artistry catalog 2012 chinese

真正之美2011–2012

建立肌肤科学方面的标准。欢庆您的个人美丽。真正之美是由内而外散发出来

的，这就是为什么 ARTISTRY® 品牌致力于关注您肌肤的健康与外观的原因。

我们不断在进步，我们与全球美容行业专家合作，共同开发可护理您肌肤并满

足每个女性各自美容需求的创新产品。体验 ARTISTRY 肌肤护理和化妆品的

出色功效。

真正的科学。真正之美。

3100% 客户满意度保证 | 通过您的 Amway 独立企业主订购。

4

充满自豪的美国小姐的赞助商。

ARTISTRY 肌肤护理和化妆品是美国小姐组织（世界最大的、针对年轻女性的奖学金提供者）的赞助机构并为此感到骄傲。在我们的共同努力下，通过由 Amway 奖学金支持的 ARTISTRY ，我们将帮助女性追寻她们的梦想和实现她们的人生目标。登录 amway.com/missamerica 了解更多信息。

在书中显示该标志的任何位置，都可看到美国小姐喜欢的产品。

ARTISTRY® 品牌形象大使 - 2011 年美国小姐 Teresa Scanlan

使用 Steel、Spiral、Silk 和 Starry Night 眼影、Shimmer Black 自动眼线笔、黑色全效睫毛膏、Rosewood 和 Moxie 颊彩和香饼色晶亮唇彩打造她的靓丽妆容。

5

5 大品牌在优质美容产品领域堪称全球领先者

ARTISTRY® 是世界五大最畅销的优质护肤品牌之一。*

*资料来源：欧睿信息咨询国际有限公司（Euromonitor International Limited）；美容与个人护理产品数据库，优质化妆品部分，全球 2009 RSP，全球品牌分类。

> 保证满意

180 天、100% 客户满意度保证。如果

您不是完全喜爱您的 ARTISTRY 产品，

我们可以退款。

> 销售业绩

超过 35 年的丰富经验，每年全球销售

额超过 14 亿美元。

> 全球市场

在全世界 80 多个国家和地区销售。

> 优质品牌

在优质美容品牌类别中赢得赞誉的唯一

直销肌肤护理和化妆品品牌。

> 经临床测试

所有 ARTISTRY 产品的性能都经过临床

测试和认证。

> 质量卓越

ARTISTRY 肌肤护理产品质量高于质量

标准，只含最佳成分。

> 创新

持有肌肤护理领域的 200 多项专利和

待批专利。


6

肌肤护理

10肌肤护理指南创建个性化的日常肌肤护理，帮助逆转和防止明显的衰老痕迹，消除粉刺，甚至满足您敏感的肌肤护理需求。

ARTISTRY美容

抗衰老

14ARTISTRY® CREME LUXURY可使肌肤年轻长达 15 岁的终极抗衰老肌肤护理产品。

20ARTISTRY 强效肌肤护理针对在家使用的抗衰老疗法，具有专业级效益。

24ARTISTRY TIME DEFIANCE®

在您日常肌肤护理中的每一步骤都可极大地抵抗肌肤衰老。

目录

基本肌肤护理

38ARTISTRY ESSENTIALS注入天然植物成分的轻松、高效的肌肤护理产品。

49ARTISTRY 手部护理产品滋养勤劳双手的护肤霜。

敏感肌肤护理

50SELLECCA SOLUTION®

针对敏感肌肤的抗衰老肌肤护理。

祛痘肌肤护理

52CLEAR.NOW®

支持内外均健康的肌肤，永久地终止粉刺产生周期。

男士肌肤护理

54TOLSOM®

高效的肌肤护理产品让他的肌肤保持最佳状态。

7

如何订购

94如何订购可通过三种方式轻松获得您钟爱的产品，我们保证。

颜色

58化妆指南从开始到完成，创建一个完美妆容，展现您的真正之美。

定制色彩

76ARTISTRY 定制色彩用眼睛、脸颊及嘴唇的迷人色彩展现自己。

流行色

88ARTISTRY LAvISh IN CAShMERE 流行系列随着华美秋季的到来，简约而精致的化妆再度成为女性的时尚造型。

秋季新品粉底、遮瑕膏及扑面粉

60 ARTISTRY® 粉底、遮瑕膏及扑面粉利用结合了肌肤护理科学和初步色彩的配方，使您的肤色完美无瑕。

化妆品套装

70ARTISTRY ESSENTIALS 化妆品套装此款别致的包内含有让您呈现更多自然美的所有必需品。

使用骨色和 Fusion 眼影、青铜色自动眼线笔、黑色睫毛膏、Sun Kissed 颊彩、Shimmer Coral 3D 扑面粉和粉色 Shell 唇彩打造出封面模特的妆容效果。


Creme LuXury 18 眼霜

essentials 46 水疗系列

clear.now® 53 粉刺治疗仪

自动眼线笔和 80 眉笔

透明且高度遮瑕 84 唇彩

自动 86 唇线笔

Lavish in Cashmere 88 流行系列

8肌肤护理

ARTISTRY® 护肤系列

从基本肌肤护理，到科学上最先进和最奢华的抗衰老突破性产品，ARTISTRY 护肤系列都可为您提供有惊人效果的个性化肌肤护理解决方案。

10

中性至干性肌肤混合性至油性肌肤

抗衰老肌肤护理 TIME DEFIANCE® 护肤系统

第 26 页

抗衰老肌肤护理 TIME DEFIANCE 护肤系统

第 27 页

基本肌肤护理 essentials 补水护肤系统

第 40 页

基本肌肤护理 essentials 平衡护肤系统

第 41 页

敏感肌肤护理 Sellecca Solution® 护肤系列

第 51 页

粉刺护理 clear.now® 护肤系统

第 53 页

男士护肤 TOLSOM® 护肤系列

第 55 页

肌肤护理指南

ARTISTRY® 品牌利用这一简单的指南，使您能够轻松找到适合您的护肤品。首先遵照以下的五个简单步骤，确定能够满足您的独特护肤需求的最佳产品。参阅所列页码，了解关于每种产品的更多信息。

第 2 步 – 选择您的护肤系统

根据您的皮肤类型，选择一种最能满足您的护肤需求的日用系统。您也可以单独购买一些护肤产品来培养成您的个人护肤习惯。要查找专为男士、针对粉刺或敏感性皮肤的产品，请在 SPECIAL SKINCARE（特殊肌肤护理）专栏里查找。

第 1 步 – 确定您的皮肤类型

多数人的皮肤趋向于干性或油性。阅读每条描述，确定哪一条对您的皮肤描述最贴切。

中性到干性皮肤看起来有些拉紧，清洁后感觉干燥，不使用保湿霜很容易脱皮。您可能有小毛孔且很少出现瑕疵。

混合性至油性皮肤通常使您的皮肤有种淡淡的油光感，尤其是在 T 区。您的毛孔可能较大，并容易发炎。

特殊肌肤护理

基本和抗衰老肌肤护理

11

男士护肤 TOLSOM® 护肤系列

第 55 页

第 3 步 – 选择您的眼霜

由于眼部周围的皮肤是最先出现衰老迹象的部位，眼霜对于每天的护肤必不可少。

第 4 步 – 改善您的护肤习惯

体验终极抗衰老效果和回复到 15 年前的肌肤，用 Creme LuXury 产品替换您的日用保湿霜和/或眼霜。

Creme LuXury 保湿霜利用此终极乳霜恢复肌肤活力、令肌肤纹理顺滑、明显减少细纹和皱纹、增加透明度和恢复弹性，发掘肌肤的年轻潜力。

第 17 页

Creme LuXury Eye改变整个眼部外观的终极眼霜，可迅速让眼睑得到明显提升，同时产生亮白效果，改善黑眼圈和眼袋。

第 19 页

抗衰老肌肤护理TIME DEFIANCE® Lifting Eye Crème 帮助减少眼睛周围的细纹的抗衰老眼部护理用品

第 30 页

基本肌肤护理ARTISTRY® essentials 补水眼霜针对眼袋和黑眼圈的眼部护理用品

第 44 页

敏感肌肤护理Sellecca Solution® Critical Care 眼霜针对敏感皮肤的完美眼霜

第 51 页


12

TIME DEFIANCE ® 强化修复精华素激光嫩肤的家用替代品*

第 31 页

TIME DEFIANCE 肌肤活化润肤露日常去角质的自然选择

第 33 页

细纹和皱纹

TIME DEFIANCE 特效护理精华（含维生素 C 和野山药）有针对性的皱纹护理

第 37 页

TIME DEFIANCE Derma Erase 无损伤表情纹护理

第 37 页

斑点

essentials 去斑点用于控制粉刺的斑点处理用品

第 45 页

essentials 毛孔清洁面膜令毛孔畅通并帮助控油

第 47 页

失去紧致度

TIME DEFIANCE 3D 紧致精华素即刻增强肌肤紧致度和弹性

第 32 页

TIME DEFIANCE 肌肤活化润肤露日常去角质的自然选择

第 33 页

干性肌肤

essentials 补水滋润肌肤

第 45 页

essentials 舒缓霜舒缓敏感性肌肤

第 45 页

无光泽、粗糙或肤色不均匀的皮肤

强效护肤型焕肤面膜化学去角质的家用替代品*

第 23 页

TIME DEFIANCE 强化修复精华素激光嫩肤的家用替代品*

第 31 页

essentials 阿尔法保湿精华素有效去角质

第 48 页

TOLSOM® 肌肤顺滑凝胶为男性自然去角质

第 55 页

微晶磨皮系统微晶磨皮的家用替代品*

第 34 页

TIME DEFIANCE 亮白精华液恢复皮肤的自然亮泽

第 36 页

第 5 步 – 处理您的皮肤问题

用能够解决您的个人皮肤问题的产品来补充您的护肤系统。

clear.now® 补充剂每天使用，以帮助深层改善肌肤透明度。

第 53 页

clear.now 粉刺治疗仪治疗粉刺 º 2½ 分钟的护理

第 53 页

essentials 保湿深层保湿面膜增加皮肤水分

第 47 页

*效果不同于外科整容手术。更多信息, 请访问 artistrybeauty.com

@


每天

清洁 – 每天清洁您的皮肤两次（早上和晚上）。

爽肤 – 在早上和晚上进行爽肤，以完成清洁程序，为使用调理护肤品做准备。

调理 – 以任何顺序使用调理护肤品*

• TIME DEFIANCE® 肌肤活化润肤露• TIME DEFIANCE 磨砂膏• TIME DEFIANCE 特效护理精华（含维生素 C 和野山药）• TIME DEFIANCE 亮白精华液• TIME DEFIANCE 3D 紧致精华素*

在使用保湿霜之前将 3D 紧致精华素用作最后一样产品。

• essentials 阿尔法羟基酸精华素 Plus• essentials 保湿霜 plus• essentials 舒肤霜• essentials 防污护理• clear.now® 补充剂• clear.now 粉刺治疗仪• TOLSOM® 肌肤舒缓凝胶

保湿 – 早上和晚上各进行一次保湿处理，将其作为例行护肤的最后一个步骤。白天，选择一种含 SPF 的保湿霜来帮助保护皮肤免遭太阳紫外线的侵袭。将使用眼霜作为保湿护理的第一步。

每周

调理 – 每周进行 2–3 次（清洁之后）。

• 强效护肤型焕肤面膜

• 微晶磨皮系列

• essentials 保湿面膜

• essentials 毛孔洁净面膜

每季度调理 – 随季节变化而每季度使用一次（爽肤之后），帮助皮肤提升其修复过去损伤的能力。

• TIME DEFIANCE 强化修复精华素

使用顺序既然您选择了适合您的皮肤的最佳产品，请遵照此使用顺序以帮助您获得最佳效果。

进行完整、个人化的皮肤评估以了解您的皮肤的真实年龄，请访问 www.amway.com/myartistryproducts。

CREMELUXURY

抗衰老肌肤护理

14

ARTISTRY CREME LUXURY使用这款可使年龄倒退的终极肌肤护理产品可使肌肤年轻长达 15 岁。永葆青春的专有技术解开了使肌肤充满活力的秘密，并且有助于减缓肌肤的自然衰老过程，从而将真正的奢华带入生活中。

