artoi bimestriel scope n°130 - artoiscope, magazine des ...artoiscope.fr/magazine/1.pdfartoiscope n...

Arts et spectacles en Artois

BIMESTRIEL n°130 janvier / février 2011

ARTOIscopeGRATUIT

> Quand les entreprises

redécouvrent la valeur

du plaisir

Mécénat

culturel

p.9

Artoiscope N°130 / janvier-février 11 p.3

Derrière les rassemblements exceptionnels des citoyens contre la réforme desretraites (qui n’ont pas empêché le gouvernement de faire passer son projet en force),il est un autre combat social dont le résultat peut sembler beaucoup plus satisfaisant.Grâce sans doute à la mobilisation des élus locaux et des acteurs culturels, la réformedes collectivités territoriales adoptée par le Parlement le 17 novembre dernier,contient en effet une disposition importante : Région, Département,Intercommunalités, communes pourront toujours mener des politiques culturellesen dehors des compétences que leur attribue la loi. Ils pourront ainsi, en toute légalité,continuer à croiser leurs financements, c’est-à-dire à s’associer pour soutenir lesmultiples actions et événements artistiques (créations, ateliers et stages desensibilisation, résidences d’artistes, festivals…), qui participent pleinement aurayonnement de l’Artois et surtout à l’émancipation et au “mieux vivre ensemble”de celles et ceux qui y résident. La pluralité des financements constitue aussi unegarantie importante d’indépendance pour nos structures culturelles. Cela étant, unequestion cruciale reste posée : jusqu’où ces collectivités voudront-elles ou pourront-elles s’engager? Tant les incertitudes continuent de peser sur leurs ressourcesfinancières, avec les bouleversements en cours : le gel des dotations de l’État, letransfert de charges de celui-ci vers les collectivités territoriales, la disparition de lataxe professionnelle, la réforme fiscale en préparation…

Convaincre les financeurs publics de continuerà investir dans le champ artistiqueLes Départements aujourd’hui confrontés à des dépenses grandissantes en matièred’interventions sociales ou de construction de collège, les Régions devant faire faceà des responsabilités lourdes, notamment dans le domaine de la santé ou destransports, seront-ils toujours aussi volontaristes à l’égard de la culture qui n’estqu’une compétence optionnelle? Dans ce contexte, tout laisse donc à craindre queles compétences obligatoires soient privilégiées au détriment des compétencesfacultatives. Et qu’au bout du compte, la culture pâtisse de la rigueur budgétaire.Toutes les structures membres d’Artoiscope restent, plus que jamais décidées àmaintenir et à enrichir leur offre culturelle et artistique en 2011, avec l’ardentevolonté de convaincre leurs financeurs publics du Nord Pas-de-Calais de continuerà investir dans le champ artistique, tant les résultats, en termes culturel, humain,social et économique sont évidents en Artois. Elles en profitent pour souhaiter auxlecteurs de ce magazine, une année riche en découvertes et émotions artistiques.

L’ensemble des membres d’Artoiscope

éditorial

Ouf ! la culture pourra encorebénéficier de financementscroisés. Mais…

4action(s)• Festival très jeune public àBruay-la-Buissière.• L’espace Ronny-Coutteure,avec le public avant tout !• À Culture Commune,le besoin urgent de créer• L’Escapade d’Hénin-Beaumont,une comédie voyageuse…

9rencontre• Pierre Lobry, chef d’entreprise et mécène

12 transversal• Atelier-débat citoyen pour ladéfense du service public

14zoom(s)Pour en savoir plus !

18l’agendades spectaclesPlus de 120 rendez-vous artistiques et culturels en Artoispour votre plus grand plaisir.

ARTOIscopesommaire

janvier-février 2011

ARTOISCOPE est édité par l’association Artoiscope, Base 11/19, Rue de Bourgogne,62750 Loos-en-Gohelle, avec le soutien du Conseil Général du Pas-de-Calais et du ConseilRégional Nord–Pas-de-Calais.‹ Directeur de la publication : Jean-Paul Korbas - 03 59 41 34 04 ‹ Conception/Rédaction /Réalisation : Cituation & Ensemble - Arras - 03 21 71 53 33 ‹ En couverture : © Laurent Hamels - Fotolia.com‹ Impression : Imprimerie Danquigny - Cambrai - 03 27 83 11 33‹ Contact publicité : 03 21 71 63 31‹ ISSN en cours - Dépôt légal Novembre 2010

Arts et spectacles en Artois

BIMESTRIEL GRATUIT n°130

ARTOISCOPE N°130 ok:Mise en page 1 9/12/10 17:34

Les Enfantaisies changent de nom.Place désormais aux Rototos!Un festival entièrement dédié auxzouzous de 6 mois à 4 ans, quitransformera la ville de Bruay-la-Buissière en paradis culturel destout-petits, du 14 au 26 février.

Zouzous, petits loups, bout de choux… Tous ontrendez-vous à Bruay-la-Buissière du 14 au 26février, pour quinze jours de plaisirs artistiques, desourires et de rires. En concoctant Les Rototos,festival de la petite enfance, tous les acteursculturels de la ville leur ont réservé cette annéeencore de belles surprises et d’étonnantesdécouvertes : spectacles en tous genres au Temple(marionnettes, musique, bal, théâtre d’objets ou depapier…), exposition-comptines à la médiathèque,ateliers d’éveil musical ou créatifs, courts-métragesd’animation au cinéma Les Étoiles… Un véritablecocktail artistique transdisciplinaire pour éveillerla curiosité des spectateurs en culottes courtes!“Nous avons vu tous les spectacles, tous les films,toutes les expositions programmés. Chacun a étéconçu et adapté spécialement pour les tout-petits”,se félicite Hervé Beudaert, directeur adjoint duservice culturel de la ville de Bruay-la-Buissière.

Une pluie de spectaclesLes zouzous sont un public à part entière, pasquestion de les décevoir! Pour cela, lesprogrammateurs ont sélectionné sept spectaclesoriginaux qui emmèneront les tout-petits vers desunivers merveilleux. À commencer par “Les voixdu bois” (15 et 16 février au Temple). Dans cespectacle de la Cie Helios Theater, tout est en bois,depuis le sol couvert d'un tapis de copeauxjusqu'aux instruments de musique! Et tout ce boisse met à vivre, à s'animer, à se transformer en sons,en images, en personnages, en histoires… Avec “Jenais papier” (18 et 19 février au Temple), les boutsde choux (à partir de 1 an) partiront à la découvertede la pureté des sons, de la nature et de la vie.“Rêve de pierre” (20 et 21 février au Temple) lesinvitera à une rêverie musicale dans un paysage demousse et de pierre, tandis que “Ronde” (le 23février à Divion) leur ouvrira une fenêtre décaléesur la grossesse. Le théâtre de la Guimbarde, quantà lui, conviera enfants de moins d’un an et parentsà entrer dans la danse avec “Le bal des bébés” (le24 février au Temple). Puis, sous une yourteinstallée sur l’Agora des droits de l’enfant, la CieLe vent des forges leur présentera “Chubïchaï” (25et 26 février) un petit bonhomme au visage rondcomme la lune parti à la recherche de sa maman.En chemin, il croise bien d’étranges personnagesnés de la terre…

p.4 Artoiscope N°130 / janvier-février 11

Les zouzousà la fête avecles Rototos !

Ville de Bruay-la-Buissière

action(s)

FESTIVAL LES ROTOTOS DU 14 AU 26 FÉVRIER

RENS/RÉS/TARIFS : SERVICE CULTUREL DE LA VILLEDE BRUAY-LA-BUISSIÈRE, 03 59 41 34 00

ÉCLAIRAGE

Dans le cadrede Béthune :capitale régio-nale de la Cul-ture, la ville deBruay-la-Buis-sière s’estassociée à laville deBéthune et àCulture Com-mune pour leprojet “laparentalité parl’éveil artistiquedu tout-petit”.Au programmede celui-ci,outre le festivalLes Rototos :des résidencesartistiques, desconférences,des colloqueset des forma-tions autour dela thématiquede l’art et de lapetite enfance.



Implanter un espace culturel au cœur d'un ancienquartier minier, où vit la moitié des 6 500 habitantsde Grenay, un choix audacieux de la municipalité!Entré en scène il y a 10 ans, l'espace culturelRonny-Coutteure a su depuis tisser des liensétroits avec la population et propose un cahier descharges aux compagnies de la région : “En 2005,à l'apogée du mouvement des intermittents, nousvoulions assurer aux artistes de bonnes conditionspour créer, dans la durée”, prend parti AliBoukacem. Seule exigence du bouillonnantdirecteur de l'espace Ronny-Coutteure : “Lesartistes présentent bien sûr leurs spectacles. Enplus de les accompagner dans leurs projets decréations, ils doivent imaginer une installation àlaquelle contribueront les habitants”. Ces œuvresplastiques permettent aux compagnies de dépasserleur domaine de prédilection pour sensibiliser lespublics à d'autres formes artistiques. Elles sontprésentées dans le hall de l'espace Ronny-Coutteure et évoluent pendant toute la saison :“Les installations ont fait de ce hall d'accueil unespace de médiation culturelle entre notre salle despectacle et les publics, dans toute leur diversitésociale, d'âge, de culture, d'origine…”. Lesœuvres présentées sont de véritables supportsd'échanges qui contribuent à enrichir lesspectacles.

À l'espace culturel Ronny-Coutteure, les échanges entre le public et descompagnies de la région font naître les créations artistiques.

Paroles et histoires des habitantsParmi toutes les compagnies ainsi soutenues, la CieNathalie Cornille (danse) a été la première às'engager dans une convention. Puis lescompagnies le Théâtre de la Fiancée et le Théâtrede l'Aventure ont imaginé à leur tour un arbre à bla-bla et une collection d'objets, permettant derecueillir les paroles et les histoires des habitants.Propice à l'émergence des projets artistiques,l'espace culturel Ronny-Coutteure a vu aussi naîtrela Cie Tapis Noir (danse) : “Un beau symbole!”,apprécie Ali Boukacem. Cette saison, l'espaceRonny-Coutteure a invité la troupe d'interventionmultimédia Tim Labo. Celle-ci propose à sesvisiteurs de laisser leur empreinte grâce à unvidéomaton, installé auprès d'Angélo le robot et deBelphégor… La Cie Sens Ascensionnels (théâtre),nouvellement associée au lieu et en résidence estquant à elle allée à la rencontre des habitants pourcollecteur leur paroles. En est sorti le Grenay demon environnement, spectacle de rue présenté enouverture de cette saison (photo).

Espace Ronny-Coutteureà Grenay

Avec le publicavant tout !Avec le publicavant tout !Espace Ronny-Coutteureà Grenay

RENSEIGNEMENTS :

ESPACE CULTUREL RONNY-COUTTEURE,BOULEVARD DES FLANDRES À GRENAY. 03 21 45 69 50 - HTTP://[email protected]

ÉCLAIRAGE

Sont associéesles cies : SensAscensionnels(théâtre) deChristopheMoyer, Théâtrede l'Aventure(théâtre) deJean-MauriceBoudeulle etTapis Noir(danse) deRichard Pauliac, Quatre à cinqcoproductionsvoient le jourchaque année àl'espaceculturel Ronny-Coutteure. Cettedémarche apris une plusgrandeampleur par lamise encommun demoyenshumains,techniques etfinanciers, destrois ScènesAssociées :le centreArc-en-Ciel deLiévin, la MACde Sallaumineset bien sûrl'espaceculturel Ronny-Coutteure deGrenay.

action(s)ARTOISCOPE N°130 ok:Mise en page 1 9/12/10 17:34

action(s)Culture Commune

La possibilité de créeren toute liberté !

De janvier à juin, cinq spectacles vont voir lejour en Artois-Douaisis avec le soutien deCulture Commune. Parmi eux : Les Atomics,une conférence spectaculaire proposée par lesveilleurs de la Cie HVDZ. Un spectacle imprévuné d’un besoin urgent de créer.


action(s)

Il est des résidences de création planifiées, des co-productions prévues de longues dates… Il est aussides créations qui ne peuvent attendre, le besoin departager avec le public étant trop présent. Tel est lecas des Atomics, qui seront présentés en janvier parla Cie HVDZ. Ne cherchez pas de plus amplesinformations dans le programme, le spectacle apris corps au fil de laboratoires et a été créé en find’année. “Il est aujourd’hui nécessaire de fairepart de notre expérience accumulée en sept ans deVeillées, des représentations nées de la rencontreavec les habitants de quartier le temps d’unerésidence artistique. Nous sommes à un tel pointébranlés par ce que nous avons vécu, que nousavons besoin de partager et d’ouvrir notre travailà la réflexion, sans attendre janvier 2012”,confesse Guy Alloucherie, metteur en scène etdirecteur de la Cie HVDZ. Face à cet étatd’urgence, Culture Commune a décidé d’ouvrir lesportes de la Fabrique Théâtrale pour dixreprésentations des Atomics. Avec l’équipe desveilleurs, la Cie HVDZ revient dans ce spectaclesur sept années de rencontres avec des quartiers,de Loos-en-Gohelle à Sao Polo en passant parNantes ou encore Cavaillon, et leurs habitants. Letemps d’une conférence spectaculaire, ponctuée detémoignages emblématiques, partez vous aussi àla rencontre de toutes ces personnes qui ont fait“Les Veillées”.

Irriguer le territoirePuis la Fabrique Théâtrale redeviendra laboratoirede recherche, d’expérimentation et lieu derépétitions où seront peaufinés, de février à juin,

quatre spectacles co-produits par CultureCommune. “Chacun est le fruit de rencontres,d’une envie partagée d’interroger le monde, lespersonnes, et de faire réfléchir”, affirme ChantalLamarre, directrice de la Scène Nationale duBassin minier. Le premier d’entre eux : Nour, deGdRA (Groupe de Recherches Artistiques). C’estl’histoire de la fille d’Amin et de Djamila, venus enFrance, du Maroc et de l’Algérie, parce qu’ilsrêvaient d’une autre vie. Une fiction qui pourraitne pas en être une, inspirée de l’histoire de toutesles personnes rencontrées par le GdRA. CultureCommune co-produit également Globulus, de laCie Ouragane. Ce spectacle tout en rondeur et endouceur s’inscrit dans le cadre du projet d’éveilartistique des très jeunes enfants et de “Béthune2011 : capitale régionale de la culture”. “Cesspectacles créés et répétés à la Fabrique ontvocation d’irriguer le territoire. Ainsi, ils serontjoués à l’Hippodrome de Douai (Nour), à laComédie de Béthune (Globulus) ou encore à Avion(Quartier de la République)”, confie ChantalLamarre.

