arxiu histÒric de la ciutat de barcelona fons...

| 1

AHCB3-022/5D.61 Rossend Serra i Pagès

ARXIU HISTÒRIC DE LA CIUTAT DE BARCELONA

FONS PRIVATS

FONS PERSONALS

CATÀLEG DEL FONS

AHCB3-022/5D.61 ROSSEND SERRA I PAGÈS

Barcelona, 2006

Documentació personal i activitat professional

1a part

| 2


SUMARI DE LA PRIMERA PART

DOCUMENTS D’ANTONI SERRA I OLIVERES. ........................................................................ 12

Documents personals ..................................................................................................................................... 12

Manuscrits ..................................................................................................................................................... 13

Notes, quartilles i apunts diversos. ................................................................................................................. 13

Obres teatrals ................................................................................................................................................... 14

DOCUMENTS DE ROSSEND SERRA I PAGÈS. .......................................................................... 15

Documents personals ..................................................................................................................................... 15

Acreditacions, carnets ...................................................................................................................................... 15

Contractes, rebuts, pressupostos .................................................................................................................... 16

Subscripcions i quotes. Rebuts. ....................................................................................................................... 16

Certificats, faig constar, instàncies .................................................................................................................. 17

Participació i assistència en actes i congressos. Acreditacions, invitacions, circulars. .................................. 23

Exposició Universal de Barcelona, 1888 ...................................................................................................... 23

Congreso Nacional de profesores y peritos mercantiles. Madrid, 1891 i 1901. ........................................ 23

Congreso Nacional Mercantil. Barcelona, 1892. ......................................................................................... 24

Congrès International d’Alpinisme. Club Alpin Français. París, 1900. ....................................................... 24

Congrés Universitari Català, Barcelona, 1903. ............................................................................................ 25

Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Barcelona, 1906. .................................................. 25

Primera Asamblea Valenciana de Regionalistas. València, 1907. .............................................................. 25

V Exposición Internacional de Arte, 1907. .................................................................................................. 25

Primer Congrés Excursionista Català. Lleida, 1911. .................................................................................... 25

Segon Congrés Excursionista Català. Manresa, 1912 ................................................................................. 26

Asamblea de Sociedades y Corporaciones Americanistas. Barcelona, 1911. ............................................ 26

Tercera Assemblea General de Societats Econòmiques Espanyoles d’Amics del País. Barcelona, 1912. . 26

Segon Congrés Nacional de Geografia Colonial i Mercantil. Barcelona 1913. Manuscrits ........................ 26

Impresos. Programes i invitacions .............................................................................................................. 27

Diario del Congreso ..................................................................................................................................... 28

Retalls de premsa ........................................................................................................................................ 29

Altres publicacions ....................................................................................................................................... 29

Exposition Colonial National de Marseille. Semaine Internationale des Géographes, des Explorateurs,

des Ethnologues et des Naturalistes. Marseille, 1922 Manuscrits i mecanoscrits .................................... 29

Impresos. Programes i invitacions .............................................................................................................. 30

Biblioteca Serra i Pagès. ................................................................................................................................... 32

Notes i documents per a la biografia de Rossend Serra i Pagès. .................................................................... 32

Homenatge al mestre Serra i Pagès amb motiu dels 50 anys del seu professorat .................................... 32

Homenatge. Medalla del Centre Excursionista de Catalunya .................................................................... 32

Articles de R. Serra i Pagès, folklorista ........................................................................................................ 32

Habilitats de Rossend Serra i Pagès ............................................................................................................ 33

Les seves afeccions numismàtiques ............................................................................................................ 33

| 3


Treballs literàries de la seva joventut ......................................................................................................... 33

Educació femenina....................................................................................................................................... 33

Activitats documentades a través d’impresos i de retalls de premsa ............................................................ 33

Col·laboracions en publicacions periòdiques .................................................................................................. 36

Impresos ........................................................................................................................................................... 37

Dibuixos infantils ............................................................................................................................................. 38

Fotografia ......................................................................................................................................................... 38

Activitat professional: Professor mercantil .................................................................................................... 39

Acadèmia Científico-Mercantil. ....................................................................................................................... 39

Programes professors i horaris cursos 1893-1901. Impresos. .................................................................... 39

Zones neutrals. Debats i conferències ........................................................................................................ 40

Retalls de premsa ........................................................................................................................................ 40

Cambra de Comerç i Navegació de Barcelona ................................................................................................. 45

Convocatoria a oposiciones para la concesión de dos bolsas comerciales”. ............................................. 45

Curs “La producción española comparada” *1914+ Programes. Impresos ................................................. 45

Curs “Organización comercial y técnica de los negocios sobre mercancías”, 1915-1916 Programas i

lliçons. .......................................................................................................................................................... 47

Curs “Técnicas de los negocios”, 1916-1917 Programes i lliçons. .............................................................. 49

Curs “Técnicas de los negocios”, 1917-1918 Programes i apunts .............................................................. 51

Documentació sobre temes dels cursos i/o relacionats amb les tasques de Serra Pagès, com apoderat de

cases comercials i com a docent ................................................................................................................. 52

Centre Excursionista de Catalunya .................................................................................................................. 56

Curs “Història de la Literatura Catalana”. Primera part, gener-març 1904. .............................................. 56

Curs “Història de la Literatura Catalana”. Segona part, octubre 1904-març 1905 .................................... 57

Altres documents. ........................................................................................................................................ 65

Impresos....................................................................................................................................................... 65

Centre Excursionista del Bages ........................................................................................................................ 66

Conferència “Història de la Literatura Catalana. Manresa”. 1906 ............................................................. 66

Escola d’Alts Estudis Comercials. Mancomunitat de Catalunya ..................................................................... 66

Programes. Impresos ................................................................................................................................... 66

Curs de “Geografia econòmica”. Primer curs, 1920-1921 .......................................................................... 67

Curs de Geografia econòmica. Segon curs [1921-1922+. Països independents de fora d’Europa. ............ 74

Geografia de la circulació ............................................................................................................................ 78

Mercologia. Treballs d’alumnes .................................................................................................................. 79

Altres documents ......................................................................................................................................... 79

Escola Bertrand. Centre Autonomista del Ripollès ......................................................................................... 79

Curs Gramàtica catalana .............................................................................................................................. 79

Escola d’Institutrius i Altres Carreres per a la Dona ........................................................................................ 79

Invitacions, programes, altres impresos ..................................................................................................... 79

Cursos “Mercologia”. Apunts, programes, lliçons i treballs d’alumnes ..................................................... 83

Curs “Economia política”. Programes i lliçons ............................................................................................ 85

Documentació diversa ................................................................................................................................. 87

Cursos “Geografia”. Programes, lliçons i treballs d’alumnes ..................................................................... 88

Cursos “Gramàtica i Literatura Catalana”. Programes, lliçons i treballs d’alumnes .................................. 91

Altres textos de gramàtica i literatura catalana ......................................................................................... 99

Altres documents ....................................................................................................................................... 103

Escoles Mercantils Catalanes. Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria .............. 108

| 4


Programes .................................................................................................................................................. 108

Manuscrits ................................................................................................................................................. 109

Parlaments ................................................................................................................................................. 110

Curs “Història del Comerç”. Lliçons ........................................................................................................... 110

Curs “Geografia econòmica-industrial”. Lliçons ....................................................................................... 112

Curs “Economia, Polític i Dret Mercantil”. Lliçons .................................................................................... 112

Curs “Correspondència Mercantil”. Apunts i notes .................................................................................. 113

Treballs d’alumnes. .................................................................................................................................... 113

Altres documents manuscrits i mecanoscrits ........................................................................................... 113

Altes Impresos ........................................................................................................................................... 114

Institut de Cultura i Biblioteca Popular per la Dona ..................................................................................... 116

Cursos “Geografia”. Programes i lliçons ................................................................................................... 116

Cursos “Geografia humana”. Programes i lliçons ..................................................................................... 118

Curs “Economia domèstica”, 1922. Programes i lliçons ........................................................................... 119

Sociedad de Geografía Comercial de Barcelona ........................................................................................... 123

Curs “Geografia econòmica” . Programes, lliçons, llista d’alumnes ........................................................ 123


Casa de América Curs. .................................................................................................................................... 126

Curs “Geografia Comercial Americana” .................................................................................................... 126

Altres materials docents. Cartografia catalana ........................................................................................ 130

Altres documents. ...................................................................................................................................... 136

Activitat professional. Folklorista .............................................................................................................. 136

Pla per l’obra Floklore .................................................................................................................................... 136

Escola d’Institutrius i altres Carreres per a la Dona ...................................................................................... 138

Cursos de Folklore català. Programes i lliçons .......................................................................................... 138

Centre Excursionista de Catalunya ................................................................................................................ 141

Curset de Folklore, 1906-1911. .................................................................................................................. 141

Institut de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona....................................................................................... 143

Curset de Folklore. 1915. Lliçons ............................................................................................................... 143

Societat de Ciències Naturals. Club Muntanyenc ......................................................................................... 144

Programes .................................................................................................................................................. 144

Curset de folklore, 1927 ............................................................................................................................ 144

Primer curs de Folklore, 1914-1915. Lliçons ............................................................................................. 144

Tercer curs de Folklore, 1918. Lliçons ....................................................................................................... 144

Quart curs de Folklore. Història de la novel·lística popular, 1920. Lliçons .............................................. 145

Curset d’iniciació al folklore, 1925. Lliçons ............................................................................................... 145

Curs elemental de folklore, 1926. Lliçons ................................................................................................. 146

Curs d’iniciació folklòrica, 1928-1929. Lliçons .......................................................................................... 147

Conferències i parlaments ......................................................................................................................... 147

Altres textos. Manuscrits per a articles, conferències, parlaments o classes .......................................... 153

Autògrafs.................................................................................................................................................... 153

Obres folklòriques ........................................................................................................................................ 155

Literatura oral o Demofilologia ..................................................................................................................... 155

I Novel·lística .............................................................................................................................................. 155

Novel·lística popular .................................................................................................................................. 155

Novel·lística catalana ................................................................................................................................. 158

| 5


II Cançonística. ........................................................................................................................................... 165

III Paremiologia. ......................................................................................................................................... 172

IV Enigmística. ............................................................................................................................................ 173

V Encologística. .......................................................................................................................................... 174

VI Miscel·lània fraseològica. Fórmules mnemotècniques, ortogràfiques i onomatopeiques ................. 174

Mitologia. Simbologia. Heràldica .............................................................................................................. 176

Etologia. Ciència dels costums. ...................................................................................................................... 176

I Costums familiars .................................................................................................................................... 177

II Costums públics ...................................................................................................................................... 180

III Costums corporatius .............................................................................................................................. 192

IV Costums jurídics .................................................................................................................................... 192

V Costums econòmics ................................................................................................................................ 193

VI Costums de la gent de mal viure ........................................................................................................... 193

VII Costums de la gent de lletres ............................................................................................................... 194

VIII Costums de mainada ........................................................................................................................... 194

Festes i costums populars, cobles, tipus populars .................................................................................... 195


Eortologia. Disciplina que estudia les festes d’una cultura determinada. ................................................... 200

Conferències i cursos. Programes i lliçons ................................................................................................ 200

Pistologia. Creences, supersticions, pressentiments, auguris, esperits. ...................................................... 209

I Preliminar................................................................................................................................................. 209

II L’altra vida .............................................................................................................................................. 210

III Retorn de les ànimes ............................................................................................................................. 210

IV-V Bons i mals esperits ........................................................................................................................... 210

VI-VII-VIII Prejudicis científics ................................................................................................................... 210

VIII bis Prejudicis científics ........................................................................................................................ 212

IX-X-XI-XII-XIII-XIV-XV Ocultisme. ............................................................................................................. 219

XVI-XVII-XVIII Pneumatologia. (Ciència de l’esperit) ................................................................................ 223

XIX Metapsíquica ....................................................................................................................................... 225

XX Psiquisme inferior ................................................................................................................................ 227

XXI Pràctiques supersticioses usuals ......................................................................................................... 228

XXII. Prodigis i miracles ............................................................................................................................. 230

Museu folklòric i d’art popular. ..................................................................................................................... 232

Memòria .................................................................................................................................................... 232

Textos diversos i notes de treball ............................................................................................................. 232

Conferència ................................................................................................................................................ 233

Imprès ........................................................................................................................................................ 233

Bibliografia ................................................................................................................................................. 233

Miscel·lània ................................................................................................................................................ 233

Retalls de premsa ...................................................................................................................................... 234

Organització folklòrica. .................................................................................................................................. 234

Història del folklore català ............................................................................................................................. 234

Secció Folklòrica del Centre Excursionista de Catalunya. ......................................................................... 234

Congrés d’Art Popular de Praga ................................................................................................................ 235

Homes i entitats ......................................................................................................................................... 235

Actes folklòrics. Impresos .......................................................................................................................... 235

Retalls de premsa ...................................................................................................................................... 237

| 6


Autògrafs amb material de folkloristes catalans .......................................................................................... 237

Enigmística o Jocs d’esperit ........................................................................................................................... 240

I Textos publicats a La Veu Comarcal de Ripoll ......................................................................................... 240

II Enigmes ................................................................................................................................................... 241

III-IV Procés històric ................................................................................................................................... 241

V L’Endevinalla ........................................................................................................................................... 241

VI-VII Estructura. ........................................................................................................................................ 242

X-XI Àrea .................................................................................................................................................... 242

XII-XXI Divisió. A. De forma determinada ................................................................................................. 242

XII-XXI Divisió. B. De forma indeterminada .............................................................................................. 242

XII-XXI Divisió. C. Pseudo-endevinalles ..................................................................................................... 242

XXII-XXVI Elements lingüístics determinants ............................................................................................ 242

XXVII-XXVIII Endevinalles de sentit ........................................................................................................... 242

XXIX Orígens .............................................................................................................................................. 243

XXX Successió ............................................................................................................................................. 243

XXXI-XXXIII Esperit ..................................................................................................................................... 243

XXXIV Solucions ......................................................................................................................................... 243

XXXV Investigació i anotació ..................................................................................................................... 243

XXXVI Coteig .............................................................................................................................................. 243

XXXVII Formació d’un aplec enigmístic. (Disposició) ................................................................................ 243

XXXVIII Valor de l’enigmística ................................................................................................................... 243

XXXIX Bibliografia ...................................................................................................................................... 243

Endevinalles d’arreu .................................................................................................................................. 243

Endevinalles de l’A a la G........................................................................................................................... 244

Endevinalles de H-Z ................................................................................................................................... 244

Plans per l’obra Enigmatologia.................................................................................................................. 244

Classificació, repertori, conferències, altres materials i el primer assaig d’estudi enigmístic ................ 245

Endevinalles de diferents indrets de Catalunya classificades pels autors de la versió i/o pels

compiladors, la majoria copiades per R. Serra i Pagès, per l’aplec d’endevinalles: ................................ 247

Endevinalles, en castellà, classificades pels autors de la versió i/o pels compiladors ............................ 250

Endevinalles classificades per l’ indret on es diuen i de les quals no es coneix l’autor i només en alguns

casos el compilador ................................................................................................................................... 250

Altres endevinalles .................................................................................................................................... 251

Eucologística ................................................................................................................................................... 251

Estudi de l’oració, actes de devoció, el rés en general, referències bibliogràfiques ............................... 251

Oracions. Recull d’oracions per a diferents moments dels dia i per resar a l’església ............................ 252

Oracions i remeis per curar els homes. ..................................................................................................... 287

Oracions i remeis per curar els animals .................................................................................................... 303

Parodies d’oracions o oracions de per riure ............................................................................................. 304

Oracions, conjurs infantils i formuletes .................................................................................................... 305

Oracions i conjurs per aconseguir favors o guardar-se dels fets humans ................................................ 309

Oracions i conjurs per aconseguir favors o guardar-se dels fets animals ................................................ 311

Oracions i conjurs per aconseguir favors o guardar-se dels fets naturals ............................................... 312

Oracions i conjurs per aconseguir favors o guardar-se dels fets sobrenaturals ...................................... 315

Oracions i receptes classificades pels autors de la versió i/o pels compiladors ...................................... 315

Jocs ................................................................................................................................................................. 331

Jocs. Materials preparatoris. Estudi i classificació, conferències, bibliografia i concursos ..................... 331

| 7


Tipologia de jocs. ....................................................................................................................................... 333

I Jocs d’entreteniments per a infants ........................................................................................................ 334

II Jocs passius per a criatures portats per persones grans. ...................................................................... 335

III Jocs rudimentaris per a criatures. ......................................................................................................... 335

IV Jocs esportius. ....................................................................................................................................... 337

V Jocs sedentaris. ....................................................................................................................................... 343

VI Jocs amb joguines. ................................................................................................................................. 347

Recull de jocs aplegats per localitats. ....................................................................................................... 351

Balls i teatre popular ...................................................................................................................................... 351

Consideracions generals. ........................................................................................................................... 351

Cursos i conferències ................................................................................................................................. 355

Balls catalans. ............................................................................................................................................ 356

Comparses i representacions. ................................................................................................................... 364

Els pessebres .................................................................................................................................................. 366

Conferències .............................................................................................................................................. 366


Impresos..................................................................................................................................................... 368

El Llegendari popular català........................................................................................................................... 370

Manuscrits ................................................................................................................................................. 370

Impresos..................................................................................................................................................... 370

El Comte Arnau .............................................................................................................................................. 371

Plans per l’obra El Comte Arnau ............................................................................................................... 371

Conferències. ............................................................................................................................................. 374

Topografia, 1916 ........................................................................................................................................ 375

Tradicions, 1918. ........................................................................................................................................ 378

Reconquesta .............................................................................................................................................. 378

Feudalisme ................................................................................................................................................. 379

Pacte amb el dimoni .................................................................................................................................. 379

Expiació i lluita amb la consciència ........................................................................................................... 380

[Post tomba] .............................................................................................................................................. 380

Ultratomba................................................................................................................................................. 380

La personalitat del Comte ......................................................................................................................... 381

Cançoner, 1918 .......................................................................................................................................... 381

Cançons pròpies del Comte l’Arnau .......................................................................................................... 381

Darreres notes. .......................................................................................................................................... 384

Documentació folklòriques ....................................................................................................................... 385

Àrea arnaldiana ......................................................................................................................................... 385

Informació folklòrica Dades folklòriques detallades, ordenades cronològicament, a partir d’informadors

concrets ...................................................................................................................................................... 385


Fotografies i targetes postals .................................................................................................................... 389

Sant Amant. Excursió a Sant Amant. Amb en Fajula (guia), en Ramir Mirapeix (que va fer els retrats) i en

Tomàs Ragner. Setembre 1913 ................................................................................................................. 397

Dibuixos. .................................................................................................................................................... 401

Dibuixos de Josep Ribot ............................................................................................................................. 401

Dibuixos de Francesc Mirapeix .................................................................................................................. 407

Dibuixos, possiblement, de Rossend Serra i Pagès ................................................................................... 408

| 8


Dibuix de R. Sangenís ................................................................................................................................ 410

Dibuix d’A. Galogré .................................................................................................................................... 410

Dibuixos d’autor no identificat ................................................................................................................. 410

El Comte Arnau. Retalls de Premsa ........................................................................................................... 410

| 9


Introducció

Desitjaria de Vós que volguéssiu fer-me‟l servei de transmetre al Sr. Rafael Patxot, [...] la

carta adjunta. Es tracta de demanar el seu consentiment (com a companys responsables dels

manuscrits de l‟estimat Serra i Pagès) per traslladar les carpetes folklòriques que jo

interinament custodio sota un sostre més segur que els del Maresme, en vista del caríç que

presenten els esdevenimen.1.

Ara bé, com que Barcelona i per tant, la “Sala Serra i Pagès”, on els tocaria per dret propi

d‟ésser guardats, es troba en igual o pitjor perill que ací, pensava, si Vós i l‟altre company

responsable, Sr. Miquel i Planas, no hi teniu inconvenient, portar-los a custodiar, amb

caràcter interí al Museu i Arxiu de Folklore de Ripoll sota l‟afectuosa cura del venerable

Tomas Raguer2.

Considero molt atinades i oportunes les consideracions que vostè fa en la seva lletra respecte

dels manuscrits del Sr. Serra i Pagès; [...] Crec que la situació definitiva d‟aquests

manuscrits ha d‟ésser la “Sala Serra Pagès” de la Casa de l‟Ardiaca, i crec així mateix que

de moment és més prudent de cercar-los un aixopluc provisional però segur. Els amics de

Ripoll [...] van demanar que l‟Arxiu-Museu Folklòric vingués a formar part de la xarxa

d‟Arxius Històrics que la Generalitat tracta d‟establir arreu de Catalunya prenent per base

els fons documentals que les circumstàncies actuals ens han dut a les mans. De l‟organització

d‟aquests Arxius me n‟encarrego jo per encàrrec rebut de la Generalitat. [...] Per mitjà

d‟aquesta nostra secció d‟Arxius, te establert al poble de Viladrau, lluny del mar, lluny de

ciutat i gairebé fora de camí, un dipòsit per a la protecció dels Arxius3.

Em plaurà d‟enviar-vos a Barcelona el valuós material folklòric del mestre Serra Pagès, per

a que sigui annexat als altres manuscrits i llibres seus, abans d‟anar al seu destí provisional.

El Sr. Miquel i Planas em dona la seva aprovació al projecte de posar en seguretat els preats

manuscrits. I com que del Sr. Patxot trigaria massa a venir la resposta, podeu, doncs, posar-

ho ja en pràctica. [...]. Es tracta de 46 carpetes numerades, més les de l‟Epistolari. Solament

he pogut ordenar el paperam escampat; aglebar a les obres que ja tenia eix i ordre les notes

documentals que hi tenien relació remota o immediata; donar cos i línia general, aprofitant

totes les dades, conferències i lliçons adients, a les obres que encara no en tenien, però que

m‟han semblat que estaven ja en gestació en l‟ampli pensament del gran folklorista; aplegar

en plecs numerats, dins de cada carpeta, els temes homogenis; i formar-me, per fi una mica

de catàleg (un esquema) per a conservar una idea de les parts importants del tresor que he

guardat tots aquests anys gelosament i que ara poso en mans del Servei del Patrimoni

espiritual de Catalunya4.

Avui s‟ha presentat l‟avinentesa de poder enviar-vos [...] els manuscrits Serra Pagès. Són 13

paquets numerats , i a nom vostre. De les 46 carpetes que he ocupat amb els manuscrits

folklòrics de S. P. que varen ésser-me confiats, us en faig el lliurament “oficial”, que haureu

rebut aquest matí amb les carpetes, per tal de facilitar-vos-en l‟anexió amb els que ja teníeu i

1 Carta de Sara Llorens a Duran i Sanpere. Pineda, 24-6-1937

2 Carta de Sara Llorens a Rafel Patxot. Pineda, 25-6-1937

3 Còpia de la carta d‟Agustì Duran i Sanpere a Sara Llorens. Barcelona, 28-6-1937

4 Carta de Sara Llorens a Duran i Sanpere. Pineda, 9-7-1937

| 10


l‟ordenació unificada en llur arxivament. Em quedo, [...] les 6 darreres carpetes núm.41-46)

que corresponen a l‟obra “El Comte l‟Arnau” perquè vull [...] treballar-hi i veure si arribo a

posar-la en vies de publicació. En les 40 carpetes que us envio he respectat, naturalment,

com podreu notar, les classificacions de Serra Pagès, i per tant, les carpetes que ell tenia

retolades. He afegit solament les indispensables, quan amb papers esparços he aconseguit fer

algun nou conglomerat homogeni. Envio també dos paquets més [...] que contenen 9 carpetes

amb l‟Epistolari Serra Pagès5.

Tinc el gust d‟enviar-vos un paquet amb les 6 darrers carpetes de les 46 en que vaig ordenar

les manuscrits folklòrics del Mestre R. Serra Pagès. Les 40 carpetes primeres són les que us

vaig enviar el 19 de juliol del 37. Aquestes són les que contenen l‟obra “Comte l‟Arnau”, que

m‟ha estat impossible de continuar. Amb elles, queda completat el lliurament dels manuscrits

del Mestre que varen ésser-me confiats pels amics R. Patxot i Miquel i Planas6.

Vaig rebre oportunament els darrers paquets de manuscrits del Sr. Serra i Pagès, els quals,

juntament amb els rebuts anteriorment, han estat duts a l‟Arxiu-Refugi de Viladrau, tal com

havíem convingut. Allí estan dipositats a la torra Balcells, sala de l‟Arxiu Municipal de

Barcelona, conservant-se en els mateixos paquets originals. Espero que podrem fer-ne una

adequada instal·lació a la Casa de l‟Ardiaca així que la guerra haurà finit7.

La transcripció dels fragments d‟aquestes cartes, conservades a l‟AHCB [Dipòsits i donatius

1936-1939. Donativo de los albaceas testamentarios de D. Rosendo Serra y Pagés]

documenta, clarament i abastament, el procés, la procedència, la modalitat i les dates d‟ingrés

del fons de Rossend Serra i Pagès, un dels fons de caràcter privat més voluminós que es

conserva a l‟AHCB. Cal significar, com en altres fons personals, la importància de l‟epistolari

amb 2.664 cartes dels més de 7.400 documents que integren el conjunt del fons.

La classificació dels documents s‟ha realitzat en tres grans apartats: Documentació personal,

activitat professional –professor mercantil i folklorista-, els quals conformen la primera part

del catàleg i el tercer apartat, epistolari, que en conforma la segona part. Tot això precedit, a

l‟inici del catàleg, d‟un apartat d‟antecedents familiars amb documentació d‟Antoni Serra i

Oliveres.

En l‟ordenació del fons s‟ha respectat al màxim la classificació existent en l‟apartat relacionat

amb l‟activitat com a folklorista i més concretament amb les obres folklòriques. Per aquest

motiu i per no trencar la classificació d‟algunes sèries numerades s‟han mantingut les

caràtules de carpetes retolades per Serra Pagès buides de contingut. Per contra, la classificació

en cinc apartats de l‟epistolari: I Alumnes i centres docents, II Folkloristes; III Geògrafs, IV

Intel·lectuals, V Familiars i amics no s‟ha conservat, si bé en cada un dels documents s‟ha fet

constar l‟apartat corresponent a la classificació de Sara Llorens i el lligall on es trobava quan

es va procedir a la present catalogació.

S‟han signaturitzats tots els documents amb la identificació del fons (5D-61: caràcter privat,

documentació personals, Serra i Pagès) i número d‟unitat d‟instal·lació. Una barra inclinada

seguida d‟una C i un número correlatiu indica el número de camisa dins la caixa. Si dins les

5 Carta de Sara Llorens a Agustí Duran i Sanpere. Pineda, 19-7-1937

6 Carta de Sara Llorens a Agustí Duran i Sanpere. Pineda, 25-3-1938

7 Còpia de la carta d‟Agustí Duran i Sanpere a Sara llorens. [Barcelona], 15-4-1938

| 11


camises hi ha més d‟un document es fa constar amb un guió i el número corresponent. De tots

els documents es fa una breu descripció i s‟indica el número de fulls quan hi ha més d‟un i

l‟idioma llevat si és en català. Per facilitar la consulta a possibles antics investigadors es dona

la referència de l‟antic lligall de cada document o grup de documents amb la indicació, “abans

lligall”.

L‟epistolari inclou totes les cartes classificades anteriorment en cinc apartats, excepte els

darrers registres amb: cartes de corresponsals identificats només amb el nom de pila;

corresponsals no identificats; cartes d‟altres corresponsals; còpies i els esborranys de cartes de

Serra Pagès no relacionades amb cap de les cartes de l‟epistolari; cartes de correspondència

comercial i un plec amb cartes relacionades amb la Primera Guerra Carlista a Barcelona.

Totes han estat ordenades alfabèticament i cronològicament per corresponsals, i contenen una

fitxa descriptiva amb els següents camps: registre, corresponsal, lloc, data, idioma, un camp

d‟observacions on s‟inclouen dades significatives com tipologia documental, documents

adjunts al principal, nombre de fulls, referència bibliogràfiques d‟on apareix publicada la

carta, breu resum dels contingut en alguns casos i referència a l‟estat de conservació, quan

aquest ho requereix.

Els 46 lligalls inicials que integraven el fons personal de Rossend Serra i Pagès han quedat

instal·lada en 61 caixes de conservació (1 a 54 correspont a la primera part i la resta a la

segona). Els documents, segellats i signaturitzats unitàriament, s‟han protegit individualment

o per grups amb paper de conservació. Per a una millor preservació dels manuscrits s‟han

separats, amb paper de conservació, les caràtules retolades per Serra i Pagès i els nombrosos

retalls de premsa que, extrets d‟entre els originals, s‟han col·locat al darrera dels apartats

corresponents, sense signatura i només relacionats correlativament. Els documents que

presenten un estat de conservació deficient s‟han desinfectat durant el procés de catalogació i

resten pendent de restauració.

| 12


Documents d’Antoni Serra i Oliveres. Documents personals

Signatura Descripció Micro-

film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-1/C1 Prova d‟impremta de la biografia publicada a l‟Enciclopèdia Espasa, amb

una nota manuscrita de R. Serra i Pagès que diu: “Proves de l‟Enciclopèdia

Espasa” amb les biografies del meu pare i meva donades pel director Artur

Masriera. No m‟havia fet cap pregunta i per això hi ha tantes inexactituds i

omissions”. 2 fulls.

Estat de conservació deficient.

Desinfectat.

Abans lligall 32

5D.61-1/C2 Certificat –còpia primera- de l‟escriptura del notari Luís Gonzaga Pallós per

la qual Antoni Serra i Oliveres atorga poders a Josep Condeminas, Josep de

Mas i Melcior Teixidó, procuradors de l‟audiència territorial de Barcelona,

els dos primers i agent de negocis el tercer per a que el representin en

qualsevol plet, causa civil o criminal. Barcelona, 20-7-1865.


Desinfectat.

Abans lligall 32

5D.61-1/C3 Plet presentat pel jutge de primera instància del districte de Sant Pere de

Barcelona, Demetrio Arenys, a instància d‟Antoni Serra i Oliveres contra

Santiago Caldas pel pagament no fet efectiu d‟una quantitat. Es dóna com a

garantia una casa situada al carrer Príncep de Viana. Barcelona, 17-4-1866.


Desinfectat.

Abans lligall 32

5D.61-1/C4 Escriptura. Antoni Graciós i Coll, notari, atorga carta de pagament sobre un

deute contret per Antoni Serra i Oliveres amb Agustí Carreras i de Campa i

Emili Carreras i Torrescasana per la quantitat de mil duros prestats amb

diners procedents de la dot de Mercè García, esposa de Emili Carreras. Per

assegurar la devolució hipoteca una casa del carrer Príncep de Viana núm.

16. Barcelona, 28-2-1872.


Desinfectat.

Abans lligall 32

5D.61-1/C5 Registre de la Propietat de Barcelona. Aranzels per valor de sis pessetes i

cinquanta cèntims abonats per Antoni Serra a Agustí Carreras. Barcelona,

26-3-1872.


Desinfectat.

Abans lligall 32

| 13



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-1/C6 Impost per drets reials. Rebuts de set pessetes i cinquanta cèntims i

cinquanta pessetes, respectivament, per l‟hipoteca a favor de Agustì Carreras

i de Campa i Emili Carreras i Torrescasana, instituïda per Antoni Serra i

Oliveres. Barcelona, 16-1-1874.


Desinfectat.

Abans lligall 32

5D.61-1/C7 Escriptura. Carta de pagament a favor d‟Antoni Serra i Oliveres, signada per

Agustí Carrera i Emili Carreras i Torrescasana, autoritzada pel notari

Francesc Just i de Vedruna. Barcelona, 9-10-1874. (Abans lligall 32).


Desinfectat.

Abans lligall 32.

5D.61-1/C8 Full d‟allotjaments corresponent a 1895. La senyora vìdua Pagès allotjarà al

pis principal de la casa núm. 7 de la plaça d‟Eudald a un capità.


Desinfectat.

Abans lligall 32.

Manuscrits


film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-1/C9 Medallas descritas por el P. Florez. España. 1 quadern, 26 fulls Abans Lligall 28

5D.61-1/C10 Vida de Jesús. 55 fulls Abans Lligall 28

5D.61-1/C11 Los conventos y los frailes estinguidos por sus propios abusos. Novela

histórica. Libro primero, 14 plecs, 61 fulls. Libro segundo, 65 fulls

Abans Lligall 28

5D.61-1/C12 Novela. Incompleta 186 fulls. Sembla tractar-se de diferents fragments de

diverses obres

Abans Lligall 28

5D.61-1/C13 Moisés. (Llegendes). 53 fulls Abans Lligall 28

Notes, quartilles i apunts diversos.

5D.61-1/C14 Colonias Griegas. Causas de la Colonización. 4 fulls.. Abans Lligall 28

5D.61-1/C15 Portugal Abans Lligall 28

5D.61-1/C16 Pio XI. 2 fulls.. Abans Lligall 28

5D.61-1/C17 Cabrera a mediados de marzo de 1865. (Sobre su manifiesto del 22 ), 2 fulls Abans Lligall 28

5D.61-1/C18 El monasterio de Ripoll, su origen, su opulencia y sus ruina, 2 fulls... Abans Lligall 28

5D.61-1/C19 Masati Ferretti y la farsa de sus predecesores. Text incomplet, 6 fulls Abans Lligall 28

5D.61-1/C20 La Religión y las Ciencias. 3 fulls Abans Lligall 28

| 14



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-1/C21 Alfonso XII. 6 fulls.. Abans Lligall 28

5D.61-1/C22 La Verdad Abans Lligall 28

5D.61-1/C23 La Huerfana.. Abans Lligall 28

5D.61-1/C24 7 plecs amb numeracions diverses que no hem pogut incorporar a cap del

textos

Abans Lligall 28

5D.61-1/C25 Mallorca. 13 fulls. Falta el final de la segona part. Esborrany amb algunes

variacions de la segona part, 5 fulls. Descripció poètica de Mallorca, 2 fulls.

Relació de galeries de la illa.

Abans Lligall 28

5D.61-1/C26 Blas de Lezo en Cartagena de India, 25 fulls.. Abans Lligall 28

5D.61-1/C27 Anales de la Historia Ripoll. Su reedificación y abadologia del ex

monasterio. Año 1862. 19 plecs

Abans Lligall 28

5D.61-1/C28 El clero Abans Lligall 28

Capítol 1: Origen y progresos del clero, 9 plecs.

Capítol 2: Continuación del origen y progreso del clero, 9 plecs.

Capítol 3: Documentos indispensables al capítulo anterior, 15 plecs

Capítol 3: El pasado y el presente del clero, 1 fulls més 19 plecs

Capítol 4: De la influencia del clero en la infancia del individuo. 8 plecs.

Capítol 5: Del clero en la sociedad, 6 plecs.

Capítol 6: De la influencia del clero en la política, 9 plecs.

Capítol 7: Causas del acatamiento al clero, 7 plecs.

Capítol 10: El liberalismo y la nación, 12 plecs.

Capítol 11: ¿Puede tener algo de cristiana la Iglesia católica-romana?, 15

fulls, mes 8 plecs.

Capítol 12: Convencionalidad de las religiones, 3 fulls més 13 plecs.

Capítol 13: De la reforma clerical, 11 plecs.

Obres teatrals

5D.61-1/C29 Travesuras de una niña. Pieza en 1 acto. Escrita espesamente para Julia

Cirera por A. Serra y O. Setiembre de 1863. 1 quadern, 47 fulls.

5D.61-1/C30 ¿Es o no es?. Comèdia en quatre actes. Juliol 1864. Abans Lligall 28

| 15



film

Digitalit-

zació Observacions

Acte primer: 1 quadern, pàgines 1-8.

Acte segon: 1 quadern , pàgines 9-18.

Acte tercer: 1 quadern, pàgines 19-29.

Acte quart: 1 quadern, pàgines 30-38.

5D.61-1/C31 Una pagina sangrienta. Drama histórico en 5 actos, dedicado a los

Liberales de Ripoll. Gràcia, 27-5-1864. Falten els fulls del quadern. Només

hi ha coberta i dedicatòria.

Abans Lligall 28

5D.61-1/C32 Los carlistas en 1872. Obra en tres actes, 1 full més 12 plecs. Abans Lligall 28

5D.61-1/C33 Un Quijote sin gracia, o sea el titulado Carlos VII. 1 plec. Abans Lligall 28

5D.61-1/C34 Las cuevas de San Luis. Drama histórico en 5 actos y 6 cuadros. 30 fulls. Abans Lligall 28

5D.61-1/C35 La Internacional. Esquema o proposta d‟obra amb suggeriment d‟algunes

escenes.

Abans Lligall 28

Documents de Rossend Serra i Pagès. Documents personals


film

Digitalit

-zació Observacions

Acreditacions, carnets

5D.61-2/C1-1 Passaport expedit a Barcelona el 21-9-1922. Inclou fotografia del titular. Abans lligall 37

5D.61-2/C1-2 Bitllet per recorre 2000 quilometres, expedit a Barcelona el 16-1-1912 amb

una validesa de tres mesos. Inclou fotografia del titular.

Abans lligall 37

5D.61-2/C1-3 Carnet de membre de la junta assessora de la “Feria Oficial de Muestras de

Barcelona”. Barcelona, 1-4-1921. Inclou fotografia.

Abans lligall 17

5D.61-2/C1-4 Acreditació corresponent als mesos de juliol i agost de l‟”Asociación

Artìstico Arqueológica de Barcelona”. Juliol i agost 1908.

Abans lligall 17

5D.61-2/C1-5 Títol de soci individual de la Société Internationale pour le développement

de l‟enseignement Commercial. Comité Nacional Español. Saragossa, 1-5-

1913.

Abans lligall 17

| 16



film

Digitalit


5D.61-2/C1-6 Targeta de membre titular de la “Société des Traditions Populaires”. Parìs,

s/data.

Abans lligall 17

5D.61-2/C1-7 Carnet d‟entrada a l‟Exposició d‟Ex-libris. Associació de Lectura Catalana.

Barcelona, 21-121907 a 30-1-1908.

Abans lligall 56

5D.61-2/C1-8 Quota anual en concepte d‟afiliació al Sometent del districte 4rt de

Barcelona. Barcelona, gener 1919.

Abans lligall 37

5D.61-2/C1-9 Justificant del vot de les eleccions legislatives del 19-12-1920. Abans lligall 37

5D.61-2/C1-10 Justificant del vot de les eleccions municipals del 5-2-1922. Abans lligall 37

5D.61-2/C1-11 Paper de carta amb un dels ex-libris a la capçalera. Abans lligall 32

Contractes, rebuts, pressupostos

5D.61-2/C2-1 Rebut del lloguer, de la casa del carrer València núm. 366, corresponent al

lloguer avançat corresponent al trimestre que finalitzarà el 15 d‟octubre.

Josefa Gil de Bofarull. Barcelona, 16-7-1911.

Abans lligall 17

5D.61-2/C2-2 Contracte d‟arrendament de l‟habitatge situat al carrer València, núm. 366,

3r, 1ª, signat a Barcelona, 17-7-1911: l‟arrendador, Josefa Gil de Bofarull;

l‟arrendatari, R. Serra i Pagès.

Abans lligall 32

5D.61-2/C2-3 a 7 Cinc rebuts de la camiseria Mas i Roca. Barcelona, 4-2-1920; 17-6-1920; 9-

10-1924; 19-10-1926; 4-12-1926.

Abans lligall 17

5D.61-2/C2-8 i 9 Dos rebut de Joan Vergés Basedas , fuster i ebanista. Barcelona, 30-7-1923. Abans lligall 17

5D.61-2/C2-10 Pressupost Mobles Munné. Barcelona, 15-10-1926.

Subscripcions i quotes. Rebuts.

5D.61-2/C3-1 Rebut per l‟adquisició de llibres. Societat Catalana de Bibliòfils. Barcelona,

30-3-1912.

Abans lligall 37

5D.61-2/C3-2 Rebut per l‟adquisició de llibres. Societat Catalana de Bibliòfils. Barcelona,

1-1-1913.

Abans lligall 37

5D.61-2/C3-3 Rebut per l‟aportació anual a les despeses del Jocs Florals de Barcelona.

Barcelona, 1-1-1915.

Abans lligall 37

5D.61-2/C3-4 Rebut per l‟aportació anual a les despeses del Jocs Florals de Barcelona.


Abans lligall 37

| 17



film

Digitalit


5D.61-2/C3-5 Rebut corresponent a la quota del 2n. semestre de 1916 de la Societat

Catalana d‟Edicions. Barcelona, 1-2-1917.

Abans lligall 37



Abans lligall 37

5D.61-2/C3-7 Rebut corresponent a la quota del 1er. semestre de 1919 de la Societat


Abans lligall 37



Abans lligall 37

5D.61-2/C3-9 Rebuts de la subscripcions trimestrals a la revista la Ilustració Catalana .

Barcelona, 31-3, 30-6, 30-9 i 31-12-1915.

Abans lligall 37

5D.61-2/C3-10 Rebut de la subscripció anual de la revista Catalana. Barcelona, 31-12-1919. Abans lligall 37

5D.61-2/C3-11 Rebut Tipografia Emporium. Barcelona, -7-1924. Abans lligall 37

Certificats, faig constar, instàncies

Nota: Aquesta documentació (Certificats, faig constar, instàncies) formava part, amb altres documents,

d‟unes carpetes de reserva sense referència

5D.61-2/C4-1 Vicenta Presas, vídua de Manuel Millares i propietària del col·legi de D.

Manuel Miralles, Colegio de Santo Tomás, Escola Especial de Comerç,

certifica que Rossend Serra i Pagès, s‟ha encarregat successivament de les

assignatures de Geografia i Estadística Comercial; Economia Política;

Aritmètica Mercantil, Pràctiques de comptabilitat; Cal·ligrafia. Que com a

director, des del 23-5-1888 i fins a la clausura de l‟escola l‟any 1889, s‟ha

encarregat de les assignatures de Geografia Descriptiva; Història Universal i

Història d‟Espanya. Barcelona, 1-7-1889. 1 plec. Castellà.

Vegeu també 5D.61-59/C25-9, carta

dels professors i alumnes de l‟escola.

| 18



film

Digitalit


5D.61-2/C4-2 Comunicat adreçat a R. Serra i Pagès, Bibliotecari-Arxiver de la Sociedad de

Geografia Comercial de Barcelona, amb la doble instància enviada pel

president accidental i el secretari de la Sociedad de Geografia Comercial de

Barcelona, Francisco de A. Mas i Fidencio Kirchner, al Ministro de

Instrucción Pública, demanant que sigui designat per ocupar la càtedra de

nova creació de l‟Escola Superior d‟Administració Mercantil de Barcelona,

25-3-1911. [Les instàncies són del 15-2 i 23-3-1911]. Mecanoscrit. 3 plecs.

Castellà.

5D.61-2/C4-3 Manuel Llopis i Bofill, advocat i vocal de la Junta Administrativa de

l‟Escola d‟Institutrius i altres carrers per a la Dona, com a secretari

accidental, certifica que des de la fundació de l‟escola, el curs 1893-1894 i

fins a la data del certificat (1911), R. Serra i Pagès ha format part del quadre

de professor, amb classes de “Geografia econòmica” i “Mercologia”, a la

secció de comerç; “Geografia fìsica i polìtica”, “Etnografia” i “Geografia

astronòmica” a la secció d‟Institutrius.

Que va fer el discurs inaugural del curs 1896-1897 amb el tema “Influencia

de la cultura social en la dignidad y destinos de la mujer” i que, el 2 6-4 -

1896, va dictar una conferencia dedicada a les alumnes de la mateixa amb el

tìtol “Los estudios geográficos en la educación de la mujer”.

Vocal de la Junta constituïda per la Diputació per a la fundació d‟una Escola

Naval de Comerç. Barcelona, 3-10-1911.

Mecanoscrit. 1 plec. Castellà. Vegeu també 5D.61-59/C20-4 a 5D-

61-59/C20-9, cartes de Josep Pijoan

| 19



film

Digitalit


5D.61-2/C4-4 Eduardo Martínez Seriña, vocal secretari de la Junta de Govern de la Societat

Econòmica d‟Amics del Paìs certifica que al finalitzar el Patronat la gestió de

la dissolta Escola d‟Institutrius i altres carreres per a la dona, que va fundar i

mantenir durant vint-i-quatre anys la Societat va acordar testimoniar el seu

agraïment al cos de professors del centre instructiu. De R. Serra i Pagès

destaca:Va cooperar en la gestió de l‟Escola des de la seva fundació, 1893

encarregant-se de les assignatures de Geografia política i Etnografia,

Geografia econòmica i Mercologia i posteriorment de Geografia astronòmica

i física; Dret mercantil i Economia política. Va fundar així mateix les classes

de Gramàtica catalana, Literatura catalana i Folklore català. Realitzà

excursions pràctiques amb les seves alumnes i completava la seva formació

amb cursets i conferències de caràcter pràctic . Va formar part del Patronat

de l‟escola, de la Junta directiva de la Societat i de la Ponència que havia

d‟informar la Diputació de Barcelona sobre la creació d‟una gran Escola

d‟estudis femenins i del projecte de creació d‟una Escola Naval de Comerç, a

iniciativa de Joan Antoni Güell, secundada per les corporacions de Barcelona

i recolzada per la Diputació i l‟Ajuntament de Barcelona. Aportacions

especials van ser el discurs inaugural, publicat a l‟Anuari de la Societat

(1897), les conferències sobre els estudis geogràfics en l‟educació de la dona

(1896) ; les endevinalles populars (1904); l‟exposició comentada dels

treballs de les seves alumnes i el mètode d‟ensenyament (1917) i la

publicació assumida per ell dels treballs de Seminari d‟algunes alumnes.

Barcelona 3-7-1919. Mecanoscrit. 1 full. Castellà.

| 20



film

Digitalit


5D.61-2/C4-5 El secretari de la Secció d‟Educació i Instrucció del Centre Autonomista de

Dependents del Comerç i de la Indústria, F. Flor i Parera, certifica que el

professor de les Escoles Mercantils Catalanes d‟aquest centre, R. Serra i

Pagès, ha impartit i imparteix classes de les següents assignatures: Geografia

econòmica des de 1904; Economia política des de 1913; Tècnica de Negocis

des de 1918 i durant un curs va encarregar-se de Gramàtica catalana. Ha

divulgat els seus coneixement amés en conferències al Centre entre altres:

“Ensenyança comercial”; “La Prehistòria”; “Un viatge a Noruega i

Spitzberg”; “Egipte”; “Folklore i el Comerç”; “La zona neutral de

Barcelona”. Barcelona, 6-9-1920. Mecanoscrit. Català.

5D.61-2/C4-6 Sebastià Fusté Cluselles, vocal-secretari de la Societat de Geografia

Comercial de Barcelona certifica que: R. Serra i Pagès és soci fundador

d‟aquesta Societat, que va confeccionar els primers Estatuts i que va

col·laborar en la reforma dels mateixos.

Que fou l‟encarregat del discurs de la sessió inaugural del curs 1912-1913,

amb el tema “Camp d‟acció i importància de la Geografia econòmica”.

Vegeu també 5D.61-17/C5-1,

invitació a l‟acte inaugural.

Que va participar en els tres cicles de conferències organitzats per la Societat

els anys 1916, 1917 i 1918 amb el temes següents: “La Laponia i els lapons”;

“De Hamburg a Spitzberg” i “El mar des del punt de vista econòmic”.


manuscrit conferència; 5D.61-17/C5-

2 i 5D.61-17/C5-4, invitacions.

Que fou nomenat secretari general al Segon Congrés Espanyol de Geografia

Colonial i Mercantil realitzat per la Societat a Barcelona del 10 al 15 de

novembre de 1913 i que formà part de la Comissió Permanent encarregada

de gestionar dels poders públic la realització de les conclusions aprovades;

que va presentar un treball sobre “La Geografia Humana” i que va

col·laborar en la realització de l‟exposició de Cartografia dels segles XII al

XVIII i que amb aquest motiu va donar una conferència al Paranimf de la

Universitat sobre “La Cartografia catalana en los siglos XIV al XVI”.


de Carles Grance; 5D.61-58/C5-4 a

5D.61-58/C5-6, 5D.61-58/C6-1 a

5D.61-58/C/6-2 cartes de Francesc

d‟A.-Mas.

| 21



film

Digitalit


Que a instàncies de la Societat va prendre part en el 4rt Congrés Africanista

celebrat a Madrid l‟any 1910 i al que envià la comunicació “Creación de un

Instituto Colonial para la mejor administración y explotación de las

colonias”.

Que a l‟ Assemblea Espanyola de Societats i corporacions Americanistes,

organitzada per la Casa de Amèrica i celebrada del 16 al 19 de desembre de

1911 presentà el treball “Acción necesaria para obtener una mayor difusión

de la geografìa en España”.


de L. Ametlla.

Que a l‟Ateneu de Barcelonès, l‟any 1916, a petició de la junta Directiva,

donà una conferència sobre “Un mètode d‟ensenyança de la Geografia

econòmica”, acompanyada d‟una exposició de treballs realitzats pels

alumnes de la classe de Geografia econòmica, que impartia des de 1909.

Que des de 1910 i fins avui (1920) va exercir el càrrec de bibliotecari de la

Junta directiva de la Societat.


de Ficendi Kirchner; 5D.61-58/C4-9,

carta de Francesc d‟A. Mas i Fidenci

Kirchner; 5D.61-58/C6-4 a 5D.61-

58/C6-6 carta de Francesc d‟A. Mas i

Gabriel Boada; 5D.61-58/C8-8, carta

de Francesc d‟A. Mas i Sebastià

Fusté; 5D.61-58/C39-1, carta de J.

Montoliu.

Que per encàrrec de la Societat va redactar un programa d‟ensenyament de

Geografia econòmica i un glossari de Toponìmia catalana per incloure‟ls al

Diccionari geogràfic que elaborava la Real Sociedad Geográfica de Madrid.


de Francesc d‟A.. Mas i Ll. Torres

Ullastres.

Que forma part, com a vocal, de la comissió organitzadora de l‟Escola Naval

de Comerç, i que va redactar l‟avantprojecte.


de J. Pella i Forgas.

Que realitzà moltes consultes mercantils durant el període de temps que la

Societat ostentava oficialment el càrrec d‟agent corresponsal del Centro de

Expansión Comercial del Ministerio de Fomento.

Que fou nomenat Membre assessor, delegat de la Societat, a la Junta

assessora de la Fira Oficial de Mostres de Barcelona. Barcelona, 8-9-1920.

Mecanoscrit. 1 plec. Català


de Francesc d‟A. Mas i Josep Valls.

| 22



film

Digitalit


5D.61-2/C4-7 Bartolomé Amengual i Andreu, director del “VIII Curso Internacional de

Expansión Comercial”, celebrat a Barcelona l‟any 1914, certifica que R.

Serra i Pagès va formar part del Comitè Executiu en qualitat de vocal i que

va fer una de les conferències del curs sobre “Técnica del Comercio de

Mercancìas en la plaza de Barcelona”. Barcelona, 13-9-1920. Mecanoscrit.

Castellà.

Vegeu també 5D.61-55/C5-5 a

5D.61-55/C5-14, cartes de Bartomeu

Amengual.

5D.61-2/C4-8 Bartolomé Amengual i Andreu, secretari de la Cambra de Comerç i

Navegació de Barcelona, certifica que R. Serra i Pagès va ser responsable de

l‟assignatura “La producción española comparada” l‟any 1914; de

l‟assignatura “Organización comercial y técnica de los negocios sobre

mercancìas” el curs 1915-1916 i de “Técnica de los negocios” des de 1917

fins a 1920, assignatures totes de les classes d‟Ensenyament Mercantil de la

Cambra de Comerç. Barcelona, 13-9-1920. Mecanoscrit. Castellà.

5D.61-2/C4-9 Miquel Vidal i Guardiola, director de l‟escola d‟Alts Estudis Comercials, fa

constar que R. Serra i Pagès , nomenat professor de Geografia Econòmica de

l‟escola, ha pres possessió del càrrec. Barcelona, 30-11-1920. Autògraf i

mecanoscrit. Català.


d‟A. Maseras; 5D.61-61/C14-1, carta

de Miquel Vidal i Guardia.

5D.61-2/C4-10 El secretari de la Secció permanent d‟Educació i Instrucció del Centre

Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria de Barcelona,

Abelard Tona i Madalmai, certifica que R. Serra i Pagès forma part del

professorat de les Escoles Mercantils Catalanes des del curs 1905-1906 amb

les següents matèries: “Geografia Comercial”, des de l'inici fins avui (1923);

“Redacció de documents i correspondència” durant dos cursos; “Gramàtica

catalana”, durant dos cursos; “Tècnica de Negocis” durant vuit cursos i

“Economia Comercial”, durant tres cursos. Realitzà un curset sobre “Les

noves Nacionalitats” dins d‟un cicle de conferencies a càrrec de professors

de l‟Escola d‟Alts Estudis Comercials, durant el curs 1920-1921. El maig de

1910 va ser nomenat membre del jurat del Concurs lexicogràfic, organitzat

per a col·laborar en la formació del Diccionari Català. Barcelona, 22-7-1922.

Mecanoscrit. Català.


de Rafel Pons i J. Bordas.

| 23



film

Digitalit


5D.61-2/C4-11 Esborrany d‟instància sol·licitant la càtedra vacant de Geografia Econòmica

de l‟Escola d‟Altes Estudis Comercials. Relaciona documents que aporta.

Barcelona, 15-9-1920. 4 fulls.

(Abans lligall 37).

5D.61-2/C4-12 Esborrany d‟instància adreçada al president de la Mancomunitat de

Catalunya, sol·licitant ser admès al concurs obert per proveir altre cop la

càtedra de Geografia Econòmica de l‟Escola d‟Altes Estudis Comercials.

Relaciona aquelles activitats que diu no consten al expedient primitiu per

obrar en poder de la Mancomunitat de Catalunya. Barcelona, 23-5-1923.

(Abans lligall 37)

5D.61-2/C4-13 Nota del registre d‟entrada del consell permanent de la Mancomunitat de

Catalunya que informa de que s‟ha rebut instància documentada de Rossend

Serra i Pagès per a concursar novament a la càtedra de Geografia Econòmica

de l‟Escola d‟Alts Estudis Comercials. Barcelona, 25-5-1923.


d‟A. Rubì.

Participació i assistència en actes i congressos. Acreditacions,

invitacions, circulars.

Exposició Universal de Barcelona, 1888

5D.61-2/C5-1 Bitllet personal de servei, corresponent a la setmana del 26 de juny.

Exposició Universal de Barcelona, 1888.

Abans lligall 17

5D.61-2/C5-2 Bitllet personal d‟entrada a l‟Exposició Universal de Barcelona de 1888 com

a membre del jurat internacional. Barcelona, 17-9-1888.

Abans lligall 17.


5D.61-59/C46-5, cartes de Rius i

Taulet.

5D.61-2/C5-3 Declaració amb el testimoni d‟admiració i simpatia adreçada a l‟alcalde i

consellers municipals de la ciutat de Barcelona pels membres del jurat

internacional de l‟Exposició Internacional. Imprès. Francès. Barcelona, 19-9-

1888. 1 plec.

Abans lligall 32

5D.61-2/C5-4 Llista nominal dels expositor i proposta de recompensa signada per Rossend

Serra i Pagès com a secretari de la secció 5ª de l‟Exposició Universal de

Barcelona de 1888. Barcelona, [9]-1888.

Abans lligall 32

Congreso Nacional de profesores y peritos mercantiles. Madrid, 1891 i

1901.

| 24



film

Digitalit


5D.61-2/C5-5 Tìtol personal com a membre del “Congreso Nacional de profesores y

peritos mercantiles”. Madrid, 11-5-1891.

Abans lligall 17

5D.61-2/C5-6 Tìtol de congressista del “Congreso Nacional de profesores y peritos

mercantiles”. Madrid, 1-5-1901.

Abans lligall 17

Congreso Nacional Mercantil. Barcelona, 1892.

5D.61-2/C5-7 Invitació a les sessions del Congreso Nacional Mercantil, organitzat per

l‟Academia Cientìfico-Mercantil de Barcelona, constituïda per perits i

professors titulars de comerç. Barcelona, 30-9-1892. Imp. Henrich y Comp.

Suc. Ramírez.

Abans lligall 17

5D.61-2/C5-8 Títol personal com a membre del Congreso Nacional Mercantil iniciado por

la Academia Científico-Mercantil de Barcelona. Barcelona, 25-9.-1892.

Abans lligall 17

Congrès International d’Alpinisme. Club Alpin Français. París, 1900.

5D.61-2/C5-9 Circular del Congrès International d‟Alpinisme. Club Alpin Français.

Comissió organitzadora i reglament. París, 1-12-1899. Imprimerie Nationale.

8 pàgines.

Abans lligall 18

5D.61-2/C5-10 Circular del Centre Excursionista de Catalunya sol·licitant adhesions al

Congrés Internacional d‟Alpinisme. Signa Rossend Serra com a Secretari de

la Comissió nomenada per a procurar adhesions. 1-6-1900.

Abans lligall 18

5D.61-2/C5-11 Butlleta d‟adhesió al Congrés. Abans lligall 18

5D.61-2/C5-12 Programa sumari del Congrès International d‟Alpinisme et Fêtes Jubilaires

du Club Alpin Français. 4 pàgines. s/peu d‟ impremta.

Abans lligall 18

5D.61-2/C5-13 Programa del Congrès International d‟Alpinisme. Club Alpin Français.

Paris, 11 a 15-8-1900. [Conferència de R. Serra Pagès : La conservation des

beautés naturelles de la montage]. París. Imp. Paul Schmidt – F. Schmidt

Fils.

Abans lligall 18

| 25



film

Digitalit


5D.61-2/C5-14 Esborrany de la ponència de Rossend Serra i Pagès [La conservation des

beautés naturelles de la montagne] presentada al Congrés de París. 13 fulls

en francès i en català.

Abans lligall 18


de Lluís Marià Vidal; 5D.61-56/C15-

1 a 5D.61-56/C15-3, cartes del Club

Alpin Français; 5D.61-61/C27-7 a

5D.61-61/C27-13; 5D.61-61/C27-7 a

5D.61-61/C27-13 còpia de cartes de

Rossend Serra i Pagès a Henry

Cüenot.

Congrés Universitari Català, Barcelona, 1903.

5D.61-2/C5-15 Convocatòria, comissió organitzador i reglament . Barcelona, 15-12-1902.

Sense peu d‟impremta. 2 fulls.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-16 Conclusions provisionals de les ponències. Document sense complimentar.

Sense peu d‟impremta. 4 fulls.

Abans lligall 19

Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Barcelona, 1906.

5D.61-2/C5-17 Comissions organitzadores, programes de treball i de festes, reglament,

conclusions provisionals, comunicacions. Barcelona, 13 al 18-10-1906.

Tipografia L‟Acadèmica. 20 pàgines.

Abans lligall 20

5D.61-2/C5-18 Targeta postal del congrés. Abans lligall 20

5D.61-2/C5-19 Vots del congressista Rossend Serra Pagès. Qüestionari complimentat.

Barcelona. Tip. L‟Avenç. 4 fulls.

Abans lligall 20

5D.61-2/C5-20 Títol de congressista. Abans lligall 20

5D.61-2/C5-21 Carnet de congressista (núm. 458) per a obtenir les corresponents invitacions

i el llibre del Congrés.

Abans lligall 20

Primera Asamblea Valenciana de Regionalistas. València, 1907.

5D.61-2/C5-22 Targeta de membre de la “Primera Asamblea Valenciana de Regionalistas”.

València, 1-6-1907.

Abans lligall 17

V Exposición Internacional de Arte, 1907.

5D.61-2/C5-23 Targeta (contrasenya núm. 1377) expedida per L‟Ajuntament Barcelona per

accedir a la V Exposición Internacional de Arte. Barcelona, -9-1907.

Abans lligall 17

Primer Congrés Excursionista Català. Lleida, 1911.

| 26



film

Digitalit


5D.61-2/C5-24 Targeta de membre del Primer Congrés Excursionista Català que tindrà lloc

a Lleida-Fayón els dies 24 a 25-6-1911. Barcelona, -6-1911.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-25 Carnet de congressista. Barcelona, -6-1911. Abans lligall 19


de Cèsar August Torras i Fidenci

Kirchner.

Segon Congrés Excursionista Català. Manresa, 1912

5D.61-2/C5-26 Convocatòria i bases del congrés. Manresa, -5-1912. Sense peu d‟impremta. Abans lligall 19

5D.61-2/C5-27 Targeta de membre del Segon Congrés Excursionista Català que tindrà lloc a

Manresa els dies 28 al 30-5-1912. Barcelona, -6-1911.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-28 Programa d‟actes, festes i excursions. Manresa. Estampa de Sant Just. 8

pàgines.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-29 Programa del festival organitzat en honor dels congressistes. [Inclou la lletra

d‟alguns de les cançons]. Teatre Conservatori de Manresa. Manresa, 30-6-

1912. Imp. i Estampa de Sant Josep.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-30 Temes a discutir pels congressistes d‟excursionisme. Elements que han de

servir per la determinació de les comarques. “Temes pel Congrés

d‟Excursionisme, ideats per un geògraf-folkklorista” de mà de Sara Llorens.

Manuscrit. 2 plecs.

Abans lligall 19

Vegeu també 5D.61-23/C6; 5D.61-

57/C28-10, carta de Fidenci Kirchner.

Asamblea de Sociedades y Corporaciones Americanistas. Barcelona,

1911.

5D.61-2/C5-31 Tìtol d‟assembleista de la Asamblea de Sociedades y Corporaciones

Americanistas. Barcelona, 14-12-1911.

Abans lligall 17

Tercera Assemblea General de Societats Econòmiques Espanyoles

d’Amics del País. Barcelona, 1912.

5D.61-2/C5-32 Tìtol d‟assembleista a la tercera assemblea general de Societats

Econòmiques Espanyoles d‟Amics del Paìs. Barcelona, 31-10-1912.

Abans lligall 17

Segon Congrés Nacional de Geografia Colonial i Mercantil. Barcelona

1913. Manuscrits

| 27



film

Digitalit


5D.61-2/C5-33 “Conferència [“La Cartografia Catalana en los siglos XIV al XVI”] llegida

al Paranimf de la Universitat, davant de les autoritats, delegats espanyols i

estrangers, en el II Congrés Nacional de Geografia per cridar l‟atenció sobre

els mapes catalans, qual exposició vaig organitzar a la Llotja” . Al primer

full, guixat, diu: “La conferència que vaig donar a les senyoretes postulants

al visitar l‟exposició era més senzilla i amb orientacions envers la història de

Catalunya. És una barreja monstruosa d‟apunts, quartilles, etc. Que estic

tractant de posar en ordre”. Manuscrit. Castellà. 107 fulls amb diferents

paginacions. [12-11-1913].

Abans lligall 1

5D.61-2/C5-34 “La geografia humana”. En una anotació manuscrita diu: “Tema presentat en

el segon Congrés de Geografia. Esborrany. S‟ha de corregir”. Signat.

Manuscrit. Castellà. 30 pàgines i una de conclusions.

Abans lligall 3

5D.61-2/C5-35 Conclusions de la secció científica del Segon Congrés Nacional de

Geografia Comercial i Mercantil. Castellà. 19 fulls.

Abans lligall 19


de Carles Dance; 5D.61-57/C20-3,

carta d‟Alfred Gumà i Martì; 5D.61-

58/C5-1, 5D.61-58/C5-5 a 5D.61-

58/C5-6; 5D.61-58/C6-1; 5D.61-

58/C6-2, cartes de Francesc d‟A Mas;

5D.61-58/C31-1, carta d‟Ernest

Moliné Brases.

Impresos. Programes i invitacions

5D.61-2/C5-36 Reglament, comitè d‟honor, comitè executiu, comissió organitzadora,

seccions i ponències. [R. Serra i Pagès, secretari general del Comitè executiu

i vocal de la Secció d‟Exposició Cartogràfica]. Barcelona, 28-4-1913. R.

Tobella.

Abans lligall 28

5D.61-2/C5-37 Programa amb detall de dies i hores de les sessions, conferències, visites i

festes del Congrés. Barcelona, 10 a 15-11-1913. 8 pàgines. Sense peu

d‟impremta.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-38 Targeta de congressista corporatiu a nom de Rossend Serra i Pagès, delegat

de la Sociedad de Geografia Comercial.

Abans lligall 19

| 28



film

Digitalit


5D.61-2/C5-39 Invitació a la sessió inaugural del Congrés. Sala d‟actes de la Cambra de

Comerç i Navegació (Llotja), 10-11-1913. Barcelona, Imp. Bayer Hnos y

Cia.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-40 Invitació a la conferencia de Josep Puig i Cadafalch al Foment del Treball

Nacional, 10-11-1913. Barcelona, Imp. Bayer Hnos y Cia.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-41 Invitació a la recepció oferta per l‟Ajuntament al Pavelló Regi del Parc, 11-

11-1913. Sense peu d‟impremta.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-42 Invitació a la conferència “La Cartografia Catalana en los siglos XIV al

XVI” de R. Serra i Pagès, professor, vocalbibliotecari de la Sociedad de

Geografia Comercial i Secretari General del Congrés. Paranimf de la

Universitat, 12-11-1913. Barcelona, Imp. Bayer Hnos y Cia.

Abans lligall 56

5D.61-2/C5-43 Invitació a la “Fiesta Musical Catalana”. Palau Municipal de Belles Arts, 13-

11-1913. Barcelona, Imp. Bayer Hnos y Cia.

Abans lligall 56

5D.61-2/C5-44 Invitació al banquet de comiat dels congressistes. Maison Dorée, 15-11-

1913. Barcelona. Imp. Bayer Hnos y Cia.

Abans lligall 56

5D.61-2/C5-45 Menú del banquet. Maison Dorée, 15-11-1913. Sense peu d‟impremta. Abans lligall 56

Diario del Congreso

5D.61-2/C5-46 Diario núm. 1. Ordre general del dia 10; ordre de la sessió preparatòria; nous

congressistes; delegats que falten designar per les Corporacions ja inscrites.4

pàgines.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-47 Diario núm. 2. Resum de la sessió preparatòria i de la sessió inaugural;

conferència de J. Puig i Cadafalch; ordre del dia 11; nous congressistes. 7

pàgines.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-48 Diario núm. 3. Resum de la primera sessió ; visita a la Maquinista; Soirée al

Pavelló Regi del parc.; ordre del dia 12; nous congressistes; exposició de

mapes antics.7 pàgines.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-49 Diario núm. 4. Resum de la tercera i quarta sessió; visita a l‟Espanya

Industrial; Conferencia de R. Serra i Pagès: “La cartografia catalana en los

siglos XIV al XVI”; ordre del dia 13; 8 pàgines.

Abans lligall 19

| 29



film

Digitalit


5D.61-2/C5-50 Diario núm. 5. Resum de la primera sessió plenària i de la cinquena sessió;

visita a les obres del port; ordre del dia 14. 7 pàgines.

Abans lligall 19

5D.61-2/C5-51 Diario núm. 6. Resum de la segona sessió plenària i de la sisena sessió; Festa

al Palau de Belles Arts; Excursió a Sabadell; Conferències dels senyors

Boudon i Caranchini. Ordre del dia 15. 8 pàgines.

Abans lligall 19

Retalls de premsa

1. Félix Wangüemert y Poggio. “Desde Barcelona. Segundo Congreso

Español de Geografìa Comercial y Mercantil”. La Región, Santa Cruz de

Tenerife, 12-12-1913, pàg. 1.

Abans lligall 19

2. Vicente Vera. “El Congreso de Geografìa Colonia. Las conferencias”. El

Imparcial, Madrid, 31-12-1913, pàg. 5.

Abans lligall 19

Altres publicacions

5D.61-2/C5-52 Rolando de Boccard. [Delegato Ufficiale de la Reale Società Geografica al

Sdecondo Congreso Spagnolo di Geografia Coloniale e Mercantile]. ”Le

condizioni economiche attuali tra l‟Italia e la Spagna”. Roma, Tipografia

dell‟Unione Editrice, 1914. 34 pàgines.

Abans lligall 20

Exposition Colonial National de Marseille. Semaine Internationale des

Géographes, des Explorateurs, des Ethnologues et des Naturalistes.

Marseille, 1922 Manuscrits i mecanoscrits

5D.61-2/C5-53 Memòria sobre l‟exposició de Marsella i la Semaine Internationale des

Géographes, des Explorateurs, des Ethnologues et des Naturalistes, celebrada

a Marsella del 22 al 28 de setembre, redactada pel delegat de

l‟Excel·lentìssima Mancomunitat de Catalunya, Rossend Serra Pagès,

professor de Geografia Econòmica de l‟Escola d‟Alts Estudis Comercials.

Barcelona, 9-12-1922. Català. 67 fulls.

Abans lligall 35

5D61-2/C5-54 La Semaine Internationale . Text mecanoscrit, en francès, amb esmenes

manuscrites de R. Serra Pagès, sense signatura ni data. 3 fulls.

Abans lligall 13

| 30



film

Digitalit


5D.61-2/C5-55-55a Comunicat del Comitè de Relacions Internacionals convidant als delegats

dels onze països estrangers, a un dinar amb motiu de la Semaine

Internationale des Géographes, des Explorateurs, des Ethnologues et des

Naturalistes. Marseille, 22-9-1922. Mecanoscrit. Adjunt menú. Grand

Restaurant Suquet.

Abans lligall 13

Vegeu també 5D.61-60/C8-1 i

5D.61-60/C8-2, cartes de Lluís Sans.

Impresos. Programes i invitacions

5D.61-2/C5-56 Carte de Membre de la Semaine Internationale des Géographes, des

Explorateurs, des Ethnologues et des Naturalistes, a a nom de R. Serra i

Pagès, professeur a l‟École des Hautes Etudes Commerciales de Barcelone.

Marsella 22/28-9-1922

Abans lligall 13

5D.61-2/C5-57 Programme de la Semaine Internationale des Géographes, des Explorateurs,

des Ethnologues et des Naturalistes que es celebra sota el patronatge de la

comissió general de l‟Exposition Coloniale Nationale de Marseille. 22 a 27-

9-1922. Marseille. Imp. du Sémaphore.

Abans lligall 13

5D61-2/C5-58-58a Invitació al banquet donat amb motiu de la Semaine Internationale des

Géographes, des Explorateurs, des Ethnologues et des Naturalistes. Grand

Restaurant Suquet de l‟Exposition. Adjunyt menú. Grand Restuarant Suquet.

26-9-[1922].

Abans lligall 13

5D.61-2/C5-59 Plànol de Marsella i de l‟Exposició Colonial. Marsella, abril-novembre 1922. Abans lligall 13

5D.61-2/C5-60 Plànol de l‟Exposition National Colonial. Marsella, abril novembre 1922. Abans lligall 13

5D.61-2/C5-61 Factura corresponent a les despeses d‟hotel i pensió de Serra Pagès a

Marsella. 23 a 29-9-1922.

Abans lligall 13

Altres documents.

5D.61-2/C5-62 Jacques Leotard [secrétari général de la Société de Géographie et de

l‟Exposition Coloniale]. Les Cinquante ans de la Société de Géographie de

Marseille. 1876-1926. Imp. Société Anonyme du Sémaphore de Marseille

[1922], 2 fulls.

Abans lligall 13

| 31



film

Digitalit


5D.61-2/C5-63 Notice sur Marseille et les Bouches-du-Rhone. Le département Marseille: La

Cité, le Port, le Commerce par M. Jacques Léotard, secrétaire général de la

Société de Géographie et de l‟Exposition Coloniale. Notice sur Marseille et

les Bouches-du-Rhône. Indicateur Marseillais. Marseille, 1922.

Abans lligall 13

5D.61-2/C5-64 L‟Art Dahoméen. Collection du Gouverneur Merwart. Exposition Coloniale

de Marseille 1922. Palais de l‟Afrique Occidentale Française. Imprimerie

Moullot. Marseille, 1922. 24 pàgs.

Abans lligall 13

Retalls de premsa.

1. “L‟Exposition Coloniale de Marseille. Une grande manifestation

nationale. Son caractère, son but, ses résultats “. Diari il·lustrat de

l‟exposició. Imp. du Sémaphore – Barlatier, Marsella.

Abans lligall 19

2. Narcìs Rucabado. “L‟Exposició Colonial de Marsella. Impressions de

conjunt”. La Publicidad, 15-9-1922.

Abans lligall 19

3. “A l‟Exposition Coloniale“. Le Petit Marseillais, Marseille, 23-9-1922. Abans lligall 19

4. Le Petit Marseillais. Edition de l‟Exposition Coloniale. Marseille, 25-9-

1922.

Abans lligall 19


1922.

Abans lligall 19


1922.

Abans lligall 19


1922.

Abans lligall 19


1922.

Abans lligall 19

9. Jacques Leotard, Secrétaire Général de la Société de Géographie et de la

Semaine. “Le programme“. Le Soleil. [Marseille, ?1922].

Abans lligall 19

10. L.S. “La semaine Internationale des Géographes et Explorateurs.

L‟inauguration en a été faite hier dans la salle des congrès à l‟Exposition“. ?

[4-1922].

Abans lligall 19

11. “Les conférences coloniales“. ? -?. Abans lligall 19

| 32



film

Digitalit


Biblioteca Serra i Pagès.

5D.61-2/C6-1 “Catàleg de la Biblioteca R. Serra i Pagès, segons la classificació més

aproximada al pensament del Mestre”. S[ara] Ll[orens] de S[erra].

Novembre 1929. Classificació en sis apartats. Mecanoscrit. 4 pàgines.

Abans lligall 31

5D.61-2/C6-2 Catàleg de la biblioteca folklòrica Serra i Pagès. [Sara Llorens, s/data].

Classificació en cinc apartats; probablement prèvia a l‟anterior. Manuscrit. 1

full més 2 plecs.

Abans lligall 31

5D.61-2/C6-3 Inventari de la biblioteca Folklòrica de Rossend Serra i Pagès. Barcelona, 9-

7-1930. Mecanoscrit. 166 pàgines. Hi ha dues pàgines 19, pàgina 164 i 164

bis.

Abans lligall 31

Notes i documents per a la biografia de Rossend Serra i Pagès.

Homenatge al mestre Serra i Pagès amb motiu dels 50 anys del seu

professorat

5D.61-3 “Record de l‟Homenatge al Professor En Rossend Serra i Pagès”. Llibre de

signatures, precedit d‟una ressenya explicativa del procés i l‟organització de

l‟homenatge, signada per Maria Oller i datada l‟1-3-1928. Inclou dibuixos,

fotografies, partitures musicals i cartes d‟un perìode cronològic comprés

entre 1919-1927. 187 fulls.

Abans lligall 17

5D.61-4/C1-1 Text del discurs llegit en l‟àpat que les deixebles i amics varen donar-me el

30-12-1926 al fer-me ofrena del llibre “Alguns escrits”. 5 fulls.

Abans lligall 17

5D.61-4/C1-2 Relació de les persones a qui se‟ls ha lliurat el llibre “Alguns escrits”. 4 fulls. Abans lligall 17

5D.61-4/C1-3 Relació dels assistents a l‟àpat en honor de Serra i Pagès i ubicació dels

mateixos a la taula. Mecanoscrit amb anotacions manuscrites.

Abans lligall 17

5D.61-4/C1-4 Menú del sopar-homenatge. Barcelona. Hotel Orient, 30-12-1926. s/peu

d‟impremta.

Abans lligall 17

5D.61-4/C1-5 J. LL.B. Els llibres. “Alguns escrits de R. Serra i Pagès”. ?, s/data, [-1-

1926?]. pp. 2143-2144.

Abans lligall 17

Homenatge. Medalla del Centre Excursionista de Catalunya

5D.61-4/C2 “La medalla del C. E. De C”. Excursionisme, any 1, núm. 5, 1928, pàg. 1.

Articles de R. Serra i Pagès, folklorista

| 33



film

Digitalit


5D.61-4/C3 Relació d‟actes en els que va participar Serra i Pagès amb comentaris,

programa dels cursos i nota bibliogràfica del text o ressenya publicada, 1902-

1929. 12 fulls. “Dìa de “Los libros Miquel y Planas” [intervenció de Serra i

Pagès sobre el valor moral de l‟home]. La Vanguardia, 18-12-1928. [Serra i

Pagès a la Reial Acadèmia de Bones Lletres dissertà sobre la vida literària

del polígraf senyor Pellicer de Dou i Pagès]. La Vanguardia. Barcelona, 22-

12-1928.

Habilitats de Rossend Serra i Pagès

5D.61-4/C4 En nota de Sara Llorens diu “amb molta facilitat dibuixava i feia versos”. 1

plec amb versos i 2 fulls amb inicials dels seu nom i cognom entrellaçades.

Les seves afeccions numismàtiques

5D.61-4/C5 Apunts i notes d‟encunyacions diverses amb transcripció d‟algunes

inscripcions 11 fulls.

Treballs literàries de la seva joventut

5D.61-4/C6 “La supremacia humana. Quadre Històric-Bíblic-Filosòfic revelat per Déu a

R. Serra en els moments de ganduleria mercantil”. Signat Rossend Serra i

Pagès. Còpia Enrique Casadesús, 16-3-1886. 27 pàgines.

5D.61-4/C7 “A los incrédulos”. Escrit signat P. Serrano Rodés, adreçat al director d‟una

il·lustrada publicació. s/any. 8 fulls.

Educació femenina

5D.61-4/C8 Notes i apunts sobre diverses escoles d‟educació femenina: col·legi per a

directores de jardins d‟infància: escola de jardineria i floristes; escoles per

masoveres; escoles per a formar bones mestresses de casa. 4 fulls.

Activitats documentades a través d’impresos i de retalls de premsa

5D.61-4/C9 Membre del quadre de professor del Colegio de D. Manuel Miralles, bajo la

advocación de Santo Tomás de Aquino. Novetats a l‟edifici i a les activitats

de l‟escola. Quadre de professors. [30-?-1886]. Imp. Suc. Ramirez y Cia.

Abans lligall 25

| 34



film

Digitalit


5D.61-4/C10 Professor de la secció Comercial del Colegio de D. Manuel Miralles, bajo la

advocación de Santo Tomás de Aquino. Circular de Vicenta Presas, vídua de

Miralles, anunciant la continuïtat de l‟escola, després de la mort del seu

espòs i la constitució de la Junta Directiva amb els titulars de les diverses

seccions. s/data [1887].

Abans lligall 25

5D.61-4/C11 Nomenat corresponsal especial del diari El Ripollès, en l‟Exposició

Universal de Barcelona. El Ripollès, Ripoll, 11-3-1888, pàg. 3.

Abans lligall 25

5D.61-4/C12-12a Director del Colegio de Don Manuel Miralles, bajo la advocación de Santo

Tomás de Aquino. Circular. Implantació de la preparació per ingressar a

l‟exercit i ampliació dels estudis mercantils de l‟Escola Especial de Comerç.

s/data [posterior a 23-5-1888]. Barcelona, Impremta de J. Jesús. Adjunt

esborrany manuscrit amb algunes dades recollides a l‟imprès.

Abans lligall 25

5D-61-4C13 Director del Colegio de D. Manuel Miralles, bajo la advocación de Santo

Tomás de Aquino. Programa i professorat pel curs 1888-1889. Diario de


Abans lligall 25

5D.61-4/C14 Director del Colegio de D. Manuel Miralles, bajo la advocación de Santo

Tomás de Aquino. Visita a Puigcerdà per veure la il·luminació de l‟estany.

La Voz del Pirineo, Puigcerdà, 2-9-1888.

Abans lligall 25

5D.61-4/C15 Membre del consell de redacció de la Revista Hortícola. Notícia sobre la

incorporació al consell de R. Serra i Pagès. Revista Hortícola, Barcelona,

núm. 181, 1-12-1897, pàg. 188.

Abans lligall 25

5D.61-4/C16 Com a secretari del Centre Excursionista de Catalunya i familiar pròxim

assisteix al funeral de Joaquima Plana, esposa de Josep Mª Pellicer de Dou.

Diari de Mataró, 7-9-1901.

Abans lligall 25

5D.61-4/C17 Membre de la comissió organitzadora de balls populars de les festes de la

Mercè. La Veu de Catalunya, 17-7-1902.

Abans lligall 25

5D.61-4/C18 Membre del jurat del Primer concurs de llegir i escriure en català, organitzat

per la Delegació de la Barceloneta de la Lliga Regionalista. Premis i

condicions del concurs. Imprès s/data [1902] , ni peu d‟impremta.

Abans lligall 25


Desinfectat

| 35



film

Digitalit


5D.61-4/C19 Concurs d‟escriptura i lectura catalana. Membre del jurat. La Renaixensa,

22-9-1902.

Abans lligall 25

5D.61-4/C20 Veredicte del jurat del Primer concurs de llegir i escriure en català,

organitzat per la Delegació de la Barceloneta de la Lliga Regionalista.

Invitació a l‟acte de lliurament dels premis al seu domicili social el 29 [-9-

1902]. Barcelona, 26-9-1902. Impremta Lluís Tasso.

Abans lligall 25

5D.61-4/C21 Festa catalana a la Barceloneta. Lliurament de premis del primer concurs de

llegir i escriure en català, organitzat per la Delegació de la Barceloneta de la

Lliga Regionalista. La Veu de Catalunya, Barcelona, 30-9-1902.

Abans lligall 25

5D.61-4/C22 Centre Excursionista de Catalunya. [Vetllada literària. Serra i Pagès llegí la

composició en prosa “Un record de Col·legiala”, escrita per la seva deixebla

Sara Llorens]. La Renaixensa. Barcelona, 26-4-1903.

Abans lligall 25

5D.61-4/C23 Les Juntes de l‟Ateneu. [Renovació de càrrec per l‟exercici 1903-1904.

Secció de Comerç. R. Serra i Pagès vocal bibliotecari. La Veu de Catalunya.


Abans lligall 25

5D.61-4/C24 Membre del jurat del Certamen de literatura organitzat per l‟Associació

Barcelonina d‟Amics de l‟Ensenyança . Convocatòria, premi i jurat. La

Renaixensa, 24-3-1904.

Abans lligall 25

5D.61-4/C25 “La escritura fonética” conferència a l‟Institut Català de les Arts del Llibre.

La Vanguardia, 9-6-1904.

Abans lligall 25

5D.61-4/C26 “Concurs folklòric” [bases, premis i jurat del concurs folklòric de la Unión

Recreativa Graciense. Serra i Pagès membre del jurat]. La Veu de Catalunya.


Abans lligall 25

5D.61-4/C27 “Concurs folklòric” [bases, premis i jurat del concurs folklòric de la Unión

Recreativa Graciense. Serra i Pagès membre del jurat]. La Renaixensa.

Barcelona [1904], pp. 4-5

Abans lligall 25

5D.61-4/C28 Las conferencias de Joventut Republicana. [Curs de conferències de 1910-

1911]. El Ideal, Lleida, 12-11-1910.

Abans lligall 25

5D.61-4/C29 A.Z. Revifalla d‟Amor [estrena de l‟obra de teatre de R. Serra i Pagès].

Casino de Ripoll. El Pirineu Català, Ripoll, núm. 170, 26-9-1914, pàg. 3.

Abans lligall 25

| 36



film

Digitalit


5D.61-4/C30 Cicle de conferències “Folklore i tradicions”, conferenciant, entre altres, a

l‟Aplec Excursionista de Catalunya, organitzat pel Club Esportiu Júpiter a

Sant Miquel del Fai, el 16-6-1918. Barcelona, Impremta Ibérica.

Abans lligall 25

5D.61-4/C31 Professor de Geografia, Història d‟Espanya, Història Universal, Tenidoria de

llibres; Càlcul mercantil, Cal·ligrafia, Gramàtica, Literatura i Folklore, a St.

George‟s School for Ladies. Relació d‟assignatures i professors pel curs

192?-192?. Barcelona, Impremta Elzeviriana y Librería Camí [192?].

Abans lligall 25

Col·laboracions en publicacions periòdiques

1888

5D.61-4/C32 “Colonias francesas en las costas occidentales de Africa”. Crónica

comercial. Eco de la Academia Científico-Mercantil. Barcelona, Año IV,

núm. 50 y 51, 31-3-1888, pp. 27-32

Abans lligall 20

Exemplars en mal estat de

cosnervació

5D.61-4/C33 “Colonias francesas en las costas occidentales de Africa Continuación”.

Crónica comercial. Eco de la Academia Científico-Mercantil. Barcelona,

Año IV, núm. 54, 15-6-1888.pp. 65-68. Exemplar amb esmenes autògrafas.

Abans lligall 20

Exemplars en mal estat de

conservació

5D.61-4/C34 “La Exposición Universal de Barcelona” (I). El Olotense. Olot, año 1, núm.

25, 17-6-1888, pp. 1-2. Article signat pel corresponsal Sierra Labrador.

[Traducció dels cognoms Serra i Pagès].

Abans lligall 20

5D.61-4/C35 “Un sabio”. El Olotense. Olot, año 1, núm. 30, 22-7-1888, pp. 1-2. Article

signat Sierra Labrador. [Traducció dels cognom Serra i Pagès].

Abans lligall 20


de Sebastià Ortiz.

1893

5D.61-4/C36 “El oráculo de Delfos”. I. El Eco de la Montaña. Olot, any 2, núm. 43, 23-4-

1893, pp.1-2. Exemplar amb esmenes autògrafes.

Abans lligall 27

5D.61-4/C37 “El oráculo de Delfos”. II. El Eco de la Montaña. Olot, any 2, núm. 44, 30-4-

1893, pp.1-2.

Abans lligall 27

1899

5D.61-4/C38 D. Emilio Aguilar y Ollich. Revista Hortícola. Barcelona, año XVII, núm.

195, 1-1-1899, pp. 2-4.

Abans lligall 27

1901

| 37



film

Digitalit


5D.61-4/C39 “Eleccions”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 18-5-1901. Abans lligall 20

5D.61-4/C40 “Quatre paraules sobre la instrucció de la dona”. La Veu de Catalunya.


Abans lligall 20

1903

5D.61-4/C41 “Un meteoro de bona societat”. Catalunya. Barcelona, núm. 1, 15-1-1903,

pp. 4-9.

Abans lligall 20

5D.61-4/C42 “Las balansas d‟en Biel”. Catalunya. Barcelona, núm. 8, 30-4- 1903, pp.