15

抗衰老护肤

Cr

em

e Lu

xur

y

16

尝试 CrEmE LuXury 的女性报告了令人惊叹的结果：

16



将重返青春的魔力集于指尖。

Creme LuXury终极护肤体验与科学创新相结合，Creme LuXury 将重返青春的魔力集于指尖，助您找回 15 年前的年轻肌肤。一种最新的 CellEffect 技术，利用一种稀有但非常有效的成分 Cardiolipin 令您的肌肤重新散发年轻活力。这种成分如此稀有高效，其价值是相等重量黄金的 30 倍。

利用延缓衰老特性抵抗明显衰老痕迹，解开年轻肌肤的秘密，唯有 ARTISTRY® 护肤系列. 体验无与伦比的效用和皮肤青春化的终极快感 – Creme LuXury。

要了解关于 Creme LuXury 的更多信息，请致电 800-253-6500 或访问 Amway.com/cremeluxury。

10-3564 45 mL（6-8 周用量） 340.00 美元P9711B28161Y22000

终极肌肤护理奢华品。此高效乳霜足以使您的肌肤年轻多达 15 岁。

感觉肌肤有提升感且更紧致了

67%

体验到更顺滑的肌肤

93%

发现皱纹减少了

79%

体验到青春的肌肤光泽

88%

感觉到肌肤看起来更年轻

78%

体验到更加容光焕发的肤色

84%

发现细纹减少了

81%

尝试 CrEmE LuXury 的女性报告了令人惊叹的结果：

抗衰

老护

肤 C

re

me

Luxu

ry

18


18


终极 eyeCare LUXUry。重返 15 年前的时光，让眼睛看起来更青春。

19

抗衰老护肤

Cr

em

e Lu

xur

y

2011 年 10 月上市令眼部获得 360º 的大改观。

新品！Creme LuXury Eye

帮助肌肤回复到长达 15 年前的状态，同时在仅仅 4 周内明显减少外观皱纹。不同于多数眼部护理产品，Creme LuXury Eye 可以消除眼部上下区域的明显衰老痕迹，重返青春时光。在“瞬间提升”聚合物的帮助下，眼睑得到迅速提升，而 CellEffect 技术可提高轮廓异常清晰的肌肤的紧致度和弹性。天然提取物可帮助减少黑眼圈和眼袋，令眼部以下肌肤更亮白。使用后的结果是眼部获得了 360 度的全方位改观。

不同于多数眼部护理产品，Creme LuXury Eye 可以消除眼部上下区域的明显衰老痕迹，重返青春时光。融合 Creme LuXury 的突破性技术，Creme LuXury Eye 是护肤品创新领域的终极产品，以 360º 的全方位改观来增强眼部护理，改善年轻度。

10-9698 15 mL（6-8 周用量） 175.00 美元P5021b14560y11375

立即增加肌肤滋润度

94%

仅仅 2 周内改善皮肤滋润度

100%

经临床验证可：尝试过 Creme LUXUry eye 的女性认为：

使用后4 周

> 皮肤看起来更紧致！

> 皱纹明显减少！

> 皮肤粗糙度显著改善！

20

强效肌肤护理


21

ARTISTRY 强效肌肤护理发掘一种创新的高效肌肤护理产品，它提供具有针对性的专业级抗衰老的护肤效益，同时又让您享受在家使用的便利。


强效护肤

22



化学换肤的家庭替代选择。*

强效护肤型焕肤面膜仅在 8 分钟时间内，肌肤更加顺滑、柔软，并且容光焕发。随时间推移，细纹和色斑开始消退，肌肤变得更加紧致，并且外观毛孔也缩小了。

这种强大的配方使用自我调节的独特蘑菇酶，其可根据肌肤的 pH 值准确知道何时将自身关闭。通过使用专业品质的去角质成分，这种抗衰老面膜可温柔地揭开新鲜、有光泽的新皮肤，同时不会产生与传统化学面膜相关的刺激感。结果 – 皮肤得到了安全地重新处理，并且更加柔软、顺滑和年轻。在家体验专业面膜的好处从未如此轻松– 泵 8 下，8 分钟。这就是强效！

10-7998 20 mL（6 周用量，每周使用 2 次） 99.50 美元P2869B8320Y6500

* 效果不同于外科整容手术。更多信息, 请访问 artistrybeauty.com。

在临床和消费者测试中，仅使用一次后：

发现肌肤光滑度和纹理有所改善

100%

赞叹她们的肌肤看起来更加年轻

84%

六周后：

体验光泽重现的感觉。焕肤面膜使让您在家中仅 8 分钟的时间内便可体验专业级焕肤效果。

93%

认同肌肤在外观和感觉上更加柔软和顺滑

84%

发现肌肤更有光泽


强效

24

TIME DEFIANCE


皮肤专家认证。

所有 ARTISTRY® Time Defiance 系列产品均经过皮肤专家 Indira Misra-Higgins 博士的认证。

ARTISTRY TIME DEFIANCE体验可抵御导致明显衰老的外部原因的高效抗衰老产品。TIME DEFIANCE® 产品以先进的科学、最优质的成分以及临床测试表现为后盾，为您日常肌肤护理的各个阶段提供最佳抗衰老解决方案。


time

de

fian

ce

26

中性至干性肌肤

利用我们最先进的抗衰老肌肤护理系列，保湿和保护干性肌肤。

Time Defiance® 肌肤护理系列用于中性至干性肌肤这个超效抗衰老肌肤护理系列为中性至干性皮肤提供所需的额外水分，令您的皮肤显得年轻 41%*，同时快速将皮肤水分增加 181%。

每个系统包括：1. 清洁护理轻柔地清洁和平舒缓肌肤。2. 调理爽肤水养护、补水和调理肌肤，让肌肤获得接下来所用

产品带来的最大抗老化功效。3. 日用保护 SPf 15 和夜间修复液提供 ARTISTRY® 品牌最

有效的防护，帮助增加胶原质和弹性蛋白，而且快速将皮肤水分增加 181%。

10-4175 170.41 美元P4889B14175Y11076

第 28–29 页列出了可供单独购买的系列产品。



以年轻 41% 的肌肤面对未来！*

只有 TIME DEFIANCE® 提供了两种待批专利的肌肤护理系列，能够减少可见细纹和皱纹，同时提高肌肤的紧致度，平滑感和亮度。

混合性至油性肌肤

利用我们最先进的抗衰老肌肤护理系列，平衡和恢复混合性肌肤。

Time Defiance 肌肤护理系列用于混合性至油性皮肤我们的高级抗衰老肌肤护理系列采用智能技术，在您皮肤最需要的位置提供水分，帮助您恢复混合性至油性皮肤的平衡，令您的皮肤显得年轻 41%*。

每个系统包括：1. 清洁护理轻柔地清洁和舒缓肌肤。2. 调理爽肤水养护、补水和调理肌肤，让肌肤获得接下来所用产品

带来的最大抗老化功效。15. 日用保护 SPf 15 和夜间修复润肤水提供 ARTISTRY ® 品牌

最有效的防护，帮助增加胶原质和弹性蛋白，而且仅在您的皮肤最需要的位置增加水分。

10-4176 170.41 美元P4889B14174Y11076


*经临床测试的性能指标显示皮肤外观老化痕迹减少 41%。

抗衰

老肌

肤护

理 tim

e d

efia

nc

e

28

抗衰老肌肤护理的第一步。清洗、爽肤，并使您的肌肤做好调理准备，以便体验使肌肤重返青春的显著效果。

您抵御衰老痕迹的第一道防线。

Time Defiance® 清洁护理轻柔地去除化妆品、污物和过量的油脂，同时让肌肤更加紧致，富有弹性，更显持久的年轻。清洁护理使用智能技术，只在肌肤需要的时候才提供水合作用，使其成为绝大多数肤质的理想选择。

10-2795 4.4 盎司（6 周用量） 31.65 美元P908B2632Y2057

Time Defiance 调理爽肤水完成清洁过程，平衡肌肤的 PH 值。柔和去角质、保护肌肤紧致和弹性，同时让肌肤获得Time Defiance系列产品的最佳抗衰老功效。绝大多数肤质的理想选择。

10-2796 8.45 盎司（6 周用量） 33.20 美元P952B2761Y2158

第 63 页上的 Time Defiance 紧致润泽粉底乳助您展现无暇肤色并最大限度提升抗衰老效果。


29100% 客户满意度保证 | 通过您的 amway 独立企业主订购。

夜间更新肌肤，促进胶原蛋白和弹力蛋白的生成。

Time Defiance 夜用修复润肤露独家真皮细胞更换技术有助于增加肌肤的胶原蛋白和弹性，让肌肤明显年轻，并且 181% 地促进肌肤的水合作用。夜用修复产品改善面部细纹、皱褶、肌肤光滑度和亮泽度。可选择修复液和润肤露。

Time Defiance 夜用修复霜用于中性至干性肌肤

10-1823 1.76 盎司（14 周用量） 62.25 美元P1786B5178Y4046

Time Defiance 夜用修复润肤露用于混合性至油性皮肤

10-1824 1.7 液体盎司（14 周用量） 62.25 美元P1786B5178Y4046

日间抵御日光伤害和自由基保护。

Time Defiance® 日用保护润肤露防晒指数 15滋润并完全保护皮肤免受 UVB/UVa 和自由基的伤害，而这些伤害会导致 90% 的过早皮肤老化。防晒指数 15 和 Defense 4 技术，帮助保护肌肤胶原蛋白和弹性。可选择乳霜和润肤露满足您肌肤护理的需要。

Time Defiance 日用保护霜防晒指数 15用于中性至干性肌肤

10-1821 1.76 盎司（14 周用量） 62.25 美元P1786B5178Y4046

Time Defiance 日用保护润肤露防晒指数 15 用于混合性至油性皮肤

10-1822 1.7 液体盎司（14 周用量） 62.25 美元P1786B5178Y4046

强效的抗衰老润肤露，日夜呵护您的肌肤，让您的肌肤看起来更加年轻。具有最强大抗衰老作用的润肤露，可帮助防止和修复明显的衰老痕迹，同时可使水合作用增加 181%。

日用

夜用

抗衰

老肌

肤护

理 tim

e d

efia

nc

e

30

创造各方面都更显年轻的眼睛。

Time Defiance® 紧致眼霜终于，有这样一款眼霜能护理眼部的所有衰老迹象！使用优质成分和抗衰老技术，它能够使眼部变得紧致有神，减少细纹、皱纹和浮肿，甚至可以消除黑眼圈，令您显得年轻很多。所有肤质的理想选择，包括敏感性皮肤。

10-5532 0.53 盎司（6 周用量） 40.75 美元P1169B3390Y2649

经临床测试，在 12 周内受试者表现出：

外观细纹改善

97%

外观皱纹改善

98%


帮您的眼睛提神。一种功效如此强大的抗衰老眼霜，令 90% 的女性看到了眼部的总体改善。


激光护理的家庭替代选择。*

Time Defiance® 强化修复精华素体验看起来更年轻、重新散发活力的肌肤，没有任何风险或者说不会出现任何专业手术时刺激症状。此富有开创性的 14 晚护理产品提供目前可用的最先进的抗老化技术，来逆转明显的老化痕迹。因为它是如此高效，强化修复精华素一年只需使用 4 次。

10-0282 14 瓶（每瓶 1.5 mL）（14 晚用量，每季度使用一次 - 于下午使用） 203.30 美元P5833B16915Y13215

* 效果不同于外科整容手术。更多信息, 请访问 artistrybeauty.com。

14 个晚上即可逆转肌肤老化的迹象。如激光般的返老还童效果，可在家中修复皮肤旧伤。

这些未经处理的照片显示了使用 Time Defiance 强化修复精华素 14 晚后的惊人

效果。

见证了不同所在:

使用前

使用后

经临床验证可：

肌肤光滑度提高

83%

显著减少细纹

99%

肌肤清透度提高

261%


time

de

fian

ce

32

抗拒重力的影响，立即改善肌肤紧致度。恢复紧致度和弹性，可立即以及随时间推移提拉肌肤。

20 分钟后体验到更加紧致的肌肤。

Time Defiance® 3D 紧致精华素即刻见效，效力持久。一种已获专利的紧致复合素保证 17% 的肌肤在 20分钟内更加紧致，而另一种专利待批的紧致复合素可促进皮肤自然恢复紧致和弹性的能力，只需三周时间即可让 52% 的肌肤得到改善。即刻感受并看到变化！适宜于所有肤质。

10-3426 1.0 液体盎司（5 周用量） 74.50 美元P2138B6199Y4843

经临床验证可：

20 分钟内让肌肤更加紧致

3 周内改善肌肤的紧致度和弹性

17%

52%



日常去角质的自然选择。在燕麦（而不用酸）的帮助下，肌肤如天鹅绒般柔滑。

迅速调理出更柔软、更顺滑的肌肤。

Time Defiance® 肌肤活化润肤露就好象是您肌肤上的天鹅绒，而且更好！肌肤活化润肤露带给您燕麦而非果酸的滋养，让您的肌肤呈现出自然柔滑的本色。日用去角质油使用一个独一无二的糖提取物和水藻的复合物，外加燕麦蛋白，提供经科学检测的光滑肌肤的功效。对敏感性肌肤安全。

10-0240 1.0 液体盎司（6 周用量） 48.50 美元P1391B4035Y3153

经临床验证可在仅仅 12 周内见效：

皮肤更加柔滑、肤质更加细腻

外观细纹减少

肌肤看起来和摸起来更加紧致

毛孔明显缩小

52%

41%

32%

48%

抗衰

老肌

肤护

理 tim

e d

efia

nc

e

34

微晶磨皮术的家用替代选择。*

微晶磨皮系列这个三部曲系列的护肤品带给您柔和的专业级效果的光彩肌肤。MicroExfoliation 磨砂布的超细纤维，配合亮泽去角质霜的球状玻璃粉，加速皮肤的自然更新。之后使用 TIME DEFIANCE® 肌肤活化润肤露，柔化肌肤、改善肌肤纹理。

10-4210 （6-8 周用量） 72.00 美元P2065B5990Y4681

* 效果不同于外科/整容手术。更多信息, 请访问 artistrybeauty.com

可单独购买的其他系列产品：位于第 46 页的 essentials 磨砂洁面啫喱，以及位于第 33 页的 TIME DEFIANCE 肌肤活化润肤露。



一片布就能对肌肤进行清洁和去角质。

MicroExfoliation 磨砂布超细纤维制成, MicroExfoliation 磨砂布轻柔地磨去您肌肤表面的坏死单元，让肌肤更为清澈，减少面部细纹和皱褶 – 带给您焕然一新的年轻光彩。适用于所有肤质，可以和任意的洁面乳一起使用。

71-4885 9 x 9 英寸 9.20 美元P264B765Y598

展露出专业级护理的光泽。

利用我们销量最好的产品之一对肌肤进行去角质以及改善和清爽肌肤，在家中实现微晶换肤品质的效果。


time

de

fian

ce

36

给肌肤一个更明亮的未来。在仅两周的时间内您会发现肌肤更加柔亮。

重获亮泽肌肤。

Time Defiance® 亮白精华液专利配方，在两周之间即可恢复您皮肤的自然光泽，帮助预防和修复衰老迹象和肤色异常，令您的皮肤显得更年轻更有活力！特别添加的保护性抗氧化剂令您的皮肤青春永驻，并有助于防止出现肤色异常。是所有肤色的理想选择。

10-5711 1.0 液体盎司（6 周用量） 51.00 美元P1463b4243y3315



放松。即刻平滑表情纹。

不再担心肌肤出现细纹，让肌肤更显娇嫩。

Time Defiance® 磨砂膏无需担心细纹，充分展现你自己！磨砂膏利用一种浓缩配方和专利成分，舒缓和改变表情线，令您的肌肤更显柔滑、年轻。用于所有肤质。

10-2050 4 mL（4 周用量） 39.80 美元P1142b3311y2587

自然抗皱。减少外观皱纹 58%。

自然修复皱纹，获得更加年轻的肌肤。

Time Defiance 特效护理精华（含维生素 c 和野山药）利用纯天然 L 抗坏血酸维生素 c 减少皮肤外观皱纹达 58%。这是唯一一种在维生素 C 激活时，您能掌控的维生素 C 和野山药产品。结果怎样呢？最大的威力、效用、和抗皱能力。

E-7313 0.34 液体盎司（4 周用量） 38.80 美元P1113b3228y2522


time

de

fian

ce

38 essentials

基本肌肤护理

39

ARTISTRY essentials 肌肤护理通过大自然的帮助使肌肤护理科学更加完美， ARTISTRY® essentials 提供了轻松、高效的日常肌肤护理产品和治疗产品，这些产品采用来自我们自己认证的有机农场的植物成分。

基本肌肤护肤

essentials

40

中性至干性肌肤

肌肤的保湿磁场。

essentials 保湿肌肤护理系列用于中性至干性肌肤三个简单步骤即刻滋润肌肤。Essentials 保湿产品包括带印度无花果和 Ω 脂肪酸的 Nourish 3，用以均衡和优化补水作用。每种产品均可提升另一种产品的性能，使皮肤全天保持湿润，对敏感性皮肤安全。

每个系统包括：1. 保湿洁面乳可去除皮肤角质并令皮肤保湿。

2. 保湿爽肤水可增强肌肤全天保湿的能力。

3. 保湿润肤露防晒指数 15 可抵御 UVB/UVA 并有自由基保护功效，帮助防止肌肤过早老化。

10-5489 48.00 美元P1377B3994Y3121


每种保湿系统均附赠一个免费的旅行包。

基本肌肤护理

41

肌肤护理变得简单而轻松。

利用自然设计来满足您肌肤日常以及旅行需求的系列产品，只需三步便可打造完美肌肤。

混合性至油性肌肤

全天控油。

essentials 平衡肌肤护理系列用于混合性至油性皮肤只需轻松三个步骤，即可让肌肤不再油腻。Essentials 平衡产品含带有天然成分（如印度无花果和针叶樱桃）的 Tri-balance ，有助于均衡和控制油脂，保持肌肤均衡和润泽。每种无油脂产品均可提升另外一种产品的性能，对于敏感性皮肤安全。

每个系统包括：1. 平衡洁面乳配合其内含的专利去除角质技术让肌肤再现活

力。

2. 平衡爽肤水令肌肤清新、光洁。

3. 平衡润肤露防晒指数 15 可抵御 UVB/UVA 并有自由基保护功效，帮助防止肌肤过早老化。

10-5487 48.00P1377B3994Y3121


每种平衡系统均附赠一个免费的旅行包。

基本

肌肤

护理

essentials


42

使用天然成分，为中性至干性肌肤补水。

只需一步即可保湿和去角质。

essentials 保湿洁面乳您是否期待一种可以起到清洁作用，同时又可以去角质和保湿的洁面乳？比您期望的效果还要好一倍！凭借其采用的专利去角质技术，您每次使用后能体验到清新、顺滑、均匀的肌肤。

10-4126 4.56 液体盎司（6 周用量） 14.30 美元P410B1190Y930

针对皮肤的补水能量。

essentials 保湿爽肤水这款爽肤水的作用不仅仅是保湿和为皮肤保养做准备。每次使用都可增强您的肌肤全天保湿的能力。

10-4127 6.7 液体盎司（6 周用量） 13.80 美元P396B1148Y897

保湿、补水和保护。

essentials 保湿润肤露 SPF 15凭借其抵御太阳的 UVB/UVA 和自由基保护功能，每次使用这款润肤露都能帮助防止出现早衰痕迹。凭借具有超强保湿功效的成分，您的肌肤将在全天看起来更健康、更滋润。

10-4128 2.54 液体盎司（12 周用量） 19.90 美元P571B1656Y1294

基本肌肤护理


旅行时使用的迷你型护肤用品。

essentials 肌肤护理系列旅行套装免费的 essentials 迷你旅行包带有一个迷你的洁面乳、爽肤水和润肤露（防晒指数 15），符合航空携带标准，让您可以带上日用肌肤护理品到任何地方去。每个套装均包含洁面乳（0.66 液体盎司）、爽肤水（1.0 液体盎司）和润肤露 SPF 15（0.66 液体盎司）。

混合性至油性肌肤。

essentials 平衡旅行套装10-5718 17.86 美元P512B1486Y1161

中性至干性肌肤。

essentials 保湿旅行套装10-5717 17.86 美元P512B1486Y1161

以天然方式平衡混合性至油性肌肤的艺术。

只需一步即可平衡和活化肌肤。

essentials 平衡洁面乳它是一种平衡产品 – 一种可清除皮肤污迹、改善皮肤透明度和去除皮肤角质的洁面乳。凭借其采用的专利去角质技术，您每次使用后都能体验到更顺滑、肤色更均匀的肌肤。由于具有天然的控油成分，让您每天面容清新。

10-4129 4.56 液体盎司（6 周用量） 14.30 美元P410B1190Y930

针对皮肤的控油能量。

essentials 平衡爽肤水利用控油作用的爽肤水，为皮肤的进一步保养做好准备，令您的肌肤更加紧致、亮泽。每次使用都能让肌肤活力再现，提升您的肌肤在全天保持完美平衡的能力。

10-4130 6.7 液体盎司（6 周用量） 13.80 美元P396B1148Y897

防油保护。

essentials 平衡润肤露 SPF 15每次使用具有抵御 UVB/UVA 防晒和防自由基损害的这种润肤露可帮助您预防出现早衰迹象。凭借其天然控油成分，肌肤不再油光，您全天都会显得精神。

10-4131 2.54 液体盎司（12 周用量） 19.90 美元P571B1656Y1294

基本肌肤护理

essentials

44

更有神的双眼。使用我们销量最好的产品之一，在 24 小时内减少外观细纹和眼袋。

睁开双眼时给人一种更加清新的面容。

essentials 修复眼霜只需 24 小时，体验外观细纹和眼袋的减少，使用这清淡、丝般柔滑的，且经过临床验证的乳霜配方抵抗可见的衰老痕迹和疲劳痕迹。柑橘生物类黄酮保护眼部周围娇嫩的肌肤，而亚麻籽、甘草提取物和紫锥花则可以舒缓肌肤，让您的肌肤重焕光彩。

10-5531 0.5 液体盎司（10 周用量） 27.55 美元P790B2292Y1791

基本肌肤护理

45

再见，瑕疵！针对表面粉刺。

减少粉刺，控油以及清洁肌肤。

essentials 防污护理这种目标性护理治疗表面瑕疵斑点，防止新的粉刺出现。功效强劲的成分–水杨酸、牛至和金尾虎 – 减少粉刺，控油和清洁肌肤。

10-4134 1.0 液体盎司（12 周用量） 17.90 美元P513B1489Y1164

滋润饥渴的肌肤。在您肌肤最需要的地方补充水分。

富含维生素的滋养产品。

essentials 保湿霜富含欧米伽和植物成分。轻轻挤出几滴到您的肌肤最需要滋润的地方。或者在化妆之后使用，让肌肤一整天都充满活力。适宜于所有肤质。

10-4133 0.49 液体盎司（12 周用量） 19.90 美元P571B1656Y1294

消除肌肤压力。舒缓和镇静受损的肌肤。

消红和舒缓受损的肌肤。

essentials 舒肤霜超柔天然成分和欧米伽滋养并亮化肌肤，同时能消红和舒缓受损的肌肤。富含抗氧化剂维生素 A、C 和 E。无香味，不含防晒成分。对于敏感肌肤类型，非常适合与 essentials 洁面乳和爽肤水搭配使用。

