ا ك (. ظر-18-11-12-(

ودا تط-9-.او را :ءا د ذوأ ص

أ

.را

د

إن

اور ذ .ءاوا ادو ءاذا اد ا اء را د نإ ور

ا اوا أ غرا بو ادا وطاودر ا ر ف ف إ .

وظ و ر أم طإ إ .و ووه ور ءارو ر ""

ام ر اوي. اود ود ودا. ز ور .طو

زن ادر... ه. ر و .او ط طر إ ."ةدرو دوا ر" ن

.ره

را

در

.زف

وء

ب

ب

رزق

زون

زم

إ

.م

ع

دم" اروب: "روح خر ط ز. إ ار وار. أوار اره .ذ

ود

أدك

.

م

ود او

ذا

ب

إن

وام

ام

ا ارع ن ارة ودد را "ار" ا إ وا ترا

را ا خإ ةدإ ا برأ ةرا ثا هذو .او بزاو بذا بو

ا ا ادا...ظا وا ا تؤ

إن د ا.ب

إو د اء ذات. إ رد م م ا د ا د نإ د

ا

رع

و

."رأ

او

أ

"ا

او

.ووء

إء

رو

رار

دو

ر

.ب ود ار( أ ات ا و ازام إ

س ا نأ -7-0- إ .)

طوا م ر ده .را مو كر ور ري در

.وظ .ما فر .طاو كرو ردوات ام ظ ا

ذاك اذي م ررا رو هد ر مر .طارود ر إ .ا و ؤر

إ .ارإ ارو رو ز م .وا تار ن ر

ا و إ

راو ارا زم واط وواة و إن ر ا ن اوق واوات. و

.ر

د

:ووق

ق

او

دام

د



21

د ار وا ب خئص ل -9- دول

ا

Implication

را

Polarisation

دا

اخئص

-او

ذات

ء

-ا درو

-وؤر او

-واوا

اذاء

اء

-وطو رو

-ار او

ادا

-را را ر

- وا فر

- را م

-را ا ةراد

- ر قا

- او و ا

ا

-طارود ر

-و

ار

رس

-وا تار ن ر

-طاروو در ط

-

ود

زم

-ا ردا ما

ورة

طا

- ار

ام ا اد-

-رو طاو

-ا فر ءو

-او نذا

-زا راو عا

-زا ز

-و قازرإ ءو

ط

ان در ز-

-اذ

د

طب

وان إدا-

- ط در

-و

ر

ادي

-ا ا ز

ورة

ارد

أ وا ذان ام ؤت د دار وات: واور ر ظاو ا

د رادو م م وق ان ا فر طب ام ان إو او

دار ذك ن ذا إن ورو ارك را ورو ارر نروح ادرة

دو ان ار ر ازام طار وإق را م

ودو م

4-2-دا م مأ شا إ

مانو"ا"] ط طب م ر ر [

ؤ وو ا اة ار ر .ورو ور ود د

ز إن إ ا ن ا ز .رود ر ط دور ارن و

إ راو ما تؤ طو ظ إو و ن ة

: حاو ن



2

ادق ض ش .أ

وا ض ف..ب

.ا د روا ردا رورة ا اوا "ا" زم

ا

ض

و

اذب

.داو

رادادق

و

واداع

واق

اش

ا

و ا او اش. "ارة" ارا أو ا وأ دا

:او وا

ة إ ام. سو ا ف رطإ ا را ردا ام

ا زرو نورو و أ و رإ نادو و

ا ر نأ او ان)ة( )ة( ووس وم ا و .وذ ا ما و

و أن ر ردا كو ةرا هذؤا ن

ون ا إء او ردا و دؤو ؤ ام

[ط

ون

ادي

ش

ا

ط

ون

.ا

ا

د

زور إء او أو ء ر وا ص إ م وا او د ط وا او إم

اش ت ن إ ن...[ إم ز ذب ر- رف طا اذب

إ ن وو ندا ا .شا د وو ظإو إ ن ذا د

س ت.دا مو روا م

ود ار( رزه إ أوات اوف اد ف آر ن ت اش ارب --4-0ك

9-رو-3-ود رظأ( وإ أوات اراه ازار و اش اظر واش اوي(-18-11-(

أ

..رظا

اش

ا

ادا

دا

ذاك

إيذا

...وازف

ا

ادا

آو ا سرو طا فو ور اط او اب جردو ا جرد

"وذر و فو غو نوو رظا شا ن نو ءؤ ز اطن.