399-356.

Abans lligall 20

5D.61-4/C43 “Les llengues novo-llatines”. Catalunya. Barcelona, núm. 15, 15-8-1903, pp.

98-102. Exemplar amb esmenes autògrafes.

Abans lligall 20

5D.61-4/C44 “De Ripoll”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 1-7-1903. Abans lligall 20

1914

5D.61-4/C45 “Sobre l‟educació de les noies”. La Veu Comarcal. Ripoll, Any 1,

núm. 23, 5-9-1914, pp.2-3.

Abans lligall 27

5D.61-4/C46 El mapamundi de Ripoll del segle XI (III i últim). Falten els anteriors.

La Veu Comarcal. Ripoll, Any 1, núm. 26, 26-9-1914, pp. 1-2.

Abans lligall 27

1916

5D.61-4/C47 “Mossèn Jacinto Verdaguer”. La Veu Comarcal. Ripoll, Any 3, núm. 108,

22-4-1916, pp.2-3.

Abans lligall 27

1926

5D.61-4/C48 “El doctor Don Oleguer Miró y Borrás”. Revista IIustrada Jorba. Manresa,

año XVII, núm. 199, abril 1926, pp-28-30.

Abans lligall 27

1927

5D.61-4/C49 “Concepte artìstic del ball tradicional popular”. Pla i muntanya. Balaguer,

any 3, núm. 61, 16-8-1927, pp. 7-8. Exemplar amb esmenes autògrafes.

Abans lligall 27

1928

5D.61-4/C50 “A la bona memòria d‟en Josep Mª de Garganta”. Revista d‟Olot. Olot, any

III, núm. 29, maig 1928, pàg. 2. Exemplar amb esmenes autògrafes.

Abans lligall 27

Impresos

| 38



film

Digitalit


5D.61-4/C51 Discurso leído por D. Manuel Miralles y Peris en la solemne apertura del

curso 1876-1877 en el Colegio de Santo Tomás. Escuela Especial de

Comercio. Barcelona, Imprenta de Salvador Manero, 1876. 20 pàgines.

Abans lligall 20


Desinfectats

5D.61-4/C52 Colegio de Santo Tomás. Escuela especial de Comercio. [Línies mestres i

programes d‟ensenyament del centre]. Barcelona, Establecimento

Tipográfico de Salvador Manero, 1882. 16 pàgines.

Abans lligall 20


Desinfectats

5D.61-4/C53 Colegio de Santo Tomás. Escuela especial de Comercio. [Línies mestres,

programes d‟ensenyament del centre i disposicions econòmiques per a la

segona ensenyança i peritatge]. Barcelona, Establecimento Tipográfico de

Salvador Manero, 1885. 15 pàgines.

Abans lligall 20


Desinfectats

5D.61-4/C54 El Eco Escolar. Número extraordinari dedicat a la memòria de Manuel

Miralles i Peris, fundador, propietari i director del col·legi Sant Tomàs de

Barcelona. 24-2-1887. Ciclostil.

Abans lligall 20


Desinfectats

Dibuixos infantils

5D.61-4/C55 “Foot-ball”. Quatre quaderns petits i un full solt amb descripció i dibuixos

d‟un partit de futbol. Tots porten la data de 1920.

Abans lligall 32

5D.61-4/C56 Dibuix amb un paisatge signat per A. Serra Baldó. Abans lligall 32

5D.61-4/C57 “Asocietat de poetes afamats”. Programa de la funció organitzada per la

societat dels grans poetes catalans juntament amb la societat de titellaires.

Text mecanoscrit amb una il·lustració infantil.

Abans lligall 32

Fotografia

5D.61-4/C58 Reunió, probablement dels membres de la Junta de Museus, al jardí de

l‟estudi del fotògraf Josep Esquirol. Assegut al centre Enric Prat de la Riba

i dret, el segon a l‟esquerra , Rossend Serra i Pagès. Cronològicament pot

correspondre al perìode en que van tenir lloc les excavacions d‟Empúries.

Es pot aventurar com a hipòtesis finals de 1909 com a data de la fotografia,

coincidint amb la descoberta del déu Esculapi (25-10-1909].

Abans lligall 32

| 39


Activitat professional: Professor mercantil


film

Digitalit-

zació Observacions

Acadèmia Científico-Mercantil.

Programes professors i horaris cursos 1893-1901. Impresos.

5D.61-4/C59-1 Academia Científico-Mercantil. Escuela Práctico-Comercial. Curs 1893-94.

Quadre d‟assignatures, professors, dies i hores. [“Reconocimiento de

productos comerciales”, assignatura impartida per R. Serra i Pagès].


Abans lligall 25





Abans lligall 25





Abans lligall 25





Abans lligall 25





Abans lligall 25





Abans lligall 25

| 40



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-4/C59-7 Academia Científico-Mercantil. Escuela Práctico-Comercial. Curs 1900-

1901. Quadre d‟assignatures, professors, dieshores. [“Reconocimiento de


Barcelona. Imp. de la Casa Provincial de Caritat.

Abans lligall 25

Zones neutrals. Debats i conferències

5D.61-4/C60-C60a Invitació. Lluís Tintoré i Torrents, sots-secretari de l‟Academia Cientifico-

Mercantil, invita a a la secció pública per debatre les conclusions

presentades per Serra Pagès sobre Zones neutrals. Barcelona, 13-4-1903.

Adjunt conclusions presentades per Rossend Serra i Pagès. 1 full ciclostilat.

Abans lligall 25

5D.61-4/C61 “La Zona neutral”. Conferència de R. Serra Pagès. Centre de Dependents del

Comerç i la Indústria. Barcelona, 19-12-1914. Apunts i notes. 11 fulls.

Abans lligall 20


d‟Oriol Martorell. 5D.61-4/C62 “Les Zones neutrals”. Conferència de R. Serra Pagès. Foment Republicà

Català. Sans, 16-1-1915. Apunts i notes. 12 fulls.

Abans lligall 20

5D.61-4/C63 “Zones neutrals”. Conferència de R. Serra Pagès. Societat de Ciències

Naturals, Club Muntanyenc. Barcelona, 15-12-1915. Apunts i notes. 6 fulls.

Abans lligall 20


de Mas, Francesc d‟A. 9-10-1915. 5D.61-4/C64 “La concesión de una zona neutral a Barcelona”. Text del president i del

vocal secretari del Foment del Treball Nacional, José de Caralt i Federico

Bernades, adreçat al President del Consell de Ministres. s/data. Mecanoscrit.

2 fulls.

Abans lligall 38

5D.61-4/C65 “Zonas neutrales”. Suplemento al núm. 100 del Boletín de la Cámara de

Comercio de Barcelona. Impremta de Henrich y Cª, s/data. 14 pàgines.

5D.61-4/C66 Número monogràfic sobre ports o zones franques de la revista El

Trabajo Nacional. Órgano del Fomento del Trabajo Nacional.

Barcelona, any 45, núm. 1195, 15-10-1914.

Retalls de premsa

1. “Influencia del medio geográfico”. Conferència de R. Serra i Pagès a

l‟Academia Cientìfico-Mercantil. La Vanguardia. Barcelona, 25-5-1891.

Abans lligall 25

| 41



film

Digitalit-

zació Observacions

2. B. Amengual. “Las zonas neutrales”. Hi ha una nota manuscrita que diu:

“Supongo que lo habrá leìdo ya, pero por si acaso. Deseándole se alivie

pronto, le saluda su afectìsimo”[Amengual?]. Diario de Barcelona.

Barcelona, [20-2-1903], pp. 2274-2276.

Abans lligall 25

3. “Zonas Neutrales e Instituciones análogas”. Conferència de R. Serra

Pagès a l‟ Academia Cientìfico-Mercantil. La Veu de Catalunya. Barcelona,

5-4-1903.

Abans lligall 25

4. “Zonas Neutrales e Instituciones análogas”. Conferència del soci R. Serra

Pagès a l‟Academia Cientìfico-Mercantil . Diario de Barcelona. Barcelona,

7-4-1903, pàg. 4277.

Abans lligall 25

5. Debat sobre les conclusions presentades per R. Serra Pagès sobre el tema

Zones Neutrals a l‟Academia Cientìfico-Mercantil .Diario de Barcelona.

Barcelona, 18-4-1903, pàg. 4709.

Abans lligall 25

6. Continuació del debat sobre les conclusions presentades per R. Serra

Pagès sobre el tema Zones Neutrals a l‟Academia Cientìfico-Mercantil.

Diario de Barcelona. Barcelona, 3-5-1903, pàg. 5404.

Abans lligall 25

7. “Las zonas francas”.[De la Revista de Economia y Hacienda de Madrid].

La Veu de Catalunya, -1903.

Abans lligall 25

8. [Conferència de R. Serra i Pagès sobre “Escuelas Navales de Comercio”

a l‟Academia Cientifico-Mercantil]. Diario de Barcelona. Barcelona, 23-4-

1904, pàg. 5056.

Abans lligall 25

9. “Les Corts”. [El govern no vol contraure compromìs respecte a la zona

neutral que tot Barcelona demana]. El Poble Català. Barcelona, 10-12-

1914.

Abans lligall 38

10. “Les zones neutrals. Pregunta del diputat per Barcelona en Pere

Corominas en la sessió del dia 9 de desembre de 1914”. El Poble Català.

Barcelona. 10 o 11-12-1914.

Abans lligall 38

11. “La zona neutral”. [Una conferència de R. Serra Pagès a la Societats de

Ciències Naturals de Barcelona, Club Montanyenc]. La Vanguardia.


Abans lligall 25

| 42



film

Digitalit-

zació Observacions

12. “La zona neutral”. [Conferència al Centre Murista, Nueva Acción, del

vocal de la junta directiva, Isidre Sadó]. La Vanguardia. Barcelona, 14-12-

1914.

Abans lligall 38

13. “La zona neutral”. [Reunió del comitè nomenat per organitzar els

preparatius de la campanya que les entitats obreres i cooperatives tracten

d‟emprendre a favor de la zona neutral]. La Vanguardia. Barcelona, 20-12-

1914, pàg. 6.

Abans lligall 38

14. “Les zones neutrals. En pro i en contra”. El Poble Català. Barcelona,

23-12-1914.

Abans lligall 38

15. “La zona neutral”. [Reunió a l‟Ajuntament dels representants de les

entitats econòmiques]. La Vanguardia. Barcelona, 23-12-1914.

Abans lligall 38

16. “La zona neutral. El projecte”. [Text del projecte]. El Poble Català.


Abans lligall 38

17. “La zona neutral. Conferencia del senyor Martorell”. La Vanguardia.


Abans lligall 38

18. Pere Corominas. “Algunes reflexions polìtiques sobre la zona neutral”.

El Poble Català. Barcelona, 10-1-1915. (Abans lligall 38).

Abans lligall 38

19. B. Amengual. “Las zonas neutrales”. La Vanguardia. Barcelona, 10-1-

1915.

Abans lligall 38

20. “Las zonas francas”. [Conferències dels senyors Rius Casas i Jiménez

Soler al Casino Mercantil de Saragossa]. La Vanguardia. Barcelona, 10-1-

1915.

Abans lligall 38

21. Francisco Hostench. “La razón de la sinrazón”. La Vanguardia.


Abans lligall 38

22. “Les zones neutrals”. [Conferencies al Casino Mercantil de Saragossa

de José María Arana i Marcial Trilla]. La Vanguardia. Barcelona, 14-1-

1915.

Abans lligall 38

23. “La zona neutral”. [Conferència de Jaume Trabal al Cìrculo Maurista].

La Vanguardia. Barcelona, 15-1-1915.

Abans lligall 38

| 43



film

Digitalit-

zació Observacions

24. “La zona neutral. La comissió”. [Reunió de la comissió al Congrés]. El

Poble Català. Barcelona, 18-1-1915.

Abans lligall 38

25. “Més de les zones neutrals. A l‟Ateneu de Madrid. Conferencia de Pere

Corominas”. El Poble Català. Barcelona, 19-1-1915

Abans lligall 38

26. J. Aguilera. “Las zonas neutrales”. La Vanguardia. Barcelona, 19-1-

1915.

Abans lligall 38

27. “Contra las zonas neutrales”. La Vanguardia. Barcelona, 21-1-1915. Abans lligall 38

28. “Las zonas neutrales”. La Vanguardia. Barcelona, 22-1-1915. Abans lligall 38

29. “Las zonas neutrales”. [Informació de José Gascón en nom de la

Cámara de Comercio de Zaragoza i de la Federación Agraria Aragonesa al

Congrés]. La Vanguardia. Barcelona, 22-1-1915].

Abans lligall 38

30. “Las zonas neutrales”. [Informació al congrés dels membres de la

comissió]. La Vanguardia. Barcelona, 24-1-1915.

Abans lligall 38

31. “Les zones neutrals. Els aragonesos intransigents rebutgen tota

fórmula”. El Poble Català. Barcelona, 3-2-1915.

Abans lligall 38

32. “Las zonas neutrales. Conferencia de Ferrer-Vidal”. La Vanguardia.


Abans lligall 38

33. R. Peray Grases. Les Zones neutrals (I). La Veu Comarcal. Ripoll, any

2, núm. 45, 6-2-1915. pp. 2-3.

Abans lligall 38

34. R. Peray Grases. Les Zones neutrals (II). La Veu Comarcal. Ripoll, any

2, núm. 46, 13-2-1915. pp. 2-4.

Abans lligall 38

35. R. Peray Grases. Les Zones neutrals (III). La Veu Comarcal. Ripoll, any

2, núm. 47, 20-2-1915. pp. 1-3.

Abans lligall 38

36. R. Peray Grases. Les Zones neutrals (IV). La Veu Comarcal. Ripoll, any

2, núm. 48, 27-2-1915. pp. 2-3.

Abans lligall 38

37. R. Peray Grases. Les Zones neutrals (VI i últim). La Veu Comarcal.

Ripoll, any 2, núm. 52, 27-2-1915. pp. 2-3.

Abans lligall 38

38. “La zona neutral. En Pere Corominas a León. Conferencia

transcendental”. El Poble Català. Barcelona, 9-2-1915.

Abans lligall 38

| 44



film

Digitalit-

zació Observacions

39. “La zona neutral. Conferencia del Sr. Martorell”. La Vanguardia.


Abans lligall 38

40. “En Pere Corominas a León” (I). El Poble Català. Barcelona, 13-2-

1915.

Abans lligall 38

41. “En Pere Corominas a León”(II). El Poble Català. Barcelona, 14-2-

1915.

Abans lligall 38

42. “Los puertos francos”. [Signat el dictamen de la comissió de zones

franques]. La Vanguardia. Barcelona, 14-2-1915

Abans lligall 38

43. “La zona neutral. Adhesions. El manifest del Comitè d‟entitats obreres”.

El Poble Català. Barcelona, 15-2-1915.

Abans lligall 38

44. “En el Ateneo. Conferencia del Sr. Aguilera”. La Vanguardia.

Barcelona, 21-2-1915

Abans lligall 38

45. “La zona neutral. El comitè de Societats Obreres”. El Poble Català.


Abans lligall 38

46. “La zona neutral. Conferència de Josep Mª Pi i Sunyer en l‟Avenç

Nacionalista Republicà de Sant Andreu”. El Poble Català. Barcelona, 6-3-

1915.

Abans lligall 38

47. Miquel S. Oliver. “El sentido económico”. [Anàlisi de qüestions

econòmiques sorgides a partir del debats sobre les zones 49. neutrals]. La

Vanguardia. Barcelona, 6-3-1915.

Abans lligall 38

48. “Les eleccions provincial. Campanya. Barcelonisme regionalista.

Tarragona i les zones neutral. Triomf personal de Pere Coromines i fracàs

de Cambó”. El Poble Català. Barcelona, 9-3-1915.

Abans lligall 38

49. “La zona neutral. Conferència de Pere Corominas a Arenys de Mar”. El


Abans lligall 38

50. “Conferencia en Tarrasa. La zona neutral”. La Vanguardia. Barcelona,

29-6-1915.

Abans lligall 38

51. “La zona neutral. Conferència a Rubì” [d‟Oriol Martorell al Centre

d‟Unió Republicana]. El Poble Català. Barcelona, 20-3-1915.

Abans lligall 38

| 45



film

Digitalit-

zació Observacions

52. “Los depositos francos. Lo que dice la Cámara de Comercio”. La

Vanguardia. Barcelona, 4-3-1916

Abans lligall 38

53. “Los puertos francos. Texto oficial” . La Vanguardia. Barcelona, 19-3-

1916.

Abans lligall 38

54. “Sobre los depósitos francos”. La Vanguardia. Barcelona, 28-3-1916. Abans lligall 38

55. “Los depósitos comerciales” [text del president i secretari del Circulo de

la Unión Mercantil Hispano Americana, M. Huerta i Julio Herrero adreçat

al Ministre d‟Hisenda sobre el decret dels dipòsits francs]. La Vanguardia.


Abans lligall 38

Cambra de Comerç i Navegació de Barcelona

Convocatoria a oposiciones para la concesión de dos bolsas

comerciales”.

5D.61-5/C1 La Junta directiva de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación

de Barcelona, poc a abans de la seva reorganització va convocar oposicions

per concedir unes bosses econòmiques per a el perfeccionament de les seves

pràctiques mercantils o per a ampliar estudis comercials. Bases i temari:

Economia política; Geografia econòmica i estadística comercial i Dret

mercantil. Barcelona, 1-9-1912. 11 pàgines.

Curs “La producción española comparada” [1914] Programes. Impresos

5D.61-5/C2-1 Programas de las Clases de Enseñanza Mercantil y Náutica [1914]. “La

producción española comparada”. R. Serra i Pagès. 19 lliçons. “La letra de

cambio”. Fèlix Escalas. 14 lliçons. “Armanentos marìtimos”. Joan Soldevila.

20 lliçons. “El encarecimiento de la vida. Sus causa y sus remedios”. M.

Vidal Guardiola. 14 lliçons. Barcelona. Cambra de Comerç i Navegació de

Barcelona. Imp. Moderna, s/data. [1914]. Tríptic.

Abans lligall 19

5D.61-5C2-2 Fragment del programa corresponent al curs impartit per Rossend Serra i

Pagès, “La producción española comparada”, amb anotacions manuscrites.

Abans lligall 8

Lliçons. Manuscrits i mecanoscrits.

5D.61-5/C2-3 Lliçó 1. El medi geogràfic: a) descripció topogràfica; b) climatologia; c)

biogeografia. [23-3-1914]. 29 fulls.

Abans lligall 8

| 46



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-5/C2-4 Lliçó 2. Productes espontanis a) minerals. 27-3-1914. 38 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-5 Lliçó 3. Productes espontanis b) vegetals; explotació forestal; collita natural.

30-3-[1914].12 fulls.

Abans lligall 8

5D.61-5/C2-6 Lliçó 4. Productes espontanis c) animals (caça, pesca). 3-4-1914. 29 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-7 Lliçó 5. Cria d‟animals a) ramaderia. 6-4-[1914]. 20 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-8 Lliçó 6. Indústries derivades de la ramaderia. 17-4-[1914]. 17 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-9 Lliçó 7. Cria d‟animals domèstic. 20-4-1914. 8 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-10 Lliçó 8. Agricultura. [24-4-1914]. 16 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-11 Lliçó 9. Conreus alimentaris: cereals, llegums, patates. 27-4-1914. 16 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-12 Lliçó 10. Conreus alimentaris: fruites, hortalisses, oliveres, remolatxa. 1-5-

1914. 13 fulls.

Abans lligall 8

5D.61-5/C2-13 Lliçó 11. Indústries agrícoles. 4-5-1914. Inclou un estudi sobre la indústria

sucrera. 26 fulls.

Abans lligall 8

5D.61-5/C2-14 Lliçó 12. Conreus industrials. 8-5-[1914]. 9 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-15 Lliçó 13. Indústria. 11-5-1914. 8 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-16 Lliçó 14. Indústria cotonera. 15-5-1914. 6 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-17 Lliçó 15. Les altres indústries tèxtils. 18-5 [1914]. 22 fulls, 2 mecanoscrits. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-18 Lliçó 15. Indústries metal·lúrgiques. 22-5-[1914]. 34 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-19 Lliçó 17. Indústries artístiques i gràfiques. 25-5-[1914]. 2 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-20 Lliçó 18. Indústries vàries. 29-5-[1914]. 22 fulls. Abans lligall 8

5D.61-5/C2-21 Lliçó 19. Resum i anàlisi de les condicions econòmiques d‟Espanya. [5-6-

1914]. 13 fulls.

Abans lligall 8

Retalls de premsa.

1. Eugenio Álvarez Dumont. “Palmas y alpargatas”. Alrededor del mundo. 3-

1-1901.

Abans lligall 8

2. “Fulla agrìcola de la Veu”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 24-11-1913. Abans lligall 8

3. “Conveni de comerç i navegació entre Espanya i Itàlia. Discurs del diputat

per La bisbal Salvador Albert”. El Poble Català. Barcelona, 1-7-1914.

Abans lligall 8

| 47



film

Digitalit-

zació Observacions

4. “El Congrés de Tortosa” [Conreu d‟olivers]. El Poble Català. Barcelona,

15-7-1914.

Abans lligall 8

5. “Las industrias artìsticas”. [Conferència al Foment del treball de Rafael

Doménech]. La Vanguardia. Barcelona, 23-4-1915.

Abans lligall 8

6. “La Exposición de Barcelona. Breve noticia de la forja catalana”. Mundo

electrico y producción nacional, núm., 9. Barcelona, -41915.

Abans lligall 8

7. La Producción Española. Revista del órgano de los productores y

exportadores. Any 3, núm. 28.- Madrid, -10-1915.

Abans lligall 8

8. “Conferencia de Corominas”. [Influencia que va tenir en el sentiment de

propietat territorial el repartiment de terres que van fer el gots.] La


Abans lligall 8

9. Alfredo Opisso. “La ciencia española y sus detractores”. La Vanguardia.


Abans lligall 8

10. Hermenegildo Gorrìa. “Los terrenos de secano en España”. La

Vanguardia ?, 1917.

Abans lligall 8

11. “Colmenares y su producción”. ?, 1918. Abans lligall 8

12. Boletín de Pescas. Madrid, Ministerio de Marina. Març-abril 1919. Abans lligall 8

13. “Algunas conclusiones del Congresos Nacional de Ingenieria”. La


Abans lligall 8

14. F. Martì Bech. “La Asociación Internacional de Fabricantes de Hilados y

Tejidos de Algodón”. Diario de Barcelona, s/data.

Abans lligall 8

15. “Los bosques y el agua”. Diario de Barcelona, s/data. Abans lligall 8

Curs “Organización comercial y técnica de los negocios sobre

mercancías”, 1915-1916 Programas i lliçons.

| 48



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-5/C3-1 Programa de las Clases de Enseñanza Mercantil. Curso 1915-1916: “Estudio

de documentos mercantiles”. (Letras, cheques, talones, pagarés, cartas de

crédito, “warrants”, factures), Félix Escalas. “La prosperidad de la

producción en España: sus fundamentos y su porvenir”. (Estudios

comparados de economía privada), Miquel Vidal Guardiola. “Organización

comercial y técnica de los negocios sobre mercancìas”, R. Serra Pagès.

“Armamentos marìtimos y explotación comercial del buque”, Joan Soldevila.

“Una nueva técnica: la publicidad cientìfica”, Pere Prat Gaballi. Barcelona.

Cámara de Comercio y Navegación de Barcelona. Imp. Henrich y Comp,

[1915]. 8 pàgines.

Abans lligall 19

Lliçons. Manuscrits i mecanoscrits.

5D.61-5/C3-2 Relació numèrica i nominal d‟alumnes amb indicació de l‟ empresa on

treballen i qualificació . s/data [1915-1916]. Mecanoscrit amb anotació

manuscruites . 1 plec.

Abans lligall 6

5D.61-5/C3-3 Lliçó 12: Estudi econòmic dels països. Text original en català, 1 full i còpia

mecanoscrita, 3 fulls. Text en castellà mecanoscrit, 1 fulls.

Abans lligall 6

5D.61-5/C3-4 Lliçó 13: Estudi dels mercats. 2 fulls i còpia mecanoscrita en castellà . 2

fulls.

Abans lligall 6

5D.61-5/C3-5 Lliçó 14: Ensenyança comercial. 1 full i còpia en castellà mecanoscrita. 2

fulls.

Abans lligall 6

5D.61-5/C3-6 Lliçó 15: Fundació i adquisició d‟una casa de comerç per una sola persona o

associant-se. 2 fulls i còpies mecansocrites, en català, 4 fulls i en castellà, 2

fulls.

Abans lligall 6

5D.61-5/C3-7 Lliçó 16: Comptabilitat. 2 fulls i còpia mecanoscrita en castellà. 2 fulls. Abans lligall 6

5D.61-5/C3-8 Lliçó 17: Correspondència mercantil. 2 fulls. Còpies mecanoscrites en català,

4 fulls i en castellà, 2 fulls.

Abans lligall 6

5D.61-5/C3-9 Lliçó 18: Indústries extractives. 4 fulls. Còpia mecanoscrita de les lliçons 18

i 19, en castellà, 5 fulls.

Abans lligall 6

5D.61-5/C3-10 Lliçó 19: Indústries reproductives. Riquesa pecuària i agrícola. 2 fulls i còpia

mecanoscrita, 5 fulls.

Abans lligall 6

| 49



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-5/C3-11 Lliçó 20: Indústries comercials. 2 fulls i còpia mecanoscrit en castellà, 2

fulls.

Abans lligall 6

5D.61-5/C3-12 Lliçó 21: Indústries comercials II. Transports. 2 fulls i còpia mecanoscrita en

castellà. 3 fulls.

Abans lligall 6

5D.61-5/C3-13 Lliçó 22:Indústries comercials III. Companyies de socors i previsió. 3 fulls.

Còpies mecanoscrites en català, 3 fulls i en castellà. 3 fulls.

Abans lligall 6

Curs “Técnicas de los negocios”, 1916-1917 Programes i lliçons.

5D.61-5/C4-1 Programa de les Clases de Enseñanza Mercantil de la Cámara de Comercio y

Navegación de Barcelona. Curso 19161917: “Libros y documentos

mercantiles”. Fèlix Escalas. “El Comercio de Barcelona a través de la

Historia”. Manuel Folch i Torres. “Técnica de los negocios”. Rossend Serra

Pagès. “Armamentos marìtimos y explotación comercial del buque”. Joan

Soldevila. “Los factores personale de la prosperidad económica”. Miquel

Vidal Guardiola. Técnica de la polìtica arancelaria. Pere Gual. “Teorìas y

prácticas coloniales”. Lluìs Montoyo. Preparación de nuestra acción

económica para después de la guerra: los mercados de Centro y Sud-

América”. Josep Mª Nuñez. Barcelona, Cámara de Comercio y Navegación

de Barcelona. Imp. Henrich y Com. Barcelona [ 1916]. 10 pàgines.

Abans lligall 20

Lliçons. Manuscrits i mecanoscrits

5D.61-5/C4-2 Relació numèrica i nominal d‟alumnes amb indicació de l‟ empresa on

treballen i qualificació . s/data [1915-1916]. Mecanoscrit.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-3 Lliçó 1 : Tècnica dels negocis. Comerç. 10 fulls més 4 plecs. “El comercio”.

4 fulls . “Obligaciones comunes a todos los que profesan el comercio”, 4

plecs. Còpia ciclostilada en castellà, 3 fulls i còpia ampliada, ciclostil i

manuscrit en castellà, 7 fulls.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-4 Lliçó 2: Objectes sobre el qual recau el tràfic de mercaderies. 11 fulls més i

plec. Còpia ciclostilada en castellà, 3 fulls.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-5 Lliçó 3: Contractes mercantils. 27 fulls més 10 plecs. Còpia ciclostilada en

castellà. 3 fulls.

Abans lligall 6 i 7

| 50



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-5/C4-6 Lliçó 4: Els transports (25-11-1915). 16 fulls més 1 plec. Còpia

mecanoscrita en català, 2 fulls, Còpia ciclostilada en castellà, 4 fulls.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-7 Lliçó 5: Transport per mar. (10-2-1916). 16 fulls més 1 plec. Còpia

ciclostilada en castellà, 4 fulls.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-8 Lliçó 6: Intervenció governamental i administrativa en les expedicions. 7

fulls més 2 plecs. Còpia ciclostilada en castellà, 4 fulls. Còpia mecanoscrita

en castellà amb anotacions manuscrites, 5 fulls. Aclariment de l‟oficina

d‟administració d‟impostos de l‟Ajuntament de Barcelona sobre un paràgraf

de la lliçó 6. 11-5-1920.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-9 Lliçó 7: Assegurances sobre mercaderies, 1 fulls més 2 plecs i còpia

ciclostilada en castellà, 9 fulls. Supòsit d‟assegurança per un vaixell

(castellà), 8 fulls. Diverses formes de noliejament (castellà). 4 fulls.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-10 Lliçó 8: Dipòsit de mercaderies. 2 fulls més 1 plec. Còpia ciclostilada en

castellà, 5 fulls.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-11 Lliçó 9: Formes generals de reembossament. 3 fulls més 1 plec. Còpia

ciclostilada en castellà, 4 fulls.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-12 Lliçó 10: Operacions efectives i diferenciades sobre mercaderies i efecte. 9

fulls (notes). Còpia ciclostilada, ampliada, en castellà, 3 fulls.

Abans lligall 6 i 7

5D.61-5/C4-13 Lliçó 11: Bancs. Comtes corrents. 4 fulls. Còpia ciclostilada en castellà, 4

fulls.

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-14 Lliçó 12: Valors mobiliaris. Còpia ciclostilada, amb esmenes manuscrites.

Castellà, 4 fulls

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-15 Lliçó 13: Venda a l‟estranger, 1 plec. Càlcul de venda per representants, -12-

1914 i 23-4-1918. Mecanoscrit. Còpia ciclostilada, amb apèndix, en castellà,

7 fulls.

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-16 Lliçó 14: Venda de disponible: operacions sobre mercaderies al comptat, 7

fulls . Dues còpies en castellà, una mecanoscrita, 3 fulls i una ciclostilada, 4

fulls.

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-17 Lliçó 15: Operaciones sobre mercancias a entregar. 1 plec i còpia ciclostilada

en castellà, 2 fulls. . 3 fulls.

| 51



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-5/C4-18 Lliçó 16: Operacions sobre mercaderies a termini. 23 fulls. Còpia ciclostilada

en castellà, 5 fulls.

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-19 Lliçó 17: Operaciones usuales en Barcelona sobre mercancías. Dos

exemplars del text ciclostilat en castellà amb esmenes. 10 fulls. Operaciones

de algodón “futuros”. 1 full mecanocrafiat.

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-20 Lliçó 18: Funció reguladora de les operacions a termini. 4 fulls més 1 plec.

Còpia ciclostilada (castellà). 4 fulls. I una altra versió mecanoscrita

(castellà). 3 fulls

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-21 Lliçó 19: Demanda i oferta. 1 plec. Ofertes de mercaderies del representant

de Montevideo a l‟agent Valls Cortés. Barcelona, 15-3-1918. 5 fulls

mecanoscrits. Còpia ciclostilada de la lliçó en castellà. 5 fulls. Còpia

mecanoscrita de la lliçó en castellà (un altra versió). 3 fulls

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-22 Lliçó 20: Contractes. La seva conveniència. 1 full més 1 plec. Còpia

ciclostilada de la lliçó en castellà. 8 fulls.

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-23 Lliçó 21: Quantitat, partides, carregues, tolerància concedida al venedor. 4

fulls Còpia ciclostilada de la lliçó amb anotacions autògrafs (castellà). 7

fulls.

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-24 Lliçó 22: Qualitat: formes de contractació mitjançant mostres i sense. Còpia

ciclostilada de la lliçó. (castellà). 4 fulls. Una altra versió del text de la lliçó,

mecanoscrit (castellà). 2 fulls.

5D.61-5/C4-25 Lliçó 23: Embarcament. Còpia ciclostilada de la lliçó en castellà. 8 fulls.

Còpia mecanoscrita, sense l‟apèndix, (català). 2 fulls.

Abans lligall 7

5D.61-5/C4-26 Lliçó 24: Preu. 1 plec. Còpia ciclostilat de la lliçó (castellà). 8 fulls. Abans lligall 7

5D.61-5/C4-27 Lliçó 25: Mostra, contra - mostra, mostra tipus, contradictòria i de qualitat. 1

full més 1 plec. Còpia ciclostilada de la lliçó (castellà). 5 fulls.

Abans lligall 7

Curs “Técnicas de los negocios”, 1917-1918 Programes i apunts

| 52



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-6/C1-1 Programa de les Clases de Enseñanza Mercantil de la Cámara de Comercio y

Navegación de Barcelona. Curso 19171918. (Abans lligall 20). “Libros y

documentos mercantiles”. Fèlix Escalas. “Técnica de los negocios”. Rossend

Serra Pagés. “Explotación comercial del buque”. Joan Soldevila. “Ventas por

correspondencia y campañas de publicidad”. Pere Prat Gaballi. “Economìa

de la Industria y el Comercio”. Miquel Vidal Guardiola. “Economìa de los

transportes por ferrocarril con especial referencia a las tarifas”. Pere Gual.

“Los paìses de América y Extremo Oriente en sus relaciones comerciales con

España”. Lluìs Montoto. “Reconocimiento teórico práctico de los productos

comerciales”. Josep Mª Núñez. Imp. Henrich y Com. Barcelona [ 1916]. 24

pagines.

5D.61-6/C1-2 Curs sobre Técnicas de los negocios impartit per Rossend Serra i Pagès [curs

1918-1919]. Pàgines 5 i 6 del programa [de les Clases de Enseñanza

Mercantil de la Cámara de Comercio y Navegación de Barcelona].

Apunts. Manuscrits i mecanoscrits

5D.61-6/C1-3 Curso de técnica de los negocios por R. Serra Pagès. “Notas generals sobre

los Bancos en la esfera económica”. Miguel Montagut Boya, signatura

autògrafa, maig 1918. 13 fulls mecanoscrits.

Abans lligall 7

5D.61-6/C1-4 Apuntes para la correspondencia de banca. Inclou un índex de continguts. 1

quadern manuscrit, d‟una altra mà, amb anotacions de Serra Pagès. 57

pàgines.

Abans lligall 22

5D.61-6/C2 Pla general per l‟obra tècnica comercial de Barcelona. Tècnica dels negocis.

Fitxes, notes, apunt i esborranys. 116 fulls.

Abans lligall 6

Altres textos

5D.61-6/C3 El seguro sobre la vida desde el punto de vista teórico y práctico. Text sense

signar , -5-1911. Mecanoscrit. 205 pàgines.

Abans lligall 23).

Documentació sobre temes dels cursos i/o relacionats amb les tasques

de Serra Pagès, com apoderat de cases comercials i com a docent

Models, formularis i documents complimentats Impostos

| 53



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-6/C4-1 Impostos especials sobre el consum d‟alcohols, aiguardent i licors (1891);

Impresos de l‟Ajuntament de Barcelona sobre la recaptació de consum i

arbitris (189...) i (191..). 3 fulls.

Abans lligall 21

Operacions bancàries

5D.61-6/C4-2 Models i documents complimentats: rebuts, pagarés, accions, factures,

extractes de comptes, ordres de transferència, petició de talonaris, interessos

de deute amortitzables, obligacions hipotecaries... de diverses d‟entitats

bancàries. Dates extremes 1855-1914. 39 fulls.

Abans lligall 21

Operacions comercials

5D.61-6/C4-3 Contractes de compra-venda. Certificat d‟origen de mercaderies. Avís

d‟expedició al consignatari. Certificat sanitari. Documentació de duanes.

Confirmació de vendes. Importació. Factures. Certificat de valor. Certificat

de nacionalitat. Albarans. Rebuts de dipòsits. Actes de reconeixement.

Autorització de trànsit. Dates extremes 1884-1919. 86 fulls.

Abans lligall 21

Transports marítims

5D.61-6/C4-4 Tarifes i horaris de diverses companyies i vaixells. Models d‟impresos per a

informes de les mercaderies embarcades. Diferents models de rebut.

Clàusules de càrrega. Coneixements d‟embarcament. Drets i despeses

d‟embarcament. Factures. Despatx de duanes. Rebuts d‟embarcament. 108

fulls.

Abans lligall 20

5D.61-6/C4-5 Diari de bord del capità Juan de Llanza. 29-6-1891 a 17-7-1891.1 quadern,

25 fulls.

5D.61-6/C4-6 “Poliza de fletamiento” (contracte de transport marítim de mercaderies

mitjançant una pòlissa) de 1914 de la Cámara de Navegación para el retorno

des de el Rio de la Plata. Mecanoscrit, 20 fulls.

5D.61-6/C4-7 “Reseñe expresiva”. Inventari dels ben i estris del vapor Fivaller abans de la

seva subhasta (1885). Conveni entre els armadors, carregadors i asseguradors

del vapor espanyol Maria. Acta i certificació sobre la càrrega del vaixell

Colon. 23-12-1915. Conveni de la Chamber of Shipping Welsh Coal.

Liverpool 16-6-1917. Inventari general del vapor Hamburgo.

Abans lligall 20

| 54



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-6/C4-8 “Póliza de fletamiento de Nitrato” i “póliza de fletamiento del vapor Paulina

(1917)” manuscrits de R. Serra i Pagès. 9 i 2 fulls. “Condiciones de una

póliza de fletamiento”. Mecanoscrit. Avilés, 24-11-1917. 3 fulls.

Transports terrestres

5D.61-6/C4-9 Tarifes per mercaderies. Sol·licituds d‟entrada en magatzems. Talons de

descàrrega. Rebuts d‟emmagatzematge. “Cartas de porte”. Declaració

d‟expedicions. Impresos per a la declaració de mercaderies en serveis

internacionals. Butlleta per a expedicions de paquets postals. Impresos per a

itineraris de les expedicions. Declaracions de duanes. Resguard de propietat

de mercaderies en dipòsit... Dates extremes 1891-1916. 43 fulls.

Abans lligall 21

Altres documents

5D.61-7/C1-1 Impresos i papereria de l‟empresa mercantil Alberto y Mariano Planas.

[Rossend Serra Pagès te poders conferits per l‟empresa per a representar-los i

substituir-los en operacions mercantils]. Dates extremes 1912-1913. 38 fulls.

Abans lligall 22

5D.61-7/C1-2 Impresos i papereria d‟altres empreses comercials i mercantils sense

complimentar. 29 fulls

Abans lligall 22

5D.61-7/C1-3 Cèdules de citació i proposta de convenis per empreses en suspensió de

pagament. Dates extremes 1890-1896. 7 documents

Abans lligall 22

5D.61-7/C1-4 Tarifes i cotitzacions d‟empreses. Cotitzacions en borsa. Moviments borsari

de valors. Tarifes articles d‟importació. Exportacions amb els Estats Units,

Canadà i Àustria. Dates extremes 1885-1921. 11 documents.

Abans lligall 22

5D.61-7/C1-5 Comunicats de creació i dissolució de societats adreçades principalment a

Faustino Paluzie. Esborranys manuscrits impresos. 1873-1885. 72

documents.

Abans lligall 23

5D.61-7/C1-6 Avaries: Liquidacions. Certificats. Ordre de peritatge. Formalitats en cas

d‟avaria. Liquidació d‟avaries. Rebuts. Primes per avaries. Reglament

d‟avaria comú entre l‟armador del vaixell Benicarló i els consignataris de les

mercaderies carregades a Buenos Aires l‟octubre de 1887. Esborranys

manuscrits, còpia de cartes i impresos. 20 documents. Dates extremes 1887-

1913.

Abans lligall 23

| 55



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-7/C1-7 Pòlissa d‟assegurança de mercaderies, vaixells, transport terrestre i marìtim,

transport de paquets, de vida. Pòlissa d‟assegurança amb clàusula de risc de

guerra. Dates extremes 1894-1911. 32 documents.

Abans lligall 23

5D.61-7/C1-8 Impresos d‟assegurances de diverses companyies, sense complimentar. 89

documents.

Abans lligall 23

5D.61-7/C2-1 Reglamento para el servicio, policía, administración, conservación y

vigilancia de los muelles, almacenes, tinglados y demás construcciones

pertenecientes a la zona marítima del puerto de Barcelona. Barcelona,

Tipografía de Domingo Casanovas, 1904. 28 pàgines.

Abans lligall 6

5D.61-7/C2-2 Tarifa para los seguros sobre la vida. Assicurazioni Generali de Trieste.

Editado por La Compañía. Madrid, 1907. 134 pàgines.

Abans lligall 35

5D.71-7/C2-3 Tarifa para los seguros sobre la vida. Assicurazioni Generali de Trieste.

Editado por La Compañía. Madrid, 1915. 121 pàgines més 8 fulls

desplegables.

Abans lligall 22

Retalls de premsa.

1. La carrera mercantil. Diario Mercantil, 4-11-1897. Abans lligall 7

2. Agregados comerciales. Diario Mercantil, 6-1-1898. Abans lligall 7

3. La llei de suspensió de pagaments. La Veu de Catalunya, -1902. Abans lligall 7

4. Claúsuslas comerciales. Boletín de la Cámara de Comercio de Barcelona,

-7-1907.

Abans lligall 7

5. Juliu Szende. Die Budapester Warenbörse und die Geschäftstechik des

Budapester Marktes. Vorträge des VII Internationalen Wirtschaftskurses:

Budapest, 1913. núm. 23. 15 pàgines.

Abans lligall 7

6. Josef Vágó. Lagerhäuser und Auktionen in Ungarn. Vorträge des VII

Internationalen Wirtschaftskurses: Budapest, 1913, núm. 25, 16 pàgines.

Abans lligall 7

7. Felix Schwarz. Die Budapester Effektenbörse. Vorträge des VII

Internationalen Wirtschaftskurses: Budapest, 1913, núm. 32, 14 pàgines.

Abans lligall 7

8. Cardiff Journal of Commerce. 8-5-1914, pp. 3-4. Abans lligall 7

9. [Conferència de A. Soldevila Formigó sobre “La cuestión bursátil en

Barcelona”]. La Vanguardia, 3-1-1915.

Abans lligall 7

| 56



film

Digitalit-

zació Observacions

10. Enrique Lanfranco. Asuntos mercantiles. Sociedades lilitadas y anónimas

nominativas. La Vanguardia, 28-3-1916.

Abans lligall 7

11. El magatzem de comerç. Extracte de la conferència de Santiago Estapé,

director de la Societat Credit i Docks. ?, -4-1916.

Abans lligall 7

12. L. Riera y Soler. El cheque cruzado y las cámaras de compensación. La

Vanguardia, 18-12-1916.

Abans lligall 7

13. Una escuela francesa de exportación. La Vanguardia, 23-11-1917. Abans lligall 7

14. Una escuela técnica para la exportación. La Vanguardia, 1-4-1918. Abans lligall 7

15. Responsabilidades de los comanditarios. La Vanguardia, 1-4-1918. Abans lligall 7

16. Reflexiones sobre los precios y sus variaciones. La responsabilidad de

los productores. Una cuestión prévia. Hoja comercial nº La Vanguardia, 26-

4-1918.

Abans lligall 7

17. Reflexión sobre los precios y sus variaciones. La responsabilidad de los

productores. El coste de la producción. La Vanguardia, 21-5-1918.

Abans lligall 7

18. La feria de muestras de Lyon. La Vanguardia, 25-5-1918. Abans lligall 7

19. Ordenanza sobre seguros marítimos. El Correo Catalán, 27-6-1918. Abans lligall 7

20. Reflexiones sobre los precios y sus variaciones. La responsabilidad de

los intermediarios. El comercio por menor. La Vanguardia, 14-9-1918.

Abans lligall 7

21. Como interpretan los norteamericanos las fórmulas FOB y CIF. La


Abans lligall 7

22. La feria de Lendit. La Vanguardia, 20-6-1920. Abans lligall 7

23. Lo que es un mercado. La Vanguardia, ? Abans lligall 7

24. Federico Barceló. La feria de muestras. El ejemplo de Inglaterra. La

Vanguardia, ?

Abans lligall 7

25. Joseph Eeckels. La technique des affaires en marchandises sur la place

d‟Anvers. V. 2. ?. 23 pàgines.

Abans lligall 7

Centre Excursionista de Catalunya

Curs “Història de la Literatura Catalana”. Primera part, gener-març

1904.

Lliçons. Manuscrits

| 57



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-8/C1-1 Lliçó 1. Preliminar. 13-1-1904. 8 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-2 Lliçó 2. Primers documents. 20-1-1904. 12 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-3 Lliçó 3. Període provençal I. 27-1-1904. 12 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-4 Lliçó 4. Període provençal Il. 3-2-1904. 10 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-5 Lliçó 5. Període provençal III. 10-2-1904. 10 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-6 Lliçó 6. Període provençal IV. 24-2-1904. 15 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-7 Lliçó 7. Segle XIII. Jaume I el Conqueridor i la Crònica o Comentari. 2-3-

1904. 9 fulls.

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-8 Lliçó 8. Segle XIII. Continuació de la Crònica del rei Jaume I . 9-3-1904.

“Conferència del Sr. Massó i Torrents [sobre la crònica del rei Jaume el

Conqueridor]. El Poble Català. Barcelona, 30-3-1908

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-9 Lliçó 9. Segle XIII. Cultura oriental en temps del rei Jaume I i el Llibre de la

Saviesa. 16-3-1904. 16 fulls.

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-10 Lliçó 10. Segle XIII. Legislació del rei Jaume I i el Llibre del Consolat de

Mar. 23-3-1904. 13 fulls.

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-11 Lliçó 11. Segle XIII. En Bernat Desclot i en Jahuda Bonsenyor. 30-3-1904. 5

fulls.

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-12 Lliçó 12. Segles XIII i XIV. Arnau de Vilanova. 8-4-1904. 22 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-13 Lliçó 13. Segles XIII i XIV. Ramon Llull. 13-4-1904. 8 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-14 Lliçó 14. Segles XIII i XIV. Ramon Muntaner. 20-4-1904. 6 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-15 Lliçó 15. Segle XIV. Bernat Metge. 27-4-1904. 5 fulls. Abans lligall 14

Curs “Història de la Literatura Catalana”. Segona part, octubre 1904-

març 1905

Lliçons. Manuscrits.

5D.61-8/C1-16 Lliçó 16. Ullada política. Estat moral i religiós. Cultura general. Literatura.

[22-10-1904]. 24 fulls.

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-17 Lliçó 17. Segle XIV. Fra Francesc Eximenis. [29-10-1904]. 43 fulls. Abans lligall 14)

5D.61-8/C1-18 Lliçó 18. Segle XIV. Poesia. 69 pàgines i dos sense numerar; 65 fulls. La 8 i

9 són al mateix full, falten les pàg. 14 a 18.

Abans lligall 14)

5D.61-8/C1-19 Lliçó 19. Prosa històrica del segle XV. 14 fulls. Abans lligall 14)

| 58



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-8/C1-20 Lliçó 20. Prosa novel·lesca del segle XV. Llibres de cavalleria. 5 fulls. Abans lligall 14)

5D.61-8/C1-21 Lliçó 21. Prosa novel·lesca del segle XV. Tirant lo Blanch. 10 fulls. Abans lligall 14)

5D.61-8/C1-22 Lliçó 22. Prosa novel·lesca del segle XV. Curial i Guelfa. París i Viana. 9

fulls.

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-23 Lliçó 23. Prosa novel·lesca del segle XV. Partinobles comte de Blés. 2 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-24 Lliçó 24. Prosa moral i religiosa del segle XV. 29 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-25 Lliçó 25. La poesia del segle XV. La influència italiana. 7-1-1905. 13 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-26 Lliçó 26. La poesia en el segle XV. La influència francesa en la poesia

catalana. 17 fulls.

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-27 Lliçó 27. Segle XV. Ausias March. 21-1-1905. 41 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-28 Lliçó 28. La poesia a últims del segle XV. 28-1-1905. 45 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-29 Lliçó 29. Resum de la literatura en el segle XV. 28-1-1905. 21 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-30 Lliçó 30. Situació de Catalunya durant el segle XVI. Decadència

manifesta. Pobresa de la producció literària. Prosa I i II. 4-2-1905. 26 fulls.

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-31 Lliçó 31 i 32. La literatura en el segle XVII. Poesia II. 11 i 18-2-1905. 9

fulls.

Abans lligall 14

5D.61-8/C1-32 Lliçó 34. Segle XVIII i començaments del XIX. 25-2-1905. 7 fulls. Abans lligall 14

5D.61-8/C1-33 Lliçó 35. Renaixement. 4-3-1905. 15 fulls. Abans lligall 14

Retalls de premsa Abans lligalls 12, 13 i 24

1. Centre Excursionista de Catalunya. Comunicació de l‟autoritat

governativa ordenant es suspengui el curs de Gramàtica Catalana. La Veu de

Catalunya, 11-10-1902.

2. Centre Excursionista de Catalunya. Notícies diverses del centre i inici del

curs de gramàtica catalana . La Veu de Catalunya. Barcelona, 1-1-1903.

3. Centre Excursionista de Catalunya. Lliçó de gramàtica catalana entre

altres actes celebrats al Centre. La Veu de Catalunya. Barcelona, 31-1-1903.

4. Centre Excursionista de Catalunya. Lliçó de gramàtica catalana entre

altres actes celebrats al Centre. La Veu de Catalunya. Barcelona, 18-4-1903.

| 59



film

Digitalit-

zació Observacions

5. Centre Excursionista de Catalunya. Segona conferència sobre “Formació i

caràcter de la llengua catalana en la Filologia novo llatina”. La Renaixensa,.


6. Conferències de literatura catalana. [Primera conferència]. La Veu de

Catalunya. Barcelona, 23-1-1904.

7. Centre Excursionista de Catalunya. [Primera conferència]. La Renaixensa.


8. Curs d‟Història de la Literatura Catalana. [Programa]. Butlletí del Centre

Excursionista de Catalunya. Barcelona, núm. 108, gener 1904, pp.66-67.

9. Curs d‟Història de la Literatura Catalana. L‟inici del curs va tenir lloc el

dia 13 de febrer. Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya. Barcelona,

núm. 109, febrer 1904, pp.66. Incomplet.

10. Centre Excursionista de Catalunya. [Tercera conferència]. La Veu de


11. Centre Excursionista de Catalunya. [Tercera conferència]. La

Renaixensa. Barcelona, 2-2-1904.

12. Centre Excursionista de Catalunya. [Quarta conferència]. La Veu de


13. Centre Excursionista de Catalunya. [Quarta conferència]. La Renaixensa.


14. Corporacions i Societats. [Centre Excursionista de Catalunya. Cinquena

conferència]. La Veu de Catalunya. Barcelona, 13-2-1904, p. 4.

15. Centre Excursionista de Catalunya. [Sisena conferència]. La Veu de


16. Centre Excursionista de Catalunya. [Sisena conferència]. La Renaixensa.


17. Centre Excursionista de Catalunya. Sisena conferència. Diario de

Barcelona. Barcelona, 27-2-1904.

18. Centre Excursionista [de Catalunya. Setena conferència]. La Renaixensa.


| 60



film

Digitalit-

zació Observacions

19. Centre Excursionista de Catalunya. Setena conferència. Diario de


20. [Centre Excursionista de Catalunya. Vuitena conferència]. La Veu de


21. Centre Excursionista de Catalunya. [Novena conferència]. La


22. Centre Excursionista de Catalunya. [Desena conferència]. La



Excursionista de Catalunya. Barcelona, núm. 110, març 1904, pp.98-99.

24. Centre Excursionista de Catalunya. [Dotzena conferència]. La Veu de


25. Centre Excursionista de Catalunya. [Tretzena conferència]. La Veu de


26. Centre Excursionista de Catalunya. [Catorzena conferència]. La Veu de


27. Centre Excursionista de Catalunya. [Quinzena conferència]. La Veu de


28. Centre Excursionista de Catalunya. [Quinzena conferència]. Diario de



Excursionista de Catalunya. Barcelona, núm. 111, abril 1904, pp.131-132.


Excursionista de Catalunya. Barcelona, núm. 112, maig 1904, pp.162- 164.

31. Al Centre Excursionista de Catalunya. Universitat Catalana. Barcelona,

núm. 6, juny agost 1904, pp. 104-108.

32. Centre Excursionista de Catalunya. [Conferències Història de la

Literatura Catalana]. La Renaixensa. Barcelona, 25-10-1904, pàg. 5.


Literatura Catalana].La Renaixensa. Barcelona, 1-11-1904, pàg. 7.

| 61



film

Digitalit-

zació Observacions


Literatura Catalana]. La Renaixensa. Barcelona, 8-11-1904, pp.4-5.








Literatura Catalana]. La Renaixensa. Barcelona, 1-12-1904, pàg.6.




















Literatura Catalana]. La Renaixensa, 19-1-1905, pàg. 4.

| 62



film

Digitalit-

zació Observacions








Literatura Catalana]. La Renaixensa. Barcelona, 7-2-1905, pp.5 i 6.




Literatura Catalana]. La Renaixensa. Barcelona, 22-2-1905, pàg.7. Altres

activitats del CEC documentades per la premsa

Abans lligall 12, 13 i 25

55. Centre Excursionista de Catalunya. Segona conferència del curs de

Folklore català. La Veu de Catalunya. Barcelona, 12-10-1901.

56. Centre Excursionista de Catalunya. Cinquena conferència del curs de

folklore català. La Renaixensa. Barcelona, 2-1-1901.

57. Centre Excursionista de Catalunya. “L‟enigma”, [sisena conferència] del

curs de folklore català. La Renaixensa. Barcelona, 25-1-1902.

58. Centre Excursionista de Catalunya. “L‟enigma”, sisena conferència del

curs de folklore català. La Renaixensa. Barcelona, 26-1-1902.

59. Centre Excursionista de Catalunya. “La Alegoria”, setena sessió del curs

de folklore català. Diario de Barcelona. Barcelona, 16-2-1902.

60. Centre Excursionista de Catalunya. Vuitena conferència del curs de


61. Centre Excursionista de Catalunya. Novena conferència del curs de

folklore català. La Veu de Catalunya,. Barcelona,23-3-1902.

62. Centre Excursionista de Catalunya. Novena conferència del curs de


| 63



film

Digitalit-

zació Observacions

63. Centre Excursionista de Catalunya. “Procés Folklòric”, onzena

conferència del curs de Folklore català. La Renaixensa. Barcelona, 17-5-

1902.

64. Centre Excursionista de Catalunya. Onzena conferència del curs de

Folklore català. La Veu de Catalunya. Barcelona, 17-5-1902.

65. Centre Excursionista de Catalunya. “Classificacions Folklòriques”,

dotzena conferència del curs de Folklore català. La Veu de Catalunya.


66. Centre Excursionista de Catalunya. Segona conferència de la sèrie

“Seguint les petjades del Comte Arnau” pel sots-president R. Serra Pagès.

Diario de Barcelona. Barcelona, 25-10-1903.

67. Centre Excursionista de Catalunya. Segona conferència de la sèrie

“Seguint les petjades del Comte Arnau” pel sots-president R. Serra Pagès. La

Veu de Catalunya. Barcelona, 25-11-1903

68. “Una excursió a la casa romana d‟Ocata”. “La llegenda de Santa Lena”.

[Treballs llegits pel soci R. Serra en 15-12-1901?.]. Butlletí del Centre

Excursionista de Catalunya. Barcelona, núm. 108, gener 1902, pàg. 64.

69. La visita del Centre Excursionista [de Catalunya]. Lo Camp de

Tarragona. Tarragona, 10-2-1901.

70. Centre Excursionista de Catalunya. Curioses notes folklòriques de

l‟Alguer donades a conèixer pel senyor Serra. La Veu de Catalunya.


71. Sessió inaugural del curs al Centre Excursionista de Catalunya. Per

indisposició del president Ramon Picó, el discurs va ser redactat pel sots-

president Rossend Serra Pagès i llegit pel secretari senyor Rocafort. Diario

de Barcelona. Barcelona, 5-4-1902, pp. 4017-4018.

72. Sessió inaugural del curs al Centre Excursionista de Catalunya. Discurs

inaugural llegit pel sots-president R. Serra Pagès, en nom del president

senyor Picó, delicat de salut. La Renaixensa. Barcelona, 5-4-1902, pp- 1905-

1906.

| 64



film

Digitalit-

zació Observacions

73. Centre Excursionista sessió preparatòria de l‟excursió projectada a

Puigreig i Prats de Lluçanès. La Veu de Catalunya. Barcelona, 8-1-1903.

74. El Centre Excursionista a Vallvidrera. La Veu de Catalunya. Barcelona,

19-1-1903.

75. Centre Excursionista de Catalunya. Lectura de l‟estudi “El culto popular

de la Mare de Deu” del folklorista Valeri Serra Boldú, delegat del Centre

excursionista a Linyola, pel sots-president del centre, R. Serra Pagès. La

Vanguardia. Barcelona, 6-7-1903, pàg. 4.

76. Centre Excursionista de Catalunya. Lectura de l‟estudi “El culte popular

de la Mare de Deu” del folklorista Valeri Serra Boldú pel sots-president del

centre, R. Serra Pagès. La Veu de Catalunya. Barcelona, 6-7-1903.

77. Centre Excursionista de Catalunya. Conferència de R. Serra Pagès sobre

Josep Mª Pellicer i Pagès. La Renaixensa. Barcelona,, 2-1-1904.

78. Centre Excursionista de Catalunya. Conferència sobre “Un planter

d‟escriptores catalanes”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 13-3-1904.


d‟escriptores catalanes”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 14 3-1904.


d‟escriptores catalanes”. Diario de Barcelona. Barcelona, 15 3-1904.


d‟escriptores catalanes”. La Vanguardia. Barcelona, 15 1904.

82. San Jorge. Leyendas y mitos análogos. Traducció d‟un fragment de la

conferència donada per R. Serra Pagés al Centre Excursionista de Catalunya

[-4-1903]. El Liberal. Barcelona, 23-4-1903.

83. Sant Jordi al Centre Excursionista de Catalunya. Finalitzà la vetllada amb

la lectura de “Lo primer amor de la Lluiseta” de Rossend Serra Pagès. La

Veu de Catalunya. Barcelona, 24-4-1904.

84. Corporacions i societats. Reunió pública , al Centre Excursionista de

Catalunya, dels socis folkloristes per organitzar la Secció Folklòrica

projectada per Serra Pagès. La Veu de Catalunya. Barcelona, 3-7-1904.

| 65



film

Digitalit-

zació Observacions

Altres documents.

5D.61-8/C2-1 Reglament interior de la Junta Directiva del Centre Excursionista de

Catalunya. Aprovat en sessió extraordinària del dia 3-7-1899. Ciclostil. 1

quadern, 2 plecs.

Abans lligall 18

5D.61-8/C2-2 “Notas para la memória de la excursión a Caldas de Montbuy efectuada en

lo dia 27-4-1900. Imprès complimentat a mà només el nom de la població i

la data.

Abans lligall 18

5D.61-8/C2-3 “Notas para la memória de la excursión a Tarragona efectuada en los días 2 i

3-2-1901. Imprès complimentat a mà només el nom de la població i la data.

Abans lligall 18

5D.61-8/C2-4 Itinerari d‟un viatge a Mallorca. Sense data. 1 plec. Abans lligall 18

Impresos

5D.61-8/C3-1 Memoràndum del excursionista publicat per l‟Associació Catalanista

d‟Excursions Cientìfiques. Barcelona. Impremta La Renaixensa, 1884. 15

pàgines.

Abans lligall 18

5D.61-8/C3-2 Reglament del Centre Excursionista de Catalunya. Barcelona, Tip. I Llibreria

L‟Avenç, 1892. 12 pàgines.

Abans lligall 18

5D.61-8/C3-3 Circular de la comissió per a l‟estudi de les comarques catalanes sol·licitant

els exemplars que hagin pogut recollir per a l‟exposició de fotografies,

dibuixos, gravats, mapes, plans... de la comarca anomenada La Costa, entre

Montgat i Blanes. Barcelona, -12-1899. Tip. L‟Avenç.

Abans lligall 25

5D.61-8/C3-4 a 9 Programa dels actes corresponents als mesos de gener a juny de 1900

signats pel secretari primer Rossend Serra. Tip. L‟Avenç.

Abans lligall 25

5D.61-8/C3-10 Convocatòria a la junta general ordinària per a l‟elecció dels càrrecs de la

Junta directiva pels anys 1901-1902. Barcelona, 12-12-1900. Signa el

secretaria primer, Rossend Serra. Tip. L‟Avenç.

Abans lligall 18

5D.61-8/C3-11 a 16 Programa dels actes corresponents als mesos de gener a juny i novembre i

desembre de 1901, signats pel secretari primer Rossend Serra. Tip. L‟Avenç.

Abans lligall 18

5D.61-8/C3-17 Rafel Patxot. [La festa de la medalla]. Parlament pronunciat al Centre

Excursionista de Catalunya el 23-4-1925 . Separata del Butlletí

Excursionista de Catalunya, pp. 160-170.

Abans lligall 18

| 66



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-8/C3-18 Formulari per a la formació de les Geografies comarcals de Catalunya.

Barcelona, 19... S/peu d‟impremta.

Abans lligall 18

Abans lligall 25

5D.61-8/C3-19 Formulari per a l‟estudi del nostre paìs. Dades que poden ser recollides en les

excursions. Centre Excursionista de Catalunya. Club Alpí Català. Barcelona,

Tallers gràfics Hostench, s/any.

Abans lligall 25

Centre Excursionista del Bages

Conferència “Història de la Literatura Catalana. Manresa”. 1906

Manuscrit

5D.61-8/C4 “Concepte de la Història de la Literatura Catalana”. Text de la conferència

adonada al Centre Excursionista del Bages de Manresa el 4-11-1906. 25

fulls.

Abans lligall 12

Retalls de premsa. Abans lligall 13

1. “Centre Excursionista del Bages. Conferència per Rossend Serra i Pagès”.

El Pla de Bages, Manresa, 5-11-1906.

2. “Centre Excursionista del Bages. Conferència per Rossend Serra i Pagès.

(Continuació)”. El Pla de Bages, Manresa, 6-11-1906.

3. “Centre Excursionista del Bages. Conferència per Rossend Serra i Pagès.

(Acabament)”. El Pla de Bages, Manresa, 7-11-1906.

Impresos

5D.61-8/C5 Centre Excursionista de la Comarca del Bages. “Interrogatori per la

delimitació de la Comarca”. [Qüestionari adreçat a entitats i personalitats

representatives per tal de formar una Carta geogràfica de la Comarca].

Manresa, Impremta i Enquadernació de Sant Josep, s/any. 8 pàgines

Abans lligall 37

Escola d’Alts Estudis Comercials. Mancomunitat de Catalunya

Programes. Impresos

| 67



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-9/C1-1 Programa dels Ensenyaments Ordinaris de l‟Escola d‟Alts Estudis

Comercials, primer i segon curs. Curs 1921-1922: “Geografia econòmica”,

R. Serra i Pagès. “Mercologia (coneixement i reconeixement dels productes

comercials)”, Antoni Novellas i Roig. “Organització d‟empreses mercantils”,

Ferran Boter. “Aritmètica Mercantil. Estadìstica Comercial i assegurances”,

J. Mª Tallada. “Dret del comerciant”, Manuel Carrasco. “Transport, duanes i

polìtica mercantil”, P. Gual Villabì. “Moneda, banca i canvi internacional”,

Pere Corominas. “Curset de treballs monogràfics per alumnes avançats”, M.

Vidal i Guardiola. Barcelona, La Neotipia, [1921]. 36 pàgines.

Abans lligall 20

5D.61-9/C1-2 Programa dels Ensenyaments de l‟Escola d‟Alts Estudis Comercials, primer i

segon curs. Curs 1922-1923?. “Geografia econòmica”, R. Serra i Pagès.

“Mercologia”, Antoni Novellas i Roig. “Organització d‟empreses

mercantils”, Ferran Boter. “Aritmètica comercial i estadìstica comercial”.

Professor J.Mª Tallada. “Dret del comerciant”, Manuel Carrasco. “Transport,

duanes i polìtica mercantil”, P. Gual Villabì. “Moneda, banca i canvi”, Pere

Corominas. “Teoria de l‟economia i polìtica social”, Manuel Reventós.

“Curset de treballs monogràfics per a alumnes avançats”, [M. Vidal

Guardiola], director de l‟escola. Barcelona, R. Tobella, s/any [1922?]. 31

pàgines.

Abans lligall 20


del departament d‟ensenyament

tècnic i professional de la

Mancomunitat de Catalunya

nomenant-lo professor de Geografia

Econòmica de l‟escola d‟Alts Estudis

Comercial; 5D.61-55/C34-3, carta del

secretari del Consell de Pedagogia del

Mancomunicat de Catalunya en la

que se li comunica l‟assignació del

càrrec de professor de Geografia

econòmica a partir de 1-4-1922;

5D.61-2/C4-12, esborrany d‟instància

adreçada al president de la

Mancomunitat de Catalunya,

sol·licitant ser admès al concurs obert

per proveir altre cop la càtedra de

Geografia Econòmica de l‟Escola

d‟Altes Estudis Comercials.

Barcelona, 23-5-1923; 5D.61-60/C3-

1, carta de A. Rubí, Secretari general

del departament d‟ensenyament

tècnic i professional del Consell de

Pedagogia de la Mancomunitat de


Curs de “Geografia econòmica”. Primer curs, 1920-1921

| 68



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-9/C2-1 “Programa de Geografia econòmica”. Primer i segon curs. Curs 1920-1921,

signat R. Serra. Porta un segell de la Mancomunitat de Catalunya, Consell de

Pedagogia i la data d‟entrada del programa al registre, 21-6-1921. Llibreta.

96 fulls, 8 en blanc. Primer curs: 40 lliçons. Segons curs: 40 lliçons. Al final

del programa hi unes observacions autògrafes sobre el programa. Aquest

programa no coincideix exactament amb els programes editats.

5D.61-9/C2-2 Programa 1er i 2on curs. Introducció a l‟estudi de la Geografia econòmica.

Geografia de la producció. Projectes de Geografia. Metodologia de

l‟ensenyança geogràfica....18 fulls.

Abans lligall 37

Anàlisi geogràfic dels països

5D.61-9/C3-1 Anàlisi geogràfic. Situació; clima; topografia; geologia; produccions; raça;

economia; govern. 13 fulls.

5D.61-9/C3-2 Anàlisi geogràfic dels països. Cal considerar: La situació; la configuració del

relleu del terreny; la constitució geològica; l‟orografia i la hidrografia i el

clima. 31 fulls.

Abans lligall 34

Geografia de la producció

5D.61-9/C3-3 Minerals. Lliçons 14 i 15. Combustibles. Lliçó 17. 2 fulls. Abans lligall 35

Síntesi geogràfica-econòmica

5D.61-9/C3-5 Catalunya. Terres de parla catalana. 48 fulls. Abans lligall 34

5D.61-9/C3-6 Portugal. 3 fulls Abans lligall 34

5D.61-9/C3-7 Itàlia. 7 fulls Abans lligall 34

5D.61-9/C3-8 Península balcànica: Abans lligall 35

Iugoslàvia. 10 fulls.

Grècia. 4 fulls.

Turquia. 2 fulls i 1 mapa

Bulgària. 1 full

5D.61-9/C3-9 Reialme de Gran Bretanya i Irlanda. 6 fulls Abans lligall 35

5D.61-9/C3-10 França. 5 fulls. Abans lligall 35

5D.61-9/C3-11 Bèlgica. 3 full. Abans lligall 35

5D.61-9/C3-12 Luxemburg. 2 full Abans lligall 35

| 69



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-9/C3-13 Holanda. 4 fulls Abans lligall 35

5D.61-9/C3-14 Alemanya. 7 fulls. Abans lligall 35

5D.61-9/C3-15 Polònia. 13 fulls . Abans lligall 35

5D.61-9/C3-16 Suïssa. 3 fulls. Abans lligall 34

5D.61-9/C3-17 Liechtenstein. Abans lligall 34

5D.61-9/C3-18 Àustria. 5 fulls. Abans lligall 34

5D.61-9/C3-19 Txecoslovàquia. 8 fulls Abans lligall 34

5D.61-9/C3-20 Hongria. 9 fulls i un mapa. Abans lligall 34

5D.61-9/C3-21 Romania. 10 fulls. Abans lligall 34

5D.61-9/C3-22 Ucraïna. 4 full. Abans lligall 34

5D.61-9/C3-23 Cosacs. 2 full. Abans lligall 34

5D.61-9/C3-24 Països bàltics. 6 fulls. Abans lligall 34

Finlàndia. 4 fulls Abans lligall 34

Estònia. 6 fulls, inclou un mapa. Abans lligall 34

Letònia. 8 fulls. Abans lligall 34

Lituània. 9 fulls, inclou un mapa Abans lligall 35

Memel. Abans lligall 35

5D.61-9/C3-25 Rússia. 10 fulls. Abans lligall 35

Sibèria. 3 fulls. Abans lligall 35

5D.61-9/C3-26 Escandinàvia. 2 fulls. Abans lligall 35

Noruega. 2 full. Abans lligall 35

Dinamarca. 2 full Abans lligall 35

Retall de premsa. Abans lligall 35

Península balcànica: Iugoslàvia

1. “Slatina, el distrito del oro en Serbia”. La Vanguardia. Barcelona, 25-10-

1915.

2. Saturnino Ximénez. “Los nuevos imperialismos. Yugoslavia”. La


| 70



film

Digitalit-

zació Observacions

3. “Variedades. Las maderas de Yugoslavia”. La Vanguardia. Barcelona, 29-

8-1919.

4. Saturnino Ximénez. “Por esos mundos. El Montenegro”. La Vanguardia.


5. Saturnino Ximénez. “Crónicas de Oriente. Dinastìas sangrientas”. La


6. Saturnino Ximénez. “El rey Nicolás”. La Vanguardia. Barcelona, 10-3-

1921.

7. “La desaparició de Montenegro”. ?., -3-1921.

8. Fabián Vidal. “Comentarios. El Piamonte yugoeslavo”. La Vanguardia.


9. “Una excursión por las grutas de Adelsberg”. La Vanguardia. Barcelona,

?.

10 “La mujer servia”. La Vanguardia. Barcelona, ?.

Fiume

11. “Firma del tratado italo-yugoeslavo. Se reconoce la independencia de

Fiume”. La Vanguardia. Barcelona, 14-11-1920.

12. “La cuestión de Fiume”. La Vanguardia. Barcelona, 26-12-1920.

Albània

13. Saturnino Ximénez. “El reparto de la Albania”. La Vanguardia.


14. Fabián Vidal. “El petróleo albanés”. La Vanguardia. Barcelona, 15-4-

1925.

Grècia

15. “Rusia, Grecia y el Mediterráneo”. La Vanguardia. Barcelona, 9-7-1916.

16. Mariano Rubió y Bellvé. “El ostracismo helénico”. La Vanguardia.


17. Fabián Vidal. “La Grecia Constantiniana. Venizelos y Calogeropoulos”.


18. Fabián Vidal. “El desatre griego”. La Vanguardia. Barcelona, ?.

| 71



film

Digitalit-

zació Observacions

19. “La isla de Creta”. Diario de Barcelona. Barcelona, ?

Ponto

20. Saturnino Ximénez. “La República del Ponto Euxino”. La Vanguardia.


21. “Independencia del Ponto”. La Vanguardia. Barcelona, 13-3-1920.

Turquia

22. Fabián Vidal. “Enver-bajá”. La Vanguardia. Barcelona, 24-2-1920.

23. “Modificaciones al tratado turco. Acuerdos del consejo aliado”. La


24. “Las fronteras turcas”. La Vanguardia. Barcelona, 25-2-1920.

25. “La caravana de Constantinopla a la Meca”. La Vanguardia. Barcelona,

15-3-1921.

26. Fabián Vidal. “Enver el inquieto”. La Vanguardia. Barcelona, 3-11-

1922.

27. “La sublim porta”. La Veu de Catalunya. Barcelona, ?.

28. “La fiesta de Ramadán en Constantinopla”. La Vanguardia. Barcelona, ?.

29. Saturnino Ximénez. “El último Selamlék. La abolición del Califato”. La

Vanguardia. Barcelona, ?.

Bulgària

30. Saturnino Ximénez. “Búlgaros y griegos”. La Vanguardia. Barcelona,

13-8-1919.

31. “El Valle de las Rosas en Bulgaria”. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

Alemanya

32. Mariano Rubió y Bellvé. “El desquite”. La Vanguardia. Barcelona, 8-12-

1918.

33. T.S.H. “La Constitución alemana”. La Vanguardia ?. Barcelona, , 22-1-

1919.

34. M.R.B. “La cuenca del Ruhr”. La Vanguardia. Barcelona, 18-4-1920.

35. “La patria del ámbar amarillo”. La Vanguardia. Barcelona, 3-8-1920.

| 72



film

Digitalit-

zació Observacions

36. Gadir. “Cartas de Alemania. Un Diele”. La Vanguardia. Barcelona, 25-6-

1921.

37. M.R.B. “Las fronteras alemanas según el tratado de Versalles”. La

Vanguardia. Barcelona, s/data.

38. “Ocupación de la cuenca del Ruhr”. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

República Renana

39. M.R.B. “La nueva república del Rhin”. La Vanguardia. Barcelona, 8-6-

1919.

Polònia

40. T.S.H. “Las aspiraciones de Polonia”. La Vanguardia. Barcelona, 22-1-

1919.

41. Nadescchda Vollsonsky. “Desde Varsovia. El avance de los polacos”. La


42. “Eslavos y alemanes en la provincia de la Prusia occidental”. La


43. Saturnino Ximénez. “Una nación sin dinero. La bancarrota de Polonia”.


44. Fabián Vidal. “Varsovia la confusa. La Polonia de siempre”. La


Dantzig

45. “El estado libre de Dantzig”. La Vanguardia. Barcelona, 30-10-1919.

46. Mariano Rubió y Bellvé. “La conquista del Este i M.R.B. Datzing y la

frontera germano polaca”. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

Txecoslovàquia

47. A.V. Bejcek. “La liquidación del antiguo imperio austrohungaro”. La


48. A.V. Bejcek. “Checoslovaquia en su aspecto económico. La Vanguardia.


Àustria

| 73



film

Digitalit-

zació Observacions

49. Mariano Rubio y Bellbé, “Cabeza sin cuerpo [Austria]. La Vanguardia.


Hongria

50. Mariano Rubió y Bellvé. “La sombra de los magyares”. La Vanguardia.


Romania

51. Fabián Vidal. “La obra de Trajano”. La Vanguardia. Barcelona, 13-3-

1921.

52. Mariano Rubió y Bellvé. “Alba Julia”. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

53. “Los desfiladeros de los montes Cárpatos”. La Vanguardia. Barcelona,?.

54. “El búfalo blanco”. La Vanguardia. Barcelona, ?.

Ucraïna

55. “Arbitraje con Ukrania”. La Vanguardia. Barcelona, 24-6-1921.

56. “La capital de Ukrania”. La Vanguardia. Barcelona, ?.

57. “El poeta nacional de la Ukrania”. La Vanguardia. Barcelona, ?.

Cosacs

58. “Fabián Vidal. Los cosacos y la nueva Rusia”. La Vanguardia,


Països bàltics

Finlàndia

59. “La República de Finlandia”. La Vanguardia. Barcelona, , 11-1-1918.

60. “Las islas Alland”. La Vanguardia. Barcelona, 4-5-1920.

Lituània

61. Alfredo Opisso. “Lituania”. La Vanguardia. Barcelona, 22-2-1918.

62. Fabián Vidal. “Lituania”. La Vanguardia. Barcelona, 1-12-1920.

63. Fabián Vidal. “Conflictos en la post-guerra. Lituania y Polonia”. La


Rússia

| 74



film

Digitalit-

zació Observacions

64. “Lecturas amenas. Nishnij-Nowgorod y su feria”. La Vanguardia.


65. T.S.H. “Los Estados de la antigua Rusia”. La Vanguardia. Barcelona, 1-

7-1919.

66. Fabián Vidal. “La anarquia eslava”. La Vanguardia. Barcelona, 20-7-

1919.

67. Fabián Vidal. “Nestor Makhno”. La Vanguardia. Barcelona, 9-12-1919.

68. “Rutenos contra bolcheviques”. La Vanguardia. Barcelona, 17-12-1920.

69. “Otro fusilamiento”. La Vanguardia. Barcelona, 24-6-1921.

70. Fabián Vidal. “La evolución federativa de la Rusia roja”. La Vanguardia.

Barcelona, ?.

71. Fabián Vidal. “Grigorieff y su ejército verde”. La Vanguardia.

Barcelona,?.

Sibèria

72 “Una nueva República en Siberia”. La Vanguardia. Barcelona, 20-4-

1920.

73. “Una fusión”. La Vanguardia. Barcelona, 16-12-1920.

74. “El gobierno de Siberia”. La Vanguardia. Barcelona, 24-12-1920.

75. “De Novi Bazar a Vladivostoch. Gaida”. La Vanguardia. Barcelona?.

Escandinavia Islàndia

76. La soberania de Islandia. La Vanguardia. Barcelona. 16-2-1919.

77. T.S.H. La soberania de Islandia. La Vanguardia. Barcelona, 20-2-1919.

Curs de Geografia econòmica. Segon curs [1921-1922]. Països

independents de fora d’Europa.

Notes i esborranys Abans lligall 34

5D.61-10/C1-1 Amèrica. 2 fulls. Còpia de la lliçó. Mecanoscrit, 6 fulls

5D.61-10/C1-2 Estats Units. 1 fulls.

5D.61-10/C1-3 Mèxic. 2 fulls

5D.61-10/C1-4 Amèrica Central.

| 75



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-10/C1-5 Cuba i Santo Domingo

5D.61-10/C1-6 Colòmbia, Veneçuela i Equador

5D.61-10/C1-7 Brasil.

5D.61-10/C1-8 República Argentina

5D.61-10/C1-9 Uruguai. Paraguai. Xile. 4 full

5D.61-10/C1-10 Perú. Bolívia

5D.61-10/C2-1 Caucas. 7 fulls, inclouen dos mapes

5D.61-10/C2-2 Azerbaijan. 3 fulls

5D.61-10/C2-3 Geòrgia. 2 fulls

5D.61-10/C2-4 Armènia. 5 fulls

5D.61-10/C3-1 Aràbia. 5 fulls

5D.61-10/C3-2 Hedjaz. 3 fulls

5D.61-10/C3-3 Iran. Afganistan. 2 fulls

5D.61-10/C3-4 Xina. 2 full

5D.61-10/C3-5 Japó. 2 fulls

5D.61-10/C3-6 Egipte. 21 full

5D.61-10/C3-7 Àfrica i Abissínia

Retalls de premsa Abans lligall 33

Azerbaijan

1. Desmanes de los rojos i Un tratado de paz. La Vanguardia. Barcelona, 25-

6-1920.

Georgia

2. V. Ousenadzé. “Géorgie. La protection des minorités“. ?.

Armènia

3. Los armenios. La Vanguardia. Barcelona, 25-12-1915.

4. Saturnino Ximénez. La Armenia. La Vanguardia. Barcelona, 23-3-1920.

5. El tratado entre Kemalistas y Armenia. La Vanguardia,. Barcelona, 11-12-

1920.

6. El gobierno de Armenia. La Vanguardia. Barcelona, 24-12-1920.

| 76



film

Digitalit-

zació Observacions

7. El monte Ararat. El sitio en que se paró el Arca de Noé. ?, s/data.

Aràbia

8. Saturnino Ximénez. “El imperio árabe“. La Vanguardia. Barcelona, 7-6-

1919.

9. Saturnino Ximénez. “El imperio árabe“. La Vanguardia. Barcelona, 25-3-

1920.

10. Fabián Vidal. “Los wahabitas“. La Vanguardia. Barcelona, 8-10-1924.

Hedjaz

11. Fabián Vidal. “Los aliados y el mundo musulmán. La “Khotba, en el

Hedjaz”. La Vanguardia. Barcelona, ?.

12. E. De Lagatina. “La Meca“. Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

Afganistan

13. Saturnino Ximénez. La ciudadela del Islam. La Vanguardia. Barcelona,

15-7-1919.

Àfrica

14. Maurice Muret. Un nuevo Robinson. Diario de Barcelona. Barcelona, -

1898.

15. Böers y Witlanders. Diario de Barcelona. Barcelona, 18-8-1899.

16. Los pueblos enanos en el Camerún. La Vanguardia. Barcelona, 25-6-

1918.

17. Las dos capitales de la Unión Sudafricana. La Vanguardia. Barcelona,

27-7-1918.

18. Mariano Rubió y Bellver. Comentarios de la guera. Sobre el mapa. La


19. Fabián Vidal. Dialogos de actualidad. Volando. La Vanguardia.


20. Los pueblos enanos. La Vanguardia. Barcelona, 12-6-1920.

21. El precio de una mujer. La Vanguardia. Barcelona, 27-10-1920.

22. Fabián Vidal. Bajo el sol africano. La Vanguardia. Barcelona, 16-1-

1921.

| 77



film

Digitalit-

zació Observacions

23. El último mercado de esclavos. La Vanguardia. Barcelona, ?.

24. La capital del Marroch. La Vanguardia. Barcelona, ?.

25. El emperador Menelik. Diario de Barcelona, ?.

26. Sacar fuerzas de flaqueza. La Vanguardia. Barcelona,?

27. Fabián Vidal. La conquista de la sal en el centro de Africa. El Azalai. La

Vanguardia. Barcelona, ?.

Colònies. Abans lligall 36

Quadres sinòptics, notes i esborranys

5D.61-10/C4-1 Colònies angleses, holandeses, franceses, portugueses i nord-americanes.

5D.61-10/C4-2 Colònies angleses, franceses, alemanyes, portugueses, holandeses, belgues,

italianes, japoneses, nord-americanes i espanyoles. Dependències russes,

daneses, xineses. 3 fulls.

5D.61-10/C4-3 Colònies angleses a Àsia. Mecanoscrit, 2 fulls.

5D.61-10/C4-4 Colònies angleses a Àfrica.

5D.61-10/C4-5 Colònies angleses a Amèrica. 2 fulls.

5D.61-10/C4-6 Colònies angleses a Oceania. 4 fulls, 1 mecanoscrit.

5D.61-10/C4-7 Colònies franceses a Àsia, Amèrica, Oceania. 4 fulls, 1 mecanoscrit.

5D.61-10/C4-8 Colònies franceses a Àfrica. 3 fulls, 1 mecanoscrit.

5D.61-10/C4-9 Colònies holandeses. 2 full.

5D.61-10/C4-10 Colònia belga.

5D.61-10/C4-11 Colònies portugueses.

5D.61-10/C4-12 Colònies italianes.

5D.61-10/C4-13 Colònies espanyoles. 2 full.

5D.61-10/C4-14 Colònies nord-americanes.

5D.61-10/C4-15 Colònies japoneses.

5D.61-10/C4-16 Colònies daneses i russes.


1. J. Jimeno Agius. Posesiones españolas del Norte de Africa. Apuntes

geográficos. Diario de Barcelona. Barcelona, 28-7-1898, pp. 8432-8434.

| 78



film

Digitalit-

zació Observacions

2. N. Font y Sagué. La colonia del Rio de Oro y el tratado del Muní. Diario

del Comercio. Barcelona, 8-5-1903.

3. G. Reparaz. Las nuevas colonias. El sahara español. Diario de Barcelona.

Barcelona, ?. pp. 588- 590.

4. G. Reparaz. Las nuevas colonias. La riqueza del sahara español. Causas de

la aridez del país...Diario de Barcelona. Barcelona, ?, pp. 1391- 1393.

5. G. J. Reparaz. Las nuevas colonias. Las pesquerias canario-africanas. Su

riqueza e importancia para la nación. Diario de Barcelona. Barcelona, ?. pp.

2447- 2449.

6. Fernando Poo. Diario de Barcelona. Barcelona, ?, pp. 7957-7958.

7. El Africa española. Diario de Barcelona. Barcelona, ?. pp. 8227- 8229.

8. G. Reparaz. Las nuevas colonias. Situación geográfica de Guinea.

Montañas y rios.... Diario de Barcelona. Barcelona, ?, pp. 14985- 14987.

Geografia de la circulació

Enunciats de lliçons, notes i esborranys. Abans lligall 34

5D.61-10/C5-1 Concepte. 6 fulls.

5D.61-10/C5-2 Caravanes. 3 fulls.

5D.61-10/C5-3 Precursors del ferrocarril. 3 fulls.

5D.61-10/C5-4 Xarxa Ibérica. Catalunya. Punts d‟irradiació i d‟entroncament. 2 fulls.

5D.61-10/C5-5 Xarxa europea. 4 fulls.

5D.61-10/C5-6 Xarxa extra europea. 2 fulls.

5D.61-10/C5-7 Marina i navegació. 1 fulls.

5D.61-10/C5-8 Navegació interior. Rius i llacs. 2 fulls.

5D.61-10/C5-9 Navegació interior. Canals.

5D.61-10/C5-10 Navegació marítima de vapor. Atlàntic.

5D.61-10/C5-11 Navegació marítima de vapor. Pacífic i Índic.

5D.61-10/C5-12 Navegació marítima de vela.

5D.61-10/C5-13 Ports i canals.

5D.61-10/C5-14 Comunicacions. Telègrafs, cables, radiotelegrafia.

| 79



film

Digitalit-

zació Observacions

Mercologia. Treballs d’alumnes

5D.61-10/C6-1 Narcís Rucabado. Barcelona, diada de Corpus de 1922. La vidrieria.

Tecnologia. Mercologia i localització geogràfica de les indústries del vidre.

Mecanoscrit. 11 pàgines.

Abans lligall 34

5D.61-10/C6-2 Narcís Rucabado. Barcelona, 30-3-1923. Els teixits en el mobiliari i

decoració d‟interiors . Classe de Mercologia. Segon any. Curs 1922-

1923. Signat Mecanoscrit. 18 pàgines.

Abans lligall 37

Altres documents

Esbart geogràfic-excursionista

5D.61-10/C7 Esbart geogràfic-excursionista d‟alumnes de Geografia Econòmica de

l‟Escola d‟Alts Estudis Comercials”. Esborrany de document constitutiu de

societat amb definició d‟objectius . 2 fulls.