Au cœur des quartiersQuant aux deux dernières créations, elles naîtrontde la rencontre entre des artistes et des quartiers.Ainsi, dans le cadre de Z’Arts Up, Festivaleuropéen des Arts de la rue, les circassiensbritanniques de la Cie NoFit State Circusinvestiront en mai le quartier du Mont Liébaut(Béthune) et initieront ses habitants aux arts ducirque pour une représentation unique! PuisChristophe Martin, artiste-compagnon de CultureCommune, présentera Quartier de la République,épilogue de son voyage dans les rues de ce quartierd’Avion, dernier chapitre de son projet “Retour auxsources” mené sur trois ans. Artistes professionnelset comédiens amateurs venus du quartier ferontrenaître par les mots l’histoire de cette cité ouvrièreet populaire où l’on parle d’amour, de lutte et defraternité.

LES ATOMICS DU 17 AU 21 ET DU 24 AU 28 JANVIERLA FABRIQUE THÉÂTRALE, CULTURE COMMUNENOURVENDREDI 11 FÉVRIER - L’HIPPODROME DE DOUAIGLOBULUSDU 16 AU 19 FÉVRIER - LE PALACE, BÉTHUNEZ’ARTS UP ET SES Z’AILLEURSDU 20 AU 22 MAI - BÉTHUNE ET ALENTOURS.QUARTIER DE LA RÉPUBLIQUEDU 24 MAI AU 1ER JUINESPACE CULTUREL AVIONNAIS, SALLE ARAGON, AVION

RENS/RÉS : CULTURE COMMUNE, 03 21 14 25 55WWW.CULTURECOMMUNE.FR


ÉCLAIRAGE

Dans le cadredu réseau ZEPA(Zone Euro-péenne de Pro-jets Artistiques)dont elle faitpartie, CultureCommuneaccueille la Cieanglaise NoFitState Circus.Après unerésidence dedix jours, enmai, dans lequartier duMont Liébaut àBéthune,circassiensprofessionnelset amateurs(les habitantssont invités àprendre unepart active dansla résidencede création)présenterontun spectacleunique lors dufestival euro-péen des artsde la rue,Z’Arts Up



Fruit d’une volonté de jouer “ailleursque dans les seules boites noires desthéâtres”, la compagnie Anyone ElseBut You crée, Comédie sur un quai degare, une comédie acidulée promise àde nombreuses escales en milieu rural.

Pari gagné pour la compagnie Anyone Else ButYou ! Sa dernière création “Comédie sur un quaide gare” née à l’Escapade d’Hénin-Beaumonttournera dans le Gard, l’Ardèche, la Picardie etbien sûr dans le Nord Pas-de-Calais pour unequarantaine de représentations, tout au long decette année. Un quai de gare, une nuit : Vincent,un jeune homme, Charles un homme plus âgé, etMichelle, une jeune femme. Trois solitudesfortuitement réunies, dans l’attente d’un train oud’autre chose de beaucoup plus essentiel, lientconversation, tissent des relations subtiles,apparemment banales, nourries d’humour etd’introspection lucide. Dans cette premièrepièce de Samuel Benchetrit, écrite en 2001 pourMarie et Jean-Louis Trintignant, il est questionde peur de l’engagement et de refus duvieillissement. Ce huis clos va être l’occasion demettre en pâture les sentiments humainsrévélateurs de nos petites faiblesses.

Un spectacle “tout terrain”Renforcée par un travail de recherches sonoresinspirées de l’Enfer de Clouzot, d’un éclairagevolontairement blafard mais onirique, devidéos en 3D, révélatrices des angoisses despersonnages, la mise en scène de Bruno Buffolipromet un crescendo surprenant. Adapté endeux versions, l’une pour salle de spectacle etl’autre destinée aux lieux intermédiaires (salledes fêtes…), ce spectacle “tout terrain” a étépensé pour être techniquement autonome,garantissant la possibilité d’amener la créationthéâtrale contemporaine au plus proche des genssans coût supplémentaire. Ce qui n’est pas duluxe en ces temps difficiles…

ÉCLAIRAGE

“Comédie surun quai degare” est unecoproductionComédie dePicardie,l’Escapaded’Hénin-Beau-mont et la Macde Sallauminesavec l’aide de :l’ADAMI, leConseil Généraldu Pas-de-Calais, laRégion NordPas-de-Calais,le CRAVV deTourcoing et laDRAC NordPas-de-Calais.

L’Escapade Hénin-Beaumont

© D.J-

action(s)

COMÉDIE SUR UN QUAI DE GAREPARMI LES FUTURES REPRÉSENTATIONS

10 FÉVRIER À 15H00 ET 11 FÉVRIER À 10H ET 20H30L’ESCAPADE HÉNIN-BEAUMONT12 FÉVRIER À 20H (SOUS RÉSERVE.)SALLE DES FËTES DE DOURGES 11 MARS SALLE DES FËTES DE CARVIN 12 MARS

RENS : L’ESCAPADE, 03 21 20 06 48WWW.ESCAPADE-SPECTACLE.COM

Une créationtrès voyageuse…

© www.tri-angles.com



“La culture véhiculedes valeurs de plaisir”

rencontre

Pierre Lobry, chef d’entreprise

À la tête du Groupe Orthos très présent en Artois, Pierre Lobry milite pour le rapprochemententre acteurs économiques et acteurs culturels. Il soutient “Béthune 2011 : capitale régionalede la Culture” et encourage la pratique du mécénat.

© D.J-J. Cituation & Ensemble



Artoiscope > Le regard du chef d’entreprise surl’événement culturel et artistique “Béthune 2011”?

Pierre Lobry > Bravo à la Région Nord Pas-de-Calais de braquer ainsi les projecteurs pendantpresque un an sur un territoire aussi industrialiséet composite que celui de la Communautéd’Agglomération ArtoisComm, Je trouve trèsintelligent et courageux de ne pas se focalisersur une ville, mais sur 59 communes où viventprès de 210 000 habitants et où se développentplus de 600 entreprises. L’opération “Béthune2011” est un véritable défi que vont savoirrelever, je n’en doute pas, une multitude destructures et d’associations culturelles qui ontpour l’occasion un très bon chef d’orchestre,laboureur de terrain, en la personne de Jean-PaulKorbas.

A. > Comment les entreprises du Béthunois et duBruaysis peuvent-elles s’approprier “Béthune2011” ?

P.L. > Tout ce qui contribue au développementde la cité, tout ce qui participe à la promotion etau rayonnement d’une agglomération, surlaquelle on joue un rôle économique, doit êtreencouragé. La diversité des manifestations quivont être proposées devrait permettre à chaqueentreprise de trouver sa place dans “Béthune2011”. À chacune de faire preuve d’imagination,et elles n’en manquent pas ! Les plus grossesunités industrielles pourraient ainsi associer leurimage aux spectacles, aux expositions ou auxconcerts de renommée internationale, tandis que

les nombreuses PME d’ArtoisComm aurontl’embarras du choix entre les nombreux projetset créations artistiques qui vont naître duterritoire.

A. > Comment les entreprises vont pouvoir tirerprofit des manifestations qui vont êtreproposées ?

P.L. > Telle ou telle manifestation qu’ellesdécideront de soutenir peut être pour elles untemps fort de communication. Pour être souventpartenaire de festivals, je sais que créer desmoments d’échanges originaux, conviviaux,festifs autour d’un spectacle ou d’un film, enprésence d’artistes, modifie la relation avec messalariés et mes clients. Certaines barrièrestombent, dès lors que la rencontre a lieu ailleursqu’au bureau ! La culture, comme la pratiquesportive, véhicule des valeurs de plaisir, nel’oublions jamais.

A. > Vous semblez très enclin à soutenir desmanifestations artistiques ?

P.L. > J’ai aussi une passion pour le judo, lerugby… Sur le plan du mécénat culturel, je n’aipas de stratégie figée. Il faut laisser parler soncœur et sa spontanéité. Tantôt, je suis convaincuet charmé par une initiative populaire, tantôt pardes créations que je considère innovantes.Tour à tour j’ai soutenu des évènementsphotographiques, une création multi-artistique àdominante théâtrale, des festivals comme celuidu cinéma d’Arras ou Faites de la Chanson…

rencontre

Partenaire dudernier festivalinternational du filmd’Arras, Pierre Lobrya invité ses salariés,ses clients et sespartenaires à uneprojection qui leurétait spécifiquementdédiée, suivie d’unerencontre avecl’équipe du film“Le nom des gens”.

© P.M. Cituation et Ensemble



Une chose est sûre, et peut-être suis-jeimprudent de le dire, chaque année jusqu’àmaintenant je dépense plus que ce que j’avaisprovisionné pour le mécénat.

A. > Votre avis sur le mécénat culturel ?

P.L. > Par la construction et l’entretiend’équipements ou d’infrastructures, par la miseen place de services… beaucoup de collectivitéspubliques facilitent la vie des entreprises. Jeconsidère légitime qu’à leur tour, les entreprisesaident les lieux culturels et le tissu associatif àembellir la vie sur leur territoire. Si nous devionsassister à une désertification de l’offre culturelle,ce serait tout le territoire qui s‘appauvrirait. EnArtois, les artistes, les associations et lesentreprises n’ont pas encore, selon moi, prissuffisamment conscience de la nécessité et deleur capacité à travailler ensemble, grâcenotamment aux avantages fiscaux liés à la loi surle mécénat. Dans la région de Lille, cettepratique est plus vite entrée dans les habitudes.“Béthune 2011” pourrait être un tremplin poursurmonter les appréhensions et créer desrencontres et des partenariats entre les deuxunivers. En tout état de cause, les plusconvaincus d’entre nous doivent poursuivre letravail de pédagogie. J’invite les artistes ou lesporteurs de projet culturel à se “décomplexer”et à oser faire partager leur travail, le plus amontpossible. Qu’ils n’hésitent pas à pousser lesportes du monde économique pour créer lescontacts !

A. > Dans son dernier numéro, notre magazine atitré un article “Oui, la culture stimule l’économie del’Artois”. Etes-vous en accord avec cette affirmation?

P.L. > Je suis persuadé que la culture est unélément structurant d’un territoire. C’est uneactivité économique à part entière. Stabiliser etconsolider le tissu culturel, c’est aussi permettre lastabilité de nombreuses entreprises commercialesou de services. Les artistes et les publics mangent,dorment et consomment. Les organisateursont des besoins en communication, imprimerie,informatique, équipements techniques… Tout cecigénère des affaires et de l’économie.

A. > Votre opinion sur la démarche Artoiscope?

P.L. > Je crois savoir qu’il y a peu d’endroits enFrance où autant de partenaires culturels ont choiside mutualiser une partie de leurs moyens decommunication et de construire parfois desévénements en commun. Ils se sont organisés enréseau sur un territoire qui me paraît d’autant pluspertinent que c’est désormais celui de la nouvellechambre de commerce et d’industrie territoriale del’Artois, née de la fusion des CCI d’Arras, Béthuneet Lens. L’association Artoiscope me paraîtpouvoir être un interlocuteur idéal de la nouvelleentité consulaire. Je suis persuadé qu’un dialoguerégulier entre les deux instances contribuerait à ceque les deux mondes se connaissent mieux, doncse comprennent mieux. Nous avons tout à gagner,à nous ouvrir les uns aux autres…

Propos recueillis par Jean-Jacques d’Amore

rencontre

REPÈRES

A 47 ans,Pierre Lobryest le PDG duGroupe indé-pendant Orthosregroupantplusieursentreprisesspécialiséesdans lesmétiers dubâtiment et dela maintenancemultiservices,pour le comptede bailleurs dutertiaire et del’habitat. Parmielles, sur leterritoire del’Artois, lasociété Logistaest présenteavec 7 agences(Arras,Béthune,Bruay-la-Buis-sière, Hénin-Beaumont,Liévin, Sains-en-Gohelle etDouai). Entre-prise à capitalfamilial, leGroupe Orthosemploie 480salariés etgénère unchiffre d’affairesannuel de 35millionsd’euros.

Les cadres du groupe Orthos ontparticipé en 2009 à un stage dechant, dans le cadre du festivalFaites de la Chanson.

© Berthou Thierry



transversal

© Lophie - Fotolia.fr

Défense du service public,le débat est ouvert !

Atelier-débat de réflexion citoyenne

Face à la profusion de réformes hâtivement mises en place par le Gouvernement,menaçant les missions de service public de la culture, mais aussi de la santé, del’éducation, de la justice… Culture commune et la Comédie de Béthune créent le débat lelundi 7 mars. Objectif : réfléchir ensemble à des propositions concrètes de résistance.



“Démantèlement des services publics : quelsmoyens de résister?” Le Collectif Régional Artet Culture* (CRAC) lance le débat ! Crée en2008 dans l’urgence du désengagement de l’État,il réunit syndicats, réseaux, structures (dontCulture Commune et la Comédie de Béthune),associations, compagnies… bref, tous les acteursdu secteur culturel et artistique soucieux dedéfendre le service public de la culture. Au coursde cette saison 2010-2011, le CRAC a décidéd’élargir le champ de la réflexion à d’autressecteurs de l’action publique (éducation, santé,justice ou encore social), principalement non-marchands et au service des autres, menacés euxaussi dans leurs missions par les réformesgouvernementales. Pour cela, six ateliers-débatsde réflexion citoyenne vont être mis en place surl’ensemble du territoire régional, et notammentdans le Bassin Minier le lundi 7 mars.

Ouvert à tous !Co-organisé par Culture Commune et la Comédiede Béthune, ce débat est, plus que jamais, ouvertà tous! N’hésitez donc pas à pousser les portesdu Palace pour y prendre part. “Particuliers,membres d’associations, professionnels de laculture, personnels hospitaliers, enseignants,éducateurs, travailleurs sociaux… Tout le mondeest invité à prendre part au débat”, fait valoirOlivier Atlan, directeur adjoint du CentreDramatique National de Béthune. Débat qui seraalimenté par des témoignages de personnalitésissues de chacun des secteurs du service public.

“L’objectif est de dresser un état des lieux dechaque domaine d’activité, de mettre en communles informations afin d’être à même de formulerdes propositions concrètes pour sauvegarder lanotion de service public”, complète ChantalLamarre, directrice de Culture Commune. Laréforme pourquoi pas, mais pas n’importecomment et surtout pas à n’importe quel prix!

transversal

a.fr

© T

.Tul

ic - F

otol

ia.fr

© S

cott

Max

wel

l - F

otol

ia.fr

ATELIER-DÉBAT DE RÉFLEXION CITOYENNELUNDI 7 MARS, À 19HENTRÉE LIBRE, OUVERTE À TOUS.COMÉDIE DE BÉTHUNE

RENS/RÉS : COMÉDIE DE BÉTHUNE, 03 21 63 29 19OU CULTURE COMMUNE, 03 21 14 25 55

ÉCLAIRAGE

“Le désenga-gement del'Etat démantèlele maillageartistique etculturel,renforce lesinégalitésterritoriales, etlamine l'actionde proximité”,alerte leCollectifRégional Art etCulture. C’estpourquoi lesstructuresmembres duCRAC, dontcelles duréseauArtoiscope,refusant cettefatalité,continuent deréfléchir à unvéritableservice publicde la culture.