:م وأ برو و ونأم" م رش رم ورس أدام

و دوا د... ذم اواء "أوات" إم ن دام

ااش اوي..ب ا طا وار راو واداع وارء اق إ ذاك اث

يذا ...او اظرة ودزات "ر ار" ر ت ن جرد

ادن

ن

."اطن

إرادة

"ف

او

"را

م

"ف

د

ط

و و ث دو روق أد ارن و رق ن رع ون رع اس وداو

وب اص ن قور ةرواد اث اوي ك ء رورة اك

.اراو ا ن وو اراه ازار



22

ا ور ب خئص ل -10-دول

ار

normes

ا

valeur

أوم

خئص

م ط و-

- ن رو

-ارإ س ةدو

- ير رو

- ف زإ

-ووأ ر

ا

-ر دود و

-داو را بوو

-و إع ووع

- م ت

طب ا وار-

-إو رإ عوو

ازة

normesرو ا رValeur ؤت ام ام ؤت ا و

ود رظأ( ا فا ا يرا روا كاذ ا ت ن .ا-18-هد ا )

او ت ز ا نإ او او روا م ر ا

د ون [ طا ات ن ار . او ا وطب

ارإ س تادو اوادة ]ر طس د ط زي ر د دات رف

ا رظاو راو دود ز را نإ و.مادا يروطا واو

اد ر ازن وان وات. رة ارام وإرام اون. رة و ذك

ا ا طور مءاو د ف داء ارام إه ؤ ن و واب وان واد

ا روزه إد ا ا رة و .ووورا وط وإر

بط ت ا ن و ا ءزا تاروط ر اس

رد ن ادة وا وادة. ن طر .ن ازي إه ادام واس

إ او إم وار م وازي ط ا أن ذك د ودة ادة

و ن طورون او طورون. و طور و اود. طور ا ر إ ناو

و

.ا

ط

و

ار

اطور

ري

:

وا

ن

1. . دو و ط م. دو ر ىد ا ا رد

د وا د اذ م در ذك وى ن اس وإدة اظر او ن اد

ا واو واود واود ق اذ شط ا إ وف .

رو ا ن ما "طرا ك" دم م اد ارياري ور ادي

د اذر اؤدي ا اش واق ر ارات ر فر ا حور و

را ب در .ارا نإو

2.ادن

ؤ

ن

ا

طا

وز

زت

واروت

ود

ادن

إدم

م

در

وط اوس و د ا و ودر اوو ودا ؤو رو



23

ن ازام اد .در وو ا مازا و اوا ا بوذ ذك

ا .و ر ار اث اوي.

ودا تط رظ-11- ر ا ط إطر إدات ذج وت ان

.ادام

ار

طور

ر

و

را

إء

ن ا و رذج ان و اوف--11دول

ار

ا

ر ر طور

و

د دع

وط

وأ إ

ري زت

و

رر

إ

ور

وي وط

اح.أ واراب ادع ا كاذ و ر اطور ادد ر ر

ر دق وم

و ذاك اطب م ا وا ا د ر ائر او.ب إ ا

ا

ا

ن

دأ

د

رو

ز

ر

ن

ن ر أيو ذاك ارط ا ازت او.ت ر

وب و ز د ر ثد تط ا ءاو ن ز و وأ

ارات ودك واطء ادي رإ نر وأ ود را ا

وارن اس

زز ر ار ن ط اا اخن اط.ث يذا كاذ و

ن زه ن ار ن د إ .را ر ر ور ر

رو

واطور

وار

اح

إ

وت

وذك

ره

ر

ارة

ا

وا نود ار( طا ما نذ راد إ-4- را بط ان )

رو را ز ن رادو و د إ رو ام

و ذاك دار ز طت ءاوو طور و ظو نا ى

رو داو دا او ح ارار طاو دو د دا ر

.ا م هروط



24

4-2-ا ء ط اف أم

او ا رورة ا اوا ت "ا" ارتاود ا

ار ار د ط ورة [ ارا حورو طف ام

ا

ا

ض

و

و

روادة

اف

.]...إب

د

إراح

ر

ة

و اراو اوداو ادا او او او ا دار

اطور ن إه ا توروا باور أد و و و ارد فا س وادي.

.أ و وا دارا نا ةرط ن ت إ ط ن را أ .وا وا

د نو وون د . إن أطر اف د فا عزاو ط ن هز

اذإbanaliser ط دnormaliser مو .ر ر فد دا را ردو

ام وى إم درب واو را زإو ام دور ف وت

.مزا ضوا ون وظف ن و . ن اذأ وا

وا

ؤا

م

.ا

ذه

ب

راء

ن

اف

إ

ظ

ازات

وأ وأم ن اف واو ات ارة و أدى اف ص

"إدارة اوش" و اري او ر اب اري او اطري

ر و ر و وة ظ[ اودأو هداوو أو هداور فا ط

ا ا ن دن ددة إرب[ إدي دي ظ ف

ا ةرد ن س فا .عراو ردا ات ير .اور ري

اد ف تو ءطإ [ و إ ار رر او طاو ا وة إع ات

واوء

]ج

ر

.اوا

زاع

ار

ا

ا وام ا م ر رو ور وو

أ ر ا

د ط و ما نإ د دد ط ا reciprocite

ا ط ن ن أو أر. و اوث واو ن ام

واروح ادس ودا اوث ا ناو با صunitheisme trinitaire ا

ا اداو دا monotheisme تاذ ن رز . ا ض اف

وطا ن زه و ري بfragilitéو ار ز را

و

وط

ر

ا

.أرار

وا

دون

أرار

أس

ن

ا

اوا

و غ ر .رز طت ا فا ا و را ود-12-بطا

او فا و ا



25

ط اف و ا-12-دول

اطاوا لا

ف

ا

درة

+

د

م

إ

ري

إء

ت طإ أ

ا ا

+دد

ص رة رت

إت و وف

إج اف..أ

د ضر و ا ن ا ةرد ط إج اف

ر اوت م[ د ح..[ وة ر جدوو و ا ر

ا

ورف

.رة

إي

ططا

را

د

إإرم

"اط

ن

"