Abans lligall 33

Pensió de geografia

5D.61-10/C8 Qüestionari a resoldre per a l‟adjudicació d‟una pensió de Geografia. s/data.

Mecanoscrit. 1 fulls.

Abans lligall 37

Escola Bertrand. Centre Autonomista del Ripollès

Curs Gramàtica catalana

5D.61-10/C9 Programa de les conferències 11 a 13 del curs de gramàtica catalana impartit

per Rossend Serra i Pagès a les Escoles Bertrand [de Ripoll] l‟any 1908,

publicat als núm. 44, 45 i 46 del setmanari El Puigmal, portaveu del Centre

Autonomista del Ripollès. Ripoll, 30-8 i 5 i 11-9-1908. El núm. 44 té

anotacions manuscrites

Escola d’Institutrius i Altres Carreres per a la Dona

Invitacions, programes, altres impresos

5D.61-11/C1-1 Invitació a l‟acte solemne d‟inauguració del curs 1893-1894 i a la

conferència del professor Francesc Gomàs i Estruc, “Educación artìstica de

la mujer”. Barcelona, octubre 1893. Impremta de la Casa Provincial de

Caritat.

Abans lligall 17

| 80



film

Digitalit-

zació Observacions


conferència del professor Federico Schwartz, “Influencia de la mujer en la

Historia”. Barcelona, octubre 1894. Impremta de la Casa Provincial de

Caritat.

Abans lligall 17


conferència del professor Josep Fiter i Inglés, “Los estudios cientìfico-

mercantiles como carrera para la mujer”. Barcelona, octubre 1895. Impremta

de la Casa Provincial de Caritat.

Abans lligall 17

5D.61-11/C1-4 Invitació a la conferència de Rossend Serra Pagès: “Los estudios geográficos

en la educación de la mujer”. Barcelona, 26-4-1896. Impremta de la Casa de

Caritat.

Abans lligall 17


conferència del professor Rossend Serra i Pagès, “Influencia de la cultura

social en la dignidad y los destinos de la mujer”. Barcelona, 10-1896.

Impremta de la Casa Provincial de Caritat.

Abans lligall 17


conferència de la professora Luciana E. Monreal de Lozano, “Influencia de

la educación integral en el porvenir de las naciones”. Barcelona, 1-10-1897.

Impremta de la Casa Provincial de Caritat.

Abans lligall 17


conferència del professor Maties Guasch, “Misión educativa de la mujer”.

Impremta de la Casa Provincial de Caritat. [1898].

Abans lligall 17


conferència del professor Ramon Gutiérrez, “La educación estética de la

mujer es hoy más que nunca necesaria para contribuir en mucho a la

regeneración de la patria”. Barcelona, 1-10-1899. Impremta de la Casa

Provincial de Caritat.

Abans lligall 17

| 81



film

Digitalit-

zació Observacions


conferència del professor Josep Bonet i Costas, “La educación de la mujer

como base de regeneración social”. Barcelona, 1-10-1900. Impremta de la

Casa Provincial de Caritat.

Abans lligall 17

Programes

5D.61-11/C2-1 Programa de las asignaturas que se dan en la escuela. Curso 1899-1900.

Cartell amb el programa de les assignatures i la relació de professors.

Barcelona, Impremta de la Casa de Caritat, [1899].

Abans lligall 20

61-11/C2-2 Programa de las enseñanzas que oferce la escuela..., fundada por la

Sociedad Económica Barcelonesa de Amigos del País [curs 1899-1900]:

Sección de Institutrices; Sección de Comercio; Sección de Delineación i

Enseñanzas especiales. Impremta de la Casa Provincial de Caritat. [1899].

Abans lligall 17

5D.61-11/C2-3 Programa de las enseñanzas para el curso 1901-1902. Impremta de la

Casa Provincial de Caritat, [1901].

Abans lligall 17

5D.61-11/C2-4 Escola d‟Institutrius i altres carreres per a la dona. Societat Econòmica

Barcelonesa d‟Amics del Paìs. Barcelona. Curs de 1910-1911. Programa:

Estudis preparatoris per a les carreres d‟Institutrius i Auxiliar Mercantil;

Secció d‟Institutrius; Secció de Comerç; Secció de Delineació; Ensenyances

especials. La Neotipia, [1910]. 2 fulls.

Abans lligall 20

5D.61-11/C2-5 Programa para el curso 1913-1914. Programa: Estudios preparatorios para

las carreras de Institutrices y Auxiliar Mercantil; Sección de Institutrices;

Sección de Comercio; Sección de Delineación; Enseñanzas especials.

Barcelona, Tip. Altés, [1913]. Exemplars amb anotacions manuscrites.

Abans lligall 20

Altres Impresos. Abans lligall 17

5D.61-11/C3-1 Estatutos y reglamento de la Sociedad Barcelonesa de Amigos del País.

Barcelona, Tipografía de la Casa Provincial de Caridad, 1893. 24 pàgines.

| 82



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-11/C3-2 “Importancia social de la economia doméstica”. Text de la conferència

donada el 12-1-1896 per Luciana Casilda Monreal. Conferència organitzada

per Sociedad Económica Barcelonesa de Amigos del País dins el cicle

Conferencias dominicales sobre Educación de la Mujer. Barcelona,

Tipografia La Publicidad de Tobella, Costa y Piñol, 1896. 24 pàgines.

5D.61-11/C3-3 “Los estudios geográficos en la educación de la mujer”. Text de la

conferència donada el 26-4-1896 a la Sociedad Económica Barcelonesa de

Amigos del Paìs por R. Serra i Pagès. Conferència organitzada per l‟Escola

d‟ Institutrius dins el cicle Conferencias dominicales sobre Educación de la

Mujer. Barcelona, Tipografia La Académica, 1896. 24 pàgines.

Retalls de premsa

1. Ressenya de la conferència “Los estudios geográficos en la educación de

la mujer”. La Protección Nacional, Barcelona, 27-4-1896.

Abans lligall 25

2. [“Los estudios geográficos en la educación de la mujer”. Ressenya de la

publicació que recull la conferència donada per Serra Pagès a la Sociedad

Económica Barcelonesa de Amigos del País]. El Eco de la Montaña, Olot,

30-8-1896.

Abans lligall 25

3. Escola d‟Institutrius. Acte d‟inauguració del curs 1896-1897. Discurs del

professor R. Serra Pagès sobre “Influencia de la cultura social en la dignidad

y los destinos de la mujer”. La Vanguardia, 11-10-1896.

Abans lligall 17

4. [Exàmens de folklore català a l‟Escola d‟Institutrius. Destaca els brillants

exercicis de Maria Baldó i Sara Llorens]. La Renaixensa. Barcelona, 15-6-

1902.

5. Aureli Capmany. “Escola d‟Institutrius i altres carreres per la dona.

Examen de Folklore”. [Cita la destacada participació de Maria Baldó i Sara

Llorens]. La Renaixensa. Barcelona, 16-6-1902.

6. [Exàmens de gramàtica i literatura catalana a l‟Escola d‟Institutrius.

Destaca el brillant exercici de Sara Llorens]. La Renaixensa. Barcelona, 22-

6-1901.

| 83



film

Digitalit-

zació Observacions

7. R. Serra i Pagès. “Sobre l‟educació de les noies”. La Veu Comarcal, núm.

23. Ripoll. 5-9-1914. Exemplar amb esmenes autògrafes.

Abans lligall 25

Cursos “Mercologia”. Apunts, programes, lliçons i treballs d’alumnes

Curs 1894-1895

5D.61-11/C4-1 ”Conocimiento de los productos naturales y manufacturados que son objeto

de comercio”. Programa. Curs 1894-1895. Al revers del primer full hi ha una

nota, signada i datada, 9-5-1895, que diu: “Careciéndose de museo, de

tiempo y de conocimientos previos para la enseñanza completa de la

asignatura, el programa ha debido ser redactado en vista de las explicaciones

dadas en clase, las cuales han comprendido tan solo el estudio de las

primeras materias”. Conté aixì mateix la relació d‟alumnes. 1 quadern, 8

fulls.

Abans lligall 9

Curs 1903-1904

5D.61-11/C4-2 “Programa de Mercologìa, redactado expresamente para las alumnas de la

Escuela de Institutrices y otra carreras para la mujer”. 34 lliçons.. 1 llibreta,

22 fulls, 4 en blanc.

Abans lligall 4

Curs 1908-1909

5D.61-11/C4-3 “Programa de Mercologìa”. 34 lliçons. 1 quadern signat R. Serra. 20 fulls. Abans lligall 4

Curs 1914-1915

5D.61-11/C4-4 Programes: I Mercología. (25 lliçons). Economia política (22 lliçons) ; II

Geografia astronòmica i física (25 lliçons); III Geografia política (26

lliçons). 1 llibreta signada, R. Serra. 36 fulls.

Abans lligall 4

Curs 1916-1917

5D.61-11/C4-5 Programes: I Mercología (30 lliçons); II Economia política (20 lliçons); III

Dret mercantil (6 lliçons). 1 llibreta, 20 fulls, 5 en blanc.

Abans lligall 4

Mercologia. Lliçons

Curs 1894-1895. Abans lligall 9

5D.61-11/C5-1 Lliçó 1.”Mercancias o productos comerciales..

5D.61-11/C5-2 Lliçó 2. “Mineralogìa”. 3 plecs

5D.61-11/C5-3 Lliçó 3. “División y principales especies de los mamìferos” (falta l‟inici)....

| 84



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-11/C5-4 Lliçó 4. “Botánica”. 2 fulls més 2 plecs

5D.61-11/C5-5 Lliçó 9. “Vertebrados II. Vestidos”. 1 plec

5D.61-11/C5-6 Lliçó 27. “Dicotiledóneas IX. Medicina”. 4 fulls més 2 plecs. Inclou

dibuixos de flors

5D.61-11/C5-7 Lliçó 29. “Metales heterópsidos”. 1 fulls més 1 plec..

5D.61-11/C5-8 Lliçó 31. “Metales autópsidos”. 2 fulls més 1 plec

5D.61-11/C5-9 Lliçó 32. “Combustibles”. 1 plec


5D.61-11/C6-1 Lliçó 1. “Mercologìa”. 1 plec

5D.61-11/C6-2 Lliçó 2. “Ciències naturals”. 1 plec en català, 1 en castellà.

5D.61-11/C6-3 Lliçó 3. “Zoologia I”. 1 plec en català i 1 en castellà

5D.61-11/C6-4 Lliçó 4. “Zoologia II”. 1 plec.

5D.61-11/C6-5 Lliçó 5. “Botànica”. 1 plec

5D.61-11/C6-6 Lliçó 6. “Botànica II”. 2 plecs.

5D.61-11/C6-7 Lliçó 7. “Mineralogia”. 2 plecs.

5D.61-11/C6-8 Lliçó 8. “Classificació mineralògica”. 2 plecs

5D.61-11/C6-9 Lliçó 9. “Metalls autòpsits”. 2 plecs

5D.61-11/C6-10 Lliçó 10. “Substàncies combustibles no metàl·liques”. 2 fulls

Treballs d’alumnes [Curs 1902-1903]. Abans lligall 17

5D.61-11/C7-1 Enriqueta Agustí Anglada. Seda. Castellà. 1 plec

5D.61-11/C7-2 R. Arimany. Seda. Castellà. 1 plec

5D.61-11/C7-3 A. Closa. Lana. Castellà. 1 plec

5D.61-11/C7-4 Emília Estartús. El algodón. Castellà. 2 plecs

5D.61-11/C7-5 Josefina Guasch. Caña de azúcar. Barcelona, 1-5-1903. 3 plecs

5D.61-11/C7-6 Maria Nogués Camps. [Algodón]. Castellà. 1 plec.


5D.61-11/C8-1 Candida Aguilar. Hulla. Barcelona, 22-4-1904. 2 plecs.

5D.61-11/C8-2 Josefina Casacuberta. Tabaco. Barcelona, 28-4-1904. 5 pp.

5D.61-11/C8-3 Mercedes Fortuny. Algodón [1904]. 6 pp.

| 85



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-11/C8-4 Mª Mercedes Gispert. Hierro. Barcelona, 21-4-1904. 2 fulls més 1 plec.

5D.61-11/C8-5 Teresa Prunell. Seda. Barcelona, 28-4-1904. 1 plec

Altres

5D.61-11/C9 “Importancia del reconocimiento práctico de las mercancìas”. Índex i text,

probablement, d‟una conferència sense data. 9 fulls.

Abans lligall 3

Curs “Economia política”. Programes i lliçons

5D.61-11/C10 “Apuntes de economia polìtica [de] Rosendo Serra [estudiant]. 1882-1883”.

1 quadern, 30 pàg.

Abans lligall 4

Programa, curs 1911-1912

5D.61-11/C11-1 “Programa d‟Economia Polìtica i Mercologìa” 20 i 24 lliçons

respectivament. 1 llibreta, signada R. Serra. 20 fulls, 8 en blanc.

Abans lligall 4

Programa, curs 1917-1918

5D.61-11/C11-2 Programa d‟Economia polìtica (15 lliçons). Dret mercantil (6 lliçons) i

Mercología (19 lliçons). Programa de Geografia política i Etnografia i de

Geografia econòmica, englobada en una mateixa assignatura (36 lliçons).

Últim curs 1917-1918. 1 llibreta. 66 fulls, 30 en blanc

Abans lligall 4

Lliçons, curs 1913-1914. Abans lligall

5D.61-11/C12-1 Lliçó 9. “Arbitratge”.

5D.61-11/C12-2 Lliçó 10. “Propietat territorial”. 2 fulls.

5D.61-11/C12-3 Lliçó 11. “Canvi”.

5D.61-11/C12-4 Lliçó 12. “Moneda”.

5D.61-11/C12-5 Lliçó 15. “Impostos”.

5D.61-11/C12-6 Lliçó 16. “Distribució de la riquesa” i Salaris aparent i real”. 2 fulls

5D.61-11/C12-7 Lliçó 17. Objectiu de les associacions obreres” . 2 fulls.

Lliçons, curs [1917-1918] Abans lligall 3

5D.61-11/C13-1 Lliçó 1. “Concepte de l‟assignatura”. 1 plec.

5D.61-11/C13-2 Lliçó 2. “Divisió”. 1 plec.

5D.61-11/C13-3 Lliçó 3. “Riquesa”. 1 plec.

5D.61-11/C13-4 Lliçó 4. “Producció”. 1 plec.

| 86



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-11/C13-5 Lliçó 5. “Elements de la producció”. 1 plec.

5D.61-11/C13-6 Lliçó 6. “Agents naturals”. 1 plec.

5D.61-11/C13-7 Lliçó 7. “Propietat”. 1 plec mecanoscrits i Apèndix lliçó 7. “Socialisme i

anarquisme”. 6 fulls.

5D.61-11/C13-8 Lliçó 8. “Divisió del treball”. 1 plec.

5D.61-11/C13-9 Lliçó 10. “Llibertat del treball”. 1 plec.

5D.61-11/C13-10 Lliçó 11. “Capital”. 1 plec.

5D.61-11/C13-11 Lliçó 12. Classificació de les indústries. 1 plec.

5D.61-11/C13-12 Lliçó 13. “Indústries extractives: vegetals, animals i minerals”. 1 plec.

5D.61-11/C13-13 Lliçó 14. “Avantatges del canvi”. 1 plec.

5D.61-11/C13-14 Lliçó 15. “Moneda”. 1 plec.

5D.61-11/C13-15 Lliçó 16. “Fabricació de la moneda”. 1 plec.

5D.61-11/C13-16 Lliçó 17. “Caràcters a considerar en la moneda”. 1 plec.

5D.61-11/C13-17 Lliçó 18 “Concepte del crèdit”. 1 plec.

5D.61-11/C13-18 Lliçó 19. “Papers de crèdit”. 1 plec.

5D.61-11/C13-19 Lliçó 21. “Bancs”. 2 plecs.

5D.61-11/C13-20 Lliçó 24. “Orìgens dels bancs”. 1 plec.

5D.61-11/C13-21 Lliçó 25. “Duanes”. 1 plec.

5D.61-11/C13-22 Lliçó 26. Sistemes de política econòmica. 1 plec.

5D.61-11/C13-23 Lliçó 27. “Drets protectors”. 1 plec.

5D.61-11/C13-24 Lliçó 28. “Exempció i retorn de drets”. 1 plec.

5D.61-11/C13-25 Lliçó 29. “Prohibicionisme”. 1 full més 2 plecs

5D.61-11/C13-26 Lliçó 30. “Llibertat de comerç”. 1 plec

5D.61-11/C13-27 Lliçó 31. “Distribució de les riqueses”. 1 plec.

5D.61-11/C13-28 Lliçó 32. “Salaris”. 1 plec.

5D.61-11/C13-29 Lliçó 33. “Lleis del salari”. 1 plec.

5D.61-11/C13-30 Lliçó 34. “Causes de la diferència de salaris”. 1 plec.

5D.61-11/C13-31 Lliçó 35. “Remuneració dels capitals fixos i circulants”. 1 plec.

5D.61-11/C13-32 Lliçó 36. “Conseqüències de l‟augment de la població incessant”. 1 plec.

| 87



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-11/C13-33 Lliçó 37. “Consum”. 1 plec.

Lliçons, curs 1917-1918

5D.61-11/C14 Mecanoscrit amb 36 lliçons, corresponents al primer [i segon] trimestre del

curs [1917-1918]. Barcelona, 16-12-1917. Aquestes lliçons presenten petites

variacions en relació a les lliçons manuscrites 5D.61-11/C13. 45 fulls, hi ha

pàgina 7 bis.

Abans lligall 36

Lliçons, curs [1917-1918?]. Abans lligall 3

5D.61-11/C15-1 Lliçó 1. “Etimologia”.

5D.61-11/C15-2 Lliçó 2. “Necessitats”.

5D.61-11/C15-3 Lliçó 3. “Riquesa i producció”.

5D.61-11/C15-4 Lliçó 4. “Elements de la producció. Agents naturals”.

5D.61-11/C15-5 Lliçó 5. “Propietat

5D.61-11/C15-6 Lliçó 6. “Socialisme i anarquisme”.

5D.61-11/C15-7 Lliçó 7. “Treball. Concepte”.

5D.61-11/C15-8 Lliçó 8. “Treball. L‟agent de producció per excel·lència”.

5D.61-11/C15-9 Lliçó 9. “Divisió del treball”.

5D.61-11/C15-10 Lliçó 10. “Llibertat de treball i competència”.

5D.61-11/C15-11 Lliçó 11. “Canvi”. 1

5D.61-11/C15-12 Lliçó 12. “Moneda. Concepte”. 1

5D.61-11/C15-13 Lliçó 13. “Moneda. Fabricació de la moneda”.

5D.61-11/C15-14 Lliçó 14. “Moneda. Caracterìstiques de la moneda”.

5D.61-11/C15-15 Lliçó 15. “Crèdit”. 2 fulls.

5D.61-11/C15-16 Lliçó 18. “Bancs II”. 2 fulls.

Documentació diversa

Avaries

5D.61-11/C16-1 “Procés d‟una avaria senzilla i documents que calen”: Liquidació d‟una

avaria grossa. Procés. Avìs d‟avaria. Pòlissa. Liquidació de sinistre.


Abans lligall 3

| 88



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-11/C16-2 “Liquidació d‟una avaria particular”. Proposta addició de la pòlissa.

Certificat d‟assegurança. Factura. Certificat d‟avaria. Liquidació de sinistre.


Abans lligall 3

Comptes corrents

5D.61-11/C17-1 “Cuentas corrientes”. 3 fulls. Castellà. Mecanoscrit.

1. Baldomero Argente. “La cuenta corriente”. La Vanguardia. Barcelona, 9-

10-1925

Càlcul. Canvis i arbitratges

5D.61-11/C17-2 Canvis i arbitratges. Condicionament. Aplicacions de les proposicions.

Interessos per a la formula general. Càlculs de valors mobiliaris. Regla

d‟alligació, aliatge i de barreges. Regla de companyia o repartiment de

despeses. Arbitratges. Arbitratge de valors. Arbitratge en moneda. Canvi

nacional amb despeses. 21 fulls, 8 mecanoscrits.

Cursos “Geografia”. Programes, lliçons i treballs d’alumnes

Programes

5D.61-11/C18-1 “Programa del 2º curso de Geografía. Curso 1893-94”. 39 lliçons. A la

primera pàgina relació d‟alumnes i qualificació de les mateixes i una nota

que diu: “Esto no es un programa de Geografìa; es el programa redactado en

vista de las lecciones explicadas durante el presente curso. Es un termino

medio entre ìndice y cuestionario”. Signat R. Serra”. 1 quadern, 8 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-2 “Programa del 2º curso de Geografía. Curso 1894-95”. 35 lliçons. A la

primera pàgina hi ha una nota que diu: “Nota. Este programa ha sido

redactado a tenor de lo explicado en clase y teniendo en cuenta el curso

preparatorio de Geografìa que las alumnas tienen aprobado”. Signat i datat:

R. Serra. 20-5-1895. 1 quadern, 8 fulls .

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-3 “Programa de Geografia. Curs 1897-98”. 49 lliçons. Inclou relació

d‟alumnes. 1 quadern, 8 fulls.

Abans lligall 4

| 89



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-11/C18-4 “Programa del 2º curso de Geografía y de Geografía mercantil. A la primera

pàgina hi ha una nota que diu: “Les lliçons fins a la 39 inclusiu són de

Geografia pura i fins a la 42 de Geografia mercantil. Queden fetes des del

primer curs les observacions pertinents, perquè les alumnes estudiïn i

responguin les diferents matèries que integren una i altre assignatura”.

Cursos 1899-1900 i 1900-1901”. 1 quadern, 6 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-5 “Programa de Geografìa económica. Curso 1901-1902”. Signat R. Serra. 47

lliçons.1 llibreta, 24 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-6 “Programa de Geografìa económica. Curso 1902-1903”. 38 lliçons. 1

llibreta, 24 fulls, 4 en blanc.

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-7 “Programa de Geografìa polìtica y Etnografìa”. Curso 1902-1903. 42 lliçons.

1 llibreta, 48 fulls, 4 en blanc.

Abans lligall 37

5D.61-11/C18-8 “Programa de Geografìa económica. Curso 1905-06”. Signat R. Serra. 35

lliçons. 1 quadern, 20 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-9 “Programa de les assignatures de Geografia econòmica i Geografia polìtica i

rudiments d‟Etnografia. Curs 1906-07”. Signat R. Serra. 35 i 10 lliçons,

respectivament. Inclou relació d‟alumnes. 1 llibreta, 24 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-10 [Programa de Geografía económica]. Curso 1908-09. 32 lliçons. 1 quadern,

18 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-11 “Programa de Geografìa astronómica. Curso 1908-09”. 24 lliçons. 1 quadern,

16 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-12 “Programa de Geografìa astronómica y fìsica. Cursos 1911-1912 i 1914-

1915”. Signat R. Serra. 28 lliçons. 1 quadern, 18 fulls.

Abans lligall 4

Vegeu també Programa de Geografia econòmica i de Geografia humana. Curs 1914-15. Programa per

a la Societat de Geografia Comercial; l‟Escola d‟Institutrius i Centre Autonomista de Dependent del

Comerç. Nota: “Per ser el curs en que l‟epidèmia ha tret gairebé 3 mesos de classe, el programa ha de

ser, forçosament més curt. Per aixa, fora d‟Europa, de cada part de mon s‟escull només una lliçó

tìpica”. 1 llibreta. 36 fulls, 16 en blanc. El document és a la Sociedad de Geografia Comercial de

Barcelona.

Abans lligall 4

5D.61-11/C18-13 Programa de Geografia física. 28 lliçons. [Sense data del curs a que

correspon].

Abans lligall 4

| 90



film

Digitalit-

zació Observacions

1 llibreta, 24 fulls, 9 en blanc. Abans lligall 4

5D.61-11/C18-14 Programa de Geografia física. 14 lliçons. [Sense data del curs a que

correspon]. 12 fulls, 6 en blanc. (Abans lligall 4).

Lliçons

Curs 1893-1894

5D.61-11/C19 10 lliçons il·lustrades amb dibuixos: Preliminar. “El Universos”. “Aplicación

de la teorìa cosmogónica”. “Consecuencias del movimiento de los astros”.

“Globos y mapas”. “La tierra. Parte sólida”. “La tierra. Parte lìquida”. “La

tierra. Parte aeriforme”. “Meteorologìa”. 10 fulls més 7 plecs.

Abans lligall 34

Curs 1894-1895

5D.61-11/C20 Lliçons 1 i 3: “Preliminar”. “El sistema planetario”. 1 full més 2 plecs. Abans lligall 34

Curs 1897-1898

5D.61-11/C21 Lliçons 47, 48 i 49: “Estadìstica”. “Clasificación estadìstica”. “Estadìstica

comercial”. 6 plecs.

Abans lligall 34

5D.61-11/C22-10 Lliçó 10. Els pobles d‟Àsia i d‟Europa. Els Aris II. 5 fulls més 3 plecs; 5

mecanoscrits.

Abans lligall 3

5D.61-11/C22-11 Apunts de les deu lliçons de Rudiments d‟Etnografia, formant part de

l‟assignatura de Geografia política i Etnografia, del curs 1906-1907. 30 fulls.

5D.61-11/C22-1 Lliçó 1. Etnografia. 3 fulls més 3 plecs i 3 fulls mecanoscrits. Abans lligall 3

5D.61-11/C22-2 Lliçó 2. Generalitats etnològiques. 4 fulls més 3 plecs; 4 mecanoscrits Abans lligall 3

5D.61-11/C22-3 Lliçó 3. Classificació de les races. 6 fulls més 3 plecs; 5 mecanoscrits. Abans lligall 3

5D.61-11/C22-4 Lliçó 4. Pobles d‟Àfrica. 3 fulls més 3 plecs; 3 mecanoscrits. Abans lligall 3

5D.61-11/C22-5 Lliçó 5. Pobles d‟Amèrica. 5 fulls més 3 plecs; 5 mecanoscrits. Abans lligall 3

5D.61-11/C22-6 Lliçó 6. Els esquimals i els pobles oceànics. 3 plecs. Abans lligall 3

5D.61-11/C22-7 Lliçó 7. Els pobles asiàtics. 4 fulls més 3 plecs; 4 mecanoscrits. Abans lligall 3

5D.61-11/C22-8 Lliçó 8. Els pobles d‟Àsia i d‟Europa. 5 fulls més 3 plecs; 5 mecanoscrits. Abans lligall 3

5D.61-11/C22-9 Lliçó 9. Els pobles d‟Àsia i d‟Europa. Els Aris I. 5 fulls més 3 plecs; 5

mecanoscrits.

Abans lligall 3

Curs 1906-1907

| 91



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-11/C23 [Geografia econòmica industrial]. 22 lliçons. Falten lliçons 14 a 17. 1 llibreta

, 52 fulls, 11 en blanc entre les lliçons 13 i 18. No té data ni curs a que

correspon.

Abans lligall 37

Treballs d’alumnes

5D.61-11/C24-1 Mercedes de Arteaga Santos. Alumna curs 1893-94 Suiza o confederación

Helvética. Castellà. 1 plec.

Abans lligall 17

5D.61-11/C24-2 Cristina Arteaga y Santos. Alumna curs 1893-94 Península Escandinava.

Castellà. 1 full més 1 plec.

Abans lligall 17

5D.61-11/C24-3 Mercedes Batet Pagés. Alumna curs 1897-98 Suiza. 1 plec.. Castellà. Abans lligall 17

5D.61-11/C24-4 Josefa Brich Quintana. Alumna curs 1894-95 Suecia y Noruega. 3 plecs.

Castellà.

Abans lligall 17

5D.61-11/C24-5 Asunción Carreras Puig. Alumna curs 1894-95 Italia. 2 plecs. Castellà. Abans lligall 17

5D.61-11/C24-6 Antonia Grau Casanovas. Alumna curs 1897-98 Holanda. Barcelona, 4-5-

1898. 1 plec.. Castellà.

Abans lligall 17

5D.61-11/C24-7 Genoveva Guimet Valls. Alumna curs 1893-94 Alemania. 3 fulls. Castellà. Abans lligall 17

5D.61-11/C24-8 Sara Llorens Carreras. Descripción de Italia. 1 plec.

5D.61-11/C24-9 [Sara Llorens Carreras]. Geografia de la península Ibérica. 13 fulls. Castellà. Abans lligall 17

5D.61-11/C24-10 Enriqueta Padrós Margenat. Alumna curs 1893-94. [La Penínula Ibérica]. 2

plecs. Castellà.

Abans lligall 17

5D.61-11/C24-11 Catalina Perelló Soler. Alumna curs 1893-94. Italia. 1 plec.. Castellà. (). Abans lligall 17

5D.61-11/C24-12 María Sordé Xipell. Alumna curs 1897-98. “Describir una nación, dada la

situación, posición, figura y accidentes topográficos del terreno. Italia”.

Barcelona, 4-5- 1898. 2 plecs. Castellà.

Abans lligall 17

Cursos “Gramàtica i Literatura Catalana”. Programes, lliçons i treballs

d’alumnes

Programes

5D.61-12/C1-1 “Programa del primer curs de Gramàtica i literatura catalana” [1900-

1901]. Inclou relació d‟alumnes. 11 lliçons cada curs. 1 quadern, 6 fulls.

Abans lligall 11

| 92



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-12/C1-2 “Programa de Gramàtica i Història de la Literatura catalanes”. Curs 1903-

1904. Signat R. Serra. 12 lliçons de gramàtica i 12 lliçons de literatura. Al

segons full hi ha una nota que diu: “Això no és pas un programa; és una

guia només per els principals grups de coneixements en que s‟ha de

considerar dividida l‟assignatura”. 1 quadern, 34 fulls, 29 en blanc.

Abans lligall 17

5D.61-12-C1-3 Programa de Gramàtica i Història de la Literatura Catalanes”. Curs 1904-

1905. Signat i datat R.S. 30-5-1905. 12 lliçons de gramàtica i 12 lliçons de

literatura. Al primer full relació de les alumnes del curs i a la segona hi ha

una nota que diu: “El programa de Gramàtica Catalana és sols una guia per

anar seguint l‟ordre de l‟obra de text de l‟Emili Vallès, amb algunes coses

afegides de lo explicat a classe. Està molt lluny de ser un veritable programa

de l‟assignatura”. 1 quadern, 20 fulls, els 6 darrers en blanc.

Abans lligall 17

5D.61-12/C1-4 “Programes de Gramàtica, Literatura i Folklore catalans”. Curs 1914-1915.

45 lliçons: 20 de Gramàtica, 10 de Literatura i 15 de Folklore. 1 llibreta, 18

fulls, 9 en blanc.

Abans lligall 35).

Lliçons

Curs [1900-1901]. Abans lligall 11

5D.61-12/C2-1 Preliminar. 6 fulls, 3 plecs.

5D.61-12/C2-2 Fonologia. 12 fulls.

5D.61-12/C2-3 Vocals i consonants. 31 fulls i 4 fulls mecanoscrits.

5D.61-12/C2-4 Prosòdia. 1 plec.

5D.61.12/C2-5 Ortografia.

5D.61-12/C2-6 Etimologia, 8 fulls.

5D.61-12/C2-7 Morfologia. Article. 4 fulls.

5D.61-12/C2-8 Morfologia. Substantiu. Adjectiu . 8 fulls.

5D.61-12/C2-9 Morfologia. Pronoms. Personals, possessius, demostratius i relatius. 19 fulls.

5D.61-12/C2-10 Morfologia. Verbs.19 fulls.

5D.61.12/C2-11 Part invariable de l‟oració. Adverbis. 2 fulls.

5D.61-12/C2-12 Part invariable de l‟oració. Preposicions. 3 fulls.

5D.61-12/C2-13 Part invariable de l‟oració. Conjunció. 3 fulls.

| 93



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-12/C2-14 Part invariable de l‟oració. Interjecció. 3 fulls.

5D.61-12/C2-15 Sintaxi. 7 fulls

5D.61-12/C2-16 Barbarismes.16 fulls.


5D.61-12/C3-1 Lliçó 1. Sintaxis.6 fulls.

5D.61-12/C3-2 Lliçó 2. Fonologia. 6 fulls.

5D.61-12/C3-3 Lliçó 3. Etimologia.

5D.61-12/C3-4 Lliçó 4. Article.

5D.61-12/C3-5 Lliçó 5. Substantiu. 3 full, 1 mecanoscrit.

5D.61-12/C3-6 Lliçó 6. Adjectiu. 3 fulls, 1 mecanoscrit.

5D.61-12/C3-7 Lliçó 7. Pronoms. 2 fulls, 1 mecanoscrits.

5D.61-12/C3-8 Lliçó 8. Pronoms II. 4 fulls, 1 mecanoscrit.

5D.61-12/C3-9 Lliçó 9. Verb I. 4 fulls, 1 mecanoscrit.

5D.61-12/C3-10 Lliçó 10. Verb II. 3 fulls, 1 mecanoscrit.

5D.61-12/C3-11 Lliçó 11. Verb III. 8 fulls, 4 mecanoscrits.

5D.61-12/C3-12 Lliçó 12. Participi. 3 fulls, 1 mecanoscrit.

5D.61-12/C3-13 Lliçó 13. Adverbi. 3 fulls.

5D.61-12/C3-14 Lliçó 14. Preposició. 4 fulls.

5D.61-12/C3-15 Lliçó 15.Conjunció.

5D.61-12/C3-16 Lliçó 16. Interjecció. 2 fulls.

5D.61-12/C3-17 Lliçó 17. Sintaxi. 17-2-[1915]. 2 fulls.

5D.61-12/C3-18 Lliçó 18. Prosòdia.

5D.61-12/C3-19 Lliçó 19. Ortografia.19-2-[1915]. 2 fulls.

5D.61-12/C3-20 Lliçó 20. Vicis del llenguatge. Barbarismes. 20-2-[1915]. 2 fulls.

5D.61-12/C4-1 Lliçó 21. Preliminar. 2 fulls. Abans lligall 14

5D.61-12/C4-2 Lliçó 22. Orígens. 3 fulls. Abans lligall 14

5D.61-12/C4-3 Lliçó 23. Període provençal. 3 fulls Abans lligall 14

5D.61-12/C4-4 Lliçó 24. Segle XIII. 3 fulls. Abans lligall 14

5D.61-12/C4-5 Lliçó 25. Segle XIV. 3 fulls. Abans lligall 14

| 94



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-12/C4-6 Lliçó 26. Segle XV. 3 fulls. Abans lligall 14

5D.61-12/C4-7 Lliçó 27. Segle XVII. 3 fulls. Abans lligall 14

5D.61-12/C4-8 Lliçó 28. Segles XVII i XVIII. 3 fulls. Abans lligall 14

5D.61-12/C4-9 Lliçó 29. Segle XIX. 4 fulls. Abans lligall 14

5D.61-12/C4-10 Lliçó 30. Segle XX. 5 fulls. Abans lligall 14

Treballs d’alumnes. Abans lligall 15

Maria Mercè d’Arsan Pseudònim de Maria Mercè Arteaga i

Santos (Barcelona,1878-1903).

Poetessa.

5D.61-12/C5-1 Aubada d‟ànimes. Signada Maria Mercè d‟Arsan. 3 fulls

5D.61-12/C5-2 Rosellas. Signada Maria Mercè d‟Arsan

5D.61-12/C5-3 El mar oneja suau. Signada Maria Mercè d‟Arsan

5D.61-12/C5-4 s/tìtol. Signada Maria Mercè d‟Arsan

5D.61-12/C5-5 s/tìtol. Signada M. M[ercè] d‟Arteaga. (1r. tema presentat a classe, 1r. curs).

[1901]

5D.61-12/C5-6 s/tìtol. Signada M. M[ercè] d‟Arteaga

5D.61-12/C5-7 s/tìtol. Signada M. M[ercè] d‟Arteaga. 1 plec

5D.61-12/C5-8 s/títol. Sense signat

5D.61-12/C5-9 s/títol. Sense signat

Irene d’Artiaga

5D.61-12/C6-1 s/títol.

5D.61-12/C6-2 s/títol.

5D.61-12/C6-3 s/títol.

Maria Baldó i Massanet

5D.61-12/C7-1 Anècdotes.

5D.61-12/C7-2 Literates catalanes.

5D.61-12/C7-3 Becquer .

5D.61-12/C7-4 La primera Comunió. Nota manuscrita de Serra Pagès: Tema llegit pels

exàmens de 1r.

curs, el 20-6-1901. 2 fulls.

Emília Estartús

| 95



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-12/C8-1 [Festa Major]. [1904]. 3 fulls.

5D.61-12/C8-2 s/títol. [Tema II. Primera comunió. Curs 1903-1904].

5D.61-12/C8-3 s/títol. [Tema III. Fred. Curs 1903-1904. Premi].

5D.61-12/C8-4 s/títol. [Tema IV. Nadal, pessebre i reis. Curs 1903-1904]. s/signar.

5D.61-12/C8-5 Diada de Corpus. 2 fulls.

5D.61-12/C8-6 Carta adreçada a Lola Valentí. Barcelona, 29-2-1904. Probablement treball

de correspondència.

5D.61-12/C8-7 Carta adreçada a Maria Fonolleda. Barcelona, 4-3-1904. Probablement

treball de correspondència.

5D.61-12/C8-8 Carta adreçada a Antònia Marimón. s/data. Probablement treball de

correspondència. [Curs 1903-1904]. 2 fulls.

5D.61-12/C8-9 Carta adreçada a Rosetona Gífuls. s/data. Probablement treball de

correspondència. [Curs 1903-1904].

Adelaida Ferré i Gomis

5D.61-12/C9-1 s/títol, 3-12-1903. 1 plec.

5D.61-12/C9-2 s/títol, 5-12-1903. 2 fulls. Amb lletra de Serra Pagès diu presentat

voluntàriament.

5D.61-12/C9-3 Les quatre barres de sanch. 1 plec.

5D.61-12/C9-4 Impresions de la Festa Major de Caldes de Bohí. [1904]. 2 plecs.

5D.61-12/C9-5 Memòria d‟una primera Comunió. [Treball premiat. Tema II. Primera

comunió. Curs 1903-1904].1 plec.

5D.61-12/C9-6 s/títol. [Tema III. Fred. Curs 1903-1904]. 1 plec..

5D.61-12/C9-7 Nadal. [Tema IV. Nadal, pessebre i reis]. 24-12-1904. 1 full més 1 plec.

5D.61-12/C9-8 Corpus. 3 fulls.

5D.61-12/C9-9 Carta adreçada a Isabel Sugrañés Ferré. Barcelona, 18-2-1904. Probablement

treballs de correspondència. 1 plec.

5D.61-12/C9-10 Carta adreçada a Josep Mª Ferré. París 29-2-1904. Probablement treballs de

correspondència. 1 plec.

5D.61-12/C9-11 Cartes adreçada a N.N i a N, vídua de N. , al mateix document. Barcelona, 7-

3-1904. Probablement treballs de correspondència. 1 plec.

| 96



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-12/C9-12 Carta adreçada a N.N. Villa-Carlos. Barcelona, 14-3-1904. Probablement

treballs de correspondència. 1 plec.

5D.61-12/C9-13 Carta adreçada a N.N. Barcelona, 16-3-1904. Probablement treballs de

correspondència. 1 plec.

5D.61-12/C9-14 Carta adreçada a Joseph Calvo. Barcelona, 18-3-1904. Probablement treballs

de correspondència.

5D.61-12/C9-15 Carta adreçada a la seva germana. 19-3-1904. Probablement treballs de

correspondència.

5D.61-12/C9-16 Dues cartes adreçades a N.N, al mateix document. Barcelona, 4-4-1904.

Probablement treballs de correspondència.

Joaquima Freixa

5D.61-12/C10-1 s/títol. [Tema III. Fred. Curs 1903-1904]. Barcelona, 17-12-1903.

5D.61-12/C10-2 s/títol. [Tema IV. Nadal, pessebre i reis.]. Barcelona, 5-1-1904. 2 full.

5D.61-12/C10-3 Carta adreçada a Rosa Mas. Barcelona, 20-2-1903. Probablement treball de

correspondència [curs 1903-1904]. 1 plec.

Maria Freixa

5D.61-12/C11-1 s/títol. [Tema IV. Nadal, pessebre i reis. Curs 1903-1904]. 2 fulls.

5D.61-12/C11-2 Carta adreçada a Pius Freixa. Barcelona, 20-2-1904. 1 plec.

5D.61-12/C11-3 Carta adreçada a Francesca Freixa. Barcelona, 8-3-1904. 1 plec.

5D.61-12/C11-4 Carta adreçada a la seva cosina. s/data. 1 plec.

Joaquima Fuxà

5D.61-12/C12 Missa primera. Barcelona, 2-12-1903. 2 fulls.

Sara Llorens i Carreras

5D.61-12/C13-1 s/títol. Barcelona, 18-5-1901. 1 full més 1 plec.

5D.61-12/C13-2 El primer desengany. 24-5-1901. 2 plecs.

5D.61-12/C13-3 Un record de col·legiala. Nota manuscrita de Serra Pagès: Tema llegit pels

exàmens del primer curs, el 20-6-1901. 1 plec.

5D.61-12/C13-4 !A Déu¡-. 1 plec. Nota manucrita de Serra Pagès: Tema presentat a la meva

classe de Gramàtica i Literatura catalana. La Renaixensa, 25-5 1902.

| 97



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-12/C13-5 Tot rumiant...

5D.61-12/C13-6 Retall d‟una carta.

5D.61-12/C13-7 Al mig de l‟Atlàntic. 1 plec.

5D.61-12/C13-8 !Per mai més felicitat¡. (Records d‟una trista diada de Reis). 3 plecs.

5D.61-12/C13-9 Una flor estroncada. 4 fulls.

5D.61-12/C13-10 s/títol . 1 plec.

5D.61-12/C13-11 s/títol . 1 plec.

5D.61-12/C13-12 s/títol . 1 plec.

5D.61-12/C13-13 s/títol.

Antònia Grau

5D.61-12/C14 s/títol. [Tema I. Lliure. Curs 1903-1904].

Gumersinda Mata

5D.61-12/C15-1 s/títol. 3-12-1903.

5D.61-12/C15-2 Un dia d‟hivern. [Tema III. Fred. Curs 1903-1904]. 2 fulls

5D.61-12/C15-3 Pessebre. [Tema IV. Nadal, pessebre i reis. Curs 1903-1904].

5D.61-12/C15-4 . La festa del Corpus

5D.61-12/C15-5 Carta adreçada a Núria Blanch. s/data. [Probablement treball de

correspondència. Curs 1903-1904].1 plec

5D.61-12/C15-6 Carta adreçada a Emília Mata. s/data. [Probablement treball de

correspondència. Curs 1903-1904].1 plec

5D.61-12/C15-7 Carta adreçada a Rosa Moreu. s/data. [Probablement treball de

correspondència. Curs 1903-1904]. 1 plec.

5D.61-12/C15-8 Carta adreçada a Maria Solà. s/data. [Probablement treball de

correspondència. Curs 1903-1904].1 plec. (Abans lligall 15)

5D.61-12/C15-9 Carta adreçada a Carles Pujol. [Probablement treball de correspondència.

Curs 1903-1904].1 plec.

Joana Parcerissa

5D.61-12/C16-1 La vigília dels Reys. [Tema IV. Nadal, pessebre i reis]. Nota mansucrita de

Serra Pagès: Tema llegit pels exàmens de 1er curs, el 20-6 1901.

| 98



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-12/C16-2 s/títol. [Tema I. Lliure. Curs 1903-1904]. 1 plec.

5D.61-12/C16-3 s/títol. [Tema I. Lliure. Curs 1903-1904].

Agna Queraltó i Latorre

5D.61-12/C17-1 De casori. Antiga Ciutat dels Comtes. 3-12-1903.

5D.61-12/C17-2 Ma primera Comunió. Recort. [Tema II. Primera Comunió. Curs 1903-

1904]. Barcelona, 12-12-1903.

5D.61-12/C17-3 Fret. [Tema III. Fred. Curs 1903-1904].

5D.61-12/C17-4 Nadalenca. [Tema IV. Nadal, pessebre i reis]. Barcelona, 13-1-1904.1 plec.

5D.61-12/C17-5 La bordeta. Barcelona, 16-1-1904.1 plec.

5D.61-12/C17-6 Trist recort . Barcelona, 11-2-1904.1 plec.

5D.61-12/C17-7 s/títol. Barcelona, 12-4-1904. 1 plec.

5D.61-12/C17-8 Carta adreçada a Consol Puig i Coll. Barcelona, 18-2-1904. Probablement

treball de correspondència.1 plec.

5D.61-12/C17-9 Carta adreçada a Antoni. Barcelona, 29-2-1904. Probablement treball de

correspondència.1 plec.

5D.61-12/C17-10 Carta adreçada a Amàlia. Barcelona, 8-3-1904. Probablement treball de

correspondència.

Remei Roca

5D.61-12/C18-1 Un cego. Nota manuscrita de Serra Pagès: Tema llegit pels exàmens de 1r.

curs, el 20-6-1901.

5D.61-12/C18-2 La casa de les ànimes. [Curs 1903-1904].1 plec.

5D.61-12/C18-3 La Santa Patrona de Barcelona. [Curs 1903-1904].

5D.61-12/C18-4 Un inglès. [Curs 1903-1904].

5D.61-12/C18-5 Qui‟m compra un mocador vell per un de nou.

5D.61-12/C18-6 Un vell. [Curs 1903-1904].

Maria de les Mercès Soler i Massaguer

5D.61-12/C19-1 La iglesia. 3-12-1903. 3 fulls. Nota manuscrita de Serra Pagès: Curs 1903-

04. Premi: M. Soler.

5D.61-12/C19-2 La festa major del Castell de Mayer. [Curs 1903-1904]. 2 fulls més 2 plecs.

| 99



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-12/C19-3 A Sa Magestat D. Alfons XIII rei d‟Espanya. [Tema I. Lliure. Curs 1903-

1904]. 2 plecs.

5D.61-12/C19-4 Ma primera comunió. [Tema II. Primera Comunió. Curs 1903-1904].1 plec.

5D.61-12/C19-5 s/títol. [Tema III. Fred. Curs 1903-1904].1 plec.

5D.61-12/C19-6 Diada del pessebre, trifulgas y alegrias dels infants. [Tema IV. Nadal,

pessebre i reis. Curs 1903-1904]. 4 fulls.

5D.61-12/C19-7 La processó de Corpus. [Curs 1903-1904]. 2 plecs.

5D.61-12/C19-8 Carta adreçada a Rossend Serra. Barcelona, 29-2-1904. Probablement treball

de correspondència.1 plec.

5D.61-12/C19-9 Carta adreçada a Maria Freixa. Barcelona, 8-3-1904. Probablement treball de


5D.61-12/C19-10 Carta adreçada a Rafel Galí. s/data. Probablement treball de correspondència

.1 plec.

5D.61-12/C19-11 Carta adreçada a Maria Luandra. s/data. Probablement treball de

correspondència. 2 plecs.

5D.61-12/C19-12 Carta adreçada a Josep Soler. s/data. Probablement treball de


Joana Vidal i Tarragó

5D.61-12/C20-1 s/títol. [Tema IV. Nadal, pessebre i reis. Treball premiat al curs 1903-1904].

1 plec

5D.61-12/C20-2 Carta adreçada a Carme Bosch. Barcelona, 28-3-1904. Probablement treball

de correspondència.1 plec

Altres textos de gramàtica i literatura catalana

“Qüestions a estudiar abans de considerar fixada l’ortografia

catalana”

5D.61-13/C1-1 Diminutius, canvi de la t en castellà per la d en català, verbs acabats en

imar, noms geogràfics, noms propis i els seus diminutius..., 47 fulls.

Abans lligall 9

5D.61-13/C1-2 “Substantius catalans i altres paraules acabades en o àtona”. Notes i

esborranys.15 fulls i una llibreta, 36 fulls, els tres darrers en blanc.

Abans lligall 9

| 100



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-13/C1-3 El llenguatge. La glòtica, diferència entre el llenguatge racional i ànima,

veu, importància del llenguatge, origen, filologia i lingüística... apunts

extrets de diferents autors. 3 fulls més 7 plecs.

Abans lligall 4

Consideracions sobre la decadència del català. Paper de la reiteració en

el llenguatge general

5D.61-13/C2-1 Reiteració: I. Expressió directa i senzilla. II. Pluralitat. III Superlativitat.

IV. Duració o persistència. V. Diferència d‟intensitat. Expressió directa i

senzilla. 11 fulls.

Abans lligall 10

5D.61-13/C2-2 Classificació de les reiteracions. Duplicacions fonètiques. Duplicacions

pures. I dèbils. Duplicacions pures. II reforçades. Duplicacions compostes.

III de flexió o desinencials. Duplicades compostes. IV complementaries.

Inclou quadres sinòptics, un breu inventari de les reiteracions i el seu

significat. Influència de les duplicacions fonètiques en la ideologia del

llenguatge. 26 fulls.

Abans lligall 10).

“Modificació del significat de les paraules per l’influencia reiterativa”

5D.61-13/C3 Justificació del títol i 110 fitxes classificades alfabèticament. Abans lligall 10

“El que caldria per la llengua catalana”

5D.61-13/C4-1 Reflexions sobre la llengua catalana, per una publicació i/o conferència.

11 fulls.

Abans lligall 10

5D.61-13/C4-2 De l‟apòstrof català. 2 fulls. Abans lligall 10

Documentació

5D.61-13/C5 Quadern amb temes de gramàtica: fonètica, etimologia, article, substantiu,

adjectiu, pronom, vocabulari. 50 fulls, 13 en blanc.

Abans lligall 17

Retalls de premsa

1. G. Soler. Regionalisme. Setmana Catalanista. Barcelona, 15-2-1900.

15

2. R. Casellas. Diccionari de barbarismes. La Veu de Catalunya. Barcelona,

?-?-1901.

3. J. Llord. Per la llibertat de l‟idioma. La Veu de Catalunya. Barcelona, 2-8-

1902. Anotacions manuscrites I.

| 101



film

Digitalit-

zació Observacions

4. Salvador Genís. Qui llengua té, a Roma va. Llevor. Sant Feliu de Guíxols,

17-1-1904. Anotacions manuscrites.

5. Salvador Genís. Qui llengua té, a Roma va. Llevor. Sant Feliu de Guíxols,

24-1-1904.

6. Le maitre phonétique. Organe de l‟Assocciation Phonétique

Internationale. Boug-La-Reine, -12-1904.

7. Aim and principes of the International Phonetic Association. Boug.la-

Reine, 1904.

8. Un article d‟en Brañas. La Veu de Catalunya. Barcelona,29-1-19??.

Anotacions manuscrites III.

9. A. Rubió i Lluch. Dialecte, dialecte¡. [La Veu de Catalunya]. Barcelona, ?.

Anotacions manuscrites IV.

10. A la Lliga Regionalista. [La Veu de Catalunya]. Barcelona, ?. Anotacions

manuscrites I.

Abans lligall 10

11. L‟expandiment del català. ?. ? Abans lligall 10

12. Exclusivisme literari. ?. ? Abans lligall 10

13. J. Aladern. A un germà de França. La Renaixensa. Barcelona, ?. Abans lligall 17

14. Escola d‟Institutrius. Conferència del professor R. Serra Pagès sobre

“Endevinalles populars”, Diario de Barcelona. Barcelona, 21-5-1904.

Abans lligall 17

15. Escola d‟Institutrius. Conferència del professor R. Serra Pagès sobre

“Endevinalles populars”, La Veu de Catalunya. Barcelona, 21-5-1904.

Abans lligall 11

16. A l‟Ateneu barcelonì. Conferència de D. Pompeu Fabra. De la

castellanització del català. El Poble Català. Barcelona, 27-10-1906.

Abans lligall 11

17. A l‟Ateneu barcelonì. Conferència de D. Pompeu Fabra. De la

castellanització del català. El Poble Català. Barcelona, 31-10-1906.

Abans lligall 11

18. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. El “doncs” causal. El Poble

Català. Barcelona, 21-3-1907.

Abans lligall 11

19. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. El pronom adjectiu “Qual”. El


Abans lligall 11

| 102



film

Digitalit-

zació Observacions

20. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. Tornant al “doncs” causal. El


Abans lligall 11

21. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. Formes verbals guturalisades. El


Abans lligall 11

22. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. La combinació pronominal “els

hi”. El Poble Català. Barcelona, 6-6-1907.

Abans lligall 11

23. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. L‟article neutre. El Poble Català.


Abans lligall 11

24. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. L‟intercalació d‟un guionet entre

el verb i el pronom. El Poble Català. Barcelona, 20-6-1907.

Abans lligall 11

25. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. La “h” intervocàlica de

l‟ortografia més usual I. El Poble Català. Barcelona, 11-7-1907.

Abans lligall 11

26. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. Catalanització dels adjectius en

“undus”. El Poble Català. Barcelona, 25-7-1907.

Abans lligall 11

27. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. Una reforma ortogràfica

abandonada. El Poble Català. Barcelona, 1-8-1907.

Abans lligall 11

28. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. D‟ortografia. El Poble Català.


Abans lligall 11

29. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. Entorn de les formes “valer i

valdre I”. El Poble Català. Barcelona, 15-8-1907.

Abans lligall 11

30. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. Entorn de les formes “valer i

valdre II”. El Poble Català. Barcelona, 29-8-1907.

Abans lligall 11

31. Pompeu Fabra. Qüsetions gramaticals. Traducció de l‟expressió relativa

castellana “el que”. El Poble Català. Barcelona, 15-11-1907.

Abans lligall 11

32. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. “Quin i el qual”. El Poble Català.


Abans lligall 11

33. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. Una llei d‟escurçament. El Poble

Català. Barcelona, 6-12-1907.

Abans lligall 11

34. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. L‟obra dels nostres

descastellanitzants. El Poble Català. Barcelona, 21-12-1907.

Abans lligall 11

| 103



film

Digitalit-

zació Observacions

35. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. Les successions “L·L”, “Mpt”,

“Mpci”, “Mf”, etc. El Poble Català. Barcelona, 30-5-1908.

Abans lligall 11

36. Pompeu Fabra. Qüestions gramaticals. Les preposicions de, a, en davant

de la conjunció que. El Poble Català. Barcelona, 28-11-1908.

Abans lligall 11

37. Artur Masriera. Castilla por Cataluña. La Vanguardia. Barcelona, 28-12-

1927. (Abans lligall 9).

Abans lligall 9

38. El idioma en la predicación y en el catecismo. La Vanguardia.


Abans lligall 9

39. P. Fabra. Converse filològiques. La Publicitat. Barcelona, 3-4-1928. Abans lligall 9

40. Mario Verdaguer. Obras completas de Jacinto Verdaguer. La


Abans lligall 9

41. Carles Soldevila. Full de dietari. Per que no?. Abans lligall 9

Altres documents

“L’Escola de la dona. Que s’ha de fer. Finalitat de l’escola”

5D.61-13/C6 Notes i esquemes sobre la finalitat de l‟escola. Manuscrit s/data [1910]. 12

fulls,1 mecanoscrit. Inclou un full amb la relació d‟assignatures i nom del

professor i el cost de les assignatures.

Abans lligall 17


de Narcís Verdaguer Callís.

Curs d’Història de l’art. s/lloc. s/data. Abans lligall 16

5D.61-13/C7-1 Lliçó 1. Arqueologia. 3 fulls

5D.61-13/C7-2 Lliçó 2. Art prehistòric. 3 fulls.

5D.61-13/C7-3 Lliçó 3. Edats del metall. 3 fulls

5D.61-13/C7-4 Lliçó 4. Edat del bronze. 3 fulls.

5D.61-13/C7-5 Lliçó 6. Egipte. 3 fulls.

5D.61-13/C7-6 Lliçó 7. Egipte. Generalitat sobre els monuments. 3 fulls

5D.61-13/C7-7 Lliçó 8. Egipte. Monuments. 3 fulls

5D.61-13/C7-8 Lliçó 9. Egipte. Monuments. 3 fulls.

5D.61-13/C7-9 Lliçó 10. Egipte. Jeroglífics. 3 fulls

5D.61-13/C7-10 Lliçó 11. Caldea. 3 fulls.

5D.61-13/C7-11 Lliçó 12. Assíria. 3 fulls

| 104



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-13/C7-12 Lliçó 13. Civilitzacions derivades de l‟egipci-assíria. 3 fulls

5D.61-13/C7-13 Lliçó 14. Grècia. 3 fulls.

5D.61-13/C7-14 Lliçó 15. Grècia. 3 fulls

5D.61-13/C7-15 Lliçó 16. Grècia. 4 fulls.

5D.61-13/C7-16 Lliçó 17. Grècia. Escultura posterior a Fídies. 3 fulls.

5D.61-13/C7-17 Lliçó 18. L‟art hel·lenìstic. 3 fulls.

5D.61-13/C7-18 Lliçó 19. Roma. 3 fulls

5D.61-13/C7-19 Lliçó 20. Roma. 3 fulls.

5D.61-13/C7-20 Lliçó 22. Art romà-cristià. 3 fulls.

5D.61-13/C7-21 Lliçó 23. Art Bizantí. 3 fulls.

5D.61-13/C7-22 Lliçó 24. Arts llatí i visigòtic. 3 fulls.

5D.61-13/C7-23 Lliçó 25. Romànic. 3 fulls.

5D.61-13/C7-24 Lliçó 26. Romànic. 3 fulls.

5D.61-13/C7-25 Lliçó 27. Romànic religiós. 3 fulls.

5D.61-13/C7-26 Lliçó 28. Art romànic. 3 fulls.

5D.61-13/C7-27 Lliçó 29. L‟art romànic civil. 3 fulls.

5D.61-13/C7-28 Lliçó 30. Art romànic. Arquitectura militar. 3 fulls.

5D.61-13/C7-29 Lliçó 31. Art romànic. Escultura. 3 fulls.

5D.61-13/C7-30 Lliçó 32. Pintura romànica. 3 fulls.

5D.61-13/C7-31 Lliçó 33. L‟art gòtic. 3 fulls.

5D.61-13/C7-32 Lliçó 34. Art gòtic. 3 fulls.

5D.61-13/C7-33 Lliçó 35. Gòtic religiós. 3 fulls.

5D.61-13/C7-34 Lliçó 36. Art gòtic civil. 3 fulls.

5D.61-13/C7-35 Lliçó 37. Art gòtic militar. 3 fulls.

5D.61-13/C7-36 Lliçó 38. El gòtic català. 3 fulls.

5D.61-13/C7-37 Lliçó 39. Escultura gòtica. 3 fulls.

5D.61-13/C7-38 Lliçó 40. Pintura gòtica. 3 fulls.

5D.61-13/C7-39 Lliçó 41. La Renaixença. 6 fulls.

5D.61-13/C7-40 Lliçó 42. Renaixement italià. 3 fulls.

| 105



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-13/C7-41 Lliçó 43. Renaixement italià. 3 fulls.

5D.61-13/C7-42 Lliçó 45. El Renaixement a Catalunya. 3 fulls.

5D.61-13/C7-43 Lliçó 48. Renaixement. Pintura. 3 fulls.

5D.61-13/C7-44 Lliçó 49. Pintura i escultura del Renaixement a Espanya. 3 fulls.

5D.61-13/C7-45 Lliçó 50. Art modernista. 3 fulls.

Curs d’Història de l’art. s/lloc, s/data. Abans lligall 16

5D.61-13/C8-1 Lliçó 1. Preliminar. 2 fulls.

5D.61-13/C8-2 Lliçó 2. Art prehistòric. 2 fulls.

5D.61-13/C8-3 Lliçó 3. Egipte (I). 2 fulls.

5D.61-13/C8-4 Lliçó 4. Egipte. Monuments. 2 fulls

5D.61-13/C8-5 Lliçó 5. Imperi Caldea. 2 fulls.

5D.61-13/C8-6 Lliçó 6. Assíria. 2 fulls.

5D.61-13/C8-7 Lliçó 7. Pèrsia. 2 fulls.

5D.61-13/C8-8 Lliçó 8. Índia. 2 fulls.

5D.61-13/C8-9 Lliçó 9. Xina. 2 fulls.

5D.61-13/C8-10 Lliçó 10. Civilitzacions derivades de l‟egìpcia – assíria. 2 fulls.

5D.61-13/C8-11 Lliçó 11. Prehel·lenisme. 2 fulls.

5D.61-13/C8-12 Lliçó 12. Art hel·lènic. 2 fulls.

5D.61-13/C8-13 Lliçó 13. Grècia. Monuments. 2 fulls.

5D.61-13/C8-14 Lliçó 14. Escultura grega. 2 fulls.

5D.61-13/C8-15 Lliçó 15. Les arts a Grècia. 2 fulls.

5D.61-13/C8-16 Lliçó 16. Art etrusc. 2 fulls.

5D.61-13/C8-17 Lliçó 17. L‟art romà. Arquitectura. 2 fulls.

5D.61-13/C8-18 Lliçó 18. Roma. Construccions i monuments. 2 fulls.

5D.61-13/C8-19 Lliçó 19. Les demés arts romanes. 2 fulls.

5D.61-13/C8-20 Lliçó 20. Catalunya romana. 2 fulls.

5D.61-13/C8-21 Lliçó 21. Art cristià pre-romànic. 2 fulls.

5D.61-13/C8-22 Lliçó 22. L‟art musulmà. 2 fulls.

5D.61-13/C8-23 Lliçó 23. Les arts menors musulmanes. 2 fulls.

| 106



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-13/C8-24 Lliçó 24. L‟art musulmà a Espanya. 2 fulls.

5D.61-13/C8-25 Lliçó 25. Art mossàrab. 2 fulls.

5D.61-13/C8-26 Lliçó 26. Art romànic. 2 fulls

5D.61-13/C8-27 Lliçó 27. Art romànic religiós. 2 fulls

5D.61-13/C8-28 Lliçó 28. Art romànic i militar. 2 fulls

5D.61-13/C8-29 Lliçó 29. Les arts romàniques. 2 fulls

5D.61-13/C8-30 Lliçó 30. Art gòtic. 2 fulls

5D.61-13/C8-31 Lliçó 31. Art gòtic religiós. 2 fulls

5D.61-13/C8-32 Lliçó 32. Art gòtic civil i militar. 2 fulls

5D.61-13/C8-33 Lliçó 33. Les altres arts gòtiques. 2 fulls

5D.61-13/C8-34 Lliçó 34. La pintura gòtica a Catalunya. 2 fulls

5D.61-13/C8-35 Lliçó 35. La renaixença. 2 fulls

5D.61-13/C8-36 Lliçó 36. Renaixement italià. 2 fulls

5D.61-13/C8-37 Lliçó 37. Renaixement italià. Pintura i escultura. 2 fulls

5D.61-13/C8-38 Lliçó 38. Renaixement italià. Arts sumptuàries . 2 fulls

5D.61-13/C8-39 Lliçó 39. El Renaixement francès. 2 fulls

5D.61-13/C8-40 Lliçó 40. El Renaixement germànic. 2 fulls

5D.61-13/C8-41 Lliçó 41. Renaixement espanyol. 2 fulls

5D.61-13/C8-42 Lliçó 42. Pintura espanyola del Renaixement. 2 fulls

5D.61-13/C8-43 Lliçó 43. Escultura i arts sumptuàries espanyoles, durant el Renaixement. 2

fulls

5D.61-13/C8-44 Lliçó 44. El Renaixement a Catalunya. 2 fulls

5D.61-13/C8-45 Lliçó 45. L‟art francès dels Lluïssos. 2 fulls

5D.61-13/C8-46 Lliçó 46. Les arts franceses en temps dels Lluïssos. 2 fulls

5D.61-13/C8-47 Lliçó 47. Segles XIX i XX. 3 fulls

5D.61-13/C8-48 Lliçó 48. Síntesi de la pintura moderna. 3 fulls.

5D.61-13/C8-49 Lliçó 49. Síntesi de la pintura moderna. Neoclassicisme i romanticisme. 3

fulls.

5D.61-13/C8-50 Lliçó 50. Síntesi de la pintura moderna. Paisatgisme i orientalisme. 4 fulls.

| 107



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-13/C8-51 Lliçó 51. Síntesi de la pintura moderna. Pre-rafaelitisme i colorisme. 4 fulls.

5D.61-13/C8-52 Lliçó 52. Sìntesi de la pintura moderna. Pintura d‟història a Espanya. 3 fulls.

5D.61-13/C8-53 Lliçó 53. Síntesi de la pintura moderna. El retrat a Espanya. 3 fulls.

5D.61-13/C8-54 Lliçó 54. Sìntesi de la pintura moderna. Realisme d‟institut o academicisme.

5 fulls.

5D.61-13/C8-55 Lliçó 55. Síntesi de la pintura moderna. Impressionisme i neo-

impressionisme. 4 fulls.

5D.61-13/C8-56 Lliçó 56. Síntesi de la pintura moderna. Post-impressionsime. 3 fulls.

Retalls de premsa. Història de l’Art

1. Buenaventura Bassegoda. Iglesias mozárabes. La Vanguardia. Barcelona,

29-12-1922.

2. Buenaventura Bassegoda. Iglesias mozárabes. Arte español de los siglos

IX al XI. La Vanguardia. Barcelona, 9-1-1923.

3. Una conferència. [Pablo Gutiérrez Moreno: Arquitectura mudéjar en

Teruel]. La Vanguardia. Barcelona, 17-6-1923.

4. Macario Golferichs. Las pinturas románicas en las iglesias catalanas. La


5. Macario Golferichs. La gran Djma de Occidente. La Vanguardia.


6. Macario Golferichs. La gran Djma de Occidente II. La Vanguardia.


7. Macario Golferichs. La gran Djma de Occidente III. La Vanguardia.


8. Macario Golferichs. Sobre arte romànico I. La Vanguardia. Barcelona, -6-

1925.

9. Macario Golferichs. Sobre arte romànico II. La Vanguardia. Barcelona,

21-6-1925.

10. Macario Golferichs. Orígenes del arte románico catalán. La Vanguardia.

Barcelona, 13-2-1926. Exemplar amb esmenes manuscrites.

| 108



film

Digitalit-

zació Observacions

11. Macario Golferichs. Orígenes del arte románico catalán II. La

Vanguardia. Barcelona, 19-2-1926. Exemplar amb esmenes manuscrites.

12. S. Sedó. Acueductos romanos. La Vanguardia. Barcelona, 25-9-1926.

13. Alfredo Cabazán. Los baños árabes. La Vanguardia. Barcelona, 3-6-

1927.

14. Buenaventura Bassegoda. Abolengo de nuestras Atarazanas. La


15. Alfredo Cabazán. Vida y obra del maestro Bartolomé. La Vanguardia.


16. Salvador Sedó. La Catedral de Gerona. La Vanguardia. Barcelona, 3-9-

1927.

17. Salvador Sedó. La Catedral de Palma de Mallorca. La Vanguardia, 17-9-

1917.

18. Eduardo Campos. Las contrucciones megalíticas en Los Villares. La


19. Salvador Sedó. La Catedral de Tortosa. La Vanguardia, 20-3-1928.

20. Escultura gótica catalana. La Vanguardia, 20-3-1928.

21. Hallazgos arqueológicos en la ciudad de Ur. La Vanguardia, -3-1928.

22. Buenaventura Bassegoda. Libro de investigación. El primer arte

románico. La Vanguardia, 10-5-1928.

23. Salvador Sedó. La Catedral de Tarragona. La Vanguardia, 4-8-1928.

24. Salvador Sedó. La Catedral de Tarragona II. La Vanguardia, 18-8-1928.

25. Salvador Sedó. La Lonja de Valenca. La Vanguardia, 28-8-1928.

26. El arco romano de Martorell. ? ?.

Escoles Mercantils Catalanes. Centre Autonomista de Dependents

del Comerç i de la Indústria

Programes

| 109



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-14/C1-1 Programa. Secció permanent d‟Instrucció i Educació del Centre Autonomista

de Dependents del Comerç i de la Indústria. Curs 1907-1908. Inclou relació

dels alumnes més destacats de cada assignatura, relació dels millors treballs i

estadìstica d‟alumnes inscrits en cada classe corresponent al curs 1906-1907.

Relació de socis protectors corresponents als anys 1907-1909 i el quadre

d‟assignatures i professors pel curs 1907-1908. Barcelona, Imp. Archs de

Junquera, 5 bis. 40 pàgines.

Abans lligall 20

5D.61-14/C1-2 Programa. Escoles Mercantils Catalanes. Curs de 1913 a 1914. Secció

permanent d‟Educació i Instrucció. Inclou: Drets de matrìcula; exàmens;

divisió del curs en trimestres; museu; conferencies; quadre de classes i hores;

Rossend Serra Pagès professor de les classes de Geografia Comercial, a

l‟apartat de Comerç i de les de català a l‟apartat d‟Idiomes. Imp. Catalonia,

[1913]. 23 pàgines.

Abans lligall 20

5D.61-14/C1-3 Programa de la classe de Geografia Econòmica “Anàlisis de les condicions

econòmiques dels països” a càrrec de R. Serra i Pagès. Escoles Mercantils

Catalanes. Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria.

Barcelona, s/data [1917]. Impr. Vídua. J. Riera.

Abans lligall 20

5D.61-14/C1-4 Programa del curs d‟extensió d‟Estudis Comercials, donat per professors de

l‟Escola d‟Alts Estudis Comercials. Escoles Mercantils Catalanes. Centre

Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria. Curs 1920-1921.

[“Les noves nacionalitats”, cinc conferències a càrrec de Rossend Serra

Pagès. Barcelona, Imp. Galve, [1920]. 4 fulls.

Abans lligall 20

5D.61-14/C1-5 Invitació del Consell Directiu del Centre a la conferència de R. Serra i Pagès

sobre L‟Ensenyança Comercial. Barcelona, [9]-7-1904.

Abans lligall 20


carta de M. Bofarull. 5D.61-14/C1-6 Invitació-programa de la segona sessió de cinematògraf instructiu, amb

explicació oral de R. Serra Pagès. Barcelona, juny 1920. Escoles Mercantils

Catalanes. Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria.

Barcelona, Imp. M. Galve.

Abans lligall 20

Manuscrits

| 110



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-14/C2-1 “Geografìa económica–industrial e historia del comercio”, Signat i datat R.

Serra, 30-11-1911 sense adscripció a cap centre. El programa consta de 86

lliçons dividides en: 43 per a “Geografìa económica - industrial de Europa y

universal” (lliçons I – XLIII i 1-43), 33 per a “Historia del comercio” (lliçons

XLIV – LXXVI i 1-33) i 10 per a “Apliación de la geografìa en la parte

relativa a la estadística de la producción agrícola e industrial y medios de

comunicación y transporte” (lliçons LXXVII – LXXXVI , 33 – 43 i 1-10).

Al final del programa en un apartat d‟observacions explica que aquest

programa, original, es va redactar tenint en comte els reglament de les

escoles de comerç. 1 llibreta, 50 fulls, 3 en blanc.

Abans lligall 4.

5D.61-14/C2-2 “Historia general del desarrollo de la industria y del comercio”. Programa

amb 53 lliçons. s/data [1911]. 2 fulls més 6 plecs.

Abans lligall 4.

5D.61-14/C2-3 “Geografìa económico-industrial y estadìstica”. Programa amb 58 lliçons,

s/data [1911]. 2 full més 3 plecs.

Abans lligall 4.

5D.61-14/C2-4 “Complemento al programa del curso de Geografìa económico-industrial y

estadìstica” . Programa amb 58 lliçons, s/data [1911]. 4 plecs.

Abans lligall 4.

5D.61-14/C2-5 “Cuestionario para los ejercicios de oposición a la cátedra de Geografía

Económica Industrial e Historia del Comercio de la Escuela Superior de

Administración Mercantil de Barcelona”. El programa consta de 129 temes,

Geografìa de l‟1 al 80 i Historia del 81 al 129. Mecanoscrit amb anotacions

autògrafes, s/data.

Abans lligall 35. Vegeu també

5D.61-17/C1-1, Programa de

Geografia econòmica i de Geografia

humana. Curs 1914-15.

Parlaments

5D.61-14/C3-1 Discurs pronunciat al Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la

Indústria amb motiu de la inauguració del curs 1906-1907. 5 fulls.

Abans lligall 17.

5D.61-14/C3-2 “Necessitat d‟encoratjar els estudis comercials encarrilant-los cap a les

orientacions modernes”. Parlament inaugural, en nom dels professors, del

curs 1909-1910. 8-12-1909. 18 pàgines, la primera sense numerar.

Abans lligall 7.

5D.61-14/C3-3 Discurs pronunciat al Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la

Indústria amb motiu de la inauguració del curs 1910-1911. 5 fulls.

Abans lligall 17.

Curs “Història del Comerç”. Lliçons

| 111



film

Digitalit-

zació Observacions

Curs s/data. Abans lligall 35

5D.61.14/C4-1 Lliçons 1 a 16. Llibreta I. s/data. Castellà. 52 fulls.

5D.61-14/C4-2 Lliçons 17 a 28. Llibreta II. s/data. Castellà. 52 fulls.

5D.61-14/C4-3 Lliçons 28 a 37. Llibreta III. s/data. Castellà. 50 fulls.

5D.61-14/C4-4 Continuació de la lliçó 30 i lliçons 38 a 40. Llibreta IV. s/data. Castellà. 52

fulls, els 20 darrers en blanc

Curs s/data. Abans lligall 35.

5D.61-14/C5-1 Lliçó 1. Preliminar. 11 fulls

5D.61-14/C5-2 Lliçó 2. Comercio antiguo. 10 fulls

5D.61-14/C5-3 Lliçó 3. El Oriente asiático. 7 full

5D.61-14/C5-4 Lliçó 4. El occidente asiático. 12 fulls.

5D.61-14/C5-5 Lliçó 5. Egipto y Arabia. 8 fulls

5D.61-14/C5-6 Lliçó 6. Fenicia y Cartago. 13 fulls

5D.61-14/C5-7 Lliçó 7. España primitiva

5D.61-14/C5-8 Lliçó 8. Grècia. 7 fulls

5D.61-14/C5-9 Lliçó 9. Roma. 4 fulls

5D.61-14/C5-10 Lliçó 10. España

5D.61-14/C5-11 Lliçó 11. Los Estados de Asia

5D.61-14/C5-12 Lliçó 12. Edad Media

5D.61-14/C5-13 Lliçó 13. Imperio bizantino

5D.61-14/C5-14 Lliçó 14. Los árabes. 16 fulls

5D.61-14/C5-15 Lliçó 15. España bajo los invasores. 15 fulls

5D.61-14/C5-16 Lliçó 16. Imperio carolingio y su desmembramiento. 2 fulls

5D.61-14/C5-17 Lliçó 17. Las Repúblicas italianas. 42 fulls

5D.61-14/C5-18 Lliçó 18. Reconquista española. 3 fulls

5D.61-14/C5-19 Lliçó 19. Liga anseática. 14 fulls

5D.61-14/C5-20 Lliçó 20. Países Bajos

5D.61-14/C5-21 Lliçó 21. Comercio moderno. 6 fulls

5D.61-14/C5-22 Lliçó 22. Portugal. 5 fulls

| 112



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-14/C5-23 Lliçó 23. España

5D.61-14/C5-24 Lliçó 24. Holanda

5D.61-14/C5-25 Lliçó 25. Alemania y Turquía. 7 fulls

5D.61-14/C5-26 Lliçó 26. Francia. 4 fulls.

5D.61-14/C5-27 Lliçó 27. Inglalterra. 3 fulls

5D.61-14/C5-28 Lliçó 28. España. Colonias

5D.61-14/C5-29 Lliçó 29. Escandinavia

5D.61-14/C5-30 Lliçó 30. Edad contemporánea

5D.61-14/C5-31 Lliçó 31. Rusia

5D.61-14/C5-32 Lliçó 32. Estados Unidos. 10 fulls

5D.61-14/C5-33 Lliçó 33. América latina. 12 fulls

5D.61-14/C5-34 Lliçó 34. Francia i Inglaterra

5D.61-14/C5-35 Lliçó 36. Alemania

5D.61-14/C5-36 Lliçó 37. Africa. 16 fulls

5D.61-14/C5-37 Lliçó 38. Resto de Europa. 16 fulls

5D.61-14/C5-38 Lliçó 39. Japón. 2 fulls

5D.61-14/C5-39 Lliçó 40. Demás países independientes de Asia y Africa. 3 fulls

5D.61-14/C5-40 Lliçó 41. Colonización inglesa. 18 fulls

Curs s/data

5D.61-14/C6-1 Desenvolupament de les lliçons 1 a 9, comerç antic, s/data. Castellà. 1

Llibreta, 52 fulls, els 15 darrers en blanc.

Abans lligall 35

Curs “Geografia econòmica-industrial”. Lliçons

Curs s/data [1912-1913?]

5D.61-15/C1-1 Desenvolupament dels temes 1 a 51( falta el 21 ). s/data. Castellà. 54 fulls. Abans lligall 37.

5D.61-15/C1-2 Desenvolupament dels temes 54 a 129 (falta el 86). s/data. Castellà. 115

fulls.

Abans lligall 35

Curs “Economia, Polític i Dret Mercantil”. Lliçons

Curs s/data

| 113



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-15/C2 Lliçons d‟economia polìtica (1 a 6) i dret mercantil (17 a 22). Falten les

lliçons 16 i 18. s/data. Català. 45 fulls.

Abans lligall 35

Curs “Correspondència Mercantil”. Apunts i notes

Apunts i notes

5D.61-15/C3-1 Correspondència. s/data. Llibreta. 100 pàg., en blanc des de la 92. Abans lligall 35

5D.61-15/C3-2 Correspondència. Aspecte, text, disposició i correspondència telegràfica de

la correspondència mercantil, s/data. 11 fulls.

Abans lligall 35.

Treballs d’alumnes.

5D.61-15/C4-1 Brasil. Treball per a l‟assignatura de Geografia Comercial, curs 1914-1915.

Signat, datat i dedicat: A mi distinguido prof.[esor] D. Rosendo Serra y

Pagés, en prueba de sincero agradecimiento. S.S.S. E. Martínez Bello.

Barcelona, 22-6-1915. Castellà. Mecanoscrit. 10 pàgines.

Abans lligall 37

5D.61-15/C4-2 La indústria de mocadors estampats de cotó. Treball per a l‟assignatura

Tècnica de negocis del Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de

la Indústria. Curs 1916-1917. Signat i datat: Josep Francj. 15-6-1917.

Manuscrit. 20 pàgines.

Abans lligall 37

5D.61-15/C4-3 Memoria sobre los usos y costumbres establecidas en el negocio de cafés.

[Treball per a l‟assignatura Tècnica de negocis ? del Centre Autonomista de

Dependents del Comerç i de la Indústria ?]. [Curs 1917-1918]. Signat i datat:

JM Hibert ?, 10-5-1918 i 14-5-1918. 8 pàgines, les dos darreres són un

apèndix a la memòria.

Abans lligall 37

Altres documents manuscrits i mecanoscrits

Anàlisi de les condicions econòmiques dels països. Abans lligall 3

5D.61-15/C5-1 Anàlisi de les condicions econòmiques dels països. Manuscrit , amb

alguns fragment impresos de la publicació del mateix títol. Català, s/data

[1917]. 151 fulls. Vegeu també 5D.61-14/C1-3. Programa de la classe de

Geografia Econòmica.

5D.61-15/C5-2 Anàlisi de les condicions econòmiques d‟Espanya. s/data, posterior a

1914. Mecanoscrit. 6 fulls.

| 114



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-15/C5-3 Valoració de les substàncies minerals. Principals produccions agrícoles;

riquesa pecuari; indústria pesquera; comerç. Nombre de vaixells, majors

de 50 tones, que composen la marina mercant espanyola; moviment dels

principals ports espanyols. 1919-1921. Mecanoscrit. 3 fulls.

Punts culminants per a la fundació de l’Escola Superior de Ciencies

Comercials

5D.61-15/C6 Punts culminants per a la fundació de l‟Escola Superior de Ciències

Comercials. Manuscrit, s/data. 4 fulls.

Abans lligall 33

Anteproyecto de la Escuela Naval de Comercio

5D.61-15/C7 “Anteproyecto de la Escuela Naval de Comercio formulado por la ponencia

nombrada en 1º de julio de 1914”. Barcelona, 17-6-1915. Signen: R. Serra.

Justo Gatius, Francesc d‟A. Mas, J. Soldevila i Fidendo Kirchner, secretari.



5D.61-59/C11-2, carta de J. Pella i

Forgas i Joan Vilanova i March.

Temes de l‟oposició a la càtedra de

Geografia Econòmica Industrial i

Historia del Comerç de l‟Escola

Superior d‟Administració Mercantil

de Barcelona.

Altes Impresos

Scuola Superiore di Commercio in Venezia

5D.61-15/C8-1 Noreme per l‟ammissione a‟corsi. Venezia, Stab tipo-lit Successore M.

Fontana, 1896.1 plec.

Abans lligall 19.

5D.61-15/C8-2 Quesiti per l‟esame di ammissione. Venezia, Stab tipo-lit Successore M.

Fontana, 1896.1 plec.

Abans lligall 19.

5D.61-15/C8-3 Quesiti per l‟esame di ammissione diretta al secondo anno di corso. Venezia,

Stab tipo-lit Successore M. Fontana, 1896. 16 fulls

Abans lligall 19.

5D.61-15/C8-4 Statuto della Società Internazionale per lo sviluppo del‟‟insegnamnto

commerciale. Berna, 28-10-1908. 4 pàg.

Abans lligall 35.

Cursos Internacionals de Expansió Comercial. Budapest i Barcelona,

1913-1914

| 115



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-15/C8-5 Xè. Congrès International de l‟Ensignement Commercial du 31 août au 5

septembre et VIIè. Cours International d‟Expansion Commerciale du 11 au

30 août. Budapest, 1913. Budapest, Imprimerie Victor Hornyánszky.1 plec.

Deficient estat de conservació.

Abans lligall 19.

5D.61-15/C8-6 Un Cours d‟Expansion Commerciale en Espagne. / Ain Wirtsdchaftsfurs in

Spanian. Barcelona, 1914. Branches: 1-L‟Espagne économique et sociale. 2-

L‟Espagne artistique. 3- L‟Amérique espagnole. Le Directeur du Cours:

Bartolomé Amengual, Secrétaire de la Chambre de Commerce et Navigation.

Le Président du Comité Exécutif: Comte de Torroella de Montgrí, Président

de la Chambre de Commerce et Navigation. Barcelona, Casa Lonja de Mar,

1914. Edició bilingüe francès-alemany. s/peu impremta. 6 fulls.

Abans lligall 32

5D.61-15/C8-7 VIII curso Internacional de Expansión Comercial. Organitzat per la Sociedad

Internacional para el Fomento de la Enseñanza Mercantil. Barcelona, del 20

de julio al 9 de agosto de 1914. [R. Serra i Pagès participa com a

conferenciant]. Talleres de Artes Gráficas Henrich y Cª.1 plec.

Abans lligall 19

5D.61-15/C7-8 VIII Cous International d‟Expansion Commerciale. Société Internationale

pour le Développement de l‟Enseignement Commercial. Barcelone, du 20

juillet au 9 août, 1914. [R. Serra i Pagès participa com a conferenciant].

Talleres de Artes Gráficas Henrich y Cª. 2 plecs.

Abans lligall 19.

5D.61-15/C8-8 Distribución del local destinado al curso [VIII curs Internacional de

Expansió Comercial]. Conferencias; visitas en Barcelona; rectificaciones del

programa general; excursiones. Ciclostil. 12 fulls. Falta una part del primer

full.

Abans lligall 32

5D.61-15/C8-9 Institut Minerva, Zurich. Conditions financières. Plans d‟Etudes Normaux.

Institut Minerva, 1921. 8 pàgines.

Abans lligall 19

5D.61-15/C8-10 Catálogo de los mapas, cartas náuticas, planos y atlas antiguos y modernos

existentes en el Archivo de la “Sociedad de Geografìa Comercial de

Barcelona”. Barcelona, J. Horta, s/data. 19 pàgines. (Abans lligall 20).


de J. Montaner; 5D.61-60/C4-3;

5D.61-60/C4-4; 5D.61.60/C4-5;

5D.61-60/C4-8; cartes de Ramon

Rucabado 5D.61-60/C37-1, carta de

Marquès de Torroella; 5D.61-60/C4-

2.

| 116



film

Digitalit-

zació Observacions


1. Centre Autonomista de Dependents del Comerç i la Indústria. Conferència

del professor i folklorista R. Serra Pagès sobre “Ensenyança comercial”. La

Veu de Catalunya. Barcelona, 15-7-1904.

2. Centre Autonomista de Dependents del Comerç i la Indústria. Conferència

del professor i folklorista R. Serra Pagès sobre “Ensenyança comercial”. La


3. Las grandes Escuelas de Comercio en el extranjero y la futura Universidad

Comercial de Barcelona. El Centre Autonomista de Dependents del Comerç i

de la Indústria de Barcelona i les Escoles Mercantils Catalanes. Catalunya,

núm. 278 i 279. Barcelona, 28 i 31-12-1912.

4. Expandiment dels estudis comercial a Catalunya. Catalunya, núm. 281.

Barcelona, 1-3-1913, pp. 105-109.

Institut de Cultura i Biblioteca Popular per la Dona

Cursos “Geografia”. Programes i lliçons

Curs 1913-1914

5D.61-16/C1-1 Programa de Geografia. Curs 1913-1914. Signat R. Serra. 70 lliçons. 1

llibreta, 36 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-16/C1-2 Programa de Geografia. Curs 1913-1914. 65 lliçons. Conté les següents

anotacions manuscrites: “Dos cursos de lliçó alterna. L‟últim trimestre no es

va poder veure per falta de temps i d‟aplicació. Del 1er. trimestres els vaig

donar apunts queara no trobo. És un mètode molt racional i bonic: comença

l‟estudi per Barcelona (després de les nocions prèvies d‟orientació);

comarca; Llobregat; Pirineus, rius que davallen i allí on van a parar; costa;

Catalunya; terres de parla catalana; península Ibérica; Europa; antic

continent i tot el món. (De la resta no hi havia necessitat d‟apunts, ja hi ha

obres)”. Mecanoscrit. 1 quadern, 18 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-16/C1-3 Programa de Geografia General. Curs 1913-14. 65 lliçons. Mecanoscrit. 1

quadern, 18 fulls. Exemplar igual a l‟anterior sense nota manuscrita.