Destinée au jeune public à partirde 6 ans, la dernière création del’Hyperbole à trois poils estprogrammée dans le cadre dumois de la marionnette de la Villede Lens.

C’est tempête à Boulogne-sur-Mer. Philippine,une marchande de crevettes, rentre chez elle,giflée par la pluie et le vent. Sous sa petite coquede bateau retournée, la vieille dame épuisée netarde pas à s’endormir. Mais on frappe à la porte.Une terrible visiteuse se présente : la mort.Contre une soupe de crevettes chaude, la vieilledame épouvantée négocie un délai avec lafaucheuse. Cinq jours. C’est le temps qu’il faudraà Philippine pour tenter de tromper la mort. Cette

nouvelle création de la compagnie Boulonnaisel’Hyperbole à 3 poils écrite par et mise en scènepar Nicolas Ducron sera jouée durant trois jourspour les écoliers Lensois et une séance toutpublic est organisée le 26 janvier à 15h. Prévuepour les petites structures la compagnie asouhaité le minimalisme souligné par lesmarionnettes de Martha Roméro et le jeud’Isabelle Hazael.

➔ Médiathèque Robert Cousin,13d route de Béthune - LensMe 26 janvier, 15hRens/tarifs/rés : Théâtre municipal le Colisée,03 21 28 37 41

Le soir chez les Shitz, la famille mange tandis que dehors la guerres’annonce, pour le plus grand plaisir du père : grâce à elle, il s’enrichit. Lamère essaie d’oublier les “trente ans de vie de merde” qu’elle a d’avancesur Shpratzi. sa fille qu’elle entend pourtant marier avant qu’il ne soit “troptard”. Shpratzi attend d'ailleurs un hypothétique époux, dans l’angoisseque son physique “avantageux” ne le soit plus ! Critique au vitriol de nosfaux-semblants moraux, caricature acerbe du consumérisme et de sonindividualisme et qui engendrent des guerres, Shitz est une farce musicaleoù théâtre et chants se mêlent, d’où le rire qui en jaillit est éminemmentpolitique et philosophique.

➔ Espace culturel Ronny Coutteure, Bd des Flandres - GrenayTN 6€ - TR 3€ - abonnement 4€ et 2€Rens/rés : Espace Ronny Coutteure, 03 21 45 69 [email protected]

Coproduit par l’espace Ronny Coutteure auquel la CieSens Ascentionnels est associée, son spectacle donnelieu à une résidence, à une rencontre avec le public et àdes sensibilisations scolaires.

Jeudi 27 et vendredi 28 janvier ‹ 20h30

Shitz, de Hanokh Levin - Création 2011

zoom(s)Mercredi 26 janvier ‹ 15h

La naissancedu carnaval

© T

hom

as B

oyer



zoom(s)

Les scènes associées donnent naissance à untroisième festival. Celui-ci vient conforter les deuxrendez-vous déjà inscrits sur le territoire duBassin Minier. Le “6ème son”, festival chanson ducentre Arc-en-Ciel de Liévin et “Môm’en Mai” del’espace culturel Ronny Coutteure de Grenay(festival jeune public du 21 au 28 mai prochains),concernent désormais les trois lieux du territoire.Le nouveau festival de marionnettes de la MAC deSallaumines, “Les manipulés” aura lieu du 4 au 26février. Les trois centres vont échanger desspectacles. En effet, pour chacun des festivals, unspectacle sera réalisé dans les deux autres lieux.

➔ les 4 & 5/02 à 20h15, Une Antigone de Papier,MAC - Sallaumines➔ le 12/02 à 16h, Le petits livre des grands secrets,MAC - Sallaumines➔ le 15/02 à 10h et 14h30, Manga, Arc en Ciel - Liévin➔ le 17/02 à 20h15, Escurial, MAC - Sallaumines➔ le 18/02 à 20h30, Mordicus,Espace R. Coutteure - Grenay➔ les 25 & 26/02 à 20h15, La chair de l’homme,MAC - SallauminesRens/rés : Maison de l'Art et de la Communication, 03 21 67 00 67

Du ve 4 au sa 26 février

LesManipulés,festival demarionnettes

Dix ans après leurs premiers pas,Les Blaireaux parcourentl’hexagone, avec une popularitégrandissante. Ils répandent la bonnehumeur dans des concerts à la miseen scène drôle et onirique, à l’imagede leurs textes.

Orchestrés pour six voix, une guitare, un piano, unaccordéon, un trombone, un saxo, un banjo et unebatterie, les contes blaireautiques vous promènentdans une étonnante galerie de portraits hauts encouleurs où se côtoient baron perché, René legardien de musée, et autres frères claustrophobes.On en ressort avec un large sourire aux lèvres.Grands gourmands de chansons, les Blaireauxépinglent avec tendresse le comique de situationsmises en scène sans complexe, avec beaucoupd’humour et d’ironie. Pénétrez dans le terrier desBlaireaux, ce temple de l’autodérision où l’oncultive avec un soin tout particulier l’art de lasatire… et du plaisir tout court.

➔ Samedi 5 février (complet)Date supplémentaire le dimanche 6 février à 18h1ère partie Pat BolThéâtre de Béthune - Boulevard Victor-Hugo - BéthuneTN 12€ - TR 10€ - Pass Cult 3€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37 + fnac,Ticketnet, digitick.com

Samedi 5 et dimanche 6 février

Les Blaireaux

© Philippe Frutier



L’Université d’Artois accueilleFernando Galrito, spécialisteportugais du cinéma d’animation,directeur du festival “Monstra” deLisbonne. À cette occasion, ilpropose un workshop autour ducorps et du cinéma d’animation etune création : .TXT…

.TXT est une performance interactive autour desnouvelles technologies sensorielles, qui explorele langage corporel contemporain. Elle a étécréée à partir d’un vocabulaire unique, articuléphysiquement à travers le son, les compositionsvisuelles et une chorégraphie en temps réel. Leworkshop sera quant à lui dédié à l’étude de ladécomposition des mouvements du corps, quidonnera lieu à des explorations corporellesfilmées puis projetées pour être analysées…Galrito nous proposera aussi une sélection de

films d’animation projetés du 16 au 19 février auQuai de la Batterie (hôtel de Guînes, rue desJongleurs, Arras).

➔ .TXT : Mardi 15 février à 20h à la Maison de l’Étudiant del’Université d’Artois - Entrée libreJeudi 17 février à 20h à l’IUT de Béthune(Technoparc Futura) - Entrée librehttp://vimeo.com/groups/687/videos/7441635Workshop Corps et cinéma d’animation :Du lundi 14 au mercredi 16 février, de 10h à 17h à laMaison de l’Étudiant de l’Université d’Artois Rens/rés : Service Culturel de l’Université d’Artois,03 21 60 49 49 - [email protected]

Cinq pièces courtes (trois soli, un duo et un quintette) formentcette constellation qui regroupe diverses représentationsd’étoiles : l’étoile filante, l’étoile jaune, la star, la bonne étoile…qui sont autant de métaphores de la perte, de la stigmatisation,du succès, de la vanité, de la foi… L’équilibre parfait de lacomposition, la force de l’illustration musicale et la qualitéd’engagement des interprètes font de ce spectacle un momentrare, émouvant et plein de grâce.

➔ L’Hippodrome, scène nationale de DouaiPlace du Barlet - DouaiDe 3€ à 22€ Rens/rés : L'Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

Superbe spectacle de danse en cinq pièces,proposé à l'Hippodrome de Douai par lechorégraphe Thomas Lebrun (Cie Illico).

zoom(s)Du lundi 14 au samedi 19 février‹ de 10h à 17h

.TXT- création

Mardi 15 février ‹ 20h

La constellationconsternée

© F

rede

ric

Lov

ino



zoom(s)

Après MAP (ministère des affaires populaires), HK, alias Kaddour Haddidi, poursuit son cheminaccompagné des Saltimbanks. Citoyens du monde,refusant l’idée de frontières, les clichés et lapensée unique, les cinq musiciens jouent unemusique métissée et plurielle, à l’image de la villenatale du chanteur : Roubaix. “C’est à la fois lesvaleurs portées par le groupe et son parcoursmusical qui nous ont décidé à les accueillir àCarvin” précise l’équipe du Centre Effel. En deuxans d’existence, le groupe a multiplié les concertsen France et ailleurs, séduisant un public toujoursplus nombreux autant par la sincérité des textesque par l’énergie dégagée sur scène. On retrouvechez HK ce qu'on n'osait plus espérer depuisZEBDA, des chansons à la fois entrainantes etengagées abordant, parfois même avec humour,les sujets de sociétés les plus sensibles. Après laparution de leur premier disque – un double CD de20 titres, ils ont entamé une tournée nationale, etréchauffent l’atmosphère partout où ils passent,comme à Carvin, ce samedi 19 février.

➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945 - CarvinTarifs : 7 et 4€Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42,de 10h à 12h et de 14h à 18h du mardi au vendredi,de 10h à 12h le samedi ou par Courriel : [email protected] www.carvin-culture.com

En février à Carvin

HK et lesSaltimbanks

Les Ogres de Barback seront lesparrains du festival Les Enchanteursproposé par Droit de Cité !Après une résidence à Avion, le groupe présentera en avant-pre-mière son tout nouveau spectacleet son nouvel album.

Les 4 frères et sœurs qui forment les Ogres deBarback depuis plus de 15 ans introduisent unepléthore d’instruments sur scène et dans leurschansons : du violoncelle au trombone, en passantpar la contrebasse et l’accordéon. Cette jolie fanfarepuise son inspiration du côté de Kusturica, de lascène rock française alternative des années 1990(Mano Négra, Bérurier Noir) et surtout des grandschansonniers (Brel ou Brassens). Dans cettediversité, ils préparent à Avion leur spectacleoriginal, sensible et différent, avec un nouveaudécor, une place inhabituelle à l’image, une liste demorceaux intégralement renouvelée, et des invités.

➔ Samedi 12 mars à 20h30, Espace Culturel Avionnais,Place des Droits de l’Enfant - Avion ➔ Samedi 16 avril à 20h30, Salle des sports Jorion,rue Arthur Lamendin - AvionTN 12€ - TR 10€Rens/rés : Service culturel d’Avion, 03 21 79 44 89Droit de Cité, 03 21 49 21 21

Samedi 12 mars ‹ 20H30 Samedi 16 avril ‹ 20H30

Les Ogresde Barback

© C

@ct

us

© P.Wetzel


L’age

ndaJanvier / février 2011

Sommaire :Théâtre . . . . . . . . . . . . . .p.18-24Musique . . . . . . . . . . . .p.24-28Danse . . . . . . . . . . . . . . .p.28-29Cinéma . . . . . . . . . . . . . .p.29-30Expo/Rencontres . . .p.30-32Cirque . . . . . . . . . . . . . . .p.32-33

L’agenda des spectacles / Théâtre

De Friedrich DürrenmattMise en scène Jean-Yves Ruf

Suite à une panne de voi-ture, Alfredo Traps trouve legîte chez un juge retraitéayant pour habitude d’orga-niser des procès fictifs.D’imprudentes confidencestransforment cette soirée envéritable piège. Un chefd’œuvre de l’humour noirprovoquant éclats de rire etsueurs froides!➔ Comédie de BéthuneLe Palace,138 rue du 11 novembreBéthuneDe 3 à 18€Rens/rés : La Comédie deBéthune, 03 21 63 29 19www.comediedebethune.org

du me 5 au ve 7 jan ‹ 20h

La panne

di 9 jan ‹ 17h

LES MONSTRUEUSESACTUALITÉSCHRISTOPHE ALÉVÈQUEChristophe Alévêque fonce, lève lepoing, mais dérape. Fatigué de sebattre, il grogne et attaque. Toutl’énerve. Colère noire. Il s’en prendaux fascismes domestiques, auxangoisses quotidiennes, aux mani-pulations médiatiques et à la domi-nation religieuse de l’économie.Date exceptionnelle dans la région.➔ Espace Ronny CoutteureBoulevard des Flandres - GrenayTU 15€ - Rens/rés : Espace Ronny Coutteure,03 21 45 69 50 - http://ronnycoutteure.grenay.fr/[email protected]

Humour

[COMPLET]

ma 11 jan ‹ 20hme 12 jan ‹ 15h [EN FAMILLE, À PARTIR DE 8 ANS]

PACAMAMBODe Wajdi Mouawad, Cie Les YeuxGourmands. Co-réalisation CultureCommune, Scène nationale du Bassinminier du Pas-de-Calais et Escapaded’Hénin-Beaumont. Avec le soutien duConseil Général du Pas-de-Calais.