10-4135 1.0 液体盎司（12 周用量） 23.00 美元P660B1913Y1495


基本肌肤护理

essentials

46

基本肌肤护理

天赐舒适和欢愉。及时补充以便让您的假日舒适安逸。

2011 年 10 月上市美容院风格的奢侈护理，舒缓和更新肌肤。

essentials spa 系列利用 essentials spa 系列得到放松、恢复，找到远离忙碌的假日的清静。它在 Nutrilite 种植的印度无花果和独一无二的沙漠水和作用复合物（Desert Hydration Complex）的帮助下可舒缓和润泽肌肤。肌肤调养沐浴液轻柔地修护和清洁您的肌肤，用大量的泡沫冲走您的生活压力。加入植物精华，舒缓肌肤磨砂膏精心调理、软化和舒缓粗糙肌肤。奢华保湿乳霜可渗入肌肤，令肌肤倍感润泽、柔软。每种产品均采用极度诱人的香水（以大自然的纯美和稀有花朵为灵感）加香。限时供应，售完为止。

11-0743 美体修护浴露 200 mL 柔滑身体磨砂霜 135 mL/身体润肤霜 200 g 57.00 美元P1124B3260Y3705

47

基本肌肤护理

essentials

使您容光焕发。加速肌肤的自然去角质。

让暗淡的肌肤恢复活力。

essentials 亮泽去角质霜清淡泡沫荷荷芭油轻轻地擦洗坏死的肌肤细胞，加速表皮自然去角质。含有经 Nutrilite 认可的营养成分，包括以其明显的药效而著称的高丽参，以及甘菊来舒缓肌肤。有令人神清气爽的柑橘和浆果香味。所有肤质的理想选择。

10-6399 4.4 盎司（14 周用量） 23.50 美元P674B1955Y1528

解决问题的面膜。体验可控油或促进保湿以便滋养肌肤并使肌肤完美无暇的 essentials 面膜。

清洁毛孔，帮助控油。

essentials 毛孔洁净面膜用这种矿物粘土面膜完全地清洁你的肌肤，吸收多余的油脂，有助于控油，使肌肤光洁。馥含令人神清气爽的蜜露花香。混合性至油性皮肤的理想选择。

10-6400 3.6 盎司（6-8 周用量） 21.10 美元P606B1756Y1372

立刻增加肌肤的水分和保湿。

essentials 保湿面膜这种轻质奶油状面馍能让肌肤重新焕发活力并且保湿一整天。使用一次后，肌肤触感就变得光滑柔软。配有让人舒缓的黄瓜金银花香味，使皮肤放松和恢复活力。正常至干燥皮肤的理想选择。

10-6401 3.6 盎司（6-8 周用量） 21.10 美元P606B1756Y1372


48

看着您的化妆消失。舒肤成分可轻松擦去妆色。

在不使你的肌肤干燥的情况下轻轻地卸妆。

essentials 眼妆和唇妆去除剂用这种去除剂可以很快去除睫毛膏和甚至很厚重的唇彩。由平滑肌肤的芦荟、甘菊、燕麦提取物和柔软剂制成来调理睫毛。

10-6403 4.0 液体盎司（6 周用量） 14.25 美元P409B1185Y926

顺滑与舒缓。借助阿尔法羟基酸的力量。

有效去角质。

essentials 阿尔法羟基酸精华素 Plus使用柔和且高效的阿尔法羟基酸，只需 12 周，您的肌肤就会感受 60% 的顺滑。这种 essentials 素将阿尔法羟基酸和燕麦提取物完美融合，它是经过临床测试的肌肤抚慰剂。

10-7992 1.0 液体盎司（6 周用量） 40.30 美元P1156B3353Y2620

基本肌肤护理

49

双手更显年轻、修长。

Essential 护手霜防晒指数 15抗衰老配方保湿皮肤，改善肌肤机理，减少外观细纹。抗氧化物和增亮复合物有益于减少晒斑。UVB/UVA 保护有益于防止由于日晒造成的肌肤早衰。

10-2205 2.65 盎司 25.00 美元P717B2080Y1625

滋养勤劳的双手。护肤霜可起到保湿和保护的作用，从而使双手保持柔软和顺滑。

充分柔滑双手。

Crème Caramel 护手霜让您的双手萦绕甜糖和温和草香融合的乳脂焦糖的芳香。在维生素 E、向日葵和荷荷芭籽油的滋养下，您的肌肤感觉非常柔顺、滋润，绝无粘结或油腻的感觉。

10-4842 2.0 液体盎司 13.80 美元P396B1148Y897


基本肌肤护理

essentials /手部护理

50

SelleccaSolution

敏感肌肤护理

乳香

杏仁油

没药

黄春菊

51

清洁、舒缓和柔化肌肤。

Sellecca Solution 黄春菊洁面乳精选有益成分，这种无皂洁面乳温和地洗去杂质，同时保持宝贵的皮肤天然水分，并使皮肤更年轻，肤色更均匀。黄春菊具有镇静效果，而甜杏仁油和舒缓皮肤的草本成分提供丰富水分，帮助改善皮肤纹理和肤色，并缓解外观细纹。经皮肤专家测试并推荐，最敏感的皮肤也能使用。

10-5508 6.0 液体盎司（6 周用量） 19.15 美元P378B1095y1245

恢复肌肤的青春光彩。

Sellecca Solution 奇效配方基于有助于恢复皮肤青春活力的古老埃及美容秘方，这种奇效润肤露具有良好的抗衰老效果而且无刺激风险。珍贵的乳香、檀香和没药等草本成分，结合稀有的红藻，有助于促进皮肤的自然更新过程，同时改善皮肤的紧致度和弹性，并且显著减少外观细纹。经皮肤专家测试并推荐，最敏感的皮肤也能使用。

10-5509 1.7 盎司（14 周用量） 39.05 美元P770B2233y2538

消除明显的黑眼圈和浮肿。

Sellecca Solution 深度护理眼霜特别配方，含多种具有镇静效果的抗衰老草本成分，这种光滑柔细的眼霜滋润并舒缓脆弱的眼部皮肤，最大限度消除黑眼圈和浮肿，令眼睛更显年轻。经皮肤专家测试并推荐，最敏感的皮肤也能使用。

10-5510 0.50 液体盎司（10 周用量） 26.05 美元P513B1489y1693

针对敏感肌肤的抗衰老肌肤护理。由演员 connie Sellecca 创建的用于护理她自己敏感肌肤的 Sellecca Solution® 系列可使每个女性抵抗衰老痕迹，并且不必担心肌肤受到刺激。基于古老的埃及美容秘方，每种配方均独特融合了最好的天然植物成分，能够滋养并焕发肌肤活力，而不会产生任何刺激或发炎。在临床测试中非常有效，97% 使用了Sellecca Solution 产品的女士都报告说她们的皮肤感到更柔软、更顺滑而且更润湿。


敏感性肌肤护理

Se

llec

ca

So

lutio

n

粉刺肌肤护理

52 clear.now

Within 24 to 48 hours, P. acnes bacteria have significantly decreased, inflammation has subsided, and skin surface has returned to a clear, healthy state.

PATIENT PHOTO 24 HOURS POST-TREATMENT

Zeno’s biocompatible metal pad applies precisely controlled heat to lesion during 2½-minute treatment.

PATIENT PHOTO POST-TREATMENT

Enlarged sebaceous follicle and inflamed pustular eruption show proliferation of P. acnes.

PATIENT PHOTO PRE-TREATMENT

Within 24 to 48 hours, P. acnes bacteria have significantly decreased, inflammation has subsided, and skin surface has returned to a clear, healthy state.

PATIENT PHOTO 24 HOURS POST-TREATMENT

Zeno’s biocompatible metal pad applies precisely controlled heat to lesion during 2½-minute treatment.

PATIENT PHOTO POST-TREATMENT

Enlarged sebaceous follicle and inflamed pustular eruption show proliferation of P. acnes.

PATIENT PHOTO PRE-TREATMENT

53

打断粉刺的产生周期。

clear.now 肌肤护理系列唯一的一种 3 步式粉刺护理系统 - 采用获得专利的稳定型氯化钠结合水杨酸来保持毛孔的洁净、透明和完好，现在还加入了清新的橘子乳香味。

clear.now 肌肤护理系列包括：

1. 带新的橘子乳香味的粉刺护理洗液可清洁油孔和死皮，同时轻轻地去除角质，使皮肤倍感光滑。

70-2141 4.0 液体盎司（4 周用量） 16.35 美元P322b935y1063

2. 洁净爽肤水利用专利认证的稳定亚氯酸钠抵达深层毛孔，消除诱发粉刺的 “益菌” 的油脂。

70-2142 4.0 液体盎司（4 周用量） 16.35 美元P322b935y1063

3. 带新的橘子乳香味的粉刺护理润肤露利用抗氧化剂和活性水杨酸护理肌肤和重新活化受粉刺影响的肌肤。

70-2143 2.0 液体盎司（4 周用量） 16.85 美元P332b963y1095

粉刺肌肤护理的明智选择。利用 clear.now® 肌肤护理产品（一种由内而外支持健康皮肤的综合性粉刺护理产品系列）打断粉刺的产生周期。


消除粉刺斑痕。

新品！clear.now 粉刺治疗仪利用这款由皮肤病专家推荐的、经临床验证可安全、有效地治疗个别轻微至中度炎性粉刺的手持式美容装置可迅速见效。这种局部治疗使用独一无二的精确控制、低热量技术，在仅仅 2½ 分钟内，轻柔地清除导致粉刺的细菌。它是适用于任何护肤习惯或皮肤类型的完美洁肤伴侣。根据临床试验，一次治疗后： •粉刺在数小时内开始消退。 •90%的粉刺在 24 小时内消失或消退。

76-0200 （125 次治疗） 64.99 美元P1282b3717y4224

让肌肤由内而外健康有活力，焕发光彩。

clear.now 补充剂此独一无二的配方可让肌肤由内而外健康有活力，焕发光彩。clear.now 补充剂含有 Praventin®（一种专利待批的生物活性牛奶衍生蛋白）和支持健康骨骼生长的维生素 D。这款水果香味的咀嚼片经临床验证，含天然成分；在临床研究*中，参与者在短短两周内体验到效果。乳糖不耐症患者可安全使用。

*根据每天摄取 200 mg 的 Praventin 的参与者。

74-6724 （4 周用量） 31.50 美元P621b1802y2048

商标：Praventin（Campina Nederland Holding, B.V.，荷兰）。

粉刺护理

clear.now

购买完整系列可比单独购买价格节省 10%。

70-1940 44.55 美元P879b2548y2896

使用前

24 小时后

54

男士肌肤护理

TOLSOM

55

MOISTURIZING

OIL-CONTROLLING

MOISTURIZING

OIL-CONTROLLING

掌握男士肌肤护理的技巧。男士们具有自己独特的肌肤护理需求，TOLSOM® 产品提供了完美的高性能日常护理，可使他们的肌肤保持最佳状态。三个简单步骤 - 清洗、剃须、保护，每个独特的 TOLSOM 配方均是本着男士的肌肤为宗旨加以创建的，仅在四周内便可实现最佳护肤效果。

清洗

Tolsom® 洁面膏独特的 8 个保湿和 2 个控油成分的 T-10 复合物，它是专为男性皮肤设计的。洁面颗粒吸收油脂同时调节肌肤水分。结果是 – 您的肌肤清洁、光滑，再现活力。

10-0916 4.4 盎司（4-6 周用量） 19.00 美元P374B1086Y1235

修面

Tolsom 剃须凝胶这种凝胶转变成一种蓝绿色、保持时间很长的泡沫，让剃须更舒适。带有令人神清气爽的柑橘香气和 T-10 复合物，让您的肌肤感觉滋润、调养和顺滑。