Abans lligall 4

Curs 1914-1915

| 117



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-16/C1-4 Programa de Geografia. Curs 1914-1915. Un curs de lliçó alterna. 59 lliçons.

Ciclostil amb anotacions manuscrites. 1 quadern, 16 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-16/C1-5 Programa de Geografia humana. Curs 1914-15. A la primera pàgina hi ha

una nota que diu: “Programa basat en l‟obra Geografia Humana

d‟Herbertson, (perquè les alumnes tinguessin una obra de text senzill) i les

meves explicacions”. 1 quadern mecanoscrit, 11 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-16/C1-6 Geografia humana. “Pla d‟aquesta assignatura fet, immediatament de

demanat, al proposar-me per a catedràtic d‟una geografia de caràcter modern

i interessant per a les càtedres que es tracten d‟establir a la Diputació, l‟any

que ve”. 5-7-1913. 1 full mecanoscrit amb nota autògrafa.

Abans lligall 3


Programa de Geografia econòmica i

de Geografia humana. Curs 1914-15.

Programa per a la Societat de

Geografia Comercial; l‟Escola

d‟Institutrius i Centre Autonomista de

Dependent del Comerç. Nota: “Per

ser el curs en que l‟epidèmia ha tret

gairebé 3 mesos de classe, l programa

ha de ser, forçosament més curt. Per

aixa, fora d‟Europa, de cada part de

mon s‟escull només una lliçó tìpica”.

1 llibreta. 36 fulls, 16 en blanc. El

document és a la Sociedad de

Geografia Comercial de Barcelona.

Curs s/data

5D.61-16/C1-7 Programa de les 21 lliçons de Geografia astronòmica i Geografia fìsica”.

s/data. Als dos darrers fulls diu: “Forma de donar-se el curs: Explicació i

preguntes en català. Repàs en castellà. Exàmens com vulguin les alumnes.

Pràctica de mapes i esferes, segons el temps de que es disposi” i “Treballs de

les alumnes: Un dibuix de la disposició de les principals estrelles. Potestatiu.

Un mapa de geografia física, a elecció. Un gràfic de temperatures, pressions,

vents, etc. Potestatiu. Reconeixement pràctic de les constel·lacions

circumpolars. ”1 quadern, 12 fulls.

Abans lligall 4

Geografia. Lliçons Curs 1913-1914. Abans lligall 3

5D.61-16/C2-1 Lliçó 1. “Orientar-se i rosa nàutica”. 7 fulls.

5D.61-16/C2-2 Lliçó 2. “Astronomia i Geografia astronòmica”. 2 fulls.

| 118



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-16/C2-3 Lliçó 3. Barcelona I. 5 fulls, 2 amb el text ciclostilat amb esmenes

manuscrites.

5D.61-16/C2-4 Lliçó 4. Barcelona II. 4 fulls.

5D.61-16/C2-5 Lliçó 5. Barcelona III. 3 fulls.

5D.61-16/C2-6 Lliçó 6. Barcelona IV. 3 fulls, 2 amb el text mecanoscrit.

5D.61-16/C2-7 Lliçó 7. Pla del Llobregat. 4 fulls, 2 amb el text mecanoscrit.

5D.61-16/C2-8 Lliçó 8. Llobregat. 2 full, 1 amb el text mecanoscrit.

5D.61-16/C2-9 Lliçó 9. Pirineus. 6 fulls, 2 amb el text ciclostilat amb esmenes manuscrites.

5D.61-16/C2-10 Lliçó 10. Segre i Ebre. 4 fulls, 2 amb el text mecanoscrit.

5D.61-16/C2-11 Lliçó 12. Costa. 4 fulls, 2 amb el text mecanoscrit.

5D.61-16/C2-12 Lliçó 13. Catalunya I. 3 fulls, 2 amb el text mecanoscrit.

5D.61-16/C2-13 Lliçó 14. Catalunya II. 4 fulls. 2 amb el text ciclostilat.

5D.61-16/C2-14 Lliçó 15. Catalunya III. (Incompleta).

5D.61-16/C2-15 Lliçó 18. Terres de parla catalana. Trossos d‟Aragó, de França, de l‟illa de

Sardenya i Andorra. 3 fulls mecanoscrits.

5D.61-16/C2-16

5D.61-16/C2-17

Lliçó 20. Península Ibérica II. (Incompleta). Lliçó 22. Espanya II. (En

Àfrica). 3 fulls ciclostilats.

5D.61-16/C2-18 Lliçó 24. Antic continent. 4 fulls, 2 amb el text ciclostilat.

5D.61-16/C2-19 Lliçó 25. El mon. 4 fulls, 2 amb el text ciclostilat.

Cursos “Geografia humana”. Programes i lliçons

Curs 1914-1915 Abans lligall 3

5D.61-16/C3-1 Lliçons 3 i 4. Boscos de la zona temperada. La vida en les estepes.

5D.61-16/C3-2 Lliçó 5. Desert tòrrids.

5D.61-16/C3-3 Lliçó 6. Les selves equatorials.

5D.61-16/C3-4 Lliçó 7. Muntanyes, planures i costes.

5D.61-16/C3-5 Lliçó 8. Influència de les ocupacions [comunicacions] en la manera de viure

dels pobles.

5D.61-16/C3-6 Lliçó 9. Agricultura.

5D.61-16/C3-7 Lliçó 10. El naixement de les arts.

| 119



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-16/C3-8 Lliçó 11. Desenvolupament de les manufactures.

5D.61-16/C3-9 Lliçó 12. El comerç i els transports.

5D.61-16/C3-10 Lliçó 13. Distribució i moviment de la població.

Curs “Economia domèstica”, 1922. Programes i lliçons

Programes Abans lligall 5

5D.61-16/C4-1 Punts cabdals d‟Economia domèstica: Preliminar, comptabilitat, alimentació,

vestit, habitació i vida íntima. 1922. 1 llibreta, 47 pàgines.

5D.61-16/C4-2 Economia domèstica. Preliminar, alimentació, vestit, habitació, vida íntima i

administració. 46 lliçons. Dues llibretes. Primera llibreta, pàgines 1-140,

lliçons 1-46. Segona llibreta, pàgines 141-263 i 14 en blanc, seguides de

l‟ìndex.

5D.61-16/C4-3 [Economia domèstica]. Llibreta amb l‟enunciat de set temes i les seves

subdivisions: preliminar; aliment, vestit, casa, vida íntima, i administració.

36 fulls.

Lliçons. Abans lligall 5

5D.61-16/C5-1 Lliçó 1. Economia domestica.

5D.61-16/C5-2 Lliçó 2. Coneixements necessaris.

5D.61-16/C5-3 Lliçó 3. Condicions de la mestressa.

5D.61-16/C5-4 Lliçó 4. La família.

5D.61-16/C5-5 Lliçó 5. Distribució del temps.

5D.61-16/C5-6 Lliçó 9. Aliments.

5D.61-16/C5-7 Lliçó 10. Aliments. Regim alimentari.

5D.61-16/C5-8 Lliçó 11. Aliments. Divisió.

5D.61-16/C5-9 Lliçó 32. Vestit. Modes i confeccions. 2 fulls

5D.61-16/C5-10 Lliçó 34. Vida íntima. Cura personal. 3 fulls.

5D.61-16/C5-11 Lliçó 35. Vida íntima. Cultura física. Gimnàstica. 4 fulls.

5D.61-16/C5-12 Lliçó 36. Vida íntima. Cultura física i esport. Marxa i excursions. Esports de

defensa. Esports d‟hivern. Esports de locomoció. Equitació. Esports

marítims. Esports nàutics. Els jocs olímpics. 34 fulls.

| 120



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-16/C5-13 Lliçó 38. Vida íntima. Primers auxilis I, II i III. 12 fulls.

5D.61-16/C5-14 Lliçó 37. Vida íntima. Cultura intel·lectual. Bibliofília. 3 fulls.

5D.61-16/C5-15 Lliçó 61. Educació dels fills. 2 fulls.

5D.61-16/C5-16 Lliçó 68. Administració. Pressupost per una família composta de matrimoni i

dos fills. 2 fulls.

5D.61.16/C5-17 Lliçó 69. Administració. Ingressos. 4 fulls.

5D.61-16/C5-18 Lliçó 70. Administració. Despeses. 4 fulls.

5D.61-16/C5-19 Lliçó 72. Apèndix. Presentació del menjar. 3 fulls.

5D.61-16/C5-20 Lliçó 73. Apèndix. Servei. 3 fulls

5D.61-16/C5-21 Lliçó 75. Administració. Previsió. 4 fulls.

5D.61-16/C5-22 Lliçó 76. Administració. Estalvi. 4 fulls.

Altres documents

5D.61-16/C6-1 Reglament. Pla raonat d‟organització especial pels professors de l‟Institut

de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona, proposat per la Junta Directiva

del centre. s/data. Mecanoscrit. 8 fulls.

Abans lligall 32

5D.61-16/C6-2 Geografia humana. Ampliació de la geografia a la vida individual, a la

organització social i a l‟explotació de les riqueses. Conclusions.

Conclusions. Barcelona, 16-7-1913. 9 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-16/C6-3 Algunes notes sobre l‟economia domèstica segons GEF [Gran enciclopèdia

francesa?].

Abans lligall 3

5D.61-16/C6-4 Referència bibliogràfica a l‟obra “L‟art de bien tenir une maison” de la

Comtesse de Bassanville. Paris. Broussois, 1878 (Cecília Genovés).

Abans lligall 3

Impresos

5D.61-16/C7 Calendari d‟exàmens, assignatures, professores i membres dels tribunals de

les diferents assignatures del curs 19151916. Barcelona. Imprès. Tip. Altès.

1916]. 4 fulls.

Abans lligall 20


1. La alimentación. Diario de Barcelona. Barcelona, 20-4-1918.

2. El arte de bañarse. La Vanguardia. Barcelona, 22-2-1925.

| 121



film

Digitalit-

zació Observacions

3. G. Pérez Acosta. La educación física. La Vanguardia. Barcelona, 27-9-

1925.

4. G. Pérez Acosta. La educación física II . La Vanguardia. Barcelona, ?-

1925.

5. G. Pérez Acosta. La educación física III. La Vanguardia . Barcelona, ?-

1925.

6. G. Pérez Acosta. La educación física IV. La Vanguardia. Barcelona, 30-

10-1925.

7. G. Pérez Acosta. La educación física V. La Vanguardia. Barcelona, 4-11-

1925.

8. G. Pérez Acosta. La educación física VI. La Vanguardia. Barcelona, -

1925.

9. G. Pérez Acosta. La educación física. La Vanguardia ?. Barcelona, - 1925.

10. Dr. W. Coroleu. Ahogados y asfixiados. La Vanguardia. Barcelona, 21-

4-1926.

11. José Betancort. Ellen Key. [Feminismo. Condición de la dona]. La


12. Dr. Diego Moxó. Obesidad y enflaquecimiento. La Vanguardia.


13. El problema de la obesidad. La Vanguardia. Barcelona, [1926].

14. Influencia de los alimentos en el carácter. La Vanguardia. Barcelona, 30-

6-1926.

15. José Mª Salaverria. El siglo ultrajado. [Bases falses de l‟educació actual,

contraries al tradicionalisme]. La Vanguardia. Barcelona, 30-6-1926.

16. Las excelencias del limón. La Vanguardia. Barcelona, 29-9-1926.

17. Dr. José Mª Rosell. Un punto poco considerado y muy importante de

higiene alimenticia I. La Vanguardia. Barcelona, 26-4-1927.

18. Dr. José Mª Rosell. Un punto poco considerado y muy importante de

higiene alimenticia II. La Vanguardia. Barcelona, 3-5-1927.

| 122



film

Digitalit-

zació Observacions

19. Vila San-Juan. Un esclavo de hoy. [Mala educació de la joventut]. La


20. El origen del “sandwich”. La Vanguardia. Barcelona, 3-8-1927.

21. Historia del calzado. La Vanguardia. Barcelona, 10-8-1927.

22. Remedios contra el insomnio. La Vanguardia. Barcelona, 17-8-1927.

23. Lafuente Vendrell, L. Industrias caseras. La Vanguardia. Barcelona, 13-

11-1927.

24. Guinjoan, Jaime. En defensa de los pájaros. La Vanguardia. Barcelona,

17-11-1927.

25. Dr. A. Arteaga. Indicaciones sobre el material para la cocción de los

alimentos. La Vanguardia. Barcelona, 20-1-1928.

26. Emília del Valle. La higiene a la cuina. La Veu de Catalunya. Barcelona,

3-3-1928.

27. Las enfermedades de la leche. La Vanguardia. Barcelona, 13-3-1928.

28. Dr. Sojo. Tedio y tabaco. La Vanguardia. Barcelona, 20-4-1928.

29. Dr. W. Coroleu. El calor y la salud. La Vanguardia. Barcelona, 15-8-

1928.

30. Dr. W. Coroleu. El calor y la salud II. La Vanguardia. Barcelona, 28-9-

1928.

31. Enseñanzas pontificias. El feminismo. La Vanguardia. Barcelona, 5-9-

1928.

32. José Betancort. La expiación del lujo. La Vanguardia. Barcelona, 5-9-

1928.

33. P. Vidal Balaguer. Los perros y la rabia. La Vanguardia. Barcelona, 3-

10-1928.

34. Los dieciséis mandamientos de buena norma para la salud. La

Vanguardia ?. Barcelona, 5-10-1928.

35. El origen del cubierto. La Vanguardia. Barcelona, 20-10-1928.

36. M. A. Pérez-Terol. ¿Inteligencia o carácter?. La Vanguardia. Barcelona,

31-10-1928.

| 123



film

Digitalit-

zació Observacions

37. Juan J. Ibars. El éxodo rural , sus causas y tratamiento. La Vanguardia.


38. M. A. Pérez-Terol. El deporte y la cultura. La Vanguardia. Barcelona,

11-1-1929.

39. Las curas de frutas. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

40. El empleo del serrín de madera. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

41. El polvo atmosférico. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

42. Consejos útiles para casos de urgencias. La Vanguardia. Barcelona,

s/data.

43. Diez preceptos de las escuelas inglesas. La Vanguardia. Barcelona,

s/data.

44. Reglas para vivir el bien. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

45. Las virtudes del tomate. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

Sociedad de Geografía Comercial de Barcelona

Curs “Geografia econòmica” . Programes, lliçons, llista

d’alumnes


5D.61-17/C1-1 Programa de Geografia econòmica Curs 1914-15. Programa per a la Societat

de Geografia Comercial; l‟Escola d‟Institutrius i Centre Autonomista de

Dependent del Comerç. Nota: “Per ser el curs en que l‟epidèmia ha tret

gairebé 3 mesos de classe, l programa ha de ser, forçosament més curt. Per

aixa, fora d‟Europa, de cada part de mon s‟escull només una lliçó tìpica”. 1

llibreta. 36 fulls, 16 en blanc.

5D.61-17/C1-2 Programa de Geografia econòmica. [Curs 1915-1916]. Programa, en 58

lliçons, del tres trimestres del curs. Una nota al final del programa diu: “Els

alumnes hauran de presentar un anàlisi de les condicions econòmiques del

país que triïn, un diagrama lineal, un de superfícies per sèries i un

cartograma dels fets que escullin”. s/data [curs 1915-1916?]. Mecanoscrit , 8

fulls.

| 124



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-17/C1-3 Programa de Geografia econòmica. Curs 1915-1916. Societat de Geografia

Comercial de Barcelona. Barcelona, R. Tobella, [1916]. 16 pàgines. A la

coberta de la publicació es llegeix la següent nota autògrafa: “Conferència

donada a l‟Ateneu Barcelonès el 27 de juny de 1916, explicant el mètode

segons aquest programa, llegint anàlisis de varis països fets per alumnes de

l‟Escola d‟Institutrius i de la Societat de Geografia Comercial, amb

exposició de treballs (que ocupen 5 vitrines) gràfics: cartogrames, mapes,

gràfics de diferents sistemes”.

5D.61-17/C1-4 Programa de Geografia econòmica. Curs 1920-21. Primer i segon curs.

Mecanoscrit . 47 pàgines. Primer curs pàg. 1-21; segon curs pàg. 22- 47.

Lliçons

Curs 1915-1916

5D.61-17/C2-1 Lliçons 1 a 4 del programa de Geografia econòmica corresponents al curs

1915-1916. Ciclostil. 5 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-17/C2-2 Anàlisi de les condicions econòmiques d‟Espanya. [Resum de les lliçons 12

a 19 del programa de Geografia econòmica corresponent al curs 1915-1916].

4 fulls manuscrits.

Abans lligall 37

5D.61-17/C2-3 Anàlisi de les condicions econòmiques d‟Espanya. Còpia mecanoscrita i

còpia ciclostilada del text anterior amb correccions manuscrites. A

l‟exemplar ciclostilat nota autògrafa que diu: “Exemplar dels anàlisis sobre

els quals està basat el meu mètode d‟ensenyança de la Geografia

econòmica”. 5 fulls mecanoscrits i 4 fulls ciclostilats.

Abans lligall 37

5D.61-17/C2-4 37).Lliçó 22. Espanya II (En Àfrica). 4 fulls manuscrits. Abans lligall 37

5D.61-17/C2-5 [Lliçó 55]. Espanya. Producció vegetal. 4 fulls manuscrits. Abans lligall 37

5D.61-17/C2-6 [Lliçó 56]. Espanya. Producció animal. 4 fulls manuscrits. Abans lligall 37

5D.61-17/C2-7 [Lliçó 57]. Espanya. Producció mineral. 3 fulls manuscrits. Abans lligall 37

5D.61-17/C2-8 [Lliçó 58]. Espanya. Producció industrial. 5 fulls manuscrits Abans lligall 37

Llistat d’alumnes

5D.61-17/C3 Relació d‟alumnes de Geografia comercial, curs 1910-1911. Manuscrit. Abans lligall 34

Altres documents

| 125



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-17/C4-1

“Acción necesaria para obtener una mayor difusión de la geografìa

americana”. Manuscrit del text presentat per R. Serra i Pagès a l‟assemblea

espanyola de Sociedades y Corporaciones Americanistes, celebrat a

Barcelona el desembre de 1911. Signat Rosendo Serra y Pagés. 5 fulls

5D.61-17/C4-2 “Memoria de la asamblea española de Sociedades y Corporaciones

Americanistas”. Barcelona, Cámara oficial de Comercio i Casa de América,

16 a 20-12-1911. Barcelona, Tipografía La Académica, [1911]. 108 pagines.

[Comitès, reglament, temes, adhesions, relació de treballs preliminars a

l‟assemblea i actes de les diverses sessions. R. Serra i Pagès participa en

representació de la Sociedad en els treballs del tema VI: Accions necessàries

per a obtenir: a) una major difusió de la Geografia americana; b) la

concurrència de delegacions de la classe escolar espanyola als congressos

d‟estudiants hispano-americans; c) intercanvi de treballs escolars i materials

d‟ensenyança entre les escoles espanyoles i americanes i d) envio de

pensionats espanyols per a estudiar els diferents aspectes de la vida social,

econòmica i intel·lectual d‟Amèrica].

5D.61-17/C4-3 “La Laponia i els lapons”. Manuscrit de la conferència de R. Serra i Pagès

pronunciada a la sala d‟actes del Foment del Treball Nacional [25-4-1916],

dins del cicle organitzat per la Societat de Geografia Comercial. 24 fulls.

Abans lligall 35

Invitacions

5D.61-17/C5-1

Invitació a l‟acte inaugural de l‟any amb la lectura del discurs “Camp d‟acció

i importància de la Geografia Econòmica” a càrrec del Bibliotecari-Arxiver

de la Societat. R. Serra i Pagès. Sala d‟actes del Foment del Treball

Nacional. Barcelona, 29-11-1912.

Abans lligall 56

5D.61-17/C5-2 Invitació a la conferència de R. Serra i Pagès sobre el tema “De Hamburg a

Spitzberg”. organitzada per la Societat de Geografia Comercial a la sala

d‟actes del Foment del Treball. Barcelona, 3-5-1917. Impremta R. Tobella.


5D.61-58/C7-10, carta de Francesc

d‟A. Mas.

| 126



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-17/C5-3 Invitació a la conferència de R. Serra i Pagès, professor de Geografia

Econòmica de la Societat de Geografia Comercial de Barcelona “Un mètode

d‟ensenyança de la Geografia Econòmica”. Sala d‟actes del Foment del

Treball Nacional, 27-5-1916. Barcelona, Impremta R. Tobella.

Abans lligall 4. Vegeu també 5D.61-

58/C7-4, carta de Francesc d‟A. Mas i

Ll. Torres i Ullastres.

5D.61-17/C5-4 Cicle de conferències organitzades per la Societat de Geografia Comercial a

la sala d‟actes del Foment del Treball. Programa corresponent als mesos

d‟abril i maig de 1916. [Conferència de R. Serra Pagès sobre “La Laponia i

els lapons”. Barcelona, 1916.

Abans lligall 20

5D.61-17/C5-5 Invitació. La Junta directiva convida a la conferència de R. Serra i Pagès “El

mar des del punt de vista econòmic” dins el Cicle de Conferències sobre

Assumptes Marìtims. Saló d‟actes del Foment del Treball Nacional, 7-3-

1918.

Abans lligall 20

Retalls de premsa

1. Ressenya de la conferència de R. Serra i Pagès “Un método de enseñanza

de Geografìa económica”, organitzada per la Societat de Geografia

Comercial de Barcelona [diu a l‟Ateneu Barcelonès]. La Vanguardia.


2. Divulgación marítima [conferència de R. Serra i Pagès]. La Publicidad.


(Abans lligall 37

3. [Conferència de R. Serra i Pagès, professor de geografia i economia, dins

el cicle sobre assumptes marítims]. La Vanguardia. Barcelona, 11-3-1918.

Abans lligall 37

Casa de América Curs.

Curs “Geografia Comercial Americana”

Casa de América. Barcelona, 1917. Abans lligall 2

5D.61-17/C6-1 Plan general d‟un curs de Geografia d‟Amèrica.“Únics plecs que he pogut

refer del curs de geografia d‟Amèrica (La Plata)”:

5D.61-17/C6-2 Lliçó 1. República Argentina. 24-4-1917. 34 fulls.

5D.61-17/C6-3 Lliçó 2. República Argentina. 28-4-1917. 15 fulls.

5D.61-17/C6-4 Lliçó 3. Uruguai. 1-5-1917.15 fulls.

5D.61-17/C6-5 Lliçó 4. Paraguai. 5-5-1917. 16 fulls

| 127



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-17/C6-6 Lliçó 5. Xile. 8-5-1917. 22 fulls.

5D.61-17/C6-7 Lliçó 6. Perú i Bolívia. 12-5 1917. 31 fulls.

5D.61-17/C6-8 Lliçó 7. Equador. 15-5-1917. 11 fulls.

5D.61-17/C6-9 Lliçó 8. Colòmbia. s/data [-5-1917].14 fulls.

5D.61-17/C6-10 Lliçó 9. Veneçuela. 19-5-1917. 20 fulls.

5D.61-17/C6-11 Lliçó 10. Brasil, 26-5-1917. 25 fulls.

5D.61-17/C6-12 Lliçó 11. Puerto Rico, Santo Domingo, Cuba i Haití 5-6-1917. 11 fulls.

5D.61-17/C6-13 Lliçó 12. Amèrica Central. Guatemala, Salvador, Hondures, Nicaragua,

Costa Rica, Panamà. 29-5-1917. 20 fulls.

5D.61-17/C6-14 Lliçó 13. Mèxic. 9-6-1917. 15 fulls.

5D.61-17/C6-15 Lliçó 14. Estats Units. 12-6-1917. 8 fulls. Vegeu també 5D.61-61/C7-7 i

5D.61-61/C7-8, cartes de Rafael

Vehïls.

Retalls de premsa

Amèrica

1. José Mª Salvatierra. “El origen heróico de América”. La Vanguardia.

Barcelona, ?.

2. “Un lago notable”. La Vanguardia. Barcelona, ?.

3. Duelo entre esquimales. ?, ?.

Argentina

4. José Mª Salvatierra. “El cultivo de la tierra en la Argentina”. La


5. Curiosidades [rimera visita a l‟Aconcagua]. Diario de Barcelona.

Barcelona, ?.

Uruguay

6. “Un monumento curioso”. La Vanguardia. Barcelona, 5-2-1921.

Paraguai

7. “Parìs 26 de noviembre”. Diario de Barcelona. Barcelona, [-11]-1897.

8. Fabián Vidal. “Los mennonistas en el Paraguay”. La Vanguardia.


| 128



film

Digitalit-

zació Observacions

Perú i Bolívia

9. Alfredo Sanginés. “¿Por qué entró Bolivia en la guerra del Pacìfico?”. La

Vanguardi. Barcelona, 10-12-1919.

10. “La ingenieria de los Incas”. La Vanguardia. Barcelona, 26-6-1920.

11. Arturo Giménez. “Bolìvia”. La Vanguardia. Barcelona, 3-7-1921.

12. [El poble de Payta, al Perú, el lloc més sec del món]. Diario de

Barcelona. Barcelona, ?.

Colòmbia

13. “Los tesoros del lago Guatavita”. Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

Brasil

14. “Las cataratas del Paraná en el Brasil”. La Vanguardi. Barcelona, 16-1-

1921.

15. “La caza de ratones en Brasil”. Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

16. “De todo un poco. La cataratas del Paraná en el Brasil”. La Vanguardia.

Barcelona, ?.

Puerto Rico, Santo Domingo, Cuba i Haití

17. J.A.R. “Restitución de su soberania a la república dominicana”. La

Vanguardia.Barcelona, ?.

Mèxic

18. “Sacrificados en la isla Tiburón”. Diario de Barcelona. Barcelona, -11-

1897.

19. “Planta mejicana”. La Vanguardia. Barcelona, -1917.

20. Fabian Vidal. “Ha muerto el Atila del sur. Emiliano Zapata”. La


21. “Excentricidades” . Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

Estats Units

22. “Casamiento singular” [en Nueva York]. Diario de Barcelona.

Barcelona, -1897.

23. “Geografia satìrica”. La Campana de Gràcia. Barcelona, 5-2-1898.

| 129



film

Digitalit-

zació Observacions

24. [Club de divorciats a San Francisco]. Diario de Barcelona. Barcelona, -

1899.

25. “Una república de niños”. Diario de Barcelona. Barcelobna, 15-5-1900.

26. “Los pieles roja”. La Vanguardia. Barcelona, 30-8-1918.

27. “Los enlaces matrimoniales europeo-americanos”. La Vanguardia.

Brcelona, 29-9-1918.

28. “Los pieles rojas, nuevos ricos”. La Vanguardia. Barcelona, 26-10-1920.

29. “Beligerancia contra beligerancia o Yankees indios y cubanos”. ?, ?.

30. “El origen de la ley de Lynch”. ?, ?.

31. “Las elecciones municipales de Nueva York”. Diario de Barcelona.

Barcelona, ?.

32. “En las minas de klondique. El primer hombre lynchado”. La

Vanguardia. Barcelona, ?

33. “Praderas movedizas”. Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

34. [Escàndol a Nova York]. Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

35. “Carta de los Estados Unidos”. Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

36. [Porvenir de los pieles-rojas]. Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

37. “Etiqueta en Nueva York”. Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

38. “Prontos a invadir las reservas indias”. Diario de Barcelona. Barcelona,

?.

39. “Curiosidades”. [Nou domini pels buscadors d‟or]. Diario de Barcelona.

Barcelona, ?.

40. “Notabilidades en los Estados Unidos”. [Las cataratas del Niágara], ?, ?.

41. Enrique de Parviille. [Canvi de nivell en els llacs d‟Amèrica]. Diario de

Barcelona. Barcelona, ?.

42. “La campana de la libertad”, ?, ?.

Canadà

43. “Un ingenio de cuatro patas. El modo de vivir de los castores”. Alrededor

del mundo, 17-9-1908.

| 130



film

Digitalit-

zació Observacions

44. “Canadá”. La Vanguardia. Barcelona, 13-2-1921.

Altres materials docents. Cartografia catalana

Notes, referències bibliogràfiques, fitxes de treball i esborranys Abans lligall 1 Aquestes notes i

fitxes podrien ser material

preparatoris per a la conferència que

R. Serra i Pagès va pronunciar al

Paranimf de la Universitat de

Barcelona, el 12-11-1913 sota el títol

la cartografia catalana dels segles

XIV a XVI, dins els actes del Segon

Congrés Nacional de Geografia

Colonial i Mercantil. Barcelona 1913.

Vegeu 5D.61-17/C5-33 a C5-51

5D.61-18/C1-1 Notes, fitxes i una carta signada Jordi i datada a Sant Boi el 11-9-1908

adreçada a Ramon [Vivet Dalmau?]. 26 fulls.

5D.61-18/C1-2 Segles XI-XIII. Mapamundi de Ripoll.

5D.61-18/C1-3 La cartografia catalana al segles XIV a XVI. 26 fulls.

5D.61-18/C1-4 Angelí Dulcet, 1339. 4 fulls.

5D.61-18/C1-5 Carta de‟n Guillem Soler, 1380. 3 fulls.

5D.61-18/C1-6 Atlas català de París. Segle XIV. 26 fulls.

5D.61-18/C1-7 Portolà de Pere Joan Prunes. Segle XV.

5D.61-18/C1-8 Carta de Mecià Viladestes, 1413. 2 fulls.

5D.61-18/C1-9 Carta de Gabriel Vallesca, 1439 i 1447. 2 fulls.

5D.61-18/C1-10 Carta de Pere Rossell, 1465.

5D.61-18/C1-11 Carta de Joan Beltran, 1491.

5D.61-18/C1-12 Atlas de Joan Ortiz de València, 1501

5D.61-18/C1-13 Salvat de Pilestrina de Mallorca, 1511. 2 fulls

5D.61-18/C1-14 Jaume Ros (Russo) de Messina, 1520/1588

5D.61-18/C1-15 Gómez Oliva, 1553

5D.61-18/C1-16 Atlas de Bartomeu Olives, 1559. 8 fulls.

5D.61-18/C1-17 Jaume Olives, 1559. Domingo Olives, 1568. 2 fulls

5D.61-18/C1-18 Mateu Prunes, 1560. 2 fulls.

| 131



film

Digitalit-

zació Observacions

5D.61-18/C1-19 Jaume Oliva (Jaume Olives?), 1563

5D.61-18/C1-20 Atlas de Joan Martínez, 1567 a 1586. 15 fulls.

5D.61-18/C1-21 Bartomeu Oliva, 1575.

5D.61-18/C1-22 Mateu Griusco de Mallorca, 1581

5D.61-18/C1-23 Atlas de Diego Juanes Oliva, 1587.

5D.61-18/C1-24 Jaume Dossaiga, 1590

5D.61-18/C1-25 Francisco Oliva, 1596, 1602, 1614, 1659. 5 fulls.

5D.61-18/C1-26 Joan Oliva (a) Riezo de Messina, 1598, 1599, 1608, 1612, 1613. 6 fulls.

5D.61-18/C1-27 Plàcid Oliva, 1615/1653

5D.61-18/C1-28 Salvador Oliva, 1620. 2 fulls.

5D.61-18/C1-29 Caloiro i Oliva, 1622; Plàcid Caloiro i Oliva, 1633-1657; Jaume Caloiro i

Oliva, 1647; J. Baptista Calorio i Oliva, 1673. 10 fulls

5D.61-18/C1-30 Brasito Oliva, 1633. 2 fulls

5D.61-18/C1-31 Mapes catalans. 32 fulls.

5D.61-18/C1-32 Mapes antics notables, no catalans. 43 fulls.

5D.61-18/C1-33 La geografia de l‟edat mitja. 14 fulls

5D.61-18/C1-34 Creuades i Terra Santa. 8 fulls

5D.61-18/C1-35 Govern i influencia dels catalans a l‟estranger. 20 fulls.

5D.61-18/C1-36 Espanya en Àfrica

5D.61-18/C1-37 Política africanista catalana. 7 fulls.

5D.61-18/C1-38 Exploradors, missioners, ambaixadors, mariners i geògrafs. 24 fulls

5D.61-18/C1-39 Exploradors i geògrafs d‟Amèrica. 8 fulls.

5D.61-18/C1-40 La catalanitat de Colón. 9 fulls.

5D.61-18/C1-41 Bibliografia. 43 fulls i 1 fotografia.

5D.61-18/C1-42 Pla general y notes essencials. 9 fulls.

Retalls de premsa

1. “Una carta geogràfica catalana de l‟any 1055” . la Veu de Catalunya.


| 132



film

Digitalit-

zació Observacions

2. César Fernández Duro. “Jaffudà Cresques”. Diario de Barcelona.


3. I. Nicolau d‟Olwer. “Entorn de la descoberta d‟Amèrica. La carta catalana

de 1375” [el gran atlas de Safuda Cresques]. La Publicitat, Barcelona, 13-6-

1924.

4. Miquel S. Oliver. “La carta de Valseca” I i II. La Vanguardia. Barcelona,

1 i 8-12-1917, pp. 8.

5. Bonaventura Bassegoda. “Los caballeros y reñoras del hábito de San

Juan”. La Vanguardia. Barcelona, 27-5-1925.

6. Ballabriga Vidaller. “Antigüedad de España en Africa I. Antigüedad de la

influencia española”. La Vanguardia. Barcelona, 15-5-1920.

7. Ballabriga Vidaller. “Antigüedad de España en Africa II. Antecedenmtes

historicos”. La Vanguardia. Barcelona, 29-5-1920.

8. Ballabriga Vidaller. “Antigüedad de España en Africa III. Antecedenmtes

historicos” La Vanguardia. Barcelona, 5-6-1920.

9. Ballabriga Vidaller. “ntigüedad de España en Africa IV. Antecedenmtes


10. Ballabriga Vidaller. “ntigüedad de España en Africa V. Antecedenmtes


11. Ballabriga Vidaller. “ntigüedad de España en Africa. Antecedenmtes

historicos. La Vanguardia. Barcelona, 23-7-1920.

12. Alfredo Opisso. “Auntes Historicos. España en Africa V. Primeras

expediciones españolas”. La Vanguardia. Barcelona, 7-10-1921.

13. Alfredo Opisso.” Apuntes Historicos. España en Africa VII. El desastre

de los Gelbes” La Vanguardia. Barcelona, 21-10-1921.

14. Alfredo Opisso. “Apuntes Historicos. España en Africa VIII. La gran

expedición al Africa” La Vanguardia. Barcelona, 28-10-1921.

15. Alfredo Opisso. “Apuntes Historicos. España en Africa IX. El naufrágio

de Argel”. La Vanguardia. Barcelona, 4-11-192.

| 133



film

Digitalit-

zació Observacions

16. Alfredo Opisso. “Apuntes Historicos. España en Africa X. Conquista y

abandono de Túnez”. La Vanguardia. Barcelona, 12-11-1921.

17. Alfredo Opisso. “Apuntes Historicos. España en Africa XI. Los

Austrias”. La Vanguardia. Barcelona, 18-11-1921.

18. Alfredo Opisso.” Apuntes Historicos. España en Africa XII. Los

Borbones”. La Vanguardia. Bacelona, 25-11-1921.

19. Alfredo Opisso. “Apuntes Historicos. España en Africa XIII. Polìtica de

Carlos III”. La Vanguardia. Barcelona, 2-12-1921.

20. Alfredo Opisso. “Apuntes Historicos. España en Africa XIV. El

antifricanismo”. La Vanguardia. Barcelona, 7-10-1921.

21. Alfredo Opisso. “Apuntes Historicos. España en Africa XVI. La

campanada de Moret”. La Vanguardia. Barcelona, 7-10-1921.

22. Alfredo Opisso. “Apuntes Historicos. España en Africa XVII y último”.


23. Gadir. “Comentarios historicos. Una politica positiva”. La Vanguardia.


24. Gadir. “Comentarios historicos. Cataluña y Castilla”. La Vanguardia.


25. Mn. Josep Palomer. “Un aranyenc il·lustre”. La Veu de Catalunya.


26. “Los españoles en América”. La Vanguardia. Barcelona, 24-10-1917

(incomplet).

27. José Mª Salaverrìa. “Francisco Pizarro I”. La Vanguardia. Barcelona, 4-

12-1917.

28. José Mª Salaverrìa. “Francisco Pizarro II”. La Vanguardia. Barcelona,

12-12-1917 (incomplet).

29. Fabián Vidal. “El ultimo conquistador del Muno. Oyanguren”. La


30. Andrenio. “Un viajero español del siglo XVI”. La Vanguardia.


| 134



film

Digitalit-

zació Observacions

31. Afredo Opisso. “El centenario de Magallanes. La Vanguardia.


32. Afredo Opisso. “El centenario de Magallanes II. La Vanguardia.


33. Juan B. Robert. “El IV centenario del viaje de Elcano I. La Vanguardia, -

9-1922.

34. Juan B. Robert. “El IV centenario del viaje de Elcano II. La Vanguardia,

6-9-1922 (incomplet).

35. “Turismo precolombino”. La Vanguardia. Barcelona, 9-7-1926.

36. “Sobre los últimos conquistadores españoles” . La Vanguardia.

Barcelona, 36. 15-9-1926.

37. José Escofet. “Ponce de León”. La Vanguardia. Barcelona,?.

38. Juan B. Robert. “El primer viaje en torno del globo”. La Vanguardia.

Barcelona, ?.

39 Una conferencia. “El conocimiento y evangelización de America antes de

Cristóbal Colón”. La Vanguardia. Barcelona, 16-10-1923.

40. Abigail Mejìa. “El faro de Colón”. La Vanguardia. Barcelona, 4-11-

1924.

41. José Betancort. “Fue empeño español”. La Vanguardia. Barcelona, 5-10-

1925.

42. “La nacionalidad de Cristóbal Colón”. La Vanguardia. Barcelona, 7-4-

1926.

43. Carlos Esplá. “Colón ¿era catalán? II. La Vanguardia. Barcelona, 7-5-

1927.

44. Carlos Esplá. “Colón ¿era catalán? III. La Vanguardia. Barcelona, 8-5-

1927.

45. Conferéncia de don Luis Ulloa. “¿Cristóbal Colón, catalán?. La


46. Conferencia de don Luis Ulloa.” Sobre el origen de Colón. La


| 135



film

Digitalit-

zació Observacions

47. Conferéncias. “El origen de Colón. La Vanguardia. Barcelona, 9-5-1927.

48. Real Academia de Buenas Letras. [Document sobre el corsari de Colom].


49. “El origen de Joan Cabot”. ?, 19-6-1927.

50. Francisco Caula. “La Patria de Colón. El apellido Colom en Cataluña”.


51. “Rossend Serra Pagès parla de la catalanitat de Colom”. La Veu de


52. J. Carreras Valls. “Catalunya i la descoberta d‟Amèrica II”. La Veu de


53. Conferencia del senyor Serra i Pagès sobre el tema “Colom català”. La

Publicitat. Barcelona, 8-7-1927.

54. Domènec de Bellmunt. “La polèmica a l‟entorn de l‟origen de Colom”.

Una conversa amb M. Charles de la Roncière, conservador de la Biblioteca

Nacional. La Publicitat. Barcelona, 13-7-1927.

55. Gadir. “La verdad sobre Colón II”. La Vanguardia. Barcelona, 13-7-

1927.

56. “El historiador señor Serra y Pagés cree que Cristobal Colón era

mallorquìn hablando y escribiendo en catalán”. La Noche, 14-7-1927.

57. [Conferència de R. Serra Pagés en Centre Excursionista de Catalunya].


58. Gadir. “La verdad sobre Colón III”. La Vanguardia. Barcelona, 21-7-

1927.

59. Gadir. “La verdad sobre Colón IV”. La Vanguardia. Barcelona, 6-8-

1927.

60. “Una conferencia sobre la italianidad de Colón”. La Vanguardia.


61. “Centenario del descubrimiento de América”. 12 de octubre de 1492. ?,

s/data.

| 136



film

Digitalit-

zació Observacions

62. J. Fischer. “Resusltado de mis investigaciones cartográficas”. Separata de

Iberica. El progreso de las ciencias y de sus aplicaciones. Tiratge realitzat

amb motiu del II Congreso Español de Geografia Colonial y Mercantil.

Imprenta Moderna del Ebro de Alkgueró y Baiges. Tortosa [1913].

63. Mn. Josep Palomer. “Vida marìtima. Un centenario en Arenys de Mar. El

bajel “Verge del Mar””. La Vanguardia. Barcelona, 28-5-1924.

Altres documents.

5D.61-18/C2 Projecte d‟una geografia graduada. [Sense data]. 14 fulls. Abans lligall 5

5D.61-18/C3 Gràfic de la classificació de les ciències. Abans lligall 5

5D.61-18/C4 Descripció de l‟home com a ser natural. Abans lligall 5

5D.61-18/C5 Història. 7 fulls. Abans lligall 5

5D.61-18/C6 Toxicomania. 9 fulls. Abans lligall 5

5D.61-18/C7 Història de Catalunya. Algunes dades cronològiques entre temps prehistòrics

i 1665. 1 llibreta, 36 fulls.

Abans lligall 5

5D.61-18/C8 Història d‟Espanya. Algunes dades cronològiques entre 1802 i 1900. 1

llibreta, 98 fulls.

Abans lligall 5

5D.61-18/C9 Geografia catalana i llegendes. 1 llibreta. 30 fulls, 7 en blanc. Abans lligall 5


1. Hospital Rodés, Joaquin. “El alcoholismo y los accidentes del trabajo”. La


2. “En defensa de la nicotina”. La Vanguardia. Barcelona 25-11-1928

Activitat professional. Folklorista


film

Digitalit


Pla per l’obra Floklore

| 137



film

Digitalit


5D.61-19/C1 Fitxes bibliogràfiques de temes folklòrics, amb detall de publicació, data i

autor de temes folklòrics, s/data. 59 fulls.

Abans Lligall 1

5D.61-19/C2-1 Assaig de plans per a l‟obra Folklore, 1902?. Esquema, notes i esborranys. Abans Lligall 1

5D.61-19/C2-2 Assaig de plans per a l‟obra Folklore, 1902-1903? Notes i esborranys. 9

fulls.

Abans Lligall 1

5D.61-19/C2-3 Agost 1904. Esquema: I Literatura oral popular: I Novel·lística. II

Paremiologia. III Cançonística. IV Vària. V Apèndix. 5 fulls.

Abans Lligall 1

5D.61-19/C2-4 1908. Projecte de Folklore. Abans Lligall 1

5D.61-19/C2-5 1912. Definició glossada de Folklore. 2 fulls. Abans Lligall 1

5D.61-19/C2-6 1913?. Pla per l‟obra de Folklore. Esquema. 2 fulls. Abans Lligall 1

5D.61-19/C2-7 1914. Folklore. Índex amb 56 temes i 56 fitxes amb anotacions

bibliogràfiques corresponents a cada un dels temes. 57 fulls.

Abans Lligall 1

5D.61-19/C2-8 Febrer 1915. Ordenació general de matèries folklòriques. 4 fulls. Abans Lligall 1

5D.61-19/C3 “El pla definitiu (?) de l‟obra Folklore. Posteriorment va rectificar-lo afegint-

hi l‟Epìleg, però bàsicament es pot donar aquest com a definitiu”. Nota de

Sara Llorens. A l‟interior de la caràtula només hi ha una altra nota que diu:

“Està escrit en una llibreta de butxaca ocupant 131 pàgines numerades. Me‟l

quedo momentàniament per tal de copiar-me‟l”.

Abans Lligall 1

5D.61-19/C4 Pla del primer volum. “Folklore”. Preliminar I: Concepte: a) Poble; b)

Tradició; c) Saber popular; d) Procés històric: e)Divisió.

Abans Lligall 1

5D.61-19/C5 Un assaig de classificació folklòrica. Esquema. 326 fulls. Abans Lligall 1

5D.61-19/C6 Folklore català. Consideracions i divisió (segons diversos autors). 22 fulls. Abans Lligall 1

5D.61-19/C7 Tradició. 10 fulls. Abans Lligall 1

5D.61-19/C8 Supervivència. A l‟interior del plec només hi ha una nora manuscrita de Sara

Llorens que diu: ”Conté 17 sub-plecs i dos impresos al final. M‟ho quedo per

a estudiar-ho i retornar-ho a finals d‟estiu”. Signat i datat: S. LL. de S, juliol

1937.

Abans Lligall 1

5D.61-19/C9 Cicle de la vida. Esquema. 112 fulls. Abans Lligall 1

5D.61-19/C10 Plans folklòrics i coses començades. El folklore aplicat a la pedagogia i el

folklore mèdic. 2 fulls

Abans Lligall 1

| 138



film

Digitalit


Escola d’Institutrius i altres Carreres per a la Dona

Cursos de Folklore català. Programes i lliçons

Curs 1901-1902

5D.61-20/C1-1 Programa de folklore català. (Saber tradicional del poble català). Inclou

relació d‟alumnes.1 llibreta. 24 fulls, 4 en blanc.

Abans lligall 2

Curs 1904-1905

5D.61-20/C1-2 Programa de Folklore català. 1 llibreta. 20 pàgines, 5 en blanc. Inclou

relació d‟alumnes.

Abans lligall 2

Folklore català. Lliçons Falten les lliçons 11, 17,18,27, 28, 35,

38 i 39. D‟aquestes, excepte l‟11

només hi ha la caràtula


5D.61-20/C2-1 Lliçó 1. Concepte general. Apunts i notes diverses. 25 fulls.

5D.61-20/C2-2 Lliçó 2. Elements folklòrics I. Símbol. Apunts i notes. 2 fulls més 3 plecs.

5D.61-20/C2-3 Lliçó 3. Elements folklòrics II. Mite. Apunts i notes. 10 fulls més 4 plecs.

“El árbol que se ruboriza”. Alrdedror del Mundo, Madrid, 10-1-1901, pp.

36.

5D.61-20/C2-4 Lliçó 4. Elements folklòrics III. Al·legoria. Apunts i notes, 5 fulls més 1

plec

5D.61-20/C2-5 Lliçó 5. Elements folklòrics IV. Enigma. Apunts i notes. 2 fulls més 1 plec

5D.61-20/C2-6 Lliçó 6. Medis d‟expressió I. Paraula. Consideracions generals. Apunts i

notes. 7 fulls. F. Barceló “Algunes idees sobre lectura artìstica”. La Veu de

Catalunya. Barcelona, ?.

5D.61-20/C2-7 Lliçó 7. Medis d‟expressió I. Paraula. Prosa i poesia. Apunts i notes. 9 fulls.

“La poesìa considerada como elemento de la historia. Discurso leido por

don José Caveda en el acto de su recepción en la Real Academia Española,

el 29 de febrero de 1852”. Revista Universal, ?, pp. 361, 392. “Efectos de la

poesìa”. Diario de Barcelona. Barcelona, ?, pàg. 3340. “A la memòria d‟en

Marià Escriu. La Veu de Catalunya. Barcelona, 16-11-1902.

5D.61-20/C2-8 Lliçó 8. Medis d‟expressió I. Paraula. Fonts d‟expressió. 13 fulls

| 139



film

Digitalit


5D.61-20/C2-9 Lliçó 9. Medis d‟expressió II. Música. Apunts. 6 fulls.

5D.61-20/C2-10 Lliçó 10. Medis d‟expressió III. “Mimia”. Apunts. 2 fulls

5D.61-20/C2-11 Lliçó 12. [Procés]. Part de la lliçó. Notes. 2 fulls

5D.61-20/C2-12 Lliçó 13. Anotació. Apunts.1 plec

5D.61-20/C2-13 Lliçó 14. Crítica I. Apunts. 2 fulls més 1 plec

5D.61-20/C2-14 Lliçó 15. Crítica II. Apunts. 7 fulls més 1 plec

5D.61-20/C2-15 Lliçó 16. Novel·lística popular I. Concepte general. Part de la lliçó.

5D.61-20/C2-16 Lliçó 19. Novel·lística popular IV. Llegenda. Concepte general. 3 fulls.

5D.61-20/C2-17 Lliçó 20. Novel·lística popular V. Llegenda. Classificació. 4 fulls.

5D.61-20/C2-18 Lliçó 21. Novel·lística popular VI. Rondalla. Concepte general. 14 fulls.

5D.61-20/C2-19 Lliçó 22. Novel·lística popular VII. Rondalla. Divisió. 8 fulls.

5D.61-20/C2-20 Lliçó 23. Novel·lística popular VIII. Faula. 7 fulls.

5D.61-20/C2-21 Lliçó 24. Novel·lística popular IX. Acudit.

5D.61-20/C2-22 Lliçó 25. Novel·lística popular X. Endevinalla. 3 plecs.

5D.61-20/C2-23 Lliçó 26. Paremiologia I. Concepte general. 2 fulls.

5D.61-20/C2-24 Lliçó 29. Cançonística I. Concepte general. 11 fulls.

5D.61-20/C2-25 Lliçó 30. Cançonística II. Divisió. Música, lletra i notícia històrica de Els

Segadors (cançó patriòtica) i L‟Anunciació (cançó religiosa). 1 full més 2

plecs.

5D.61-20/C2-26 Lliçó 31. Cançonística III. Divisió. 19 fulls, la majoria són cançons.

5D.61-20/C2-27 Lliçó 32. Coreografia. 7 fulls, 5 són il·lustracions de balls de zones diverses

d‟Espanya.

5D.61-20/C2-28 Lliçó 33. Farses i representacions populars. Només hi ha la caràtula i una

referència bibliogràfica.

5D.61-20/C2-29 Lliçó 34. Jocs infantils. Notes. 3 fulls.

5D.61-20/C2-30 Lliçó 36. Síntesis folklòrica. Concepte general. 7 fulls.

5D.61-20/C2-31 Lliçó 37. Superstició II. Mòbils. Apunts 4 fulls més 1 plec. Una part pertany

a la lliçó anterior.


| 140



film

Digitalit


5D.61-20/C3-1 Lliçó 1. Preliminars I. Concepte de folklore. Apunts. 3 plecs.

5D.61-20/C3-2 Lliçó 2. Preliminars II. Caràcters principals del folklore. Apunts. 4 plecs.

5D.61-20/C3-3 Lliçó 3. Preliminars III. Tradició. Apunts. 4 plecs.

5D.61-20/C3-4 Lliçó 4. Preliminars IV. Medis d‟expressió. Apunts. 4 plecs.

5D.61-20/C3-5 Lliçó 5. Preliminars V. Divisió. Apunts. 3 plecs.

5D.61-20/C3-6 Lliçó 6. Preliminars VI. Procés folklòric I. Apunts. 4 plecs.

5D.61-20/C3-7 Lliçó 7. Preliminars VII. Procés folklòric II. Mite. Apunts. 4 plecs.

5D.61-20/C3-8 Lliçó 8. Preliminars VIII. Anotació i “coteig”. Apunts. 1 full més 3 plecs.

5D.61-20/C3-9 Lliçó 9. “Demo-literatura” I. Concepte general. Apunts. 4 plecs.

5D.61-20/C3-10 Lliçó 10. “Demo-literatura” II. Novel·lìstica popular. Idea general. Apunts. 4

plecs.

5D.61-20/C3-11 Lliçó 11. “Demo-literatura” III. Novel·lìstica popular. Origen de les espècies

novel·lístiques. Apunts. 4 plecs.

5D.61-20/C3-12 Lliçó 12. “Demo-literatura IV”. Novel·lìstica popular. Rondalles. Apunts. 2

plecs.

5D.61-20/C3-13 Lliçó 13. “Demo-literatura “V. Novel·lìstica popular. Llegenda. Apunts. 3

plecs.

5D.61-20/C3-14 Lliçó 14. “Demo-literatura VI”. Novel·lìstica popular. Faula. Apunts. 4 fulls

més 2 plecs.

5D.61-20/C3-15 Lliçó 15. “Demo-literatura VII”. Novel·lìstica popular. Cas i acudit. 4 fulls

més 2 plecs.

5D.61-20/C3-16 Lliçó 16. “Demo-literatura VIII”. Paremiologia I. Apunts. 2 plecs.

5D.61-20/C3-17 Lliçó 17. “Demo-literatura IX”. Paremiologia II. Apunts. 3 fulls més 1 plec.

5D.61-20/C3-18 Lliçó 18. “Demo-literatura X”. Cançonìstica. Part de la lliçó. 2 fulls (pp. 10-

11).

5D.61-20/C3-19 Lliçó 19. “Demo-literatura XI”. Endevinalles. Apunts. 3 plecs.

5D.61-20/C3-20 Lliçó 20. “Demo-literatura XII” Oració. Apunts. 10 pàgines.

5D.61-20/C3-21 Lliçó 21. “Demo-literatura XIII”. Jocs infantils. Apunts. 9 pàgines.

| 141



film

Digitalit


5D.61-20/C3-22 Lliçó 22. “Demo-literatura XIV”. Farses i representacions populars. Apunts,

14 fulls.

5D.61-20/C3-23 Lliçó 23. “Demo-literatura XV”. El ball. Apunts. 4 fulls més 1 plec.

5D.61-20/C3-24 Lliçó 24. “Hierologia I”. Concepte general. Apunts. 3 plecs.

5D.61-20/C3-25 Lliçó 25. “Hierologia II”. Supersticions. Apunts. 2 plecs.

5D.61-20/C3-26 Lliçó 26. “Hierologia III”. Demonografia. Apunts. 1 full més 1 plec. Lliçó

incompleta.

5D.61-20/C3-27 Lliçó 27. “Hierologia IV”. Ciències ocultes. Apunts. 1 full més 3 plecs.

5D.61-20/C3-28 Lliçó 28. Etologia. Concepte general. Apunts. 9 fulls


5D.61-20/C4 Curs en quinze lliçons numerades dues vegades: de l‟1 a la 15 i de la 31 a la

45: Preliminar; Sobrevivències (sic) i divisió; Medis d‟expressió;

Novel·lística; Orígens; Paremiologia; Enigmàtica; Cançonística; Pedística;

Encologística (oracions); Corística (ball); Etologia; Calendari litúrgic

popular; Pistologia; Pneumatologia. 57 fulls.

Centre Excursionista de Catalunya

Curset de Folklore, 1906-1911.

5D.61-21/C1-1 1ª conferència. 8-11-1906. “El saber popular”. Esquema de la conferencia,

notes i exemples. 13 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-2 2ª conferència. 22-11-1906. “La tradició. Sobrevivències”. Esquema i notes.

17 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-3 3ª conferència. 6-12-1906. “Valor estètic i moral del folklore”. Esquema i

text. 14 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-4 4ª conferència. 20-12-1906. “Valor etnogràfic del folklore”. Esquema i

notes. 25 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-5 5ª conferència. 3-1-1907. “Valor històric del folklore”. Esquema i notes. 4

fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-6 6ª conferència. 17-1-1907. “Valor cientìfic del folklore”. Esquema i text

parcial. 13 fulls.

Abans lligall 3

| 142



film

Digitalit


5D.61-21/C1-7 7ª conferència. 31-1-1907. “Valor cientìfic del folklore”. Esquema i text. 26

fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-8 8ª conferència. 14-2-1907. “Medis d‟expressió I. La paraula”. Esquema i

text. 29 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-9 9ª conferència. “Medis d‟expressió II. La música”. Esquema, part del text i

altres temes no inclosos a la lliçó, relacionatsamb la musica. 49 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-10 10ª conferència. 14-3-1907. “Medis d‟expressió III. La mimia”. “Medis

d‟expressió IV. El sìmbol”. Esquema i text. 32 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-11 11ª conferència. 11-4-1907. “Anotació”. Esquema i text. 35 fulls. Abans lligall 3

5D.61-21/C1-12 12ª conferència. 25-4-1907. “Coteig”. Esquema i text. 20 fulls. Abans lligall 3

5D.61-21/C1-13 13ª conferència. 23-5-1907. “Demo-literatura”. Esquema. 2 fulls. Abans lligall 3

5D.61-21/C1-14 14ª conferència. 7-12-1907. “Demo-literatura. Novel·lìstica popular”.

Esquema. 3 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-15 16ª conferència. 4-12-1907. “Demo-literatura. Rondalla II”. Esquema i text.

7 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-16 17ª conferència. 25-1-1908. “Demo-literatura. Rondalla II”. Esquema i text.

7 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-17 18ª conferència. 8-2-1908. “Demo-literatura. Llegendes”. Esquema i text. 18

fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-18 19ª conferència. 22-2-1908. “Demo-literatura. Narracions menors”. Esquema

i text. 11 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-19 20ª conferència. 29-2-1908. “Demo-literatura. Endevinalles”. Esquema. Abans lligall 3

5D.61-21/C1-20 21ª conferència. 14-3-1908. “Demo-literatura. Paremiologia I”. Esquema i

notes. 6 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-21 22ª conferència. 28-3-1908. “Demo-literatura. Paremiologia II”. Esquema. Abans lligall 3

5D.61-21/C1-22 23ª conferència. 11-4-1908. “Demo-literatura. Vària”. Només hi ha la

caràtula amb l‟esquema de la lliçó.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-23 24ª conferència 25-4-1908. “Demo-literatura. La paraula com a medi

d‟expressió. Cançonìstica I”. Esquema, notes i cançons. 12 fulls.

Abans lligall 3

| 143



film

Digitalit


5D.61-21/C1-24 25ª conferència. 16-5-1908. “Demo-literatura. La paraula com a medi

d‟expressió. Cançonìstica II”. Esquema part del text i cançons. 32 fulls.

“Demo-literatura. La paraula com a medi d‟expressió. Cançonìstica III.Les

variants de les cançons”. Esquema, notes i una cançó “Don Joan i Donya

Maria”. 15 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-25 26ª conferència. 30-5-1908. “Demo-literatura. La paraula com a medi

d‟expressió. Jocs infantils”. Esquema, notes i jocs. 47 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-26 27ª conferència. 13-6-1908. “Jocs infantil. Joguines”. Esquema i notes i

referències bibliogràfiques. 21 fulls. “En el mundo de los juguetes. Los

soldados de plomo”. Alrededor del Mundo. Madrid, 21-12-1910, pp. 491-

492.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-27 28ª conferència. 8-1-1910. “Creences i supersticions. Les creences populars

en els esperits o pneumatologia. Esperits”. Esquema i notes. 8 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-28 29ª conferència. 22-1-1910. “Creences i supersticions II. Les creences

populars en els esperits. Pneumatologia. Esperits de l‟aigua”. Esquema i

notes. 13 fulls.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-29 30ª conferència. 25-2-1911. “Creences i supersticions III. Les creences

populars en els esperits. Pneumatologia. Esperits de la terra”. Esquema.

Abans lligall 3

5D.61-21/C1-30 31ª lliçó. –3-1911. “Pneumatologia”. Notes. 5 fulls Abans lligall 3

Institut de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona.

Curset de Folklore. 1915. Lliçons

5D.61-22/C1-1 1ª lliçó. 15-3-1915. Folklore. Tradició. Saber popular. Esquema. Abans lligall 4

5D.61-22/C1-2 2ª lliçó. 16-3-1915. Importància del Folklore”. Esquema. Abans lligall 4

5D.61-22/C1-3 3ª lliçó. 17-3-1915. Divisió. Literatura oral popular. Particularitats

idiomàtiques. Esquema.

Abans lligall 4

5D.61-22/C1-4 4ª lliçó. 18-3-1915. Novel·lística popular I. Mite i llegenda. Esquema. Abans lligall 4

5D.61-22/C1-5 5ª lliçó. 20-3-1915. Novel·lística popular II. Rondalla. Esquema i notes. 4

fulls.

Abans lligall 4

5D.61-22/C1-6 6ª lliçó. 21-3-1915. Enigmàtica. Esquema. Abans lligall 4

5D.61-22/C1-7 7ª lliçó. 22-3-1915. Cançonística. 10 fulls. Abans lligall 4

| 144



film

Digitalit


Societat de Ciències Naturals. Club Muntanyenc

Programes

5D.61-22/C2-1 Programa del curs d‟iniciació, 1914-1915, 14 lliçons. Al mateix full

Programa del curs especial d‟Etologia. Estudi de les costums agafant el

calendari. 26 lliçons. 1917-1919.

Abans lligall 11

Curset de folklore, 1927

5D.61-22/C2-2 Programa d‟un curset de Folklore sobre els costums en les festes i dies

assenyalats a Catalunya, del 8 de gener al 25 de juny de 1927 i relació

d‟alumnes inscrits al curset 2 fulls, 1 ciclostilat i 1 mecanoscrit .

Abans lligall 4

Primer curs de Folklore, 1914-1915. Lliçons

5D.61-22/C3-1 1ª lliçó. 12-12-1914. El Folklore, la tradició i el saber popular. Abans lligall 4

5D.61-22/C3-2 2ª lliçó. 13-2-1915.Sobrevivences. 2 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C3-3 3ª lliçó. 13-2-1915. Divisió. Només hi ha la caràtula amb el títol i la data. Abans lligall 4

5D.61-22/C3-4 4ª lliçó. 27-2-1915. La literatura oral popular. Abans lligall 4

5D.61-22/C3-5 5ª lliçó. 13-3-1915. La novel·lística popular I. Mite. Llegenda. Rondalla.

Només hi ha la caràtula amb el títol i la data.

Abans lligall 4

5D.61-22/C3-6 6ª lliçó. 27-3-1915. La novel·lística popular II. Faula. Exemple. Acudir. Cas.

3 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-22/C3-7 7ª lliçó. 10-4-1915. Orígens i fonts novel·lístiques. 6 fulls Abans lligall 4

5D.61-22/C3-8 8ª lliçó. 24-4-1915. Exemples de l‟origen de les espècies novel·lìstiques. 7

fulls

Abans lligall 4

5D.61-22/C3-9 9ª lliçó. 8-5-1915. Enigmàtica popular I Abans lligall 4

5D.61-22/C3-10 10ª lliçó. 22-5-1915. Enigmàtica popular II Abans lligall 4

5D.61-22/C3-11 11ª lliçó. 5-6-1915. Paremiologia Abans lligall 4

5D.61-22/C3-12 12ª lliçó. 12-6-1915. Cançonística Abans lligall 4

5D.61-22/C3-13 13ª lliçó. 19-6-1915. Usos i costums Abans lligall 4

5D.61-22/C3-14 14ª lliçó. 26-6-1915. Creences i supersticions Abans lligall 4

Tercer curs de Folklore, 1918. Lliçons

5D.61-22/C4-1 1ª lliçó. 10-1-1918. Concepte. 4 fulls Abans lligall 17

| 145



film

Digitalit


5D.61-22/C4-2 2ª lliçó. 24-1-1918. Relació amb els coneixements humans. Valor científic

en general i ètnic. 8 fulls. [Segona lliçó del curs de folklore]. La

Vanguardia. Barcelona, 15-2-1918

Abans lligall 17

5D.61-22/C4-3 3ª lliçó. Poble i elements essencials. 3 fulls. [Tercera lliçó del curs de

folklore]. La Vanguardia. Barcelona, 28-2-1918

Abans lligall 17

5D.61-22/C4-4 4ª lliçó. 28-2-1918. Saber popular. 3 fulls. [Quarta lliçó del curs de folklore].

La Veu de Catalunya. Barcelona, 14-3-1918

Abans lligall 17

5D.61-22/C4-5 5ª lliçó. s/data [-3-1918]. [L‟art i el dret]. 3 fulls. Inclou la còpia del text

“Funció social de la tradició”, treball presentat per Mr. Blémont al Congrés

Internacional de les Tradicions Populars celebrat a París el 1889, extret de

les actes del congrés (pàg. 105 i següents). 21 fulls

Abans lligall 17

5D.61-22/C4-6 6ª lliçó. 11-4-1918. Valor filològic i pedagògic Abans lligall 17

5D.61-22/C4-7 7ª lliçó. 25-4-1918. Valor històric. 3 fulls Abans lligall 17

5D.61-22/C4-8 8ª lliçó. 23-5-1918. Els museus del folklore. 5 fulls Abans lligall 17

Quart curs de Folklore. Història de la novel·lística popular, 1920.

Lliçons

5D.61-22/C5-1 1ª conferència. 20-1-1920. “Orìgens egipcis”. 5 fulls. [Primera conferència

del quart curs de Folklore a la Societat de Ciències Naturals “Club

Muntanyenc”] Diario deM Barcelona. Barcelona, 26-2-1920

Abans lligall 4

5D.61-22/C5-2 2ª conferència. [Abans 29-4-1920]. “Rondalles egìpcies”. 4 fulls. [Segona

conferència del quart curs de Folklore a la Societat de Ciències Naturals

“Club Muntanyenc”]. La Vanguardia. Barcelona, 29-4-1920

Abans lligall 4

5D.61-22/C5-3 3ª conferència. 29-4-1920]. “Els dos germans”[conte tradicional egipci]. 19

fulls. [Tercera conferència del quart curs de Folklore a la Societat de

Ciències Naturals “Club Muntanyenc”]. Diario de Barcelona. Barcelona, 27-

5-1920.

Abans lligall 4

5D.61-22/C5-4 4ª conferència. 27-5-1920. “Novel·lìstica aldeo-assìria”. Abans lligall 4

Curset d’iniciació al folklore, 1925. Lliçons

5D.61-22/C6-1 1ª lliçó. 2-5-1925. Concepte general. Tradició. Supervivències. Divisió. 3

fulls.

Abans lligall 4

| 146



film

Digitalit


5D.61-22/C6-2 2ª lliçó. 9-5-1925. Novel·lística. Rondalla, Llegenda. Mite. Faula. Exemple

moral. Acudit. Cas. 2 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-22/C6-3 3ª lliçó. 16-5-1925. Endevinalla i oracions. 4 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C6-4 4ª lliçó. 23-5-1925. Paremiologia i miscel·lània fraseològica. 3 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C6-5 5ª lliçó. 30-5-1925. Cançons. Abans lligall 4

5D.61-22/C6-6 6ª lliçó. 6-6-1925. Etologia. Jocs i costums infantils. Abans lligall 4

5D.61-22/C6-7 7ª lliçó. 20-6-1925. Balls. Representacions. Comparses. Abans lligall 4

5D.61-22/C6-8 8ª lliçó. 27-6-1925. Costums i supersticions. Abans lligall 4

Curs elemental de folklore, 1926. Lliçons

5D.61-22/C7-1 Programa, horari, drets de matrìcula i relació d‟alumne. 2 full. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-2 1ª lliçó. 5-3-1926. Nom i concepte de folklore. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-3 2ª lliçó. 12-3-1926. Tradició i supervivències. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-4 3ª lliçó. 26-3-1926. Divisió. 6 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-5 6ª lliçó. 23-4-1926. Rondalles. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-6 7ª lliçó. [30-4-1926]. Sistemes de transmissió. 14 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-7 8ª lliçó. 3-5-19126. Sistemes de transmissió. 2 fulls Abans lligall 4

5D.61-22/C7-8 9ª lliçó. 7-5-1926. Narracions menors. 4 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-9 10ª lliçó. 10-5-1926. Enigmística. Endevinalles. 2 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-10 11ª lliçó. 14-5-1926. Paremiologia. 5 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-11 12ª lliçó. 17-5-1926. Encologística. Oracions. 3 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-12 13ª lliçó. 21-5-1926. Cançonística. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-13 14ª lliçó. 28-5-1926. Miscel·lània fraseològica. 6 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-14 15ª lliçó. 31-5-1926. Etologia. Ritus. Costums jurídiques. 6 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-15 16ª lliçó. 4-6-1926. Costums familiars. Necessitats físiques: menjar, vestir,

casa. 3 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-22/C7-16 17ª lliçó. 7-6-1926. Costums familiars. Etapes de la vida. Naixement i

infantesa. 4 fulls.

Abans lligall 4

5D.61-22/C7-17 18ª lliçó. 11-6-1926. Jocs. 2 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-18 19ª lliçó. 14-6-1926. Costums familiars. Joventut. Abans lligall 4

| 147



film

Digitalit


5D.61-22/C7-19 20ª lliçó. 18-6-1926. Ball. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-20 21ª lliçó. 21-6-1926. Virilitat, vellesa i mort. 8 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-21 22ª lliçó. 25-6-1926. Costums segons el calendari. 5 fulls. Abans lligall 4

5D.61-22/C7-22 23ª lliçó. 28-6-1926. Pistologia [creences]. Abans lligall 4

Curs d’iniciació folklòrica, 1928-1929. Lliçons

5D.61-22/C8-1 1ª lliçó. 8-2-1928. Preliminar. [Primera lliçó del curso]. La Vanguardia.


5D.61-22/C8-2 5ª lliçó. 27-3-1928. Rondalles.

5D.61-22/C8-3 6ª lliçó. 3-4-1928. Narracions menors.

5D.61-22/C8-4 7ª lliçó. 10-4-1928. Paremiologia. 3 fulls.

5D.61-22/C8-5 8ª lliçó. 17-4-1928. Enigmìstica (tractat dels enigmes). 3 fulls. “De

folklore”. [Curs d‟iniciació folklòrica]. Excursionisme. Barcelona, 20-4-

1928.

5D.61-22/C8-6 9ª lliçó. 22-4-1928. Miscel·lània fraseològica. 5 fulls.

5D.61-22/C8-7 10ª lliçó. 1-5-1928. Cançonística. 8 fulls.

5D.61-22/C8-8 11ª lliçó. 8-5-1928. Oracionística. 8 fulls.

5D.61-22/C8-9 12ª lliçó. 15-5-1928. Etologia I. Costums, usos i ritus. 6 fulls.

5D.61-22/C8-10 13ª lliçó. 22-5-1928. Etapes de la vida. 16 fulls.

5D.61-22/C8-11 14ª lliçó. 29-5-1928. Necessitats físiques. Casa, vestit i alimentació. 21

fulls.

5D.61-22/C8-12 15ª lliçó. 5-6-1928. Diades catalanes. 2 fulls.

5D.61-22/C8-13 16ª lliçó. 21-12-1928. Hivern. 6 fulls.

5D.61-22/C8-14 17ª lliçó. [s/data. 1929]. Estiu. Aquesta lliçó comença al full 6 de la lliçó

anterior. 5 fulls.

5D.61-22/C8-15 18ª lliçó. [s/data. 1929]. Diades movibles. 3 fulls.

Conferències i parlaments

Acadèmia Catòlica de Ripoll Abans lligall 5

5D.61-22/C9-1 “Importància del saber tradicional del poble”. Ripoll, 30-8-1907. Salutació i

esquema de la conferència. 2 fulls.

| 148



film

Digitalit


5D.61-22/C9-2 Invitació a l‟acte i a una segona conferència “La llegenda del Comte

l‟Arnau”. Ripoll, 29-8-1907. s/peu d‟impremta.

Ateneu Concòrdia Tossense. Tossa de Mar Abans lligall 5

5D.61-22/C10 “Les deixes de l‟Avior”. Tossa de Mar, 2-1-1910. 2 fulls.

Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria.

Barcelona

Abans lligall 5

5D.61-22/C11 “Conveniència d‟encoratjar els estudis folklòrics”. Barcelona, 18-5-1907.

Text de la conferencia. 35 fulls.

Centre de Nostra Senyora de Montserrat. Badalona Abans lligall 5

5D.61-22/C12-1 “Supervivència i records del nostre passat”. Badalona, 28-2-1910. 15 fulls.

5D.61-22/C12-2 “Valor cientìfic i estètic del saber popular. Badalona, 6-3-1910. Esquema de

la conferencia.

Vegeu també 5D.61-61/C12-1 i

5D.61-61/C12-2, cartes de Joana

Vidal de Soler.

Centre Excursionista de Catalunya. Barcelona Abans lligall 5

5D.61-22/C13-1 Conferència amb motiu del descobriment d‟una vil·la romana per en Pellicer.

25-1-1901. 3 fulls.

5D.61-22/C13-2 Parlament d‟inauguració al Centre Excursionista de la primera sèrie de

conferències sobre Folklore Català. Curs 1901-1902. 3 fulls. Bibliografia.

Novel.listica popular, per Rossend Serra i Pagès. Barcelona, Tip. L‟Avenç,

1902. La Veu de Montserrat, any XXV, núm. 8. Vic, 25-8-1902 . [Publicació

relaitzada a partir de les notes folklòriques, ordenades, de les conferèrencies

sobre Folklore Català, dictades al Centre Excursionista de Catalunya. E.

Moliné y Brasés. Novelística populra, per Rossend Serra i Pagès. La

Renixensa. Barcelona, 7-7-1902

5D.61-22/C13-3 Parlament de projecte de constitució de l‟Agrupació Folklòrica del Centre

Excursionista de Catalunya. s/data. [Abans del 4-6-1904]. 3 fulls.

Vegeu també 5D.61-35/C2-1, llibre

d‟actes de la Secció Folklòrica del

C.E.C.

5D.61-22/C13-4 Conferència sobre folklore amb motiu de quedar constituïda l‟Agrupació

Folklòrica del Centre Excursionista de Catalunya. s/data. [Desprès del 4-7-

1904]. 30 pàgines. Text incomplet, falten pàgines 25 a 29.

Vegeu també 5D.61-35/C2-1, llibre

d‟actes de la Secció Folklòrica del

C.E.C.

| 149



film

Digitalit


5D.61-22/C13-5 Presentació de Sara Llorens i Carreras i lectura de son “Petit aplec

d‟exemples morals”. 11-6-1906. 6 fulls, 3 impresos amb anotacions

autògrafes.

5D.61-22/C13-6 Presentació de Joana Vidal i Tarragó. 18-6-1906. 10 fulls

5D.61-22/C13-7 Presentació d‟ Adelaida Ferré i Gomis. 18-6-1906?. 6 fulls

5D.61-22/C13-8 Paraules d‟agraïment i presentació dels presidents de la secció folklòrica [del

C.E.C], Rossend Serra i Pagès i del C.E.C, Cèsar A. Torras amb motiu de la

conferència d‟ Antoni Ciuffo conegut pel pseudònim Ramon Clavellet. –10-

1906. 4 fulls. Conferència al Centre Excursionista. [Folklore de l‟Alguer]. El

Poble Català. Barcelona, 20-10-1906

5D.61-22/C13-9 “Les cançons d‟en Serrallonga”. Barcelona, 29-11-1906. Esquema de la

conferència i notes diverses. 28 fulls.

5D.61-22/C13-10 “Folklore dels indians de Nord-amèrica”. A la caràtula una nota autògrafa

diu: Conferències donades el 23 i 30-11-1907 amb la cooperació de la

senyoreta Joaquima Freixa que es va encarregar de tocar el piano i cantar

les peces . Primera conferència. Esquema i notes diverses, 28 fulls.

Segona conferència. Esquema i notes diverses, 45 fulls.

5D.61-22/C13-11 1ª conferència. “La Suïssa romanda”. [1908]. 28 fulls.

5D.61-22/C13-12 2ª conferència. “Una excursió pel paìs de les tradicions. Suïssa

germànica”. 1-2-1908. Inclou “La leyenda del Rhin”. 45 fulls.

5D.61-22/C13-13 3ª conferència. “Una excursió pel paìs de les tradicions. La Suïssa

germànica II. 2-4-1910. Inclou “La rondalla del llac de Constança”. 40

fulls.

5D.61-22/C13-14 4ª conferència. “Una excursió pel paìs de les tradicions. La Suïssa

germànica III. 16-4-1910.. Inclou “Els fills d‟Heribert”. 48 fulls.

5D.61-22/C13-15 Presentació del senyor Manuel Muntadas. 1-7-1910. 4 fulls.

5D.61-22/C13-16 Homenatge a Milà i Fontanals. Amb la participació també de Miquel i

Planas i Manuela Fina. 12-10-1910.

5D.61-22/C13-17 “La festivitat dels Reis”. 4-1-1913. 2 fulls.

5D.61-22/C13-18 Presentació de la conferenciant Maria Baldó.

| 150



film

Digitalit


Centre de Lectura de Reus Abans lligall 5

5D.61-23/C1 “El que cal fer per a la nostra tradició”. Reus, 3-1-1928. 3 fulls. Hi ha una

nota que diu: “Insertat al diari Ciutat, núm. 2, amb el tìtol “El que hem de fer

el nostre folklore”. Conferència de Rossend Serra i Pagès sobre “El que hem

de fer pel nostre folklore”. Ciutat. Reus, any 1. Núm. 2, 9-1-1928.

Centre Excursionista de Terrassa Abans lligall 5

5D.61-23/C2 “Idea general del folklore”. Terrassa, 28-5-1911. Esquema de la conferència.

Centre Excursionista del Bages. Manresa Abans lligall 5

5D.61-23/C3 Text imprès de la conferència “Concepte i utilitat del Folklore”, Manresa,

26-11-1905, publicat al Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del

Bages. Manresa, any 2, núm. 2, 15-2-1906, pp. 32-40 i any 2, núm. 3, ?-?-

1906, pp. 49-56

Donat que d‟aquesta conferència no

tenim l‟original s‟ha registrat, de

forma excepcional, els números de la

publicació on apareix reproduïda

5D.61-23/C4 “Divisió general del Folklore. Dir, pensar i fer”. Manresa, 23-3-1906.

Manuscrit incomplet. 11 fulls.

Text de la conferència donada al Centre Excursionista de Bages per

l‟eminent folklorista Rossend Serra i Pagès, publicat al Butlletí del Centre

Excursionista de la Comarca del Bages. Manresa, any 2, núm4, 15-8-1906,

pp. 7.178 i any 2, núm. 5. 26-11-1906, pp. 96-100. El text i la data de la

publicació presenten diferencies amb el manuscrit

Centre Excursionista del Vallès. Sabadell Abans lligall 5

5D.61-23/C5-1 “Els fets folklòrics a través de les èpoques i dels pobles”. Sabadell, 19-12-

1909. 4 fulls.

5D.61-23/C5-2 Invitació de la Junta directiva adreçada al consorcis convidant a la

conferència. Sabadell, 18-12-1909

Congrés Excursionista de Manresa. Manresa Abans lligall 5

5D.61-23/C6 “Necessitat d‟impulsar els estudis folklòrics als centres excursionistes”.

Manresa, [entre 28 i 30-5] 1912. 2 fulls.


5D.61-2/C5-30, docuementació

relativa a la participació de Serra i

Pagès al Congrés.

Esbart Folklòric de Catalunya. Barcelona Abans lligall 5

| 151



film

Digitalit


5D.61-23/C7-1 [Balls]. Parlament del director honorari , R. Serra i Pagès, amb motiu de la

festa d‟inauguració del nou estatge social de l‟Esbart Folklore de Catalunya,

Ateneu Autonomista del Districte sisè. Barcelona, 25-3-1915. 12 fulls.

5D.61-23/C7-2 Invitació-programa de les festes inaugurals del nou estatge social de l‟esbart

Folklore de Catalunya. Barcelona, 25 i 28-3-1915. Barcelona, Tipografia R.

Cardona [1915].

Abans lligall 3

Escola d’Institutrius i Altres Carreres per a la Dona. Barcelona Abans lligall 5

5D.61-23/C8-1 Parlament d‟obertura del segon curs de Folklore . Curs 1901-1902. 3 fulls.

5D.61-23/C8-2 “Importància del folklore o saber popular”. Discurs pronunciat a l‟escola el

31-5-1903. 30 fulls.

Escola de Mestres. Barcelona Abans lligall 5

5D.61-23/C9-1 “Importància del folklore I”. Barcelona, 5-12-1907. Esquema de la

conferencia.

5D.61-23/C9-2 “Importància del folklore II”. Barcelona, 12-12-1907. Esquema de la

conferencia.

Hotel Colon. Barcelona Abans lligall 5

5D.61-23/C10 “Brindis pronunciat, al acabar el curs d‟Astronomia que va donar en Comas

Solà , al Ateneu Barcelonès l‟any 19.., en el dinar a l‟hotel Colon, ofert per

tots els deixebles a ell i la seva esposa”. [Comunicació de la Junta Directiva

de l‟Ateneu Barcelonès llegida per R. Serra]. 2 fulls.

Institut Olotí. Secció de Ciències i Lletres. Olot Abans lligall 5

5D.61-23/C11-1 “Consideracions generals sobre el folklore”. Olot, 6-9-1902. Paraules de

presentació, al final de les quals hi ha una nota que diu: “El discurs està

insertat íntegre al quadern núm. 323 de Lectura Popular, titulat Folklore”.

3 fulls i text publicat.

| 152



film

Digitalit


5D.61-23/C11-2 “Consideracions generals sobre el folklore”. Text de la conferència donada a

l‟Institut Olotì el 6-9-1902 amb motiu d‟estrenar-se el local de la societat al

carrer de Sant Esteve. D‟aquesta conferència només conservem les paraules

prèvies (5D-61-23/C11-1). El text de la conferència és una separata del llibre

“Alguns escrits del professor Rosend Serra y Pagès. Col·leccionats y

publicats a honor del Mestre per les seves deixebles en ocasió del

Cinquantenari del seu Professorat (1875-1925)”. Barcelona, Estampa de la

Casa Miquel Rius. Barcelona, 1926, pp. 3-10.

5D.61-23/C11-3 Invitació. Imp. Planadevall (Abans lligall 25). La Festa Major d‟Olot.

[Conferència de Rossend Serra sobre folklore a l‟Institut Olotì, dins dels acte

de la festa major d‟Olot]. La Veu de Catalunya. Barcelona, 15-9-1902.

Joventut Sardanística de Calella Abans lligall 5

5D.61-23/C12 Conferència “La sardana i els altres balls populars”. Calella, 22-10-1927. 13

fulls.

Abans lligall 17

Patronat Obrer (teatre) de Tarragona Abans lligall 5

5D.61-23/C13 “La cançó popular catalana”. “Conferència donada al Patronat Obrer (teatre)

de Tarragona el 13-4-1914, a continuació del 3er congrés excursionista, amb

la col·laboració d‟en Pecanins i Rosa Miró”. Només hi ha l‟enunciat de la

conferència.

Abans lligall 17

Societat de Ciències Naturals de Barcelona. Club Muntanyenc.

Barcelona

Abans lligall 5

5D.61-23/C14-1 “Necessitat per als naturalistes de tenir en compte els coneixements

d‟Arqueologia, Folklore i Filologia”. Barcelona, 13-11-1914.11 fulls.

5D.61-23/C14-2 Invitació. El president i el secretari de la societat conviden a la sessió

inaugural del curs 1914-1915 i a la conferència del president de secció R.

Serra i Pagès. Barcelona, 1-11-1914. Barcelona, Imp. R. Tobella.

5D.61-23/C14-3 Parlament amb el programa d‟iniciatives a desenvolupar per la

secció d‟Arqueologia, Folklore i Filologia del Club Muntanyenc i

crida als catalans per a que s‟inscriguin. 7-3-1925. 3 fulls.

Temple romà de Vic Abans lligall 5

| 153



film

Digitalit


5D.61-23/C15 “Les nostres cançons populars”. Discurs pronunciat el 15-9-1917. 2 fulls. Vegeu també conferències a

Eortologia, 5D.61-31/C1 a 5D.61-

31/C3; a Pistologia, 5D.61-32/C2-1 a

5D.61-32/C3; 5D.61-32/C5-5 a

5D.61-32/C5-8; 5D.61-32/C7-3;

5D.61-33/C3-2 ; 5D.61-34/C3, a

Museu folklòric i d‟art popular; a

Jocs, 5D.61-43/C2-1 a 5D.61-43/C2-

4; a Balls, 5D.61-46/C7 i 5D.61-

46/C9 a 5D.61-46/C14 i a Pessebres,

5D.61-48/C1 a 5D.61-48/C4

Altres textos. Manuscrits per a articles, conferències, parlaments o

classes

5D.61-23/C16 “En Marian Aguiló, folklorista”. Signat R. Serra, i Pagès, s/data [1925].

[Publicat al núm. 88 del Boletín de la Real Academia de Buenas Letras,

octubre- diciembre 1925, pp. 257-283]. 61 fulls (hi ha 23 bis) i els 6 darrers

paginats 1-12.

Abans lligall 5

5D.61-23/C17 “El calendari folklòric”. s/data. 8 fulls. (Abans lligall 4).

5D.61-23/C18 “Genealogia i emigració de les espècies folklòriques”. Article incomplet.

s/data. 7 fulls.

5D.61-23/C19 “Fustes. Llicó XIX d‟un curs no identificat. s/data. 4 fulls.

Autògrafs

Col·lecció d’autògrafs copiats de documents o publicacions:

5D.61-23/C20-1 Urbano Grandier.

5D.61-23/C20-2 Don Sancho; Alfons XI, 1343; Joan II, 1447; Isabel I, 1475.

5D.61-23/C20-3 Felip II, 1587 Felip IV, 1652 Carles III, 1770.

5D.61-23/C20-4 José Mazzini. Revolucionari italià i cap de la francmaçoneria.

5D.61-23/C20-5 Pedro Felipe Monlau. Destacat metge i publicista, nascut el 1808.

5D.61-23/C20-6 Gustavo Adolfo Becquer. Sevilla 1836-1870.

5D.61-23/C20-7 Pablo Emiliano Giudici.

5D.61-23/C20-8 Joaquim M. Bartrina.

5D.61-23/C20-9 Francesc Pi i Margall.

| 154



film

Digitalit


5D.61-23/C20-10 Hector Berlioz.

5D.61-23/C20-11 Chopin.

5D.61-23/C20-12 Haydin.

Autògrafs de folkloristes i altres autors. Abans lligall 17

5D.61-23/C21 Rossend Arús i Arderius. Epigrames. En nota autògrafa de Serra diu donat

per E. Moliné i Brasés. 5 fullsmés 3 plecs. Català i castellà.

5D.61-23/C22-1 [Joaquim M. Bartrina]. “¿porqué son bellas las flores?.

5D.61-23/C22-2 [Joaquim Mº Bartrina]. Sense títol. [Obrir lo poema per la mort del cavall

rendit].

5D.61-23/C23 C.D. “El baró del Coll”. 3 fulls.

5D.61-23/C24 Cels Gomis. “Tradició de Banyoles”, Avinyonet, -9-1883.Josep Mercè,

ecònom de Tragó de Noguera.

5D.71-23/C25 “Petites notes folklòriques de la diada de Santa Àgata”, -4-1928.

5D.61-23/C26 Jaume Morera i Galìcia. “Instantània”, 30-7-1912. Dedicada a l‟amic Serra .

Lleida, 4-7-[1012].

5D.61-23/C27-1 J. Novell de Molins. “Cap al tard”.