Julie a disparu. Elle accompagne sagrand-mère qui vient de mourir etse construit un monde imaginairequi lui permet de survivre à sapeine. Cette tragédie pour enfantaborde avec intelligence et sensibi-lité le thème de la perte d’un êtrecher. La mort mise en mots, la vieen lumière.➔ Ma 11 jan,Neuf de Cœur, 1 et 2 rue Elie - LensMe 12 jan,Médiathèque - Hénin-BeaumontTN 15€ (prévente 12€) - TR 8€ - TA 3/5€.Tarif particulier (- de 18 ans, lycéens, étudiants,demandeurs d’emploi, intermittents) : 3€Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr

sa 15 jan ‹ 20h30 di 16 jan ‹ 16h

PHI-PHIOpérette en trois actes de HenriChristiné / Livret de Albert Willemetz.Conception et mise en scène : JohannyBert. Direction musicale : ChristopheGrapperon. Cie Les Brigands

Grâce à la partition d’Henri Chris-tiné, cette pièce, qui tient plus de lacomédie musicale que de l’opéretteclassique, nous conte en chansons,coupées de dialogues savoureux, lesdémêlés amoureux de Phi-Phi, legrand sculpteur grec Phidias. ➔ Casino d’Arras3, rue Émile Legrelle - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

du lu 17 au ve 28 janlu 17 me 19 je 20 lu 24me 26 je 27 ‹ 19hma 18 ve 21 ma 25 ve 28‹ 20h [THÉÂTRE/DANSE/ARTS DU CIRQUE]

LES ATOMICSCie Hendrick Van der Zee, mise enscène Guy Alloucherie. Co-productionCulture Commune, Scène nationale duBassin minier du Pas-de-Calais,

Depuis sept ans, HVDZ rencontreles gens et croise les regards sur lavie et la culture. À partir des por-traits réalisés, de la mémoireengrangée, de cette expérienceunique, sève de l’engagement théâ-tral de la compagnie, Guy Allou-cherie construit un spectacle à part,conté intimement.➔ Fabrique Théâtrale, site du 11/19,rue de Bourgogne - Loos-en-GohelleTN 15€ (prévente 12€) - TR 8€ - TA 3/5€.Tarif particulier (- de 18 ans, lycéens, étudiants,demandeurs d’emploi, intermittents) : 3€Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr

Création 2011

© Y

ves

Pet

it




Théâtre / L’agenda des spectacles

ma 18 et me 19 jan ‹ 20h[THÉÂTRE/DANSE/MUSIQUE]

ON AIRTexte : Laurence Vielle / chorégraphie,image : Jean-Michel Agius / Cie Touteune nuit

“Entre le premier et le derniersouffle, la vie des êtres se déploie”.À partir de cette idée, LaurenceVielle et Jean-Michel Agius ontimaginé un spectacle poétique, quimarie théâtre et musique en direct(violon et percussions). ➔ L’HippodromePlace du Barlet - Douai TN 15€ - TR 13€ et 8,50€ - Pass Cult 3€Rens/rés : L’Hippodrome,scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

ma 18 et je 20 jan ‹ 20h ve 21 jan ‹ 20h30

LA SERRE Adapté de Théâtre décomposé oul’homme-poubelle de Matéi Visniec.Cie Plastilina / Mise en scène : ValentinDuhamel. Coproduction : Théâtre d’Arras

Dans une société parallèle envahiepar les plantes et les insectes, deshommes et des femmes viennenttémoigner d’une réalité qui leuréchappe. Ils sont les héros de fablesextravagantes et absurdes qui s’égrè-nent sur un terreau de fin du monde. ➔ Théâtre d’Arras, Salle André Reybaz7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

Création

ve 21 jan ‹ 20h

ENNEMI PUBLICTexte : Henrik Ibsen / mise en scène :Thierry Roisin / La Comédie de BéthuneCDN Nord - Pas de Calais

Satire politique dérangeante etd’une actualité saisissante, cettepièce à suspens est traversée pardeux questions qui se font face :d’un côté l’idéal de justice et devérité, de l’autre la lâchetéhumaine. Un vrai moment de bon-heur théâtral porté par une équiped’acteurs remarquables. ➔ L’HippodromePlace du Barlet - Douai TN 22€ - TR 16€ et 9€ - Pass Cult 3€Rens/rés : L’Hippodrome,scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

ve 21 jan ‹ 20h30

GÉRALD DAHANSARKOLANDCorrosif, insolent pour mieux souli-gner la véracité de ces propos,Gérald Dahan n’a pas sa langue danssa poche quand avec son talentd’imitateur. Les politiques(Kouchner, DSK, Sarko, Hortefeu,Obama...) se croient intouchablesmais il dégaine plus vite que sonombre !➔ Espace Culturel Grossemy,Cours Kennedy - Bruay-la-BuissièreTN 20€ - TR 18€Rens/rés : Service Culturel deBruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00

ma 25 jan ‹ 20h

LES TRICONTEUSESÉmilie Debard et Lisa Lefort.Jeune public à partir de 8 ans

Dans un atelier deux couturièresentre palabres et métiers se racon-tent des histoires de femmes. Maispetit à petit elles vont perdre le filde l’histoire, les contes vont semettre à vivre et à réveiller la magiedes Flandres. Trois contes tissés demusique et d’objets.➔ L’Escapade263 rue de l’Abbaye - Hénin-BeaumontTN 8€ - TR 6€ et 5€ (adhérent)Rens/rés : L’Escapade, 03 21 20 06 48www.escapade-spectacle.com

De Samuel Beckett. Mise en scèneBlandine Savetier. Dans le cadrede Béthune 2011, CapitaleRégionale de la Culture.

Enterrée jusqu’à la tailledans un talus sur uneétendue désertique, Winniea pour tout bagage ungrand sac noir et uneombrelle. Consciente de samort inéluctable, elle s’ac-commode de son malheuravec douceur, tolérance,grâce et ironie. Une œuvreprofondément boulever-sante et drolatique.➔ Comédie de BéthuneLe Palace,138 rue du 11 novembre BéthuneDe 3 à 18€Rens/rés : La Comédie deBéthune, 03 21 63 29 19www.comediedebethune.org

du ma 25 au ve 28 jan ‹ 20h

Oh les beaux jours

Création 2011

Humour

Conte

© F

lori

an A

lber

ge

© G

.Fer

rari

s©

Fra

nço

is S

aint

Rém

y©

Ju

lie

Le

Gu

illa

nton

Création 2010

sa 22 di 23 janve 28 jan ‹ 20h

TICKETCollectif Bonheur Intérieur Brut.Projet d’une Terre à L’autre

Prenez votre ticket pour ce spectaclehors du commun. Embarqué dansun container, le spectateur voyagetrente minutes au cœur de la clan-destinité. Une expérience intense etunique à vivre !➔ Sa 22 et di 23, Maison Folie,WazemmesRens/rés : sur place

➔ Ve 28 Salle Maria Casares, PlaceJean Jaurès - Sin-le-NobleTN 8€ - TR 5€Rens/rés : Service culturel de la Mairie deSin-le-Noble, 03 27 95 70 86Droit de Cité, 03 21 49 21 21 www.droitdecite.com




me 26 jan ‹ 10h[JEUNE PUBLIC]

LES CONTES IMBÉCILESOlivier Ka

Neuf histoires absurdes, humoris-tiques et stupides sont racontées parOlivier Ka et accompagnées par lesillustrations du dessinateur Alfred(réalisation et projection en tempsréel). Les Contes imbéciles est éga-lement un livre publié par les édi-tions l’Edune➔ Maison de l’Art et de la CommunicationRue Arthur Lamendin - SallauminesTN 8€ - TS 6€ - Abonnement 5€ - TR 3,50€Carte spectacle 1€ - Rens/rés : Maison de l’Art etde la Communication, 03 21 67 00 67http://[email protected]

me 26 jan ‹ 20h[MARIONNETTES / VENEZ EN FAMILLE !À PARTIR DE 10 ANS]

LA MANOTexte : Javier García Teba / mise enscène : Martial Anton / Cie Tro-héol

Victime d’un accident dans sa bou-cherie, Roberto se voit affubléd’une nouvelle main. Il doit vivreavec “sa” main greffée, mais ellen’est pas facile à vivre… Deuxentités autonomes et dotées de leurpropre personnalité émergent alors,chacune empressée de prendre lecontrôle de l’autre… ➔ L’HippodromePlace du Barlet - Douai TN 15€ - TR 13€ et 8,50€ - Pass Cult 3€Rens/rés : L’Hippodrome,scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

me 26 et je 27 jan ‹ 20h

LA COURSEÉcriture et mise en scène de ColetteAlexis Varini

La Course retrace le parcours chao-tique d’un jeune garçon qui décide des’engager dans l’armée française en1946. Décision fatale qui l’entraînejusqu’en Indochine où il disparaîtune année plus tard, englouti dansune guerre qui le dépasse. ➔ Théâtre d’Arras, Salle André Reybaz7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

je 27 et ve 28 jan ‹ 20h30

SHITZ de Hanokh Levin.Cie Sens Ascensionnels

“Shitz” est une critique au vitrioldes faux-semblants de nos morales,en même temps qu’une caricatureacerbe du consumérisme moderne.C’est une farce musicale où théâtreet chants se mêlent et d’où le rirequi en jaillit est éminemment poli-tique et philosophique.➔ Espace Ronny CoutteureBoulevard des Flandres - GrenayTN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2€Rens/rés : Espace Ronny Coutteure,03 21 45 69 50 - http://ronnycoutteure.grenay.fr/[email protected]

Création 2011

Conception Cie Chat BorgneThéâtre. Librement inspiré de LesOiseaux de Tarjei Vesaas. Mise enscène Jean-Yves Ruf. Spectacletout public à partir de 8 ans

Étiqueté comme l’idiot devillage, Erwan est un per-sonnage rêveur débordantd’imagination et incapablede se plier aux règles desgrands. Entre mélancolie etsourire, voici un poèmed’amour et d’humour, unspectacle qui place ladureté du monde sous leregard émerveillé de l’en-fance.➔ Comédie de BéthuneLe Palace,138 rue du 11 novembreBéthuneDe 3 à 18€Rens/rés : La Comédie de Béthune,03 21 63 29 19www.comediedebethune.org

du lu 31 jan au ve 4 fév ‹ 20h

Erwanet les oiseaux

ma 1er fév ‹ 20h

P'TITE MÈRETexte et adaptation théâtrale :Dominique Sampiero. Cie ViesàviesMise en scène : Bruno LajaraTout public à partir de 7 ans

Laetitia, six ans, sait préparer lecafé, faire les courses, s’occuper deson petit frère mais une chose laparalyse : sourire. P'tite mère estl'histoire d'une petite fille combat-tive et courageuse qui ne subit pasles choses, mais qui les vit et lesassume. ➔ Théâtre d’Arras, Théâtre à l’italienne7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

© M

arie

de

Cré

cy©

Mar

tial

Ant

on

© J

érém

y C

lém

ent

© T

hom

as B

oyer

ma 25 jan ‹ 20h15

OBSTINÉMENT CHOCOLAT Olivier Ka

Spectacle dans lequel le romancieret scénariste, Olivier KA contequatre histoires qui ont pour théma-tique le chocolat. Les récits tendresou décalés s’adressent aussi bien àl’imaginaire des spectateurs qu’àleurs papilles gustatives.➔ Maison de l’Art et de la CommunicationRue Arthur Lamendin - SallauminesTN 8€ - TS 6€ - Abonnement 5€ - TR 3,50€Carte spectacle 1€ - Rens/rés : Maison de l’Art etde la Communication, 03 21 67 00 67http://[email protected]

Conte




me 2 fév ‹ 15h[JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS]

COMECT TAÔUNECompagnie du vent du ryatt.

Comect Taôune est un drôle de per-sonnage... De jardin public en lit deruisseau, de chemin de campagneen cour de récréation, il récolte deshistoires qu’il laisse mariner danssa besace, et qu’il ressortira un jour,au pied d’un arbre tortueux ou àl’ombre d’une haie fleurie.➔ L’Escapade263 rue de l’Abbaye - Hénin-BeaumontTN 8€ - TR 6€ et 5€ (adhérent)Rens/rés : L’Escapade, 03 21 20 06 48www.escapade-spectacle.com

je 3 fév ‹ 20h

SARCASMEIl faut croire que c'est un spectacle.Il faut dire qu'il est plein de mala-dresse. Seulement, nous ne savonspas qui sont les spectateurs.L'écoute d'une voix, d'un témoi-gnage partagé en trois figures, troiscaractères, trois entités qui ne for-ment peut-être qu'un seul et mêmepersonnage. ➔ Salle de spectacle de la Maison del’Étudiant, Université d’Artois - Arras Entrée libreRens : Service Culturel de l’Universitéd’Artois, 03 21 60 49 49 - [email protected]

je 3 et ve 4 fév ‹ 20h

LA TRAGÉDIEDU ROI RICHARD IITexte : William Shakespeare / mise enscène : Jean-Baptiste Sastre / Festivald’Avignon 2010

L’histoire d’une destitution dansl’Angleterre du XIVe siècle.Richard II devient peu à peu roi dudésordre, roi d’un jardin dévasté,roi perdu de lui-même. La mise enscène souhaite faire apparaître tantla brutalité que la douceur de cettepièce, sa mélancolie autant que satendresse. ➔ L’HippodromePlace du Barlet - Douai TN 22€ - TR 16€ et 9€ Rens/rés : L’Hippodrome,scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

ve 4 fév ‹ 20h30

NAZCie Sens Ascensionnels. Coproductions :Culture Commune – Scène Nationale duBassin Minier du Pas-de-Calais, Colèresdu présent, Ville de Grenay, Ville de Carvin,L’Escapade d’Hénin-Beaumont. Avec lesoutien de l’ACSÉ et du Conseil Général duPas-de-Calais.

Un récit douloureux sur une situa-tion des jeunes gens pour qui l'His-toire commence par la lettre H, le Hde Hitler. NAZ vous propose d’en-trer dans l’intimité d’un jeune Naz,afin de l’intérieur, comprendre etimaginer comment repêcher cesenfants perdus.➔ Espace Ronny CoutteureBoulevard des Flandres - GrenayTN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2€Rens/rés : Espace Ronny Coutteure,03 21 45 69 50 - http://ronnycoutteure.grenay.fr/[email protected]

ve 4 et sa 5 fév ‹ 20h15lu 7 fév ‹ 10h[JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 2 ANS]

UNE ANTIGONE DE PAPIERCie les Anges au Plafond. Mise en scène :Brice Berthoud. Dans le cadre du festivalles Manipulés (festival de marionnettes).Avec Culture commune

Alors venez, entrez dans l’arène,une arène festive, prenez place depart et d’autre, vous tenant chaudsur des bancs confortables, sanschoisir votre camp ; l’histoire lefera pour vous. Car c’est une grandesaga qui se raconte ici, en marion-nette et en musique… ➔ Maison de l’Art et de la CommunicationRue Arthur Lamendin - SallauminesTarifs : de 3 à 15€ - Rens/rés : Maison de l’Artet de la Communication, 03 21 67 00 67http://[email protected] Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr

me 9 fév ‹ 20h30[THÉÂTRE DE BOULEVARD]

THÉ À LA MENTHEOU T’ES CITRONUne soirée fou rire de DanielleNavarro-Haudecoeur et PatrickHaudecoeur. Mise en scène :Patrick Haudecoeur

Une troupe de comédiens flanquéed'un jeune premier timide et gaffeurrépète tant bien que mal un vaude-ville. Le soir de la première, celatourne au délire : d'imprévus engags inattendus, les acteursentraînés dans une folie vertigi-neuse n'ont plus qu'à se donnerrendez-vous aux saluts.➔ Théâtre de Béthune, bvd Victor-HugoBéthuneTN 25 à 34€ - TR 22 à 30€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37+ fnac, Ticketnet, digitick.com

me 9 et je 10 ‹ 20h

L’OPÉRA DU DRAGONDe Heiner Müller. Théâtre de Romette.Mise en scène : Johanny Bert