10-0917 7.0 盎司（4-6 周用量） 10.00 美元P197B572Y650

调和

Tolsom 须后水用于修面后以减少皮肤的刺激性，同时去除你肌肤上多余的油分。即便您没有修面，可以使用它作为高效的爽肤水。

10-0918 5.9 盎司（4-6 周用量） 18.00 美元P355B1029Y1170

护理

Tolsom 肌肤舒缓凝胶用待批专利的非酸技术来改善肤质，加速自然表皮脱落过程，使肌肤充满活力，更加平滑。

10-0920 1.0 盎司（4-6 周用量） 20.95 美元P413B1198Y1362

保护

Tolsom 肌肤保护润肤露 sPF 15 增强弹性，提供 SPF 15 有助于保护你的肌肤免受紫外线的伤害。T-10 复合物调养、平滑和保湿皮肤。

10-0049 3.4 盎司（4 周用量） 32.65 美元P644B1867Y2122


男士

护肤

TOLS

OM

色彩

ARTISTRY 色彩

利用建立在先进科学上的用来完美肌肤的粉底以及具有美感的眼影、颊彩和唇彩来创建您自己的杰作，探索美容的艺术。

56

@

干性肌肤中性肌肤混合性肌肤

纯覆盖

有色保湿霜第 62 页

essentials 矿物粉底第 74 页


完美双效粉底（用粉底刷施敷）第 67 页



完美双效粉底（用粉底刷施敷）第 67 页


中度覆盖

TIME DEFIANCE® 紧致润泽粉底乳第 63 页保湿粉底第 64 页

TIME DEFIANCE 紧致润泽粉底乳第 63 页保湿粉底第 64 页

完美双效粉底（用干海绵施敷）第 67 页

平衡粉底第 65 页

完美双效粉底（用干海绵施敷）第 67 页

完全遮盖



完美双效粉底（用湿海绵施敷）第 67 页

平衡粉底结合完美双效粉底（用粉底刷或干海绵施敷）第 65 和 67 页

完美双效粉底（用湿海绵施敷）第 67 页

58

从开始到完成，使用此易于遵循的化妆指南打造完美搭配的容颜。

选色指南

请登录 Amway.com/virtualmakeover 访问 ARTISTRY® 虚拟化妆，试着为眼睛、脸颊及嘴唇涂上美丽的颜色，完善您的眉毛，甚至挑选新的发型。那里有将您自己变成化妆艺术家以及打造可展示您真正之美的外观所需的一切。

遮瑕棒第 66 页

完美透明粉饼第 67 页

essentials 遮瑕霜第 75 页

蜜粉第 68 页

3D 蜜粉（轮廓刷）- 使用多用途洁面刷在 3D 蜜粉中扫上古铜色，然后将其涂抹到前额、脸颊、下巴及鼻子上。第 69 页

面部

第 1 步 – 遮瑕选择符合您肤色的色调来遮盖瑕疵、黑眼圈和其他皮肤缺陷。

第 3 部 – 最后修饰通过扑上粉饼或散粉固定粉底和遮暇霜，使用轮廓刷为肌肤增添古铜色光泽。

第 2 步 – 粉底用符合您肤色的粉底打造完美肤色以及创建完美的颜色基础。


Shimmer 蜜粉第 68 页

3D 蜜粉第 69 页

自动唇线笔第 86 页

essentials 亮彩唇膏第 74 页

Lip Gloss 透薄遮瑕第 84 页

Lip Gloss 高度遮瑕第 84 页

亮泽唇彩第 85 页

自动眉笔第 81 页

自定义眼影 – 作为眼线膏的替代品，使用眼线刷沿着眼线刷上深色眼影。将刷子润湿，以便使轮廓更加清晰。第 78 页

全效睫毛膏第 81 页

essentials 四色组 – 使用四色组中最深的色调来勾勒眼线。第 75 页

essentials 睫毛膏第 74 页

Ultimate 黑色睫毛膏第 91 页

眼睛第 4 步 – 着色利用引人注目的颜色展现您的美丽。

第 5 步 – 勾勒轮廓勾勒脸部轮廓、眼睛轮廓，使用眼线笔和睫毛膏创建丰盈的睫毛。

脸颊第 6 步 – 上腮红为脸颊增添柔和的红色或俏皮的流行色彩。

第 7 步 – 加亮沿着颧骨涂抹带有微光的颜色，或者在颈部肌肤上扫上此颜色，可使肌肤立即呈现年轻光泽。

嘴唇第 8 部 – 描线为您的双唇进行完美定义。

第 9 步 – 填充为您的双唇用乳色、纯色或有光泽的颜色进行最后润色。

自定义眼影第 78 页

essentials 四色组第 75 页

自动眼线笔第 80 页

自定义颊彩第 82 页

essentials 四色组第 75 页

唇彩第 87 页

亮彩唇膏 SPF 15第 87 页

60

粉底、遮瑕膏及扑面粉

此妆容使用淡色 essentials 四色组的比利时花边眼彩、Steel 眼彩、黑色全效睫毛膏、棕色眉笔、红木色颊彩和 Delicate 唇彩。


61

ARTISTRY 粉底、遮瑕膏及扑面粉使用具有抗衰老效果的创新技术，将肌肤护理科学与色彩结合在一起的粉底、遮瑕膏及扑面粉助您打造完美肤色。

彩色


62

尽善尽美。使用让肌肤完美的色彩进行保湿。

保湿、保护、创造完美肌肤。

有色保湿霜，防晒指数 15 PA++尝试一种轻柔的完美粉底。它的保湿配方含有自我调节的颜色，可平滑、滋润肌肤，让肌肤呈现最佳色泽。此外，UVB/UVA 保护令肌肤不受日晒的损伤，让肌肤自然美丽，更显年轻。用于所有肤质。

1.0 液体盎司 22.95 美元P452B1312Y1492

Tint 1 10-6265

Tint 3 10-6267

Tint 4 10-6268

Tint 2 10-6266

Tint 6 10-6270

Tint 7 10-6271

Tint 8 10-6272

Tint 5 10-6269


63

Firming Ebony 10-2707

Firming Sable 10-2703

Firming Carmel 10-2704

Firming Cocoa 10-2706

Firming Honey 10-2702

Firming Almond 10-2701

Firming Porcelain 10-2691

Firming Buff 10-2694

Firming Fawn 10-2697

Firming Cameo 10-2693

Firming Natural 10-2698

Firming Sand 10-2699

Firming Beige 10-2700

Firming Hazelnut 10-2705

抗衰老粉底。使用在每次涂抹时都会使肌肤更加紧致的粉底霜来抗衰老。

在开始老化的地方阻止老化。

TIME DEFIANCE® 紧致润泽粉底乳提高肌肤的保湿水平，让肌肤更显平滑、更加有光泽，更显紧致。此独家抗氧化剂保护面纱提供了轻盈的表面上的防护，中和自由基，呵护您的肌肤。SPF 15 和 PA++ 保护肌肤不受阳光伤害， ARTISTRY ® 双阶段颜色控制有助于让您肌肤颜色更加完美。对防晒霜敏感的肌肤安全，是中性至干性肌肤的理想选择。

1.0 液体盎司 35.70 美元P704B2042Y2321

此妆容使用中色essentials 四色组中的绢丝、可可色、咖啡色和眼彩、Starry Night 眼彩、essentials 睫毛膏、Taupe 自动眉笔、Rosewood 颊彩和essentials 亮彩唇膏。


彩色


6464

立即滋润，实现完美肤色。

保湿粉底使用这种出色的柔光润泽粉底，令您的肌肤即刻变得润滑。ARTISTRY® Nourish 3 Complex 可保持肌肤最佳水分含量达 8 小时之久，而且光散射功能能够阻止细纹的显现。内含的 SPF 20 PA+++ 提供防晒保护，独特的 “保护纱” 技术可保护肌肤免受环境伤害，从而帮助预防明显早衰痕迹。 “理想遮瑕技术” 确保您的肌肤看起来柔嫩、自然而且焕发无暇光彩。这款中等覆盖面粉底是中性至干性皮肤的理想之选。

1.0 液体盎司 25.25 美元P498B1443Y1641

左：此妆容使用暗色 essentials 四色组中的 discreet 眼彩、淡色 essentials 四色组中的可可色眼彩、Ebony 自动眼线笔、黑色全效睫毛膏、essentials 四色组中的土红颊彩以及 Sophisticated 唇彩。右：此妆容使用淡色 essentials 四色组中的比利时花边和可可色眼彩、Espresso 自动眼线笔、黑色全效睫毛膏、Rosewood 颊彩和 Amuse 唇彩。


Pearl 10-6133

Toffee 10-6151

Ochre 10-6145

Chablis 10-6134

Bronze 10-6153

Cameo 10-6136

Soleil 10-6147

Plush 10-6148

Espresso 10-6154

Mink 10-6155

Chiffon 10-6141

Vanilla 10-6140

Shell 10-6138

Golden 10-6150

Linen 10-6139

Bone 10-6137

Natural 10-6146

6565

日日享有亮丽肌肤。

可持久保湿、平衡以及抗衰老的粉底，使您日日享有亮丽肌肤。

实现无暇哑光妆容的平衡粉底液。

平衡粉底这种丝滑无油粉底保持肌肤全天无油光。独特配方，采用 ARTISTRY® Tri-Balance Complex，能够良好恢复肌肤均衡，同时细微海绵技术可吸收相当于海绵重量 600% 的油脂，可长达 12 小时控制油光。SPF 20 PA+++ 能够保护肌肤免受阳光伤害，而且独有的 “防护纱” 技术可在自由基到达皮肤表面之前将其中和掉，从而防止出现明显过早老化的痕迹。“理想遮瑕技术” 带来完美匹配，它能够根据您的肤色自动调整，实现无暇哑光妆容。这款中等覆盖面粉底是混合至油性皮肤的理想之选。

1.0 液体盎司 25.25 美元P498B1443Y1641

Pearl 10-6161

Toffee 10-6179

Ochre 10-6173

Chablis 10-6162

Bronze 10-6181

Cameo 10-6164

Soleil 10-6175

Plush 10-6176

Espresso 10-6182

Mink 10-6183

Chiffon 10-6169

Vanilla 10-6168

Shell 10-6166

Golden 10-6178

Linen 10-6167

Bone 10-6165

Natural 10-6174


彩色


66

利用 Exquisite 眼影、Shimmer Black 自动眼线笔、用于眼部和面部的 Shimmer Loose 散粉、Sun Kissed 颊彩、黑色全效睫毛膏和香槟色晶亮唇彩创造这种化妆效果。

一根遮瑕棒，神奇无比。立即遮盖皮肤缺陷。

精致遮瑕霜完美和保护肌肤。

遮瑕棒这种遮瑕棒含有帮您消减外观细纹、黑眼圈和浮肿所需的一切。其轻盈配方还有更多好处，UVB/UVA 阳光保护和专有的肤色保护屏障有助于中和自由基以抵御早衰迹象。持久配方，令皮肤感觉顺滑水嫩。

0.07 盎司 15.70 美元P309B897Y1021


深色 10-6263

淡色 10-6260

暗色 10-6264

中色 10-6261

浅色 10-6259

日晒色 10-6262

67

妆扮您的容颜。

完美粉底盒完美、别致的包装盒，带来无暇肤色。与完美双效粉底、完美透明粉饼和 3D 蜜粉搭配使用。这个纤巧有型的小粉盒配有一条雅致的金色饰条，方便随身携带。

11-4853 14.80 美元P292B846Y962

每天轻扫，面容完美无暇。

完美双效粉底无论干用还是湿用，这款多功能粉底都可以均匀分布，同时智能调整以匹配您的皮肤色调，留下轻盈、丝般顺滑且完美无暇的妆容。从轻度到完全覆盖四种涂用方式，可有效均匀皮肤色调，修饰外观毛孔、细纹和皱纹，防止油光，营造均匀无瑕的粉润肤色。内含防晒指数 18 的防晒成分，保护皮肤免受有害紫外线的侵袭，同时抗氧化剂维生素 E 和葡萄籽提取物增强防护。独特的保护面纱（Veil of Protection）技术帮助预防明显早衰痕迹，在自由基到达皮肤表层之前将其中和。所有肤质的理想选择。

12 g 21.90 美元P432B1252Y1424

完美粉底盒单独销售（如下）。

持久粉底霜妆扮您的容颜。

完美透明粉饼任何上妆的完美收尾, 这种无后顾之忧的晶莹粉末完美混合，实现更长久的自然妆扮。采用 ARTISTRY® Ideal Powder 技术，其高级微球体颗粒能够精确找出瑕疵位置，纠正不均衡的皮肤色调。结合粒子光漫射原理，令细纹和毛孔明显淡化，皮肤迅速达至自然无瑕的理想状态。完美粉底盒作为贴身伴侣，便于在全天进行局部修补和油光控制。所有肤质的理想选择。