5D.61-23/C27-2 J. Novell de Molins. “Nota de sol”.

5D.61-23/C28 Justí Pepratx. Corrandes. 25 corrandes regalades a Rossend Serra i Pagès pel

Bisbe de Perpinyà. 25 fitxes.

5D.61-23/C29 Cecília Serra. Sense títol. [La Sra. Tecla?. Hi havia una dona que era

promesa...]. Text incomplet, falta full núm. 6. -9-1902. 8 fulls.

5D.61-23/C30-1 Francesc Tomas i Estruch. “Bodes tristes”. 2 fulls.

5D.61-23/C30-2 F[rancesc] T[omas] [i] E[struch]?. “Cantant”.

5D.61-23/C31 “La dona d‟aigua”. 14 fulls.

5D.61-23/C32 “Naixement del nom “Montanyes maleïdes”.

5D.61-23/C33 Rossend Serra i Pagès transcriu un text de Marià Aguiló: “Notes ìntimes de

Marià Aguiló del 1844,5,etc”. 3 fulls.

5D.61-23/C34 Juan Salvat y Bové. “Las fiestas de San Roque en Tarragona”. Palabras

evocadoras. Charla breve pronunciada ante el micrófono de Radio Tarragona

el día 16-8-1947. Mecanoscrit. 15 fulls.

| 155



film

Digitalit


Programes i lliçons de Folklore dels quals no s’ha identificat ni el centre

ni la data

5D.61-23/C35-1 Programa d‟un curs de Folklore en 15 lliçons. No consta el centre ni el curs.

1 quadern, 4 plecs.

5D.61-23/C35-2 Programa d‟un curs de folklore en 8 lliçons amb referències a altres treballs ,

un propi i la resta d‟altres autors. 8 plecs

5D.61-23/C35-3 Lliçó primera d‟un curs de folklore català, del qual no s‟ha identificat ni el

centre ni la data. “Generalitats”. 13 fulls.

5D.61-23/C35-4 Lliçó segona [d‟un curs de folklore català], del qual no s‟ha identificat ni el

centre ni la data. ”Poble, saber popular i tradició”. 15 fulls.

Obres folklòriques


film

Digitalit


Literatura oral o Demofilologia

5D.61-24/C1 Concepte general. Diferencia entre la literatura popular i la grollera.

Folklorització de les espècies. Ràpida popularització de les al·lusions

polítiques i poc sediment que deixen. Prosa i poesia populars. El vers per si

mateix com a veritable música i evocació poètica. Paper de la poesia.

Divisió. Apunts [d‟Adelaida Ferré]. Lliçó 9. 4 plecs.

Abans lligall 6

I Novel·lística

5D.61-24/C2-1 Història de la novel·lística. 29 fulls. Abans lligall 8

Novel·lística popular

5D.61-24/C2-2 Novel·lística popular. Concepte, gèneres i fonts. 7 fulls. (Text incomplet). Abans lligall 6

5D.61-24/C2-3 Fonts de la novel·lística. Egipcíaques. 9 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-4 Fonts caldeo-babilòniques. 14 fulls. “El documento más antiguo del mundo”.


Abans lligall 6

| 156



film

Digitalit


5D.61-24/C2-5 Fonts hebrees. 5 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-6 Fonts índies. 25 fulls i 20 notes. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-7 Fonts búdiques. 27 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-8 Fonts gregues. Apunts i notes. Inclou la classificació de les rondalles segons

l‟obra “Rondalles gregues i albaneses” de Hann. 26 fulls i 2 quadres

sinòptics.

Abans lligall 6

5D.61-24/C2-9 Fonts romanes. 12 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-10 Fonts aràbigues. 3 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-11 Fonts aràbigues espanyoles. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-12 Fonts perses i turques. 11 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-13 Fonts xineses, mongòliques, tàrtares... 5 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-14 Fonts germàniques: a) teutòniques; b) escandinaves. 7 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-15 Fonts eslaves. a) russes del nord; b) iugoslaves o russes del sud. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-16 Fonts cristianes exemplars. 14 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-17 Fonts catalanes. 19 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-18 Edat Mitja. Fonts franques. 15 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-19 Edat Mitja. Fonts occitanes. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-20 Edat Mitja. Fonts cèltiques. 3 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-21 Edat Mitja. Fonts castellanes.19 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-22 Renaixement. Fonts italianes. 9 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-23 Renaixement. Altres fonts. 2 fulls. Abans lligall 6

5D.61-24/C2-24 Fonts modernes. 6 fulls. Abans lligall 6

Mite Abans lligall 6

5D.61-24/C3-1 Mite. Definició, classificació, cites bibliogràfiques... Apunts i notes. 24 fulls.

5D.61-24/C3-2 “Estudis folklòrics sobre mitologia , poesia popular i llegendària. Mitologia i

contes populars”. La seva relació i interpretació per E. S. Hartland, president

de la Societat de Folklore de Londres. Traducció lliure de l‟anglès per Juli

Gasull i Josep Mª Có de Triola, ambdós socis del Centre Excursionista de

Catalunya. Barcelona, 30-4-1907. 68 fulls.

| 157



film

Digitalit


Llegenda

5D.61-24/C4-1 Llegenda. Llegendes divines i heroiques babilòniques i assíries. Degeneració

de la llegenda en rondalla. 14 fulls.

Abans lligall 7

5D.61-24/C4-2 Llegendes catalanes. Llegendes i creences ordenades per períodes històrics,

des l‟edat de pedra fins a 1835. 193 pàgines, en blanc, 1, 2, 188 a 193.

Abans lligall 56

5D.61-24/C4-3 Llegeda de Mossen Cinto (inédita) [a la mare de Sant Bartomeu se li

apareixia el dimoni...]. incomplet, 5 fulls.

Abans lligall 56

5D.61-24/C4-4 “Los enmanllevats” de Francesc Ramon Monrós. Abans lligall 56

5D.61-24/C4-5 “El Sant Greal”. Notes i referències bibliogràfiques. 12 fulls. Abans lligall 56

5D.61-24/C4-6 Els normants a Catalunya”. Notes i referències bibliogràfiques. 27 fulls. Abans lligall 56

5D.61-24/C4-7 “El Rey dels Lapons i els Tschudens russos. Llegenda (Per terres de

Koutokïano). 1 quadernet, 3 plecs.

Abans lligall 56

Rondalla

5D.61-24/C5 Rondalla. Origen de les rondalles (esquema d‟una classe o d‟una conferència

de 30-11-1904). Sistema antropològic aplicat a les rondalles. Orígens remots

de les rondalles ... 23 fulls

Abans lligall 7

Exemple moral

5D.61-24/C6 Exemple moral. Narracions curtes. 2 fulls. Abans lligall 6

Faula

5D.61-24/C7-1 Faula. 6 fulls

5D.61-24/C7-2 Faules: “La Guineu i l‟os. Per terres lapones de Suècia” i “El gegant i els dos

nois lapons”. 1 quadern, 5 plecs.

Abans lligall 6

Fonts orientals de la novel·lística

Faules Abans lligall 8

5D.61-25/C1 El Siddhi-kûr. Faules traduïdes per M. García. 12 quaderns, 112 fulls, 4 en

blanc. Vegeu (carta m. Garcia), pendent numerar.

Apòlegs indis Abans lligall 8

5D.61-25/C2-1 Extret del “Panykatantra”. (Apòleg indi) per Emìlia Estartús. Curs 1904-

1905. 57 fulls.

| 158



film

Digitalit


5D.61-25/C2-2 Extret de “Hitopadeza”. (Apòleg indi) per Agna Queraltó. Curs 1904-1905.

46 fulls.

Rondalles aràbigues Abans lligall 8

5D.61-25/C3-1 “L‟Historia dels déus vizirs”. (Rondalles aràbigues) per Emília Estartús.

Curs 1904-1905.12 fulls.

5D.61-25/C3-2 “Les mil i una nits” (Rondalles aràbigues) per Joana Vidal i Tarragó. Curs

1904-1905. 67 fulls.

Rondalles albaneses Abans lligall 8

5D.61-25/C4 Formes o classes de rondalles. Primera secció: famílies. 15 fulls numerats del

41 a 55. Forma dualìstica sobre la base de la oposició entre el món i l‟infern.

Tercera secció. 2 fulls numerats del 56 al 57. “La serp humana”. 13 fulls

numerats del 68 al 80. “La dent argentada”. 10 fulls numerats del 81 al 90.

“El diable encadenat”. 1 fulls amb el número 112. “La caiguda dels àngels”.

2 fulls numerats del 113 a 114. Total 43 fulls.

Rondalles léttiques Abans lligall 8

5D.61-25/C5 Introducció. pp. l‟I al X. “Lo germanastre”. 3 fulls, pp. 1-3. “El gegant i el

llac”. 3 fulls, pp. 4-6. “De com neix la catarata de Goldingen”. pp. 7-8. “Els

caps de gos”. pp. 9-12. “La llegenda de Kurbad”. pp. 13-50. “L‟home os”.

pp. 51-57. “L‟infant oblidat”. pp. 58-63. “Lo que contaven les bruixes la nit

de Sant Joan”. pp. 64-71. “La destral d‟or”. pp. 72-80. “D‟ogres”. pp. 81-85.

“Sobre tresors”. pp. 86-90. “El capellà i el pobre”. pp. 91-94. “L‟infant

assassinat”. pàg. 95. “L‟ànima condemnada”. pp. 96-97. “Diners i

llauradors”. pp. 98-102. “Lo vampir”. pp. 103- 107. “Vent de criatures

orfes”. (Aquesta rondalla es troba també entre els estons, al nord de

Lituania). pp. 1-8.125 fulls.

Novel·lística catalana

Rondallística Abans lligall 9

5D.61-25/C6 La literatura oral popular. Les rondalles. Origen i propagació de les

rondalles populars. 6 fulls .

Rondalles degenerades de cançons “ Abans lligall 9

| 159



film

Digitalit


5D.61-25/C7-1 L‟hostal de la llàntia”. Versió de Glòria Pla, Barcelona.

5D.61-25/C7-2 “El comte Oliver”. Versió de la Francesca, d‟Amer. 2 plecs.

5D.61-25/C7-3 “Lo mal rich”. Versió de M. Vivó, Barcelona.

Rondalles catalanes Abans lligall 6

5D.61-25/C8-1 “La cendrosa del pou”. Versió de M. Ventosa, apresa a Girona per Ramona

Font. 13 pagines.

5D.61-25/C8-2 “La Pepeta bufa-focs”. Versió de Montserrat Cardús Lavit a qui li va

explicar una dona del Priorat. Transcrita per Adelaida Ferré Gomis. 17

pàgines.

5D.61-25/C8-3 “Rondalla de la venta-fochs”, anotada a Abella de la Conca per mà

d‟Adelaida Ferré Gomis. 4 pàgines.

5D.61-25/C8-4 “La venta-focs”. Versió de Delfina Vidal de Reus [per mà d‟Adelaida Ferré

Gomis]. 6 pàgines.

5D.61-25/C8-5 “La venta-focs”. Versió de Florentina Collell de Llagostera, [per mà

d‟Adelaida Ferré Gomis]. 5 pàgines.

5D.61-25/C8-6 “La bufa-focs”. Versió de Josep Bragulat, [per mà d‟Adelaida Ferré Gomis].

4 fulls.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-7 “Cas de la bufa-focs”. Versió de Josepa Bragulat, per mà d‟Adelaida Ferré

Gomis]. 6 pàgines.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-8 “El Carrinyoch”. 2 plecs. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-9 Rondalla en vers. Alberola, -7-1915. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-10 “L‟estrella del dia”. Rondalla transcrita per Rossend Serra i Pagès. Al final

diu: “lo contaven quan anaven a costura, sent molt menudes, abans d‟anar a

costura a Palafrugell”. 8 fulls.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-11 “L‟estudiant ruch”. Versió del general Ginestà. Es conta al Cadí. 2 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-12 “La de les filles de les dos dones”. Versió del general Ginestà Punset. Es

conta a Montserrat. 20-10-1896. 3 fulls.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-13 “El jueu i el llech”. Versió del general Ginestà. Es diu a la baronia de Rialp.

3 fulls.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-14 “Les tres prendes miraculoses”. Versió del general Ginestà. Abans lligall 9

| 160



film

Digitalit


5D.61-25/C8-15 “Les tres prendes miraculoses”. Versió d‟Anton Pujadas i Lleonart.

Queralbs.1 plec.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-16 “Les gallinetes”. Versió del general Ginestà Punset. Conca de Trmp. 2 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-17 “Els fadrins digudins”. Recollit per Pau Bertran i Bros. Pla de Barcelona. 2

fulls.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-18 “En Janot”.1 plec. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-19 “La caperrina”. Versió de Carme Font del Sol. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-20 “El Tanoca”. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-21 “La filla d‟Herodes”. Versió de Glòria Pla.1 plec. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-22 “Blanca veu”. Versió de Glòria Pla. Es conta a Barcelona. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-23 “El fill dolent”. Versió de Glòria Pla. Es conta a De Moro, Lleida. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-24 “Les tres proves”. Versió de Glòria Pla. Es conta a Barcelona. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-25 “Les maduixes”. Versió de Glòria Pla. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-26 “L‟hostal de la llàntia”. Versió de Glòria Pla. Es conta a Barcelona. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-27 “En Pere sense por”. 1 full més 1 plec. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-28 “Lo bosc de l‟Unicorn”. 3 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-29 “Rondalla algueresa”. Recollida per Joan Paìs.1 plec. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-30 “Rondalla algueresa. Un mercant ric”. Recollida per Joan Paìs.1 plec. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-31 “Joan de l‟os”, C. Català any 1865, p. 43. Es conta al Baix Cardoner. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-32 “La felicitat”. C. Català any 1865, p. 55. Es conta a Vic. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-33 “Penitència”. C. Català any 1865, p. 57. Es conta a la Vall d‟Aran. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-34 “Los tres caçadors”. C. Català any 1866, p. 44. Es conta a la muntanya. 3

fulls.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-35 Sense títol. [... hi havia un ferrer que es deia pobresa...]. Es conta al Baix

Empordà. 5 fulls.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-36 “Lo dominic i el franciscà”. Es conta a Ribagorça. 2 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-37 “El frare de la creu”. Versió de Dolors Duprà. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-38 “Conte d‟en Pere sense por”. Versió de Dolors Duprà. Barcelona, 1919. 2

fulls.

Abans lligall 9

| 161



film

Digitalit


5D.61-25/C8-39 “Rondalles de Serós”: Sense tìtol. [una vegada hi eren tres germans...]. pp. 1-

4. “Conte de per riure”. pp.5-10. “Conte del llop”. pp. 10-14. “Lo ferrer i el

dimoni”, pp. 4-16. “Lo ruc del ferrer”, pp. 16-22. “Lo llop i la guineu”, pp.

23-28. Versió de Josep Fossas. 8 fulls, paginats 1-26.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-40 “Rondalles” [de Serós?]: Sense tìtol. [Un pare que tenia tres fills i no

poguent-los donar pa...], pp. 1-4. “Lo teixidor i lo frare”, pp. 4-9. “La torre

aniràs i no tornaràs”, pp. 9- 17. “Lo xicot de....?”, pp.17. “Conte curt”, pp.

20. “La flor de la iaia”, pp. 21-23. “La baqueta de lo rector”, pàg. 24.7 fulls,

paginats de 1 a 24.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-41 Rondalles. 1ª [Una vegada eren un marit i moller molt pobres...] i 2ª [Diu que

era una noia que mai volia filar...]. Maó. 5ª “La cama-merdosa”. Variant de

la cendrosa. Versió de Maria Pujol, 25 anys. Sant Miquel de Fluvià, Girona i

6ª [Una vegada era un rei que tenia tres fillas....]. Versió de M. Soler. 2 fulls.

Totes les rondalles estan transcrites per la mateixa mà. Document incomplet,

només hi ha les pàgines 1, 9 i 10.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-42 “La mestra”. 2 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-43 “Rondalla. Los tres consells”. Alberola, juliol 1915. 2 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-44 “Rondalla. Nostre Senyor i Sant Pere”. Alberola, juliol 1915. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-45 “Rondalla. El Senyor i los seus deixebles”. Alberola, juliol 1915. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-46 “Rondalla. Lo llop i la guineu”. Alberola, juliol 1915. 3 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-47 “Lo llop i la guineu”. Anotat per Josefina Felip i Mestres, natural de Reus,

maig 1915. Contada per Teresa Aseus?, perruquera de Riudoms. 78 anys.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-48 “Les perdius”. Versió de L. Casals, per mà de M. Baldó.1 plec. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-49 “Vinya era i vinya soc”. Una rondalla per Anton Ciuffo (Ramon Clavellet). 4

fulls, numerats 85-92.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-50 Sense títol. Rondalla contada per la Maria Ridorta , morta a 76 anys, el 1924

(filanera) de la Valldebach al Dr. Danès.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-51 “Al mas iràs i no tornaràs”. [Versió de M. Ventosa]. 3 plecs. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-52 Sense títol [Una vegada era una casa de pagès molt rica de Vallirana...].

Versió d‟Elisa Martell.

Abans lligall 9

| 162



film

Digitalit


5D.61-25/C8-53 “La bruta cendrera”. Versió la Tereseta Portavella de Ripoll. 13 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-54 “La bruta cendrera”. Versió de Teresa Portavella. Ripoll. 4 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-55 ”La bruta cendrera”. Fragment. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-56 “Les tres taronges de l‟amor”. Recollida al Priorat. Versió de Joan Bru i

Sanclement. 2 plecs.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-57 “Les tres taronges de l‟amor”. Versió del general Ginesà. 3 fulls. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-58 “L‟amor de les tres taronges”. Versió de Glòria Pla. Abans lligall 9

5D.61-25/C8-59 “Simiots”. Rondalla explicada per Massià Bujosa, natural de Vallermosa

(Mallorca). [Una vegada es va presentar un senyor que anava amb un llibre a

la ma...].

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-60 “Simiots”. Rondalla explicada per Pepeta Pujade de 17 anys, natural de

Barcelona. La va aprendre del seu avi, natural de Perpinyà. 2 fulls.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-61 Transcripció de rondalles de Lo Rondallayre de Maspons y Labrós, II sèrie,

pàg. 19, 24, 28 i 30: “Lo ferrer”; “Lo noy petit”, “La menta i el gaig” i

“Xixaramdoneta”. 4 fulls.

Abans lligall 9

5D.61-25/C8-62 Cita de rondalles de l‟obra d‟Alcover, Rondalles Mallorquines III i IV. 7

fulls.

Abans lligall 9

Contes. Abans lligall 6

5D.61-25/C9-1 “Cuentos que aquì en diuen de Bescaran”. Versió d‟Antonieta Orriols i

Artigas. La Pobla de Lillet, 1908.1 plec.

5D.61-25/C9-2 “Cuento....ay pobre de mi engullada”. Alberola, juliol 1915. 3 fulls.

5D.61-25/C9-3 “Cuento. Les meu veritats”. Alberola, juliol 1915.

5D.61-25/C9-4 “La princesa de la cúpula d‟or. 4 fulls.

5D.61-25/C9-5 “Contes d‟un escolà”. 2 plecs.

5D.61-25/C9-6 “Lo cunillet (conte)”. 2 fulls.

5D.61-25/C9-7 “Les cabretes. Conte”. Caldetes.

Exemples morals. Abans lligall 9

5D.61-26/C1-1 “Lo de la casa del carrer de Condal”. Versió de M. Ventosa.1 plec.

5D.61-26/C1-2 “Per ensenyar a la canalla a aprofitar el fil de cosir”. [M. Ventosa]. Aquest

exemple es conta a Balaguer i Barcelona.

| 163



film

Digitalit


5D.61-26/C1-3 Un exemple. Balaguer s/títol [Un dia anava Nostre Senyor i Sant Pere...].

Versió de M. Ventosa, Balaguer.

5D.61-26/C1-4 Sense títol. [una vegada hi havia una dona molt pobra...]. Contat per Teresa,

vìdua d‟Iglesias d‟uns 41 anys, de Masies de Roda. [De mà de Manuela

Fina].

5D.61-26/C1-5 Sense títol. [ A Valls hi havia un home... el Garrut]. Versió de M. Fina

recollida de Valls.1 plec.

5D.61-26/C1-6 Sense títol. Tres exemples explicats a Palafrugell. [De mà de Manuela

Fina].1 plec.

5D.61-26/C1-7 Casos. Mare de Déu. De mà de Manuela Fina.

5D.61-26/C1-8 Sense títol. [Una vegada hi havia un rei...]. Explicat a Palafrugell. [De mà de

Manuela Fina ].

5D.61-26/C1-9 “Lo viatge a l‟infern”. Quatre exemples [de mà de Manuela Fina]. 2 plecs.

5D.61-26/C1-10 “L‟ànima d‟en Patosa”. Versió de Glòria Pla, Cona de Tremp.

5D.61-26/C1-11 Cas que va passar al carrer de Sant Jaume de la Ciutat de Reus, per allà l‟any

1870, contat per Teresa Carbonell, teixidora de cotó, natural de Reus, edat 70

anys. [De mà d‟Adelaida Ferré]. 2 fulls.

5D.61-26/C1-12 Sense títol. [Una vegada diu que anaven en Joan Cardús...]. Contat per

Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penenès. Li va contar son pare,

natural de Terrassola. [De mà d‟Adelaida Ferré].

5D.61-26/C1-13 Cas que va passar a Reus contat per Teresa Carbonell (a) la Xalamena, de 70

anys; teixidora de cotó; natural de Reus.[De mà d‟Adelaida Ferré]. 2 fulls.

5D.61-26/C1-14 Cas contat per Teresa Carbonell de 70 anys d‟edat, pagesa, natural de Reus.

[De d‟Adelaida Ferré]. 2 fulls.

5D.61-26/C1-15 Cas contat per Teresa Carbonell (a) la Xelamena, natural de Reus, de 70

anys, teixidora de cotó. [De mà d‟Adelaida Ferré]. 2 fulls.

5D.61-26/C1-16 Cas contat per Teresa Carbonell (a) la Xalamena, d‟edat 70 anys, de Reus;

d‟ofici teixidora de cotó. [De mà d‟Adelaida Ferré].

5D.61-26/C1-17 Cas contat per Teresa Carbonell (a) la Xalamena, natural de Reus; de 70

anys, teixidora de cotó. 2 fulls. [De mà d‟Adelaida Ferré]. 2 fulls.

| 164



film

Digitalit


5D.61-26/C1-18 Sense tìtol. [En el poble d‟Almenar...]. [De mà de M. Ventosa].

5D.61-26/C1-19 Sense tìtol. [Una lletera.... s‟explica a Almenar] i [Una vegada hi havia una

mare... s‟explica a Balaguer]. [De mà de M. Ventosa]. 2 fulls.

5D.61-26/C1-20 Sense títol. [Un lladre va demanar relacions a la minyona...]. Versió de M.

Ventosa de mà de Rossend Serra i Pagès.

5D.61-26/C1-21 “Sant Muns”. Versió de M. Ventosa.

5D.61-26/C1-22 Dos exemples sense títol. [Una dona va anar a adorar lo Sant Crist...] i [Una

vegada hi havia un pastor que sempre deia...]. [De mà de M. Ventosa]. 1 full,

la meitat mecanoscrit i l‟altra autògraf.

5D.61-26/C1-23 Dos exemples sense títol [Un dels casos que es conten de la Senalló...],

explicat a Balaguer i [Aquí a Barcelona vivia una dona de Concetania...],

explicat a Barcelona. [De mà de M. Ventosa]. Aquesta darrera, versió de

Doloretes Valls. Mecanoscrit.

5D.61-26/C1-24 “Lo dels estudiants i el Sant Crist de Balaguer”. [De mà de M. Ventosa]. 1

full, mecanioscrit.

5D.61-26/C1-25 Tres exemples sense títol. [Una vegada eren dos que...] i [Un bisbe anà a

visitar...] i [Un senyor anà a passejar pel voltants d‟Olot...] .

5D.61-26/C1-26 Sense tìtol. [Un home d‟humil condició...].

5D.61-26/C1-27 Sense títol.[Un frare presidia un convit de morts....]. De Mossèn Gelabert ,

publicat a la Guia d‟Olot.

5D.61-26/C2 Petit aplec d‟exemples morals recollits i cotejats per Sara Llorens i Carreras,

amb una notícia preliminar de Rossend Serra i Pagès. Biblioteca Folk-lórica

Catalana. Volum I. Barcelona, Impremta de Fidel Giró. Barcelona, 1906.

Exemplar amb esmenes manuscrites i sense relligar. 55 pàgines.

Toponímia Abans lligall 9

Toponímia catalana

5D.61-26/C3-1 Noms generals i noms dialectals. 64 fulls.

| 165



film

Digitalit


5D.61-26/C3-2 Toponomàstica. Etimologia, definició i classificació de paraules i termes

geogràfics redactat per Rossend Serra i Pagès. 145 fitxes -de la 8 a la 123-

mecanoscrites, excepte les fitxes 15, 30 i 44 bis que són manuscrites. Falten

les 7 primeres.

II Cançonística.

Cançó popular Abans lligall 7

5D.61-26/C4-1 La cançó popular, [el nostre cançoner popular], cançons de ritme, definició

de cançó segons un literat, un músic i un folklorista, l‟època dels joglars,

influència del romanç català i època eminentment català, temps de les

cançons. 29 fulls.

5D.61-26/C4-2 La música popular, la música educadora, música que altera la popular, el

crit element musical, elements musicals, testimonis cèlebres de la

classificació de la música, origen de la música popular basca... 20 fulls.

5D.61-26/C4-3 Elements cançonístics: Crits, tocates i tocs. Tocs de campanes. 9 fulls.

5D.61-26/C4-4 Referències bibliogràfiques. 27 fulls.

5D.61-26/C4-5 64 fitxes amb transcripció cançons i referència a la publicació on apareix

publicada.

Cançonetes Abans lligall 7

A. Elemental:

5D.61-26/C5-1 I. Pròpies de ritme indicat: Oh, oh... Per fer dormir les criatures.

5D.61-26/C5-2 II. De recitat : Cavall fort... per saltar en el joc de “cavall fort”.

5D.61-26/C5-3 III. De diàleg: Que Maria?... Pel joc d‟estirar cebes.

B. Pròpies:

D‟aprenentatge de la vida

5D.61-26/C6-1 La lluna, la pruna...

5D.61-26/C6-2 Sol, solet... 3 variants, 3 fulls.

Per entretenir

5D.61-26/C7-1 Ma morta...

5D.61-26/C7-2 Ralet, ralet...

5D.61-26/C7-3 Nin, non...

| 166



film

Digitalit


5D.61-26/C7-4 Arri, arri...

Per fer dormir

5D.61-26/C8-1 Son soneta...

5D.61-26/C8-2 Sant Anton, feu-li fer...

5D.61-26/C8-3 On és el fillet....

De diada

5D.61-26/C9-1 Sant Antoni va pel mar...

5D.61-26/C9-2 Sant Nicolau, palau...

5D.61-26/C9-3 Carnestoltes, quinze voltes...

Invectives

5D.61-26/C10-1 Lletja fumada...

5D.61-26/C10-2 Aquest burro tant valent... 2 fulls.

5D.61-26/C10-3 Xucla-li bou...

5D.61-26/C10-4 Per fer enfadar a una Rafaela. Recollida per Josepa Bragulat de Bellver de

Cerdanya.

5D.61-26/C10-5 Per fer enfadar a una Eularia. Recollida per Josepa Bragulat de Bellver de

Cerdanya.

5D.61-26/C10-6 Per fer enfadar a una Pepa. Recollida per Josepa Bragulat de Bellver de

Cerdanya.

5D.61-26/C10-7 Per fer enfadar a una Carme. Recollida per Josepa Bragulat de Bellver de

Cerdanya.

5D.61-26/C10-8 Per fer enfadar a un carreter. Recollida per Josepa Bragulat de Bellver de

Cerdanya.

Formuletes

5D.61-26/C11-1 Cargol treu banyes... 2 variants, 2 fulls.

5D.61-26/C11-2 Sargantana treu el cap...

Jocs. Rotlles

5D.61-26/C12 Adobar fogons...

Jocs d‟eliminació

| 167



film

Digitalit


5D.61-26/C13-1 Dalt del cotxe...10 variants, 7 fulls.

5D.61-26/C13-2 Dalt de la muntanya... 4 variants, 4 fulls.

5D.61-26/C13-3 Dalt del palació hi ha una senyora...

5D.61-26/C13-4 L‟engargull.

5D.61-26/C13-5 Un plat blanc, ple, pla...

5D.61-26/C13-6 Una plata d‟enciam... 12 variants, 10 fulls.

5D.61-26/C13-7 Un plat d‟arròs, clavells i flors...

5D.61-26/C13-8 Que fan les euques, riereta avall...

5D.61-26/C13-9 Que hi ha a dins?...

5D.61-26/C13-10 Rambla, plega la palla...

5D.61-26/C13-11 Un os , petit i gros... 2 variants.

5D.61-26/C13-12 La padrina em fa una camisa...

5D.61-26/C13-13 La padrina m‟ha fet una cota...

5D.61-26/C13-14 El pare em vol pegar... 2 variants, 2 fulls.

5D.61-26/C13-15 Pito, pito, colorito... 3 variants, 2 fulls.

5D.61-26/C13-16 Un aeroplà, on va a parar?...

5D.61-26/C13-17 Quatre pedretes del carrer...7 variants, 5 fulls.

5D.61-26/C13-18 Tres pedretes n‟hi ha a un carrer...

5D.61-26/C13-19 Pedra rodona, el cel retrona...

5D.61-26/C13-20 Un tros de gel, fica‟l a l‟oli...

5D.61-26/C13-21 Una poma dura...

5D.61-26/C13-22 Una pometa hi ha a l‟hort...

5D.61-26/C13-23 Un pom d‟or de la viro, viro... 5 variants, 4 fulls.

5D.61-26/C13-24 Poma rodona, cel de la trona...

5D.61-26/C13-25 Poma, pinyó...

5D.61-26/C13-26 Poma, pera, Landera...10 variants, 5 fulls.

5D.61-26/C13-27 Poma midora que salta la torra......5 variants, 4 fulls.

5D.61-26/C13-28 Poma vidona, de Santa Coloma...

5D.61-26/C13-29 Passa passarella, passa passaró...

| 168



film

Digitalit


5D.61-26/C13-30 Primera, pitera... 3 variants, 2 fulls.

5D.61-26/C13-31 Pum, verdum... 2 variants.

5D.61-26/C13-32 Pim, pam, que hi ha?

5D.61-26/C13-33 Pim, pim, samerling...

5D.61-26/C13-34 Pim, pom pet, tapi...

5D.61-26/C13-35 Pis, pos, una plata d‟aigua... 2 variants.

5D.61-26/C13-36 Pom pet, treure el barret... 2 variants, 2 fulls.

5D.61-26/C13-37 Pom vent, una taça...

5D.61-26/C13-38 Pum, pum, de nou diners...

5D.61-26/C13-39 Pumpulineta...

5D.61-26/C13-40 Cuch, noch, catrich...

5D.61-26/C13-41 Uni, doni, teri.... 13 variants, 7 fulls.

5D.61-26/C13-42 Uni, do i tre, Deler...

5D.61-26/C13-43 Un, dos, tres, quatre, cinc...7 variants, 7 fulls.

5D.61-26/C13-44 Un, dos, tres, quatre, del segar....

5D.61-26/C13-45 Un , dos, tres, pico el ball de ... 2 variants, 2 fulls.

5D.61-26/C13-46 Un i dos són tres...

5D.61-26/C13-47 Una vegada hi havia un rei...

5D.61-26/C13-48 Adela, candela...

5D.61-26/C13-49 Fusta, fuster...

5D.61-26/C13-50 Sesta, ballesta...

5D.61-26/C13-51 Teresa, malesa...

5D.61-26/C13-52 Teta, titeta...

5D.61-26/C13-53 La Maria Clavellina... 2 variants, 2 fulls.

5D.61-26/C13-54 Per la senyal de la canal...

5D.61-26/C13-55 Una pupa, a la papayé...

5D.61-26/C13-56 Pit, metlla, confit... 4 variants en 1 full.

5D.61-26/C13-57 Teta, dom pa...

5D.61-26/C13-58 La riau, tau, tau...

| 169



film

Digitalit


5D.61-26/C13-59 Un rodet de fil, set mil.

5D.61-26/C13-60 Aquestes muntanyes costen de pujar... 3 variants, 3 fulls

5D.61-26/C13-61 Roda pinyes, que rodes per les vinyes...

5D.61-26/C13-62 Me‟n vaig a Vilafranca, a cabal d‟una ...

Jocs especials

5D.61-26/C14-1 Olles, olles de vi blanc...

5D.61-26/C14-2 La gallina puritana...

Cançons populars

5D.61-27/C1-1 [Aquí dalt a la muntanya...]. [Sara Llorens]. Ripoll.

5D.61-27/C1-2 El pardal. Cançó de garbellar de Pere Boades, anotada per En Cunill Geis de

Girona el 1919.

5D.61-27/C1-3 [Quan jo era petitet...]. Sabater (Caldró) de Roses, 1924.

5D.61-27/C1-4 Cançó de l‟hereu Rocafiguera. Música i lletra, recollida per Lluìs

Casaramona. Sora, 13-8-1927.

5D.61-27/C1-5 Gegants d‟Olot, Josep Garriot, 1928.

5D.61-27/C1-6 [Ay mireu si n‟es grandeta..…]. Tramesa per Dolors Xargayó d‟Aiguaviva

per mà de Bonaventura Riera.

5D.61-27/C1-7 [El rector de Cornellà...]. Tramesa per Dolors Xargayó d‟Aiguaviva per mà

de Bonaventura Riera.

5D.61-27/C1-8 [Senyor rector, quina festa fa, Sant Cosme....]. Tramesa per Dolors Xargayó

d‟Aiguaviva per mà de Bonaventura Riera.

5D.61-27/C1-9 [A quant venen els ous, Tereseta....] . Tramesa per Dolors Xargayó

d‟Aiguaviva per mà de Bonaventura Riera.

5D.61-27/C1-10 [Pastoret , d‟on vens?...]. Tramesa per Dolors Xargayó d‟Aiguaviva per mà

de Bonaventura Riera.

5D.61-27/C1-11 [Tiren confits...]. Mercè Cabré. Barcelona, 1927.

5D.61-27/C1-12 La cançó d‟en Bonaparte. Massanet.

5D.61-27/C1-13 [Pastoreta d‟on vens?...]. Dictada per Teresa Ferré Figuerola de 48 anys,

natural de Reus. Anotada per Josep Masó i Goula.

| 170



film

Digitalit


5D.61-27/C1-14 Cançó que canten la brivalla, saltant davant dels gegants i cançó que canten

la brivalla al davant de la mulassa. Dictades per Josep Ferré i Figuerola,

natural de Reus.

5D.61-27/C1-15 Cançó que canten els que adoben fogons i escuren xemeneies. Cantada per

Teresa Ferré Figuerola, natural de Reus. Tonada de Josep Masó i Goula;

lletra d‟Adelaida Ferré i Gomis.

5D.61-27/C1-16 Cançó que a Reus cantaven a un calderer. Cantada per Teresa Ferré

Figuerola, natural de Reus. Tonada de Josep Masó i Goula; lletra d‟Adelaida

Ferré Gomis.

5D.61-27/C1-17 La canten als esmolts ambulants, per fe‟ls enfadar. Dictada o cantada per

Teresa Ferré Figuerola de 48 anys, natural de Reus. Anotada per Josep Masó

i Goula.

5D.61-27/C1-18 Tallant, cosint i aprofitant pedaços. Dictada o cantada per Teresa Ferré

Figuerola de 48 anys, natural de Reus. Anotada per Josep Masó i Goula.

5D.61-27/C1-19 Fent mitja. Dictada o cantada per Teresa Ferré Figuerola de 48 anys, natural

de Reus. Anotada per Josep Masó i Goula.

5D.61-27/C1-20 Per veure quina xica s‟afanyarà més a fer mitja. Dictada o cantada per Teresa

Ferré Figuerola de 48 anys, natural de Reus. Anotada per Josep Masó i

Goula.

5D.61-27/C1-21 La canten les xiques a costura mestres fan mitja. Dictada o cantada per

Teresa Ferré Figuerola de 48 anys, natural de Reus. Anotada per Josep Masó

i Goula.

5D.61-27/C1-22 La canten les xiques a costura quan tenen gana i la mestra no les avisa que és

hora d‟esmorzar. Dictada o cantada per Teresa Ferré Figuerola de 48 anys,

natural de Reus. Anotada per Josep Masó i Goula.

5D.61-27/C1-23 Recull de sis cançons i oracions que m‟ha dictat una velleta de 80 anys,

Francisca Viladiu Puiggrós, filla de la Guardia de Montserrat, 1926. 7 fulls.

| 171



film

Digitalit


5D.61-27/C1-24 Per fer enfadar a un que es digui Jaume. Reus. Per fer enfadar a una que es

digui Teresa. Reus. Per fer enfadar a un que es digui Pere. Reus. Per fer

enfadar a un que es digui Baldiri· Reus. Per fer enfadar a un que es digui

Pepa: Palma de Mallorca. Per fer enfadar a un que es digui Joan. Reus. Per

fer enfadar a un tarragoní. Reus. Per fer enfadar a un olotí. Bellver de

Cerdanya.

5D.61-27/C1-25 Cuit de Lavid del Penedès. Montserrat Cardús, 18 anys, i Cançó que canten

les noies a costura per afanyar-se a fer mitja. La que al temps de cantar-la fa

una agullada, guanya. Teresa Ferré. Reus, i Cançó que es canta al cloure el

taló de la mitja. Teresa Ferré. Reus.

5D.61-27/C1-26 [Lo gat darrera la rata....] i [Una cabra senyega, manyega...] de Rosa

Sugranyes (a) Fura. Reus i “Cançó per dar bossinets de pa a un gosset, de

Conxa Pollina Furest.

5D.61-27/C1-27 Acabament de rondalles. Josep Sugranyés Ferré, 11 anys. Reus, de mà

d‟Adelaida Ferré.

5D.61-27/C1-28 La purcairola. Gualba i cançons per a jugar a rotlle. 2 plecs.

5D.61-27/C1-29 [Sant Pau dels Valls fa de la bona vida...]. Versió de Roseta Pagès del Prat

del Llobregat, 1909.

5D.61-27/C1-30 [Frare caputxì lleva‟t de matì... ]. Versió de Roseta Pagès del Prat del

Llobregat, 1909.

Cançons de treball rítmic

5D.61-27/C2 Referències bibliogràfiques. 4 fulls.

Cançons de camí

5D.61-27/C3 Cita d‟algunes tipologies.

Cançons de costums

5D.61-27/C4 Religioses: de diada, de capta. 4 fulls.

Goigs

5D.61-27/C5-1 Descripció, origen, popularitat, aspectes, cronologia, lletres curioses... 15

fulls.


| 172



film

Digitalit


5D.61.27/C5-3 Novena de Sant Josep. Alfarràs. Mossèn Xavier Fossa. Seràs, 1908.

5D.61-27/C5-4 Lletra i musica de la cançó “Sentiments de les ànimes del Purgatori”. Rosa

Rodríguez de Nostra Senyora del Sol, criada a Puigcerdà. Recollida a

Puigpardines per Camil Geis.

5D.61-27/C5-5 Goigs de Santa Maria, patrona de la Vall d‟Aneu. Bisbat d‟Urgell. Còpia de

mà de Ignacio Garriga.

5D.61-27/C5-6 Goigs en llaor de Sant Pascual, patró de nostre parròquia. Col·legi de metges

de la província de Girona. 4 fulls.

5D.61-27/C5-7 Goig del Ram”. Pont Major de Girona. Lletra i música per Camil Geis.

Balls i comparses

5D.61-27/C6-1 Relació de balls de diverses poblacions. Representacions populars. 26 fulls.


5D.61-27/C6-3 Ball dels caballins d‟Olot... Miquel Torras, Sant Joan, 1922.

5D.61-27/C6-4 Tio fresco, ball o joc.

Cançons de diada

5D.61-27/C7 Nadales, passions, caramelles. Referències bibliogràfiques. 3 fulls.

Cançons de gresca

5D.61-27/C8 Cançons de broma: paròdies, gresca, satíriques, pornogràfiques. 2 fulls.

Improvisacions i semiimprovisacions

5D.61-27/C9 Corrandes i cançons populars improvisades armènies. Referències

bibliogràfiques. 3 fulls.

III Paremiologia.

Paremiologia

5D.61-27/C10-1 Breus consideracions sobre paremiologia. Elaboració continua del refranyer.

Triades cèltiques. Dístics de Cató.

Abans lligall 9

5D.61-27/C10-2 Fitxes amb definició de: màxima, principi, axioma, proverbi, refrany, adagi,

aforisme, dita tòpica, faula, conseqüència exemplar, modisme.

Abans lligall 9

5D.61-27/C10-3 Assaig de classificació paremiologica. Fitxes numerades de l‟1 al 56 i del 62

al 88, 89 fulls.

Abans lligall 9

| 173



film

Digitalit


Proverbis Abans lligall 9

5D.61-27/C11-1 Trobadors. Apotegmes, proverbis de la Bíblia, proverbis llatins. 4 fulls.

5D.61-27/C11-2 Proverbis algueresos, recollits per Joan País. 1 full més 1 plec.

5D.61-27/C11-3 Proverbis, recollits per ?. 4 fulls més 1 plec.

5D.61-27/C11-4 Proverbis del Roselló. 45 fulls.

5D.61-27/C11-5 Proverbis i cites bibliogràfiques de Mossèn Cinto. 3 fulls.

5D.61-27/C11-6 Proverbis i cites bibliogràfiques d‟Apel·les Mestres i altres. 7 fulls.

5D.61-27/C11-7 Altres proverbis i cites bibliogràfiques. 9 fulls

5D.61-27/C11-8 Dotze proverbis. 7 fulls

5D.61-27/C11-9 Trenta-vuit proverbis sobre la cria de bestiar.

Dites tòpiques Abans lligall 9

5D.61-27/C12 Transcripció d‟un text en castellà amb comentaris propis sobre. 4 fulls.

Frases proverbials Abans lligall 9

5D.61-27/C13 Frase proverbial tòpica i frase mitològica. 2 fulls.

IV Enigmística.

Jeroglífics Abans lligall 7

5D.61-27/C14-1 Jeroglífic. Definició, tipus i exemple. 6 fulls.

5D.61-27/C14-2 Particularitats idiomàtiques. Crits d‟animals, eufemismes, onomatopeies,

endevinalles. 4 fulls.

5D.61-27/C14-3 Diferències entre enigma i endevinalla. Exemples

d‟endevinalles eufemismes i onomatopeies. 11 fulls.

5D.61-27/C14-4 Formules mnemotècniques. 5 fulls.

Endevinalles Abans lligall 7

5D.61-27/C15-1 Tipus d‟endevinalles: endevinalles pròpies, endevinalles rondallístiques,

cançó enigmàtica, preguntes, problemes, falsos problemes, enganyalls,

estirabots, 2 fulls.

5D.61-27/C15-2 Llibreta amb 766 endevinalles, ordenades alfabèticament per nom genèric ,

74 fulls.

5D.61-27/C15-3 Relació de set endevinalles de Balears.

| 174



film

Digitalit


5D.61-27/C15-4 El rosari. Quatre endevinalles amb referència bibliogràfica a Serra i Boldón

“Llibre popular del Rosari”. 4 fulls.

5D.61-27/C15-5 L‟ou de gallina. Endevinalla recollida per Angeleta Portabella. Ripoll, 1926.

5D.61-27/C15-6 Germans. Endevinalla recollida per Filomena Portabella. Ripoll, 1926.

5D.61-27/C15-7 Escriure, camí i els joncs, endevinalles recollida per Lluís Casaramona. Sora,

1927.

5D.61-27/C15-8 El coixì de fer puntes. Endevinalla recollida per d‟Adelaida Ferré.

5D.61-27/C15-9 Endevinalles. 89 fitxes amb cites bibliogràfiques classificades per

nacionalitats, pobles o països.

5D.61-27/C15-10 Endevinalles paremies. 3 fulls.

5D.61-27/C15-11 Endevinalles paremies inserides com a proverbis a l‟obra de J. Verdaguer

“Folklore”, pp. 51, 75, 76, 77 i 9. 9 fulls.


de Carles Grando amb recull

d‟endevinalles del Roselló

V Encologística.

Oracions Abans lligall 7

5D.61-27/C16-1 Oracions. Pla general 29-12-1923. Ordenació de l‟oracioner. Observacions.

Relació d‟oracions catalanes.Referència bibliogràfica. 5 full.

5D.61-27/C16-2 Recull de set oracions aplegades per Matilde Kirchner. Sant Josep, Eivissa

1918. 3 fulls.

5D.61-27/C16-3 Oració en castellà recollida o dita a Calaceite. Castellà.

5D.61-27/C16-4 Dues oracions recollides o dites per Josep Gassiot, 1924.

5D.61-27/C16-6 Oracions de diferents indrets de Catalunya. 19 fulls.

5D.61-27/C16-7 Notes bibliogràfiques. 5 fitxes.

5D.61-27/C16-8 Parodies d‟oracions. Angeleta Pont. Verges, 1921.

5D.61-27/C16-9 Oració de l‟advocat al ficar-se al llit.

5D.61-27/C16-10 El parenostre del gitano. Mossén Xavier Fossa. Ripoll.

VI Miscel·lània fraseològica. Fórmules mnemotècniques, ortogràfiques i

onomatopeiques

Fórmules mnemotècniques Abans lligall 7

5D.61-27/C17-1 Mnemotècnia. Apunts extrets de publicacions. 4 fulls.

| 175



film

Digitalit


5D.61-27/C17-2 Procediments mnemotècnics rítmics: rondalla i cançó. Referències

bibliogràfiques. 4 full.

5D.61-27/C17-3 [Perquè plora la rectora?...]. Rondalla mnemotècnica. 3 fulls.

5D.61-27/C17-4 El cabrit. Cançoneta mnemotècnica. 4 fulls.

5D.61-27/C17-5 [Una vella xica, pica, pallarica...]. Fórmula mnemotècnica. Maria Antich.

Barcelona, 1915.

5D.61-27/C17-6 [Mare, la tia pasta...]. Fórmula mnemotècnica. J. Vidal Tarragó. Ripoll,

1906.

5D.61-27/C17-7 Embarbussament rítmic [Una dona petita, peluda, pelada...].

5D.61-27/C17-8 Embarbussaments [El que roba una arroba de roba...]. Josep Sugranyes

Ferré, (11 anys) . Reus i Adeida Ferré.

Fórmules ortogràfiques Abans lligall 7

5D.61-27/C18-1 Ortofonia. Apunts extrets de publicacions. 3 fulls.

5D.61-27/C18-2 Procediments ortofònics.

5D.61-27/C18-3 [Eren tres germans culans, bufans...]. P. Bertran i Bros. Barceloneta.

5D.61-27/C18-4 [Un plat blau, blanc, pla...]. Manuel Fina. Barcelona.

5D.61-27/C18-5 [Una figa secallona...]. Manuel Fina. Barcelona.

5D.61-27/C18-6 [Un gat enllepolit...]. Manuel Fina. Barcelona.

5D.61-27/C18-7 [Per un pi, per un pi...] Per fer equivocar?.

Interpretacions onomatopeiques Abans lligall 7

5D.61-27/C19-1 Particularitats idiomàtiques. Onomatopeies. Referència bibliogràfica. 2 fulls.

5D.61-27/C19-2 [La mellarenga diu cu-cut...].

5D.61-27/C19-3 [Llevat, llevat de matí....].

Lexicologia Abans lligall 7

5D.61-27/C20-1 Mimologismes. Interpretació del cant i crits dels animals. Tipus de

transcripcions. 13 full.


5D.61-20/C20-3 [El rossinyol diu a la femella...]. Apel·les Mestres, Liliana-118.

5D.61-27/C20-4 Los fills gudills de la sera caputills pamparudills. Maria Freixa. Tarragona.

| 176



film

Digitalit


5D.61-27/C20-5 [Una vegada era un caçador que va ferir...]. Rosalia Vidal, 25 anys, Ribes de

Freser; “Cançó” , Josepa Francàs, 60 anys. Ripoll i [Un dia passant

passera....] Maria Rosell. 25 anys. Pla de la Cabra, Tarragona. 1 plec.

5D.61-27/C20-6 Una vegada era una pastoreta que va passar per damunt del glas i es va

trencar la cameta. Maria Soler, Reus.

5D.61-27/C20-7 [Som perdut la pistoleta, la gosseta...]. Maria Freixa.1 plec.

5D.61-27/C20-8 [A l‟hort d‟en Gafarrotì...] i [Una anguila anguilardenca...] i [La perdiu diu a

la garça...]. Catarina d‟Oix.

5D.61-27/C20-9 Entretors i orenetes.

5D.61-27/C20-10 Cant delmerlot. Sr. Teixidor, Vallès.

5D.61-27/C20-11 [Llevat, llevat, dic...]. Cant de les orenetes per fer llevar als infants. Cardona.

5D.61-27/C20-12 Tres cançonetes mimològiques per a les criatures.

5D.61-27/C21 Particularitats idiomàtiques: Noms d‟animals. Inventives. Malediccions.

Comparacions. Equívocs. Frases fetes. Llenguatge infantil. Qualificatius.

Mitologia. Simbologia. Heràldica

5D.61-28/C1 Mitologia. Apunts Serra i Pagès. Mecanoscrit. 421 quartilles. Falten els fulls

362 i 363; hi ha full 125 bis, 145 bis.

Abans lligall 10

5D.61-28/C2-1 Simbologia. Apunts Serra i Pagès. 1 quadern. Mecanoscrit. 59 fulls. Abans lligall 10

5D.61-28/C2-2 Al·legoria, simbologia, escriptura. Definicions i notes extretes de

publicacions. Referències bibliogràfiques. 16 fulls.

Abans lligall 10

5D.61-28/C3 [Lluís] Domènech [i Montaner]. Objecte i origen de les senyals heràldiques.

Mecanoscrit. 90 pàgines més tres numerades XVII-I a XVII-3. Estat de

conservació deficient.

Abans lligall 10

Etologia. Ciència dels costums.

Costums Abans lligall 11

5D.61-29/C1-1 Programa general sobre costums catalanes, 1927. (24 lliçons o conferències).

5D.61-29/C1-2 Preliminar: Hàbit, us i costums. Costums extretes de publicacions, costums

segons les zones que s‟habiten; diferents costums. 16 fulls.


5D.61-29/C1-4 Costums que es perden. Autògraf [de Maties Pallarès Gil]. 5 fulls.

| 177



film

Digitalit


Ritus Abans lligall 11

5D.61-29/C2-1 Ritus. Definició i referència bibliogràfica.

5D.61-29/C2-2 Rossend Serra i Pagès. “Petites notes sobre els ritus de construcció”.

Separata del Butlletí de l‟Associació Catalana d‟Antropologia, Etnologia i

Prehistòria. Barcelona, 1923. pàg. 141-146.

I Costums familiars

Necessitats físiques Abans lligall 11

Alimentació Abans lligall 11

5D.61-29/C3-1 Menjar en general. Programa en setze apartats. 2 fulls.

5D.61-29/C3-2 Alimentació. Notes de Sara Llorens. 2 fulls.

5D.61-29/C3-3 La cuina i el regim alimentari català.

5D.61-29/C3-4 Menjar. Esquema dels tipus de menjar segons estacions, zones... 2 fulls.

5D.61-29/C3-5 Menjar del Ripollès cap a 1880.1 plec.

5D.61-29/C3-6 Tomàs Carreras i Artau. “El menjar i beure tradicionals”. I Les provisions. II

Els àpats. Qüestionaris núm. 17 i 18. Arxiu d‟Etnografia i Folklore de

Catalunya [1926].

Vestit Abans lligall 11

5D.61-29/C4-1 Vestits i robes. Referències bibliogràfiques. 9 fulls.

5D.61-29/C4-2 Vestit dels pescadors de Pineda. Sara Llorens. 2 fulls.

Habitació Abans lligall 11

5D.61-29/C5 Esquema d‟elements de la casa, annexes de la casa, tipus de casa segons la

població, habitacions, parament de cuina i dos exemples de casa tipus. 3

fulls.


1. Francesc Caula. “La casa espanyola”. L‟Estalvi. Portaveu de la Caixa

d‟Estalvis del col·legi de Sant Lluìs Gonçaga. Sant Joan les Fonts, Any II,

núm. 16, s/any. pp. 50-52.

2. El caserio, la torre y el palacio. La Vanguardia. Barcelona, 25-1-1918.

3. Buenaventura Bassegoda. “Conferencia de arte en la sala Mozart”. La


| 178



film

Digitalit


Etapes de la vida Abans lligall 11

Naixement i infantesa Abans lligall 11

5D.61-29/C6-1 Naixement i infantesa. Edats, costums de naixement, primera infància,

bateig, lactància. 7 fulls.

5D.61-29/C6-2 Notes bibliogràfiques. 5 fulls.

5D.61-29/C6-3 Los bateigs dels hereus. Costum de Camarasa.

Apèndix a la infantesa. Jocs Abans lligall 11

5D.61-29/C6-4 El començar dels jocs. Tipus de jocs de partits i el cap de colles.

5D.61-29/C6-5 Pràctiques per començament de joc de nenes.

5D.61-29/C6-6 Per fer a qui toca amagar. Lluís Ferrés. Barcelona, 1919.

5D.61-29/C6-7 Per fer errar la bola del contrari. . V. Serra i Boldú. Bellpuig, 19145.

5D.61-29/C6-8 Per fer perdre a un que guanya a cartes o a qualsevol altre joc. Adelaida

Ferré. Bellver de Cerdanya.

5D.61-29/C6-9 Per fer perdre a les noies jugant a palet. Emília Gassiot i Llorens. Sant Feliu

de Guíxols.

5D.61-29/C6-10 Càstigs de jocs. Fèlix Foquet. Escola de Mestres. Tarragona.

5D.61-29/C6-11 Cornetí de canya. Vilajuïga, agost 1925.

5D.61-29/C6-12 Jocs de les cinquetes.



1. Processó general del Corpus a Barcelona. Ordre de la mateixa. Antiga

fàbrica de joguines d‟estany i de llauna. Barcelona, Tip. L‟Avenç”, s/any.

2. “La real asociación del árbol de Noel”. La Vanguardia. Barcelona, 7-1-

1926.

3. “Lo que encerraba un huevo de Pascua”. La Vanguardia. Barcelona, 1-6-

1926.

Joventut i virilitat Abans lligall 11

5D.61-29/C7-1 Resistència pulmonar. Roses, 1924.

| 179



film

Digitalit


5D.61-29/C7-2 Festeig, prometatge . Referències bibliogràfiques; símbols del prometatge. 4

fulls.

5D.61-29/C7-3 Preliminars de boda i casament. El matí abans de casar-se... Castellví de la

Marca. Penedès.

5D.61-29/C7-4 Costums de la Provìncia d‟Osca el dia d‟un casament.

5D.61-29/C7-5 Verso del ramo de San Antonio. Josep Casanovas i Albared. Pagès de Sant

Cugat Sesgarrogues. Donat per J. Vives i Miret en 1928.

5D.61-29/C7-6 Paraules cerimonials del poble: les arres. Autògraf [de Matíes Pallarés Gil]. 7

fulls. “El lecho vacio”. La Vanguardia. Barcelona, 29-9-1927.

5D.61-29/C7-7 Costums de casaments. Referències bibliogràfiques.

5D.61-29/C7-8 Embaràs i part. Referències bibliogràfiques.

5D.61-29/C7-9 Família . Referències bibliogràfiques.

5D.61-29/C7-10 Tracte social. Demostració d‟afecte i consideració. Petons, salutacions. 3

fulls.

Apèndix a la joventut. Balls Abans lligall 11

5D.61-29/C7-11 Cant i dansa. Elements d‟estètica musical. Referències bibliogràfiques.

12 fulls.

5D.61-29/C7-12 Dansa religiosa?. L‟Escala per la processó de Dijous Sant.

Vellesa i mort Abans lligall 11

5D.61-29/C8-1 Mort, enterrament, funerals i dol... Referències bibliogràfiques. 8 fulls.

5D.61-29/C8-2 Les plora cossos”. Extret de l‟obra de A. Alegret: “Tarragona a través del

siglo XIX” Tarragona, 1924, pàg. 69. 2 fulls.

5D.61-29/C8- 3 [Quan es mor una persona]. Rosa Pagès, Olot.

Apèndix a costums familiars Abans lligall 11

5D.61-29/C9-1 Apuntes sobre algunas costumbres históricas del Valle de Aneu.

Contestaciones al cuestionaro formulado por la sección de ciencias

morales y políticas del Ateneo de Madrid en el curso de 1901 a 1902. Text

autògraf d‟autor no identificat. 47 fulls.

Impresos Abans lligall 11

| 180



film

Digitalit


5D.61-29/C9- 2 “Información promovida por la sección de Ciencias Morales y Polìticas del

Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid en el curso de 1901 a

1902” . Circular i qüestionari sobre el fenomen sociològic en el camp dels

costums populars i en els tres fets considerats els més característics de la

vida: naixement, matrimoni i mort. Madrid, Establecimiento Tipográfico

“Sucesores de Rivadeneyra”, 1901. 20 pàgines.

5D.61-29/C9-3 Telesforo de Aranzadi; Tomàs Carreras i Artau; Josep Mª Batista i Roca.

“Les jornades de la vida . La famìlia”. Arxiu d‟Etnografia i Folklore de

Catalunya. Qüestionari núm. 14. s/data. [Anterior a 30-4-1923]. 2 fulls

5D.61-29/C9-4 “Exposició gràfica d‟Etnografia de Catalunya”. Bases i temes. Exemplar

amb anotacions manuscrites. Arxiu d‟Etnografia i Folklore de Catalunya. 2

fulls. s/data.

II Costums públics

Diades Abans lligall 11

5D.61-29/C10-1 Preliminar. Calendari folklòric català. 4 fulls.

5D.61-29/C10-2 Referències bibliogràfiques i apunts extrets de publicacions. 19 fulls.

5D.61-29/C10-3 Advent, Nadal, Epifania. 4 fulls.

E. Parés i Gras [Rossend Serra i Pagès]. “Notes folklòriques. Nadal a fora i a

Ciutat”. ?, ? pp. 2141-2142.

5D.61-29/C10-4 Septuagèsima, carnestoltes i quaresma. 5 fulls numerat del 5 al 9,

continuació de les anteriors.

5D.61.29/C10-5 Pasqua, temps pasqual i Corpus. 6 fulls numerats de l‟10 al 15.

5D.61.29/C10-6 Temps desprès de Pentecostes. 5 fulls numerats de l‟16 al 20.

Festes. Abans lligall 11

5D.61-29/C11-1 Festes majors. 3 fulls.

Programes de festes. Impresos Abans lligall 11

5D.61-29/C11-2 Barcelona, juny 1907. Establiments gràfics Thomas, Barcelona.

5D.61-29/C11-3 Figueres, 1912. Fires i Festes de Santa Creu. Impressor J. Horta, Barcelona.

5D.61-29/C11-4 Figueres,1913. Fires i Festes de Santa Creu. Impremta Minerva de Joaquim

Serra de Figueres.

| 181



film

Digitalit


5D.61-29/C11-5 Figueres,1921. Fires i Festes de Santa Creu. Impremta Minerva. [Figueres].

5D.61-29/C11-6 Olot 1891. Fiestas que se celebran en honor de la Virgen del Tura .Impremta

N. Pladevall, Olot.

5D-61-29/C11-7 Ripoll, 1927. Festa major que celebrarà la parròquia de Ripoll

(Caldeu).Impremta Santa Maria, Ripoll.


1. Agullana [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 29-5-1928.

2. Agramunt [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 18-9-1928.

3. Albinyana [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 3-5-1928.

4. Albons. [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 13-10-1927.

5. Alguaire [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 1-10-1927.

6. Arenys de Mar [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 30-6-1928.

7. Avinyó [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 14-9-1928.

8. Barcelona [festa major al barri de Santa Eulàlia de Vilapiscines]. La


9. Barcelona [festa major al Poble Nou]. La Vanguardia. Barcelona, 5-9-

1928.

10. Barcelona [festa major al Guinardó]. La Vanguardia. Barcelona, 18-9-

1928.

11. Barcelona. “La fiesta mayor de Gracia. En el entoldado del campo de

Grassot”. La Vanguardia, Barcelona 15-8-1928.

12. Batlloria, La [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 26-8-1928.

13. Begas [festa major]. La Vanguardia. Barcelona,14-7-1927.

14. Blancafort (Tarragona) [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 3-10-

1928.

15. Blanes [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 5-6-1928.



18. Cabanyes, Les [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 31-8-1928.

| 182



film

Digitalit


19. Caldas de Montbui [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 15-10-

1927.

20. Calders [festa major]. La Vanguardia. Barcelona,1-9-1927.

21. Caldetes [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 7-9-1928.

22. Calella [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 20-9-1928.

23. Campdevànol [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 9-9-1928.

24. Cardona [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 29-5-1928.

25. Castelló d„Empúries [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 5-8-1927.

26. Castellterçol. La festa major de Castellterçol. La Veu d Catalunya.

Barcelona, -9-1903.

27. Catllar [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 26-8-1928.

28. Celrà (Girona) [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 3-5-1928.

29. Cerdanyola [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 13-5-1928.

30. Cerdanyola [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 24-7-1927.

31. Collbató [festa major]. La Vanguardia. Barcelona,15-9-1928.

32. Colldejou [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 22-10-1927.

33. Collsupina [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 14-9-1928.

34. Constantí [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 28-7-1928.

35. Creixell [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 9-9-1928.

36. L‟Escala [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 13-9-1928.

37. Esparreguera [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 21-7-1929.

38. Falset [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 4-9-1928.

39. Gandesa [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 6-5-1928.



42. Gelida [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 6-6-1928.

43. Gelida [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 22-7-1928.

44. Gironella [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 1-1928.

45. La Granada [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 13-7-1928.

| 183



film

Digitalit


46. Graus [festa major amb gegants i cap-grossos]. La Vanguardia.


47. Guissona [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 5-9-1928.

48. Hospitalet de Llobregat [barri de Santa Eulàlia] [festa major]. La


49. Isona [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 28-8-1928.

50. Juneda [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 26-8-1928.

51. Llagostera [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 24-5-1928.

52. Llinàs del Vallés [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 7-9-1928.

53. Llinàs del Vallés [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 18-9-1928.

54. Lloret [festa major]. El Día Gráfico. Barcelona, 9-9-1919.

55. Manresa [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 26-8-1928.

56. Maçanet de la Selva [festa major organitzada per la Societat recreativa

“La Unión Massanetenca”]. La Vanguardia. Barcelona, 2-8- 1928.

57. Matadepera [festa major]. La Vanguardia. Barcelona,21-8-1928.

58. Mollet. [festa major amb traca valenciana]. La Vanguardia. Barcelona,

18-8-1927.

59. Montalegre [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 18-9-1928.

60. Montcada i Reixac [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 27-5-1927.

61. Montellà [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 1-9-1928.

62. Montferri [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 29-8-1928.

63. Montmeló [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 11-8-1928.

64. Olost de Lluçanès [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 10-8-1928.

65. Palamós [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 14-8-1927.

66. Palausolitor [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 6-9-1928.

67. Palautordera [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 21-10-1928.

68. Pallejà [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 6-7-1927.

69. Pallejà [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 6-7-1928.

70. Palou de Florejachs [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 6-5-1928.

| 184



film

Digitalit


71. Parets del Vallés [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 4-8-1928.

72. Pla de Cabra [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 11-8-1928.

73. La Pobla de Claramunt [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 6-9-

1928.

74. Poboleda [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 28-7-1928.

75. Pont d‟Armentera [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 31-8-1928.

76. Premià de Mar [festa major]. La Renaixensa. Barcelona, 10-7-1902.

77. Prullans [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 16-5-1928.

78. Reus [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 20-10-1927.

79. La Riba [festa major]. La Vanguardia. Barcelona,28-7-1928.

80. Ribert (Lleida) [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 21-11-1928.

81. Riells del Fai [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 7-8-1928.

82. Riera [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 17-9-1927.

83. Riera [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 19-7-1928.

84. Riudarenes [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 13-9-1928.

85. Rocallaura [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 21-7-1927.

86. Roda de Barà [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 29-8-1928

87. Rosselló (Lleida) [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 3-8-1928.

88. Salomó [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 2-5-1928.

89. Sant Andreu de a Barca [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 31-8-

1928.

90. Sant Climent del Llobregat [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 9-

8-1928.

91. Sant Esteve de Palautordera [festa major]. La Vanguardia. Barcelona,

28-7-1928.

92. Sant Esteve de Sesrovires [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 2-8-

1928.

93. Sant Feliu de Codines [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 14-9-

1928.

| 185



film

Digitalit


94. Sant Feliu de Guíxols [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 2-8-

1928.

95. Sant Joan Despí [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 26-8-1928.

96. Sant Joan les Fonts [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 3-8-1928.

97. Sant Hilari Sacalm [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 21-8-1928.

98. Sant Llorenç de Savall [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 9-8-

1928.

99. Sant Pere d‟Osor [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 11-9-1928.

100. Sant Sadurnì d‟Anoia [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 5-9-

1928.

101. Sant Salvador de Toló [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 3-6-

1928.

102. Sant Vicenç dels Horts [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 28-7-

1928.

103. [Santa Coloma de Cervelló]. Colònia Güell [festa major]. La


104. Santa Coloma de Farnès [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 21-9-

1928.

105. Santa Coloma de Gramanet [festa major]. La Vanguardia. Barcelona,

30 12-1928.

106. Santa Coloma de Gramanet [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 8-

1-1929.

107. Santa Coloma de Queralt [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 17-

8-1928.

108. Santa Engràcia [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 6-10-1928.

109. Santa Maria d‟Oló [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 25-8-1928.

110. Santa Perpètua de la Mogoda [festa major]. La Vanguardia. Barcelona,

231-8-1928.

111. Sant Quintí de Mediona [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 19-8-

1928.

| 186



film

Digitalit


112. Selva de Mar [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 2-8-1928.

113. Sentmenat [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 9-11-1927.

114. Seu d‟Urgell [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 31-8-1928.

115. Teià [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 9-11-1928.

116. Torelló [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 21-9-1928.

117. Torre de Fontaubella [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 28-9-

1928.

118. Torredembarra [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 22-7-1928.

119. Torredembarra [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 13-9-1928.

120. Tremp [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 13-9-1928.

121. Valldoreix [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 16-9-1928.

122. Vallfogona [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 5-9-1928.

123. Vallromanes [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 17-10-1928.

124. Valls [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 22-6-1928.

125. Verges [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 21-9-1928.

126. Vidreres [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 23-8-1928.

127. Viladecans [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 8-9-1928.

128. Vilablareix [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 19-5-1928.

129. Vilasacra [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 3-8-1928.

130. Villalonga del Campo [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 28-7-

1928

Festes de carrer Abans lligall 11

Programes de festes. Impresos Abans lligall 11

5D.61-29/C11-8 Programa-cartell de la festa de la barriada de la popular carretera de

Vallfogona de Ripoll. Tip. Ripollesa. Ripoll, -8-1928.

5D.61-29/C11-9 Programa-cartell de la festa de barri de la Plaça Llibertat de Ripoll. Imp.

Santa Maria. Ripoll, -8-1928


1. La verbena. Alrededor del Mundo. Núm. 1147, 13-6-1921.

| 187



film

Digitalit


2. Camprodon [festa del barri]. La Vanguardia. Barcelona, 18-9-1927.

3. Girona [festa al carrer Argenteria]. El Día Gráfico. Barcelona,10-9-1919.

4. Igualada [festa del barri]. El Día Gráfico. Barcelona, 20-9-1927.

5. Igualada [festa de barri]. La Vanguardia. Barcelona, 5-9-1928.

6. Igualada [festa dels veïns del carrer de la Soledat]. La Vanguardia.


7. La Llobeta [festa de l‟humor]. La Vanguardia. Barcelona, 17-9-1927.

8. Mataró [tradicional fira]. La Vanguardia. Barcelona, 25-5-1928.

9. Mataró [tradicional serenata]. La Vanguardia. Barcelona, 17-7-1928.

10. Mataró [tradicional serenata dels veïns del carrer de les Monges]. La


11. Olot [festa del barri]. La Vanguardia. Barcelona, 12-10-1927.

12. Sitges [revetlla]. La Vanguardia. Barcelona, 9-9-1927.

13. Vallirana [revetlla de Sant Jaume]. La Vanguardia. Barcelona, 24-7-

1927.

14. Valls [fira “Las forcas” La Vanguardia. Barcelona, 27-5-1928.

15. Vic [festa del barri]. La Vanguardia. Barcelona, 26-7-1927.

16. Vilassar de Mar [primera serenata al carrer del Carme]. La Vanguardia.


Festes commemoratives Abans lligall 11

Aplecs Abans lligall 11



1. Arenys de Munt [aplec]. La Vanguardia. Barcelona, s/data.

2. Brafim [aplec al Santuari de Nostra Senyora de Loreto]. La Vanguardia.


3. La Garriga [aplec]. La Vanguardia. Barcelona, 14-9-1927

4. Palafolls [aplec] . La Vanguardia. Barcelona, 6-7-1927.

5. Saldes [aplec]. La Vanguardia. Barcelona, 25-8-1927.

| 188



film

Digitalit


6. Saldes [aplec]. La Vanguardia. Barcelona, 28-7-1927.Sant Celoni [aplec

de Sant Guillem]. La Vanguardia. Barcelona, 19-5-1928.

7. Santes Creus [aplec de Congregacions Marianes]. La Vanguardia.


Altres festes commemoratives Abans lligall 11


1. Alacant [romeries]. La Vanguardia. Barcelona, 27-7-1927.

2. Caldes de Montbui [commemoració de l‟aniversari de l‟atac a la vila per

part de l‟exercit carlì]. La Vanguardia. Barcelona, 28-7-1927.

3. Igualada [romeria]. La Vanguardia. Barcelona, 13-9-1927.

4. Igualada [festa civico-religiosa commemorativa de la batalla del Bruc]. La

Vanguardia. Barcelona,25-5-1928.

5. Igualada [festa del Sant Crist commemorativa de la victòria del Bruc]. La


6. Salou [festa commemorativa de la sortida d‟aquestes platges del rei Jaume

I a la conquista de Mallorca]. La Vanguardia. Barcelona, 4-9-1928.

Festes patronals Abans lligall 11

5D.61-29/C11-11 La patrona del ocells.


1. La fiesta de los merceros [Barcelona]. La Vanguardia. Barcelona, 3-9-

1927.

2. Barcelona. [festa gremial]. La Vanguardia. Barcelona, 16-11-1927.

3. Berga [festa dels bombers]. La Vanguardia. Barcelona,14-8-1927.

4. Berga. La gala de Queralt. La Vanguardia. Barcelona, 13-9-1927.

5. Caldes de Montbui [festa de Sant Antoni Abad]. El Día Gráfico.


6. Girona [festa de Sant Antoni Abad]. El Día Gráfico. Barcelona, 24-1-

1919.

7. Palma [de Mallorca] [inici festa patronal]. La Vanguardia. Barcelona, 31-

7-1927.

| 189



film

Digitalit


8. Palma [de Mallorca] [final festa patronal]. La Vanguardia. Barcelona, 2-8-

1927.

9. Reus [festa de Sant Antoni Abad]. El Día Gráfico. Barcelona, 24-1-1919.

10. Ribes de Freser [festa patronal dels automobilistes]. La Vanguardia.


11. Selva del Camp [festa en honor de Sant Antoni Abad]. La Vanguardia.


12. Solsona [festa de Sant Pere Màrtir]. La Vanguardia. Barcelona, 5-5-

1928.

13. Vic [festa patronal dels sants màrtirs Llucià i Marcià]. La Vanguardia.


Festes religioses Abans lligall 11

5D.61-29/C11-12 Sant Romà, Sant Crits, vigìlia de l‟ascensió a Vallfogona i vot de vila. El

pelegrí de Tossa. 4 fulls.


1. Alacant [festa de les Espigues]. La Vanguardia. Barcelona, 4-8-1927.

2. Angles [festa del Remei]. La Vanguardia. Barcelona, 13-10-1927.

3. Angles [festa del Remei]. La Vanguardia. Barcelona, 16 o 18-10-1927.

4. Barceloneta [processó del Corpus]. El Día Grafico. Barcelona, s/data.

5. Bonastre [festa de Santa Magdalena]. La Vanguardia. Barcelona, 29-7-

1928.

6. Borreda [festa de la “Bona Parla”]. La Vanguardia. Barcelona, 5-10-1927.

7. Cabrils [festes dedicades al Sagrat Cor]. La Vanguardia. Barcelona, 3-8-

1927.

8. Cabrils [festa de l‟Assumpció]. La Vanguardia. Barcelona, 21-8-1928.

9. Colldejou [festa de Pasqua de Pentecosta]. La Vanguardia. Barcelona, 31-

5-1928.

10. Figaró [festes dedicades al Sagrat Cor]. La Vanguardia. Barcelona, 23-8-

1927.

11. Granollers [festa del Sagrat Cor]. La Vanguardia. Barcelona, 26-6-1927.

| 190



film

Digitalit


12. Manresa [festa principal de la Confraria de la Santa Creu]. La


13. Manresa [festa de la reial Confraria de la Santa Creu]. La Vanguardia.


14. Marsà [festivitat de Nostra Senyora dels Dolors]. La Vanguardia.


15. Olivella [festes dedicades al Sagrat Cor]. La Vanguardia. Barcelona, 1-9-

1927.

16. Puigcerdà [festa del Roser]. La Vanguardia. Barcelona, 7-7-1928.

17. Riudarenes [festa del roser]. La Vanguardia. Barcelona, 20-5-1928.

18. Riudoms [festa dels innocents]. La Vanguardia. Barcelona, 10-1-1929.

19. Sabadell [festa de Sant Anton]. La Vanguardia. Barcelona, 23-1-1929.

20. Salàs de Pallàs [festa de Sant Antoni]. La Vanguardia. Barcelona, 24-1-

1929.

21. Sant Vicenç de Castellet [festa organitzada per l‟Associació de filles de

Maria]. La Vanguardia. Barcelona, 2-6-1927.

22. Solsona. [festa del dos de maig per commemorar els fets de 1837]. La


23. Tàrrega [festa en honor de Sant Eloi]. La Vanguardia. Barcelona, 6-9-

1928.

24. Tortosa [festivitat del Sant Àngel]. La Vanguardia. Barcelona, 4-8-1927.

25. Ulldecona [festivitat de la Verge de la Pietat]. La Vanguardia. Barcelona,

16-8-1927.

26. Valls [festa de Sant Antoni]. La Vanguardia. Barcelona, 24-1-1929.

27. Vic [festa dedicada al Sagrat Cor]. La Vanguardia. Barcelona, 13-9-

1927.

28. Vidreres [festa del Roser]. La Vanguardia. Barcelona, 11-5-1928.

29. Vilobì d‟Onyar [festa de Sant Esteve]. La Vanguardia. Barcelona, 8-1-

1929.

| 191



film

Digitalit


30. El jubileo de la Porciúncula [Brasil]. La Vanguardia. Barcelona, 2-8-

1927.

Festes agrícoles Abans lligall 11

5D.61-29/C11-13 Festa de les farines. 2 fulls.

5D.61-29/C11-14 Festa de les veremes, de la sega, matança del porc, tondre. Referències

bibliogràfiques. 6 fulls


1. Caldes de Montbui [fira de bestiar]. La Vanguardia. Barcelona, 5-10-

1927.

2. Gelida [festa de l‟arbre fruiter]. La Vanguardia. Barcelona, 1-10-1927.

3. [Madrid]. “La fiesta de la agricultra”. La Vanguardia. Barcelona, 13-5-

1920.

4. Matadepera [festa del most]. La Vanguardia. Barcelona, 15-10-1927.

5. Palma de Mallorca [festa de la benedicció dels fruits del camp]. La


6. Sant Feliu de Guíxols [festa de Les espigues]. La Vanguardia. Barcelona,

31-5-1928.

7. Torrelles de Foix [fira]. La Vanguardia. Barcelona, 22-10-1927

Altres festes Abans lligall 11


1. [Ceuta]. Ofrenda tradicional [lliurament del bastó de comandament a la

Verge d‟Àfrica]. Diario de Barcelona. Barcelona, 2-5-1906.

2. [Ceuta]. La Virgen de Africa [lliurament del bastó de comandament a la

Verge d‟Àfrica]. La Vanguardia. Barcelona, 2-3-1920.

3. [França] El árbol de la libertad. La Vanguardia. Barcelona,9-1-1919.

4. Girona [VII festa de la Sardana]. La Vanguardia. Barcelona, 6-11-1928.

5. Puigcerdà [festa de l‟Estany]. La Vanguardia. Barcelona, 17-8-1928.

6. Sant Feliu de Codines [homenatge a la vellesa]. La Vanguardia.


7. Tortosa [tradicional Capta]. La Vanguardia. Barcelona, 4-9-1927

| 192



film

Digitalit


8. F. Martí Saló. Una fiesta de la Edad Media. Diario de Barcelona.

Barcelona, 24-2-1920, pàg. 1328.

III Costums corporatius

Entitats públiques De les entitats públiques només es

conserva la documentació

corresponent a serveis d‟utilitat

general. D‟administració local i

cossos armats només hi ha la caràtula. 20

5D.61-29/C12-1 Serveis d‟utilitat general. Campanes. 7 fulls.

Entitats privades De les societats citades a la caràtula

d‟aquest apartat falta la documentació

corresponent a societats d‟esbarjo,

benèfiques, culturals, polítiques i

esportives.

Religioses

5D.61-29/C12-2 Processons. Notes extretes de la “Grand Encyclopédies“, Parìs i del

“Dictionnaire des Antiquités“. Parìs,1877 i altres referències bibliogràfiques.

7 fulls.

5D.61-29/C12-3 Processó de Verges text de Josep Figueras Almar. 2 fulls. “Un pueblo que

conserva integras sus tradiciones desde hace cinco siglos” [Roquebrune]. La


Entitats econòmico-socials

Retalls de premsa

1. [Societat de pescadors de canya del Baix Llobregat]. La Vanguardia.


2. [Societat de pesca Unió Comarcal del Llobregat]. La Vanguardia.

Barcelona. 22-10-1927.

IV Costums jurídics

Establiment, arrendament i parceria


Pactes matrimonials, herències i testaments

| 193



film

Digitalit


5D.61-29/C13-2 Llibertat de testar. Referències bibliogràfiques. 5 fulls. Cerimònia curiosa

[Legalització d‟un testament sagramental]. La Veu de Catalunya. Barcelona,

17-3-1909

Vendes directes i per mitjancers. Envasos i tares. Sistema metrològic

5D.61-29/C13-3 Referències bibliogràfiques. 3 fulls

V Costums econòmics

Indústries extractives De les indústries citades a la caràtula


corresponent a explotació forestal,

caça, pesca i mineria.

5D.61-29/C14-1 Indústria Relació de diferents tipus d‟indústria i poblacions on es troben

5D.61-29/C14-2 Captar la guilla: Nota de R. Serra amb referència a un article de Joan

Canudes publicat al Butlletí del C.E.C, núm. 378, -11-1926.

Josep Mascort. Anar a captar la guilla. La Creueta, febrer 1925. Butlletí de

l‟Associació Excursionista Júpiter”. Barcelona, Any IV, núm. 28, abril

1925, pp. 7-8.

Indústries reproductives animals

5D.61-29/C14-3 Pastors. Notes bibliogràfiques. 5 fulls

5D.61-29/C14-4 El manà de Collsacabra. Rafael Puget, 1925

Indústries reproductives vegetals. Agricultura. Només hi ha l caràtula

Indústries transformatives De les indústries citades a la caràtula


corresponent a indústries infantils,

casolanes, fàbriques i ambulants

5D.61-29/C15-1 Obradors. Ametlles d‟Arenys de Mar. Nota bibliogràfica

5D.61-29/C15-2 Tallers. Rètols per hostals i tavernes i indústria de culleres de Tortellà. Notes

bibliogràfiques. 2 fulls

Indústries comercials. Només hi ha la caràtula

VI Costums de la gent de mal viure

5D.61-29/C16 Malfactors, vagabunds, captaires, trinxeraires, gitanos. Notes bibliogràfiques.

6 fulls.

Falta la documentació citada a la

caràtula sobre gitanos: llenguatge,

vida, equipatge i senyals gràfiques per

entendres

| 194



film

Digitalit


VII Costums de la gent de lletres

5D.61-29/C17-1 Relació de la gent de lletres: Capellans, mestres, metges, apotecaris, advocats

i notaris

5D.61-29/C17-2 Ex-libris. Transcripció i calcs d‟ex-libris. 6 fulls

VIII Costums de mainada

Fórmules infantils sobre perfeccionament de contracte, aliança...

5D.61-29/C18-1

Quart i ajuda i Quart i muntar al rei. [Jocs per aliar-se] . Ernest Mullor.

Barcelona, 1920. Mecanoscrit.

5D.61-29/C18-2 Quart i estatua, Quart i germanet, Quart i muntar el re i Quart i saludo. Josep

Gallés. Barcelona, 1920.

5D.61-29/C18-3 Quart i Colon. Josep Gallés. Barcelona, 1920.

5D.61-29/C18-4 Perfecció de contracte; per rebre i no tornar; per fer i desfer aliança i pau i

treva.

5D.61-29/C18-5 Formuletes jurídiques.

5D.61-29/C18-6 Notes. Preocupacions que per les criatures són imperatius categòrics.

5D.61-29/C18-7 Formula de percepció de contracte. Bellpuig.

5D.61-29/C18-8 Per perfeccionar un contracte de permuta. Josep Gassiot i Magret. Olot.

Mecanoscrit.

5D.61-29/C18-9 Quan la canalla canvia alguna cosa. Comarca del Solsona. Postils, 1920.

5D.61-29/C18-10 Respostes a proposicions d‟apostar.

Altres fórmules

5D.61-29/C18-11 ¿Samó!. [quedar-se un, amb una cosa que veuen dos] . Dr. Borràs. Alt Gerri,

1923.

5D.61-29/C18-12 !Xo¡ pardalet [perquè els pardals no es mengin les llavors). Lluís Ferrés.

Ripollet, 1920.

5D.61-29/C18-13 Burles per les queixes de mal immotivades.

5D.61-29/C18-14 Exclamacions afectant indiferència.

5D.61-29/C18-15 Costums i preocupacions infantils respecte els animals.

5D.61-29/C18-16 Respostes fetes.

| 195



film

Digitalit


5D.61-29/C18-17 Als que els surt la “Ceba”. Artesa de Segre.

5D.61-29/C18-18 A amagar mans. Bellpuig.

5D.61-29/C18-19 Burles al qui amenacen.

5D.61-29/C18-20 Contra la porta-noves.

5D.61-29/C18-21 Quan se veu un corb. Juneda.

5D.61-29/C18-22 Regles de ben parlar.

5D.61-29/C18-23 Per despertar-se.

5D.61-29/C18-24 Anuncis de perills a les criatures, per corregir.

5D.61-29/C18-25 Per contestar els noms.

5D.61-29/C18-26 Pessigant a les criatures.

5D.61-29/C18-27 Clavant cops a les criatures.

5D.61-29/C18-28 “Escoixar” distretament.

5D.61-29/C18-29 Fent pessigolles al coll.

5D.61-29/C18-30 Per quan et fa mal una ortiga. 2 fulls

5D.61-29/C18-31 Enganyifes. 21 fulls

Festes i costums populars, cobles, tipus populars

5D.61-30/C1- Referències bibliogràfiques de festes i diades catalanes. 29 fulls Abans lligall 12

5D.61-30/C1- El dia del ram

5D.61-30/C1- El dia de la bugada a Lavid del Penedès. Aplegat per Montserrat Cardús, de

ma d‟Adelaida Ferré.

5D.61-30/C1- [Als molins paperers de Lavid; apagar la llum amb un pet]. Aplegat per

Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès, de ma d‟Adelaida Ferré

5D.61-30/C1- La bugada a Morella aplegada per Pepa Ferrer, minyona de servei, de ma


Cobles Abans lligall 12

5D.61-30/C1-6 Perfil biogràfic de Miquel Pardas i Roure, extret dels articles de Salvado

Raurich publicats a Las Noticias, 25-10 i 15-11-1922.


| 196



film

Digitalit


1. “Fiestas de homenaje. Al célebre “Pep” Ventura”. El Noticiero Universal.

Barcelona, 12-6-1922, pàg. 9.

2. Horace Chauvet.”Grandeur et décadence des coblas”. L‟Indépendant.

París, 5-6-1927.

3. Horace Chauvet. “Pour sauver les coblas”. L‟Indépendant. París, 31-7-

1927.

Tipus populars Abans lligall 12

5D.61-30/C1-7 Referència bibliogràfica a les obres completes de Vilumara


1. “L‟estil Imperi a Barcelona. Allotjats i modes. Escenes populars”, La Veu

de Catalunya. Barcelona, 31-3-1910, pàg. 3.

2. “L‟home dels gossos”. ?. s/data.

3. “Una famìlia de músics” ?. s/data.

4. “L‟Itàlia de la mona i el gos”. ?. s/data.

5. “L‟aragonès”. ? s/data.

6. “Lo mut dels llibrets i mistos”. ?. s/data.

Fets de la Barcelona vella Abans lligall 12


1. J. Roca y Roca. “La Semana en Barcelona” [Donizetti en Barcelona]. La


2. J. Mañé y Flaquer. “La civilización ... democrática. Los alcaldes

constitucionales de esta ciudad”. Diario de Barcelona, s/data, pp. 8498-8499.

3. “Cosa de antaño [teatre de Santa Creu]. Carta d‟Eduardo Amigó a Juan

Mañé y Flaqué. Barcelona, 27-8-1897. Diario de Barcelona, [18-7-s/any],

pp. 10237-10239.

4. “Costumbres teatrales” [teatre de Santa Creu]. Diario de Barcelona,

s/data, pp. 9133-9134.