L’histoire cruelle d’un peuple qui,sauvé du choléra par un dragon, sedoit d’offrir chaque année aumonstre une jeune vierge. Œuvrepolitique qui mêle mythes populaireset contes pour enfants, mais qui, sousla fable, laisse affleurer le thème dupouvoir et de l’asservissement. ➔ Théâtre d’Arras, Théâtre à l’italienne7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

ve 11 fév ‹ 20h

HISTOIRESÀ PERDRE LA TÊTEHuile d’olive et beurre saléSpectacle familial dans le cadre desVendredis du Conte. À partir de 8 ans

Vous pensiez connaître BarbeBleue, la Belle au Bois Dormant etles autres ? Fabienne Morel etDebora Di Gilio vous emmènent surles chemins bretons et italiens deces grands contes de notre enfanceet les revisitent.➔ Centre Culturel Max Pol Fouchet,Rue Jean-Jacques Rousseau - MéricourtGratuitRens : Droit de Cité, 03 21 49 21 21 www.droitdecite.com

Conte

© C

hri

stop

he

Ray

nau

d D

e L

age

© J

ean

-Lou

is F

ern

ande

z

Création 2010



ve 11 fév ‹ 19h

HAPPY ENDCie Filages dans le cadre RDV A 3

Jusque-là, il avait une vie bien nor-male, bien ennuyeuse. Tout dérapequand il perd ses lunettes. À lamaison, les engueulades se multi-plient… Il se contente de devenirune bombe de quatorze ans, quiattend tranquillement le momentd'exploser.➔ Le Temple, 125 rue HermantBruay-la-BuissièreTN 8€ - TR 5€ - Rdv A3 10€ soirée + repas Rens/rés : Service culturel deBruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00À 20h15, Tous à Table… à la MédiathèqueMunicipale : rencontre avec Thierry Moral,comédien / Metteur en scène du spectacleautour d’un lunch préparé par nos soins !À 21h15, Tous en Salle… voir Cinéma LesÉtoiles p.30

ve 11 fév ‹ 20h30

COMME QUAND J’ÉTAISPOIL DE CAROTTECie Théâtre du jeudiMise en scène : MichelAngelo Aleo

Ce spectacle plein de charme et detrouvailles est un montage savou-reux de textes de Jules Renard, tirésde trois principales sources : leroman et la pièce “Poil de Carotte”et son journal intime. Le contenudu journal fait passerelle entre lespersonnages de roman et sa proprevie.➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai - CarvinTN 4€ - TR 2€ Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42,de 10h à 12h et de 14h à 18h [email protected] - www.carvin-culture.fr

ve 11 et sa 12 fév ‹ 20h30

COMÉDIESUR UN QUAI DE GARECie Anyone Else But You

Une nuit, un quai de gare, un jeunehomme, un homme âgé, une jeunefemme. À travers des dialogues decomédie pointe l’histoire d’unhomme qui sachant qu’il va bientôtmourir va tout faire pour caser safille. Avec tendresse, humour etpoésie, la première pièce de SamuelBenchetrit.➔ L’Escapade263 rue de l’Abbaye - Hénin-BeaumontTN 8€ - TR 6€ et 5€ (adhérent)Rens/rés : L’Escapade, 03 21 20 06 48www.escapade-spectacle.com

FESTIRONNY

FESTIRONNYFESTi RONNY du sa 12 au di 13 fév [HUMOUR]

9ème édition du festival de l’humour 100% féminin

sa 12 fév ‹ 18h

SOPHIA ARAM“DU PLOMB DANS LA TÊTE”Cellule de crise à l'école maternelle, la maîtressedes moyens s'est refroidie la cervelle ! Seule enscène, Sophia Aram incarne les personnages tousplus cocasses et féroces les uns que les autres decette histoire …

sa 12 fév ‹ 20h30

CHANTAL LADESOU“J'AI L'IMPRESSION QUE JE VOUS PLAIS ”Sa vie est une suite de quiproquos, avec ses rêves,ses amours, mais passée au filtre Ladesou ! "J'airegardé vivre la maison et je vous la raconte.Deux ados qui partent, un vieux qui rentre. Oùranger un mari chez soi ? Gestion de carrière etgestion de frigo... C'est un reportage de guerre."

di 13 fév ‹ 16h

AGNÈS SORAL“AGNÈS SORAL AIMERAIT BIEN VOUS Y VOIR”Agnès Soral, avec dérision, nous ouvre son jardinsecret et nous fait rire de ses “râteaux” amoureux.Serial loveuse ou croqueuse d'hommes ? Les his-toires de cette belle plante ne durent jamais... Avecsa pêche communicative et sa gouaille, elle campeavec truculence un ensemble de personnages.

➔ Espace Ronny Coutteure, Boulevard des Flandres - GrenayTN 24€ - TR 12€ - TA 22€ - TRA 11€ - Rens/rés : Espace Ronny Coutteure : 03 21 45 69 50 - http://ronnycoutteure.grenay.fr - [email protected]

sa 12 fév ‹ 16h et 20h30[TOUT PUBLIC]

POURQUOI SONT-ILSVENUS EN BOEINGCie Gingko Biloba.Mise en scène isabelle Decorte

C'est l'histoire du 11 septembre 2001réinventée. Vous ne saurez pas lecomment, le pourquoi, le parce que,mais les comédiens vous offriront unaller simple loufoque pour le paradisen pleine restructuration, et des ren-contres improbables. ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai - CarvinTN 4€ - TR 2€Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42,de 10h à 12h et de 14h à 18h [email protected] - www.carvin-culture.fr

[COMPLET][COMPLET]

[COMPLET]©

Ale

c M

edie

ff


je 17 fév ‹ 20h15

ESCURIALDans le cadre du festival les Manipulés(festival de marionnettes). Cie Théâtre Mu.Texte : Michel de GhelderodeMise en scène : Christophe Guétat

Sur une table immense dans unpalais en ruine, les restes d’un festininachevé, stoppé depuis des siècles,recouvert par la poussière. Aumilieu de ces restes, alors que lareine se meurt, deux âmes en peine,un roi et son fou, fantômes duMoyen Âge, jouent leur dernièrefarce. ➔ Maison de l’Art et de la CommunicationRue Arthur Lamendin - SallauminesTN 8€ - TS 6€ - Abonnement 5€ - TR 3,50€Carte spectacle 1€ - Rens/rés : Maison de l’Art etde la Communication, 03 21 67 00 67http://[email protected]



sa 12 fév ‹ 16h

LE PETIT LIVRE DESGRANDS SECRETSDans le cadre du festival les Manipulés(festival de marionnettes). Cie Théâtred’Ern. Mise en scène : Michel Mélin.Interprétation : Ionah & Michel Mélin

Où sommes nous ? Dans un endroitoù il y a beaucoup de livres. Parmitous ces livres, il en est un très mys-térieux : c’est le petit livre desgrands secrets, le livre des mer-veilles et des enchantements, ceuxque l’on découvre aux premiers pasde l’enfance...➔ Maison de l’Art et de la CommunicationRue Arthur Lamendin - SallauminesTN 5€ - TS 3,5€ - Carte spectacle 1€1er accompagnant gratuit - Rens/rés : Maison del’Art et de la Communication, 03 21 67 00 67http://[email protected]

sa 12 fév ‹ 20h30

JEAN-LUC LEMOINEJean-Luc Lemoine revient sur scèneavec un spectacle 100 % inédit. Plusacéré que jamais, il propose undécryptage surprenant et hilarant denotre. Tout y passe …➔ Théâtre municipal le Colisée12, rue de Paris - LensTN 14,50€ - TR 10,90€Rens/rés : Théâtre le Colisée, 03 21 28 37 41

ma 15 fév ‹ 20h

.TXTDans le cadre de la Saison Portugaise.

Une performance interactive autourdes nouvelles technologiessensorielles, qui explore le langagecorporel contemporain. Cetteperformance est créée à partird’un vocabulaire unique articuléphysiquement à travers le son, lescompositions visuelles et une cho-régraphie en temps réel. ➔ Salle de spectacle de la Maison del’Étudiant, Université d’Artois - Arras Entrée libre - Rens : Service Culturelde l’Université d’Artois, 03 21 60 49 [email protected]

je 17 fév ‹ 20h

.TXTDans le cadre de la Saison Portugaise.

Une performance interactive autourdes nouvelles technologiessensorielles, qui explore le langagecorporel contemporain. Cetteperformance est créée à partird’un vocabulaire unique articuléphysiquement à travers le son, lescompositions visuelles et une cho-régraphie en temps réel. ➔ IUT de Béthune - Technoparc FuturaEntrée libre - Rens : Service Culturelde l’Université d’Artois, 03 21 60 49 [email protected]

Texte et mise en scène Lazare

En mai 1945, au moins 20000 Algériens sont tués àGuelma par des Euro-péens. À partir des traceslaissées par cette tragédiedans la mémoire de samère, Lazare noue etdénoue deux histoires : l'in-time issu du passé et lesdifficultés d'une troupe dethéâtre montant une piècesur la guerre.➔ Comédie de BéthuneLe Studio-Théâtre,Place Foch - BéthuneDe 3 à 18€Rens/rés : La Comédie de Béthune,03 21 63 29 19www.comediedebethune.org

du ma 15 fév au je 17 fév ‹ 20h

Passé - je ne saisoù, qui revient

me 16 fév ‹ 15h[JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS]

MANGE-MOIpar le Théâtre de l’Embelli, encollaboration avec Culture Commune.

Petite fille boulimique, Alia se sauvede l’école pour ne plus entendrequ’elle est grosse. Elle rencontre unogre squelettique, rejeté par lessiens car il a décidé de ne plusmanger d’enfants. Pour aider sonnouvel ami, Alia doit partir à l’aven-ture chercher de quoi le nourrir. ➔ Salle Louis AragonPlace des Droits de l’Enfant - AvionTarifs : de 3 à 15€Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr - Service Cultureld’Avion, 03 21 79 44 89

Humour



L’agenda des spectacles / Théâtre Musique

ve 18 fév ‹ 20h30

COMMENT RÉUSSIR UNBON PETIT COUSCOUS de Bruno Ricci. Mise en scène : Felag.En collaboration avec Culture Commune

Si vous n’avez encore jamaisentendu un conférencier anthropo-logue couscoussien, hâtez le pas,l’espèce est rare ! Le sujet est grave,rien moins que l’immigration, maistraité pour une fois sous l’angleculinaire… C’est du Felag pur jus,furieusement drôle, à déguster avecgourmandise.➔ Salle Louis AragonPlace des Droits de l’Enfant - AvionTarifs : de 3 à 15€Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr - Service Cultureld’Avion, 03 21 79 44 89

Humour

ve 18 fév ‹ 20h30

MORDICUS Cie Les Estropiés

Mordicus est né de la plume d’unauteur belge. Avec sept textes auxsaveurs variées, mis en scène parsept artistes différents aux pratiquesmarionnettiques multiples Mor-dicus est un as d'un spectacle foi-sonnant, poétique, réjouissant...➔ Espace Ronny CoutteureBoulevard des Flandres - GrenayTN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2€Rens/rés : Espace Ronny Coutteure,03 21 45 69 50 - http://ronnycoutteure.grenay.fr/[email protected]

ve 25 et sa 26 fév‹ 15h et 20h15

LA CHAIR DE L’HOMMEDans le cadre du festival les Manipulés(festival de marionnettes). Cie Tsara.Mise en scène : Aurélia Ivan.

Seul face à l’immensité, l’hommes’adresse au monde, le revendique,le nomme dans l’urgence de toutvoir, tout dire, tout faire. Cette écri-ture va à la recherche d’une paroleperdue, d’une société déshumaniséeet envahie par toutes sortes de codesde communication de plus en plusvirtuels. ➔ Maison de l’Art et de la CommunicationRue Arthur Lamendin - SallauminesTN 8€ - TS 6€ - Abonnement 5€ - TR 3,50€Carte spectacle 1€ - Rens/rés : Maison de l’Art etde la Communication, 03 21 67 00 67http://[email protected]

ma 4 jan ‹ 20h

PERCU-TEMPSCréation de Jonathan Pontier /interprétation : Ars Nova ensembleinstrumental, Isabelle Cornelis,Élisa Humanes, Christophe Bredeloup

Percu-temps, spectacle aussi visuelque sonore, imaginé par Ars Novaensemble instrumental, croise plu-sieurs approches de la percussiondans un programme plein d’humouret ouvert à tous ; grands enfants, ado-lescents, adultes, mélomanes, néo-phytes ou musiciens. ➔ L’HippodromePlace du Barlet - Douai TN 15€ - TR 13€ et 8,50€ - Pass Cult 3€Rens/rés : L’Hippodrome,scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

ve 14 jan ‹ 20h30

ORCHESTRE NATIONALDE LILLE Direction : Jean-Claude Casadesus

Ravel : Pavane pour une infantedéfunte. Bizet : L’Arlésienne,extraits des suites d’orchestre. Ber-lioz : La Symphonie Fantastique➔ Théâtre municipal le Colisée12, rue de Paris - LensTN 14,50€ - TR 10,90€Rens/rés : Théâtre le Colisée, 03 21 28 37 41

ve 14 jan ‹ 20h30

USMARRIEN N’EST PARFAITOriginaire de notre région, certainsont pu découvrir son univers musicalla saison dernière lors de la repré-sentation du spectacle Dracula (CieZapoï). Usmar sera sur scène pourun spectacle qui mêle énergie etémotion , battements acoustiques etséquences électroniques.➔ Le Temple, 125 rue HermantBruay-la-BuissièreTN 8€ - TR 5€Rens/rés : Service culturel deBruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00

ve 14 jan ‹ 20h[CABARET DÉCOUVERTE]

FROM & ZIEL Osmose entre l’auteur-interprètenîmois Samuel Veyrat alias From etle pianiste lillois Ziel (Ian Zielinski)au jeu agile et nuancé, pourraconter des histoires qui inspirentla réflexion. Le slam chantant deFrom appuyé par une gestuelle effi-cace aspire le public dans cet uni-vers.➔ Hôtel de GuînesRue des jongleurs - Arrasaccueil et mini-restauration à partir de 19h15TN 8€ - TS 6€ (adhérents)TR 4 € (enfants/ étudiants/ Rmistes ) Rens/rés : Association DiDouDa,Janine Obry, 03 21 23 42 98

DIDOUDA

ma 18 jan ‹ 20h30[MUSIQUE CLASSIQUE]

SAMUEL BARBER(1910-1981) ET GUSTAVMAHLER (1860-1911)Orchestre de DouaiDirection : Jean-Jacques Kantorow