10-6185 11 g 23.00 美元P453B1315Y1495

完美粉底盒单独销售（右侧）。

Pearl 10-6845

Chablis 10-6846

Cameo 10-6848

Bone 10-6849

Shell 10-6850

Linen 10-6851

Vanilla 10-6852

Chiffon 10-6853

Ochre 10-6857

Natural 10-6858

Soleil 10-6859

Plush 10-6860

Golden 10-6862

Toffee 10-6863

Bronze10-6865

Espresso 10-6866

Mink 10-6867

展现您的理想肌肤。随身携带粉底和扑面粉，让您全天容光焕发。


彩色


68

利用来自essentials化妆套装 Light 的迷幻眼影、Ebony 眼线笔、黑色全效睫毛膏、Rosewood 颊彩、Shimmer Coral 3D 蜜粉和 celestine 唇彩创造这种化妆效果。

深色 A-4873

中色 A-4872

完美无瑕的妆容的最后润色。

蜜粉微细粉让肤色均匀，并稳固所上妆容。控油，并给予妆容一种平滑、精致的质感。所有肤色的理想选择。

0.8 盎司 20.40 美元P402B1166Y1326

浅色 A-4871

以纯粹的光芒让您更加靓丽。

Shimmer 蜜粉这种多效能蜜粉能使肌肤亮丽照人。不论是精心粉饰于脸颊，用来突出眼睛还是擦拭于颈部，它都能毫不费力地让您的面容柔润亮泽、光彩照人。反光色素和超细珍珠令肌肤更加亮泽，同时减少面部瑕疵，令半透明彩妆效果更加突出。由专家设计的配方具有普遍适用的色调，因而您可以随时施敷以获得不可抗拒的神彩。

11-0083 6.0 g 26.70 美元P527B1527Y1736

Shimmer 蜜粉 11-0083

令面容更加清新可人。最后的润色能够创造出一种纯粹、自然的面容或者精致生辉的味道。

中性微光


69

三维化您的美丽。加以古铜色调轻轻一刷，使肌肤有光泽、突显轮廓。

用来勾勒面部轮廓、调整色度和增加光泽的多效彩妆。

3D 蜜粉利用由领先化妆艺术家 Frances Hathaway 设计的五种柔亮型色调组成的专业调色板增强您的最佳化妆效果。这些产品可以单独使用或者搭配使用，每种亮光彩妆均可创造出一系列立体妆容效果：

•敷涂于肌肤，增加光泽。

•轻涂于颧骨和下颚，勾勒出您的面部轮廓。

•用刷子施敷于脸颊上，创造一种高贵的腮红效果。

•擦拭于额头、脸颊、下颚和鼻子，创造一种古铜色亮光肌肤。

作为所有肌肤色调的补充，3D 蜜粉能够让您创造出一种完全符合您的自身品味的化妆效果，确保增强您的肌肤的自然亮泽。每种彩妆能与完美粉盒实现绝美搭配，随时随地为您打造美丽容颜。

10 g 27.70 美元 P546B1584Y1801

完美粉盒单独出售（第 67 页）。

一刷三用。

多用途洁面刷三合一神奇毛刷，您每次都可灵活地从三种不同毛刷尺寸中选择，以实现完美的粉刷。• 将全毛刷用于全面涂抹、遮瑕和脸颊涂粉。

•半毛刷专用于轻松使蜜粉加亮和闪烁。

• 将两半部分折起来，可涂抹腮红粉。

可恰如地装在完美粉底盒中，便于携带。

10-9656 3.95 美元P000B000Y395

完美粉盒单独出售（第 67 页）。

Shimmer Pink 11-0078

Shimmer Coral 11-0079

中性微光

全毛刷

半毛刷

折叠毛刷


彩色

粉底

、遮

瑕膏

及扑

面粉

70 essentials

使用比利时花边色、可可色及自然色眼影、essentials 睫毛膏、红木色颊彩及天青石色 essentials 亮彩唇膏创造这种化妆效果。使用 essentials 四色组 – 淡色。

化妆品套装

71

ARTISTRY essentials 化妆品套装专为忙碌女性所设计，ARTISTRY® essentials 彩妆套件装在别致的包里，含有您所需的让自己更加自然美丽的所有化妆品。

色彩

essentials 化妆套件

72

轻松化妆。三种定制的套件有浅色、中色和深色三种，带有随时所需的或者是为打造前所未有妆容所需的一切！

使用 essentials 四色组中中色的绢丝色和可可色眼影 – 和 essentials 睫毛膏创造这种化妆效果。

化妆品套装

73

essentials 化妆品套装 – 深色

essentials 化妆品套装 – 中色

essentials 化妆品套装 – 淡色

四色组 – 淡色

每个套件均包括：

矿物粉底 100% 纯矿物化妆品是一件奇事。使用简单，创建一个完美无暇的自然肤色，而且对您的肌肤有益处！

遮瑕霜使用遮瑕霜优雅地隐藏缺陷，并且还可以中和与亮化肌肤颜色。其自然的涂层不仅持久还含有抗氧化维生素 E。

四色组让眼部和脸颊引人注目，添加一丝自然的色彩。基于矿物质，富含维生素 A 和 E，这种四色组可以令您一整天容光焕发。

亮彩唇膏让您的嘴唇光亮照人，可以为任何妆容添彩！

睫毛膏您期待已久的多合一睫毛膏。每次使用，均毫不费力，黑亮、定型睫毛，让睫毛更显自然。

脸和眼线刷让您轻松打造基本妆容的适用工具。

奖品礼物 – 每个彩妆套装包含一个赠送的特色旅行包和一本操作指南!

essentials 彩妆套装

淡色 10-5381

中色 10-5382

深色 10-5383P1163B3374Y3835 59.00 美元


浅色矿物粉底

天青石色唇彩

浅色遮暇霜

黑色睫毛膏

比利时花边眼影

可可色眼影

红木色颊彩

自然色眼影

四色组 – 中色

四色组 – 深色

中色矿物粉底

无与伦比唇彩

深色矿物粉底

活泼的唇彩

中色遮暇霜

黑色睫毛膏

深色遮暇霜

黑色睫毛膏

绢丝眼影

浓咖啡色眼影

discreet 眼影

浓咖啡色眼影

Caprice颊彩

可可色眼影

土红颊彩

磨光眼影

色彩


74

完全覆盖以获得一个简单的无瑕质感。

essentials 矿物粉底此防腐无香气粉底非常适用于所有肤质，保护肌肤免受环境的损害。平滑肌肤，均匀肤色，让肌肤呈现纯粹而有光泽的质感。

0.12 盎司 19.90 美元P392B1137Y1294

轻轻一掠，即能增色。

essentials 面刷无论您喜欢柔和透明感，还是全覆盖感，这款超柔软脸刷均可瞬间帮你达到所要的效果。专门的设计，用于配合矿物粉底的使用，它蓬松的绒毛是对粉底进行磨刷的理想选择。

10-5545 17.50 美元P345B1001Y1138

舒缓、呵护的光彩。

essentials 亮彩唇膏富有光泽的嘴唇让容颜更添姿彩。

0.14 盎司 13.80 美元P272B788Y897

淡色

10-5539 圣洁

中色

10-5540 无与伦比

深色

10-5541 活泼

瞬间黑亮定型睫毛。

essentials 睫毛膏您期待已久的睫毛膏！每次使用，轻而易举地黑亮、定型睫毛，让睫毛更显自然丰盈。一气呵成，延长、分离睫毛，带给您动人的睫毛。

10-5542 0.25 盎司 14.30 美元P282B818Y930

淡色

10-5533中色

10-5534深色

10-5535

补充必要元素。

化妆品套装

75

淡色

10-5536中色

10-5537深色

10-5538

轻松自如遮瑕。

essentials 遮瑕霜精美地遮盖不完美之处，亮泽肌肤，让肌肤呈现自然且持久的效果，并含有抗氧化维生素E。毫不费劲地隐藏眼圈、斑点和其他不完美处。

0.11 盎司 13.80 美元P272B788Y897

让眼睛和眉毛完美而精确。

essentials 眼线刷带上这迷你的奇迹，随你而行！轻松完美的线条勾勒，这一多功能眼线刷给眼部和眉毛带来神奇的效果。钝而有力的刷头让化妆更为轻松。

10-5546 15.50 美元P306B887Y1008

舒适用于眼部和腮部的微妙色彩。

essentials 四色组对于眼部和脸颊突出部位，添加中性的颜色点缀。矿物基，并富含维生素 A 和 E，这些色彩让您的肌肤颜色更加自然，全天光彩照人。

0.14 盎司 25.00 美元P493B1430Y1625

磨光眼影

土红颊彩

浓咖啡色眼影

discreet 眼影

可可色眼影

Caprice 颊彩

浓咖啡色眼影

绢丝眼影

四色组 – 淡色10-5633 四色组 – 中色 10-5634 四色组 – 深色 10-5635

自然色眼影

红木色颊彩

可可色眼影

比利时花边眼影


色彩


定制色彩

利用 Magic、Eclipse 和 Charm 眼彩、Ebony 自动眼线笔、黑色全效睫毛膏、Moxie 颊彩、Shimmer Loose 粉底和粉色冰亮唇彩打造这种妆容。

定制色彩

76

ARTISTRY 定制色彩无论您喜欢柔和、自然的妆容，还是大胆、生动的妆容，利用可定制的调色板捕捉您眼睛、脸颊及嘴唇的标志性风格。

ITSUKI 介绍

Itsuki 是美容界公认的美容艺术领潮者。她曾与化妆界的超级巨星 Pat McGrath 合作，吸取其技术精华。她也曾为 Kate Bosworth 和 Diane Kruger 等名人化妆，并为时尚界的最爱 Zac Posen 打造了国际走秀妆容，以此获得了自己的明星身份。现在，Itsuki 凭借其卓越才能，与 ARTISTRY® 品牌合作。

色彩

定制色彩

77

Starry Night 10-9905

Steel 10-9910

Rain Forest 10-9906

掌握醒目色彩的艺术。

眼影利用由领先化妆艺术家 Frances Hathaway 设计的 ARTISTRY® 眼影，通过眼部神彩折射您的心情。每种精致的眼影都采用超细颜料的配方制成，以实现轻松上妆，调制成美丽的颜色和勾勒您的眼部轮廓，使之成为一件精致的艺术品。从纯朴到华丽、淡妆到浓妆，创建一个您的自己设计的眼影色彩盒来表达您的个性。