5. Alfons Damians y Manté. Efemérides históricas. Festa a D. Joan de

Cleves. La Renaixensa. Barcelona, 19-1-1904.

| 197



film

Digitalit


6. Alfons Damians y Manté. “Efemèrides històricas. Un sarao a la llotja”. La

Renaixensa. Barcelona, s/data

7. Arturo Masriera. “El café de Cuyás”.La Vanguardi. Barcelona, 29-8-1919.

8. Arturo Masriera. “El señor “Jaume” colomista”. La Vanguardia.


9. Lluis Carles Viada y Lluch. “La estampa barcelonina dels Cormellas” i

Ramon E. Bassegoda. “Casa Dalmases”. Suplemento del Correo Catalan.

Barcelona, s/data, pàg. 4.

10. “Creación del Toison de Oro”. La Vanguardia. Barcelona, 25-6-1925.

11. “Fiesta del Toison de oro celebrada por Carlos V en Utrech en el año

1546”. Diario de Barcelona, s/data, pp. 8108-8109.

12. Ramon N. Comas. “Notes curioses. Els arbres de la Rambla”. Lo

Pensament Català. ? s/data.

Primers assaig del Daguerrotip Abans lligall 12


13. Joaquin Rubió y Ors. Sant Celoni, agost 1897. “El Daguerrotipo y sus

primeros ensayos en Barcelona y en Madrid en noviembre de 1839. Cartas

abierats a D. Juan Mañé y Flaquer”. Diario de Barcelona, s/data, pp. 11453-

11455.

14. Joaquin Rubió y Ors. Sant Celoni, setembre 1839. “El Daguerrotipo y

sus primeros ensayos en Barcelona y en Madrid en noviembre de 1897.

Cartas abierats a D. Juan Mañé y Flaquer II”. Diario de Barcelona, s/data,

pp. 11659-11662.

15. Joaquin Rubió y Ors. Sant Celoni, setembre 1897. “El Daguerrotipo y

sus primeros ensayos en Barcelona y en Madrid en noviembre de 1839.

Cartas abierats a D. Juan Mañé y Flaquer III”. Diario de Barcelona, s/data,

pp. 11759-11662.

El ferrocarril de Barcelona a Mataró Abans lligall 12


| 198



film

Digitalit


16. Cinquantenari de la inauguració del ferrocarril de Barcelona a Mataró.

L‟Esquella de la Torratxa. Barcelona, 4-11-1898, pp.714-716.

El Liceo Abans lligall 12


17. J. Roca y Roca. La semana en Barcelona [El cinquantenari del Liceo]. La


18. Juan Buscón. “Busca, buscando” [mig segle de la inauguració del Gran

Teatre del Liceo]. La Vanguardia. Barcelona, 4-4-1897.

19. F. Miquel y Badia. “El gran teatro del Liceo I”. Diario de Barcelona, pp.

1975-1977.

20. F. Miquel y Badia. “El gran teatro del Liceo II”. Diario de Barcelona,

pp. 2288-2290.

21. F. Miquel y Badia. “El gran teatro del Liceo III”. Diario de Barcelona,

pp. 2603-2604.

Costums [foranies] aplicables a les catalanes. Eines, modes, escuts,

atributs...

Abans lligall 12


1. LL.D. “Lo Petit-Noël”. La Renaixensa. Barcelona, s/data (1903?).

2. Anselm Ferrer. “La consagració d‟esglésies”. Vida Cristina. Montserrat,

núm. 18, 1916, pp. 411-430.

3. C. Bernaldo de Quirós. “Los rollos de Castilla. Que eran, por que han

desaparecido y cuales quedan”. Alrededor del Mundo. ?, any 17, núm. 842,

19-7-1915, pp. 41-42.

4. “Un santuario griego en las cercanìas de Constantinopla”. La Vanguardia.


5. “Orejas agujereadas”. La Vanguardia. Barcelona, 26-9-1916.

6. “El bastón de mando”. Diario de Barcelona. Barcelona, 24-2-1920, pàg.

1330.

7. “Los adornos en las novias”. La Vanguardia. Barcelona, 20-10-1920.

8. “Historia sumaria del arado”. La Vanguardia. Barcelona, 23-12-1925.

| 199



film

Digitalit


9. “La casualidad de los inventos”. La Vanguardia. Barcelona, 5-2-1926.

10. “A queima do Judas, no Porto, ha 50 annos”. Nota manuscrita que diu:

Abans en alguns punts de Catalunya, després de fer la representació de la

Passió (com a Rupit, Verges, etc.) cremaven un ninot que era Judes. No

recordo els punts. . ?, 3-4-1926.

11. “Une vieille coutume anglaise: la “pesée” du maire de High-Wycombe”.

L‟Illustration ?, núm. 3326, s/data, pàg. 339.

12. “El Serjeant-at-arms”. Diario de Barcelona. Barcelona, s/data, pp.

13.795- 13.797.

13. “Los botones superfluos en los trajes masculinos”. ?, s/data.

14. “La bandera negra”. ?, s/data.

15. “El cuello que llevan los marineros”. ?, s/data.

16. “El culto al fuego”. ?. s/data

17. “Las primeras faldas cortas”. ?, s/data.

18. “Las coronas entre los romanos”. ?, s/data.

Altres documents

5D.61-30/C2 Fragment d‟una conferència o d‟un article sobre la tradició i el seu valor en

les societats.17 fulls paginats del XV al XXV; inclou XXI a, b i c, XXIII bis,

XXV bis i XXV ter. Falten de l‟I al XIV i del XXVI al final.

5D.61-30/C3 La llegenda d‟Hèrcules. Notes per a una monografia. 34 fulls.

5D.61-30/C4 Quadern de treball. Referències bibliogràfiques i notes explicatives de cultes,

mites, pregàries i costums . 1 llibreta. 72 fulls. 61 en blanc.

5D.61-30/C5 Quadern de treball. Relacions d‟auques ordenades per impressors; auques

soltes i auques de diaris i setmanaris. 1 llibreta, 60 fulls, 15 en blanc.

| 200



film

Digitalit


5D.61-30/C6 Notes etològiques extretes , entre altres de: Bofarrull, Antoni de. “Costums

qu‟es perden i recorts que fugen (Reus de 1820 a 1840)”. Barcelona.

Impremta La Renaixença, 1880, 226 pp. Cortada, Juan. “Viaje a la isla de

Mallorca”. Barcelona, A. Brusi, 1845, 286 pp. Marca, Petro de. “Marca

Hispanica sive Limes Hispanicus hoc est. Geographia “ historica despiptio.

Cataloniae...” Parìs, Franciscus Muquet, 1688, 1480 pp. Ramon, Jaume.

“Antigues confraries en nostra parròquia i llurs festes. Vendrell, Imp.

Ramon, 1896, 896 pp. Villanueva, Joaquin Lorenzo – Villanueva, Jaime.

“Viaje literario a las iglesias de España... Madrid, Imp. Real, 1803-1852, 22

vols. Dietari del Consell de Cent de Barcelona, toms I-V. Lo Gay Saber, La

Renaixensa i Revista de Gerona... 312 fitxes.

Eortologia. Disciplina que estudia les festes d’una cultura determinada.

Conferències i cursos. Programes i lliçons

Agrupació Excursionista Júpiter Abans lligall 39

5D.61-31/C1 La diada de Reis. Conferència, 26-12-1925. Text de la conferència publicat

als números 39, 41, 42 i 43 del Butlletí de l‟A.E. Júpiter. Barcelona, abril,

juny, juliol i agost de 1926.

Abans lligall 40.

S‟han catalogat els números del

Butlletí on es reprodueix el text de la

conferència, de manera excepcional,

per no disposar del text original

Ateneu Enciclopèdic Popular Abans lligall 39

5D.61-31/C2 El temps de Nadal. Conferència, 23-12-1915. 2 fulls.

Centre Excursionista de Catalunya Abans lligall 39

5D.61-31/C3-1 La festa del bisbetó i orígens de la mateixa. Conferència 27-11-1909. 3 fulls. Vegeu també 5D.61-56/C20-5, carta

de Josep Deàs; 5D.61-61/C27-3, carta

de Modest Arbonés adreçada a

Miquel Marcet; 5D.61-56/C20-1,

carta d‟A. Damians.

5D.61-31/C3-2 El Folklore en les festes nadalenques. Conferència el 7-1-1926, complement

de les festes del pessebre.

Club Muntanyenc Abans lligall 39

Curs 1915-1916

| 201



film

Digitalit


5D.61-31/C4-1 15ª conferència. 18-12-1915. Eortística I. Les festes de Nadal. Esquema de la

conferència i text . 9 fulls. De la 16ª conferència donada el 29-1-1916.

Eortística II. La festa dels Reis i els pessebres. Només hi ha la caràtula amb

una nota autògrafa que diu: tret d‟aquì i posat en altres plecs.

5D.61-31/C4-2 17ª conferència. 12-2-1916. Eortística III. La Candelera. Resum de les festes

de Nadal. Esquema de la conferència i festes de gener i febrer. 5 fulls.

5D.61-31/C4-3 18ª conferència. 26-2-1916. Eortística IV. El calendari. Festes fixes i

movibles. Festes movibles que depenen de la lletra dominical de l‟any.

Festes movibles que depenen del dia de pasqua. 7 fulls.

5D.61-31/C4-4 19ª conferència. 11-3-1916. Eortística V. Carnestoltes: etimologia, orígens,

dies grassos, edat mitjana, oposició de l‟església, edat moderna. Carnestoltes

a l‟Urgell, Baix Llobregat, la Vall de Boì, Llavaneres, Verges. 27 fulls.

5D.61-31/C4-5 20ª conferència. 8-4-1916. Eortística VI. Març i abril. 4 fulls.

5D.61-31/C4-6 21ª conferència. 22-4-1916.Eortística VII. Quaresma: quaresma a Barcelona,

dimecres de cendra, primer divendres de quaresma, tercer dimecres (serra la

vella), setmana de passió, diumenge de passió. Notes i referències


5D.61-31/C4-7 22ª conferència. 6-5-1916. Eortística VIII. Setmana Santa. Notes, referències

bibliogràfiques i notícies extretes del dietari municipal. 42 fulls.

5D.61-31/C4-7b Programa-cartell de la representació de la Passió i mort de nostre senyor

Jesucrist a l‟Antic Teatre Principal d‟Olesa de Montserrat, els dies 7, 14 i 21-

3-1920. Terrassa, Impremta José Vantayol.

5D.61-31/C4-8 23ª conferència. 20-5-1916. Eortística IX. Pasqua: Història de la pasqua, el

temps pasqual en la litúrgia catalana, el ciri pasqual, les caramelles, els goigs

de la Mare de Déu, sal-i-ous i salpassa, el cabrit de pasqua, supersticions de

l‟antiga pasqua. Esquema de la conferència, notes i referències

bibliogràfiques. Inclou “A la Cau a menjar faves”. Text , d‟autor no

identificat, sobre l‟aplec de la Cau [Santuari de la Mare de Déu situat en el

terme de Llaiés, en el cim de la muntanya Morro del Quer, en el municipi de

la Parròquia de Ripoll] . 47 fulls.

| 202



film

Digitalit


5D.61-31/C4-9 24ª conferència. 3-6-1916. Eortística X. Maig i juny [Festes religioses]. 2

full.

5D.61-31/C4-10 25ª conferència. 17-6-1916. Eortística XI. Festa de Corpus. Notes i

referències bibliogràfiques. 12 fulls.


5D.61-31/C4-11 9ª conferència. 17-6-1918. Eortística XII. Juliol [Festes religioses]. Notes i


5D.61-31/C4-12 10ª conferència. 27-6-1918. Agost [Festes religioses]. Notes i referències


5D.61-31/C4-13 11ª conferència?. -1918. Setembre [Festes religioses]. Notes. Inclou el

Programa de les festes en honor de Sant Gil Abat, patró dels pastors.

Santuari de Núria, 31-8 i 1-9-1927, amb anotacions autògrafes. Barcelona,

Gràfiques R. Llauger.


5D.61-31/C4-14 1ª conferència. 30-1-1919. Eortística XIII. Octubre [Festes religioses]. Notes

i referència bibliogràfica. 3 fulls.

5D.61-31/C4-15 3ª conferència. 27-2-1919. Eortística XV. Novembre [Festes religioses].

Notes i referències bibliogràfiques. 5 fulls.

5D.61-31/C4-16 4ª conferència. 26-6-1919. Eortística XVI. Desembre [Festes religioses].

Notes i referències bibliogràfiques. Sant Nicolau. De Bari. Notes, referències

bibliografies i festa del gall i la gallina de Camarasa. 38 fulls.

Curset de folklore, 1927 Abans lligall 39

5D.61-31/C4-17 Programa. Curset de Folklore en 21 lliçons. Costums en les festes i dies

assenyalats a Catalunya, relacionats amb els altres pobles. 8-1 a 25-6-1927. 1

full ciclostilat. [Barcelona], desembre 1926.

5D.61-31/C4-18 Lliçó 1ª. El temps i el calendari. 8-1-1927. 16 fulls.

5D.61-31/C4-19 Lliçó 2ª. Advent i hivern. Estudi especial de: Expulsió dels mals esperits al

començar l‟hivern; saturnals romans; alegria de l‟església per l‟advent. 15-1-

1927. 16 fulls.

| 203



film

Digitalit


5D.61-31/C4-20 Lliçó 3. Nadal: orígens pagans del Nadal; interpretació dels focs en els

solsticis; el tió com a supervivència de la festa del foc; neules; la llavor de

falguera i la branca d‟or en els solsticis; drames litúrgics; el Nadal històric i

el Nadal popular. 22-1-1927. 20 fulls.

5D.61-31/C4-21 Lliçó 4. Temps de Nadal. Festes dels boigs i dels innocents. 29-1-1927. 21

fulls.

5D.61-31/C4-22 Lliçó 5. Cap d‟any: primer d‟any; circumcisió; costums a Barcelona; la

targeta de visita; casaments de cap d‟any; criatures pidolant llaminadures;

supersticions. 5-2-1927. 10 fulls.

5D.61-31/C4-23 Lliçó 6. Final de cap d‟any: ous d‟any nou i pasqua; estrenes (el vesc); festa

de l‟ase; Protelées de Grècia. Epifania. Llegenda dels tres reis i costums

d‟anar-los a rebre. 12-2-1927. 9 fulls.

5D.61-31/C4-24 Lliçó 7. Temps d‟Epifania. 19-2-1927. Festes religioses compreses entre el 2

de gener i el 7 de febrer amb esment especial a algunes d‟elles Sant Antoni

Abad o dels porquets, Sant Sebastià, la conversió de Sant Pau, La

Candelera... 23 fulls.

5D.61-31/C4-25 Lliçó 8. De septuagèsima a Carnestoltes. Els quatre dijous que precedeixen

al Carnestoltes. 26-2-1927. 5 fulls.

5D.61-31/C4-26 Lliçó 9. Carnestoltes: etimologies; carnestoltes a Catalunya; l‟enterrament

del carnestoltes; carnestoltes, barreja de festes; disfresses. 5-3-1927. 14 fulls.

5D.61-31/C4-27 Lliçó 10. Quaresma: la campana anunciant-la; penitents amb la creu al coll;

la vella quaresma; dimecres de cendra; el primer dijous de pasqua; diumenge

de quaresma; diumenge de passió; Mare de Déu dels Dolors; Sant Medí;

vigília de Sant Oleguer; mercat figueter; Sant Josep; Sant Benet; Anunciació

de la Mare de Déu o la Mare de Déu de març.12-3-1927. 27 fulls.

5D.61-31/C4-28 Lliçó 11. Setmana Santa: Benedicció dels rams; passió; dimecres Sant;

dijous Sant; divendres Sant; dissabte Sant. 26-3-1927. 22 fulls.

5D.61-31/C4-29 Lliçó 12. Pasqua: pasqua hebrea i pasqua cristiana; vigília de pasqua,

caramelles; supervivències; mones, anyell, salpàs i enciam. 30-4-1927. 5

fulls.

| 204



film

Digitalit


5D.61-31/C4-30 Lliçó 13. Temps pasqual: període i símbol; Sant Jordi; la Parilia romana;

Pasqüetes o diumenge de Quasimodo; Lledanies o lletanies majors; Sant Pere

Màrtir. 7-5-1927. 16 fulls.

5D.61-31/C4-31 Lliçó 14. Primavera: arbre de maig; invenció de la Santa Creu; Sant Joan

ante portam latinam; Sant Anastasi; Sant Pons i Sant Eudald; Sant Bernat;

Sant Pere Regalat; Sant Isidre llaurador; Sant Iu; aparició de Sant Jaume;

Pasqua granada o Pentecosta. 14-5-1927. 31 fulls.

5D.61-31/C4-32 Lliçó 15. Corpus i Capvuitada: origen; processó; simbolisme de les

manifestacions del Corpus: enramada de Sant Jordi i l‟ou com balla; la

capvuitada del Corpus; Skyrofories d‟Atenes. 21-5-1927. 12 fulls.

5D.61-31/C4-33 Lliçó 16. Solstici d‟estiu: festes del foc, història; interpretació de les festes

d‟estiu; Déméter et Persephone ; supersticions de la revetlla i dia de Sant

Joan. 28-5 -1927. 21 fulls.

5D.61-31/C4-34 Lliçó 17. Mitjans estiu: temps desprès de Pentecosta; Sant Quirze; Santa

Orosia; Sant Eloi; Sant Pere i Sant Pau; visitaria de la Mare de Déu; Sant

Miquel Sant Cristòfol; Mare de Déu de Carme; Sant Opere de la Cadireta;

Sant Jeroni Emilià i Santa Margarida; Santa Cristina; Sant Jaume; Santa

Anna; Santes Juliana i Semproniana; Mare de Déu de Vilabona; Sant Abdó i

Sant Senén; Sant Ignasi de Loyola. 4-6-1927. 26 fulls.

5D.61-31/C4-35 Lliçó 18. Acabament de l‟estiu: Festes d‟aigua. Hidrofories gregues; Sant

Domènec; Mare de Déu de les Neus; Sant Gaietà i Sant Donat; Sant Aeci;

Festes de l‟Assumpció d‟Elx; Sant Roc; Sant Mament; Sant Magì; Sant

Bernat; Sant Bornós i Sant Maximilià; Sant Bartomeu; Sant Josep de

Calassanç; Sant Ramon Nonat; naixement de la Mare de Déu; Sant Ferriol;

Santa Tecla. 11-6-1927. 37 fulls.

| 205



film

Digitalit


5D.61-31/C4-36 Lliçó 19. Tardor. Festes de la verema; Mare de Déu de la Mercè; Sant Fost i

Santa Maria de Cervelló; Sant Cosme i Sant Damià; Mare de Déu de la

Cabeça; l‟Àngel de la Guarda; Sant Francesc d‟Assìs; Mare de Déu del

Remei; Mare de Déu del Pilar; Sant Grau; Santa Teresa; Santa Úrsula; Sant

Rafael Arcàngel;. Sant Crispí; Sant Llucià i Sant Macià; Sant Narcís; Sant

Quintí. 18-6-1927. 27 fulls.

5D.61-31/C4-37 Lliçó 20. Tots Sants i els morts: els focs de la revetlla de Tots Sants; els

difunts; cementiris; Thanatusies, Pyanepsies i Eleutheries gregues;

Februales, Lemmuries i Caristia romanes; la castanyada. 25-6-1927. 16 fulls.

5D.61-31/C4-38 Lliçó 21. Abans d‟Advent: Sant Armengol; Sant Sever; Sant Crist de

Balaguer; Sant Martí; Mare de Déu del Miracle; Santa Cecília; Santa

Caterina. 25-6-1927. 2 fulls, un és el revers del primer full de la lliçó 20.


1. [Fires de Sant Tomàs]. La Renaixensa. Barcelona, 19-12-1902.

2. [Festa de Sant Esteve]. Diario d Barcelona. Barcelona, 26-12-1902.

3. “Montseny. Fogars de Monclús” [Sant Cosme i Sant Damià]. LaVeu de


4. R. i M. “Notes folklòriques del janer”. La Veu Comarcal. Ripoll,16-1-

1915, pp. 7-7.

5. R. i M. “Notes folklòriques del maig”. La Veu Comarcal. Ripoll, 29-5-

1915, pp. 5-7.

6. “La visitación de Nuestra Señora”. La Vanguardia. Barcelona, 2-7-1916.

7. “Fiesta de la Inmaculada Concepción”. La Vanguardia. Barcelona, 9-12-

1916.

8. “Nuestra señora de la O. La Vanguardia. Barcelona, 18-12- 1916.

9. “Santo Tomás, apóstol”. La Vanguardia. Barcelona, 21-12-1916.

10. “La cátedra de San Pedro de Roma”. La Vanguardia. Barcelona,18-1-

1917.

11. “El Arcángel San Gabriel”. La Vanguardia. Barcelona, 18-3-1917.

| 206



film

Digitalit


12. “La Anunciación de Nuestra Señora y Encarnación del Hijo de Dios”. La


13. “La aparición de San Miguel Arcángel”. La Vanguardia. Barcelona, 8-5-

1917.

14. “Sant Dámaso”. La Vanguardia. Barcelona, 11-12-1917.

15. “Intervención de la Santa Cruz”. La Vanguardia. Barcelona, 3-5-1918.

16. “La preciosisima sangre de Nuestro Señor Jesucristo”. La Vanguardia.


17. “La visitación de Nuestra Señora”. La Vanguardia. Barcelona, 2-7-1918.

18. “Nuestra Señora del Carmen”. La Vanguardia. Barcelona, 16-7-1918.

19. “Nuestra Señora de los Angeles de la Porciuncula”. La Vanguardia.


20. “Nuestra Señora de las Nieves”. La Vanguardia. Barcelona, 5-8-1918.

21. “La transfiguración del Señor”. La Vanguardia. Barcelona, 6-8-1918.

22. “La Asunción de Nuestra Señora”. La Vanguardia. Barcelona, 15-8-

1918.

23. “Santa Ana. Madre de Nuestra Señora”. La Vanguardia. Barcelona, ?-?-

1918.

24. “La exaltación de la cruz”. La Vanguardia. Barcelona, 14-9-1922.

25. “La fiesta de ayer” [L‟ascensió]. La Vanguardia. Barcelona, 14-5-1926.

26. “San Dalmay”. La Vanguardia. Barcelona, 4-12-1926.

27. “San Dámaso”. La Vanguardia. Barcelona, 11-12-1926.

28. “La bula de la Santa Cruzada”. ?-?- 1926.

29. “Perelada”. [Pasquetes]. La Vanguardia. Barcelona, ?-4-1927.

30. “Berga” [L‟Ascensió]. La Vanguardia. Barcelona, 25-5-1927.

31. “Pasqua de Pentecostés”. La Vanguardia. Barcelona, 5-6-1927.

32. “Sitges” [festa a l‟ermita de la Santìssima Trinitat]. La Vanguardia.


| 207



film

Digitalit


33. “San Martìn de Tous” [festa de Pasqua]. La Vanguardia. Barcelona, 15-

6-1927.

34. “Arbós” [festes de Pasqua]. La Vanguardia. Barcelona, 16-6-1927.

35. “Piera” [festa a l‟ermita de Sant Miquel]. La Vanguardia. Barcelona, 17-

6-1927.

36. “Torrelavid” [Corpus]. La Vanguardia. Barcelona, 18-6-1927.

37. [Sant Martí Petit]. La Vanguardia. Barcelona, 23-6-1927.

38. “Los quinze sabados del rosario en la iglesia de los padres Dominicos”.


39. “Calella” [festa del Sagrat Cor]. La Vanguardia. Barcelona, 30-6-1927.

40. “Puigcerdà” [romeria del Remei]. La Vanguardia. Barcelona, 30-6-1927.

41. “La preciosìsima sangre de Nuestro Señor Jesucristo”. La Vanguardia.


42. “Almoster” [festa del Sagrat Cor ]. La Vanguardia. Barcelona, 8-7-1927.

43. “Igualada”[Sant Bonaventura]. La Vanguardia. Barcelona, 10-7-1927.

44. “Riera” [Santa Margarida]. La Vanguardia. Barcelona, 15-7-1927.

45. “Torredembarra” [festa del “Quadro de Santa Rosalia”]. La Vanguardia.


46. “Valldoreix” [festa de la Colònia Montserrat]. La Vanguardia.


47. “Cantallops”[Sant Esteva]. La Vanguardia. Barcelona, 29-7-1927.

48. “Pardinas”[ festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 29-7-1927.

49. “San Vicente dels Horts”. La Vanguardia. Barcelona, 29-7-1927.

50. “La Llacuna” [festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 30-7-1927

51. “Gerona” [aplec a Santa Afra]. La Vanguardia. Barcelona, 31-7-1927.

52. “Vilasacra” [Sant Esteva]. La Vanguardia. Barcelona, 31-7-1927.

53. “Cabrils” [Santa Elena]. La Vanguardia. Barcelona, 14-8-1927.

54. “San Quintìn de Mediona”[festa major]. La Vanguardia. Barcelona, 17-

8-1927.

| 208



film

Digitalit


55. [Festa major a blanes. Sant Bornós i Maximilià]. La Vanguardia.


56. “San Ramón de Poprtell”. La Vanguardia. Barcelona, 25-8-1927.

57. “Collsabadell” [verge de la Bona Sort]. La Vanguardia. Barcelona, 27-8-

1927.

58. “Figaró” [Sant Antolì]. La Vanguardia. Barcelona, 1-9-1927.

59. “Rosselló” [Sant Antolì]. La Vanguardia. Barcelona, 1-9-1927.

60. “Torredembarra” [Santa Rosalia]. La Vanguardia. Barcelona, 4-9-1927.

61. “Papiol” [aplec a l‟ermita de Nostra Senyora de la Salut]. La


62. “La fiesta del Santo Nombre”. La Vanguardia. Barcelona, 12-9-1927.

63. “La exaltación de la Santa Cruz”. La Vanguardia. Barcelona, 14-9-1927.

64. “Puigcerdà”[verge de la Sagristia]. La Vanguardia. Barcelona, 16-9-

1927.

65. “San Pedro de Torelló” [Sant Severì]. La Vanguardia. Barcelona, 21-9-

1927.

66. “Torelló”[aplec de Nostra Senyora de Rocaprebera]. La Vanguardia.


67. “Alpens” [Sant Cosme i Sant Damià]. La Vanguardia. Barcelona, 25-9-

1927.

68. “En honor de los Santos Coseme y Damián”. La Vanguardia. Barcelona,

25-9-1927.

69. “Santos Cosme i Damián”. La Vanguardia. Barcelona, 27-9-1927.

70. “Vandellós”[Sant Cosme i Sant Damià]. La Vanguardia. Barcelona, 27-

9-1927.

71. “Caldas de Malavella”[Sant Maurici]. La Vanguardia. Barcelona, 28-9-

1927.

72. “Perelada” [Sant Cebrià]. La Vanguardia. Barcelona, 1-10-1927.

73. “Vilopriu” [Sant Cosme i Sant Damià]. La Vanguardia. Barcelona, 1-10-

1927.

| 209



film

Digitalit


74. “Puuigcerdà” [Sant Cosme i Sant Damià]. La Vanguardia. Barcelona, 2-

10-1927.

75. “Los Santos Ángeles de la Guarda”. La Vanguardia. Barcelona, 2-10-

1927.

76. “Olot”. [Sant Cosme i Sant Damià]. La Vanguardia. Barcelona, 4-10-

1927.

77. “Tivenys” [Santa Cecìlia]. La Vanguardia. Barcelona, 9-10-1927.

78. “La virgen del Pilar” [La Vanguardia. Barcelona, 12-12-1927.

79. “Albons” [Sant Grau]. La Vanguardia. Barcelona, 13-10-1927.

80. “Berga” [verge del Pilar]. La Vanguardia. Barcelona, 15-10-1927.

81. “Rubì. L‟aplec de Sant Mus”. La Vanguardia. Barcelona, 15-10-1927.

82. “Catllar” [Sant Nicasi]. La Vanguardia. Barcelona, 20-10-1927.

83. “Manresa” [romeria al Santuari de la Salut]. La Vanguardia. Barcelona,

28-10-1927.

84. “La fiesta de Santa Cecìlia en Rubì”. La Vanguardia. Barcelona, 17-11-

1927.

Costums en les festes i dies assenyalats a Catalunya Abans lligall 39

85. José Comas Solà. “La reforma del calendario”. La Vanguardia.


86. Miguel S. Oliver. “La poesia del calendario”. La Vanguardia. Barcelona,

13-9-1919.

87. Calendario perpetuo. Almanaque para los años 1801 hasta 1980.

Pistologia. Creences, supersticions, pressentiments, auguris, esperits.

I Preliminar

5D.61-32/C1-1 Programa del curs de Pistologia en 18 lliçons [1926-1928?]. Abans lligall 13

5D.61-32/C1-2 Termes pistològics amb referències bibliogràfiques. 46 fulls. Abans lligall 13

5D.61-32/C1-3 Pistologia: divisions prèvies a la definitiva [1920-1925?]. 3 fulls. Abans lligall 13

5D.61-32/C1-4 Catàleg de noms relacionats amb la pistologia, ordenats alfabèticament i amb


Abans lligall 13

| 210



film

Digitalit


5D.61-32/C1-5 Sers sobrenaturals. Sers amb poder sobrenatural. Classificació.1 plec. Abans lligall 13

Rossend Serra i Pagès. “El mon dels esperits segons el Folklore”. Articles

publicats als núm. 72, 89, 93 i 97 de la revista De tots colors. Barcelona,

1909. pàg. 19-26 del llibre “Alguns escrits de R. Serra i Pagès”. Barcelona,

Estampa de la Casa Miquel i Rius, 1926.

Abans lligall 13

II L’altra vida

5D.61-32/C2-1 “L‟infern i el purgatori segons el poble”. Conferències al Centre

excursionista de Catalunya, 22-4-1911. Esquema i principals punts de la

conferència. Inclou dues rondalles. 28 fulls.

Abans lligall 13


excursionista de Catalunya, 6-5-1911. Esquema i principals punts de la

conferència. 13 fulls.

Abans lligall 13


excursionista de Catalunya, 3-6-1911. Esquema, principals punts de la

conferència i notes bibliogràfiques. 79 fulls.

Abans lligall 13

III Retorn de les ànimes

5D.61-32/C3-1 Referències bibliogràfiques i notes diverses. 7 fulls. Abans lligall 13

IV-V Bons i mals esperits

5D.61-32/C4-1 Angeologia. Referències bibliogràfiques. 5 fulls. Abans lligall 13

5D.61-32/C4-2 Demonologia. Llegendes i referències bibliogràfiques. 14 fulls. Abans lligall 13


1. Josep Berga i Boix. “La gorga dels dimonis”. Tradició olotina. El Deber,

núm. 908. Olot, 9-5-1914, pp. 297-298.

2. “La petjada del diable”. Llegenda de la comarca olotina. El Deber, núm.

924. Olot, 29-8-1914, pp. 451.

3. Josep Berga i Boix. “La portada del mal esperit”. El Deber, núm. 930.

Olot, 10-10-1914, pp. 646-650.

4. Josep Berga i Boix. “L‟Ecce-Homo de la placeta de Sant Esteve”. El

Deber. Olot, 13-2-1915, pp. 135-136.

VI-VII-VIII Prejudicis científics

| 211



film

Digitalit


5D.61-32/C5-1 I Geografia. Referències bibliogràfiques. Països llegendaris: De Gog i

Magog. Del Preste Joan i Illa de Sant Brandan. 19 fulls.

Abans lligall 13

5D.61-32/C5-2 II Astronomia. Referències bibliogràfiques. 4 fulls. Abans lligall 13

5D.61-32/C5-3 III Meteorologia. Referències bibliogràfiques. 3 fulls Abans lligall 13

IV Història natural:

5D.61-32/C5-4 a) Animals. Referències bibliogràfiques. Prejudici sobre les aranyes [a

Bellver] transcrit per Adelaida Ferré. 19 fulls.

Abans lligall 13

5D.61-32/C5-5 Zoologia popular I. Importància de la fauna per a la humanitat...” 18-1-1905.

Esquema de la conferència i notes bibliogràfiques diverses. 17 fulls.

Abans lligall 13

5D.61-32/C5-6 Zoologia popular II. Creences i supersticions... 25-1-1905. Esquema de la

conferència i notes bibliogràfics diversos. 12 fulls.

Abans lligall 13

5D.61-32/C5-7 Zoologia popular III. Conveniència dels drets folklòrics...1-2-1905. Esquema

de la conferència i exemples anècdotes, cançons, dites, aforismes, acudits,

proverbis... 26 fulls.

Abans lligall 13

5D.61-32/C5-8 Consideracions sobre zoologia popular d‟en Celso Gomis. Ateneu

Barcelonès, 24-10-1910. Esquema de la conferència. 4 fulls.

Abans lligall 13

5D.61-32/C5-9 b) Plantes: Referències bibliogràfiques i supersticions, de diversos indrets,

relacionades amb les plantes. 10 fulls.

Abans lligall 13

5D.61-32/C5-10 c) Minerals: Mineralogia popular. Nomeclatura i sinonimia. Abans lligall 13


Meteorologia:

1. “Predicciones del tiempo”. Diario de Barcelona. Barcelona, 1898.

2. “Julio Broutá. “La ciencia amena. Meteorologia”. Diario de Barcelona.

Barcelona, 1898?, pp. 2120-2121.

3. “Aforismes meteorológics de Catalunya”. La Veu de Catalunya.


4. “Les abelles i el mal temps”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 11-2-1907.

5. “El asno meteorològico”. ?, ?.

Animals:

1. “El gato y la superstició”. La Vanguardia. Barcelona, 19-6-1921.

| 212



film

Digitalit


2. Fabian Vidal. “Antediluvianos”. La Vanguardia. Barcelona, 4-4-1922.

3. “El monstruo antediluviano”. La Vanguardia. Barcelona, 16-5-1922.

4. “Un pájaro de mal agüero”. La Vanguardia. Barcelona, 19-1-1923.

5. “La fauna americana”. La Vanguardia. Barcelona, 13-12-1923.

Plantes:

1. Francisco de la Escalera. “El poema del bosque”. La Vanguardia.


Minerals:

1. “El diamante azul”. La Vanguardia. Barcelona, 13-6-1919.

2. “La esmeralda”. La Vanguardia. Barcelona, 25-6-1920.

3. “Supersticiones acerca de las piedras preciosas”. La Vanguardia.


4. “El rubì del Zar”. La Vanguardia. Barcelona, 19-6-1926.

VIII bis Prejudicis científics

Remeis i pràctiques curatives Abans lligall 13

5D.61-32/C6-1 Supersticions curatives. 2 fulls.

5D.61-32/C6-2 Pràctiques curatives tretes d‟una llibreta copiada per Francesc Pedrosa de

Sant Just Desvern, el 1721. 3 fulls.

Per curar angines Abans lligall 13

5D.61-32/C6-3 Versió de Montserrat Cardús, 25 anys, teixidora, natural de Lavid del

Penedès. Li va dir Maria Grufas, natural de Rubí.

Per curar l’anaigat, naigat i ayonrament Abans lligall 13

5D.61-32/C6-4 Versió de Montserrat Cardús, 26 anys, natural de Lavid del Penedès.

5D.61-32/C6-5 Versió d‟una dona natural de Barcelona.

5D.61-32/C6-6 Versió de Francesca Samó, 80 anys, Rubí.

Per curar un aristol (inflamació dels dits) i rodadits Abans lligall 13

5D.61-32/C6-7 Versió de Joan Mestres, bastaix, natural de Barcelona.

Per curar les berrugues Abans lligall 13

| 213



film

Digitalit


5D.61-32/C6-8 Versió de Montserrat Cardús de 24 anys, natural de Lavid del Penedès. Al

mateix full remei per curar les dissipel.les.

5D.61-32/C6-9 Versió d‟Emìlia Suaqué, vìdua de Gorchs (a) la senyora de can Pareras,

Alella. Al mateix full remei per curar el mal de queixal.

Per curar el cadarn de sang, per refrescar la sang Abans lligall 13

5D.61-32/C6-10 Versió de la masovera del mas de can Llevat. Reus.

5D.61-32/C6-11 Versió de Teresa Puig, vídua de Brujas, 74 anys, natural de Rubí.

Per curar la cansa (mal de boca) Abans lligall 13

5D.61-32/C6-12 Versió d‟Emìlia Suaqué, vìdua de Gorchs. Alella.

Pel mal de cap Abans lligall 13

5D.61-32/C6-13 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Li va dir una

dona de Rubí.

Per cascadures de pit (mal de pit de les dones lactants) Abans lligall 13

5D.61-32/C6-14 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Après a Rubí.

Inclou dos remeis al mateix full.

Per curar el còlic Abans lligall 13

5D.61-32/C6-15 Versió de Montserrat Cardús, 25 anys, natural de Lavid del Penedès. Li va

dir Maria Brufas, natural de Rubí.

5D.61-32/C6-16 Versió de Rosa Miret de Ribas, natural de Rubí.

Pel mal de coll Abans lligall 13

5D.61-32/C6-17 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Après a Rubi.

5D.61-32/C6-18 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès.

Per curar crancs al pit (a terra caiguin) i llet podrida a les espatlles Abans lligall 13

5D.61-32/C6-19 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa, natural de Rubí. Inclou dos

remeis al mateix full.

Per curar els cucs Abans lligall 13

5D.61-32/C6-20 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Li va dir sa

mare, natural de Sant Sadurnì d‟Anoia.

Per descarregar el pit quan s’està refredat Abans lligall 13

| 214



film

Digitalit


5D.61-32/C6-21 Versió de Maria Torres, 59 anys, natural de Rubí.

Pel desvari del cap Abans lligall 13

5D.61-32/C6-22 Versió de Francesca Samó, 80 anys, natural de Rubí.

Per curar el dolor de cor Abans lligall 13



Per que surti amb facilitat la dentadura de les criatures Abans lligall 13

5D.61-32/C6-24 Versió de Concepció Blasi, natural de Barcelona.

5D.61-32/C6-25 Versió de Rosa Miret de Ribas, teixidora, natural de Rubí.


Pels ensurts Abans lligall 13



Per curar l’esteri (histèria) Abans lligall 13

5D.61-32/C6-29 Versió de Rosa Miret de Ribas, teixidora, natural de Rubí. Tres remeis al

mateix full.


Per la febre Abans lligall 13


mare, natural de Sant Sadurní d‟Anoia.


5D.61-32/C6-33 Versió anotada a Barcelona per Adelaida Ferré. Quatre remeis al mateix full.

5D.61-32/C6-34 Versió de Sant Climent de Llobregat. Tres remeis per la febre i un per fer

pair, al mateix full.

Per curar les fístules, “floroncos”, voltadits, grans grossos... Abans lligall 13

5D.61-32/C6-35 Versió de Teresa Puig, vídua de Ribas, 74 anys, natural de Rubí.

5D.61-32/C6-36 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa, natural de Rubí.

Pel flat Abans lligall 13

| 215



film

Digitalit


5D.61-32/C6-37 Versió de Montserrat Cardús, teixidora de seda, natural de Lavid del

Penedès.

Per curar el fluix blanc (leucorrea) Abans lligall 13

5D.61-32/C6-38 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa, natural de Rubí. Al mateix full

remei per curar el fluig de sang.

Per la inflamació de les nafres Abans lligall 13

5D.61-32/C6-39 Versió de Teresa Esteve, 26 anys, teixidora, natural de Sabadell.

Per la irritació dels budells i ventre Abans lligall 13

5D.61-32/C6-40 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Li va ensenyar

una pagesa de Rubí.



Per curar la irritació del cor Abans lligall 13

5D.61-32/C6-43 Versió de Rosa Miret de Ribes, natural de Rubí.

Pels mals que es facin i surtin Abans lligall 13

5D.61-32/C6-44 Versió de Maria Turri, 54 anys, pagesa, natural de Rubí.

Pel mal de melsa Abans lligall 13


Per tenir memòria Abans lligall 13

5D.61-32/C6-46 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès.

Per curar les morenes Abans lligall 13

5D.61-32/C6-47 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa, natural de Rubí. Dos remeis al

mateix full.

Per guardar d’ofegat Abans lligall 13

5D.61-32/C6-48 Versió Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Li va dir sa mare,

Antònia Bulet de Cardús, natural de Sant Sadurnì d‟Anoia.

Pel mal d’orella Abans lligall 13



| 216



film

Digitalit


Pels panadís i panallons Abans lligall 13

5D.61-32/C6-50 Versions de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. La 1ª li va dir

Antònia Bulet de Cardús, natural de Sant Sadurnì d‟Anoia i la 2ª Eularia,

vídua de Font, 70 anys, natural de Terrassola del Penedès.

5D.61-32/C6-51 Versions de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. La 1ª li va dir

Antònia Bulet de Cardús, natural de Sant Sadurnì d‟Anoia i la 2ª Eularia,

vídua de Font, 70 anys, natural de Terrassola del Penedès.

5D.61-32/C6-52 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. La va aprendre a

Rubí.

5D.61-32/C6-53 Versió no identificada. Dos remeis al mateix full.

5D.61-32/C6-54 Versió no identificada.

Perquè una partera tingui molta llet Abans lligall 13

5D.61-32/C6-55 Versió de Montserrta Cardús, natural de Lavid del Penedès. Après a Rubí.

Pel mal de pedra Abans lligall 13



Per curar la pulmonia Abans lligall 13

5D.61-32/C6-58 Versió d‟Emìlia Suqué, vìdua de Gorchs, 60 anys, natural de Gràcia.

Per treure una punxa Abans lligall 13


Pel mal de queixal Abans lligall 13


Penedès.


Penedès. Dos remeis al mateix full.


Penedès. Dos remeis al mateix full. Els va aprendre a Rubí.

5D.61-32/C6-63 Versió de Montserrat Cardús, 25 anys, teixidora de seda, natural de Lavid del

Penedès.

| 217



film

Digitalit


5D.61-32/C6-64 Versió de Montserrat Cardús, 25 anys, teixidora de seda, natural de Lavid del

Penedès.

5D.61-32/C6-65 Versió no identificada. Tres remeis pel mal de queixal i un pel mal d‟ulls. Vegeu també 5D.61-61/C14-5, carta

de J. Vidal i Tarragó.

Per curar els refredats Abans lligall 13

5D.61-32/C6-66 Versió de Montserrat Cardús. Li va dir Eulària

Vallès, ambdues naturals de

5D.61-32/C6-67 Lavid del Penedès. Versió de Rosa Miret de

Ribes, pagesa, natural de Rubí

Per la sang enverinada Abans lligall 13

5D.61-32/C6-68 Versió de Joan Garriga, 40 anys, pagès, natural de Cànoves.

Per curar els sang fluixos del nas (hemorràgies) Abans lligall 13

5D.61-32/C6-69 Versions de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Aquests

remeis es fan a Rubí. Inclou remei per estroncar el sang fluix vermell al

mateix full.

Per la sordesa Abans lligall 13


Per fer suar Abans lligall 13

5D.61-32/C6-71 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Li va dir la seva

mare, natural de Sant Sadurní.

Pel tifus Abans lligall 13

5D.61-32/C6-72 Versió d‟Antònia Cardús d‟Arìs, teixidora de 29 anys, natural de Lavid del

Penedès.

Pels qui es tornen tísics Abans lligall 13

5D.61-32/C6-73 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa, natural de Rubí

Per curar la tos Abans lligall 13




Per curar la trencadura (hèrnia) Abans lligall 13

| 218



film

Digitalit



5D.61-32/C6-78 Versió de Maria Echevarría de Bilbao i de Juana Farga Pérez de Lugo.

Per curar els tumors blancs Abans lligall 13

5D.61-32/C6-79 Versió de Joan Cardús. Li va dir Pere Xicarro, curandero de la torre de

Subirats.Aquest curandero era bruixot.

Pels voltadits Abans lligall 13

5D.61-32/C6-80 Versió d‟Antònia Bulet de Cardús, espardenyera, 60 anys, natural de Sant

Sadurnì d‟Anoia. Dos remeis al mateix full.

5D.61-32/C6-81 Remeis per a curar talls, picades d‟abella i escorço, per una punxada, pel

fluix d‟orina, pels ull de polls, pel dolor de mans i braços, per la febre, per

les angines, pels mussols, pel mal de queixal, per les morenes, per l‟insomni,

per les dissipel·les i per les hemorràgies. Recollits a Barcelona de llavis de

barcelonins, 3 fulls.

5D.61-32/C6-82 C[elestino] V[ila]. “Secrets descoberts d‟un pastor”. Remeis pels tifus,

pulmonies, verola i xarampió, flaquetat de nervis i esborronament.

Imprès, s/p. impremta, s/data. Imprès.


1. Dr. Rosendo Giol. “Higiene. Errors i preocupacions populars”. La

Renaixensa. Barcelona, ?-1903.

2. Dr. E. Balas. “Parnaso médico. Remedios populares”, amb una a nota

manuscrita de R. Serra i Pagès. Le Correspondant Médical. París, any 11,

núm. 118, -6-1904, pàg. 9.

3. [Antiga medecina egipcia]. Diario de Barcelona, Barcelona, 7-7-1906,

pàg. 8007.

4. Melchor Parrizas. “Vulgarización cientìfica. Errores que precisa

combatir”. La Vanguardia. Barcelona, 20-11-1910, pàg. 10.

5. Melchor Parrizas. “Vulgarización cientìfica. Higiene ocular industrial III”.

La Vanguardia. Barcelona, 10-12-1910, pàg. 10.

6. Maxim. “Del cine y de la vida. Peliculas cortas” [plaga de curanderisme].


| 219



film

Digitalit


7. “Medicina tonkinesa” [exemples de mimetisme]. La Vanguardia.


8. Arturo Masriera. “Los médicos isabelinos”. La Vanguardia. Barcelona,

30-10-1919.

9. Arturo Masriera. “Los farmaceuticos”. La Vanguardia. Barcelona, 6-12-

1919.

10. Arturo Masriera. Siluetas ciudadanas. Los curanderos de Barcelona. La

Vanguardia. Barcelona, 19-2-1920, pàg. 8.

11. Dr. Busquets, médico-alienista. “Servicios de dementes”. La Vanguardia.

Barcelona, ?.

IX-X-XI-XII-XIII-XIV-XV Ocultisme.

Màgia Abans lligall 14

5D.61-32/C7-1 Ciències ocultes. Màgia. Classificació. 2 fulls.


IX bis. Ocultisme. I Màgia. Encortament Abans lligall 14

5D.61-32/C7-3 “L‟Encortamet”. Manuscrit de R. Serra i Pagès. Text de la conferència

pronunciada a la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona el 15-5-

1927 o autògraf per a una publicació. 53 pàgines hi ha pàgines 12 bis i 39

bis.

5D.61-32/C7-4 Referències bibliogràfiques i altres notes 44 fulls. Conferència a la Reial

Acadèmia de Bones Lletres]. La Vanguardia. Barcelona, 15-5-1927.

X Ocultisme. II Spagírica Abans lligall 14

5D.61-32/C8 Referències bibliogràfiques. 10 fulls. Fabián Vidal. “El curandero aragonés”.


XI Ocultisme. III Bruixeria Abans lligall 14


5D.61-33/C1-2 Transcripcions. Llegendes, rondalles... bruixes i bruixots.. 27 fulls.

5D.61-33/C1-3 Procediments màgics contra les bruixes, localitzacions. 17 fulls.

5D.61-33/C1-4 Notícies curtes sobre bruixeria. 27 fulls.

| 220



film

Digitalit


5D.61-33/C1-5 Programa de la vuitena conferència del cicle de conferències públiques a

càrrec de Francesc Carreras Candi. “Bruixeria i males arts en el Principat de

Catalunya”. Ateneu Barcelonès, 30-6-1917. Imprès.

Retalls de premsa: Abans lligall 14

1. “El novio de la bruja”. La Nación. Buenos Aires, 27-12-1913.

2. [Remei de bruixeria]. La Veu de Catalunya. Barcelona, 24-11-1914.

3. “Conferència de don Francisco Carreras Candi” [Bruixes i males arts en lo

Principat de Catalunya]. La Vanguardia. Barcelona, 8-7-1917.

4. Antoni Francesc. “Conjurs contra la tempesta i les bruixes”. La Publicitat.


5. “Loros notables” [bruixeria]. La Vanguardia. Barcelona, 7-6-1927.

6. “Real Academia de Buenas Letras” [conferència de R. Serra i Pagès. La

bruixa Catalana]. La Vanguardia. Barcelona, 20-12-1927.

7. “La hechiceria en las Antillas”. Diario de Barcelona. Barcelona, ?.

8. Nicasio Lugo-Viña y Tarta. “La brujerìa en Cuba”. La Vie Médicale, ?, ?.

pp. 591-592.

9. “Brujos y brujerìa”. Caras y Caretas. Buenos Aires, ?.

XII Ocultisme. IV Alquímia


Retalls de premsa:

1. “Sobre un descubrimiento cientìfico”. La Vanguardia. Barcelona, 17-6-

1925.

2. “Los alquimistas y la fabricación del oro”. La Vanguardia. Barcelona, 9-

4-1920.

3. “La nueva alquìmia”. La Vanguardia. Barcelona, 14-4-1926.

XIII Ocultisme. V Càbala

5D.61-33/C1-7 Almanaque americano Ross con oráculo. 1926. Imprès.

Retalls de premsa

1. “El simbolismo de ciertos números en la antigüedad”. La Vanguardia.


| 221



film

Digitalit


2. “Los seis “21” de Luìs XVI”. La Vanguardia. Barcelona, 3-11-1928.

3. “La edad fatal de los 37 años”. ?. ?,?.

XIII Ocultisme. VI Astrologia

5D.61-33/C1-8 Supersticions astrològiques. Referència bibliogràfica.

Retalls de premsa

1. “Influencia de la luna”. Diario de Barcelona. Barcelona, 18-9-1917. pp.

11229-11230.

2. José Comas Solá. “Sobre un próximo “cataclismo cósmico”. La


3. “Los cometas y la peste”. La Vanguardia. Barcelona, 30-11-1920.

4. “Influencia biológica de la luna”. La Vanguardia. Barcelona, 6-6-1925.

6. “Un famoso astrólogo os dirá gratis”. La Vanguardia. Barcelona, 13-12-

1925.

7. “Un famoso astrólogo os dirá gratis”. La Vanguardia. Barcelona, 17-1-

1926.

8. “Un famoso astrólogo hace una oferta notable”. La Vanguardia.


9. “Un famoso astrólogo hace una oferta notable”. La Vanguardia.


10. [Conferència de l‟astròleg Aniceto Rivero]. La Vanguardia. Barcelona,

13-5-1927.

11. “Influyen los astros en las epidemias y las guerras”. La Vanguardia.

Barcelona, ?.

XIV Ocultisme Arts endevinatòries. I Quiromància.


Retalls de premsa

1. Juan Buscón. “Busca, buscando”. La Vanguardia. Barcelona, 3-9-1903.

2. Dr. March. La quiromancia”. La Medicina Internacional. núm. 3, -3-1910,

pp. 49- 54.

3. “La quirognomìa”. La Vanguardia. Barcelona, 3-6-1919.

| 222



film

Digitalit


4. “Las rayas de las manos”. La Vanguardia. Barcelona, 21-8-1927.

5. José Montero Alonso. “El hombre que lee la muerte en las rayas de la

mano” [Juan Tassani]. El mundo gráfico, 25-1-1928.

6. “Psicologia de la mano”. Alrededor del Mundo. Barcelona, año XIX, ?,

pàg. 56.

XIV Ocultisme. II Rabdomància.

5D.61-33/C1-10 Endevinalles l‟aigua i tresors. Referències bibliogràfiques. 9 fulls.

Retalls de premsa

1. “Concurs de zahorìes. La Vanguardia. Barcelona, 5-6-1927.

2. “El concurso de zahorìes”. La Vanguardia. Barcelona, 11-6-1927.

3. “El concurso de zahorìes”. La Vanguardia. Barcelona, 12-6-1927.

4. “Pruebas rabdológicas”. La Vanguardia. Barcelona, 5-7-1927.

5. Domingo Palet y Barba. “Emisión de ondas o vibraciones rábdicas”. La


6. “Les proves rabdològiques d‟en Palet i Barba. La Publicitat. Barcelona, 8-

7-1927.

7. J. Ventalló. “La perforació del pou de Terrassa”. ?. ?.

8. J. Ventalló. “Les prospeccions d‟en Palet i Barba. L‟estat de la perforació

del pou de Terrassa...”. ?. [1927].

9. “Les prospeccions d‟en Palet i Barba. El pou de Terrassa té ja 199 metres

de fondària...?. [1927].

10. J. Ventalló. “Les prospeccions d‟en Palet i Barba. Ahir a les 11h. 02‟ la

barrina del pou de Terrassa va entrar en contacte amb l‟aigua.... ?. [1927].

11. “La perforació del pou de Terrassa. ?. [1927].

XIV Ocultisme. III Oniromància

5D.61-33/C1-11 Supersticions i endevinacions a través dels somnis. 3 fulls.

XIV bis. Ocultisme Profecies. Abans lligall 15

5D.61-33/C1-12 Transcripció d‟una profecia de març de 1896.

Retalls de premsa:

| 223



film

Digitalit


1. “Curiosidades” [adivinacions]. Diario de Barcelona. Barcelona, 13-9-

1902.

2. “Predicciones”. El Ribagorzano. Graus, 31-1-1905.

3. “Un vidente”. La Vanguardia. Barcelona, 7-1-1926.

4. “la próxima guerra”. La Vanguardia. Barcelona, 6-1-1928.

5. “Las predicciones del profesor Bendandi”. La Vanguardia. Barcelona, 27-

4-1928.

6. Propaganda consulta de la “Señora Luisa. Celebre profetisa mejicana”.

XV Ocultisme. Reminiscències populars

5D.61-33/C1-13 Usos i costums. Parts.

XV bis Ocultisme. Noves arts d’endevinar


5D.61-33/C1-15 Per endevinar esdeveniments diferents. 7 fulls.

Retalls de premsa:

1. “Multa a una pitonisa”. La Vanguardia. Barcelona, 14-7-1928.

2. “Las uñas”. La Vanguardia. Barcelona, -12-1920.

XVI-XVII-XVIII Pneumatologia. (Ciència de l’esperit)

XVI Pneumatologia

5D.61-33/C2-1 I Genis o esperits. Referències bibliogràfiques. 3 fulls.

5D.61-33/C2-2 II Aire: encantats de la boira, follet del vent, mal caçador i altres semblants.

Referències bibliogràfiques. 3 fulls.

5D.61-33/C2-3 III Foc: salamandres.

5D.61-33/C2-4 Fragment d‟un text sobre Teosofia i Pneumatologia. 3 fulls. Un en francès,

amb esquema de l‟evolució de la vida, extret de “L‟évolution occulte de

l‟Humanité. La famille Théosophique”. Parìs, 1923, pàg. 18.

Retalls de premsa

1. “Los fuegos fatuos”. La Vanguardia. Barcelona, 5-6-1920.

2. “Una carta del cardenal de Sevilla sobre teosofia”. La Vanguardia.


| 224



film

Digitalit


3. Dr. Estrany. “Teósofos y ocultistas I ”. La Vanguardia. Barcelona, [-3-

1917].

4. Dr. Estrany. “Teósofos y ocultistas II”. La Vanguardia. Barcelona, 21-3-

1917.

XVII Pneumatologia

IV Terra: gnoms, follets, esperits de la por, semiots, fades, pesanta, serpents.

5D.61-33/C3-1 Gnoms. Apunts i referències bibliogràfiques. 7 fulls.

5D.61-33/C3-2 Follets. “Supersticions populars. El follet”. Conferència al Centre

Excursionista de Catalunya. Barcelona, 4-1-1905.

Esquema de la conferència, apunts i notes diverses, 20 fulls.

5D.61-33/C3-3 Semiots. Apunts i notes bibliogràfiques. 4 fulls.

5D.61-33/C3-4 Fades. Apunts i notes bibliogràfiques. 16 fulls.

5D.61-33/C3-5 Pesants. Apunt i nota bibliogràfica. 2 fulls.

5D.61-33/C3-6 Serpents. Apunts i notes bibliogràfiques i la transcripcióp de “La serpent de

la Devessa”., Josep Salvans i Basssas, 40 anys. Manlleu, 1926. 5 fulls.

Retalls de premsa

1. “En el mundo de las hadas y los duendes”. Alrededor del Mundo.

Barcelona, 23-12-1908, pàg. 411

XVIII Pneumatologia

V Aigua dolça. Dones d‟aigua, gorjes, alojes o encantades

5D.61-33/C4-1 Apunts, notes bibliogràfiques. 7 fulls.

Transcripció de llegendes:

5D.61-33/C4-2 [El gorc negre... Mallorca]. Recollit per la Maria, neboda del pintor Baixas el

1906.

5D.61-33/C4-3 “Encantades de la cova del Puigmal”. Versió de Francesc Bonada?, pintor de

Núria.

5D.61-33/C4-4 “L‟Encantada de can Fàbregas a la cova de Bolet del Penedès”. Recercador:

“Acció” de Vilafranca del Penedès, núm. 910.

5D.61-33/C4-5 “L‟encantada de Marmellà”. Recercador: “Acció” de Vilafranca del Penedès,

núm. 910.

| 225



film

Digitalit


5D.61-33/C4-6 “L‟encantada de Castellvì”. Recercador: “Acció” de Vilafranca del Penedès,

núm. 910.

5D.61-33/C4-7 “L‟encantada de Lamós”. Jocs Florals de 1877, pàg. 133.

5D.61-33/C4-8 “Encantades del gorc negre”. Butlletì de l‟Associació d‟Excursions

Catalanes”, 1888.

5D.61-33/C4-9 “Les dones d‟aigua del gorc negre”. Butlletì de l‟Associació d‟Excursions

Catalanes”, 1888.


Catalanes”, 1888.


Catalanes”, 1888.

5D.61-33/C4-12 “Encantades de la casa falsa”. Butlletì de l‟Associació d‟Excursions

Catalanes”, 1888.

5D.61-33/C4-13 “Les estovalles de can Rovira o dels encantats”. Butlletì de l‟Associació

d‟Excursions Catalanes”, 1888.

5D.61-33/C4-14 “Gorjos”. Versió de la Francina d‟Amer . 2 plecs.

5D.61-33/C4-15 “De les Guilleries. La Tovallola dels encantats”. Versió d‟Antoni Busquets i

Punset.

5D.61-33/C4- 16 “Rentadores de nit a Sant Iscle”.

5D.61-33/C4-17 VI Mar: Oannes, peix Nicolau, casament amb el mar

Apunts i referències bibliogràfiques. 6 fulls. Vegeu també 5D.61-56/C30-, carta


Retalls de premsa

1. Lluìs G. Feliu. “Les llegendes d‟encantament al Penedès”.

Excercitatorium. Revista mensual d‟iniciació cientìfica i literària dels

alumnes del seminari de Barcelona. Barcelona, any 2, núm. 8, -8-1927.

Pp.187-192.

XIX Metapsíquica

| 226



film

Digitalit


5D.61-33/C5-1 Concepte. Criptestesia (estat de la sensibilitat per sobre del normal). Avisos,

prediccions. Telecinesia (moviments d‟objectes sense contacte fìsic directe

ni indirecte). Moviment de coses, cases infestades, fresses. Ectoplasmia

(materialitzacions, bilocacions). Apunts i referències bibliogràfiques. 20

fulls.

5D.61-33/C5-2 Transcripció de tres històries de sorolls misteriosos a Olot, Perafita i Piera en

un mateix full.

5D.61-33/C5-3 Invitació. Institut de Metapsiquisme. Dues conferències del Dr. Humbert

Torres sobre “Els fenòmens de materialització”. Ateneu Barcelonès.

Barcelona, 2-1-1923. Al revers, a ma diu: “L‟esperitista malalt és un

convençut. El gras o sa és un professional”.

Retalls de premsa

1. Pompeu Gener. “El desdoble de la personalidad humana. El propio

fantasma. Autoscopia interna e interna”. La Vanguardia. Barcelona, 24-2-

1904.

2. [La casa embruixada]. La Veu de Catalunya. Barcelona, 13-7-1908.

3. “Sorolls misteriosos”. El Poble Català. Barcelona, 10-7-1915.

4. “Trágico suceso”. La Vanguardia. Barcelona, 25-8-1915.

5. “Al dìa” [sigue la racha de fantasmas]. Inclou nota manuscrita explicativa

de la notícia. El Noticiero Universal. Barcelona, 11-12-1917.

6. “Los fantasmas”. El Noticiero Universal. Barcelona, 12-12-1917.

7. “Fantasmas y apaches”. El Noticiero Universal. Barcelona, 17-12-1917.

8. “Los fantasmas”. La Publicidad. Barcelona, 20-11-1919.

9. Fabián Vidal. “El poder misteriosos de Johnny Coulon”. La Vanguardia.


10. [Mort de Josep Carreras (a) El Déu]. Inclou nota manuscrita on explica

que El Déu era un curandero de molta anomenada. La Vanguardia.


11.“Un caso de metapsiquia”. La Vanguardia. Barcelona, 10-1-1924.

12. “El fantasma de Moltke”. La Vanguardia. Barcelona, 4-10-1924.

| 227



film

Digitalit


13. “Un sismógrafo humano”. La Vanguardia. Barcelona, 4-10-1924.

14. “Una casa encantada”. La Vanguardia. Barcelona, 13-5-1925.

15. “La criptestesia”. La Vanguardia. Barcelona, 2-8-1925.

16. Ferran Agulló i Vidal. “El fantasma de cal Nan”. La Veu de Catalunya.


17. José Comas Solá. “Fenómenos supranormales”. Barcelona, 8-2-1928.

18. “Les aparicions a Remiremont”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 17-4-

1928.

19. “Una sorprendente aparición”. La Vanguardia. Barcelona, 4-11-1928.

20. [Sorolls misteriosos] amb una nota manuscrita que amplia la notícia. La


XX Psiquisme inferior

Hipnotisme. Automatisme motor. Espiritisme. Somnambulisme.

Catalèpsia

5D.61-33/C6-1 Classificació general dels actes nerviosos i de llurs centres. Apunts. 8 fulls.


5D.61-33/C6-3 Cartell-programa. Gran Salle de la Sociéte de Geographie. “Mystères du

spiritisme dévolilés par Dicksonn”. Parìs, 16-12-1923. Imprimerie Herpin.

Alençon.

5D.61-33/C6-4 Targeta de propaganda de la policlínica Magnetic-Hipnotical Institute of

Sciencies a Barcelona. Impremta Guart, s/data.

Retalls de premsa

1. ”Necromancia”. La Vanguardia. Barcelona, 21-6-1924.

2. “Me pasó tres veces la mano sobre la vista y pude ver perfectamente. Un

fenómeno más de sugestión”. Critica. Buenos Aires, any 12, núm. 4516, 4-5-

1925.

3. Hipnotisme-Suggestió. La Vanguardia. Barcelona, 23-6-1925.

4. “Misterio aclarado”. La Vanguardia. Barcelona, 10-12-1925.

5. “La reencarnació de un vivo”. La Vanguardia. Barcelona, 26-6-1926.

6. “¿Caso de catalepsia?. La Vanguardia. Barcelona, 1927?.

| 228



film

Digitalit


7. “Magnetismo personal”. La Vanguardia. Barcelona, 1-3-1928.

8. “Como hizo su fortuna un hipnotista. La Vanguardia. Barcelona, 8-5-

1928.

XXI Pràctiques supersticioses usuals

5D.61-33/C7-1 Classificació de les supersticions segons diversos autors. 7 fulls.


5D.61-33/C7-3 Pràctiques supersticioses usuals. 25 fulls.

5D.61-33/C7-4 Supersticions i creences de Barcelona.

5D.61-33/C7-5 Superstició de Bellver.

5D.61-33/C7-6 Supersticions de Puerto Rico recollides per Adelaida Ferré.1 plec.

5D.61-33/C7-7 Supersticions recollides per Concepció Blasi, 20 anys, natural de Barcelona.

5D.61-33/C7-8 Supersticions recollides per M. Fina.

5D.61-33/C7-9 Supersticions recollides per Montserrat Jiménez, 23 anys de Barcelona.

5D.61-33/C7-10 Supersticions recollides per Mercè Ventosa.

5D.61-33/C7- 11 “La cinta de Santa Àgata”. Prevenció per evitar avortaments. Versió de

Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Li va dir una dona de Sant

Quintí de Mediona.

5D.61-33/C7-12 Preocupacions i supersticions populars catalanes, recollides per J.

Riera i Bertran i numerades de l‟11 al 72. 5 fulls.

Vegeu també 5D.61-56/C21-1,carta

de Celestí Devesa.

5D.61-33/C7-13 Catàleg. The North London Carrying Co., Ltd. Producers of Artístic

Mascots. London, s/data. Anotació manuscrita que diu: Supersticions

modernes: mascotes pels automòbils, motocicletes, etc. Bitllets cap-i-cues, ...

Retalls de premsa

1. Rodamón. “Superstició”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 22-10-1906.

2. Sebastián J. Carner. “Artìculo de actualidad. Las supersticiones”. La


3. Alfredo Cazaban. “El lagarto de Jaén”. La Voz de Jaén. Jaén, 16-10-1926.

XXI bis Averanys i presagis


| 229



film

Digitalit


Transcripció de supersticions, averanys, presagis i senyals:

5D.61-33/C8-2 Per obtenir favors. Barcelona. Adela Ferré.




5D.61-33/C8-6 Per obtenir el que es desitja. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C8-7 Per obtenir el que es desitja. Barcelona. Manuela Fina. 2 fulls.

5D.61-33/C8-8 Interpretació de senyals indefinits.

5D.61-33/C8-9 Senyals [de pluja].

5D.61-33/C8-10 Senyals [de mort]. Barcelona Mercè Ventosa.

5D.61-33/C8-11 Bon senyal [de salut]. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C8-12 Bon senyal. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C8-13 Bon senyal [trobar un conegut]. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C8-14 Bon senyal [tenir una sorpresa]. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C8-15 Mal senyal [mal dia]. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C8-16 Mal senyal [mort]. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C8-17 Mal senyal [mort]. Barcelona. Manuela Fina.

5D.61-33/C8-18 Mal senyal [mort]. Barcelona. Manuela Fina.

5D.61-33/C8-19 Senyals dolents [desgràcia]. Barcelona. Mercè Ventosa.

5D.61-33/C8-20 Senyals dolents [desgràcies]. Barcelona. Mercè Ventosa.

5D.61-33/C8-21 Senyal bona i dolenta [fil blanc o fil negre]. Barcelona Manuela Fina.

5D.61-33/C8-22 Senyal dolenta i bona [gat negre dins o fora]. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C8-23 Senyal dolenta i bona [gos negre o roig]. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C8-24 Mals presagis.

5D.61-33/C8-25 Supersticions, presagis, averanys.

Retalls de premsa:

1. “Los malos presagios”. La Vanguardia. Barcelona, 25-6-1919.

2. “Una adivina en la carcel”. La Vanguardia. Barcelona, 17-10-1925.

3. “Presagios matrimoniales”. La Vanguardia. Barcelona, 9-1-1927.

| 230



film

Digitalit


4. “Detalles de la muerte de Isadora Duncan”. La Vanguardia. Barcelona,

16-9-1927.

XXI ter. Prohibicions, abstencions, preocupacions i tabús

Transcripcions:

5D.61-33/C9-1 Prohibicions de diferents indrets en un full.

5D.61-33/C9-2 [Prohibit als padrins dir el nom de les criatures]. Viladecans, 1927.

5D.61-33/C9-3 Abstenció [fer mitja els dissabte]. Reus. Adela Ferré.

5D.61-33/C9-4 Abstenció [fer el llit als forasters]. Barcelona. Adela Ferré.

5D.61-33/C9-5 Abstenció [menjar confits de casament el dia de Sant Joan]. Barcelona.

Adela Ferré.

5D.61-33/C9-6 Abstenció [senyar-se abans de rentar-se]. Bellver. Adela Ferré.

5D.61-33/C9-7 Abstenció [de beure quan es resa]. Bellver. Adela Ferré.

5D.61-33/C9-8 Abstenció [caçar per Nadal]. Ripollet, 1919. Lluís Ferrés.

5D.61-33/C9-9 Abstenció [beure al moment d‟anar al llit duent el llum]. Barcelona. Manuela

Fina.

5D.61-33/C9-10 Abstenció [escombrar al vespre]. Barcelona. Manuela Fina.

5D.61-33/C9-11 Abstenció [menjar cervell de gat]. Barcelona. Manuela Fina.

5D.61-33/C9-12 Abstenció [escombrar Divendres Sant]. Barcelona. Manuela Fina.

5D.61-33/C9-13 Abstenció [matar serps amb escopeta].

5D.61-33/C9-14 Preocupacions [el que no poden fer les dones].

5D.61-33/C9-15 Tabús. Referència bibliogràfica.

XXII. Prodigis i miracles


5D.61-33/C10-2 Miracle de Sant Genari Nàpols.

Retalls de premsa

1. Arturo Masriera. “Sor Patrocinio” [nafres prodigioses]. La Vanguardia.


2. “Un caso sobrenatural” [èxtasi mìstic]. La Vanguardia. Barcelona, 21-9-

1927.

| 231



film

Digitalit


3. “Fiesta religiosa” [miracle de Sant Genari]. La Vanguardia. Barcelona,

22-9-1927.

4. “La licuetacción de la sangre de San Genaro”. La Vanguardia. Barcelona,

28-9-1927.

5. “Una visita a Teresa Neumann” [nafres miraculoses]. La Vanguardia.


6. “Curación prodigiosa”. La Vanguardia. Barcelona, 11-12-1927.

7. “Conmeorando un milagro”. La Vanguardia. Barcelona, 28-2-1928.

8. “Milagros atribuidos a Pio IX”. La Vanguardia. Barcelona, 4-3-1928.

9. “Una curación extraordinaria. La Vanguardia. Barcelona, 16-3-1928.

XXII bis. Crims per superstició

5D.61-33/C11-1 Cims per supersticions. 3 fulls.

Retalls de premsa

1. [Superstició de l‟oli del Santìssim]. Diario de Barcelona. Barcelona, 5-11-

1903, pàg. 13113.

2. “Tribunals”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 4-1-1911.

3. [Succés de Teverga] [crim per superstició]. La Vanguardia. Barcelona, 11-

6-1915.

4. “Els tres grapadets de sal”. La Veu de Catalunya. Barcelona, 27-8-1916.

5. “Horrible crim”: La Vanguardia. Barcelona, 20-4-1917.

6. [Crim per superstició]. La Vanguardia. Barcelona, 25-4-1917.

7. “Sobre un hiorrible crimen”. La Vanguardia. Barcelona, 22-4-1917.

8. “El folklore criminológico de Venezuela”. Alrededor del Mundo.

Barcelona, 27-8-1917, pàg. 163.

9. [Crim per superstició]. La Vanguardia. Barcelona, 27-5-1923.

10. “Asesinato de una niña”. La Vanguardia. Barcelona, 10-10-1924.

11. “Acto de barbarie”. La Vanguardia. Barcelona,6-1-1926.

12. “Atentado misterioso”. La Vanguardia. Barcelona, 6-1-1926.

| 232



film

Digitalit


13. “La espantosa erupción del Mauna Loa” [sacrificis humans]. La


14. “De la erupción del Mauna Loa” [sacrificis humans]. La Vanguardia.


15. “La superstición japonesa”. La Vanguardia. Barcelona, 26-4-1926.

16. “Un suceso extraño”. La Vanguardia. Barcelona, 7-1-1926.

17. [Estafa per guarir]. La Vanguardia. Barcelona, 4-7-1926.

Bibliografia

5D.61-33/C12 Referències bibliogràfiques sobre diferents aspectes de Pistologia. 18 fulls

Museu folklòric i d’art popular.

Memòria

5D.61-34/C1-1 “Grupo 19-Folklore”. Memòria sobre el museu folklòric i d‟art popular i els

espectacles tradicionals, presentada per R. Serra i Pagès, a petició i com a

resultat de la sessió tinguda el 16-12-1926 a les oficines de l‟exposició,

convocada pel president del Comitè, Grup 19 B Folklore (secció catalana) de

l‟Exposició de 1929. Barcelona, 18-12-1926. Mecanoscrit. 13 pàgines.

Abans lligall 29.


Santiago Trias.

5D.61-34/C1-2 Proposta de temes i autors per col·laborar en el Congrés folklòric dins el

marc de l‟Exposició Internacional de 1929.

Textos diversos i notes de treball

5D.61-34/C2-1 Índex dels diferents apartats que ha de contenir el museu. Abans lligall 16

5D.61-34/C2-2 Esquema dels setze apartats amb indicació de objectes i materials diversos

que els composes. 1 llibreta, 12 fulls, 4 en blanc.

Abans lligall 16

5D.61-33/C2-3 Pel museu de Folklore. Referències bibliogràfiques i apunts diversos. 9 fulls. Abans lligall 16

5D.61-34/C2-4 Museu d‟art popular. Esquema amb els vuit apartats i relació de materials

corresponents al capítol XVI de la memòria del museu.

Abans lligall 16

5D.61-34/C2-5 Apunts sobre art i art popular extrets de publicacions diverses. 8 fulls. Abans lligall 16

5D.61-34/C2-6 Símbols parlants. Noms de poblacions amb el símbol corresponent i

representació gràfica d‟algunes poblacions. 5 fulls més 1 plec.

Abans lligall 16

5D.61-34/C2-7 Referències bibliogràfiques art popular, brodats i puntes, pintures murals...

14 fulls.

Abans lligall 16

| 233



film

Digitalit


Conferència

5D.61-34/C3 Museus Folklòrics. “El folklore en l‟excursionisme”. Text de la conferència

pronunciada al Grup Excursionista Barcelonetí, Barcelona, 20-1-1923. 5

fulls.

Abans lligall 16

Imprès

5D.61-34/C4 “5º catálogo artìstico. Serie completa de “Boixos” del “Don Quijote” de las

dos ediciones, en 1755, de nuestra casa”. Barcelona, Herederos de la Vda.

Pla editores y libreros pontificios, -7-1919. 16 fulls.

Abans lligall 16

Bibliografia

5D.61-34/C5-1 Relació de bibliografia folklòrica ordenada per temes: Folklore. Teoria i

divisió general. Novel·lística. Llegendes i mites. Música popular. Enigma i

jocs d‟esperit. Paremiologia. Oracions. Jocs i joguines. Balls. Creences i

supersticions. Usos i costums. Miscel·lània. 29 fulls.

Abans lligall 16

5D.61-34/C5-2 Fitxes bibliogràfiques, algunes amb comentaris o resum de contingut de

l‟obra, classificades per temes: Història novel·lística. Poesia, cançons,

música, costums i ciència popular. Enigmística. Pedística. Balls.

Supersticions. Problemes aritmètics. Etnografia. Premsa. Llegendes.

Miscel·lània. 247 fitxes.

Abans lligall 16

5D.61-34/C5-3 Relació d‟obres en català dels segles XIII-XIX. 6 fulls. Abans lligall 16

5D.61-34/C5-4 Relació d‟obres folklòriques amb el titular: “Per afegir a la bibliografia,

mirant si algun d‟ells ja hi fos”. 59 fulls.

Abans lligall 16

5D.61-34/C5-5 Bibliografía folklórica española (lengua castellana). 7 fulls. Abans lligall 16

5D.61-34/C5-6 Anàlisi i comentari a “El folklore andaluz”, órgano de la Sociedad de este

nombre. Sevilla, 1882-1883. 4 fulls.

Abans lligall 16

5D.61-34/C5-7 Referències bibliogràfiques publicades a diaris, revistes i setmanaris. 28

fulls.

Abans lligall 16

5D.61-34/C5-8 Catàleg folklòric de Catalunya. Índex de temes, autors , número i pàgina. 3

fulls.

Abans lligall 16

5D.61-34/C5-9 Al·lusions a coses catalanes en els llibres francesos medievals. Abans lligall 16

Miscel·lània

| 234



film

Digitalit


5D.61-34/C6-1 Notes folklòriques. Recull de dites, oracions, endevinalles... 1 llibreta, 24

fulls.

Abans lligall 16

5D.61-34/C6-2 Transcripció i comentaris der Vicenç Plantada i Fonolleda. Mollet del Vallés,

-10-1886. : Cartes sobre Miscel·lània Folklòrica, volum IV del Folklore

català i “Costums populars del Vallès”, tomo IX del Butlletì de l‟Associació

d‟Excursions Catalanes, 1887. 1 quadern, 13 fulls.

Abans lligall 16

Retalls de premsa

1. Vìctor Balaguer e le sue “Eridanias”. Fanfulla della Domenica. Roma,

262-5-1907.

Abans lligall 16

2. “Folkloristische Erhebungen und Forschungen . Leipzig, -1-1908. Nota

manuscrita signada J. Miret i Sans que diu: “Sr. Serra, aquest és el prospecte

de l‟obra de folklore de la que li vaig parlar”.

Abans lligall 16

3. Dr. Cassimir Brugués a Barcelona. “Ladinia”. „l Ladin. Brixen, núm. 1,

15-4-1908, pàg. 5.

Abans lligall 16

Organització folklòrica.

5D.61-35/C1-1 Índex de la organització general folklòrica amb 44 temes. Abans lligall 17

5D.61-35/C1-2 Pla per a la creació d‟una secció de folklore. Relació de funcions i actes. 4

fulls.

Abans lligall 17

5D.61-35/C1-3 Organització de la biblioteca folklòrica; proposta de disposició de volums en

les prestatgeries. Inventari, aproximats de volums. 4 fulls.

Abans lligall 17

5D.61-35/C1-4 Pla per a una revista folklòrica mensual. Projecte, pressupost.... 3 fulls. Abans lligall 17

5D.61-35/C1-5 Anuari folklòric català. Proposta de continguts. 3 fulls. Abans lligall 17

Història del folklore català

Secció Folklòrica del Centre Excursionista de Catalunya.

5D.61-35/C2-1 Llibre d‟actes i actes de la Secció Folklòrica del Centre Excursionista de

Catalunya. 1904. 1 llibreta amb els antecedents i acta de la sessió preliminar

(4-7-1904).

Abans lligall 17

5D.61-35/C2-2 Esborrany d‟estatuts.1 plec. Abans lligall 17

| 235



film

Digitalit


5D.61-35/C2-3 Escrit adreçat al president del Centre Excursionista de Catalunya demanant

la creació de l‟Agrupació o Secció Folklòrica. Barcelona, 27-6-1904. Signa

R. Serra i dinou signatures més.

Abans lligall 17

5D.61-35/C2-4 Acta de la sessió del 16-11-1904. Abans lligall 17



5D.61-35/C2-7 Actes de les sessions compreses entre el 21-6-1906 i 7-11-1907. 28 pàgines

d‟una llibreta sense tapes.

Abans lligall 17

5D.61-35/C2-8 Acta de la sessió de l‟1-11-1910.1 plec. Abans lligall 17

5D.61-35/C2-9 Acta de la sessió del 10-12-1910. 1 plec. Abans lligall 17

5D.61-35/C2-10 Acta del 16-10-s/any.1 plec. Abans lligall 17

Congrés d’Art Popular de Praga

5D.61-35/C3 Circular del comitè preparatori per a la participació espanyola al “Congreso

de Arte Popular de Praga” Madrid, s/data. Mecanoscrit. Vegeu a epistolari

cartes de Josep Subirà de 27-3 i 4-4 1928 amb respostes de Serra Pagès.

Valerio Serra y Boldú. “El folklore español en Praga. El Congreso

Internacional de las Artes Populares”. La Vanguardia. Barcelona, 23-1-1929.

Abans lligall 17

Homes i entitats

5D.61-35/C4-1 Caricatura d‟Isabel Estorch Llongarriu [la millor dansaire de l‟Esbart

Folklòric de Catalunya] de Pere Suñol. Imprès.

Abans lligall 17

5D.61-35/C4-2 Circular de la directiva de “Catalunya”. Grup Nacionalista Radical. Secció

Folklòrica. Santiago de Cuba, adreçada als seus delegats per tal que apleguin

materials folklòrics d‟acord amb els apartats i continguts que s‟especifiquen

al mateix document sota l‟epìgraf Interrogatori. Sense peu d‟impremta, sense

data.

Abans lligall 17

Actes folklòrics. Impresos

5D.61-35/C5-1 Programa del concert de Joaquín Turina. Salón de fiestas del pasaje de

Oriente. Barcelona, 29-10-1912.

Abans lligall 17

| 236



film

Digitalit


5D.61-35/C5-2 Programa a l‟audició de Cançons Catalanes recollides per l‟esbart Folklòric i

a la conferència preliminar a càrrec de R. Serra i Pagès amb el tema “El

Cançoner Popular Català”. Ateneu Enciclopèdic Popular. Barcelona, 3-4-

1919. Imp. Flores i Cansado, Ponent.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-3 Inscripció a favor de Rossend Serra al programa del curs en tres lliçons sobre

“Psico-Etnografia del llenguatge amb aplicacions a Catalunya”. Arxiu

d‟Etnografia i Folklore de Catalunya. 6, 11 i 15-5-1920.

Abans lligall 17

5D:61-35/C5-4 Programa d‟activitats [Aplecs, conferencies i excursions]. Societat de

Ciències Naturals de Barcelona. Club Muntanyenc. Barcelona, -3-1924.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-5 Programa del “Gran Festival de Música Galega”. Teatro Rosalia Castro.

Agrupación Coral Galega. Tipografia El Noroeste. A Corunya, 14-12-1924.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-6 Programa de “Gran Festa Gallega” al Teatro Rosalia Castro. A Corunya, 17-

12-1924.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-7 Programa de les Festes de Primavera de l‟Esbart Folklore de Catalunya, al

gran saló de festes del cim del Tibidabo. Barcelona, 31-5 i 7-6-1925.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-8 Invitació-programa de la festa organitzada per Joventut Sardanística de

Calella, amb conferència de R. Serra i Pagès i audició de sardanes per la

cobla La Principal de la Bisbal. Calella, 22-10-1927.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-9 Invitació. Club Excursionista de Gràcia convida a l‟Exposició Gràfica de

Costums i Festes Tradicionals de Catalunya, a la seva seu del 15 al 30-4-

1928.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-10 Invitació per a visitar la Col·lecció de Goigs a la seu del Club Excursionista

de Gràcia. Barcelona, 24-6-1928. Impremta Bordes, Gràcia.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-11 Val lliurat, per la Junta del Centre Catòlic d‟Olot, a l‟Esbart Dansaire de

Catalunya per entrar a la plaça de Braus, amb motiu del Festival Folklorista,

el 10-9-1928. Mecanoscrit.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-12 Programa-cartell del “Gran Festival Folklorìstic”. Girona, Plaza de Toros,

29-10-1928.

Abans lligall 17

| 237



film

Digitalit


5D.61-35/C5-13 Invitació a la II Exposició d‟imatgeria popular. Les Auques i al parlament

d‟obertura a càrrec de Pau Vila. Club Excursionista de Gràcia. Barcelona,

15-1-1929. Imp. Torres.

Abans lligall 17

5D:61-35/C5-14 Programa. Comissió de festes del Centre Popular Catalanista. Sant Andreu

del Palomar, s/data. Imp. Baltasar Casanovas.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-15 Invitació. Club Excursionista de Gràcia convida a la sessió de “Rondalles

populars catalanes”, al Casal del Lluïsos, 10-6-s/any.

Abans lligall 17

5D.61-35/C5-16 Programa i invitació a l‟acte inaugural de la secció d‟esbarjo del Casal

Catalanista del Districte IV. Cicle de conferències de Folklore català. Danses

dels esbarts: Barceloní de Dansaires; Català de Dansaires; Casal Nacionalista

Martinenc; Folklore de Catalunya, els dies 8, 15, 22 i 29 -11- s/any.

Barcelona, Imp. Guinart Peix.

Abans lligall 17

Retalls de premsa

1. “El cançoner popular català”. Prefaci a l‟audició de la segona sèrie de

cançons per Rossend Serra i Pagès”. Noticiari mensual de la secció

d‟excursions. Ateneu Enciclopèdic Popular. Barcelona, núm. 50, 1-6-1919,

pp. 350-355.

Abans lligall 17

2. “L‟Esbart folklore de Catalunya a Iolesa de Montserrat”. La Publicitat.


Autògrafs amb material de folkloristes catalans

Antoni Ciuffo (a) Ramon Clavellet Abans lligall 18

5D.61-35/C6-1 “Lo folklore Alguerès”. Signat i datat: Ramon Clavellet, delegat a l‟Alguer,

febrer 1902. Dedicat: a Joan Pons, mon germà de l‟ànima. 1 quadern, 84

pàgines.

5D.61-35/C6-2 [Recull de rondalles i cançons alguereses de diversos autors, “que no es

troben en cap recull publicat” com afirma Ramon Clavellet en el text de

presentació, signat i sense data]. 36 fulls , numerats 1 a 19 i 30 a 45. Dels 4

de presentació dos estan taxats.

5D.61-35/C6-3 “La filla del rei Serpentì”. Una versió fragmentada i diferent de la transcrita

al recull anterior. 6 full.

| 238



film

Digitalit


5D.61-35/C6-4 Vocabulari bilingüe Règne animal/Regno animale. 1 full més 2 plecs.

5D.61-35/C6-5 Quatre rondalles alguerès amb traducció a català. Vegeu també 5D.61-

56/C14-5, carta d‟Antoni Ciuffo (a) Ramon Clavellet.

Cesc Gomis

5D.61-35/C6-6 “Reminiscències del culte fàl·lic”. Cortijo del Capellán. Jaén, 1-12-1887. 3

fulls.

Maria Oller i Rabassa Abans lligall 18

5D.61-35/C6-7

Recull de cançons de Francisca, filla de Sant Climent d‟Amer transcrites per

[Maria Oller i Rabassa], lletra i per [Joaquima Oller i Rabassa] la música.

Llegides en una conferència o acte públic, no identificat. Document sense

signar ni datar. 1 quadern, 50 fulls.

5D.61-35/C6-8 Presentació i anàlisi del llibre “Romancerillo catalán” de Manuel Milà i

Fontanals a cura de [Maria Oller i Rabassa] amb la participació de Pilar

Rodón, i Adela de Cots que van interpretar (música i cant) algunes de les

cançons recollides al llibre. Document sense signar ni datar. Lloc de l‟acte no

identificat. 22 fulls.