Barber est le compositeur du trèscélèbre Adagio, qui, depuis Roose-velt, est utilisé pour les funéraillesd'Etat et les services commémora-tifs publics aux Etats-Unis. Et pourfêter son anniversaire, il retrouveGustav Mahler ainsi que deuxgrands compositeurs de l'écolerusse.➔ Auditorium Henri DutilleuxRue de la Fonderie à DouaiTN 19€ - TR 17€ (Séniors),14€ (groupes +10 pers.) et 9€ (- de 26 ans) TS : 3€ (Allocataires du RSA) - Pass Cult : 3€Rens/rés : Orchestre de Douai 03 27 71 77 77www.orchestre-douai.fr [email protected]

Création 2011

© A

lexi

s N

oël

© E

lian

Bac

hin

i



Musique / L’agenda des spectacles

je 20 jan ‹ 20h

1ER TREMPLIN MUSIKAMPUSMusikampus rebranche les amplispour sa dixième édition ! Le festivalvous convie sur le campusd’Arras pour les tremplins.Programmation survitaminée,ambiance de folie : il ne manqueplus que vous pour choisir lesgroupes participant au festival.➔ Salle de spectacle de la Maison del’Étudiant, Université d’Artois - Arras TU 3€ - Rens/rés : [email protected]/musikampus

ve 21 jan ‹ 20h30

MUSICA NUDA (JAZZ)Musica Nuda, duo génial né de larencontre inopinée de Petra Magoniet Ferruccio Spinetti, rend hommageà la chanson et aux auteurs italiens etfrançais. Une voix touchée par le cielet une contrebasse génialement ana-chronique.➔ Médiathèque Robert Cousin,13d route de Béthune - LensTN 5,90€ - TR 4,40€Rens/rés : Théâtre Municipal le Colisée,03 21 28 37 41

ve 21 jan ‹ 20h45

LOUIS-RONAN CHOISY+ TONY MELVILSous influence de Benjamin Biolay,Jean-Louis Murat et Yves Simon.Louis-Ronan Choisy se promèneavec belle allure dans des balladesscintillantes au chant sensuel etmurmurant. Rêveur, voyageur,romantique, il célèbre les amoureuxdu printemps, les sanglots longs etles jours d'orage.➔ Le Poche, rue Fernand Bar - BéthuneTN 7€ - TR 5€ - Pass Cult 3€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37+ fnac, Ticketnet, digitick.comwww.myspace.com/louisronanchoisy

ve 28 jan ‹ 20h45

ANDRÉAS ET NICOLASNon loin de La Chanson duDimanche, Andréas (chanteur deEra Nova) et Nicolas (chanteur-gui-tariste d’Ultra Vomit) produisent deschansons barrées mêlant rock acous-tique et humour décapant. Unebonne dose de gaieté et d’énergie.➔ Le Poche, rue Fernand Bar - BéthuneTN 7€ - TR 5€ - Pass Cult 3€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37+ fnac, Ticketnet, digitick.comwww.myspace.com/andreasetnicolas

sa 22 jan ‹ 20h30

EMBALLAGE D’ORIGINEKarimouche

Mélangeant les rythmes, lesmusiques et les influences, mélo-dies simples, entre rap, raggae etrock, elle surprend la plupart dutemps, arrivant à nous prendre àcontre-pied. Dotée d’un solidetalent pour écrire, et d’un humourbon enfant, Karimouche fait preuved’une énergie sans pareil. ➔ Salle Louis AragonPlace des Droits de l’Enfant - AvionTN 5 et 4€ Rens/rés : Service Culturel d’Avion,03 21 79 44 89

di 23 jan ‹ 11h

CHOPIN, SCHUMANNCONCERT APÉRITIFNicolas Stavy

Nicolas Stavy, magnifique interprètedu répertoire romantique, parvient àcréer tout un monde, par uneapproche très sobre et une grandeattention à la progression du chant,qui ne sont pas pour rien dans l'émo-tion que dégage son interprétation. ➔ Théâtre d’Arras, Salle des concerts7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

je 27 jan ‹ 18h30

[DUKONE] Proposé par La Cie Générale d'Imagi-naire. Dans le Cadre de Régions enScènes

Un poème en direct, une perfor-mance verbale et musicale, un corpsà corps avec la langue et les instru-ments. C’est aussi l'histoire d'unerencontre au bord des routes, entreBéthune et Bruay, d’un adolescentsans boussole, d’une vieille perduedans ses souvenirs et d’un étrangererrant.➔ Comédie de Béthune, Le Studio-Théâtre, Place FochBéthuneTN 5€ - TR 3€Rens/rés : [email protected]

ve 28 jan ‹ 20h30

MIGHTY MO RODGERSMo Rodgers incorpore dans son artl’ensemble des éléments suscepti-bles de distinguer le blues d’autresformes musicales : l’humour, maisaussi la colère, l’émotion, et une lec-ture poétique du monde éclairée parune palette sonore inédite. Un desplus grands poètes contemporains.➔ L’Escapade263 rue de l’Abbaye - Hénin-BeaumontTN 10€ - TR 8€ et 7€ (groupe, adhérent)Rens/rés : L’Escapade, 03 21 20 06 48www.escapade-spectacle.com

© J

. Pou

ille

©

An

gel

o Tr

ani

© E

mm

a P

icq

© G

uy

Viv

ien



L’agenda des spectacles / Musique

sa 29 jan ‹ 20h30

JACQUES HIGELINLe parcours de Jacques Higelin est àla fois atypique et exemplaire.Higelin est en effet l'un des derniersà avoir construit son succès sur lespectacle. Il est aujourd’hui de retoursur scène avec de nouveaux titres,brillant, vivant, vibrant et généreux,bavard et allumé : joyeux !➔ Théâtre de Béthune, bvd Victor-HugoBéthuneTN 30€ - TR 26€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37+ fnac, Ticketnet, digitick.com

ve 4 fév ‹ 20h30

FÉLOCHE LA VIE CAJUN Une étonnante musique chauffe dansle corps de Féloche, une sorte derock-folk venu de lointaines contréeset néanmoins voisines, de Louisiane.Sur scène il est entouré de Léa Bulle(accordéon-trompette-sample) et deChristophe Malherbe (contrebasse).Ils vous emmènent dans l’universtout nouveau du bayou urbain !➔ Le Temple, 125 rue HermantBruay-la-BuissièreTN 8€ - TR 5€Rens/rés : Service culturel deBruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00

ve 4 fév ‹ 20h30

FRANÇOIS CORBIER+ WILLIAM SCHOTTEAprès 14 ans de télé, il reprend saguitare et poursuit sa route de chan-sonnier folk-bluesy. Tendresse,ironie, colères, les sentiments deCorbier sont ceux de son public.Musiciens aguerris, le duo Schotte /Rekis étonne par sa brillance, et soncontact chaleureux avec le public.➔ Médiathèque Robert Cousin,13d route de Béthune - LensTN 5,90€ - TR 4,40€Rens/rés : Théâtre le Colisée, 03 21 28 37 41

ve 4 fév ‹ 20h45

BENJAMIN PAULIN+ CACTUS IN LOVECrooner lucide et nonchalant, avecses allures de jeune premier, Ben-jamin Paulin chante des textes à lafois durs, drôles et désabusés. Iltransforme de petites banalités duquotidien en aventure humaine etnous faire sourire de la fatalitécomme une sorte d’antidépresseurmusical.➔ Le Poche, rue Fernand Bar - BéthuneTN 7€ - TR 5€ - Pass Cult 3€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37+ fnac, Ticketnet, digitick.comwww.myspace.com/benjaminpaulin

di 6 fév ‹ 11h

BRAHMS CONCERT APÉRITIFNicolas Stavy

Nicolas Stavy, magnifique interprètedu répertoire romantique, parvient àcréer tout un monde, par uneapproche très sobre et une grandeattention à la progression du chant,qui ne sont pas pour rien dans l'émo-tion que dégage son interprétation. ➔ Théâtre d’Arras, Salle des concerts7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

sa 5 fév ‹ 20h30di 6 fév ‹ 18h

LES BLAIREAUX+ PAT BOLGrands gourmands de chansons, lesBlaireaux épinglent avec tendressele comique de situations mises enscène sans complexe. Pénétrez dansleur terrier, ce temple de l’autodéri-sion où l’on cultive avec soin l’artde la satire et du plaisir. On en res-sort avec un large sourire aux lèvres.➔ Théâtre de Béthune, bvd Victor-HugoBéthuneTN 12€ - TR 10€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37+ fnac, Ticketnet, digitick.com

je 10 fév ‹ 20h

2ÈME TREMPLINMUSIKAMPUSDepuis 10 ans, l’association étu-diante Musikampus souhaite mettreen avant les talents régionaux desmusiques actuelles. Venez découvrirle bon son des tremplins dans uneambiance rock déjantée et votezpour le groupe qui participera au fes-tival Musikampus, en avril 2011 ! ➔ Salle de spectacle de la Maison del’Étudiant, Université d’Artois - Arras TU 3€ - Rens/rés : [email protected]/musikampus

ve 11 fév ‹ 20h45

DAVID TÉTARD+ FERGESSENAprès trois albums en groupe, encollaboration avec Phillipe Almos-nino des Wampas ou GaétanRoussel de Louise Attaque, DavidTétard revient en solo avec cemême sens des mélodies qui tour-nent longtemps dans la tête et tou-jours ce même culot détraqué etcette grammaire libérée.➔ Le Poche, rue Fernand Bar - BéthuneTN 7€ - TR 5€ - Pass Cult 3€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37+ fnac, Ticketnet, digitick.comwww.myspace.com/davidtetard

© G

uy

Viv

ien

© E

rwan

Fic

hou

© E

mm

a P

ick

© X

avie

r C

auch

y

© J

. Pou

ille



Musique / L’agenda des spectacles

di 13 fév ‹ de 10h à 18h

SUR LES PASDE FRANZ LISZTUne journée riche en émotion pourfêter le bicentenaire de la naissancede Liszt. Au menu : découverte privi-légiée du théâtre à l’italienne (où il seproduisit en 1846), déjeuner dans unrestaurant gastronomique et concertde l’Orchestre de Douai, sous ladirection de Fabrice Parmentier.➔ Office de Tourisme de Douai,70 place d’Armes - DouaiTU 59€ - Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,03 27 88 26 79 - [email protected]

di 13 fév ‹ 16h[MUSIQUE CLASSIQUE]

ANNIVERSAIREFRANZ LISZT (1811-1886)Orchestre de DouaiDirection : Fabrice Parmentier

Véritable créateur du poème sym-phonique moderne, la musique deLiszt est empreinte de romantisme,alliant la poésie, la peinture et lamusique. Pour son anniversaire, ilconvie son gendre Richard Wagnerainsi qu'un autre très grand composi-teur : Maurice Ravel et le célébris-sime Boléro.➔ Auditorium Henri DutilleuxRue de la Fonderie à DouaiTN 19€ - TR 17€ (Séniors),14€ (groupes +10 pers.) et 9€ (- de 26 ans) TS : 3€ (Allocataires du RSA) - Pass Cult : 3€Rens/rés : Orchestre de Douai 03 27 71 77 77www.orchestre-douai.fr [email protected]

ma 15 fév ‹ 20h30

L'ORCHESTREDE PICARDIEDirection : Kees Bakels.Soprano : Judith Van Wanroij

Mozart : Idomeneo (Idoménée)(1781). Beethoven : Ouverture d’Egmont (1810)➔ Théâtre municipal le Colisée12, rue de Paris - LensTN 14,50€ - TR 10,90€Rens/rés : Théâtre le Colisée, 03 21 28 37 41

je 17 fév ‹ 21h

DJ CAROLL(ARE YOU JAZZ TONIGHT)À l’occasion de cette soirée clubAfro Jazz, DJ Caroll mixe le jazz etses métissages, latin-jazz, acid-jazz,soul-jazz, afro-jazz… les “dance-floor addict people” vont se délectersur ces aventures sonores électro-accoustiques, ces pulses, ces vibes,bref du moove, du groove. ➔ Théâtre d’Arras, Salle André Reybaz7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

ve 18 fév ‹ 20h

PULS@IONSCompositeur : Alexandros Markéas /direction musicale : Philippe Nahon / ArsNova ensemble instrumental

Alexandros Markéas propose un iti-néraire à travers les différentes sono-rités du piano et de la percussion. Ilguide le spectateur dans un voyagetrès personnel à travers ses mémoiressonores, ses sources d’inspirations etses expérimentations. ➔ L’HippodromePlace du Barlet - Douai TN 22€ - TR 16€ et 9€ - Pass Cult 3€Rens/rés : L’Hippodrome,scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

ve 18 fév ‹ 20h30

NILDA FERNANDEZNouvel album Ti amo

Une étonnante musique chauffe dansle corps de Féloche, une sorte derock-folk venu de lointaines contréeset néanmoins voisines, de Louisiane.Sur scène il est entouré de Léa Bulle(accordéon-trompette-sample) et deChristophe Malherbe (contrebasse).Ils vous emmènent dans l’universtout nouveau du bayou urbain !!➔ Espace Culturel Grossemy,Cours Kennedy - Bruay-la-BuissièreTN 13€ - TR 10€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Service culturel deBruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00

sa 19 fév ‹ 20h30

HK ET LES SALTIMBANKS1ère partie assurée par les élèvesdes ateliers du Centre Culturel Effel

Jubilatoire, porteuse d’espoir etsoufflant l’esprit frondeur, la“musik” des Saltimbanks vousremue à coups de textes énergiqueset installe une ambiance généreuseet électrique. Attention, musiquecontagieuse !➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai - CarvinTN 7€ - TR 4€Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42,de 10h à 12h et de 14h à 18h [email protected] - www.carvin-culture.fr

sa 19 fév ‹ 20h30

MERZHINNoom en 1ère partie, vainqueur tremplincoup de ressort 2010

Un train fumant, des rails luisantset des nuages qui galopent sur lesétendues désertiques… Et si l’El-dorado des Merzhin, c’était désor-mais le grand Ouest ? Après dix ansde tournées, plus de 500 concerts,le nouvel opus Merzhin marque untournant dans la carrière du groupe. ➔ L’Escapade263 rue de l’Abbaye - Hénin-BeaumontTN 10€ - TR 8€ et 7€ (groupe, adhérent)Rens/rés : L’Escapade, 03 21 20 06 48www.escapade-spectacle.com

© A

rth

ur

Péq

uin

/Ate

lier

Bea

u V

oir



L’agenda des spectacles / Musique Danse

sa 19 fév ‹ 20h30

SWARA–LAYA Voyage musical avec Ravi Prasad. Dansle cadre d’une semaine de collaborationavec le Conservatoire d’Arras

Ravi Prasad vogue entre sonoritésindiennes et musiques actuelles etpartage les fruits de son expériencedepuis de nombreuses années déjà.Pour ce spectacle, il intègre le travailpédagogique réalisé au sein duConservatoire d’Arras. ➔ Théâtre d’Arras, Théâtre à l’italienne7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

je 3 fév ‹ 20h

T-WALL Chorégraphie et scénographie :Emmanuel Eggermont.Coproduction : Théâtre d’Arras