أر

ا

و اود ر إإ ا فا رظ .راز و ط ر

طدا

اك

ات

:

و

)م(اء اري:.1 إ)س

(

2.وطا اdichotomization/ضأ : ث إن أد اور رورة .

راد /مإراد طر/ س ر/ ر ؤن/ ر رب أود

3.او ا لأ را ت ن ...را اوى ادر ام ام : ار

ؤر وو ار وام و إن إرت ا ودة ذء طن ص ن

.او أ ر : وو س

4.او طا .. د برا .وا وأ ا ا اوأ ءزا م

... ا و ذ ط د ط د يد ر ةأرا

5.اطا كاذ ذا يوا ا :در ات اطب اوظوي ارة

او ادو

إد ا.ب

ورا اب و ا ر ا ارن ا ا إد

.ادرة

اوز

ف

ن

ت

وو

و

ا

ا

ن

"ا

ك

"

دد

إ

ر

ط

س

ا

رف

.واء

د

واة



26

ون ا ت م. م جإ را ا ةرا

د ث .طوا ا وا ودة ا ا وا ن و

اواطون وإدرا ت ظ او ا اوادة.م دارة ورات اوت ا اددة

ا

ا

ث

ا

طب

وا

ا

ا

روح

:دد و ما طا

1.:ا ترا م و ووت ت ودة إ رات دة اوادة

وا ن ام وات

ودره ر ار.2 طارودا ا هر ءار : راي ار

اد ا ددا ةدوا ددا .ر را

3.و .ا ا وادا ترد ن .إ طا

طا

religion absolueط

ا

ورت

)أه

ار

(اف

ت

يإ إ نا ترو religionد اطن و آر زده de l’absolu

وو إ ا را نا ودو رار actualiser و إت رو ددة

تو

4.خا قوطذؤ " او ءزا ن و ا ن ما زا ما ن :

ا ما اظرت ارو اا ررة اض". ط و .ا عر

ا

5.را

وف

وره

ارإ

وب

ا

او

اد

اوف

د

ام

.ا اد مزو ز ورح ا ر إراء ارت ا غوو و

و ا أو اء او ازدراء وار ا

واف كاش "ا" م ان او ادق ن رزن

اس "م" إن إن و ذ و او "اررة" ا ا

ؤت ن إ ن وروا. وروا ووا دوا ووا وا ارار

إطء رد ز وإن .ط ا وو ان ن وط نأ ا

ذ

)ة

(م

[ردا

أ

ن

]و

[ "أرى

ر

"و

])

(إداري

او

)ة

( و إن إدارون[ ط ] أذة ا أ ن ي " ر" إطء زو .ط

ا" إد ا هذ ا ن .د طا تو او ف ط ش

ن وإراء ا.در ر" ان

:أ وا ن

درب.1 رادو "" ا با ظر اش واف دى ؤت ام راد

وازاة م ا ن ام رادو ور او ادق م ا

د

ذك

دار

واوات

وج

ؤ

و

ارإ

ر

ر

إ

ر

و رر ره ر ورف در ار وادام اذا او



2. رادو اوب ت ام دار رك اؤت ا اداد اروي

أو رك إء م دو اس رو ر و وظ و "نا قو"

دار راو ا و ا ء ادد ور رادو او ز

وار

واوي

ا

طاو

ص

وطن

ون

ط

ب

ن

ذك

ك ن. ء وطن ان ووان ا نا حر

3.را م رادو طوا وا ا ف طوا اوا ر ن وا راد

ب رادو ؤت ا و أراده ر ط ادو ت رة اراو

وظد ا م او ن ان وازام دار ذك ام د ام

وطن ر ان. ا ء ان ار ا ء ان وازام رز

5-ط

ب

ام

أ اررادن اب إن ء وو وام

ا أ

اوى ام ر زإ ر عر نأ ردادو ان. دد

ا اران

در را أ اوطاو ر ىو إز مدوات ام. و ارح

أ ث ررد إ وا إ وا ء ا طار ار

:او :"ود" ط مظ وأ ذ رون ادي زم ارق وة ارن

1.ط ار يرا ص .د وؤ را د اذات ورر

2. ا رذ.قو و .نا قو و ام

3.طارود ا ود وي ا اوى اذات

. طوا نا .ا

نوا ا ت ور ان ء. إذاذي ده ام

أء ا قو زر ا ا دا هذو .نا د ر ام

ددا ام وب وطوت طوم ت و ظورة دو ارق

وم. ر او او ا

article-samir khoury 0

Documents