Vicenç Plantada i Fonolleda Abans lligall 18

5D.61-35/C6-9 “Costums populars del Vallès. Coses que s‟acostumen a dir menjant, a la

vora del foc o prenent la fresca”. Signat i datat, -12-1886. 1 quadernet

paginat de la 1 a l8.

5D.61-35/C6-10 [Quan els infants comencen a fixar-se amb els objectes i éssers que els

acompanyen]. Signat i datat: Mollet del Vallés, -1887. 2 plecs paginats de la

1 a 8.

5D.61-35/C6-11 Costums populars del Vallès. Refranys (continuació). Signat i datat, Mollet

del Vallés, -2-1887. [Llegit el 26-3-1887] . 2 plecs paginats de la 1 a 8.

5D.61.-35/C6-12 Costums populars del Vallès. Refranys (continuació). Signat i datat, Mollet

del Vallès, -5-1887 i –7-1887. La pàgina 6 i 8 respectivament. 2 plecs

paginats de l‟1 a 8.

5D.61-35/C6-13 Costums populars del Vallès. Refranys (continuació). Signat, s/data.1 plec.

5D:61-35/C6-14 Costums populars del Vallès. Refranys (continuació). Signat, s/data.1 plec.

| 239



film

Digitalit


5D.61-35/C6-15 Costums populars del Vallès. Corrandes Signat i datat, Mollet de Vallès, -4-

1887. [Llegit el 27-5-1887]. 1 plec paginat de l‟1 a 4.

5D.61-35/C6-16 Costums populars del Vallès. Creences. Signat i datat, -7-1887. 2 plecs

paginats de l‟1 a 8.

5D.61-35/C6-17 Costums infantils del Vallès (Segueix). Signat i datat, Mollet del Vallès, -7-

1887. 2 plecs paginats de l‟1 a 8.

5D:61-35/C6-18 Costums populars del Vallès. Passatemps de noiets i noietes. Signat i datat, -

9-1887. 1 plec paginat de l‟1 a 4.

5D.61-35/C6-19 Costums populars del Vallès. Passatemps de nois joc de noies. Signat i datat,

10-1887. [Llegit el 18-10-1887. No hi hagué sessió].1 plec.

5D.61-35/C6-20 Costums populars del Vallès. Homònims. Signat i datat, -1-1888. 1

quadernet paginat de l‟1 a 12.

5D.61-35/C6-21 Costums populars del Vallès. Creences. Oracions per privar los llamps i

pedregades. Signat i datat. Mollet del Vallès, -4-1888.1 plec.

5D.61-35/C6-22 Costums populars del Vallès. Vestir en 1888. Signat i datat, -1-1889. 1 plec

paginat de l‟1 a 4.

5D.61-35/C6-23 Costums populars del Vallès. “Modus de desencortar escopetes”.

Signat i datat, 15-11-1896. [Llegit el 2-11-1896]. 1 quadernet, 2

plecs.

5D.61-35/C6-24 Foch! Foch!... Signat i datat, Mollet del Vallès, 4-1898. 1 quadernet paginat

de l‟1 a 5.

5D.61-35/C6-25 Costums del Vallès perdudes. La Dula. Signada i datada, Mollet del Vallès,

19-11-902.1 plec.

5D.61-35/C6-26 “Dichos i creences en lo Vallès”. Sense signar ni datar. 2 fulls.

5D.61-35/C6-27 “Lo castell hi aniràs i no tornaràs. Llegenda en lo Vallès”. Signat i datat,

Mollet del Vallès, 4-5-s/any. 1 quadernet paginat de l‟1 a 12.

Folklore recollit per Bonaventura Riera Abans lligall 18

5D.61-35/C6-28 Cançons, corrandes, costums populars, enigmes, jocs, rondalles. 103 fulls.

Folklore de la Conca de Tremp. Treball de J. Castell que signa el treball

com a Antoni de Valmanya

Abans lligall 18

| 240



film

Digitalit


5D.61-35/C6-29 “Lo saber del poble. Assaig per a un treball folklòric de la Conca de Tremp i

Vall de Pallars”. “Recopilat amb notes per esbarjo i passatemps per un

afeccionat de tot lo popular tradicional de Catalunya, acompanyat d‟un

vocabulari de paraules Muntanyeses”. Barcelona, 1889-1900. Dedicat: “A en

Rossend Serra gran propagador del Saber del poble entre els petits li dedica

aquest senzill treball folklòric son admirador, Antoni de Valmanya” .

“Aquest és el nom del que escriu ara. Lo vertader no se posar-lo en aquest

treball per quan sols soc comerciant i no escriptor, aixì ho vull, aixì siga”.

Nativitat de mon fill, 3-11-1902. El preàmbul (pp.3-9) signat, el 6-1-1900, a

Barcelona. 191 fulls.

5D.61-35/C6-30 Nota explicativa sobre “Lo Saber del Poble” de Serra i Pagès. 4 fulls.

Enigmística o Jocs d’esperit

I Textos publicats a La Veu Comarcal de Ripoll

De forma excepcional s‟han registrat aquestes publicacions, al no disposar dels originals. Abans lligall 19

5D.61-36/C1-1 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit I”. La Veu Comarcal. Ripoll, any

3, núm. 113, 3-6-1916, pp. 1-2.

5D.61-36/C1-2 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit II. Els enigmes”. La Veu

Comarcal. Ripoll, any 3, núm. 115, 17-6-1916, pp. 1-2.

5D.61-36/C1-3 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit III. Els enigmes”. La Veu


5D.61-36/C1-4 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit IV. Els enigmes”. La Veu

Comarcal. Ripoll, any 3, núm. 119, 15-7-1916. pp. 1-2.

5D.61-36/C1-5 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit V. Xarades”. La Veu Comarcal.

Ripoll, any 3, núm. 121, pp. 2-4.

5D.61-36/C1-6 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit VI. Logogrifos”. La Veu

Comarcal. Ripoll, any 3, núm. 123, 12-8-1916, pp. 3-Exemplar amb esmenes

manuscrites.

5D.61-36/C1-7 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit VII. Anagrama”. La Veu


| 241



film

Digitalit


5D.61-36/C1-8 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit VIII. Mots bifacis i palindroms”.

La Veu Comarcal. Ripoll, any 3, núm. 127, 9-9-1916, pp. 1-3.

5D.61-36/C1-9 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit IX. Metagrames”. La Veu

Comarcal. Ripoll, any 3, núm. 129, 23-9-1916, pp. 2-3. Exemplar amb

esmenes manuscrites.

5D.61-36/C1-10 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit X. Construccions.” La Veu


5D.61-36/C1-11 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit XI.”. La Veu Comarcal. Ripoll,

any 3, núm. 137, 18-11-1916, pp. 2-4. Exemplar amb esmenes manuscrites.

5D.61-36/C1-12 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit XII. Jeroglìfics”. La Veu

Comarcal. Ripoll, any 3, núm. 140, 23-9-1916, pp. 1-3.Exemplar amb


5D.61-36/C1-13 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit XIII. Problemes”. La Veu

Comarcal. Ripoll, any 3, núm. 141, 16-12-1916, pp. 2-5. Exemplar amb


5D.61-36/C1-14 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit XIV”. [Jocs moderns]”. La Veu


5D.61-36/C1-15 Rossend Serra i Pagès. “Els jocs d‟esperit XV i últim”. La Veu Comarcal.

Ripoll, any 3, núm. 143, 30-12-1916, pp. 2-3.

II Enigmes

5D.61-36/C2-1 Referències bibliogràfiques. 12 fulls. Abans lligall 19

5D.61-36/C2-2 Apunts. 11 fulls. Abans lligall 19

III-IV Procés històric

I Edats antiga i mitja. Abans lligall 19

5D.61-36/C3-1 Referències bibliogràfiques. 9 fulls. Abans lligall 19

5D.61-36/C3-2 Apunts. 13 fulls. Abans lligall 19

5D.61-36/C3-3 Exemples d‟endevinalles antigues. 22 fulls. Abans lligall 19

II Edats modernes i contemporànies. Abans lligall 19

5D.61-36/C3-4 Exemples d‟endevinalles modernes. 7 fulls. Abans lligall 19

V L’Endevinalla

| 242



film

Digitalit



5D.61-36/C4-2 Notes i apunts. 21 fulls.

VI-VII Estructura.

5D.61-36/C5 I Vers. Referència bibliogràfica.

De l‟apartat Estructura, II Prosa i mixtes i del VIII-IX Variants només hi ha les caràtules.

X-XI Àrea

5D.61-36/C6-1 I Nacional. 4 fulls.

5D.61-36/C6-2 II Internacional. 2 fulls.

XII-XXI Divisió. A. De forma determinada

5D.61-36/C7-1 I Endevinalles pròpies. 3 fulls.

5D.61-36/C7-2 II Endevinalles de rondalla. 5 fulls.

5D.61-36/C7-3 III Endevinalles d‟ embarbussament. 3 fulls.

XII-XXI Divisió. B. De forma indeterminada

5D.61-36/C7-4 I Preguntes capcioses. Nota bibliogràfica.

5D.61-36/C7-5 II Semblances.

5D.61-36/C7-6 III Problemes aritmètics. 35 fulls.

XII-XXI Divisió. C. Pseudo-endevinalles

5D.61-36/C7-7 I Despropòsits.

5D.61-36/C7-8 II Enganyalls. 5 fulls.

5D.61-36/C7-9 III Estirabots.

5D.61-36/C7-10 IV Jocs i altres espècies. 10 fulls.

XXII-XXVI Elements lingüístics determinants

5D.61-36/C8-1 I Analogies.

5D.61-36/C8-2 II Metàfores. Nota bibliogràfica.

5D.61-36/C8-3 III Paradoxes. 2 fulls.

5D.61-36/C8-4 IV Equívocs. 4 full.

5D.61-36/C8-5 V Recitacions, onomatopeies i paraules expressives sense significació

determinada. 3 fulls.

XXVII-XXVIII Endevinalles de sentit

| 243



film

Digitalit


5D.61-36/C9 II Endevinalles derivades. Anti-endevinalles. De l‟ apartat I Endevinalles

primitives, només hi ha la caràtula.

XXIX Orígens

5D.61-36/C10 Notes diverses. 7 fulls.

XXX Successió

5D.61-36/C11 Notes. 2 fulls.

XXXI-XXXIII Esperit

5D.61-36/C12-1 I Religiositat.

5D.61-36/C12-2 II Ruralisme.

5D.61-36/C12-3 III Pornografia. 3 fulls.

XXXIV Solucions

5D.61-36/C13 Apunts i exemples diversos. 5 fulls.

XXXV Investigació i anotació

D‟aquest apartat només hi ha la caràtula.

XXXVI Coteig

5D.61-36/C14 Objectius, grups... 4 fulls.

XXXVII Formació d’un aplec enigmístic. (Disposició)

5D.61-36/C15 Motius i resultats. 2 fulls.

XXXVIII Valor de l’enigmística

5D.61-36/C16 Relació de valors de l‟enigmìstica. 6 fulls.

XXXIX Bibliografia

5D.61-36/C17 Referències bibliogràfiques. 24 fulls.

Endevinalles d’arreu

5D.61-36/C18 Menorca. (F. Camps). 19 fulls.

5D.61-36/C19 País Basc. (Pereira. Iberos e Bascos). 5 fulls.

5D.61-36/C20 València. (Ensisám de totes herbes). 67 fulls.

5D.61-36/C21 Alemanya. (A. Bonus). 60 fulls.

5D.61-36/C22 Occitània?. (Del Limousin. R.L.R. vol. XII). 9 fulls.

5D.61-36/C23 Occitània?. (De Colognac. R.L.R. vol XV). 31 fulls.

5D.61-36/C24 Occitània?. (Lauragais. R.L.R. vol. XXI). 21 fulls.

| 244



film

Digitalit


5D.61-36/C25 Portugal. (Romania, 1881). 18 fulls.

Endevinalles de l’A a la G.

5D.61-37/C1 Endevinalles amb l‟ A. 91 fulls. Abans lligall 20

5D.61-37/C2 Endevinalles amb la B. 101 fulls. Abans lligall 20

5D.61-37/C3 Endevinalles amb la C. 294 fulls. Abans lligall 20

5D.61-37/C4 Endevinalles amb la D. 50 fulls. Abans lligall 20

5D.61-37/C5 Endevinalles amb l‟ E. 93 fulls. Abans lligall 20

5D.61-37/C6 Endevinalles amb la F. 81 fulls. Abans lligall 20

5D.61-37/C7 Endevinalles amb la G. 74 fulls. Abans lligall 20

Endevinalles de H-Z

5D.61-38/C1 Endevinalles amb l‟H. 9 fulls. Abans lligall 21

5D.61-38/C2 Endevinalles amb l‟I. 5 fulls.

5D.61-38/C3 Endevinalles amb la J. 11 fulls.

5D.61-38/C4 Endevinalles amb la L.. 78 fulls.

5D.61-38/C5 Endevinalles amb la M. 104 fulls.

5D.61-38/C6 Endevinalles amb la N. 41 fulls.

5D.61-38/C7 Endevinalles amb l‟O. 55 fulls. Abans lligall 22

5D.61-38/C8 Endevinalles amb la P. 173 fulls.

5D.61-38/C9 Endevinalles amb la Q. 6 fulls.

5D.61-38/C10 Endevinalles amb la R. 60 fulls.

5D.61-38/C11 Endevinalles amb la S. 101 fulls.

5D.61-38/C12 Endevinalles amb la T. 43 fulls.

5D.61-38/C13 Endevinalles amb la U. 10 fulls.

5D.61-38/C14 Endevinalles amb la V. 48 fulls.

5D.61-38/C15 Endevinalles amb la X. 10 fulls

Plans per l’obra Enigmatologia

Plans de l’obra Enigmatologia / Enigmística popular. Abans lligall 23

5D.61-39/C1-1 Pla general de l‟obra “Enigmatologia /Enigmìstica popular. 1912. Pla

estructurat en 14 apartats. 2 full.

| 245



film

Digitalit


5D.61-39/C1-2 Pla general de la “Enigmìstica popular catalana”- 1913. Pla estructurat en 17

apartats o capítols. Llibreta sense tapes, 10 fulls, 1 en blanc.

5D.61-39/C1-3 Divisió de les endevinalles. Pla de l‟obra, abril 1913. Llibreta, 103 pàgines,

en blanc pp. 11, 23, 65, 77, 87 i totes les pàgines parell.

5D.61-39/C1-4 Quadre sinòptic d‟endevinalles, pseudo-endevinalles i pràctiques

enigmístiques, 1-5-1913.

5D.61-39/C1-5 Proposta de dibuixos per les endevinalles.

5D.61-39/C1-6 Projectes sobre enigmística.

Classificació, repertori, conferències, altres materials i el primer assaig

d’estudi enigmístic

Classificació

5D.61-39/C2-1 Divisió general. 5 fulls.

5D.61-39/C2-2 Derivades. 58 fulls.

5D.61-39/C2-3 Elements. 19 fulls.

5D.61-39/C2-4 Solucions. 7 fulls.

5D.61-39/C2-5 Variants.

Repertori

5D.61-39/C3-1 Repertori alfabètic d‟endevinalles. 1913. 9 fulls.

5D.61-39/C3-2 Repertori d‟endevinalles a 1-1-1916. 37 fulls.

5D.61-39/C3-3 Resum nombre d‟ endevinalles a 1-1-1916.

5D.61-39/C3-4 Resum nombre d‟ endevinalles a –9-1916.

5D.61-39/C3-5 Confrontació amb “O Livro das Adivinhsas” de Pries.

5D.61-39/C3-6 Ordre de triar les endevinalles per a constituir les agrupacions de l‟aplec.

Conferències

Manuscrits

5D.61-39/C4 “Les endevinalles populars”. Escola d‟Institutrius i altres carreres per a la

dona”. Barcelona, 17-5-1904. 18 fulls, hi ha full 3 bis.

5D.61-39/C5 “Les endevinalles populars”. Ateneu Enciclopèdic Popular. Barcelona, 10-

12-1910. 36 fulls.

| 246



film

Digitalit


5D.61-39/C6 “Valor dels aplecs enigmìstics. Necessitat de fer-ne el català i manera

fàcil de realitzar-ho”. (Valor dels aplecs. Divisió general de les espècies

enigmístiques). Centre Excursionista de Catalunya. Barcelona, 26-4-

1913. 13 fulls.


fàcil de realitzar-ho”. (Elements genèrics i especìfics). Centre

Excursionista de Catalunya. Barcelona, 24-5-1913. 14 fulls.


fàcil de realitzar-ho”. (Orìgens històrics). Centre Excursionista de

Catalunya. 28-6-1913. 3 fulls.

5D.61-39/C9 “Fonaments històrics de les endevinalles”. Acadèmia Catòlica de Ripoll.

Ripoll, 8-8-1913. Esquema de la conferència.

5D.61-39/C10 “Endevinalles populars”. Centre Excursionista del Vallès. Sabadell, 2-

12-1917. Esquema de la conferència.

5D.61-39/C11 “Els jocs d‟esperit”. Escola catalana Mossèn Cinto. Barcelona, 26-3-

1918. 5 fulls.

Impresos

5D.61-39/C12 Invitació a la primera conferència que sota el tìtol “Importància de les

endevinalles popular” va tenir lloc a l‟ Acadèmia Catòlica de Ripoll. Ripoll,

1-8-1913. Imp. Bonet-Ripoll.

5D.61-39/C13 Invitació a la segona conferència que sota el tìtol “Fonaments històrics de les

endevinalles” va tenir lloc a l‟Acadèmia Catòlica de Ripoll. Ripoll, 8-8-

1913. Imp. Bonet-Ripoll.

5D.61-39/C14 Invitació a la tercera conferència que sota el tìtol “Les endevinalles

modernes” va tenir lloc a l‟Acadèmia Catòlica de Ripoll. Ripoll, 22-8-1913.

Imp. Bonet-Ripoll.

5D.61-39/C15 Invitació a la conferència que sota el títol “Endevinalles populars” va tenir

lloc al Centre Excursionista del Vallès. Sabadell, 2-12-1917. Sense peu

d‟impremta.

Altres materials preparatoris

| 247



film

Digitalit


5D.61-39/C16 Anotacions respecte a endevinalles per a estudiar, “cotejar”, tenir-ho en

compte..., 21 fulls.

5D.61-39/C17 Sobre enigmes i endevinalles. 32 fulls.

5D.61-39/C18 Disposició de l‟enigmìstica. 8 fulls.

5D.61-39/C19 Endevinalles. Classificació en divuit apartats.

5D.61-39/C20 Tipologies d‟enigmes i altres composicions: Acróstics. Logogrifo.

Anagrama. Aritmogrames. Calambur. Entatxonament sil·làbic. Jocs- salt de

cavall -. Poesia bisensa . Jeroglífic. Símils i diferencies. Xarada. 54 fulls.

El primer assaig d’estudi enigmístic. Abans lligall 24

5D.61-39/C21 Primer assaig d‟estudi enigmìstic, 1902?. Endevinalles infantils.

Endevinalles ingènues. Endevinalles de costums. Endevinalles de jocs de

paraules. Endevinalles de metàfora. Endevinalles típiques. Endevinalles

d‟enigma pur. Endevinalles de solució complexa. 12 plecs.

Endevinalles de diferents indrets de Catalunya classificades pels autors

de la versió i/o pels compiladors, la majoria copiades per R. Serra i

Pagès, per l’aplec d’endevinalles:

5D.61-39/C22-1 Encarnación Albero. Alacant.

5D.61-39/C22-2 Jaume Albiol. Del poble d‟Almenmar i de Cardedeu.

5D.61-39/C22-3 Maria Antich. Barcelona, 20-3-1915. 1 quadern, 4 fulls.

5D.61-39/C22-4 Maria Aragay de Rubí. 4 fulls.

5D.61-39/C22-5 Palmira Aymamí. La Selva del Camp.

5D.61-39/C22-6 Gertrudis Balada, 22 anys, natural de Reus.

5D.61-39/C22-7 M. Banquells.1 plec.

5D.61-39/C22-8 Antònia Borràs de Cortés (a) La veya Mateneta; pagesa. Sant Climent de

Llobregat.

5D.61-39/C22-9 Dolors Bulet de Cardús; Dolors Llopart de Roig. Maria Aragay, 26 anys,

teixidora. Les tres de Rubí.

5D.61-39/C22-10 Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès, 24 anys.

5D.61-39/C22-11 Montserrat Cardús. Les hi va ensenyar Dolors Mas de 35 anys de Parets. 2

fulls.

| 248



film

Digitalit


5D.61-39/C22-12 Montserrat Cardús. Les hi va ensenyar Ramona Vila de 15 anys, natural de

Rubí.

5D.61-39/C22-13 Maria Carrera, natural de Riu (Lleida). 2 fulls.

5D.61-39/C22-14 Josep Casadesús. 16 endevinalles de Torelló. 3 fulls.

5D.61-39/C22-15 Antonia Castells, 11 anys, Barcelona.

5D.61-39/C22-16 Concepció Coca, 1916. 16 endevinalles.1 plec.

5D.61-39/C22-17 Concepció Coca?. Endevinalles de Lleida i Girona.1 plec.

5D.61-39/C22-18 Adela de Cots i Verdaguer. Endevinalles del regne de València. Barcelona,

1-3-1913. 1 quadern, 4 fulls.

5D.61-39/C22-19 Duprà. Torrelles, 1918. 1 full mecanoscrit.

5D.61-39/C22-20 Josep Esteve. 40 endevinalles. 8 fulls.

5D.61-39/C22-21 Joaquim Estrems. Recull d‟endevinalles de Povoleda (Priorat). 2 fulls.

5D.61-39/C22-22 Montserrat Font de Barcelona. Endevinalles de Palma de Mallorca, 1917.1

plec.

5D.61-39/C22-23 Jordi Fossar. Endevinalles de la part baixa de la província de Lleida. 4 plecs.

5D.61-39/C22-24 Josep Fossas. Endevinalles de Serós.1 plec.

5D.61-39/C22-25 Maria Fulquet (a) la Prima, pagesa. Sant Climent del Llobregat.

5D.61-39/C22-26 Maria García Fuentes. 1 quadern, 6 fulls.

5D.61-39/C22-27 Maria Genís. Romanyà de la Selva.

5D.61-39/C22-28 Joaquim i Teresa Godás, naturals d‟Órrius, de 64 i 25 anys respectivament;

masovers de can Pareras (Alella).

5D.61-39/C22-29 Montserrat Jiménez.1 plec.

5D.61-39/C22-30 Labueza. 1918. 27 endevinalles.

5D.61-39/C22-31 Adela Lobo de Vidal. 1 llibreta, 14 pàgines, 6 en blanc.

5D.61-39/C22-32 Adela Lobo.1 plec.

5D.61-39/C22-33 Adelita Lobo.1 plec.

5D.61-39/C22-34 Josefina Marimón. Barcelona, -5-1916.

5D.61-39/C22-35 Francesc Martín. València, 1917. 1 full mecanoscit.

5D.61-39/C22-36 Joan Massoliver. Manlleu, 1918. 14 endevinalles. 14 fulls.

| 249



film

Digitalit


5D.61-39/C22-37 Leonor Mestres, 15 anys, puntaire natural de Sant Climent del Llobregat.

5D.61-39/C22-38 Leonor Mestres, 15 anys, puntaire, natural de Sant Climent del Llobregat.

5D.61-39/C22-39 Leonor Mestres. Endevinaires (a Sant Climent ho diuen així). Sant Climent

del Llobregat.

5D.61-39/C22-40 Montserrat Miquel.

5D.61-39/C22-41 Josep Mir. 45 anys, natural de Puigcerdà.

5D.61-39/C22-42 Maria Mirada Alós. Balaguer.

5D.61-39/C22-43 Dolors M. Mora d‟Ebre; Montserrat Cardús. Lavit del Penedès; Montserrat

Jimeno. Barcelona; Maria Mirada Alós de Balaguer. Lleida. 1 plec.

5D.61-39/C22-44 Cristina Pagés, pagesa, natural de Sant Climent del Llobregat.

5D.61-39/C22-45 Joan País. Castiades, 7-4-1913. 15 endevinalles alguereses.1 plec.

5D.61-39/C22-46 Mariana Planicias, 16 anys. Bossaire, natural de Ciutadella. 2 full.

5D.61-39/C22-47 Miquel Puig. Endevinalles, semblances i problemes. Sóller. 8 fulls.

5D.61-39/C22-48 J. Ribot. Endevinalles de l‟Abella, Girona, València, Camprodon, Barcelona,

Labansa i Prats del Rei, 15-7-1918.1 plec.

5D.61-39/C22- 49 [Ribot]. Tiana. 2 plecs.

5D.61-39/C22-50 J. Ribot. 30 endevinalles de Barcelona i Lleida.1 plec.

5D.61-39/C22-51 Ribot. Endevinalles de Lleida.

5D.61-39/C22-52 Ribot. Endevinalles de Figueres, L‟Abella (Camprodon), Les Preses (Olot),

Girona, Barcelona, Torregrossa i Llanàs. 2 fulls.

5D.61-39/C22-53 Josep Tort. Alexandre Pascual. Antoni Calvet. Endevinalles de la província

de Tarragona.1 plec.

5D.61-39/C22-54 Mercè Ventosa.1 plec.

5D.61-39/C22-55 Mercedes Vilalta. Cervera. “Devinettes”.

5D.61-39/C22-56 Josep Vila. Pla d‟Urgell.

5D.61-39/C22-57 Josep Viñuela. 1 full la meitat mecanoscrit.

5D.61-39/C22-58 Maria Vivó. 1 full més 1 plec.

5D.61-39/C22-59 Maria Vivó. La Llacuna, igualada, Riudoms. Vilafranca del Penedès, Reus,

Cervera. 4 plecs.

| 250



film

Digitalit


5D.61-39/C22-60 Maria X. Vimbodí, minyona de servei, 1900.

5D.61-39/C22-61 Vella d‟ Eivissa. Pagesa.

5D.61-39/C22-62 Ventureta, minyona, natural de l‟Abella de la Conca (Lleida).

5D.61-39/C22-63 Signatura no identificada. 3-7-1915. 15 fulls.

Vegeu també 5D.61-56/C12-2, cinc fulls d‟endevinalles adjunts a la carta de Carles Castelló.

Endevinalles, en castellà, classificades pels autors de la versió i/o pels

compiladors

5D.61-39/C23-1 Isabel Alló. Falces (Navarra). 24 anys.

5D.61-39/C23-2 Carme Ballarín. Campo, 1914. 1 quadern , 14 fulls.

5D.61-39/C23-3 Carme Ballarín. Campo, 1914. 10 fulls.

5D.61-39/C23-4 Mossén V. Bosch. Endevinalles de Ribagorça. 20 fulls.

5D.61-39/C23-5 Fernández. Cuba, 1916.

5D.61-39/C23-6 Fernández.

5D.61-39/C23-7 Adela Jiménez.

5D.61-39/C23-8 Montserrat Jiménez. Barcelona, 20-3-1915.

5D.61-39/C23-9 Mercè Vacarises. Les hi va ensenyar la seva minyona Maria Puyaltó, natural

de Monzón (Osca). 2 full.

Endevinalles classificades per l’ indret on es diuen i de les quals no es

coneix l’autor i només en alguns casos el compilador

5D.61-39/C24-1 Agramunt.

5D.61-39/C24-2 Alacant.

5D.61-39/C24-3 Alcoi, 1916. 2 fulls mecanoscrits.

5D.61-39/C24-4 Barcelona, juny 1916. [Recollida per Adelaida Ferré].

5D.61-39/C24-5 Caldetes.

5D.61-39/C24-6 Calella, 1916.

5D.61-39/C24-7 Espluga de Serra.

5D.61-39/C24-8 Reus, agost 1916. 3 fulls.

5D.61-39/C24-9 Rubí. 2 fulls.

5D.61-39/C24-10 Tremp, Barcelona i Arenys [de Mar].

| 251



film

Digitalit


5D.61-39/C24-11 Ulldemolins (Tarragona), agost 1916.

Altres endevinalles

5D.61-39/C25 Sense indret ni nom de qui les va aplegar. 36 fulls.

5D.61-39/C26 Endevinalles en mallorquí. 1 full més 2 plecs.

5D.61-39/C27 Endevinalles amb grafia àrab. 1 full més 1 plec.

5D.61-39/C28 Endevinalla en grec, llatí i català.

5D.61-39/C29 Endevinalles ordenades per paraula o concepte a endevinar. 91 fulls.

5D.61-39/C30 Endevinalles amb semblança de plantejament i significat diferent. 33 fulls.

5D.61-39/C31 Endevinalles erudites. 10 fulls.

Eucologística

Eucologi. Recull de texts litúrgics i de pietat per a ús del poble.

Estudi de l’oració, actes de devoció, el rés en general, referències

bibliogràfiques

Estudi de l’oració Abans lligall 25

5D.61-40/C1-1 L‟oració. 10 fulls.

5D.61-40/C1-2 L‟oració. 19 fulls.

5D.61-40/C1-3 Fulls de documentació. 39 fulls .

5D.61-40/C1-4 Extrets de llibres. 37 fulls.

Actes de devoció Abans lligall 25

5D.61-40/C2-1 Missa. 5 fulls.

5D.61-40/C2-2 Confessió. 3 fulls.

5D.61-40/C2-3 Comunió. 2 fulls.

5D.61-40/C2-4 Viàtic. 2 fulls.

5D.61-40/C2-5 Rosari. 2 fulls.

5D.61-40/C2-6 Mort.

l rés en general Abans lligall 25

5D.61.40/C3-1 El rés en general. 6 fulls.

5D.61-40/C3-2 Santificació del temps.

5D.61-40/C3-3 El culte a Nostre Senyor, la Mare de Déu i als Sants. 6 fulls.

| 252



film

Digitalit


5D.61-40/C3-4 Santificació dels llocs i dels elements. 5 fulls.

5D.61-40/C3-5 Santificació de la vida. 5 fulls.

5D.61-40/C3-6 Exorcismes. 2 fulls.

Referències bibliogràfiques Abans lligall 25

5D.61-40/C4 Fitxes i referències bibliogràfiques d‟oracions per a diferents objectius. 89

fulls.

Oracions. Recull d’oracions per a diferents moments dels dia i per resar

a l’església

Recull d‟oracions, actes de devoció, invocacions, etc. per a diferents

moments del dia i per a resar a l‟església. Oracions aplegades en diferents

indrets i per diferents mans i copiades, la majoria, per R. Serra i Pagès:

Al sortir el sol

5D.61-40/C5-1 Versió de Francesc Camps Mercadal. Publicada a Revista de Menorca, 1914,

pàg. 146.

5D.61-40/C5-2 Versió de Maria Ferré d‟Alayó. Reus.

5D.61-40/C5-3 Versió de Josepa Bragulat de Bellver de Cerdanya. 20 anys en 1904.

5D.61-40/C5-4 Versió de Sara Llorens. Pineda, 1902.




5D.61-40/C5-8 Versió de Gumersindo Mata i Pérez. Barcelona i Olot.

5D.61-40/C5-9 Versió de Francesca Pons (a) la Blanca, pagesa de 53 anys, natural de

Castelldans.

5D.61-40/C5-10 Versió de Josep Simón i Portavella de Sant Agustí de la Lon, 1914.

5D.61-40/C5-11 Versió d‟una dona de Camporrells. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C5-12 Versió „una noia puntaire de Sant Climent de Llobregat. Recollida per

Adelaida Ferré.

Al despertar-se i al llevar-se, al matí

| 253



film

Digitalit


5D.61-40/C6-1 Versió d‟Agustina Benet, pagesa puntaire, natural de Sant Climent de

Llobregat. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C6-2 Versió de Filomena Brera de Vallensana, 69 anys, 1904. Recollida per Maria

Baldó.


Baldó.

5D.61-40/C6-4 Versió de Bertran Bros. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 338.

5D.61-40/C6-5 Versió de Maria Bujosa, Valldemosa. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C6-6 Versió de Maria Camprodon de Torelló. Recollida per Adelaida Ferré.


pàg. 118.

5D.61-40/C6-8 Versió de Montserrat Cardús de Lavid del Penedès. Li va dictar Francesca

Samó de 80 anys, natural de Rubí. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C6-9 Versió de Antònia Cortès, puntaire, natural de Sant Climent de Llobregat.

Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C6-10 Versió d‟una dona de Camporrelles. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C6-11 Versió de Teresa Duran d‟Alella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C6-12 Versió de Teresa Duran d‟Alella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C6-13 Versió de Miquel Esteve de la Garriga, 10 anys. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-40/C6-14 Versió de Josep Fabra, Sant Feliu de Llobregat. Publicada a Oracioner, vol.

I, núm. 441.

5D.61-40/C6-15 Versió de Adelaida Ferré, Reus.

5D.61-40/C6-16 Versió de Adelaida Ferré, Sant Feliu de Torelló, 1904.

5D.61-40/C6-17 Versió de Sara Llorens, Pineda, 1902.

5D.61-40/C6-18 Versió de Pepa Mas d‟Idrach, pagesa, natural de Sant Climent de Llobregat.


5D.61-40/C6-19 Versió de Marieta de ca‟l Prim, puntaire, natural de ...

5D.61-40/C6-20 Versió de Gumersinda Mata. Barcelona i Olot.

| 254



film

Digitalit


5D.61-40/C6-21 Versió de Rosa Miret de Ribes, natural de Rubí. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-40/C6-22 Versió de N. N. de Torroella de Montgrí, 1905.

5D.61-40/C6-23 Versió de Francesc Pujols. Publicada a Catalunya, any II, núm. XXVI, pàg.

XXIX.

5D.61-40/C6-24 Versió d‟Antònia Roig (a) la Baldufona d‟Alcover. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-40/C6-25 Versió d‟Antònia Roig (a) la Baldufona d‟Alcover, 60 anys, 1904. Recollida

per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C6-26 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa, natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.


Adelaida Ferré.

5D.61-40/C6-28 Versió de Cristina Tomàs de Pagès, 74 anys, puntaire, natural de Sant

Climent de Llobregat. Recollida per Adelaida Ferré.





5D.61-40/C6-31 Versió de Rosalia Vidal, de Martorell, 30 anys, 1907. Recollida per Joana

Vidal.

5D.61-40/C6-32 Versió de Rosalia Vidal, de Ribes, 30 anys, 1907. Recollida per Joana Vidal.

A l’anar-se al llit, al ficar-se al llit i al entrar a la cambra per anar a

dormir

5D.61-40/C7-1 Versió de Aplec Llagostera, 1868. Barcelona.





5D.61-40/C7-6 Versió de G[racieta] Bassa, Llofriu.

| 255



film

Digitalit


5D.61-40/C7-7 Versió d‟Agustina Benet de Molet (a) la vella Botxa , 64 anys, puntaire,

natural de Sant Climent de Llobregat. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-8 Versió d‟Agustina Benet de Molet (a) la vella Botxa , 64 anys, puntaire,


5D.61-40/C7-9 Versió de Josefina Bertran, de 6 anys i mig. Publicada a Oracioner, vol. I,

núm. 157.

5D.61-40/C7-10 Versió de Josepa Bragulat de Bellver de Cerdanya, 20 anys en 1904.



Baldó.


Baldó.


Baldó.


Baldó.

5D.61-40/C7-15 Versió de Maria Bujosa de Valldemossa. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-16 Versió d‟Antònia Bulet de Cardús, natural de Sant Sadurnì d‟Anoia.


5D.61-40/C7-17 Versió de la vella Maria Camprodon de Torelló. Recollida per Adelaida

Ferré.


Ferré.


pàg. 123.

5D.61-40/C7-20 Versió de Teresa Carbonell, 70 anys, teixidora, natural de Reus. Recollida

Per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-21 Versió de Montserrat Cardús de Lavit del Penedès. Apresa de la seva àvia,

1903. Recollida per Adelaida Ferré.

| 256



film

Digitalit





1903. Recollida Per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-24 Versió de Montserrat Cardús de Lavit del Penedès. Li va ensenyar Maria

Carrera, 15 anys, natural de Riu. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-25 Versió de Montserrat Cardús de Lavit del Penedès. Li va ensenyar Francesca

Samó de 80 anys, natural de Reus. Recollida Per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-26 Versió de Carme Collado, 17 anys, pastora, natural de Aras del Puente.


5D.61-40/C7-27 Versió de Florentina Collell de Llagostera. Recollida Per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-28 Versió de Pepa Colomer, pagesa puntaire, 80 anys, natural de Sant Climent

de Llobregat. Recollida Per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-29 Versió de Rosalia Cuelles , 19 anys, minyona de servei, natural d‟Agramunt.






5D.61-40/C7-33 Versió d‟Emìlia Estartús. Barcelona, 1904.

5D.61-40/C7-34 Versió de Josep Fabra. Sant Feliu de Llobregat. Publicada a Oracioner, vol.

I, núm. 442.

5D.61-40/C7-35 Versió d‟Adelaida Ferré de Corbera, 1907.

5D.61-40/C7-36 Versió d‟Adelaida Ferré de Reus.


5D.61-40/C7-38 Versió de Cecília Ferrer de Capellades, 60 anys, 1907. Recollida per Joana

Vidal.

5D.61-40/C7-39 Versió de Cecília Ferrer de Capellades, 60 anys.

5D.61-40/C7-40 Versió de Pepa Ferrer de Morella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-41 Versió de Teresa Ferré de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

| 257



film

Digitalit


5D.61-40/C7-42 Versió de Teresa Ferré Figuerola de Reus, de 49 anys en 190.... Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-43 Versió de Teresa Ferré Figuerola de Reus, de 49 anys en 190.... Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-44 Versió d‟Àngela Font de Sabadell. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-45 Versió de Manuela Fina d‟Amer.


5D.61-40/C7-47 Versió de Manuela Fina. Barcelona, 1909.

5D.61-40/C7-48 Versió del General Ginestà. Mollet del Vallès.


5D.61-40/C7-50 Versió del General Ginestà. Ripoll.

5D.61-40/C7-51 Versió del General Ginestà. Ripoll.

5D.61-40/C7-52 Versió de Dolors Mas, natural de Parets. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-53 Versió de Pepa Mas d‟Idrach, pagesa natural de Sant Climent de Llobregat.


5D.61-40/C7-54 Versió de Pepa Mas d‟Idrach, pagesa de 70 anys (7 creus diu ella), natural de

Sant Climent de Llobregat. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-55 Versió de la masovera de ca‟n Coll. Alella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-56 Versió de Gumersinda Matas. Barcelona i Olot.

5D.61-40/C7-57 Versió de Gumersinda Matas. Barcelona i Olot.

5D.61-40/C7-58 Versió de Leonor Mestres, de 15 anys, puntaire natural de Sant Climent de






5D.61-40/C7-61 Versió d‟Enriqueta, minyona de servei, natural de Darnius. 30-3-1909.


5D.61-40/C7-62 Versió d‟una minyona de servei, natural d‟Abella de la Conca. Recollida per

Adelaida Ferré.

| 258



film

Digitalit


5D.61-40/C7-63 Versió d‟una minyona de servei, natural d‟Abella de la Conca. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-64 Versió de Bàrbara Musante de Palma de Mallorca. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-40/C7-65 Versió de Josep N... de Vilardida. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-66 Versió de N. N. de Torroella e Montgrí. 1905. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-67 Versió de N. N. de Torroella e Montgrí. 1905. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-68 Versió de Maria Padró, 15 anys. Ripollet, 1907. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-40/C7-69 Versió d‟una pagesa (a) la vella de ca‟l doctor. Alella. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-70 Versió de la Pepa de la Catedral. Tenia 73 anys i durant molts va vendre

rosaris i escapularis a la porta de la Pietat de la Catedral de Barcelona.


5D.61-40/C7-71 Versió de Carme Perramon d‟Ulldemolins. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-72 Versió de Rosa Peyrí, 86 anys, natural de Porrera. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-40/C7-73 Versió de Glòria Pla. Barcelona.

5D.61-40/C7-74 Versió de Glòria Pla. Barcelona.

5D.61-40/C7-75 Versió de Glòria Pla. Manresa.


Castelldans. Recollida per Adelaida Ferré.





5D.61-40/C7-79 Versió publicada a Oracioner.

5D.61-40/C7-80 Versió publicada a Oracioner.

5D.61-40/C7-81 Versió de Pepeta Pujada, 20 anys, modista, natural de Barcelona. Recollida


| 259



film

Digitalit



XXIV.


XXV.

5D.61-40/C7-84 Versió d‟Antònia Roig (a) la Baldufona d‟Alcover, recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-40/C7-85 Versió de De la Rosa (a) la Futa de Reus, 69 anys en 190.... Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-86 Versió de Dolors Rossell de Toses, 1907. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-40/C7-87 Versió de Dolors Rossell de Toses, 1907. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-40/C7-88 Versió de Dolors Rossell , 20 anys.1907. Recollida per Joana Vidal.


Adelaida Ferré.

5D.61-40/C7-90 Versió d‟Antònia Soler (a) la Ceres, pagesa, natural d‟Alòs de Balaguer.


5D.61-40/C7-91 Versió de Mercè Soler. Barcelona, 1906.


5D.61-40/C7-93 Versió d‟Alberta Tarragó de Duesaigües. 1907. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-40/C7-94 Versió d‟Antònia del Tit de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.









5D.61-40/C7-99 Versió de Maria Turú, 54 anys, pagesa, natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

| 260



film

Digitalit


5D.61-40/C7-100 Versió d‟Antònia Vallverdú, pagesa, natural de l‟Espluga de Francolì.


5D.61-40/C7-101 Versió d‟Antònia Vallverdú, pagesa, natural de l‟Espluga de Francolì.


5D.61-40/C7-102 Versió de Joana Vidal. Cornellà, 1907?.

5D.61-40/C7-103 Versió de Joana Vidal. Dosaigües, 1907?.

5D.61-40/C7-104 Versió de Joana Vidal. Dosaigües.

5D.61-40/C7-105 Versió de Joana Vidal. Martorell, 1907?.

5D.61-40/C7-106 Versió de Joana Vidal. Ripollet, 1907?.

5D.61-40/C7-107 Versió de Rosalia Vidal de Martorell, 30 anys, 1907. Recollida per Joana

Vidal.

5D.61-40/C7-108 Versió de Rosalia Vidal de Ribes, 1907. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-40/C7-109 Versió de Rosalia Vidal de Ribes, 25 anys, 1907?. Recollida per Joana Vidal.



5D.61-40/C7-112 Versió de Rosalia Vidal de Ripoll, 30 anys, 1907. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-40/C7-113 Versió de Teresa Vilagrosa, minyona de servei, natural d‟Almenar. Recollida


5D.61-40/C7-114 Versió de Maria Vivó. Barcelona.

5D.61-40/C7-115 Versió de Maria Vivó. La Pobla de Segur.

Al ficar-se al llit i al llevar-se


5D.61-40/C8-2 Versió de Teresa Ferré Figuerola de Reus, 49 anys en 190.... Recollida per

Adelaida Ferré.



5D.61-40/C8-5 Versió de Glòria Pla. Moró.

5D.61-40/C8-6 Versió de Rita Pons, 11 1nys, natural de Rubí. Apresa de la seva àvia.

Setembre 1914. Recollida per Adelaida Ferré.

| 261



film

Digitalit








Al posar els peus a terra, al baixar del llit, al saltar del llit

5D.61-40/C9-1 Versió d‟Alaia Elìas. Collbató. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 310.

5D.61-40/C9-2 Versió d‟Adelaida Ferré. Corbera, 1907.


Recollida per Adelaida Ferré

Al rentar-se


Baldó.

5D.61-40/C10-2 Versió de [Bertrana ] Bros.


5D.61-40/C10-4 Versió de Francesca de l‟Hort dels Canonges de Reus. Recollida per

Adelaida Ferré.


5D.61-40/C10-6 Versió de Joana Vidal. Ripollet.

5D.61-40/C10-7 Versió de S. F. de C.

5D.61-40/C10-8 Versió “la sabia de petit”.

Al mudar-se la camisa

5D.61-40/C11-1 Versió Aplec Llagostera, 1868. Barcelona.



5D.61-40/C11-3 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena, 70 anys, teixidora, natural de

Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C11-4 Versió de Florentina Collell de Llagostera. Recollida per Adelaida Ferré.

| 262



film

Digitalit



5D.61-40/C11-6 Versió de Manuela Fina, 1909. Barcelona. Copiada d‟una dona de Barcelona

de 85 anys que havia après l‟oració de la seva mare.

5D.61-40/C11-7 Versió de Francesc de l‟Hort dels Canonges de Reus. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-40/C11-8 Versió de la masovera de Ca‟n Coll. Alella.



5D.61-40/C11-10 Versió de Teresa Puig, vídua de Brujas. 74 anys, pagesa, natural de Rubí.



Ferré.

5D.61-40/C11-12 Versió de Joana Vidal. Ripollet 1907?.

5D.61-40/C11-13 Versió de Maria Rossell del Pla de Cabra, 25 anys. 1907?.


Al vestir-se

5D.61-40/C12-1 Versió de la Marieta de ca‟l Prim, puntaire, natural de Sant Climent de



Climent de Llobregat.

Al calçar-se

5D.61-40/C13-1 Versió d‟una dona de Sant Climent de Llobregat. Recollida per Adelaida

Ferré.



Al sortir de casa



5D.61-40/C14-2 Versió de [Bertrana] Bros.

| 263



film

Digitalit


5D.61-40/C14-3 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena, 70 anys, natural de Reus.


5D.61-40/C14-4 Versió de M. Cardús de Lavit, apresa de la seva àvia, 1903. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-40/C14-5 Versió de M. Cardús de Lavit. Li va ensenyar Rosa Marjanet, natural de Riu.

Maig 1912. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C14-6 Versió d‟Antònia Cortès, puntaire, natural de Sant Climent de Llobregat.


5D.61-40/C14-7 Versió d‟una dona de Lleida. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C14-8 Versió d‟Adelaida Ferré. Corbera, 1907.

5D.61-40/C14-9 Versió de Maria Mirada, 19 anys. Alòs de Balaguer. 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-40/C14-10 Versió de De la Rosa (a) la Futa de Reus, 69 anys en 190...Recollida per

Adelaida Ferré.

Per anar de camí

5D.61-40/C15-1 Versió de Maria Ferré d‟Alayó. Reus. Recollida per Adelaida Ferré.


Reus.


5D.61-40/C15-4 Versió de Josep Par i Castellvì d‟Esparreguera. Versió de Concepció Pollina

de Furest, 24 anys en 1904. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C15-5 Versió de Concepció Pollina de Furest. Tarragona, 24 anys en 1904.


5D.61-40/C15-6 Versió de Francesca Pons (a) la Blanca, 53 anys, pagesa, natural de


5D.61-40/C15-7 Versió de Tuyas Reynés d‟Esparreguera.

5D.61-40/C15-8 Versió d‟Antònia Roig, pagesa, natural d‟Alcover. Recollida per Adelaida

Ferré.


Ferré.

| 264



film

Digitalit



5D.61-40/C15-11 Versió de Joana Vidal. Ripollet. 1907?.

5D.61-40/C15-12 Versió aplicada al pedro de Llançà per..., 1924.

A l’entrar a casa


5D.61-40/C16-2 Versió d‟Engràcia Torrellas d‟Esparreguera. Publicada a Oracioner, vol. I,

núm. 161.

Per a que el llevat llevi

5D.61-40/C17-1 Versió de Francesc Camps Mercadal. Publicada a Revista de Menorca,

1914, pàg. 125.

5D.61-40/C17-2 Versió d‟Emìlia Carreras. 1902. Pineda. Recollida per Sara Llorens.

Al posar el pa al fon

5D.61-40/C18 Versió de diversos. Pineda, 1902. Recollida per Sara Llorens.

A l’encetar el pa





Al llescar el pa

5D.61-40/C20 Versió de Concepció Pollina de Furest, 24 anys en 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.

Per abans de menjar o benedicció de la taula

5D.61-40/C21-1 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelomena, 70 anys, teixidora, natural de






5D.61-40/C21-5 Versió de Gumersinda Mata. 1908. Barcelona. Olot.

| 265



film

Digitalit


5D.61-40/C21-6 Versió de R. Picó i Campamar, de Pollensa 1914.

5D.61-40/C21-7 Versió d‟Antònia Vallverdú (a) la Pilona, 70 anys, pagès, natural de

l‟Espluga de Francolì. Recollida per Adelaida Ferré.

Per després de menjar o acció de gràcies


5D.61-40/C22-2 Versió de Maria Fulquet (a) de ca‟l Prim, puntaire, natural de Sant Climent

de Llobregat. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C22-3 Versió de Gumersinda Mata. 1908. Barcelona. Olot.


XXII. 2 fulls.

5D.61-40/C22-5 Versió d‟Anna Queraltó. 1906. Barcelona i Caldes de Malavella.

5D.61-40/C22-6 Versió de Margarida Camps de Maó, 95 anys en 1907. Recollida per Mercè

Soler.

Al tocar les hores

5D.61-40/C23-1 Versió d‟Agustina Benet de Molet (a) la vella Botxa, 64 anys, puntaire,


5D.61-40/C23-2 Versió de Dolors Bonet, 60 anys, puntaire, natural de Sant Climent de


5D.61-40/C23-3 Versió de Dolors Bonet, 60 anys, puntaire, natural de Sant Climent de


5D.61-40/C23-4 Versió de Montserrat Cardús de Lavit del Penedès. Li va dictar Francesca


5D.61-40/C23-5 Versió de Montserrat Cardús de Lavit del Penedès. Apresa a Rubí. Recollida



1903.. Recollida per Adelaida Ferré.


5D.61-40/C23-8 Versió d‟Adelaida Ferré d‟Igualada, 1903.


5D.61-40/C23-10 Versió de la vella Teresa Marca de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

| 266



film

Digitalit




5D.61-40/C23-12 Versió d‟Isabel Monfort, 60 anys, de Sant Llorenç dels Piteus, 1907.


XXII.

5D.61-40/C23-14 Versió de Concepció Solà d‟Olot. Recollida per Adelaida Ferré.


5D.61-40/C23-16 Versió de la mare d‟ en Bertran i altres variants.

Per a qualsevol hora

5D.61-40/C24 Versió de Sebastià Farnés. Sant Feliu de Codines. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 417.

Per quan plou

5D.61-40/C25 Versió de Teresa Ferré de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

Per quan es fa fosc o es pon el sol

5D.61-40/C26-1 Versió dictada per Sebastià Farnés. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 139.

5D.61-40/C26-2 Versió de Sebastià Farnés. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 409.


5D.61-40/C26-4 Versió de Ventura Roca (a) jove mussarra de prop de la Seu d‟Urgell.

Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 417.

Per senyar el foc abans d’anar al llit

5D.61-40/C27-1 Versió de Francesc Camps Mercadal. Publicada a Revista de Menorca,

1914, pàg. 128.

5D.61-40/C27-2 Versió de Josep N... de Vilardida. Recollida per Adelaida Ferré.

Per descansar de la feina

5D.61-40/C28 Versió de Francesc Camps Mercadal. Publicada a Revista de Menorca, 1914,

pàg. 145.

Abans de posar-se a treballar

5D.61-40/C29-1 Versió de M. Codina. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 264.

| 267



film

Digitalit




5D.61-40/C29-3 Versió d‟Adelaida Ferré de Rues, 39 anys en 190?


5D.61-40/C29-5 Versió de Sara Llorens. Pineda, 1902. Recollida per Emília Carreras.





Al sentir blasfemar



5D.61-40/C30-3 Versió d‟Adelaida Ferré de Sant Feliu de Torelló. 1904.

5D.61-40/C30-4 Versió de Leonor Mestres, 15 anys, puntaire, natural de Sant Climent de

Llobregat.

Quan un s’enrabia i se surt de paraules

5D.61-40/C31 Versió de Joaquim Godàs, natural d‟Òrrius, masover de ca‟n Pareras, Alella.


Perquè fructifiqui l’acte carnal

5D.61-40/C32-1 Versió de R. S. Bassegoda. Barcelona. Publicada a Oracioner, vol. II, núm.

99.

5D.61-40/C32-2 Versió de la casa de nobles Puig de Lleida, coneguda per ca‟n Mensa.

Recollida per Magí Morera i Galícia, 1914.

Quan es troba, al passar, a l’entrar o sortir d’un cementiri


5D.61-40/C33-2 Versió de G[racieta] Bassa. Llofriu.



Ferré.

| 268



film

Digitalit


5D.61-40/C33-5 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena, natural de Reus, 70 anys,

teixidora de cotó. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C33-6 Versió de Marina Codina de Montmany del Vallès.


5D.61-40/C33-8 Versió d‟Adelaida Ferré d‟Igualada. 1903.

5D.61-40/C33-9 Versió de Pepa Ferré de Morella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C33-10 Versió de Maria Fulquet de ca‟l Prim, puntaire, natural de Sant Climent de


5D.61-40/C33-11 Versió de la Pepa de la Catedral (Una dona que venia rosaris i esclapis a la

porta de la Pietat de la Catedrla de Barcelona). Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C33-12 Versió de Marieta de ca‟l Prim, 58 anys, natural de Sant Climent de


5D.61-40/C33-13 Versió d‟Anna Queraltó. Barcelona i Caldes de Malavella o Montbui?.

5D.61-40/C33-14 Versió de la mare [de R. Serra Pagès?].

5D.61-40/C33-15 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa, natural de Reus. Recollida per

Adelaida Ferré.



5D.61-40/C33-17 Versió dita per Maria Vilaplana del Bruc.

Al prendre aigua beneita

5D.61-40/C34-1 Versió de Carme Badó de Sant Feliu del Pinyó.

5D.61-40/C34-2 Versió de Carme Badó de Sant Feliu del Pinyó.



5D.61-40/C34-5 Versió de Miquel Esteve, 10 anys. La Garriga. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C34-6 Versió d‟Adelaida Ferré. Igualada, 1903.

5D.61-40/C34-7 Versió de Manuela Fina. Amer.

5D.61-40/C34-8 Versió de Rosa Miret de Ribas, natural de Rubí. Recollida per Adelaida

Ferré.

| 269



film

Digitalit


5D.61-40/C34-9 Versió de Bàrbara Musante. Palma de Mallorca, 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-40/C34-10 Versió de Francesca Ponms (a) la Blanca, pagesa de 53 anys, natural de

Castelldans (Lleida). Recollida per Adelaida Ferré.


Ferré.

5D.61-40/C34-12 Versió de Josep Simon i Portavella de Sant Agustí de la Lou, 1914.

5D.61-40/C34-13 Versió de Teresa Soler de Vilardida. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-40/C34-14 Versió de Rosalia Vidal de Ribes, 25 anys. 1907?. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-40/C34-15 Versió de Barcelona

5D.61-40/C34-16 Versió sense identificació de mà.

Per guardar-se de caure

5D.61-40/C35 Versió de Joana Vidal. Ripollet.

Oració per tot

5D.61-40/C36-1 Versió de Dolors Mas, 35 anys,

teixidora, natural de Parets. Recollida


5D.61-40/C36-2 Versió de Rosa Miret de Ribas, natural

de Rubí. Recollida per Adelaida Ferré.

Oració de gran virtut

5D.61-40/C37-1 Versió de Maria Figueras. Pierola. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 287.

5D.61-40/C37-2 Versió de Sebastià Farnés. Sant Feliu de Codina. Publicada a Oracioner, vol.

I, núm. 421.

Parauleta de Déu. Oració per sempre que ve al pensament

5D.61-40/C38-1 Versió de Manuela Fina. 1909. Barcelona. Cervera

5D.61-40/C38-2 Versió de la Ventureta d‟Abella de la Conca. 1903. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-40/C38-3 Versió de Maria Vivó. Vilanova i la Geltrú. 1909.

Per encomanar-se a la Verge

| 270



film

Digitalit



5D.61-40/C39-2 Versió de Bàrbara Musante. Palma de Mallorca, 1904.



5D.61-40/C39-4 Versió d‟Adelaida Ferré. Reus.

5D.61-40/C39-5 Versió de Maria Mirada d‟Alòs de Balaguer, 19 anys. 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-40/C39-6 Versió d‟Antònia Orriols. La Pobla de Lillet, 1911.



5D.61-40/C39-8 Versió de Mercè Soler. Barcelona. 1906.

5D.61-40/C39-9 Versió de Teresa Soler, natural de Lleida. Agost 1916. Recollida per

Adelaida Ferré.



A la Mare de Déu de la Salve

5D.61-40/C40 Versió de Francesc Pujols. Publicada a Catalunya, any II, núm. XXVI, pàg.

XXXVIII.

A la Mare de Déu de Núria

5D.61-40/C41 Versió de Vicenç Plantada. Mollet, 1900.

A la Mare de Déu de Puigerber

5D.61-40/C42 Versió de Teresa Ferré de Reus, 49 anys en 190... Recollida per Adelaida

Ferré.

A la Mare de Déu del Llorito

5D.61-40/C43 Versió de Carme Perramon d‟Ulldemolins. Recollida per Adelaida Ferré.

El passament de la Verge Maria

5D.61-40/C44-1 Versió de Cristina Pagès, 74 anys, puntaire, natural de Sant Climent de

Llobregat. Recollida per Adelaida Ferré. 6 fulls.

5D.61-40/C44-2 Versió d‟Amer. La va aprendre (qui?) d‟un home de Sant Climent Sescebes?

Amb sols tres vegades de dir-li. 5 fulls.

| 271



film

Digitalit


La confessió de la Mare de Déu

5D.61-40/C45 Versió d‟una dama de Camporrells. Recollida per Adelaida Ferré.

Per encomanar-se als sants

Sant Antoni

5D.61-41/C1-1 Versió Aplec Llagosta, 1868. Barcelona.



5D.61-41/C1-4 Versió d‟Eulàlia Bigas Tiana. Ripollet, 12 anys. 1907?. Recollit per Joana

Vidal.

5D.61-41/C1-5 Versió de Montserrat Cardús, 25 anys, natural de Lavid del Penedès,

teixidora de seda. Li va ensenyar Francesca Samó de 80 anys, natural de

Rubí. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C1-6 Versió de M. Codina. 1882. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 260.

5D.61-41/C1-7 Versió de Rosalia Cuelles, 19 anys, minyona de servei, natural d‟Agramunt.


5D.61-41/C1-8 Versió d‟Emìlia Estartús. Barcelona. 1904.

5D.61-41/C1-9 Versió d‟Antònia Fortuny (a) del Tit de Reus, 80 anys en 1904.


5D.61-41/C1-11 Versió de Gumersinda Mata. Olot.




Sant Bartomeu

5D.61-41/C2-1 Versió d‟Agustina Benet, 65 anys, pagesa puntaire de Sant Climent de


5D.61-41/C2-2 Versió de Pepa Colomer, 80 anys, pagesa puntaire, natural de Sant Climent

de Llobregat.



| 272



film

Digitalit


Sant Bernat

5D.61-41/C3 Versió de Josep N.... de Vilardida. Recollida per Adelaida Ferré.

Sant Climent

5D.61-41/C4 Versió de Marieta de ca‟l Prim, 58 anys, puntaire, natural de Sant Climent de


Sant Francesc

5D.61-41/C5 Versió d‟una dona de Camporrells, Recollida per Adelaida Ferré.

Sant Joaquim

5D.61-41/C6-1 Versió d‟Agustina Benet, 64 anys, pagesa puntaire, natural de Sant Climent




5D.61-41/C6-3 Versió d‟una pagesa d‟Alella (a) la vella de ca‟l doctor. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C6-4 Versió de Concepció Pollina de Furest, 24 anys en 1904.

Sant Jordi

5D.61-41/C7 Versió de Mariana Codina. Montmany. Publicada a Oracioner, vol. I, núm.

433.

Sant Josep

5D.61-41/C8 Versió de Sara Llorens. Ordal de Subirats. 1904. Copiada de la Grandeta.

Sant Mus

5D.61-41/C9 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Recollida per

Adelaida Ferré. Rubí, febrer 1912.

Per encomanar-se a les santes

Santa Anna

5D.61-41/C10 Versió de Teresa Ferré Figierola de Rues, 49 anys en 190? Recollida per

Adelaida Ferré.

Santa Elena


| 273



film

Digitalit




pàg. 192.

5D.61-41/C11-4 Versió de Teresa Ferré de 49 anys en 190? Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C11-5 Versió de Josep Pujals de la Barceloneta.


XXXI.

5D.61-41/C11-7 Versió d‟Agustina Rebull, mainadera, natural de Cabacés. Recollida per

Adelaida Ferré.


Ferré.

5D.61-41/C11-9 Versió de Francesca Samó, pagesa, 80 anys, natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C11-10 Versió de Teresa Tomàs, 75 anys, natural de Reus. –3-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C11-11 Versió de la vella Teresa Vidal de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

Per encomanar-se a l’Àngel de la Guarda




5D.61-41/C12-3 Versió d‟una dona que durant molts anys va vendre rosaris i escapularis a la

porta de la Pietat de la Catedral de Barcelona. Es deia Pepa i tenia 73 anys.


5D.61-41/C12-4 Versió d‟Antònia Fortuny (a) del Tit de Reus, 80 anys, 1904.

5D.61-41/C12-5 Versió d‟Antònia Freixedas. Vilafranca. Publicada a Oracioner, vol. I, núm.

446.




| 274



film

Digitalit


5D.61-41/C12-8 Versió de Maria Mirada, 20 anys, minyona de servei, natural d‟Alòs de

Balaguer. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C12-9 Versió de Teresa Puig, vídua Brujas; pagesa de 74 anys, natural de Rubí.


5D.61-41/C12-10 Versió de Teresa Ribas, uns 48 anys, natural de Reus.. Recollida per

Adelaida Ferré.


Adelaida Ferré.


Adelaida Ferré.

5D.61-41/C12-13 Versió d‟Antònia Soler (a) la Ceres, pagesa natural d‟Alós de Balaguer.



Al passar per davant d’una creu

5D.61-41/C13-1 Versió Aplec Llagostera, 1868. Barcelona


Baldó.







Adelaida Ferré.

Al passar per davant d’una imatge de Jesús

5D.61-41/C14 Versió de Dolors Bonet, 60 anys, puntaire, natural de Sant Climent de


Per guardar-nos dels esperits malignes


Penedés. Recollida per Adelaida Ferré.

| 275



film

Digitalit


5D.61-41/C15-2 Versió de C. Grando. Publicada a Gazette Catalane de Perpinyà, núm. 6-7.

5D.61-41/C15-3 Versió de Dolors Mas, 35 anys, teixidora, natural de Parets. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C15-4 Versió de Maria Mirapeix. 1914. Ripoll

5D.61-41/C15-5 Versió R. S. Vallfogona, 1913.

Al senyar-se i persignar-se


Ferré.


pp. 116/117.


pàg. 1116/117 i Folklore menorquí.

5D.61-41/C16-4 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedés. Li va ensenyar

una dona de Rubí. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C16-5 Versió d‟Adelaida Ferré.

Al sentir tocar a missa


Ferré.

5D.61-41/C17-2 Versió de Teresa Ferré de Reus, 49 anys en 190.... Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C17-3 Versió de Teresa Ferré Figuerola, 50 anys, natural de Reus. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C17-4 Versió de Maria Jorba. Collbató. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 339.

A l’entrar a l’església


5D.61-41/C18-2 Versió de Dolors Mas, teixidora, natural de Parets. Recollida per Adelaida

Ferré.


Ferré.

| 276



film

Digitalit


5D.61-41/C18-4 Versió de Concepció Pollina de Furest, 24 anys en 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.





Per abans confessar-se

5D.61-41/C19-1 Versió de Maria Civit (a) la del cal‟l Pedret o la Pedreta, natural de l‟Espluga

de Francolí. Recollida per Adelaida Ferré.



5D.61-41/C19-3 Versió d‟Antònia Cortés, puntaire de Sant Climent de Llobregat. 1916.


5D.61-41/C19-4 Versió d‟Antònia Cortés, puntaire de Sant Climent de Llobregat. Recollida


5D.61-41/C19-5 Versió de Pepa Ferrer. Morella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C19-6 Versió de Pere Ferré Alberich de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C19-7 Versió de la mare [de R. Serra ?] i variant de Marieta Mas de Collbató.

5D.61-41/C19-8 Versió de la mare [de R. Serra ?] i variant de Marieta Mas de Collbató.

5D.61-41/C19-9 Versió de la mare d‟en Bertran. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 54.

5D.61-41/C19-10 Versió de Maria Mestres (a) de ca‟l Siset, carnissera, natural de Sant Climent


5D.61-41/C19-11 Versió de Maria Mirada d‟Alòs de Balaguer, 19 anys en 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.


XXXI.



5D.61-41/C19-14 Versió de Teresa Vidal de Reus, 75 anys en 190... Recollida per Adelaida

Ferré.

| 277



film

Digitalit


Per després de la confessió

5D.61-41/C20-1 Versió d‟Agustina Benet, pagesa puntaire, natural de Sant


5D.61-41/C20-2 Versió d‟Agustina Benet, pagesa puntaire, natural de Sant


5D.61-41/C20-3 Versió de la vella Maria Camprodon de Torelló. Recollida per

Adelaida Ferré.

Per abans de combregar



Ferré.Versió d‟una nena captaire de la Seu d‟Urgell. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C21-3 Versió d‟una noia captaire de Sant Climent de Llobregat. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C21-4 Versió d‟una noia captaire de la Seu d‟Urgell. Recollida per Adelaida Ferré.





5D.61-41/C21-7 Versió de Carme Costa d‟Olot. 1904. Recollida per Sara Llorens.




5D.61-41/C21-11 Versió de Teresa Ferré de Reus, 49 anys en 190?. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C21-12 Versió de Assumpció Imbert. Barcelona. 1906.

5D.61-41/C21-13 Versió de la Marieta de ca‟l Prim, puntaire, natural de Sant Climent del


5D.61-41/C21-14 Versió de Dolors Mas, 35 anys, teixidora, natural de Parets. Recollida per

Adelaida Ferré.

| 278



film

Digitalit




5D.61-41/C21-16 Versió de Maria Mirada d‟Alòs de Balaguer, 19 anys, 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C21-17 Versió d‟una nena puntaire de Sant Climent de Llobregat. Recollida per

Adelaida Ferré.


5D.61-41/C21-19 Versió de Teresa Ribas, natural de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.



5D.61-41/C21-21 Versió de Rosa Sugrañés (a) la Futa de Reus, 69 anys en 190.... Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C21-22 Versió de Rosalia Vidal de Martorell, 30 anys, 1907. Recollida per Joana

Vidal.

5D.61-41/C21-23 Versió de Rosalia Vidal de Ribes. 1907. Recollida per Joana Vidal.



5D.61-41/C21-26 Versió de Joana Vidal. Dosaigües.

Per després de combregar

5D.61-41/C22-1 Versió de Marieta de ca‟l Prim, puntaire, natural de Sant Climent de


5D.61-41/C22-2 Versió de Maria Mirada, 20 anys, minyona de servei, natural d‟Alòs de


5D.61-41/C22-3 Versió d‟Assumpta Tubert. Barcelona. 1906 .

Comunió espiritual

5D.61-41/C23 Versió d‟Antònia Roig (a) la Baldufona d‟Alcover, 60 anys en 1904.


Per oferir la comunió

5D.61-41/C24 Versió de Tries Reynés. Publicat a Oracioner, vol. II, núm. 12.

A missa

| 279



film

Digitalit


Quan el capellà surt de la sagristia

5D.61-41/C25-1 Versió d‟una noia de Can Clara. Pineda 1902. Recollida per Sara Llorens.


Climent. Recollida per Adelaida Ferré.


Climent. Recollida per Adelaida Ferré.

Al començar la missa


A l’agenollar-se

5D.61-41/C25-5 Versió de Rita S. Pineda 1902. Recollida per Sara Llorens.

Al tocar el Sanctus


pàg. 118.

5D.61-41/C25-7 Versió Sara Llorens. Pineda, 1902.



A l’alçar l’Hòstia i el Calze



Ferré.


Ferré.

5D.61-41/C25-12 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C25-13 Versió d‟Adelaida Ferré. Organyà. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C25-14 Versió de Pere Ferré Alberich, Reus. Recollida per Adelaida Ferré.



| 280



film

Digitalit




5D.61-41/C25-18 Versió de Rosa Miret de Rovira, natural de Rubí. Recollida per Adelaida

Ferré.


5D.61-41/C25-20 Versió de Francesca Pons (a) la Blanca, 53 anys, pagesa, natural de


5D.61-41/C25-21 Versió de Rosa Puiggros. Guaria. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 449.

5D.61-41/C25-22 Versió d‟Antònia Roig (a) la Baldufona d‟Alcover, 60 anys en 1904.



Adelaida Ferré.









5D.61-41/C25-30 Versió de Teresa Vilagrosa, 23 anys, minyona de servei, natural d‟Almenar.


Al repartir el pa beneit

5D.61-41/C25-31 Versió de Sebastià Farnés. Sant Feliu de Codina. Publicada a Oracioner, vol.

I, núm. 418.

5D.61-41/C25-32 Versió de Sara Llorens. 1902.

5D.61-41/C25-33 Versió d‟Eulàlia Pi. Sant Pere de Terrassa. Recollida per Joana Vidal.

A l’acabar la missa, a l’aixecar-se per marxar, al sortir de l’església

5D.61-41/C25-34 Versió de Magdalena Alivés. Ripoll, 1914.

| 281



film

Digitalit


5D.61-41/C25-35 Versió de Agustina Benet, 64 anys, pagesa puntaire, natural de Sant Climent


5D.61-41/C25-36 Versió de Ferlanda del Bruc. Publicada a Oracioner, vol. II, núm. 178.




5D.61-41/C25-40 Versió de G.[racieta] Bassa, Llofriu.

5D.61-41/C25-41 Versió de Concepció Peyró. Torregrosa, minyona de‟n Cardellach. Ripoll,

1914.

5D.61-41/C25-42 Versió de Francesca Samsó, 80 anys, pagesa, natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C25-43 Versió de Rosalia Cuelles, 19 anys, minyona de servei, natural d‟Agramunt.



Davant el Santíssim


Reus.

5D.61-41/C26-2 Versió de Florentina Collell de Llagostera. Recollida per Adelaida Ferré. 2

fulls.

5D.61-41/C26-3 Versió d‟ Ribas, natural de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C26-4 Versió de Rosa Sugranyes (a) la Futa. Recollida per Adelaida Ferré.

Les vint-i-quatre hores

5D.61-41/C27 Versió de Leonor Mestres, 15 anys, puntaire, natural de Sant Climent de


Al visitar monuments el Dijous i Divendres Sant

5D.61-41/C28-1 Versió de Francesc Camps Mercadal.

Publicada a Revista de Menorca, 1914, pp.

159/160.

| 282



film

Digitalit


5D.61-41/C28-2 Versió de Francesc Camps Mercadal.

Publicada a Revista de Menorca, 1914, pp.

185/186.

5D.61-41/C28-3 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Li va dir la seva

mare, natural de Sant Sadurní d‟Anoia. Recollida per Adelaida Ferré.



5D.61-41/C28-5 Versió de Maria Mirada d‟Alòs de Balaguer, 19 anys, 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.

Oració per a tots els divendres de l’any

5D.61-41/C29 Versió de Caterina Ladrón. Alfaro.

Per carnestoltes

5D.61-41/C30 Versió de Sebastià Farnés. Sant Feliu de Codines. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 426.

Àngelus. A mig dia quan toquen a oració

5D.61-41/C31-1 Versió de Carme Collada, 17 anys, pastora natural de Aras del Puente.

Recollida per Adelaida Ferré. Castellà.

5D.61-41/C31-2 Versió de Maria Fuquet (a) de ca‟l Prim, puntaire, natural de Sant Climent

[de Llobregat]. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C31-3 Versió d‟Irene Rocas de Bassa. Llofriu 190?

Per demanar perdó dels pecats, per salvar l’ànima, per una bona mort




Baldó.

5D.61-41/C32-3 Versió de Bros de Collbató .

5D.61-41/C32-4 Versió de la Mariana Codina. Montmany del Vallès.

5D.61-41/C32-5 Versió de Carme Collado, 17 anys, pastora, natural de Aras del Punete.


| 283



film

Digitalit






5D.61-41/C32-8 Versió de Roseta Cufí, 12 anys, natural de Roses. –8-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C32-9 Versió d‟Adelaida Ferré.

5D.61-41/C32-10 Versió de Teresa Ferré de Reus, 49 anys en 190... Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C32-11 Versió del general Ginestà. Mataró.

5D.61-41/C32-12 Versió d‟una pagesa d‟Alella (a) la vella de ca‟l doctor. Recollida per

Adelaida Ferré.



5D.61-41/C32-14 Versió de Teresa Soler, 48 anys, natural de Lleida. –8-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.


Adelaida Ferré.


Adelaida Ferré.





5D.61-41/C32-19 Versió de Carme... de Sallent. 4 fulls.

Acte de fe

5D.61-41/C33 Versió de Sebastià Farnés, Sant Feliu de Codines. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 420.

Per apartar els mals pensaments

5D.61-41/C34 Versió de Teresa Soler de Vilardida. Recollida per Adelaida Ferré.

| 284



film

Digitalit


Per lliurar-se de les temptacions, del dimoni...

5D.61-41/C35-1 Versió d‟Adelaida Ferré de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C35-2 Versió del general Ginestà. Mataró.


Per aconseguir una gràcia

5D.61-41/C36 Versió de Montserrat Jiménez de Barcelona, 23 anys. 1907. Recollida per

Adelaida Ferré.

Pel desengany dels avars

5D.61-41/C37 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa, natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

Al passar amb la comunió pels malalts. Viàtic. (Quan passa el

combregar)


5D.61-41/C38-2 Versió de M[ontserrat ] Cardús de Lavit del Penedès. De la seva àvia. 1903.


5D.61-41/C38-3 Versió de M[ontserrat ] Cardús de Lavit del Penedès. La va aprendre a Rubí.





Ferré.


Reus.


5D.61-41/C38-9 Versió de Antònia Cortès, puntaire, natural de Sant Climent de Llobregat.


5D.61-41/C38-10 Versió d‟una dona de Lloret. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C38-11 Versió de la vella Teresa Duran d‟Alella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C38-12 Versió d‟Adelaida Ferré de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

| 285



film

Digitalit


5D.61-41/C38-13 Versió de Teresa Ferré de Reus, 49 anys en 190? Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C38-14 Versió de Teresa Ferré de Reus, 49 anys en 190? Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C38-15 Versió de Maria Mestres (a) de cal Siset, carnissera, natural de Sant Climent


5D.61-41/C38-16 Versió de Bàrbara Musante de Palma de Mallorca, 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C38-17 Versió d‟Eulàlia Pi de Sant Pere de Terrassa. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-41/C38-18 Versió de Mercè Soler. Mataró. 1906.

5D.61-41/C38-19 Versió de Mercè Soler. Mataró. 1906.

5D.61-41/C38-20 Versió de Teresa Vilagrosa, minyona de servei, natural d‟Almenar.

Quan passa un enterrament

5D.61-41/C39 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena, natural de Reus, 70 anys;

teixidora de cotó. Recollida per Adelaida Ferré.

Oració de les ànimes

5D.61-41/C40 Versió de Sebastià Farnés. Publicada a Oracioner .

Els manament de la llei de Déu

5D.61-41/C41 Versió Aplec Llagostera, 1868. Barcelona.

Desprès del rosari

5D.61-41/C42 Versió d‟Adela Ferré. Sant Feliu de Torelló. 1904.

Per treure ànimes de pena

5D.61-41/C43-1 Versió de Salvador Cortés, 50 anys, pagès, natural de Sant Climent de


5D.61-41/C43-2 Versió de Gumersinda Mata. Olot.

5D.61-41/C43-3 Versió de Paula Pobre. Publicada a Oracioner . vol I. Núm. 146.



Per reflexionar sobre la mort

| 286



film

Digitalit


5D.61-41/C44 Versió de Rosa Sugranues (a) la Futa. Recollida per Adelaida Ferré. 2 fulls.

Per a les tribulacions

5D.61-41/C45 Versió d‟Adelaida Ferré de Reus.

Altres oracions recollides per Adelaida Ferré

5D.61-41/C46-1

[Jesucristo por el monte...]. Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid

del Penedès. La va aprendre d‟una tal Genoveva, natural de Vilella Alta.

5D.61-41/C46- 2 [La Virgen se está peinando...]. Versió d‟una captaire de la Seu d‟Urgell.

5D.61-41/C46- 3 [La enamorada de Cristo...]. Un vell captaire aragonés que passava per Alella

l‟estiu de 1915, quan se li feia caritat la recitava, davant la porta.

5D.61-41/C46-4 [Sagrada Virgen Maria...]. Un captaire aragonés anava dient aquesta oració

de casa en casa. Alella, estiu 1910.

5D.61-41/C46- 5 En lo alto d‟aquel cerro...] Versió d‟una noia captaire de la Seu d‟Urgell.

5D.61-41/C46-6 [Aquesta vida és sense vida...]. Versió de Montserrat Cardús. Li va ensenyar

Francesca Samó de 80 anys, natural de Rubí.

5D.61-41/C46-7 La Verònica sagrada...]. Versió d‟Alberta Cortes, 25 anys, puntaire, natural

de Sant Climent de Llobregat.

5D.61-41/C46-8 Tres Maries, tres mors mies...]. Versió d‟Alberta Cortes, 25 anys, puntaire,

natural de Sant Climent de Llobregat.

5D.61-41/C46-9 Mireu-li el cap al bon Jesús...]. Versió d‟Antònia Cortes, 48 anys, puntaire,


5D.61-41/C46-10 anada está la prisión...]. Versió de Carme Collado, pastora, 17 anys, natural

de Aras del Puente.

5D.61-41/C46-11 La Virgen de los Dolores...]. Versió de Carme Collado, pastora, 17 anys,

natural de Aras del Puente.

5D.61-41/C46-12 [La immaculada Maria y el casto...]. Versió d‟una dona de Camporrells

5D.61-41/C46- 13 [Sant Antoni va pel mar...]. Versió de Teresa Godàs, uns 25 anys, natural

d‟Òrrius. Masovera a ca‟n Parera, Alella.

5D.61-41/C46- 14 [Por el rostro de la sangre...]. Versió de Leonor Mestres, 15 anys, puntaire,


| 287



film

Digitalit


5D.61-41/C46- 15 [Òrgans de Déu...]. Versió de Dorotea N. de Pons, 61 anys, gallinaire, natural

de Rubí. –9-1914.

5D.61-41/C46- 16 [En el rostro de la sangre...]. Versió de Francesca Pons (a ) la Blanca de

Castelldàsens , dit també Castelldans.

5D.61-41/C46- 17 [¡Ai! Pares que tenim filles....]. Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa,

natural de Rubí.

5D.61-41/C46- 18 [Senyor Déu meu Jesucrist...]. Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa,

natural de Rubí.

5D.61-41/C46- 19 [Lo que més sento i desconsento...]. Versió de Francesca Samó, 80 anys,

pagesa, natural de Rubí.

5D.61-41/C46- 20 [Aviva cristià la tua fe...] Versió de Cristina Tomàs de Pagès, 74 anys,

puntaire, natural de Sant Climent de Llobregat.

Oracions i remeis per curar els homes.

Per anar de ventre Abans lligall 27

5D.61-41/C47 Versió de Vicenç Plantada. Mollet, 1900.

Per curar els “anaigat” “aneigats” “eneigaments” i anyorament Abans lligall 27

5D.61-41/C48-1

Versió de de Montserrat Cardús, teixidora de seda; 26 anys, natural de Lavid

del Penedès. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C48-2 Versió de Rosa Homs (a) la Vella de ca doctor; pagesa punteria natural

d‟Alella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C48-3 Versió de Leonor Mestres de 15 anys, puntaire, natural de Sant Climent de


5D.61-41/C48-4 Versió de Rosa Turú, pagesa de 54 anys, natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C48-5 Versió de Rosalia Vidal de Ripoll, 30 anys, 1907. Recollida per Joana Vidal.

Per les angines Abans lligall 27

5D.61-41/C49-1

Versió de Carles Torres de Vacarisses, publicat a Oracioner, vol. II, núm.

317.

5D.61-41/C49-2 Versió de Francesc Torres de Vacarisses, publica a Oracioner, vol. II, núm.

120.

| 288



film

Digitalit



Pel bèrbol de la cara (malaltia cutània) Abans lligall 27

5D.61-41/C50 Versió d‟Antònia Ribas de Reus, recollida per Joana Vidal.

Per les berrugues Abans lligall 27

5D.61-41/C51-1 Versió de l‟Antònia del Tit de Reus, recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C51-2 Versió de Teresa Ferré de Reus, 49 anys el 190.... Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C51-3 Versió de Pere Ferré Alberich de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C51-4 Versió d‟Agna Queraltó, 1906. Barcelona i Caldes de Montbui.

Pels bonys Abans lligall 27

5D.61-41/C52 Versió de Munda Oliva de Figarola, Tarragona. Publicada a Oracioner, vol.

II, núm. 318.

Pels brians (derrmatitis) Abans lligall 27

5D.61-41/C53-1

Versió d‟Eulària Bigas, Tiana de Ripollet, 12 anys, 1907. Recollida per

Joana Vidal.

5D.61-41/C53-2 Versió de Teresa Ferré de Reus, 49 anys en 190... Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C53-3 Versió d‟Agna Queraltó, 1906. Barcelona i Caldes de Montbui?. Publicada a

Oracioner, vol. I, núm. 210.

5D.61-41/C53-4 Versió de Bertran. Publicat a Oracioner, vol. I, núm. 210.

Per la cansa (cança, cance o serres) de la boca. (Mal blanc de l boca de

les criatures i dels pits de les dones que alleten)

Abans lligall 27

5D.61-41/C54-1 Versió d‟Antònia Cortés , 48 anys, puntaire de Sant Climent de Llobregat,

agost 1905. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C54-2 Versió de Joaquim Godás, masover de ca‟l Pareras d‟Alella, natural

d‟Òrrius. Recollida per Adelaida Ferré.


Adelaida Ferré.

5D.61-41/C54-4 Versió d‟Esperança Rovira, Sant Esteve Sesrovires; publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 283.

| 289



film

Digitalit


5D.61-41/C54-5 Versió de Francesc Torres de Vacarisses. Publicada a Oracioner, vol. II,

núm. 117.

Pels constipats Abans lligall 27

5D.61-41/C55 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedés . Recollida per

Adelaida Ferré.

Pels cops Abans lligall 27

5D.61-41/C56-1 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena, 70

anys, natural de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C56-2 Versió de Francesc Torres de Vacarisses. Publicada a

Oracioner, vol II, núm. 116.

Pels cops d’aire Abans lligall 27

5D.61-41/C57 Versió de Pau Llarch de Lavern. Subirats, 1911.

Per les cremades Abans lligall 27

5D.61-41/C58-1 Versió de Josepa Bragulat de Bellver de Cerdanya, 20 anys el 1902.


5D.61-41/C58-2 Versió de Manuela Fina.

5D.61-41/C58-3 Versió de Francesc Pujols. Publicada a Catalunya, any II, núm. XXVI, pp.

XXXI.

5D.61-41/C58-4 Versió de T. Reinés, Esparreguera. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 460.

5D.61-41/C58-5 Versió de Dolors Rossell de Toses, 20 anys. Recollida per Joana Vidal. 1907.



5D.61-41/C58-7 Versió de Francesc Torres de Vacarisses. Publicada a Oracioner, vol. I, pàg.

461.

5D.61-41/C58-8 Versió de Teresa ... de Fontsagrada, província de Tarragona, 35 anys el 1904.


Contra el “traidor”, crup Abans lligall 27

5D.61-41/C59 Versió de C. Grando. Publicada a Gazette Catalane de Perpinyà, núms 6-7.

Pels cucs Abans lligall 27

5D.61-41/C60-1 Versió de C. Grando. Publicada a Gazette Catalane de Perpinyà, núms 6-7.

| 290



film

Digitalit


5D.61-41/C60-2 Versió de Pau Llarch de Lavern. Subirats, 1911.

5D.61-41/C60-3 Versió de Narcís Oller, Puigcerdà. Publicada a Oracioner, vol. II, núm. 91.

Perquè les criatures caminin bé i aviat Abans lligall 27

5D.61-41/C61 Versió publicada a Notes folklòriques de la Veu Comarcal de Ripoll, núm.

116, 16-5-1917, pàg. 7, signades per R[aguer] i M[iralpeix].

Per deslletar les criatures Abans lligall 27

5D.61-41/C62-1 Versió de Josefa Bertran. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 383.

5D.61-41/C62-2 Versió de Josep Torres. Arenys de Mar i Josefa Bertran publicat a


Per deturar la sang d’una ferida, sang fluixos, hemorràgies Abans lligall 27

5D.61-41/C63-1 Versió d‟Antònia Borràs, 70 anys, natural de Reus, -8-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C63-2 Versió de Margener del Bruc. Publicada a Oracioner, vol. II, núm. 69.

5D.61-41/C63-3 Versió de Munda Oliva de Figarola, Tarragona. Publicada a Oracioner, vol.

I, núm. 312.

5D.61-41/C63-4 Versió de Carles Torres, Vacarisses. Publicada a Oracioner, vol. II, núm.

106.

5D.61-41/C63-5 Versió en llatí i francès publicada a Cabanès & Barrand, Remèdes de Bonne

Femme, pàg. 280.

Per les “dissipel·les” (exemple de falsa paraula estrangera) Abans lligall 27

5D.61-41/C64-1 Versió de Margarida Bubí, pagesa puntaire, 80 anys; natural de Sant Climent

de Llobregat. Recollida per Adela Ferré.

5D.61-41/C64-2 Versió de M. Cardús de Lavit, apresa de la seva àvia. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C64-3 Versió de Dolors Duprá. Barcelona, 1919.

5D.61-41/C64-4 Versió de Llúcia Mas, pagesa puntaire; natural de Sant Climent de Llobregat.

Recollida per Adela Ferré.


XXVI.

| 291



film

Digitalit


5D.61-41/C64-6 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa; natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C64-7 Versió de Maria Soler de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C64-8 Versió de l‟Antònia del Tit de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C64-9 Versió de Delfina Vidal, 36 anys, cosidora; natural de Reus. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C64-10 Versió de Rosalia Vidal de Ribes, 1907. Recollida per Joana Vidal.

Pel dolor Abans lligall 27

5D.61-41/C65 Versió de Josep Bosch (a) hereu Farinetes, Sant Esteve Sesrovires ?. Publicat

a Oracioner, vol. I, núm. 315.