Les T-wall sont des blocs de bétonutilisés pour l’édification de fron-tières artificielles. Cette pièce pro-pose une étude sur les no man’sland et s’intéresse plus à la sensa-tion qu’à la signification, laissantune grande liberté de perception etd’interprétation de l’inconscient. ➔ Théâtre d’Arras, Salle André Reybaz7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

me 5 jan ‹ 10hje 6 jan ‹ 10h et 19hve 7 jan ‹ 10h et 20h [THÉÂTRE/DANSE/PERCUSSIONSCORPORELLES]

PARCE QU’ON VAPAS LÂCHERCie Onstap. En famille, dès 7 ans

Dans un spectacle qui mêle step,une technique de percussions cor-porelles aussi esthétique que ryth-mique, slam, danse et jeu théâtral,Mourad Bouhlali et Hassan Razakcontent leur parcours artistique.Avec force, rage, burlesque etpoésie, le mouvement des corpsépouse justement les mots.➔ Fabrique Théâtrale, site du 11/19,rue de Bourgogne - Loos-en-GohelleTN 15€ (prévente 12€) - TR 8€ - TA 3/5€.Tarif particulier (- de 18 ans, lycéens, étudiants,demandeurs d’emploi, intermittents) : 3€Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr

ve 21 et sa 22 jan ‹ 20h15

DEMAIN, J’AI RENCONTRÉChorégraphie & direction artistique :Thomas Duchatelet. Avec l'aide duConseil Régional Nord-Pas-de-Calais,des Conseils généraux du Pas-de-Calais et du Nord, et de la Ville de Lille

À l’image des atomes qui s’entre-choquent, les corps et les objets secroisent, s’attirent, le chorégraphedépasse le simple engagement phy-sique, dans un espace scénique réin-venté. Il évoque la tension, le plaisir,le doute, la confusion, la surpriseissus de l’intensité d’une rencontre.➔ Maison de l’Art et de la CommunicationRue Arthur Lamendin - SallauminesTN 9€ - TS 7€ - Abonnement 5€ - TR 3,50€Carte spectacle 1€ - Rens/rés : Maison de l’Art etde la Communication, 03 21 67 00 67http://[email protected]

Création 2011

sa 22 jan ‹ 20h30

SHORT STORIESCentre Chorégraphique Nationalde Roubaix – Trois chorégraphiesde Carolyn Carlson : Li (Chinatsu Kosa-katani et Yutaka Nakata), Mandala (SaraOrselli) et Giotto Des vices et des vertus(Carolyn Carlson)

À côté des pièces au long court,Carolyn Carlson a toujours entre-tenu une activité de nouvelliste. Cetexercice lui permet de mettre enœuvre une écriture vive et incisive.Ces Short stories rassemblentquelques-unes de ces pièces brèveset fulgurantes dont elle a le secret.➔ Théâtre de Béthune, bvd Victor-HugoBéthuneTN 12€ - TR 10€ - Pass Cult 3€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37+ fnac, Ticketnet, digitick.com

ve 28 jan ‹ 19h

DANSEWINDOWS 3BACH PROJECTChorégraphies de Carolyn Carlson etYuval Pick dans le cadre du programmede découverte de la danse contempo-raine du Centre ChorégraphiqueNational de Roubaix Nord-Pas de Calais

Carolyn Carlson et Yuval Pick pro-posent deux créations autour desœuvres de Jean-Sébastien Bach. Lapremière Josephine’s Cat explore lanaissance du sentiment amoureux,tandis que la seconde Play Bachquestionne notre construction per-sonnelle et notre rapport aux autres.➔ Salle polyvalente,Place Jean-Charles Fruchart, CambrinEntrée libre sur réservationRens/rés : Mairie de Cambrin, 03 21 63 26 63

ve 28 jan ‹ 20h

L’HOMME À TÊTE DE CHOUChorégraphie : Jean-Claude Gallotta /paroles et musiques originales : SergeGainsbourg / version enregistrée pource spectacle par Alain Bashung / CCNde Grenoble

Jean-Claude Gallotta retrouve icideux de ses idoles : Gainsbourg etBashung. En douze tableaux et avecquatorze danseurs, il se propose defondre son univers aux leurs, detraiter le dépouillement, la violence,le désir, la douleur latente qui par-courait ces deux artistes en mêmetemps que leur formidable énergie. ➔ L’Hippodrome,Place du Barlet - Douai TN 22€ - TR 16€ et 9€ - Pass Cult 3€Rens/rés : L’Hippodrome,scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

ve 4 fév ‹ 20h30

L’ÉTOILE D’ALGERCie Farid’O

Sur un sujet sensible qui fait intime-ment écho à ses origines algériennes,Farid Ounchiouene a mis en scènel’itinéraire d’un jeune déclassé dontles rêves d’ascension artistique seheurtent douloureusement aux aléasde l’histoire. Dans ce spectacle, ladanse se met au service du texte. ➔ Salle Louis Aragon,Place des Droits de l’Enfant - AvionTN 5 et 4€ Rens/rés : Service Culturel d’Avion,03 21 79 44 89

© C

hri

stop

he

Fil

leu

le © C

har

les

Lin

ehan

© F

rédé

ric

Lov

ino

© F

rédé

ric

Lov

ino

© G

uy

Del

ahay

e

© J

i-H

yé J

un

g



ma 15 fév ‹ 20h

PAVANE / OBJEKT II Roberta Dance Compagnie.Chorégraphie, scénographie etcostumes : Barbara Mavro Thalassitis

Dialogue singulier entre une femmeréduite à l’état d’objet et un oursrose, esthète d’un genre particulier,Pavane est une fable cruelle, unejoute sensuelle dont le point dedépart est une œuvre de jeunesse deMaurice Ravel, Pavane pour uneinfante défunte. ➔ Théâtre d’Arras, Salle André Reybaz7, place du Théâtre - ArrasTN 18€ - TR 11€ - moins de 12 ans 8€Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16www.theatredarras.com

ma 15 fév ‹ 20h30

HISTOIRE D’ARGANLE VISIONNAIRECentre Chorégraphique National deNantes. Pièce pour 9 danseurs.Chorégraphie de Claude Brumachonassisté de Benjamin Lamarche

Dans un univers décalé et sensdessus dessous, le spectacle racontel’épopée de l’Illustre-Théâtre, sousl’œil facétieux de Molière. La cho-régraphie jubilatoire de ClaudeBrumachon s’adresse à tous pourune plongée sans cérémonie dans lafrivolité, le raffinement et la joie del’époque.➔ Théâtre de Béthune, bvd Victor-HugoBéthuneTN 12€ - TR 10€ - Pass Cult 3€Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37+ fnac, Ticketnet, digitick.com

ma 15 fév ‹ 20h

LA CONSTELLATIONCONSTERNÉEChorégraphie : Thomas Lebrun / Cie Illico

L'étoile filante, l'étoile jaune, la star,la bonne étoile… La brillance decette Constellation en cinq piècescourtes émane de l’engagementintense de ses interprètes ; la dansecomme art du lien et du partage, tel letrès émouvant solo final sur l’adagiode Barber. ➔ L’Hippodrome,Place du Barlet - Douai TN 15€ - TR 13€ et 8,50€ - Pass Cult 3€Rens/rés : L’Hippodrome,scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

ve 11 fév ‹ 20h30

WHAT DID YOU SAY ? Version longue. Hip-hop. Carolyn Carlsonet Brahim Bouchelaghem

Aujourd’hui chorégraphe à partentière, Brahim a commencé ladanse par le hip hop de rue. Pourson nouveau solo autour de quatrepoèmes de Carolyn Carlson, ilrevient sur son propre parcours, surce qui l’a amené à laisser éclore sonstyle si personnel.➔ Ciné-Théâtre, 99, rue Jean JaurèsAuchelTN 12€ - TR 10€ (groupes, demandeurs d’em-ploi) et 5€ (élèves écoles de danse, moins de20 ans, étudiants)Rens/rés : Ciné-théâtre Louis Aragon,03 21 02 86 15 - l’Odéon, 03 21 61 92 03

me 16 et sa 19 fév‹ 9h30 et 15hje 17 et ve 18 fév‹ 9h15 et 10h30

GLOBULUSCie Ouragane, chorégraphie/scénogra-phie : Laurence Salvadorik. À partir de 18mois. Un spectacle « Béthune, capitalerégionale de la culture 2011 ». Coréalisa-tion Culture Commune, Scène nationaledu Bassin minier du Pas-de-Calais, Villede Béthune et la Comédie de Béthune,Centre Dramatique National.

C’est une cellule, une goutte d’eau,un œuf, le soleil… Le cercle, sym-bole de vie et de création, est au cœurde ce spectacle pour tout-petits. Danscet univers tout rond, danse, voix,percussions, images, jeux d’objetsinvitent à un voyage poétique etludique. Tous les sens sont en éveil. ➔ Comédie de Béthune, Le Palace,Rue du 11 Novembre à BéthuneTN 15€ (prévente 12€) - TR 8€ - TA 3/5€.Tarif particulier (- de 18 ans, lycéens, étudiants,demandeurs d’emploi, intermittents) : 3€Rens/rés : Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19 www.comediedebethune.org,Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr

Création 2011

Danse Cinéma autrement / L’agenda des spectacles

ma 25 jan ‹ 20h30[CYCLE CINÉ-DROIT]

LA PRIMA LINEADe Renato De Maria(Italie, 2009, 1h40, vostf)

3 janvier 1982. Sergio Segio s’ap-prête à prendre d’assaut la prison deRovigo pour libérer sa compagne,détenue politique. Avant l’attaque,il se remémore ses débuts dans laclandestinité, la lutte armée au seindu groupe d’extrême-gauche PrimaLinea. Un film percutant.➔ Cinéma Paul Desmarets - Douai TU 4,10€ - Étudiants de l’Université d’Artois :places offertes à retirer à la Bibliothèque Uni-versitaire de Douai - Rens/rés : Service Cul-turel de l’Université d’Artois, 03 21 60 49 49 [email protected]

© F

rédé

ric

Lov

ino

©

DR

© L

aure

nt P

hil

ipp

e

De Leslie Franke et HerdolorLorenz. En partenariat avec la FSABéthune, Université d’Artois. Projection suivie d’une interventiond’Olivier Petit, professeur d’économie à l’Université d’Artoiset membre du Groupe derecherches “rés-eau-ville”

Comment les multinationales transforment l’eau enargent… Water makes money est un documentaire sur laprivatisation croissante de l’eau, mais aussi sur les collec-tivités résistantes qui oeuvrent pour se réapproprier ce biencommun.➔ Cinéma Les Étoiles, 102 rue du Périgord - Bruay-la-BuissièreTU 3,80€ - Rens/rés : Cinéma Les Étoiles, 03 21 01 75 25www.cinema-les-etoiles.fr - Places offertes aux étudiants de l’Universitéd’Artois - Rens/rés : Service Culturel de l’Université d’Artois,03 21 60 49 49 - [email protected]

ma 18 jan ‹ 20h30 [CINÉ-ENVIRONNEMENT]

Watermakesmoney



L’agenda des spectacles / Cinéma autrement Rencontres

ma 8 fév ‹ 20h[CYCLE LITTÉRATURE ET CINÉMA]

DRACULADe Francis Ford Coppola (USA, 1992,2h08, vostf), avec Gary Oldman, WinonaRyder, Anthony Hopkins

1462. Victorieux des arméesturques, le prince Dracula renie safoi en découvrant la mort de sa bienaimée. Désormais maudit, il doitvivre éternellement sous la formed'un vampire. 400 ans plus tard, ildébarque à Londres… Fantastiqueet récit romantique sont mariés avecvirtuosité.➔ Cinémovida, Grand’place - Arras TN 4€ - TR (carte plan séquence) 3€ - Étudiantsde l’Université d’Artois : places à retirer auService Culturel - Rens : Service Culturel del’Université d’Artois, 03 21 60 49 [email protected]

me 23 fév ‹ 10h 11h14h30 16h15 et 18h

EN PROMENADEde S. Melchior, J. Schünemann.Dans le cadre du Temps fort PetiteEnfance « Les Rototos » - Béthune 2011.À partir de 2 ans

Partez à la rencontre d’un petithomme qui décroche la lune, d’oi-seaux aux histoires étonnantes ou delapins aventureux… Une promenadepleine de tendresse, de douceur et derires pour les plus petits spectateurs.➔ Cinéma Les Étoiles,102 rue du PérigordBruay-la-BuissièreTU 3€ Rens/rés : Cinéma Les Étoiles, 03 21 01 75 25www.cinema-les-etoiles.fr

ve 11 fév ‹ 21h15

RDV A3SUR LA MALTRAITANCELa régate de Bernard Bellefroid(Drame, France,1h31) avec S. Lopez,J. Berbruggen…

Alexandre a 15 ans et vit seul avecson père dans les coups et la vio-lence. Pour échapper à son quoti-dien, il se réfugie dans l’aviron, sonsport favori. Son obsession ? Gagnerles championnats de Belgique.➔ Cinéma Les Étoiles,102 rue du PérigordBruay-la-BuissièreTarifs : de 3 à 5,30€Rens/rés : Cinéma Les Étoiles, 03 21 01 75 25www.cinema-les-etoiles.fr

tous les jours ‹ 11h, 15h,16h, 17h (sauf lundi matin)

BEFFROI, HÔTEL DE VILLEET CARILLON DE DOUAIMonument incontournable de laville, le beffroi culmine à 57 mètres.Son carillon, l'un des plus impor-tants d'Europe, est un véritable ins-trument de musique. La vue sur laville du haut du beffroi est tout sim-plement impressionnante ! Concertde carillon le samedi matin à10h45!➔ Départ au pied du Beffroi,rue de la Mairie - DouaiTN 3,80€ - TR 2,20€ Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,03 27 88 26 79 - [email protected]

de jan à juin 2011

L’ÉMOI DES AUTEURSLes nourritures artistiques etculturelles. Avec le soutien de laMaison des Écrivains

Un partenariat (bibliothécaires,enseignants, auteurs) autour d’unethématique commune axée surl’étude et le choix d’une oeuvre, lesrencontres d’auteurs désacralisentl’accès à l’écriture et permettentaux élèves d’aller à la découverted’une bibliographie et d’un auteur.➔ Maison de l’Art et de la CommunicationRue Arthur Lamendin - SallauminesRens/rés : Maison de l’Art et de la CommunicationDiana Murgioni, 03 21 67 00 67http://[email protected]

me 5 jan‹ 15h-17h et 18h-20h

PERCUSSIONSCORPORELLESÀ l’occasion de la présentation deleur spectacle, Parce qu’on va paslâcher, Hassan Razak et MouradBouhlali, de la Cie Onstap, propo-sent un stage step. Une techniquede percussions corporelles axée surla frappe, le rythme, la musicalitédu corps. Une pratique accessible àtous.➔ Fabrique Théâtrale, site du 11/19,rue de Bourgogne – Loos-en-Gohelle.Stage ado (12-18 ans) : de 15h à 17h.Stage tout public (petits et grands) : de 18h à 20h.Sur possession de la carte Relais.Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr

du ma 11 jan au ve 4 fév

LES PIEDS DANS LE FLAC :LES ANNÉES 2000 À l'initiative de la MAC de Sallau-mines, l'Escapade et les ScènesAssociées commémorent les 40 ansd'existence du Fonds Local d'ArtContemporain de la ville de Sallau-mines qui a accueilli plus de 700plasticiens, peintres, vidéastes...depuis les années 1970.➔ L’Escapade263 rue de l’abbaye - Hénin-BeaumontEntrée libre aux heures d'ouverture de l'accueilRens/rés : L’Escapade, 03 21 20 06 48www.escapade-spectacle.com

© P

iher

y

Rencontre

StageVisite guidée

Rencontre

© D

amie

n L

ang

letme 26 jan ‹ 20h

NO COMMENT Projection du film en présence dumetteur en scène Jack Souvant(Collectif Bonheur Intérieur Brut), suivied'un débat. Projet d’une Terre à L’autre

Un film-documentaire sur desHommes qui ont fui leur pays, livrésà la rigueur des éléments, harceléspar la police. Le silence du film faitprendre une résonnance particulièreà chaque image, chaque visage quimontre une souffrance, une angoissemais aussi une joie de vivre, de l’es-poir.➔ Salle Maria Casares, Place JeanJaurès - Sin-le-NobleGratuit - Rens : Droit de Cité, 03 21 49 21 21 www.droitdecite.com / Service culturel de laMairie de Sin-le-Noble, 03 27 95 70 86



du sa 15 jan au di 13 mars‹ Tous les joursde 14h à 19h[TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS]

BÉTHUNE USAKristina Solomoukha.