0.04 盎司 10.95 美元P216B626Y712

粉盒单独出售（第 82 页）。

Glacier 10-9915

Bone 10-9926

Drift 10-9922

Eclipse 10-9927

探索令妆扮美丽容颜毫不费力的各色眼影。让从纯朴到华丽的各种精美色彩配方来完美您的容颜。

利用 Steel、Exquisite 和 Bone 眼彩、黑色全效睫毛膏、Sunkissed 颊彩和粉色冰亮唇彩打造这种妆容。

定制色彩

冷色中性暖色微光哑光金属

Silk 10-9911

Magic 10-9916

Charm 10-9918

Spiral 10-9917

Exquisite 10-9912

Capri 10-9913

Eden 10-9914

Fusion 10-9921

Rich 10-9925

78

ARTISTRY 招牌眼妆

1. 从眼线到眉骨擦拭 Bone 色彩。

2. 从眼线到眼睑折涂敷 Exquisite 色彩，从眼睑中心开始，晕开到眼睛外角。

3. 轻轻将 Magic 色彩按压在眼睑中心，创造出一种立体效果。

4. 用 Rich 色彩描绘上下眼线。

5. 最后对上睫毛涂用全效睫毛膏。

上流社会

1. 从眼线到眉骨刷上 Bone 色彩。

2. 从眼线到眼睑折略上方涂敷 Rainforest。

3. 从眼部中央朝向外角进行，从眼线到眼睑折晕开 Rich。

4. 从眼线到眼睑折涂敷 Silk - 从眼睛内角开始，朝中央晕开。

5. 用 Espresso 自动眼线笔沿上眼线描绘。

6. 将黑色全效睫毛膏刷于上下眼线，完成化妆。

高贵之美

1. 从眼线到眉骨涂敷一层 Glacier。

2. 从眼睑到眼睑折略上方刷上 Capri。

3. 从眼睑开始到眼睑折略上方，将 Steel 在眼部三分之一的内侧晕开 - 从内角开始朝中央进行。

4. 重复步骤 3，将 Steel 在眼部三分之一的外侧晕开

5. 沿着下眼线轻轻晕开 Steel。

6. 用 Starry Night 从眼线到皱纹略上方加亮眼睑中央。

7. 用 Midnight Blue 自动眼线笔在上眼线和下眼线的四分之三部位描绘。

8. 将黑色全效睫毛膏刷于上下眼线，完成化妆。

让人眼羡。轻松步骤为您打造人人都会羡慕的靓丽容颜。

Glacier Capri

Steel Starry Night

Bone Rainforest

Rich Silk


Bone Exquisite

Magic Rich

色彩

定制色彩

子夜蓝 11-0987

青铜色 11-0986

探索眼线笔的魅力。异常突出的轮廓和丰富、持久的色彩打造出令人难以忘怀的魅力造型。

利用 Starry Night、Spiral、Steel 和 Bone 眼彩、Shimmer Black 自动眼线笔, Soft Black 自动眉笔、黑色全效睫毛膏、Rosewood 颊彩和 Delicate 唇彩打造这种妆容。

定制色彩

8080

淡黑色 11-0984

深咖啡色 11-0985

幽黑色 11-0983

新品！自动眼线笔笔座您让自己的眼线恢复活力所需要的一种工具。和自动眼线笔备用头（单独出售）结合使用。只需将您最喜欢的眼线笔色调卡入一端，并使用另外一端来完美地软化和与海绵笔头融合。当您需要改变自己的容貌时，只需换掉您的补充色即可！

11-2144 13.85 美元P273B792y900

随时打造完美眼线。

新品！自动眼线笔备用头用一条单线增加眼部的诱惑力。这款长效眼线笔的笔头备用头为增强您的眼部造型提供无限选择，它由知名化妆艺术家 Itsuki 设计。其独特的配方可让您平滑地施涂，其丰富的色彩不会褪色、留下污迹、消散或形成条痕。只需将您最喜欢的色调卡入自动眼线笔的笔座（单独出售），扭紧眼线笔，即可轻松勾勒完美轮廓。任何时候都不要担心笔头尖锐：每款彩色笔头的形状均为勾勒最完美的眼线而设计。经眼科专家和皮肤科专家测试。眼睛敏感者和戴隐形眼镜者可安全使用。

.008 盎司 12.50 美元P247B715y813

自动眼线笔笔座单独出售。

完全可拆卸的自动眼线笔和笔座

微光中性

新品！自动眉笔笔座这款可补充、双端眉笔笔座是打造迷人眉毛的关键。和自动眉笔备用头（单独出售）结合使用。将您的理想眉毛色调卡到位，扭紧，即可用轻柔的色彩增强您的眉毛弧线。然后使用另一端的眉毛刷晕开以实现完美眉毛效果。

11-2145 13.85 美元P273B792y900

轻松突出您的眉毛。

新品！自动眉笔备用头没有什么比一双经过完美描绘的眉毛更能增添您的靓丽。这款硬笔头眉笔可实现顺滑的描绘，提供持久的色彩以创造纤细、中度或浓厚的描绘线。结合适用于每种发色的色调和知名化妆艺术家 Itsuki 的设计，每种笔头备用头均可让您描绘、填充和界定您的理想弧线。只需将您最喜欢的眉毛色调卡入自动眉笔的笔座（单独出售），扭紧，即可轻松打造迷人眉毛。

.005 盎司 12.50 美元P247B715y813

自动眉笔笔座单独出售。

完全可拆卸的自动眼线笔备用头和笔座

黑色

10-5613

品质精纯，带来完美睫毛。

全效睫毛膏全效睫毛膏具有多种美容效果，是您需要的唯一睫毛膏。每次涂用均可改变睫毛，其浓郁的乳脂性配方可完成所有工作，而且一切尽在您的掌握之中 – 变密、拉长、分离和卷翘，得到完全自我设计的完美睫毛。

• 涂用一遍，可使睫毛自然美丽。 • 涂用两遍进行加强，可使睫毛浓密有型。 • 涂用三遍可使睫毛卷翘，效果最强。

特别配备了一个新颖的刷子以确保均匀涂用。防水，防尘，内含的维生素 E 增强滋润，从根到稍为每根睫毛赋予雅观、亮泽的颜色。

10 毫升 15.70 美元P310B898y1021

实现完美的弧形。毫不费力地描绘、填充和界定美丽的眉毛。

纤长浓密的完美睫毛。用睫毛膏打造睫毛。


色彩

定制

色彩

棕色 11-0990

浅黑色 11-0991

褐灰色 11-0989

中性

中性

定制粉底盒。可填充粉底盒让您有机会创建您的个人调色板。

选用您心仪的眼影和腮红定制您的粉底盒。

眼影和腮红粉底盒时尚的黑色粉盒完好地装下您的眼彩、颊彩。磁性底使其易于存放各种您最喜欢的色彩。迷你施用刷子和镜子让您在忙碌中也能方便轻松地上妆。

10-4173 14.80 美元P292B846Y962

眼影和腮红粉单独销售。

增强腮红效果。华丽的色调可增添一种时尚色彩，艺术性地让您容光焕发。

艺术性妆彩，增强您的腮红效果。

颊彩利用由领先化妆艺术家 Frances Hathaway 设计的丝般柔滑的色彩勾勒您的面部轮廓、打造令人难以忘怀的腮红效果。这种采用各种具有独特色调的超细颜料制成的配方，可确保易混合、易上色，且色彩动人 - 不论您是化淡妆还是浓妆。

0.1 盎司 13.85 美元P273B792Y900

粉底盒单独销售（如下）。

定制色彩

82

Cache 10-9940

Sun Kissed 10-9937

Moxie 10-9935

Rosewood 10-9934

Pink Passion 10-9936

冷色中性暖色微光哑光

83

色彩

定制

色彩

artistry 化妆品。设计精巧的毛刷可巧妙地为您增光加彩，展现您最美丽的容颜。

必备刷子方便使用，并达到专业级效果。

ARTISTRY® 刷子套件7 件套包括粉底、腮红、眼影、眼褶刷、眼线笔/眉笔、眉毛/睫毛刷, 和唇刷。还配有一个精致的 ARTISTRY 箱包，让您装下您最喜欢的 ARTISTRY 化妆品！

70-0154 60.20 美元P1187B3443Y3913

使用 Bone、Rich、Exquisite 及 Fusion 眼影、Ebony 自动眼线笔、黑色全效睫毛膏、Pink Passion 颊彩、Shimmer Pink 3D 蜜粉及 Glitz 晶亮唇彩创造这种化妆效果。


84

定制色彩

金光闪耀、高度遮瑕的唇彩

新品！ARTISTRY 唇彩 – 高度遮瑕。最后，它是一种使用舒适和散发闪耀光芒的高度遮瑕型唇膏。其奢华配方从不发黏，感觉嫩滑和具有缓冲作用 - 因为透明质酸填充球有助于创造丰润的双唇。每种闪光色调均与知名化妆艺术家 Itsuki 合作设计，利用特别设计的涂敷器可实现顺滑、均匀的施涂。柔软的色素和反光珍珠令细纹模糊，有助于防止出现羽化，从而让您的亮泽双唇保持美丽动人长达六小时。

0.20 盎司 20.00 美元P394b1144y1300

Pink Suede

10-9640Golden berry

10-9641宝石红

10-9642

84

靓丽的色彩，无法抵制的亮泽。从透薄和金光闪烁到高度遮瑕的色彩和光泽，以奢华舒适的唇膏打造迷人双唇。

透薄闪亮、完美无暇。

新品！ARTISTRY® 唇彩 – 透薄遮瑕奢华的透薄唇彩，只需单次涂抹即可实现均匀铺盖，您可以随时使用，毫不费力。它具有天然石榴的清香，其自带色彩的奢华配方令嘴唇柔软嫩滑，绝不发黏。这些唇彩是与知名化妆艺术家 Itsuki 合作设计的，它们具有多种极度诱人的色调，提供绝对舒适的使用体验，并包含有益成分，例如天然荷荷巴油、鳄梨油和维生素 E 以起到保湿和调理作用。反光珍珠和特殊色素令其闪闪发光，创造出金光闪烁的 3D 立体效果和高度亮泽的唇面，光泽可持续至少两小时。

0.20 盎司 20.00 美元P394b1144y1300

Pink Ice

10-9630Dazzling Coral

10-9631Nectar

10-9632

Pink Sapphire

10-9636Raspberry Sparkle

10-9637Plum Glaze

10-9638

Precious Pink

10-9633Pink Shell

10-9634blackberry

10-9635

闪亮微光乳色冷色中性暖色

闪亮微光乳色冷色中性暖色

85

随时随地亮泽您的双唇。

亮泽唇彩让您的双唇保持甘美芬芳从未如此容易！亮泽唇彩内置一面化妆镜和 LED 灯，不论在路途中，光线黯淡的情况下还是在任何地方，您都可以润泽您的双唇。这款完美的亮泽唇彩能够让您毫不费力地获得完美双唇。本品具有三种多用色调来搭配每种肤色和增强任何妆饰效果，使用它，您必将令您的亮泽双唇增添高度的冲击力。

0.21 盎司 15.30 美元P302b875y995

Passion

11-0381Champagne

11-0382Glitz

11-0383


冷色中性微光

色彩

定制

色彩

使您容光焕发。内置的灯光和化妆镜可轻松使您的嘴唇随时随地散发出迷人的光芒。

利用 bone、Drift 和 Fusion 眼影、Ebony 自动眼线笔、浅黑色自动眉笔、黑色全效睫毛膏、Sunkissed 颊彩和宝石红高度遮瑕唇彩打造这种妆容。

完美双唇。打造轮廓高度清晰的双唇。

使用 Starry Night、Charm 和 Eclipse 眼影、Ebony 自动眼线笔、黑色全效睫毛膏、Pink Passion 颊彩、Spiced Wine 自动唇线笔和 Ripe 唇彩打造这种妆容。

定制色彩

新品！自动唇线笔笔座它和自动唇线笔备用头（单独出售）结合使用，是一款多功能、双端笔座，可帮助美化您的唇部轮廓。将备用头卡到位，扭紧，然后沿您的自然唇线勾勒，增强唇部轮廓。最后使用另一端的唇刷，将唇线轻轻晕开，以实现完美的唇彩施涂。

11-2146 13.85 美元P273b792y900

让您的双唇更加醒目。

新品！自动唇线笔备用头在您的唇彩产品中加入这款嫩滑的唇线笔备用头。每种长效色调均由知名化妆艺术家 Itsuki 开发，可帮助勾勒和修正您的双唇轮廓，或用作您最喜爱的唇膏或唇彩的底色。由于含有抗氧化物维生素 E，其有益唇部的配方可防止色彩流失和不匀。选择您的色调，将其卡入自动唇线笔笔座（单独出售），扭紧，然后勾勒您的动人双唇。

.007 盎司 12.50 美元P247b715y813

自动唇线笔笔座单独出售。

完全可拆卸的自动唇线笔备用头和笔座

86

Pink Nude 11-2138

Dusty Rose 11-2141

Spiced Wine 11-2142

中性

Amuse 10-9466

Prim 10-9484

只需两周即可令双唇更显娇嫩。

唇彩在一项消费者调查报告中，90% 的女性发现她们的细纹在短短两周内减少了。® 唇彩用一层持久保色的奶油色唇彩滋润双唇。独家滋养特性让嘴唇保持丝般润滑，防止颜色羽化和泌脂。

