artlas ...on tour 2010

16

Upload: verlag-jennifer-held

Post on 08-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Berichte aus der Kunstszene.

TRANSCRIPT

���������������������������������� ��������������������������������

� �� ��� ���� � ������ ������ ����

�����������������������������������������

������������������ ������������������� �

����!���������"��������#���������������

������ ���� ���� $������%� ��������

&��������������������������������

���� ������������ ���� ���������� ������

������� ���� #��� ����� �� �������'(����

����'��� ������������������������ �

��������������� �������������������������������������

)�������������������������$��� ������������������$�����

������� !���� �� ����"� �� *������ +�,������ ������� ���� ����

��������������,��$����������������$������-����������������

#���-,�����#��������.���,���������������,�����

����,(��$���

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

����������������������������� � �!�� ��"# �����

�$������� �� ��� # ��� �� ��� �% ��&� ��

'���������������� � � � �

��� �� � � ���&����� � ��� ��

����� � �� � �� ���� � �� ��

�� � �� �!��� � �� ��������

� � �!�� �� �!� �������&� �

��� ��"# ������'� � ��������!�

$��������������

0����� ���� 1���������� ����� ����

$�'��� ����� ������� ������� ��� ���

���(�� $�� -������ ����� ��� 2�344�

&�������������5��������)���������

���� 6����� *�� '�(����� �����'����� ���

��������������������$�����,����

0����� ��� $������� ���� ��� ���

5��'�������$���7�������

8���� &�,��� -�� ���� ����� �����

������� ��� ���� *���� ����������

$������������9�����������������

��� ����� ���� ����� ��� ��� �����

������� � ������ ���� ���� ����

:������� )�� ���� �������� ����

������ ��� 8���� &�,��� �����������

����-������ !)��� ������ $��������

���� -��� ������,�� � �� �� ���

-��( � -������� ����-���� �� �����" �

���'������ 8���� &�,��� ����� �������� #����

����������� ������ � ;2� $���

����������� ������

��� 7��������� ������� �� �����

*���������� ���� 1���� ������ �� ��

������ .���������� ��������� ��� ����

������������&�������������:������

��� ���'����� $���� ������ $����

7����� -����� ����� ��������� !)��

<�������� ����� ��� �������� ���� �����

���������������������������" �������

�����1�����������������������

.��������������-��������8��������

�������������-����������������

���� :���� !����� ��� ������"� ���

)���� �=���������� ��� 5������

��77��������

���������������� ���������

( �� � �)��!��� *�---���������������������

���������������&���������;>�3;;4?��=���

4>>;���@�AB�>?�>4�>;��

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

� ��!���� �!� ����� ����� �+��� ���

� ���� �+�� ����&�� ��� ��� !�

� + � � � � � � �� � � �� )!�

! ,� ���&� � - �������� '��.�

'�� ���� � �� / 0 � �� ��

���1�����2 � � � �� � 3 ���

�! �� � � ��� � � +1� �

���4 �� � +� �� �� � ����� ���

�������&� ���

�:��� ���� 0��������� ���=��� �����,��������������---����������������� � -������� ���� 5��������� <����*,� ��-������ �������� � &���� �&������7�����9� �������<������������������� ���� ���� )�������� �������� ������ )��� �����7�'��� �������7�� ��� ��=����� � ��� 5��7�'������ ������ ���� ����� ������� C� ������� ��,�� ���� 6� ������(����� ������������� #�� :����� ������ ��������������0����� ���������������������������������*��7���=�������&�������� ��������� ������ ��� <����*,���-����� �-������0�������������������77�� ��������� ��� ������������������������������������������ $�� �=�� �� ���� 0�77�� 0�D�%�8������������

:����%�<����*,���-�����

5 �������������/ 0 � �� �(� ������- ��������'��.�'��

�+��� ��� �� ���! ,� ���&� !��!�� � �

� �����+�� ����&��

���1�����2 �67�

8�$9$�/ 0 � �� �

���� ������ � ���� �

!� �� ����&�:� ��� �

���1�����'�����������-���� �-�����������7��� �-����� �� ��� � � � � ����������=����������� ������ � �����-������������-������������������������ �=���� � ���� �� ���� �����&������ ��� ����� ������������ ��������� $������ � 5��������� � ��������� ���� ���������� &������� ���.����'��������-�����������)��� '������ 0������ ����� ����� ��)� �>3��:������>4;4������)� � >@�� �7���� >4;4�� E�� ��������-������������

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

;� �� 4�� �� � ���� �� �� <���� ��&���� � ��&�� ����!! �� �!�# ! ���!� � � ��������� ���#���� 0 ������� �� � �� =�� �/�0 �<�� �!� ���� � ���� �� � ��= �����# � ���� �� � � 4�� �� �# �&���� �����!F������"� ��� ���� �=���� �,��������� 5������� <����� *,��� ���� ��������������������7��� *��� �������������5��������)�������������*,�������<���������� ������� ���� �������� ���� ����������� �������������$�� �������������,����������<�����5���������������-���������D����� :����� ��� )#+� �G� ����=� � ��� ���� �=���� �,������ �����

������������<�����5�������)�������������������� ����������� *,����� � ��� � ��� � ��� � 5 ������!�����,������"� ��� $�6� 9������*,����� ��� ),���������� $�� ���� ����&�����������=��������������������-=��� ),����������� �,����� � ��,���������� ���� �����,������� ���� �=�����,������������&�������.�����������������������5������7���.�����������<�������� ������� ����� �=�� ��� ),�����������-����������� 0�D�%�8������������

:����%�<�����*,��

����������������>�'+�� ������4�� �� �<&���&����>�����!+�� � ��

"�� � ������� ���#� � 1��� # ��� ���% ��&� ��

4�� �� �<&���&�����

� � ���+& �

����+��� ����2 ���

8�79?�����

����!+�� � ��

<@��; �� ���+�� ��

(��� �����2 �9�

A���8�'+�� �����

��@ ����!��� *�

���1*>>&���������&!�

;�����

'+�� ���� ��

�+��� ��

�� ��� ���� �

( � ���� ��

��� ��4�� �� �

<&���&�����0�

� � ���+& ������

)�# ��!������% ��&� ���������

'+�� ��������0��� ��B�%����&���! �

� �#� ���&��0�CB������D�� # ��� ����

���������.������������������-� ���������� � ������� ��������� ,���� ���#������ ������������������������������ �����H��������� 7��� .������������ !:,�� ���� ������ ��������������� -��� ���� ����������� &�����������������������" �������� �����*,������������������;44�5'�������=�����),��������������������������)������������������������5��������������4?��:������>4;4�����������

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

'��� ����!�#���� C������� �������D������ �0��� ��"�����#�� �� � � ������ ��� C���E� �D� �!���� �� -� ������ � � �� , ����0 �%��& ���� ���� ������� �� �� ���#�������>;A�9������-�����������G�$�����7����)����I� ��������������� ��������� ������� �� �������:������� ������ ��,� � ���� ������������������������-���%������������F������ ������ � ����������� 8����+���������,�������$ J���)������ �� 1��� � �� ���� +'��� �����=���� )��� ���� &����� ��� ���$��������������� ��� ���� �=������������ ������ ��� ���� ��K����� ������������ �� ���� ��� ������� ��K����� ����<��� <��� ��������77��� #� 6����� �������� )������������� ����� �,���������� ������ ����� ����-����� -������7������� �,�� ������� ���� ��������-�������)����,�������$ J� ������������ ��������(�������� ��� ���-��������-������ �� $������� ��������� ��������� 1���77���� �,�� ����� F�������

���������������� �������� ����������$L������� ������ � ��� ���� ��K������=����������-���������������������� �������� ��� ������ )������-����� $ J� ���� �� ���� <���� ������������������ ������� �������� �-��� ��-� ���� :�������� �������-������&�������+���� �������������-��������$ J���� ��K����� ��� ������9�����(���������5���� � ���� ���� ���� ��� ���-������������ ���� $���������������� ���� -������� &����������� ���������� ������ ���� &����$�������$���������.�������������=������5'���������������������������9��������������1�����������-���������0�D�%�8������������:����%�8���������� ���K�����

�����������������) ����������E� ���

�!��8���������� ������������ ��� � �3+� �

���E� ��������� ��������� ������!�� ��A�8�797����

����1*>>�������� ���&!�

F&�������������E� �� � �%���� �� �G� H���&���� ���� �� ��&�� �� ��+#�#�0����������� � ��� �4��� ����� +��� ���&� ��!�� � �G�� H�� ���� ���# � 2 ��

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

'� � 4�� �� � C$��� �D� 0� 4I��������#������� ���� � �� % �� ���� ��<���2 � �� ����<+��� ���� ��&� ���&���&��� � ���' &���1� #� ��� �$��� % ��&� �� � �� 0 �#�# �= �����# � ���� <�� �J� ��� �1���������� ���#� C����.� �� �D� �� ���1������� � �� -��! �� <� ���� � ���&�� 0�� � !� "�#�#� � � ��# �(��� �&���# �� C)&�� ��� � �&��0� �� �� ���� �� �� �������� ��&���+��!�&�� �D�� ����� ������#����������#������������,������7�'�������������� ������ ���� $�����I� ��� <�7������<����� *,��� ������� ����� !$�������" ��������������������������5��� ������������� ����������� )��� $�����������!$*�$�;2?"� ��� ���� $��-����7�'��������� 5������������� ���:������� +���� *,����� ������� �����:���������� $���� ��������� ������������� ���� &��������� ������ ���������������:���������������5�������$���� ��� *���������� ������� ���5��,�� � ��-�� .��������� ������������� !5���� �'���������-����� � �������� *���� ���

���������� $7��(������" � ����� ����� ����5��77����������� ��� ����� $��������������-����� �������� )�����<��������� ���� ����� ��� �����������������-��������������������� �����������*�����������������,����������:����&�D����#� ������ ���(� � �D��� �,�� ��������������� ��� �-��� �,���������������� &�D�� ����� ����� ����&�������� ������������ ������ )���:����� ��������� ���� �� ���������������������,������*�����0���������� �0��������������������

*�������� ��=������ ����� 5������ ���8��� >44A�� :,�� ���� ��������*� ��� � � � �� � ���� � ����������������������������7������

0�D�%�8������������:����%�8�����������M�5N����*��������

�����������������<+����4�� �� �$��� ����

<�� �J�����1�����#�$���% ��&� ����

$��� ��4�� �� �% �� ���� ��<���2 ��??���8�6$9�����K���#�� �� *������5���8����6�L�����

<��������8�L����

��:$��� ��� �����$��� ��� �

F�&����# ���! ��*�'� �= �����# ����C����.��� �D�����+� ��+�����

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

( � ���� � �11 �� ������� �������L���� F� � & �� - �� � � � �� �������� - ���&�� ��� �����<&�� �!�. �� ���� ����� ���#� ���� ������+������&�������� �� ���&� ���!���% ��&� �����#�� 5�-����������� &��-������ �������� ������ :���� ����� �,����������������� �������� )���� ���� ������������������������������������������ ������������� #� ���(��1����� ������� ���� ����� ����-��������� &�������� ���� &��������� ����.���,�����)����� �������� �������������������&����������������������1�������9-�����6�����,������������������1���������� ��������������������������� ����� ���� � ������ �� �����.���������7�'��� �,�� ���� �,�������������� �� !���� �������� ������������ ���� ����������" � ���'���������������������&��������*���������=�� ����������������,������������������'������� ���������� � �������� ������������

������ ��77�� ���� ����� ������)���&������ ��� ��������� ���� ����&������� � ������� ������ ����������� ������� �������� ������ ���������� E��� +�������� ��� ����� ����<������������� ������������� 1����<�������������-��������������������������� � 8���� 1������� ����������������� 0���������� ������-�� ��� ����� $������L���

������� ����� ���� 6����� ����-���� �������������1��������)��� �,��������*�D� ��� ���� ����������������� ����������������*��������������������&����������������� �� E�� ��� -������� � ��������������������������-������������'��������&����������

0�D�%�8�����������

:����%�8�����������M�������O����

�������������%���� �� ����� �� ������ �$���

7�5��� �����# ! ���!� +��� ���&��� ��0�

��� ���� �� ������ �$�*�

<�&������2 �$�'��8��86����� �!�

��:�� �� ������ �$��� �

������ �� ������ �$��� �

' ����,�� ��0 ��&�� � �

<�����&���# �� ��� &���

�+��� �� �� # ��� ����� �

% ��&� ����� ������� ���# ��

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

=�� �����! ������� � !������

� � � � � � � �� � � �

����1������!� ��������� � !���

M � � � 4� � � � � � ��

����!�� �1������ � ���� ���� �

� � � �� � � ( � �� � ���

0 ������� �� ����� �4 �� ��

� � � � � 4� � � � � ���

��� ��!! ��# �����

!���� ������ �,������ ����

<�������� ���� .������ � ���

����7���� ��� �,������ ���

*���7���� �,�� ����-����" �

���'������ )���� ������� ���

<��6���� ����������� #�� $������

����� ��� ��� ���� ��������

$��7����������������������

�,������ ���� ������������

:��������� ������ ������ ��� ����

0���� !5��� � 5���� ��� �����"�

���������� *���� ��� ;�344�

����-����� ����� ���� �,������

��� )�������� � ��� E$� �

$��-��� � 0��������� ���

����� �'���� -���-���� �

����������������������

) � � ��� � � �� * � �� � ��

����������������������������

���� ����� ����� � ������ ����

������������,������&�-������������

���� ����� �����=7����� 8��L���

)����� ���������� ��� 8��L�<������

9���������� ����&�������� ����

��������� ����� ������ :�������

���<��������7�����-'�����)�����

<��������7�������������F�����&����

������E$���,�����������!������

*�����"��)�������>�444� ����

��������� 8��L�<����� ���� � )L�

*L��� ��� E������� $��� �����

��� ����-���� !)���7���"�

������������!)��0����5�������

5����7�����������*���������

���������������" �����*L����

�0�D�����:����%�8����������

F0 !� �����6���'+�� ������4�� �� ������� ��!! ���

'�.���.����# ��������� ��� � ���0����������

<� 1���(�� ���G��H�0�

��������� �+� �� �&�� �'�.�

��.����� �4 �� �&� & ��

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

;�!��� �� �����0 ������� � �

�� � �� ��1��� �� � ��!��

��#�� � � � � � �� �! � �

�������1� ����� � C( �2 ��

-�#D� � � ������ ����

�� ��+�� �� ��� � �� � �+��� ���

B������� � <&��!! �� � ���

� �� ��� �� ( � � ����

= ��+#�#��

�)��� ��������� 0.�*�������� 8��<,��� ���� &���������� ���� ���(��1���� ��� -�� ��� *������������ � ��� ��� ����-������ � F�������� $�������������������� ��� ������������ <,������������������� ����������������������$����������J7��������������:���������P��������������,�����!$��� ���� ���� ���������� � �������� ������ ������ -��������������� -����" � ����� <,����E���������<,������������,������J7��� � ������� � � � ����������������� ��� ���(��� �����

��������� ��� � �������� ��� ���������������� �,�� ������ ������� ����.���,�������)��� ������� -�� ���� ������� ������������������ ���� ������ ���

$���������)���&���������������8�� <,��� ������� ����� �������������� ������ ������ !#��� ���'����F�������� $�������� ��� ������������-������������" ��������<,�������� ���� �,������� F��������$������������<����������� ���������������������������������

.���������� ��� ���� ������������-���� � !*���� &��������-������ �������� ���� ����L���� -'����� ����*���" � ���'������ $��������� )��������� ��� $�������� -��������-���������������������������0��������)��� ����������� ���� ���� ���� 2;��)��������4@���=������#���������---���������

0�D�%�8�����������:����%�������O���

F0 !� �����6���� ��!����� ��1��� �� ���� ��

B������� �<&��!! ���1 � ��������+��#�� �;� &

)�� ��F�� �� ��M�� ��&� �� �

�� ��� � ��� ���� !�� �# � ����

�!��8��M �� �����6�� ��9�A��

� � �� �� �� ����� � � � ��

F� � ���� ���/.����<&��� ��

�)������ 0���� ���� ��� �������������� ���� Q.��������)=����Q� ���� ������'�������1�����9������.�������&������J������������� -����� 9����������� -������ ��� $��������������������� � �������� ;;?�)=��������$�'������������������������������� )������-�������-����������������� ������,���� ���� Q���������)=����Q� ���� 1���� � ��� ������-��� ���� ������� � -�� ���)���� ������� ����� �=����� ���������������#�� )���������������������� &�����=���� ���������-���� �-���������� Q���������)=����Q�����+�������

����� ������ ���� ��'��� ����� �������� � ����� 0��� ������������� ���� � ���� �� ���5��,��� ��� �� �=�� �����������������������������������

H������%� #� ����� ���� �������������� 0�������� ���� ����7���������������� )������ �� 0���������� ���� *������%� ��� ;;�2G�E����,������������)������������

8���;;2G ����;G�4G�E����,������$��� ���������:���� ��� ;G4G� ������;3�24�E����,������$���:���D�:�������;324��� 0�D�%�8�����������:����%����D���������#���%�---������������������

M �� �����6���F� � ���� ��B��@�1������

��! ��0��� �0 ��� ���1 �0��; ���

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

M �� �����6��������-� ��&� ��

;��% ��&��� ��� ���+��� ���(�����#��� 1���

'� � -� ��&� �� �+��� ���

(�����#��� 1����������&����!�

� �� � ���� � �� � ��

= ��������#� N������� �� � ��

<�& #��� N���( �2��

�-�� �������� �� �����

���������� ������� ���� ����� ����

���������� ������ ��6'����� �

�,�����������$��������#��� -��

������� ��� ����� ��������

������������ )������ ������ ����

�,�����������������F������������

��� !J����� ��������"� �� �=��

'�����������������

������$����������������������

�����E�����=������<��7�������

�����������������������O����

����0,�����������������������

������ ��������� ��� 1��� �����

������������(���������<�'�������

����������� �-'���������������

����� ����� ��� �������� �

��������������������

��� �,�� ����� *������ Q���

$������Q� ��� � ��� �����������

������� <��7��� �� �����

������� $��� ���7������ Q�����

$������Q� ��� ����������

����-���� ��������������������

���������������������*������-�����

������������������������������

��� $������� ������ � ������

:������ ��� :������ ������ ����

�������������������-��������-��

+����������

&���������� Q-,����Q� ���� �����

�����������������<��7�������������

Q)���&����������������-������

���� �� � ���� ���� � ��-��

�7���� ��� ����Q � ����� ����

�,��������)���&��������<��7����

��������������������������� ���

��� �������������� ��� ���=��

$������������������������������

0�D�%�8�����������

:����%�������O���

���������

% # ��� ���C�+��� D��&��!�&�����&��(�����#��� 1�����

���# �� ��� ������ � ��

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

' � � ( � & � � � � � � � � � � ��

! � � � � � � � � � ��!�

����� ���!� � �� ��� ��

<+� �� �0�&� ����� ���� � � �� �

�� � ���� $��@����# �� % �� � ��

'� � �� � � -��! � � ��

� !���# � 5���� � �� � �

0� � � �+��� �� -��!� ��!�

��� �� � ���/ � �� )!� ���� �

�?��� ������ �� ��� &�� � �� �

� � #�2 � � �� � � �

<&���� ����

)��� ����� �'������ �,�������=�����-�����������������������<������� �� )����� ����� � ��� ����������� ���� ����� ��� �������,������ ������� �� ����P������������� ��������� ����=����$�� ����� ���� ����� ���#�7����������,�������������������������� ���� ��'��������<�����������,�����������)��� �������� -����� 6�����������'(��� QJ����� ��������Q���������� ��� ���� ����$���7��������������������������� ������ -������ ���� &������-��������������(��� ������� ��� !F�N� ������ ���������"� ���� 5������������������������������� ����������������������$����������������������

����������#��������%�---�-�����������������---�����������-�������������0�D�%�8�����������:����%� 8������ ����� M� ������O����

< 1� !� �����6��������<+����

'� �(�&������� �� � �������$��@����# ��% �� �

� �� ��� ����!�4 �1��&��!���G0���H*��+��� ��'� � �M�� �����% ��� ��+�# �! ��� ����� ��-2�% � ����+��� ���<�! �

F 0 ��#���+��� ��3�!���<&� �� ���

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

��#�������6��������<+����

'� � �M�� ���� ���� � �� �� � ���� �� ��

F�&�� !�� ��# �� ��� ��� ����

'� � � M�� ���� �� � �� ��� ��

(�&������� � � �� (��� �� ��

!��� � �� = �����# � ���� ���

% �� ������ � !�< �&� ��

����� � �� � % ��&� �� �� �� �

( ��� � �� ��� �� �+��� ���

����&� �

)������ ������� ���(� ���� ����

�,������ ����� �������� )��

J�������������-�����������������

������������ ���������������

������8��L��)������-����J��������

���� ����� ������ ���� �� ����

������ ������������� ��� ���

$�����3A����3@���������������

&���)�����J������������������������

�,����� ���� ����� �� ������

���������� ������� -���������

������(����������������������

����-����� ��� ���� 7���=�����

��������

)�� 1���7������� ����

�=����� ���������� )��� �������

�=��������&������ ��� *������

<������ &����� -'����� ����� �L����

7��������J�������������������

$�� ������ ��� 9������7����

��� J��������� ����-���� � ����

�L����������$�������������

-����������$��������

�����������,�����%��

---����������������

0�D�%�8�����������

:����%�8�����������M�������

O����

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

�����������%�.�����8�����������

������-���2 �34?B@��=��:��4>>;���;BABB?G;��

---�������6��������������

�����0�D��%�8�����������

�:��������%�

�������������������

�L���/�)����%�8�����������

�������<��7������

�����0�D������:�����������������������������������,�����)���.��=��������������!���������������"� ������������(���������.�����8�������������������������������-����� 9������ ���� 0�D��� ���� ��� ���� ���������O���������RO�����%���������������� �.�����8���������� �---�������������S�����������)��� ����� ������������� �,�����/��� �=�� ��� 6�-���������������������������<):����������&��� ���������� .�������'������ � .��=����������� ���.���������� ���'��� ����� ���� .����� 8������ ����� �����������$�������������

)!1� ���!�

���������������

�!���������������"������������������������������.���,����

�����---�������������/�������

&������������$�������������������<��������� �-�������������������������������,��$������=��������

������������������&������������������������������� ---�������������/�����������

---���������-������7������

��

8�����������M�������O����

����������,����$�����

#������������������

<����������$������

���������6'������

����������

�����������

�������� ����

8��������� �F����

������������

��������������

$����������<������T�

�����������������

���������������

5������������-�������

�,��$���7�������=�����

� E������������,��$��%�

0���-������7��

5��77��������

����������

���=���

5����������-�������

�������#������������� �

���$���7���=��������

������,�����