Durant l’été 2010, Kristina Solo-moukha a traversé les États-Unis àla recherche des trois villes améri-caines qui portent le nom deBéthune. Elle a filmé tous sesdéplacements, ses rencontres.Béthune USA est un récit devoyage, une découverte singulièredu territoire américain.➔ Lab-Labanque, 44 place Clémenceauancienne Banque de France - BéthuneEntrée libreRens : Lab-Labanque, 03 21 63 04 70 [email protected] - www.lab-labanque.fr

Rencontres/expositions/stages / L’agenda des spectacles

du ve 14 jan au sa 19fév ‹ Vernissage le ve 14janvier à 18h

CORRESPONDANCEVéronique HG et Stéphanie Mansy

Véronique HG et Stéphanie Mansyont entrepris une correspondancependant 9 mois. Un lien, graphiqueet littéraire qui nous questionne surla relation qu’elles entretiennent res-pectivement avec l’épreuve de la dis-parition, de la maladie et de la mort.➔ Maison de l’Art et de la CommunicationRue Arthur Lamendin - SallauminesEntrée libre du lundi au samedi de 9h à 12h etde 14h à 18h sur réservation pour les groupesRens/rés : Maison de l’Art et de la Communica-tion, 03 21 67 00 67http://[email protected]

© T

.Meu

nie

r

Exposition

Exposition

di 16 jan ‹ 15h30

DES MARCHÉS AUXGRANDES GALERIES...Cette visite vous invite à flâner devitrine en vitrine... Des marchésquotidiens d'hier et d'aujourd'huiaux premiers grands magasins, pro-menons nous rue de Bellain et redé-couvrons autrement les boutiques etenseignes qui ont fait et font encorel'histoire du commerce douaisien.➔ Office de Tourisme de Douai,70 place d’Armes - DouaiTN 4,50€ - TR 2,50€ Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,03 27 88 26 79 - [email protected]

ve 21 jan ‹ 20h [RENDEZ-VOUS AVEC LE PUBLIC]

LABO SLAMCie Générale d’Imaginaire.

Annoncées en décembre, lesEncombrantes animent en fait cedeuxième labo slam de janvier. Untrio de slameuses, où chacune à safaçon revendique une certaine idéede la liberté et de la prise de parole.Et s’engage notamment sur lethème de la place des femmes dansla société.➔ L’Escapade, 263 rue de l’Abbaye,Hénin-BeaumontTU 3€Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr - L’Escapade,03 21 20 06 48 - www.escapade-spectacle.com

di 23 jan ‹ 16h

LECTURE-SPECTACLECie Cendres La Rouge

La Compagnie Cendres La Rougepropose une lecture-spectacle crééeà partir d’extraits de textes issus dela littérature sous toutes ses formes.Elle explore tous azimuts la théma-tique de l’exposition Béthune USAet y apporte un regard décalé,humoristique et poétique.➔ Lab-Labanque, 44 place Clémenceauancienne Banque de France - BéthuneEntrée libreRens : Lab-Labanque, 03 21 63 04 70 [email protected] - www.lab-labanque.fr

me 26 jan ‹ 18h30

APÉRO-THÉÂTRE À l’heure de l’apéritif, venez dis-cuter des spectacles vus à laComédie et partager vos points devue. Que vous ayez été passionné,choqué, étonné, venez donner votreavis et rencontrer d’autres specta-teurs, en toute convivialité. Il n’estpas nécessaire d’avoir tout vu pourparticiper!➔ Comédie de Béthune,Le Palace, 138 rue du 11 novembreBéthuneEntrée libre, réservation conseilléeRens/rés : La Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19www.comediedebethune.org

Visite guidée

Stage

Rencontre

Rencontre

me 26 jan ‹ 19h

CAFÉ LITTÉRAIRELectures d'auteurs, musiques, dis-cussions et débats littéraires sont auprogramme de ces rendez-vousmensuels qui vous proposent derencontrer des romanciers, poètes,nouvellistes ou auteurs de polars.Une façon différente de pousser laporte d'un café, à la rencontred'écrivains !➔ Librairie Quilit Quilit,74 rue Ludovic Boutleux - BéthuneEntrée libreRens : Escales des Lettres Nord Pas de Calais,03 21 71 40 99 - www.escalesdeslettres.com

Rencontre

me 2 fév‹ 10h-13h et 14h-17h

AUTOUR DE P’TITE MEREEn février, à Arras, Bruno Lajara(Cie Viesàvies) mettra en scèneP’tite Mère, de Dominique Sam-piero. Dans le contexte de cettecréation, il propose, s’appuyant letexte de Sampiero et d’autres textespour enfants, un atelier d’écrituresur le rapport entre le champ socialet la littérature jeunesse. ➔ Fabrique Théâtrale, site du 11/19,rue de Bourgogne – Loos-en-Gohelle.Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr

Rencontre

© J

érém

y C

lém

ent



L’agenda des spectacles / Rencontres Cirque/Arts de la rue

me 16 fév ‹ 19h

CAFÉ LITTÉRAIREAVEC ANNIE SAUMONTAnnie Saumont a d'abord été tra-ductrice de littérature anglo-saxonne, puis s'est consacrée àl'écriture de nouvelles, art danslequel elle a acquis un exceptionnelsavoir-faire en même temps qu'unegrande notoriété. Son dernierouvrage : Encore une belle journée(Éditions Julliard). ➔ Librairie Quilit Quilit,74 rue Ludovic Boutleux - BéthuneEntrée libreRens : Escales des Lettres Nord Pas de Calais,03 21 71 40 99 - www.escalesdeslettres.com

di 6 fév ‹ 15h30

LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE Construit en 1786, pendant le siècledu divertissement, le théâtre vousdévoilera les particularités de sonarchitecture et de son fonctionne-ment : une boîte à illusion quin’aura plus de secrets pour vous.➔ Office de Tourisme de Douai,70 place d’Armes - DouaiTN 4,50€ - TR 2,50€ Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,03 27 88 26 79 - [email protected]

© H

.Mae

rten

s

ma 8 fév ‹ 18h30

LEÇON DE MUSIQUELe compositeur Alexandros Markéasaborde, en lien avec Puls@ions, lethème suivant : rythme et percussiondans les musiques traditionnelles etdans la musique savante occidentale.Cette musique permet de découvrirou de redécouvrir les compositeursLigeti et Nancarrow. ➔ L’Hippodrome Scène nationale deDouai, Place du Barlet - Douai Entrée libre, sur réservation, 03 27 99 66 66

di 13 fév ‹ 16h[LECTURE]

LUCIEN SUELHommage à Jack Kerouac

En contrepoint de l’expositionBéthune USA, le poète Lucien Suelrendra hommage à l’œuvre de l’au-teur américain Jack Kerouac. Par lalecture d’extraits choisis, LucienSuel nous fera partager les écrits deJ. Kerouac, qui témoignent de sesvoyages et de ses traversées desEtats-Unis.➔ Lab-Labanque, 44 place Clémenceauancienne Banque de France - BéthuneEntrée libreRens : Lab-Labanque, 03 21 63 04 70 [email protected] - www.lab-labanque.fr

du lu 14 au me 16 fév

‹ 10h et 17h

WORKSHOP CORPS ETCINEMA D’ANIMATIONExpérimentations sur le thème“Corps, cinéma d’animation etmouvement”. Ces journées de tra-vail seront suivies de séances deprojection de films d’animation auQuai de la Batterie, à l’Hôtel deGuînes (rue des Jongleurs, Arras). ➔ Salle de spectacle de la Maison del’Étudiant, Université d’Artois - Arras Entrée libre Rens/rés : Service Culturel de l’Universitéd’Artois, 03 21 60 49 49 - [email protected]

Rencontre

RencontreStage

StageVisite guidée

du di 13 fév au di 13 mars‹ Tous les joursde 14h à 19h[TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS]

JACQUES LOEUILLEDeux vidéos.

Dans Balade américaine en Flan-dres, Jacques Loeuille évoque lesvariations, autour de l’idée d’Amé-rique, entre l’Histoire et la mytho-logie. Ce film tente de découvrir ceque nous demandons à l’Amériqueet qui nous ferait défaut, ce qu’elledit de nous et que nous aurionsexclu.➔ Lab-Labanque, 44 place Clémenceauancienne Banque de France - BéthuneEntrée libreRens : Lab-Labanque, 03 21 63 04 70 [email protected] - www.lab-labanque.fr

Exposition

© J

acq

ues

Loe

uil

le

© A

rth

ur

Péq

uin

sa 5 fév ‹ de 14h à 17h

INITIATION HIP HOPCollectif Axiome, danse au style hiphop-contemporain. À partir de 9 ans

Le Hip Hop, phénomène actuel faitpartie d'une culture appréciée desjeunes, par les valeurs de liberté etde respect qu'elle véhicule. C'estdans cette démarche que s'inscritl'intervention pédagogique d'AliceConstant, chorégraphe, qui enca-drera cet atelier d'initiation.➔ Odéon, Bd de la Paix - AuchelGratuit. Sur inscription,dans la limite des places disponiblesRens/rés : l’Odéon, 03 21 61 92 03

sa 5 et di 6 fév

UN WEEK-ENDAVEC JEAN-YVES RUFAtelier de pratique artistique avecJean-Yves Ruf (La Panne et Erwanet les oiseaux).

Comment donner corps à un textequi n’implique pas immédiatementune situation de théâtre ? À partirde textes de poètes surtout contem-porains, cet atelier proposera uneexploration de l’ensemble des dif-férentes voies qui permettent d’en-trer dans la matière d’une écriture.➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembreBéthuneTU 15€ - Atelier ouvert à tous, réservation indis-pensable - Rens/rés : La Comédie de Béthune,03 21 63 29 19 - www.comediedebethune.org

© M

ario

Del

Cu

rto

Stage

Stage


Cirque/Arts de la rue / L’agenda des spectacles

je 13 jan ‹ 19hve 14 et sa 15 jan ‹ 20h[MAGIE NOUVELLE]

NOTTE Conception : Clément Debailleulet Raphaël Navarro / interprétation :Kim Huynh, Aragorn Boulanger /Cie 14:20 (associée à l’Hippodrome)

La magie nouvelle rencontre la danseet le jonglage. Plongé dans le noir, lespectateur assiste à un ballet depetites étoiles lointaines : des balleslumineuses évoluent dans l’espace,se rencontrent, tournoient, accélè-rent, dansent ou clignotent à lamanière des lucioles. ➔ L’HippodromePlace du Barlet - Douai TN 15€ - TR 13€ et 8,50€ - Pass Cult 3€Rens/rés : L’Hippodrome,scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66www.hippodromedouai.com

ma 25 jan ‹ 20hme 26 jan ‹ 19h

SUR LA ROUTEÀ Agathe.Cie Les Colporteurs. PIC, Projetintercommunal cirque.Co-réalisationCulture Commune, Scène nationale duBassin Minier du Pas-de-Calais, villede Carvin/Carvin Culture, ville deMontigny-en-Gohelle, ville de Harnes etCentre culturel Jacques Prévert.

Après un grave accident, le circas-sien Antoine Rigot revient au filavec une énergie rare. Dans un duofunambule avec Sanja Konosen, ilrevisite Œdipe sur la route d’HenryBauchau. Un voyage physique etintérieur dans un étrange labyrinthede tubes et câbles métalliques.➔ Salle des fêtes de CarvinTarifs : de 3 à 15€Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55www.culturecommune.fr - Centre culturel Effel,03 21 74 52 42, de 10h à 12h et de 14h à 18h

Conception, écriture, mise en scène, musique : Christophe Rulhes / scénographie : Christophe Rulhes, Julien Cassier / le GdRA. Spectacle présenté par Culture Commune, scène nationale du bassin minierdu Pas-de-Calais.

C’est l’histoire d’une jeune fille d’origine immigrée en quêted’elle-même. Portrait intime porté au plateau par desartistes voltigeurs, circassiens, danseurs, musiciens. Fictionpétrie de réalité qui résonne en un spectacle-récit d’unethéâtralité hors normes, extrême, lyrique, renversante.➔ L’Hippodrome, Place du Barlet - Douai Tarifs : de 3 à 15€ - Rens/rés : L’Hippodrome, Scène nationale de Douai,03 27 99 66 66 - www.hippodromedouai.comCulture Commune, 03 21 14 25 55 - www.culturecommune.fr

ve 11 fév ‹ 20h

Nour

© S

ébas

tien

Arm

eng

ol


artoi bimestriel scope n°130 - artoiscope, magazine des ...artoiscope.fr/magazine/1.pdfartoiscope n...

Documents