0.13 盎司 15.70 美元P309b897y1021

Rouge 10-9486

Subdued 10-9490

Neutrale 10-9481

beaute 10-9468

Stunning 10-9495

Ripe 10-9485

Daring 10-9473

Opulent 10-9482

bon bon 10-9470

Glint 10-9477

Delicate 10-9474

Flatter 10-9475

Sophisticated 10-9489

翘嘴描唇。用美丽动人的保湿色彩打造靓丽、透薄、嫩滑的双唇。

用亮彩唇膏完美您的双唇。

纯唇彩 SPF 15在 SPF 15 的保护下，用柔和光彩每日呈现诱人的双唇。纯唇彩以维生素 A、E 和 C 等具有唇部保护功效的成分为配方，辅以芦荟成分，让您的双唇柔滑、润泽、闪亮。

0.13 盎司 15.70 美元P309b897y1021

Sheer Gloss 10-9507

Sheer Sandrine 10-9512

冷色中性微光

Sheer Madeira 10-9508

Sheer Pom Pom 10-9510

Sheer Princess 10-9511

暖色冷色中性微光乳色金属色


色彩

定制色彩

87

使用来自 Lavish in Cashmere 流行系列的 Heathered Grey 眼影三件套、Soft Rose 颊彩、石榴色唇彩和 Ultimate Black 睫毛膏打造这种妆容。使用 Ebony 自动眼线笔描绘眼线，并使用 Spiced Wine 自动唇线笔描绘唇线。

88

流行色

流行色

89

ARTISTRY LAVISH IN CASHMERE 随着华美秋季的到来，简约而精致的化妆再度成为女性的时尚追求，。以手工精心制作的色彩为原料，这款产品证明新的中性面孔一点也不令人乏味。这一系列由全球化妆艺术家 Itsuki 设计，实现了经典之美和永恒魅力的完美平衡，为您轻松打造完美妆容，提供无止境的选择。

色彩

流行色

流行色

90

引人注目的色彩三件套。

新品！眼影三件套这款矿物眼影以手工精心调配，提供奢华的色彩和永恒的多用途。三种经过专业调配的色调采用一种先进的配方，被融合在一起，成为完美的、吸引眼球的包装，可干涂或湿涂。球状粉可创造平滑效果，而抗氧化剂维生素 E 和荷荷芭油具有调理效果，同时增添美丽色彩。不论是用于加亮、遮挡还是勾勒眼部轮廓，这种亮泽的色调都是打造淡妆或浓妆的完美选择。数量有限，欲购从速。

0.07 盎司 25.50 美元P503B1459Y1658

容光焕发。

新品！颊彩以丝般柔滑的轻触刷上腮红，创造红润面颊。每种经手工精心调制的色调均经过烘焙，以创造容光焕发、闪耀淡淡光芒的腮红效果。含特殊的有益肌肤的成分（例如抗氧化剂维生素 E 和荷荷芭油），给双颊增添淡淡的色彩，打造出美丽动人的腮红效果。数量有限，欲购从速。

0.14 盎司 25.5O 美元P503B1459Y1658

浅粉红色 11-2260

可可棕色11-2258

海灰色11-2259

浅玫瑰色11-2261

简约而精致。手绘的色调实现了经典之美和永恒魅力之间的完美平衡。

使用来自 Lavish in Cashmere 流行系列的可可棕色 Eye Shadow Trio、Soft Pink 颊彩、Pink Beige 唇彩和 Ultimate Black 睫毛膏打造这种妆容。使用棕色自动眼线笔描绘眼线。

中性


为您的高贵容颜而专业打造的工具。

新品！睫毛刷套件有了这款迷你型睫毛刷套件，在路途中化妆比以前任何时候都轻松。在一只时尚丝绒袋内，您将发现三把专业级的化妆刷 - 用于随时打造完美彩妆。使用眼影刷为您的眼部增添全彩或敷上一层色彩，从而获得迷人的眼部。带角度的眼线刷特别适合沿眼线勾勒眼部轮廓。腮红刷则可以添加完美的流行色彩，以创造出自然的腮红。数量有限，欲购从速。

11-2265 38.45 美元P759B2200Y2500

以富于滋养功效的色彩，打造动人睫毛。

Ultimate Black 睫毛膏没有完整靓丽的黑色眼睫毛，妆容就不算完美。这一来自 2010 年秋季流行系列的客户最喜爱的产品因广受欢迎而重回市场，现包含在 Ultimate Black 系列中。丰富的配方的睫毛膏涂在睫毛的根部到尖端都，以打造出终极魅力，而内含的维生素 E 和荷荷芭油则有滋养和调理作用，以保持睫毛的健康和茂密感。数量有限，欲购从速。

0.34 盎司 22.90 美元P452B1310Y1489

颓废的色彩，华丽的光泽。

新品！唇彩体验甜美、润泽的色彩带来的最嫩滑唇彩！每种丰富色调均将独特的凝胶系统与有益唇部的成分（例如维生素 E 和澳洲胡桃油）相结合，可瞬时打造亮泽、饱和的唇膏色彩。柔滑而又具有缓冲效果的唇彩在您的唇间融化，令您获得亮泽的双唇，从而展现美丽动人的微笑。只需单次点击，其不可收缩式超薄盒体即可释放出恰当数量的色彩供一次施敷。数量有限，欲购从速。

0.056 盎司 30.75 美元P607B1759Y1999

嫩粉红色11-2263

石榴色11-2262

黑色

11-4375

中性

中性

色彩

流行色

9292

打造 Lavish in Cashmere 般的容颜（石楠色）利用这款复古现代的、展现黄金时代魅力的产品，让您的每一个白天和晚上都变得与众不同。

眼睛：1. 使用 Ebony 自动眼线笔沿上眼线描绘，使用附带的眼影棒来软

化描绘线。使用 Heathered Grey 眼影三件套：2. 使用一把眼影刷，沿上眼睑施涂浅灰色眼影，然后揉匀到眼褶

里。3. 使用一只眼线笔，沿眼线施涂深灰色眼影，一直涂到 Ebony 眼

线上。4. 使用一把眼影刷，用 Pink Shimmer 眼影加亮眼睛内角和眉

骨。 5. 在上眼线应用 Ultimate Black 睫毛膏，完成眼部化妆。

脸颊：6. 使用一把腮红刷，以浅玫瑰色颊彩施涂颧骨，均匀晕开。

嘴唇：7. 使用 Spiced Wine 自动唇线笔描绘唇线，然后用刷子晕开；在

上面施涂石榴色唇彩。

流行色


打造 Lavish in Cashmere 般的容颜（可可色）

以精巧、细腻的手法打造最令人难忘的妆容。

眼睛：1. 用棕色自动眼线笔描绘上眼线。使用可可棕色眼影三件套:2. 使用一把眼线刷，将 White Shimmer 擦拭于眼部（从眼线到眼

褶处），然后加亮眼部内角。3. 用一把眼影刷晕开 Taupe 使之进入眼褶处，以创造自然的

轮廓。4. 使用一把眼线刷，沿下眼线施涂 Taupe。5. 使用一把湿眼线刷，在第 1 步创造的棕色眼线之上施涂

Copper Brown，然后延伸到眼外部的眼尾处。6. 在上眼线应用 Ultimate Black 睫毛膏，完成眼部化妆。

脸颊：7. 使用一把腮红刷，用浅粉红色颊彩施涂于颧骨，给脸颊中间额

外着色，以增添一丝健康的亮泽。

嘴唇：8. 用您的手指涂敷嫩粉红色唇彩，以获得自然的外观。

色彩

流行

色

12

3

94

运送费率：参阅 Amway.com 了解当前运送费率。运送费率如有变动，恕不另行通知。

退换：请务必遵守您的订单随附发票上的退换表中的说明。将贴好标签的退换包裹放入 USPS 邮箱（住宅、办公室、USPS 蓝色邮箱或当地邮局）。如果是使用这个预付费标签在美国境内邮寄，无需支付邮资；如果使用任何其它装运方式，我们不补偿运费。如果没有随附的退换标签，请到 Amway.com 下载一个标签。收好随订单提供的退换标签应由您保留的部分，其中包含您的跟踪号和对应发票号，以便在退换商品丢失时证明发运。我们不对未送达我们退货处的退换商品负任何责任。请使用 Amway 退换标签，在 www.returnscenter.smartlabel.com/amway 跟踪您的退换商品。对于所有退换，每张发票向 Amway 独立企业主征收 5.95 美元处理费。由于错误或交付时损坏而导致的退货将不引起处理费。

价格提示：我们尽力在整个目录期内保持价格不变。但是，我们的制造商和供应商可能在目录印制之后提高或降低价格。所以，我们保留以任何理由更改商品价格的权利，恕不另行通知。此处所有价格均为建议零售价。Amway 独立企业主没有义务按这些价格收费，他们可自行决定销售给其他企业主或客户的产品的价格。

是否有疑问？请致电您的 Amway IBO，或联系客户服务部：[email protected] 或 800-253-6500 （美国东部时间星期一 - 星期五，早 8:00 - 晚 12:00；星期六早 8:00 至下午 5:00）。

放心订购吧！

享受 Amway 180 天客户满意保证访问 Amway.com 了解完整信息。

随时在线

访问 Amway.com/shopartistry

每周 7 天，每天 24 小时。

客户服务

请致电 800-253-6500，

周一至周五上午

8 点至晚上 12 点；周六上午

8 点半至下午 5 点（东部时间）。

传真 800-762-6308（随时开通）

联系一名 AmwAy™

独立企业主，

如果您已经知道一位朋友或家人是

AmwAy 独立企业主 (IBO)，

则可通过他们订购！您可以在本目录

背面找到他们的电话号码和/或个人零

售网址。

100% 客户满意度保证通过您的 Amway 独立企业主订购。

如何订购可通过三个方式轻松订购：

95

Distributed by Access Business Group International LLC, Ada, MI 49355 USA.

Trademark licensed by Alticor Inc.







AMWAY通过产品和机会让生活更美好

Amway 是世界最大的直销公司之一。在 50 多年的时间里，我们通过为独立企业主 (IBO) 提供销售使人们生活更美好的产品以及赞助其他人做同样的事，创造了成功。

我们提供 450 多种高品质产品。其中包括 NUTRILITE® 营养补充剂、ARTISTRY® 肌肤护理产品以及 LEGACY OF CLEAN™ 环保洗衣和清洁产品。我们相信我们的客户会爱上我们的产品，它们都有 Amway 180 天客户满意保证作后盾。

我们的创业机会吸引了全球 300 万独立企业主的加入，他们拥有同一个目标，那就是拥有自己的独立企业。我们为独立企业主提供支持，以帮助他们建立强大的欣欣向荣的业务。

我们也十分渴望为社区建设做出贡献。通过 AMWAY ONE BY ONE CAMPAIGN FOR CHILDREN® 等活动，我们与我们的 IBO 一起，为 800 万儿童带去了希望和机会。

那么，您准备好让自己的生活变得更美好吗？关于 AMWAY™ 产品和 AMWAY 机会，有很多值得了解。如果您有意成为一名独立企业主或购买产品，或者您有任何问题，请联系一位 AMWAY 独立企业主、访问 Amway.com，或致电 800-253-6500。

©2011 保留所有权利。在美国印刷。L6304CHH 10 本装 SA-0983H

价格从 2011 年 9 月 2 日开始生效。价格如有变动，恕不另行通知。

Facebook.com/artistryus

Twitter.com/artistrybeauty

订阅免费的Beauty In The Know“感受美丽”电子时事通讯：artistrybeauty.com/newsletter

新品！CREME LUXURY EYECreme LuXury eye 针对护理日益老化的肌肤，从各个方位帮助皮肤回复到长达 15 年前的状态! 提升上眼皮, 让黑眼圈和眼浮肿消失。仅用过一次后，整个眼部周围就即刻呈现出 94% 的改善。

客户姓名： __________________________________ 客户编号： _____________________

IBO 姓名： __________________________________ IBO 编号： _____________________

联系方式： ___________________________________________________________________

个人零售网站： _______________________________________________________________

360º 的眼部大改观让您看到一个更年轻的未来。

artistry catalog 2012 chinese

Documents