Pels dolors de part Abans lligall 27


5D.61-41/C66-2 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa; natural de Rubí.

5D.61-41/C66-3 Versió de Teresa Soler, 48 anys, natural de Lleida; -8-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.

Per l’erissipel·la (adsipel·la) Abans lligall 27

5D.61-41/C67-1 Versió de Mossèn V. Bosch, Talarn. Publicada al Butlletí del C.E. de C.,

1899, pàg. 176.

5D.61-41/C67-2 Versió d‟Isidre Dalmases de Collbató. Publicada a Oracioner, vol. I, núm.

190.


5D.61-41/C67-4 Versió de Pau Llarch de Lavern. Subirats, 1911. Publicada a Oracioner, vol.

II, núm. 84.

Pels escanyellats Abans lligall 27

5D.61-41/C68-1 No sé qui me la va enviar ni d‟on procedeix.


Per l’“espatlladura” o obert de pit Abans lligall 27

5D.61-41/C69-1 Versió de Maria Fulquet (a) Pruina, 60 anys, puntaire; natural de Sant

Climent de Llobregat; -8-1905. Recollida per Adelaida Ferré.

| 292



film

Digitalit


5D.61-41/C69-2 Versió de Pau Llarch de Lavern. Subirats 1911.

5D.61-41/C69-3 Versió de Rosa Miret de Ribas, pagesa, natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C69-4 Versió de Carles Torres de Vacarisses. Publicada a Oracioner, vol. II, núm.

108.

5D.61-41/C69-5 Versió de Delfina Vidal, 26 anys, natural de Reus, d‟ofici cosidora.


5D.61-41/C69-6 Versió recollida per Adelaida Ferré.

Per les febres Abans lligall 27




núm. 119.

Per les ferides dels pescadors Abans lligall 27

5D.61-41/C71 Versió de Josep Folch, Badalona.

Per curar el formigueig o falta de tacte Abans lligall 27

5D.61-41/C72 Versió d‟Emìlia Estartús. Barcelona, 1904.

Pel flat Abans lligall 27

5D.61-41/C73 Versió de Maria Figueras de Pierola. Publicada a Oracioner, vol. I, núm.

337.

Pel gargamelló caigut Abans lligall 27

5D.61-41/C74-1 Versió d‟Antònia Borràs, 64 anys; natural de Reus, -8-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C74-2 Versió de la mare de Bertran Bros. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 198.

5D.61-41/C74-3 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid. Li va ensenyar Maria

Tortosa, natural de Sant Cugat del Vallés. Recollida per Adelaida Ferré.

Pels grans Abans lligall 27

5D.61-41/C75-1 Versió de Concepció Blasi, 20 anys; natural de Barcelona. Recollida per

Adelaida Ferré.

| 293



film

Digitalit


5D.61-41/C75-2 Versió de Francesc Padrosa, Sant Just Desvern, 1721.

5D.61-41/C75-3 Versió de Delfina Vidal de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C75-4 Versió de C. Vives de Collbató. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 272.

Pels herpes (“dartres”) Abans lligall 27

5D.61-41/C76 Versió en francès (dartres) publicada a Cabanès & Barrand, Remèdes de

Bonne Femme, pàg. 214.

Per l’histèria o marota, esteric Abans lligall 27

5D.61-41/C77-1 Versió de Francesca Jorba. Publicada a Oracioner, vol. II, núm. 124.


Adelaida Ferré.

Pels humors freds Abans lligall 27


5D.61-41/C78-2 Versió de Marieta de ca‟l Prim, puntaire; natural de Sant Climent de


5D.61-41/C78-3 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa de Rubí. Recollida per Adelaida

Ferré.

Per la inflamació Abans lligall 27




Per les llomadures o caigudes de ronyó Abans lligall 27

5D.61-41/C80-1 Versió de Teresa Carbonell (A) la Xelamena, 70 anys, teixidora; natural de

Reus.

5D.61-41/C80-2 Versió de Montserrat Cardús de Lavid del Penedés. La va aprendre de

Francesca Samó de 80 anys, natural de Rubí. -6-1913. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C80-3 Versió de Carme Crimanía? De Reus. Recollida per Adelaida Ferré.



| 294



film

Digitalit


5D.61-41/C80-6 Versió de Pau Llarch de Lavern. Subirats. 1911.


XXX.


Ferré.

5D.61-41/C80-9 Versió de Teresa Roig, pagesa, natural d‟Alcover; ecollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C80-10 Versió de Joan Torrents, 45 anys, jornaler; natural de Sans (Barcelona).


5D.61-41/C80-11 Versió de Camil Vives. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 256.

5D.61-41/C80-12 Versió italiana publicada a Pittrè, vol XIX, pàg. 292.

Per les llúpies (quist) Abans lligall 27

5D.61-41/C81-1 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena, natural de Reus, 70 anys,

teixidora de cotó.

5D.61-41/C81-2 Versió de Delfina Vidal de Reus. Recollida per Adela Ferré.

Pel mal d’aristol o eristol Abans lligall 27

5D.61-41/C82-1 Versió de mossèn V. Bosch. Publicat a Butlletí del C.E.C, 1899, pàg. 176.


5D.61-41/C82-3 Versió de Teresa Roig, pagesa, natural d‟Alcover. Recollida per Adelaida

Ferré.


núm. 118.

Pel mal de boca Abans lligall 27

5D.61-41/C83-1 Versió de Josep Bosch (a) hereu Farinetes, Sant Esteve Sesrovires ?. Publicat



5D.61-41/C83-3 Versió de Carles Puig de Sant Llorenç d‟Hortons. Publicada a Oracioner,

vol. II, núm. 96.

5D.61-41/C83-4 Versió de Teresa Roig, pagesa, natural d‟Alcover. Recollida per Adelaida

Ferré.

| 295



film

Digitalit


Pel mal de cap Abans lligall 27

5D.61-41/C84 Versió de C. Vives, Monistrol. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 281.

Pel mal de coll i les galteres Abans lligall 27

5D.61-41/C85-1 Versió de Margarida Bubí, pagesa, 80 anys; natural de Sant Climent de

Llobregat,-8-1905. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C85-2 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xalamena, 70 anys, teixidora; natural de


5D.61-41/C85-3 Versió de Montserrat Cardús de Lavid del Penedès. Li va ensenyar Francesca

Samó de Rubí , 80 anys; -6-1913. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C85-4 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Li va ensenyar la

seva mare, natural de Sant Sadurnì d‟Anoia. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C85-5 Versió de Pepa Colomer, 80 anys, pagesa puntaire; natural de Sant Climent

de Llobregat; -8-1915. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C85-6 Versió d‟Antònia Cortés, puntaire; natural de Sant Climent de Lloberegat;-8-


5D.61-41/C85-7 Versió d‟Adelaida Ferré. Igualada, 1903.

5D.61-41/C85-8 Versió de Josep Fluvià, 1914. Apresa de la seva àvia de Sant Just Desvern.


Ferré.


XXXI.


Pel mal de cor Abans lligall 27

5D.61-41/C86 Versió de N. Roig, músic de Monistrol. Publicada a Oracioner, vol. I, núm.

280.

Pel mal de dit o úlceres Abans lligall 27

5D.61-41/C87-1 Versió de Josep N... de Vilardida. Recollida per Adelaida Ferré



Pel mal de queixal Abans lligall 27

| 296



film

Digitalit


5D.61-41/C88-1 Versió de l‟abad Thiers, citada per l‟abad Migne al Dictionnaire des

superstitions, erreurs, préjuges etc. Encyclopédie Théologique, vol. XX,

París 1856.

5D.61-41/C88-2 Versió de mossèn V. Bosch. Publicat a Butlletí del C.E.C, 1899, pàg. 176.

5D.61-41/C88-3 Versió en francès (rages de dents) publicada a Cabanès & Barrand, Remèdes

de Bonne Femme , pàg. 281.

5D.61-41/C88-4 Versió de Pau Elías de Collbató que la va escriure per M. Codina. Copiada

per Bertran i publicada a Oracioner, vol. I, núm. 261.



5D.61-41/C88-7 Versió de Teresa Soler, 48 anys, natural de Lleida; -8-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C88-8 Versió de Rubí. Recollida per Adelaida Ferré.

Pel mal lleig Abans lligall 27

5D.61-41/C89 Versió de Francesc Torres de Vacarises. Publicada a Oracioner, vol. II,

núm. 121.

Pel lliurar-se del mal de ràbia Abans lligall 27

5D.61-41/C90 Versió de Teresa Ferré de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

Pel mal de Sant Pau Abans lligall 27

5D.61-41/C91 Versió de Carles Torres de Vacarisses. Publicada a Oracioner, vol. II, núm.

109.

Pels mals sortits Abans lligall 27

5D.61-41/C92 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena, 70 anys, teixidora; natural de

Reus.

Pel mal de ventre Abans lligall 27

5D.61-41/C93-1 Versió de Carme Aimamía de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C93-2 Versió de Carme Aimamía de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C93-3 Versió de Bertran. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 438 i 440.

5D.61-41/C93-4 Versió de Bertran que la va trobar escrita de mà del seu oncle Josep;

publicada a Oracioner, vol. I, núm. 341.

| 297



film

Digitalit


5D.61-41/C93-5 Versió d‟Antoni Borràs, 70 anys, natural de Reus, -8-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-41/C93-6 Versió de Vicenç Bosch, Talarn. Publicat al Butlletí del C. E.C., any 1899,

pàg. 175.

5D.61-41/C93-7 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena, 70 anys, teixidora natural de


5D.61-41/C93-8 Versió de Montserrat Cardús de Lavid. Li va ensenyar una dona de

Povoleda. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C93-9 Versió de Montserrat Cardús de Lavid. Li va dictar Francesca Samó de 80

anys, natural de Rubí. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C93-10 Versió de Salvador Cortés, 50 anys, pagès, natural de Sant Climent de

Llobregat. -8-1905. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C93-11 Versió de Francesc Colomé del Bayell (Campelles), 1914.

5D.61-41/C93-12 Versió de l‟Empordà. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-41/C93-13 Versió de Lluís Ferrés. Ripollet, 1919.

5D.61-41/C93-14 Versió italiana (Sicília). Publicada a Pittrè, vol XIX, pàg. 364 i 365.

5D.61-41/C93-15 Versió de Sant Jordi Desvalls. Publicada a Cels Gomis, Botànica popular,

pàg. 83.


pàg. 84.


pàg. 84.


5D.61-41/C93-19 Versió de la nena Maria Martorell de L‟Alforja. Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-41/C93-20 Versió de Llúcia Mas, pagesa puntaire de Sant Climent de Llobregat.


5D.61-41/C93-21 Versió de Llúcia Mas, pagesa puntaire de Sant Climent de Llobregat.


5D.61-41/C93-22 Versió de la masovera de ca‟n Coll, Alella. Recollida per Adelaida Ferré.

| 298



film

Digitalit


5D.61-41/C93-23 Versió de Rosa Miret de Ribas, natural de Rubí. Recollida per Adela Ferré.

5D.61-41/C93-24 Versió de Francesc Pujols publicada a Catalunya, any II, núm. XXVI, pàg.

XXVII.



5D.61-41/C93-27 Versió de Teresa Ribas de Soler, natural de Fontsagrada. Recollida per

Adelaida Ferré.


Adelaida Ferré.


Adelaida Ferré.

5D.61-41/C93-30 Versió d‟Antònia Soler (a) la Ceres, pagesa, natural d‟Alós de Balaguer.




5D.61-41/C93-33 Versió de Teresa Tomás, 75 anys, natural de Reus, -8-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.


Per a la melsa Abans lligall 27

5D.61-41/C94-1 Versió de S. Alsina (a) Flica d‟Olesa. Publicada a Oracioner, vol. II, núm.

104.



Pel meteorisme. Contra els aires Abans lligall 27

5D.61-41/C95-1 Versió de Pere Bohigas, copiat d‟una vella curandera de Pa...? Publicada

a Penedès, any I, núm. 2, pàg. 21.

5D.61-41/C95-2 Versió italiana (Sicília). Publicada a Pittrè, vol XIX, pàg. 360.

Pels nervis Abans lligall 27

5D.61-41/C96 Versió de Maria Vivó, Vilanova i la Geltrú, 1910.

| 299



film

Digitalit


Pels ossos “agraviats” Abans lligall 27

5D.61-41/C97 Versió de Montserrat Cardús de Lavid. Li va ensenyar Rosa Miret, natural de

Rubí. Recollida per Adelaida Ferré.

Pels ossos desllorigats Abans lligall 27

5D.61-41/C98 Versió de S. Alsina (a) Flica d‟Olesa. Publicada a Oracioner, vol. II, núm.

107.

Per a les picades Abans lligall 27

Escorpí

5D.61-41/C99-1 Versió d S. Alsina (a) Flica de Vacarisses. Publicada a Oracioner, vol. II,

núm. 100.

5D.61-41/C99-2 Versió de Joaquim Godás, masover de can Pareras d‟Alella, natural d‟Òrrius.


Escurçó

5D.61-41/C99-3 Versió publicada a Oracioner, vol. I, núm. 269 i 271.

5D.61-41/C99-4 Versió de El Margener del Bruch. Publicat a Oraciones, vol. II, núm. 82.


Adelaida Ferré.

Serp



5D.61-41/C99-7 Versió de Mercè Ventosa. Moró.

Per a la pulmonia Abans lligall 27

5D.61-41/C100 Versió de Pau Llarch de Lavern. Subirats, 1911.

Per a les punxades Abans lligall 27

5D.61-41/C101 Versió de C. Grando. Publicada a Gazette Catalane de Perpinyà, núm. 6-7.

Per a qualsevol mal Abans lligall 27

5D.61-42/C1-1 Versió de Maria Batista de Collbató. Publicada a Oracioner, vol. II, núm.

124.

5D.61-42/C1-2 Versió de C. Grando. Publicada a Gazette Catalane de Perpinyà, núms 6-7.

| 300



film

Digitalit


5D.61-42/C1-3 Versió d‟una noia puntaire de Sant Climent de Llobregat. Recollida per

Adelaida Ferré.

Pel restrenyiment de les criatures Abans lligall 27

5D.61-42/C2 Versió de Montserrat Cardús. Lavid, Terrassola. 1904.

Pel reuma i els còlics Abans lligall 27

5D.61-42/C3 Versió de C. Grando. Publicada a Gazette Catalane de Perpinyà, núms 6-7.

Pel singlot Abans lligall 27

5D.61-42/C4-1 Versió d‟Engràcia Torrella, Esparreguera. Publicada a Oracioner, vol. I,

núm. 39.

5D.61-42/C4-2 Versió en italià (stranguglione o strangugghiu). Publicada a Pittrè, vol XIX,

pàg. 360.

Pels talls Abans lligall 27

5D.61-42/C5-1 Versió de Barreu de Collbató. Publicada a Oracioner, vol. II, núm. 78.

5D.61-42/C5-2 Versió de Montserrat Cardús. Li va ensenyar la seva mare, natural de Sant

Sadurnì d‟Anoia. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C5-3 Versió de Montserrat Cardús de Lavit del Penedès. Li va ensenyar la seva

àvia, 1903. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C5-4 Versió de Montserrat Cardús de Lavit del Penedès. Li va ensenyar la seva


5D.61-42/C5-5 Versió de Montserrat Cardús de Lavit del Penedès Li va ensenyar la seva




5D.61-42/C5-7 Versió de Francesc Colomer, (a) el pintor de Campelles, 1914.

5D.61-42/C5-8 Versió de Teresa Ferré de Reus, de 49 anys en 190? Recollida per Adelaida

Ferré.

5D.61-42/C5-9 Versió de Maria Fulquet (a) de cal Prim, puntaire natural de Sant Climent de

Llobregat, -8-1905. Recollida per Adelaida Ferré.


| 301



film

Digitalit


5D.61-42/C5-11 Versió de Rosa Miret de Ribes, pagesa natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C5-12 Versió de Narcís Oller. Puigcerdà. Publicat a Oracioner, vol. I, núm. 443.


5D.61-42/C5-14 Versió de Francesc Pujol. Publicada a Catalunya, any II, núm. XXVI, pàg.

XXVIII.


Ferré.

5D.61-42/C5-16 Versió de Josep Simón i Portavella de Sant Agustí de la Lou, 1914.

5D.61-42/C5-17 Versió de Dolors Rossell de Toses, 20 anys, 1907. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-42/C5-18 Versió de Francesca Samó, 80 anys, pagesa natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C5-19 Versió de Joana Vidal, Ripollet.

Per curar els “tulits” Abans lligall 27

5D.61-42/C6 Versió de Pepa Colomer, 80 anys, pagesa puntaire, natural de Sant Climent

del Llobregat, -8-1905.

Per curar de trencadura una criatura Abans lligall 27

5D.61-42/C7-1 Versió de Teresa Ribas de Soler, 45 anys, natural de Fontsagrada. Recollida


5D.61-42/C7-2 Versió de Maria Turí, 54 anys, pagesa natural de Rubí. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C7-3 Versió de la vella de ca‟l doctor, masovera, natural d‟Alella.

Per treure la broma o desfeta de l’ull Abans lligall 27

5D.61-42/C8-1 Versió de Mossèn Vicenç Bosch de Talarn. Publicat al Butlletí del C.E.C,

1899, pàg. 175.

5D.61-42/C8-2 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena, 70 anys, natural de Reus.


5D.61-42/C8-3 Versió de Montserrat Cardús de Lavit. Li va ensenyat una dona de Povoleda.


| 302



film

Digitalit


5D.61-42/C8-4 Versió de Teresa Castelló (a) la Vella Carrena, 81 anys, natural de l‟Alforja,

-8-1916.

5D.61-42/C8-5 Versió d‟Adela Ferré. Corbera, 1907.

5D.61-42/C8-6 Versió de Lluís Ferrés. Ripollet, 1919.

5D.61-42/C8-7 Versió de la masovera de can Coll, Alella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C8-8 Versió de Maria Mestres (a) de cal Siset, carnissera, natural de Sant Climent

de Llobregat, -8-1915. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C8-9 Versió d‟una minyona de servei natural d‟Abella de la Conca. Recollida per

Adelaida Ferré.



XXX.

5D.61-42/C8-12 Versió de Rasquera. Publicada a Cels Gomis, Botànica popular, pàg. 97.

5D.61-42/C8-13 Versió de Teresa..., natural de Fontsagrada, 35 anys en 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.


Adelaida Ferré.




5D.61-42/C8-17 Versió de Teresa Vidal de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C8-18 Versió d‟Antònia del Tit de Reus. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C8-19 Versió de Tivenys. Publicada a Cels Gomis, Botànica popular, pàg. 97-98.

Per treure una brossa de l’ull Abans lligall 27

5D.61-42/C9-1 Versió de mossèn V. Bosch. Publicada a Butlletí del C.E.C, 1899, pàg. 175.


5D.61-42/C9-3 Versió de Rafael Masó i Valentí. Publicada a Catalunya, any II, núm. XXVI,

pàg. CXII.

5D.61-42/C9-4 Versió d‟Anna Queraltó, 1906. Barcelona i Caldes de Montbui.

| 303



film

Digitalit


5D.61-42/C9-5 Versió de De la Rosa (a) la Futa de Reus, 69 anys en 190...Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C9-6 Versió de Mercè Ventosa. Barcelona.

Per treure les taques de l’ull Abans lligall 27

5D.61-42/C10 Versió de C. Grando. Publicada a Gazette Catalane de Perpinyà, núm. 6-7.

Per l’ull pres o l’embruixat Abans lligall 27

5D.61-42/C11-1 Versió de Montserrat Cardús de Lavid del Penedès . Li va dictar Francesca


5D.61-42/C11-2 Versió de Montserrat Cardús de Lavid del Penedès. Apresa a de Rubí.


5D.61-42/C11-3 Versió d‟Antònia Cortés, 48 anys, puntaire, nascuda a Sant Climent de

Llobregat, -8-1905. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C11-4 Versió d‟Emìlia Estartús. Barcelona, 1904.

5D.61-42/C11-5 Versió de Josep Fluvià, 1914. Apresa de la seva àvia de Sant Just Desvern.

5D.61-42/C11-6 Versió d‟Anton Galcerán, Sant Esteve Sesrovires. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 215

5D.61-42/C11-7 Versió de Rosa Homs, pagesa puntaire (a) la vella de ca‟l doctor. Alella.


5D.61-42/C11-8 Versió de Narcís Oller. Puigcerdà. Publicada a Oracioner, vol. II, núm. 88.


Adelaida Ferré.

5D.61-42/C11-10 Versió de Miquela Soldevila de Molins de Rei. Publicada a Oracioner, vol.

II, núm. 44.

Oracions i remeis per curar els animals

Pel mal de ventre dels animals Abans lligall 27

5D.61-42/C12 Versió de Llúcia Mas, pagesa puntaire de Sant Climent de Llobregat.


Per curar un animal que rebi una torta de peu Abans lligall 27

5D.61-42/C13 Versió de Bertran, trobat escrit del seu oncle Josep. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 342.

| 304



film

Digitalit


Per curar de “xurtillat” als animals Abans lligall 27

5D.61-42/C14 Versió de Francesc Padrosa, Sant Just Desvern, 1721.

Parodies d’oracions o oracions de per riure

5D.61-42/C15-1 Les absoltes de per riure. Versió de Josep Padrosa. Oracioner, vol. I, núm.

455.

Abans lligall 27

5D.61-42/C15-2 Crec en un Déu. Versió de G[racieta] Bassa, Llofriu. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-3 L‟epìstola manresana. Versió de Montserrat Cardús de Lavid del Penedès.


Abans lligall 27

5D.61-42/C15-4 Els deu manaments de per riure. Versió de Maria Freixa, copiat de la

Caterina d‟Oix.

Abans lligall 27

5D.61-42/C15-5 Els deu manaments de per riure. Versió d‟Engràcia Torrella d‟Esparreguera. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-6 Els deu manaments de per riure. Versió de M. G.[racieta] Bassa. 3 fulls. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-7 Els manaments de Joan Antic. Versió de Mercà Soler, 1906. Copiat de Maria

Pujol de Sant Miquel de Fluvià, 25 anys.

Abans lligall 27

5D.61-42/C15-8 Els manaments dels pobres. Versió de Manuela Fina, Barcelona 1910. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-9 El prefaci de per riure. Versió del Vicari d‟Esparreguera. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-10 Quants déus hi ha?. Versió de Maria Malet, Cervera. Publicat a Oracioner,

vol. I, núm. 545.

Abans lligall 27

5D.61-42/C15-11 Les nou veritats. Versió de Maria Llobet (a) Parrota. Collbató. Publicada a


Abans lligall 27

5D.61-42/C15-12 Oració de l‟advocat. J. Gassiot, Barcelona, 10-1-1928. Mecanoscrit. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-13 Oració de l‟advocat al llevar-se, tot senyant-se. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-14 Oració dels gats al llevar-se. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 392. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-15 Oració de per riure per curar el mal de queixal. Versió de Maria Tort, Olesa. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-16 Oració de per riure a Sant Magí i Sant Massà. Versió de Ramiro Lorenzale.

Barcelona.

Abans lligall 27

5D.61-42/C15-17 Parenostre de per riure. Versió de Josefa Rogent. Barcelona. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-18 Parenostre de per riure. Versió d‟Àngela Bertran. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 245.

Abans lligall 27

| 305



film

Digitalit


5D.61-42/C15-19 Parenostre que diuen tot anant al bosc a tallar boix.Versió de la vella Maria

Camprodon de Torelló. Recollida per Adelaida Ferré.

Abans lligall 27

5D.61-42/C15-20 Santamaría o Avemaria. Versió de Montserrat Cardús de Ladiv del Penedès.


Abans lligall 27

5D.61-42/C15-21 Santamaría o Avemaria. Versió de Maria Freixa. Copiat de Caterina d‟Oix. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-22 Santamarìa o Avemaria. Versió d‟Engràcia Torrella, Esparreguera. Publicada


Abans lligall 27

5D.61-42/C15-23 Santamaría de per riure. Versió de Manuel Utjés. Publicada a Oracioner, vol.

I, núm. 236.

Abans lligall 27

5D.61-42/C15-24 Senyar-se de per riure Versió en francès d‟Elies Rogent, Barcelona. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-25 Senyar-se de per riure Versió de Manuela Fina. Barcelona, 1910. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-26 Senyar-se de per riure Versió de Manuela Fina. Barcelona, 1910. Abans lligall 27

5D.61-42/C15-27 Senyar-se de per riure Versió de G.[racieta] Bassa, Llofriu. Abans lligall 27

Oracions, conjurs infantils i formuletes

A l’anar-se a dormir. A l’acomiadar-se per anar al llit Abans lligall 27

5D.61-42/C16-1 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedés. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C16-2 Versió de Leonor Metres, 15 anys, puntaire, natural de Sant Climent de


5D.61-42/C16-3 Versió de Cristina Pagès, 74 anys, puntaire, natural de Sant Climent de


5D.61-42/C16-4 Versió de Dolors Rossell de Toses, 20 anys, 1907. Recollida per Joana Vidal.


Adelaida Ferré.

Quan les criatures pugen l’escala per anar al llit Abans lligall 27

5D.61-42/C17-1 Versió publicada a Oracioner, vol. II, núm. 4.

5D.61-42/C17-2 Versió publicada a Miscel·lània folklòrica. Butlletí de l‟Associació

d‟Excursions Catalana, any XII, 1889, pàg. 208.

Per dir a les criatures al dur-les al llit Abans lligall 27

| 306



film

Digitalit


5D.61-42/C18-1 Al ficar-se al llit. Versió de Sebastià Farnés, Sant Feliu de Codines.


5D.61-42/C18-2 Versió General Ginestá, Mollet del Vallès.

A l’Àngel de la Guarda Abans lligall 27

5D.61-42/C19-1 Versió d‟Àngela Bertran. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 300.



Baldó.

5D.61-42/C19-4 Versió de Calaceite, 1907?. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-42/C19-5 Versió de Duesaigües 1907?. Recollida per Joana Vidal.

5D.61-42/C19-6 Versió d‟una dona de Barcelona de 85 anys, apresa de sa mare.

Recollida per Manuela Fina, Barcelona 1909.


Per dir al fill quan és al llit Abans lligall 27

5D.61-42/C20 Versió de Francesc Pujols. Publicada a Catalunya, any II, núm. XXVI, pàg.

XXV.

A l’anar-se a dormir i l llevar-se Abans lligall 27

5D.61-42/C21-1 Versió de Teresa Puig, vídua de Brujas. 74 anys, pagesa, natural de Rubí.


5D.61-42/C21-2 Versió de Maria Tortosa, natural de Sant Cugat del Vallès. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C21-3 Versió d‟Assumpta Tubert de Baget. Barcelona, 1906.

Parenostre del petit Abans lligall 27

5D.61-42/C22-1 Versió de Gracieta Bassa, Llofriu.

5D.61-42/C22-2 Versió de Josepa Bragulat, minyona de servei, natural de Bellver de

Cerdanya. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C22-3 Versió de Mariagna Cortadella. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 297.

5D.61-42/C22-4 Versió de Maria Cuixí de Reus de 72 anys, 190... Recollida per Adelaida

Ferré.

| 307



film

Digitalit


5D.61-42/C22-5 Versió de Teresa Godás, uns 25 anys, natural d‟Òrrius, masovera de Ca‟n

Parera, Alella. Recollida per Adelaida Ferré.


XXV.

5D.61-42/C22-7 Versió de Mercè Soler, copiada d‟una minyona de Sant Miquel de Fluvià.

5D.61-42/C22-8 Versió de Maria Vivó. La Llacuna, 1909.

5D.61-42/C22-9 Versió de Maria Vivó. Barcelona, 1909.

5D.61-42/C22-10 Versió de Maria Vivó. La Pobla de Segur, 1909.

5D.61-42/C22-11 Versió de Maria Vivó. Tremp. Ho diuen les nenes treballant o senzillament

passant l‟estona. No ho canten pas.

Per acabar aviat la tasca Abans lligall 27

5D.61-42/C23-1 Versió de diferents membres de la família Bertran. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 230.

5D.61-42/C23-2 Versió de Josepa Pujals. La Barceloneta.


Per les nenes mentre fan coixí Abans lligall 27

5D.61-42/C24-1 Versió d‟Emìlia Carreras. Pineda, 1902. Recollida per Sara Llorens.

5D.61-42/C24-2 Versió d‟Emìlia Carreras. Pineda, 1902. Recollida per Sara Llorens.

5D.61-42/C24-3 Versió diverses persones. Pineda, 1902. Recollida per Sara Llorens.

Per beure a galet amb el porró Abans lligall 27



5D.61-42/C25-3 Versió de Montserrat Cardús, natural de Lavid del Penedès. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C25-4 Versió general per Catalunya. Recollida per R. S. 1914.

5D.61-42/C25-5 Versió de Lluís Torres. Girona.

5D.61-42/C25-6 Versió publicada a Oracioner, vol. I, núm. 225.

Per endevinar a quina ma hi ha una cosa que es rifa Abans lligall 27

5D.61-42/C26 Versió de Manuela Fina.

| 308



film

Digitalit


Per trobar una agulla. Santa Cucurulla Abans lligall 27

5D.61-42/C27-1 Versió publicada a Oracioner, vol. I, núm. 221/222.

5D.61-42/C27-2 Versió de Bonanova Riera. Barcelona, 190...

5D.61-42/C27-3 Versió de Teresa .... de Fontsagrada, 35 anys en 1904. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C27-4 Versió amb música i lletra que es canta a Linyola, Balaguer. Bellpuig,

Vallfogona de Balaguer i Mollerussa.

Per fer venir el bon temps, per conjurar la tempesta Abans lligall 27

5D.61-42/C28-1 Versió d‟en Bertran publicada a Oracioner, vol. I, núm. 184.

5D.61-42/C28-2 Versió d‟en Bertran publicada a Oracioner, vol. I, núm. 187.

Per fer errar la bola del contrari Abans lligall 27

5D.61-42/C29-1 Versió d‟A.- Masriera. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 403

5D.61-42/C29-2 Versió de J. Riera i Bertran, 1898.

5D.61-42/C29-3 Versió de Lluís Torres. Girona, 1915.

5D.61-42/C29-4 Versió de Bellpuig.

Per fer fugir el fum Abans lligall 27

5D.61-42/C30-1 Versió de Bellver de Cerdanya . Recollida per Adelaida Ferré.

Versió publicada a Oracioner, vol. I, núm. 217/218.

Per fer sortit sang del nas Abans lligall 27

5D.61-42/C31 Versió publicada a Oracioner, vol. I, núm. 208.

Perquè els cargols treguin les banyes i caminin Abans lligall 27

5D.61-42/C32-1 Versió de Bertran i Bros.

5D.61-42/C32-2 Versió de Balaguer, Bellpuig, Torà, Agramunt i Sant Martí de Maldà.

5D.61-42/C32-3 Versió de Bellver de Cerdanya. Recollida per Adelaida Ferré.

Perquè les ortigues no punxin Abans lligall 27

5D.61-42/C33-1 Versió de P. Aldabert. Barcelona.

5D.61-42/C33-2 Comunicat per Joana Vidal que de petita, a Ripollet, ho deia i no es punxava.

Perquè plogui força Abans lligall 27

| 309



film

Digitalit


5D.61-42/C34 Versió de Francesc Rogent i Tuies Reinés, publicades a Oracioner, vol. I,

núm. 407/408.

Oració de Santa Teresa que es fa resar a les criatures per a que la imitin Abans lligall 27

5D.61-42/C35 Versió de M.[ontserrat] Cardús de Lavit del Penedès, apresa de la seva àvia,

1903.

Per dir la quitxalla quan se sent tocar a missa Abans lligall 27

5D.61-42/C36 Versió de Francesca de l‟Hort dels Canonges de Reus. Recollida per

Adelaida Ferré.

Formuletes Abans lligall 27

5D.61-42/C37-1 Per l‟herbeta de Sant Tomàs. A Linyola i Balaguer.

5D.61-42/C37-2 Per les marietes. A Berga, Sant Llorenç de Morunys i Linyola

5D.61-42/C37-3 Per les sargantanes. Sant Martí de Merlès, Bellpuig, Linyola, Vallfogona de

Balaguer.

Cançó infantil? Abans lligall 27

5D.61-42/C38 Versió d‟una dona de Barcelona de 85 anys, que l‟havia après de la seva

mare. Recollida per Manuela Fina. Barcelona, 1909.

Oracions i conjurs per aconseguir favors o guardar-se dels fets humans

Per beure aigua d’una font, d’un regerot... i que no faci mal Abans lligall 27

5D.61-42/C39-1 Versió de l‟Abella de la Conca, 1903. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C39-2 Versió de Francesc Trabal, La Granada. Publicada a Oracioner, vol. I, núm.

370.

5D.61-42/C39-3 Versió Joan Vives, Gelida. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 371.

Per embirbillar pescadors Abans lligall 27

5D.61-42/C40 Versió de C. Vives de Collbató. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 277.

Per encortar els caçadors i desencortar les escopetes (embruixar) Abans lligall 27

5D.61-42/C41-1 Versió de Joan Alsina (a) Flica, Vacarisses. Publicada a Oracioner, vol. II,

núm. 101.

5D.61-42/C41-2 Versió d‟Isidre Dalmases (a) Marxant, Collbató. Publicada a Oracioner, vol.

I, núm. 297.

| 310



film

Digitalit


5D.61-42/C41-3 Versió de P. Elias (a) Vidrier. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 276.

5D.61-42/C41-4 Versió de R. Mirapeix, Ripoll 1914.

5D.61-42/C41-5 Versió de R.[ossend] S.[erra], 1900 a partir d‟explicacions de Vicenç

Plantada i Fonolleda de Mollet. 2 fulls.

5D.61-42/C41-6 Versió de Francesc Torres, Vacarisses. Publicada a Oracioner, vol. II, núm.

103.

Per conjurar les eines (arpiots, destrals...) Abans lligall 27

5D.61-42/C42 Versió de El Margener del Bruch. Publicat a Oraciones, vol. II, núm. 82.

Per guardar-se de malediccions, de l’enveja, dels enemics Abans lligall 27

5D.61-42/C43-1 Versió de Bros.

5D.61-42/C43-2 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamera, 70 anys, teixidora, natural de


5D.61-42/C43-3 Versió de Glòria Pla, Barcelona.

5D.61-42/C43-4 Versió de Montserrat Jiménez de Barcelona, 23 anys, 1907. Recollida per

Adelaida Ferré.


Per protegir-se dels lladres Abans lligall 27

5D.61-42/C44 Versió de C. Grando. Publicada a a Gazette Catalane de Perpinyà, núm. 6-7.

Per tenir sort Abans lligall 27

5D.61-42/C45 Versió de Cristina Tomàs de Pagès, 74 anys, puntaire, natural de Sant


Per trobar marit Abans lligall 27

5D.61-42/C46-1 Versió d‟Àngela Bertran. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 223.

5D.61-42/C46-2 Versió de M. S. Giralt. Publicada a Oracioner, vol. I, núm. 385.

5D.61-42/C46-3 Versió de Léonie Hernad de Mirapeix. Ripoll 1912.

5D.61-42/C46-4 Versió publicada en un article de R. Miralpeix a La Veu Comarcal. Ripoll,

núm. 114, pàg. 5.

5D.61-42/C46-5 Versió de Vicenç Plantada. Mollet, 1900.

5D.61-42/C46-6 Versió de la minyona de‟n Tomas Ragner de Vallfogona. Ripoll, 1913.

| 311



film

Digitalit


5D.61-42/C46-7 Versió de Rosa Tura. Ripoll, 1917.

Per trobar una cosa perduda Abans lligall 27

5D.61-42/C47-1 Versió de Josepa Bragulat de Bellver de Cerdanya, 20 anys el 1904.


5D.61-42/C47-2 Versió de M.[ontserrat] Cardús de Lavit del Penedès, apresa de la seva àvia,

1903. Recollida per A[delaida] F[erré].

5D.61-42/C47-3 Versió de Maria Mirada, 20 anys, minyona de servei natural d‟Alós de


5D.61-42/C47-4 Versió de S[ebastià] Farnés, Sant Feliu [de Codines].

Oracions i conjurs per aconseguir favors o guardar-se dels fets animals

Per fer fugir corcs i arnes Abans lligall 27

5D.61-42/C48-1 Versió d‟Àngela Bertran. Publicada a . Publicada a Oracioner, vol. I, núm.

255.

5D.61-42/C48-2 Versió en francès publicada a Cabanès & Barrand, Remèdes de Bonne

Femme , pàg. 214.

Per fer fugir el llop Abans lligall 27

5D.61-42/C49 Versió de la Revue des Lagues Romanes, 1877, pp.10 i 111; copiat d‟un

manuscrit català del 1397 i citat per Cels Gomis a Zoologia popular

catalana, pp. 211-212.

Per encortar i fer fugir les serps Abans lligall 27

5D.61-42/C50-1 Versió de Joan Alsina (a) Flica de Vacarisses. Publicada a . Publicada a

Oracioner, vol. II, núm. 105.

5D.61-42/C50-2 Versió d‟Antònia Borràs, 64 anys, natural de Reus. –8-1916. Recollida per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C50-3 Versió de Teresa Carbonell (a) la Xelamena de Reus. Recollida per Adelaida

Ferré. 1905.

5D.61-42/C50-4 Versió de Vicenç Plantada, Mollet 1900.

5D.61-42/C50-5 Versió publicada a Oracioner, vol. II, núm. 93.

Per fer fugir les xinxes Abans lligall 27

| 312



film

Digitalit


5D.61-42/C51 Versió d‟Andreu Marcet, Collbató 1882. Publicada a Oracioner, vol. I, núm.

255.

Per fer els eixams Abans lligall 27

5D.61-42/C52 Versió de Povetarie re Font Rosada, Esparreguera. Publicada a Oracioner,

vol. II, núm. 97.

Per lliurar-se de les picades de serps, mostela, ... Abans lligall 27

5D.61-42/C53 Versió de Bellver de Cerdanya, recollida per Adelaida Ferré.

Perquè no mosseguin els gossos folls Abans lligall 27

5D.61-42/C54 Versió de Francesc Colomé de el Baell, 1914.

Perquè no piquin les vespes Abans lligall 27

5D.61-42/C55 Versió de Carles Puig del Bruch. Publicada a Oracioner, vol. II, núm. 98.

Oracions i conjurs per aconseguir favors o guardar-se dels fets naturals

Per conjurar el mal temps Abans lligall 27

5D.61-42/C56-1 Versió de J. Mª Bartrina. Publicada a “Perpetrines”, l‟Avenç, pàg. 20.

5D.61-42/C56-2 Versió de J. Mª Bartrina publicada a “Perpetrines”, l‟Avenç, pàg. 21.

5D.61-42/C56-3 Versió de J. Mª Bartrina publicada a “Perpetrines”, l‟Avenç, pàg. 21.

5D.61-42/C56-4 Versió d‟una dona de més lluny de la Pobla.

5D.61-42/C56-5 Versió de Glòria Pla. Barcelona, 1910.

5D.61-42/C56-6 Versió de Tomàs Ragner. Ripoll, 1913.

Per fer sortir el sol Abans lligall 27

5D.61-42/C57-1 Versió de Bertrana Bros. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 229.


Per fer fugir la broma (boira) Abans lligall 27

5D.61-42/C58 Versió de l‟Abella de la Conca, recollida per Adelaida Ferré.

Per preservar-se de les tempestes, llamps i trons Abans lligall 27

5D.61-42/C59-1 Versió Aplec de Llagostera, 1868. Barcelona.



| 313



film

Digitalit


5D.61-42/C59-4 Versió de Magdalena Alivés. Ripoll, 1914.

5D.61-42/C59-5 Versió de Carme Badó, tia d‟en Farnés, Sant Feliu de Codines. Publicada a

Oracioner, vol. I, núm. 374



5D.61-42/C59-7 Versió de Pere Bohigas. Sant Joan de Mediona. Publicada a Penedés, vol. I.,

1919, núm. 5, pàg. 23.

5D.61-42/C59-8 Versió de M[ontserrat] Cardús de Lavit del Penedès, apresa de la seva àvia,



5D.61-42/C59-10 Versió de la vella Teresa Duran d‟Alella. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C59-11 Versió de S[ebastià] Farnés. Sant Feliu de Codines. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 188.

5D.61-42/C59-12 Versió de Seb.[astià] Farnés. Sant Feliu de Codines. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 416.

5D.61-42/C59-13 Versió de Teresa Ferré Figuerola de Reus, de 49 anys en 190... Recollides


5D.61-42/C59-14 Versió de Teresa Ferré Figuerola de Reus, de 49 anys en 190...Recollides per

Adelaida Ferré.

5D.61-42/C59-15 Versió de Maria Fulquet (a) de ca‟l Prim, puntaire, natural de Sant Climent






5D.61-42/C59-18 Versió de Maria Mirapeix. Ripoll, 1914.

5D.61-42/C59-19 Versió de Bàrbara Musante de Palma de Mallorca. Recollida per A. [delaida[

F.[erré].



| 314



film

Digitalit


5D.61-42/C59-22 Versió de la Pepa de la Catedral. Tenia 73 anys i venia rosaris a la porta de la

Pietat de la Catedral de Barcelona. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C59-23 Versió de Concepció Peyró. Torregrossa. Minyona de‟n Cardellach. Ripoll,

1914.





5D.61-42/C59-28 Versió de Francesc Pujols. Publicada a Catalunya, any II, núm. XXVI, pp.

XXXV.


Adelaida Ferré.

5D.61-42/C59-30 Versió de Dolors Rossell de Tosas. Recollida `per Joana Vidal.


Adelaida Ferré.

5D.61-42/C59-32 Versió de Josep Simón i Portavella de Sant Agustí de la Lou, 1914.

5D.61-42/C59-33 Versió de Antònia Soler (a) la Cera, pagesa, natural d‟Alós de Balaguer .


5D.61-42/C59-34 Versió de Teresa,... de Fontsagrada, 35 anys, 1904. Recollida per Adelaida

Ferré.



5D.61-42/C59-36 Versió d‟Antònia Vallverdú (a) la Pilona, 70 anys, pagesa natural de

l‟Espluga de Francolì. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C59-37 Versió de Joana Vidal, Ripollet.

5D.61-42/C59-38 Versió de Teresa Vilagrosa, minyona de servei, natural d‟Almenar. Recollida


5D.61-42/C59-39 Versió de Maria Vivó, Blancafort.

5D.61-42/C59-40 Versió de Maria Vivó, Montblanc.

5D.61-42/C59-41 Versió publicada a “Ethologìa de Manresa”, pàg. 160.

| 315



film

Digitalit


5D.61-42/C59-42 Versió publicada a “Perpentines” de l‟Avenç, pàg. 18.

Per lliurar-se de les pedregades Abans lligall 27

5D.61-42/C60-1 Versió d‟Abella de la Conca, 1903. Recollida per Adelaida Ferré.

5D.61-42/C60-2 Versió de Sebastià Farnés. Sant Feliu de Codines. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 406.

5D.61-42/C60-3 Versió d‟Anton Galceran, Sant Esteve Sesrovires. Publicada a Oracioner,

vol. I, núm. 458.

Per quan hi ha sequedat Abans lligall 27

5D.61-42/C61 Versió de M.[ontserrat ] Cardús de Lavit del Penedès. Apresa de la seva àvia,

1903. Recollida per A.[delaida] F.[erré].

Per tallar les mànegues d’aigua Abans lligall 27

5D.61-42/C62-1 Versió de Josep Folch. Badalona.

5D.61-42/C62-2 Versió no identificada. 2 plecs.

Per trobar força bolets Abans lligall 27

5D.61-42/C63 Versió d‟Agustì Ruiz d‟Esparreguera. Publicada a Oracioner, vol. II, núm.

92.

Oracions i conjurs per aconseguir favors o guardar-se dels fets

sobrenaturals

Per conjurar el dimoni Abans lligall 27

5D.61-42/C64 Versió citada per Valeri Serra i Boldú com a recollida a Artesa de Segre en

1901. Publicada a Pàtria. Tarragona, any II, núm. 16, làm. CXLII.

Per conjurar diversos mals Abans lligall 27

5D.61-42/C65 Versió de Francesca Samó, 80 anys, natural de Rubí. Versió Aplec de

Llagostera, 1868. Barcelona.

Per treure els mals esperits Abans lligall 27

5D.61-42/C66-1 Versions publicada a Oracioner, vol. I, núm. 343/344.


Adelaida Ferré.

Oracions i receptes classificades pels autors de la versió i/o pels

compiladors

| 316



film

Digitalit


Moltes de les oracions d‟aquests reculls ja han estat catalogades en apartats anteriors copiades,

principalment, per Rossend Serra i Pagès. Per aquest motiu, i per evitar dobles registres s‟ha donat un

número a l‟autor i no a les oracions, relacionen a continuació.

Isabel Alló, 24 anys, Falces (Navarra) Abans lligall 28

5D.61-42/C67 Para que a uno se le quiten las ganas de comer, beber o cualquier otra

necesidad. Al pasar el Viático. Al dar las 12 del día y de la noche. Al tomar

agua bendita. Para visitar los Monumentos. Al acostar se. [Por la calle de

Amargura...]. [Al acostar- se]. [Como me echo en esta cama...]. [Santa María

Gloriosa...]. 1 plec.

Oracions recollides per Maria Baldó Abans lligall 28

5D.61-42/C68 [En este aposento entro...].

[En esta cama me echo...].

[En esta cama me echo...].

[Santa Mónica viuda...].

[Santa Mónica viuda...].

[Entro Señor, entro...].

[Agua bendita ...].

[Ya se ha acabado la Misa...].

[De esta casa santa salgo...].

[A esta baranda me acecho...].

[Una mañana temprano ...].

[Ande va mi buen Jesú...].

[Animas fieles que en ....].

[Ovillo, ovillo aquí me arrodillo...].

[Retama, reclama la Virgen...].

[Yo tengo un escapulario...].

[Yo moriré por mi Dios...].

La Virgen del manto negro...].

[En medio de aquella rosa...].

[Salid hijas de Sión...].

| 317



film

Digitalit


[Este postigillo abierto...].

[Amigo, buen amigo de las doce palabras...].

10 fulls.

Oracions de Filomena Brera, de 69 anys, de Vallensana Abans lligall 28

5D. 61-42/C69 Al llevar-se. Al rentar-se.

A l‟Àngel de la Guarda.

[Senyor feu que jo passe...].

Al llevar-se.

Per demanar a Déu Nostre Senyor perdó dels pecats.

[Creu santa creu digna] .

Al trobar una creu.

Al ficar-se al llit.

[Déu ens doni bona nit...].

[Bon repòs, bon remei...].

2 fulls.

Oracions d’Emília Estartús Abans lligall 28

5D.61-42/C70 A Sant Antoni.

[Jesús tinc al cor...].

[A Jesucrist m‟abraço...].

A Santa Teresa.

Per curar el formigueig o falta de tacte.

Visites del dijous sant.

Per curar l‟ull pres.

2 fulls.

Oracions recollides a Poboleda per Joaquim Estrems Abans lligall 28

5D.61-42/C71 Parenostre major.

[Aigua beneita del riu...].

[Perdoneu-me Jesús meu...].

[Àngel de Déu vos que sou custodi...].

| 318



film

Digitalit


Al rebre la comunió.

[En aquesta rajola m‟agenollo].

[Pecats del meu cos...].

[Senyor jo no soc digne...].

[Aquesta colometa blanca...].

Quan porten el combregar a un malalt.

Al anar a dormir.

[Crist està per a dir missa...].

[Jesús, Josep i Maria...].

[En nom de Déu me‟n vaig al llit...].

6 fulls.

Oracions cantades, recollides per Adelaida Ferré, 1904 Abans lligall 28

5D.61-42/C72 La de la Passió que‟s canta el dia del Dijous Sant. Rosa Sugranyes (a) la

Fura. Reus.

Una que es canta el dia de Divendres Sant. Rosa Sugranyes. Reus.

Oració de Santa Caterina. Antònia Roig (a) La Baldufona). Alcover.

Oració de la passió de Crist. Contra la vanitat. Antònia Roig (a) La

Baldufona. Alcover.

[Divendres Sant]. Antònia Roig (a) La Baldufona. Alcover.

Lo roser de la terra. Antònia Roig (a) La Baldufona. Alcover.

Oració de l‟Àngel de la Guarda. Antònia Roig (a) La Baldufona. Alcover.

Cansonetes de Nadal. Teresa Vila (a) Futeta de Reus.

Lo naixement. Antònia Roig (a) La Baldufona. Reus.

La Verge v fer ferrar la sumereta al revés, per despistar a Herodes. Teresa

Ferré, Reus.

[Lo bon Jesuset]. Pilar Vidal, Reus.

La non non. Pilar Vidal, Reus.

Lo pastoret. Pilar Vidal, Reus.

El xiquet de Maria. Pilar Vidal, Reus.

| 319



film

Digitalit


[Sant Josep balla...]. Teresa Ferré, Reus.

Parenostre del tió. Teresa Ferré, Reus.

Parenostre del tió. Teresa Ferré, Reus.

El xiquet de la Maria. Teresa Ferré.

La donzelleta. Anton Ardevol, Porrera; música de Ferran Ardevol.

Lo conill. Anton Ardevol.

Cansoneta que cantava la vella Maria Camprodon de Torelló.

Parenostre del tió. Maria Camprodon de Torelló.

[Llevat, llevat Joanet]. Maria Camprodon de Torelló.

[Sant Josep va a buscar foc...]. Teresa Ribas, Fontsagrada.

La cançó del rei Herodes. Teresa Ferré, Reus.

10 plecs.

Oracions recollides per Adelaida Ferré Abans lligall 28

5D.61-42/C73 Parauleta de Déu...]. La Ventureta Abella de la Conca. Oració per curar el

mal de coll. Igualada

Al prendre aigua beneita. Igualada.

Al passar per davant d‟un cementiri. Igualada.

Al tocar les hores. Igualada.

Per curar el mal de ventre. Montcada.

Oració per lliurar-se de la pedregada. Abella de la Conca.

Quan es vol veure aigua, perquè no faci mal. Abella de la Conca.

Per fer fugir la broma. Abella de la Conca.

Manera de senyar-se a Bellver de Cerdanya.

Per donar el bon dia de Nadal i el dia del Sant. Bellver de Cerdanya.

Per fer treure banya al cargol.

Per fer fugir el fum.

Al sortir de casa. Maria Mirada, 19 anys. Alós de Balaguer.

Al confessar-se. Maria Mirada, 19 anys. Alós de Balaguer.

Al la Mare de Déu. Maria Mirada, 19 anys. Alós de Balaguer.

| 320



film

Digitalit


Al combregar. Maria Mirada, 19 anys. Alós de Balaguer.

Per visitar els monuments el Dijous i Divendres Sants. Maria Mirada, 19

anys. Alós de Balaguer.

Per curar els talls. Versió de Montserrat Cardús, Lavit del Penedès.

Oració a Santa Apolonia.Maria Font. Barcelona.

Al llevar-se. Un capellà de Sant Feliu de Torelló.

A la Puríssima Verge, després del rosari. Un capellà de Sant Feliu de

Torelló.

Al sentir blasfemar. Un capellà de Sant Feliu de Torelló.

Al ficar-se al llit. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del Penedès.

Les hi va ensenyar la seva àvia i mare, filles del mateix poble.

Al sortir de casa. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del Penedès.


Al tocar les hores. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del Penedès.


Al anar-se‟n a dormir. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del

Penedès. Les hi va ensenyar la seva àvia i mare, filles del mateix poble.

Al aixecar-se del voltant de la llar, on estava la família. Montserrat Cardús,

de 18 anys, filla de Lavid del Penedès. Les hiva ensenyar la seva àvia i mare,

filles del mateix poble.

Per quan hi ha sequedat. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del


Contra llamps. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del Penedès.


Al passar el combregar. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del


Per curar talls. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del Penedès.


Per curar mal sortit. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del


| 321



film

Digitalit


Per curar les dissipel·les. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del

Penedès. Les hi va ensenyar la seva àvia i pare, filles del mateix poble.

Oració de Santa Teresa que es fa resar a les criatures perquè l‟imitin.

[El dia de Nadal]. Montserrat Cardús, de 18 anys, filla de Lavid del Penedès.

Li va ensenyar una noia de Manresa.

Per trobar una cosa perduda. La resava Montserrat Cardús, de 18 anys, filla

de Lavid del Penedès. Les hi va ensenyar la eva àvia i mare, filles del mateix

poble.

Per salvar-se dels llamps. Bàrbara Musante de Palma de Mallorca.

Al prendre aigua beneita. Bàrbara Musante de Palma de Mallorca.

Al passar un combregar. Bàrbara Musante de Palma de Mallorca.

Per encomanar-se a la Verge. Bàrbara Musante de Palma de Mallorca.

Al ficar-se al llit. Bàrbara Musante de Palma de Mallorca.

Oració per treure les berrugues. Pere Ferré Alberich de Reus.

Al alçar l‟Hòstia i el calze. Pere Ferré Alberich de Reus.

Abans de la confessió La resava Pere Ferré Alberich de Reus.

Al despertar-se. Maria Bujosa, Valldemosa.

Al ficar-se al llit. Maria Bujosa, Valldemosa.

Per curar el mal de ventre. Delfina Vidal, Reus.

Per curar el mal de dit o nafres. Delfina Vidal, Reus.

Per curar les llúpies. Delfina Vidal, Reus.

Al ficar-se al llit. Florentina Collell, Llagostera.

Al mudar-se la camisa. Florentina Collell, Llagostera.

Al entrar a casa. Florentina Collell, Llagostera.

Al passar davant una creu. Florentina Collell, Llagostera.

Al prendre aigua beneita. Florentina Collell, Llagostera.

Al passar davant d‟un cementiri. Florentina Collell, Llagostera.

Al passar el combregar. Florentina Collell, Llagostera.

Al prendre l‟aigua beneita. Florentina Collell, Llagostera.

| 322



film

Digitalit


Per visitar el Santíssim Sagrament. Florentina Collell, Llagostera.

Oferiment de la visita al Santíssim Sagrament . Florentina Collell,

Llagostera.

Al tocar les hores. Florentina Collell, Llagostera.

Al tocar les hores. Concepció Solà, Olot.

A la Verge Maria; al llevar-se. Miquel Esteve, La Garriga. 10 anys.

Al prendre aigua beneita. Miquel Esteve, La Garriga. 10 anys.

Per curar grans. Delfina Vidal, Reus.

Al alçar l‟Hòstia. Teresa Soler de Vilardida.

Al prendre aigua beneita. Teresa Soler de Vilardida.

Per apartar els mals pensaments. Teresa Soler de Vilardida.

Per curar les desfetes. Teresa Soler de Vilardida.

Per curar el mal de dit. Teresa Soler de Vilardida.

Per curar el mal de dit. Josep.... de Vilardida. Li feia dir un curandero de

Barcelona.

Abans d‟anar-se al llit.

Oració a Sant Bernat.

Abans de posar-se a treballar. Adelaida Ferré, 39 anys, Reus.

Abans de posar-se a treballar. Adelaida Ferré, 39 anys, Reus.

Al anar-se‟n al dormir. Versió de Josep.... de Vilardida.

Oració a l‟Àngel de la Guarda que es resa abans de dormir. Concepció Solà,

45 anys, Olot.

Quan se sent renegar. Adelaida Ferré, Reus.

Al llevar-se. Adelaida Ferré, Reus.

Al ficar-se al llit. Adelaida Ferré, Reus.

Abans de menjar. Adelaida Ferré, Reus.

Desprès d‟haver menjat. Adelaida Ferré, Reus.

Per quan plou. Teresa Ferré. Reus.

Al ficar-se al llit. Adelaida Ferré, Reus.

| 323



film

Digitalit


En les temptacions. Adelaida Ferré, Reus.

Per les tribulacions. Adelaida Ferré, Reus.

Al tocar hores. Adelaida Ferré, Reus.

Al passar el combregar. Adelaida Ferré, Reus.

Per curar les disipel·les. Maria Soler, Reus.

Per curar el mal de ventre. Maria Soler, Reus.

Per curar el mal de ventre. Maria Soler, Reus.

L‟epìstola manresana. Montserrat Cardús. Lavid del Penedès.

L‟Ave Maria. Montserrat Cardús. Lavid del Penedès.

Al ficar-se al llit i al llevar-se. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49 anys.

Al ficar-se al llit. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49 anys.

Oració a Santa Mònica al anar-se‟n a dormir. Teresa Ferré Figuerola, Reus,

49 anys.

Oració a Santa Elena que es diu en les temptacions. Teresa Ferré Figuerola,

Reus, 49 anys.

Oració a Santa Anna. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49 anys.

Oració a Santa Bàrbara pel dia de tempesta. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49

anys.

Oració contra els llamps. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49 anys.

Oració quan passa el combregar. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49 anys.

Oració quan passa el combregar. Una altra manera. Teresa Ferré Figuerola,

Reus, 49 anys.

Oració per quan se sent tocar a missa.. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49

anys.

Oració que es diu cada nit a la Mare de Déu ... Teresa Ferré Figuerola, Reus,

49 anys.

Abans de prendre la comunió. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49 anys.

Per curar els talls. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49 anys.

Per curar el bria. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49 anys.

| 324



film

Digitalit


Per curar les berrugues. Teresa Ferré Figuerola, Reus, 49 anys.

Per demanar sort a la Mare de Déu de Puigerber. Teresa Ferré Figuerola,

Reus, 49 anys.

Per confessar-se. Teresa Vidal, Reus, 75 anys.

Oració a Santa Elena en les temptacions. Teresa Vidal de Reus.

Al rentar-se la cara. Francesca de l‟Hort dels Canonges, Reus.

Al mudar-se la camisa. Francesca de l‟Hort dels Canonges, Reus.

Quan se sent tocar a missa diu a la quitxalla.

Per curar la llomadura. Carme Aymamía, Reus.

Per curar el mal de ventre. Carme Aymamía, Reus.

Per curar el mal de ventre. Teresa Sugranyes (a) La Futa, Reus.

Abans de combregar. Rosa Sugranyes (a) La Futa, 49 anys. Reus.

Al ficar-se al llit. Rosa Sugranyes (a) La Futa, 49 anys. Reus.

Al sortir de casa. Rosa Sugranyes (a) La Futa, 49 anys. Reus.

Per fer sortir les brosses dels ulls.

Parenostre del petit. Maria Cuxí de 672 anys, Reus.

Per curar el mal de ventre. Maria Martorell, L‟Alforja.

Davant el Santíssim Sagrament. Rosa Sugranyes (a) La Futa.

Per reflexionar sobre la mort. Rosa Sugranyes (a) La Futa.

Per curar les desfetes. Teresa Vidal, Reus.

Parenostre major. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

Al alçar a Déu. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

Comunió espiritual. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

Al despertar-se. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

Al prendre aigua beneita. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

Al mudar-se la camisa. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

Per anar pels camins. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

Per curar la llomadura. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

Per curar els talls. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

| 325



film

Digitalit


Per lliurar-se del foc. Antònia Roig (a) La Baldufona, 55 anys, Alcover.

Al ficar-se al llit. Teresa Marca, Reus.

Al llevar-se. Teresa Marca, Reus.

Al tocar les hores. Teresa Marca, Reus.

Al ficar-se al llit. Teresa Marca, Reus.

Al passar per davant d‟un Sant Crist. Teresa Marca, Reus.

Al ficar-se al llit. Antònia del Tit, Reus.

Per curar les desfetes. Antònia del Tit, Reus.

Per curar les disipel·les

Per curar les berrugues.

A sant Joaquim. Concepció Pollina, 24 anys, natural de Furet.

Al entrat a l‟església.

Al llescar el pa.

Per quan s‟està sol al defore.

Al alçar l‟Hòstia. Carme Parramón, natural d‟Ulldemolins.

Abans de combregar . Carme Parramón, natural d‟Ulldemolins.

Durant la missa. Carme Parramón, natural d‟Ulldemolins.

Per lliurar-se de les temptacions del dimoni desprès d‟haver-se confessat.

Al donar la bona nit.

Oració de la Mare de Déu del Llorito (ermita entre Prades i Cornudella).

Al sortir el sol. Josepa Bragulat, natural de Bellver de Cerdanya, 20 anys.

Al encetar el pa. Josepa Bragulat, natural de Bellver de Cerdanya, 20 anys.

Al sortir de casa. Josepa Bragulat, natural de Bellver de Cerdanya, 20 anys.

Per matar una aranya. Josepa Bragulat, natural de Bellver de Cerdanya, 20

anys

Per trobar una cosa perduda. Josepa Bragulat, natural de Bellver de

Cerdanya, 20 anys.

Per curar la cremadura. Josepa Bragulat, natural de Bellver de Cerdanya, 20

anys.

| 326



film

Digitalit


Al ficar-se al llit. Josepa Bragulat, natural de Bellver de Cerdanya, 20 anys.

Al mudar-se la camisa. Francesca Ferré de Reus.

Per curar la cremadura. Teresa..., natural de Fontsagrada, 30 a 35 anys.

Per curar la broma o desfeta. Teresa..., natural de Fontsagrada, 30 a 35 anys.

Per trobar una agulla. Teresa..., natural de Fontsagrada, 30 a 35 anys.

Els enemics de l‟ànima. Teresa..., natural de Fontsagrada, 30 a 35 anys.

Oració a Santa Bàrbara per salvar-se dels llamps. Teresa..., natural de

Fontsagrada, 30 a 35anys.

Al alçar l‟Hòstia i el calze.

Per salvar-se dels llamps. Teresa Durant, natural d‟Alella.

Per encomanar-se a Maria al despertar-se. Teresa Durant, natural d‟Alella.

Al passar a combregar. Teresa Durant, natural d‟Alella.

Al despertar-se. Teresa Durant, natural d‟Alella.

Per curar el mal de ventre. Empordà.

Al senyar-se. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Al ficar-se al llit. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Al combregar. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Després de la confessió. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Al ficar-se al llit. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Per quan toquen a combregar. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Al passar pel cementiri. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Per quan toquen a missa. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Al despertar-se. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Parenostre que dieu tot anant al bosc a tallar boix. Maria Camprodon, natural

de Torelló.

Al alçar l‟Hòstia. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Al alçar el calze. Maria Camprodon, natural de Torelló.

Quan es va pel camp. Maria Ferré d‟Alayó, Reus.

Al sortir el sol.

| 327



film

Digitalit


Oració que es diu cada any a Bellver de Cerdanya el primer divendres de

març per lliurar-se de les picades de serp, mostela, escorço i altres animals

verinosos.

Abans de ficar-se al llit. Oració que es diu a Mincuy? (Conca de Tremp).

Oració que es diu a Reus davant una imatge de la Mare de Déu, abans de

sortir de l‟església o al passar davant una imatge de la Verge. Adelaida Ferré.

11 fulls més 22 plecs.

Receptes de Pere Ferré Alberich de Reus Abans lligall 28

5D.61-42/C74 Per curar grills o mal de dit.

Per cura el mal de pedra.

Per cura un vessament de sang .

Per curar la pigota o verola que és igual. Forma d‟usar-la

Per curar el mal de coll.

Per curar el mussol.

Per curar el garrotillo

Per curar el bria del coll.

1 plec.

Oracions de Dolors Flauta, 60 anys, de Riudoms Abans lligall 28

5D.61-42/C75 [Los peus poso en terra...].

[En nom de Déu me‟n vaig de casa...].

[En aqueixa cama jo em poso...].

1 plec.

Oracions de Matilde Kirchner. Sant Josep d ’Eivissa . 1918. Abans lligall 28

5D.61-42/C76 Es matí.

En alçar-se.

En sa nit.

Acomiadant-se per anar a jeure.

Abans d‟anar a jeure

Entrant i sortint del temple. A l‟entrada. A sa sortida.

| 328



film

Digitalit


2 fulls.

Oracions del Dr. Llagostera Abans lligall 28

5D.61-42/C77 Recull de 35 oracions , numerades de l‟1 a l 32 i tres sense número.

Barcelona, 1868.


Oracions de Joaquim Pecanins. Anglesola Abans lligall 28

5D.61-42/C78 El parenostre petit 1

er

.

[Sant Antoni amic de Déu...].

[Jo m‟aixeco matinet...].

[Sant Antoni petitet...].

[Poloreta de Déu...].

El parenostre petit 2

on.

[Angelina gloriosa...].

2 plecs.

Oracions de J. Ribot. Girona Abans lligall 28

5D.61-42/C79 Al rentar-se.

Al sentir tocar la campana d‟un combregar.

Per un privat d‟oir missa.

Al prendre aigua beneita.

Al anar-se‟n de l‟església.


Al obrir els ulls.

Respons de Sant Antoni.

Al mudar-se la roba.

A la taula.

Al marcar les hores el rellotge.

Al llevar-se.

Al emprendre un treball.

| 329



film

Digitalit



3 fulls.

Oracions de Mercè Soler Abans lligall 28

5D.61-42/C80 Parenostre del petit.

[Tres Maries tres rumies...].

[Gràcies vos donem Senyor del menjar...]. Versió de Margarida Camps de

Maó, 95 anys.

[Lo divendres quan fou dia...].

[Ara passa un gran senyor...].

[Ara passa el reverent...].

[Les dotze cauen a terra...].

[Bon repòs i bon remei...].

[A aquest llit ma poso...].

[Verge i mare de Déu...]

[Àngel de Déu...].

2 fulls.

Oracions recollides per Joana Vidal Abans lligall 28

5D.61-42/C81 Al anar al llit. Duesaigües.

Àngel de la Guarda. Duesaigües.

Àngel de la Guarda. Calaceit.

Al rentar-se la cara. Ripollet.

Per guardar de caure. Ripollet.

Per curar un tall. Ripollet.

Per guardar del llamp. Ripollet.

Al anar al llit. Versió d‟Alberta Tarragó. Duesaigües.

[Que li darem al fillet de Maria?...]. Versió d‟Alberta Tarragó. Duesaigües.

Oració al mudar-se de camisa. Ripollet.

Al sortir de l‟església. Ripollet.

Al anar al llit. Ripollet.

| 330



film

Digitalit


Per guardar-se dels enemics. Ripollet.

[Nom de Déu i la Verge Maria...]. Ripollet.

Oració d‟anar a dormir. Martorell.

Al ficar-se al llit. Cornellà.

Al ficar-se al llit. Ripoll.

Al anar al llit. Versió de Maria Padró, 15 anys. Ripollet.

Per curar la disipe·l.la. Versió de Rosalia Vidal. Ribas.

Per curar de cremades. Versió de Dolors Rossell, 20 anys. Toses.

Per curar un tall. Versió de Dolors Rossell, 20 anys. Toses.

Per curar brià. Versió d‟Eulàlia Bigas Tiana, 12 anys. Ripollet.

N.N. fil de N. N. i N. N.. Versió de Rosalia Vidal. Ripoll.

Al ficar-se al llit. Versió de Rosalia Vidal. Martorell.

Al llevar-se. Versió de Rosalia Vidal. Martorell.

Al llevar-se. Versió de Rosalia Vidal. Ribes.

Al anar a dormir. Versió de Rosalia Vidal. Ribes.

[Bon Jesuset amorós...]. Versió de Rosalia Vidal. Ribes.

Abans de combregar. Versió de Rosalia Vidal. Ribes.

Al anar a combregar. Versió de Rosalia Vidal. Martorell.

Al anar a adorar a Jesucrist o al alçar l‟Hòstia. Versió de Rosalia Vidal.

Ribes.

Al alçar el calze.

Al alçar hòstia.

Al anar al llit. Versió de Dolors Rossell. Toses.

[Diguem un parenostre...]. Versió de Dolors Rossell. Toses.

[Bona nit i bona hora...]. Versió de Dolors Rossell. Toses.

[Cristo de la meva vida...]. Versió de Dolors Rossell. Toses.

Al tocar les hores. Versió d‟Isabel Montfort, 60 anys. Sant Llorenç dels

Piteus.

[A les claus de Sant Pere...]. Ripoll o Capellades.

| 331



film

Digitalit


[Sant Antoni em guardi...]. Versió de Rosalia Vidal, 25 anys. Ribes.

[Jesús tinc al cor...]. Versió de Rosalia Vidal, 25 anys. Ribes.

Al prendre aigua beneita. Versió de Rosalia Vidal. Ribes.

Al canviar-se de camisa. Versió de Maria Rossell, 25 anys. Pla de Cabra.

Al entrar a la habitació per anar a dormir. Versió de Maria Rossell.

Al sentir la campana del Viàtic.

Al repartir el pa beneit en la missa major. Versió d‟Eulàlia Pi. Sant Pere de

Terrassa.


Oracions de Maria Vivó. La Llacuna, 1916 Abans lligall 28

5D.61-42/C82 Oració per curar desfetes. Per curar disipel·les. Per curar tots els mals. Per

curar “binoves”. Parenostre del petit. El parenostre major. 2 plecs.

Altres oracions Abans lligall 28

5D.61-42/C83 Recopilació d‟oracions en francès extretes de diverses publicacions. 33

fulls.

5D.61-42/C84 Oració dels gloriosos i màrtirs Sant Cipriài Santa Justina. Transcripció de

l‟oració reimpresa a Reus per Joan Arnavat l‟any 1857. 1 quadern, 12.

Fulls. El quadern escolar inclou les taules de sumar i restar impreses.


1. Un padre capuchino. Origen y practica de las tres Avemarías, La


2. [Valeri Serra Boldú]. Les cançons populars en l‟oració. Inclou una carta

oberta de Anna Alárcia Reig. ?,?,?.

Jocs

Jocs. Materials preparatoris. Estudi i classificació, conferències,

bibliografia i concursos

Estudi i classificació Abans lligall 29

| 332



film

Digitalit


5D.61-43/C1-1 Assaig d‟estudi i classificació a partir de les definicions i divisions de

diversos autors. 28 fulls.


classificació dels jocs que figura a

Handbook of Folklore publicat per la

Folklore Society de Londres , tres

fulls adjunts a la carta de Batista i

Roca adreçada a Serra Pagès en data

6-7-1921.

5D.61-43/C1-2 Relació de jocs realitzats amb: grills de palma, cartró, cartes, roba, mocador,

llauna, tela metàl·lica, ferro, teules o rajoles, pedra, petxines, fang, cera, pa,

canyes, branques, gales o cassanelles, fusta, closques de nou, pinyols i

llavors, aglans, espines, cerilles, plomes, fulles, herbes, fruites, ossos de

sípia, espines de peix i ametllons. 14 fulls

5D.61-43/C1-3 Notes bibliogràfiques, el joc en general, jocs de criatures, joguines, jocs de

diverses localitats... 37 fulls

Conferències Abans lligall 29

5D.61-43/C2-1 “Importància dels jocs tradicionals per l‟educació de les criatures”. Ateneu

Enciclopèdic Popular. Barcelona, 30-4-1910. 3 fulls.

5D.61-43/C2-2 “La missió educativa de les joguines populars i medis per fomentar llur

indústria a Barcelona”. Conferència pronunciada al Foment del Treball

Nacional, com a membre de la comissió de premis de l‟Exposició de

joguines. Barcelona, 3-10-1914. 3 fulls.

5D.61-43/C2-3 Al·locució a uns infants que juguen. s/lloc ni data.

5D.61-43/C2-4 “Serveis que les joguines han fet a la ciència”. s/lloc, s/data.

“Juguetes que enseñan verdades cientìficas”. Alrededor del Mundo, 19-6-

1903, pàg. 396.

Bibliografia Abans lligall 29

5D.61-43/C3 Jocs publicats a diferents publicacions catalanes. 14 fulls.

Concursos de Jocs d’Infants Abans lligall 29

Unión Recreativa Graciense, 1904 Abans lligall 29

5D.61-43/C4-1 Autògraf de R. Serra. Parlament d‟obertura del concurs. 4 fulls.

| 333



film

Digitalit


5D.61-43/C4-2 Programa del concurs amb les bases, premis i jurat. Barcelona-Gràcia, 21-7-

1904. Impremta l‟Avenç. Barcelona 1904.

5D.61-43/C4-3 Programa del concurs folklòric benèfic organitzat per la Unión Recreativa

Graciense, 1904. Festa major 1904. Barcelona-Gràcia, 15-8-1904. Impremta

i enquadernacions Arolas. Gràcia, 1904. Exemplar amb anotacions

manuscrites.

5D.61-43/C4-4 Invitació. Unión Recreativa Graciense. Concurs folklòric benèfic. 15-8-1904.

Sense peu impremta.

5D.61-43/C4-5 R. Miquel y Planas. “Concurs folklòric”. Galerades, amb esmenes

manuscrites, de l‟article per a la revista Joventut, Barcelona, 25-8-1904. 2

fulls.

Associació Protectora de l’Ensenyança Catalana,1918 i 1920 Abans lligall 29

5D.61-43/C5-1 Concurs de jocs d‟infants. Consideracions del jurat i veredicte. Còpia

mecanografiada. 2 fulls.

5D.61-43/C5-2 Notes de R. Serra i Pagès amb valoracions i sinopsi dels treballs premiats al

concurs. 5 fulls.

5D.61-43/C5-3 Invitació al concurs de jocs d‟infants organitzat per l‟Associació Protectora

de l‟Ensenyança Catalana. II Premi República Argentina. Barcelona, febrer

1920. Imp. Duran.

Club Excursionista de Gràcia, 1927 Abans lligall 29

Retall de premsa Abans lligall 29

[Concurs d‟enlairada d‟estels organitzat pel Club Excursionista de Gràcia,

1927]. Publicada el 14-10-1927 a ?.

Tipologia de jocs.

5D.61-43/C6 Relació numerada de les diverses tipologies de joc: Abans lligall 30

I Jocs d‟entreteniment. Abans lligall 30

II Jocs passius. Abans lligall 30

III Jocs rudimentaris. Abans lligall 30

IV Jocs esportius. Abans lligall 30

V Jocs sedentaris. Abans lligall 30

| 334



film

Digitalit


VI Jocs amb joguines. Abans lligall 30

I Jocs d’entreteniments per a infants

5D.61-43/C7-1 I-1. “Tat”. Distraient-los i fent-los girar. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-2 I-2. “Gràcies a Déu”. Distraient-los amb festes. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-3 I-3. “Quan vagis a la carnisseria”. Despullant-los. 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-4 I-4. “Tix, teixidor”. Massatge cames i peus. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-5 I-5. “Bim, bom...” . Gronxant-los a la falda. 6 variants, 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-6 I- 5bis. “Un llaüt ha vingut”. Gronxant a tall de barca. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-7 I-6. “Arri, arri cavallet” . Gronxar a la falda. 16 variants, 9 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-8 I-7. “A Salou, a Salou anirem”. Imitant el trot. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-9 I-8. “Virolet Sant Pere. Virolet, Sant Pau. Distreure sacsejant. 2 variants. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-10 I-9. “La cirereta em fa ballar”. Distreure sacsejant. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-11 I-10. “Gateta moixina”. Fent-los pessigolles. 2 variants. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-12 I-11. “Pom, pom, tieta pom”. Fent-los pessigolles. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-13 I-12. ”Ball manetes....”. Fent-los tocar les mans. 13 variants, 8 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-14 I-12 bis “Mixa mixeta”. 2 variants, 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-15 I-13. “Ralet, ralet”. Fent-los pessigolles. 3 variants, 3 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-16 I-14. “Ma morta”. Educació de la ma. 3 variants, 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-17 I-14 bis. “Xiu, xiu, xaraviu”. Educació de la mà. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-18 I-15. “Del nas a la boca”. Donant una llaminadura. 2 variants, 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-19 I-16. “Titeta pon”. Per ensenyar a menjar. 3 variants, 3 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-20 I-17. “Galaneta ma”. Per ensenyar a menjar. 2 variants. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-21 I-17 bis. “Per la senyal”. Per fer menjar a les criatures. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-22 I-18. “Quatre, quatre...”. Per ensenyar a caminar. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-23 I-19. “Peu polidor...”. Per ensenyar a caminar. 3 variants, 3 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-24 I-20. Peu, peuó. Per ensenyar a caminar. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-25 I-21. “El xirongo”. 2 variants, 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-26 I-22. “Un , dos, tres...” . Per ensenyar a saltar. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-27 I-22 bis. “Vellaneta, torradeta...”. Abans lligall 30

| 335



film

Digitalit


5D.61-43/C7-28 I-23. “Aquest és el pare...”. 7 variants, 7 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-29 I-24. “Bartomeu bufeu...”. 3 variants, 3 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-30 I-25. “El pare Bernat. Pom, pon, qui ha?. Per educar la ma. 2 variants, 2

fulls.

Abans lligall 30

5D.61-43/C7-31 I-26. “Qui passa d‟aquesta ratlla.... “. Abans lligall 30

5D.61-43/C7-32 I-27. Entreteniments amb els dits o les mans. Jocs d‟enginy i d‟habilitat per a

nens i nenes: Castanyola. Dits en greny. El molinet. Lo ditet. Pa-xap. Saltar

dits. Fer petar els dits. Separar els dits . Xoc-xoc. Cabdells oposats

Abans lligall 30

5D.61-43/C7-33 Entreteniments de fressa amb la boca: Xiular. Inflar. Fer el perdigot. Abans lligall 30

Es relacionen nou entreteniments però

només hi ha tres 5D.61-43/C7-34 Entreteniments acrobàtics. Jocs d‟enginy i d‟habilitat sense auxili d‟aparells.

Caminar amb les mans. La figuereta. La granota. Caminar de quatre grapes.

Capissondes, capitondes, catitombes. Plegar una moneda amb la boca. Les

barques.

Abans lligall 30

II Jocs passius per a criatures portats per persones grans.

5D.61-43/C8-1 “Dit, peredit...”. 2 variants, 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C8-2 “Una gallina blanca”. Abans lligall 30

5D.61-43/C8-3 “La gallina politana...” 8 variants, 6 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C8-4 “Rata pinyada...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C8-5 “Pessic, pessiganya...”. 3 variants, 3 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C8-6 Pessic, pessigolles. 2 variants, 3 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C8-7 “Moros venen, moros van...” . 5 fulls, quatre amb referències a l‟origen i

història del joc.

Abans lligall 30

5D.61-43/C8-8 “Salta miralta...”. Abans lligall 30

III Jocs rudimentaris per a criatures.

5D.61-43/C9-1 “La lluna, la pruna... Abans lligall 30

5D.61-43/C9-2 “Anem, anem...”. 2 variants. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-3 “Estireu, que la mare fa dedins...”. 2 variants, 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-4 “Cadireta d‟or, barret a la ma...” Abans lligall 30

| 336



film

Digitalit


5D.61-43/C9-5 “Jardinereta...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-6 “Els quatre sabaters...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-7 “La lloca i el soldat...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-8 “La tia Plat...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-9 “Materil·le...”. 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-10 “El pont de Santa Lena...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-11 “Julivert...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-12 “El pont d‟en Figuerola...”. 4 variants, 5 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-13 “Sant Joan de les Canadelles...”. 8 variants, 8 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-14 “Passeu niñas...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-15 “Mestre Mateu”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-16 “Si jo fos un ocell...”. 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-17 “La Maria guapa...”. 3 variants, 3 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-18 “Fum, fum, xemeneia amunt...”. 9 variants, 7 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-19 “Mon pare i ma mare...”. 3 variants, 3 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-20 “Demà és festa, sant Josep la fa...”. 8 variants, 7 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-21 “Canteu, canteu ninetes...”. 5 variants, 6 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-22 “Les ninetes se‟n van, se‟n van... “. 4 variants, 5 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-23 “Sant Antoni va pel mar...”. 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-24 “Per Nadal posarem el porc amb sal...”. 3

variants, 4 fulls.

Abans lligall 30

5D.61-43/C9-25 “A la riereta, senyora Marieta...”. 2 versions. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-26 “La Pepa. A la torre xixa, a la torra gran...”. 3

variants, 4 fulls.

Abans lligall 30

5D.61-43/C9-27 “La sardana de la muntanya”. 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-28 “Conxita bonica. Que fas aquì dalt?...”. 3 variants, 4 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-29 “Al carrer més alt o al carrer de dalt....”. 8 variants, 8 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-30 “Tres cigarros tinc...”. 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-31 “Allì baix a Martorell, hi ha una noia....”. 2 fulls. Abans lligall 30

| 337



film

Digitalit


5D.61-43/C9-32 “Les noies maques al de matì...”. 3 variants, 4 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-33 “Sota l‟olivera, l‟oliva...”. 4 variants, 2 full. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-34 “Ball rodó”. 5 variants, 5 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-35 “Adobar fogons...”. 2 variants, 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-36 “La sardana de l‟avellana...”. 6 variants, 6 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-37 “Sardana rodona, cavall d‟una mona...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-38 “Quan la mare era a missa...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-39 “La jupa” Abans lligall 30

5D.61-43/C9-40 “Al carrer de vidre...”. 8 variants, 8 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-41 “El pobre pagès...”. 6 variants, 6 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-42 “Olles, olles de vi blanc...”. 9 variants, 7 fulls, 1 amb l‟explicació de com es

juga.

Abans lligall 30

5D.61-43/C9-43 “Les oquetes...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-44 “Les gerres de Sant Miquel...”. 3 variants. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-45 “Les gerres del cel...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-46 “La llanterna...”. 11 variants, 9 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-47 “L‟ampolla...”. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-48 “La clavellineta...”.12 variants, 10 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-49 “La trampolina...”. 5 variants, 6 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-50 “Al carrer de les cadenes...”. 2 variants. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-51 “Al carrer de l‟estrella...”. 5 variants, 5 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-52 “Una ovella hi ha al corral...”. 3 variants, 2 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-53 “Sota, sota cambra...”. 17 variants, 16 fulls. Abans lligall 30

5D.61-43/C9-54 ”Ella em punteja...”. 2 variants, 3 fulls. Abans lligall 30

IV Jocs esportius.

Córrer Abans lligall 31

5D.61-44/C1-1 Sr. Rei del Contemplan...”. 4 variants, 5 fulls.

5D.61-44/C1-2 “Quatre cantons o quatre pilans...”. 4 variant, 6 fulls.

5D.61-44/C1-3 “Ermità...”. 3 variants, 3 fulls.

| 338



film

Digitalit


5D.61-44/C1-4 “Jo rento bugada...”.

5D.61-44/C1-5 “La mare congre...”. 2 fulls.

5D.61-44/C1-6 “Robar melons...”.

5D.61-44/C1-7 “Mare balena...”.

5D.61-44/C1-8 “Cuit o fet...”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C1-9 “Fet a la galindayna...”. 2 fulls, 1 amb l‟explicació del joc.

5D.61-44/C1-10 “Mistric...”.

5D.61-44/C1-11 “Amaneixe‟n un...”.

5D.61-44/C1-12 “Detentar...”

5D.61-44/C1-13 “A sant Pere enlaire...”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C1-14 “Socorro...”.

5D.61-44/C1-15 “Cuch i mig...”.

5D.61-44/C1-16 “Soldats plantats...”. 2 variants. 2 fulls.

5D.61-44/C1-17 “Cuch enganxat...”. 2 versions.

5D.61-44/C1-18 “Colla...”. 3 fulls.

5D.61-44/C1-19 “El gat i la rata...”. 2 versions, 2 fulls.

5D.61-44/C1-20 “La vella sorda o El molinero...”. 2 fulls.

5D.61-44/C1-21 “La font...”.

5D.61-44/C1-22 “Filar...”.

5D.61-44/C1-23 “L‟avi vell...”.

5D.61-44/C1-24 “Tèis...”.

5D.61-44/C1-25 “Els pollets...” .

5D.61-44/C1-26 “Cent peus...” .

5D.61-44/C1-27 “La corda musada...”.

5D.61-44/C1-28 “Jo em rento les culleretes...”.

5D.61-44/C1-29 “Al pico...”.

5D.61-44/C1-30 “Els tres tombs...

5D.61-44/C1-31 “Frustrar roba...”.

5D.61-44/C1-32 “Catarroja cau...”.

| 339



film

Digitalit


5D.61-44/C1-33 “Soldat ras...”.

5D.61-44/C1-34 “Ampolleta...”.

5D.61-44/C1-35 “Toca cau i vine...”.

5D.61-44/C1-36 “Santiga...”.

5D.61-44/C1-37 “La bandera...”.

5D.61-44/C1-38 “Sabia...”

5D.61-44/C1-39 “Al sol i l‟ombra...”.

5D.61-44/C1-40 “Pobres descuits...”.

5D.61-44/C1-41 “Cucarantela...”.

5D.61-44/C1-42 “El plat del rei moro...”.

5D.61-44/C1-43 “Bitlleta de Sant Joan...”.

5D.61-44/C1-44 “El cedacet...”.

5D.61-44/C1-45 “El dineret de la Mare de Déu...”.

5D.61-44/C1-46 “Mare, en deixeu anar a ca la tia? .

5D.61-44/C1-47 “La mare...”. 6 variants, 4 fulls.

5D.61-44/C1-48 “El lleó...”.

5D.61-44/C1-49 “El galop...” .

Pegar Abans lligall 31

5D.61-44/C2-1 “Sabater... “.

5D.61-44/C2-2 “Runny...”. 2 fulls.

5D.61-44/C2-3 “Sabater cus, cus...”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C2-4 “L‟espardanyeta...”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C2-5 “Sabateta...”. 6 variants, 3 fulls.

5D.61-44/C2-6 “Bona col...”.

5D.61-44/C2-7 “Ataconar pobres...”.

5D.61-44/C2-8 “Lo rei manà...”.

5D.61-44/C2-9 “Punyet...”. 5 variants, 5 fulls.

5D.61-44/C2-10 “Amagar esqueneas...”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C2-11 “Quatre pilans...”.

| 340



film

Digitalit


5D.61-44/C2-12 “Betes...”.

5D.61-44/C2-13 “Borinot...”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C2-14 “Rata...”.

5D.61-44/C2-15 “Ossos”.

5D.61-44/C2-16 “Rellotge”.

5D.61-44/C2-17 “Romamà”.

5D.61-44/C2-18 “Tira batlleco”.

5D.61-44/C2-19 “A quant va l‟oli?”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C2-20 “La lloca”.

Saltar Abans lligall 31

5D.61-44/C3-1 “Andari, andari o rei hi poso o ratlla o mismos”. 6 variants, 13 fulls.

5D.61-44/C3-2 “Cavall fort o cavall salt”. 6 variants, 6 fulls.

5D.61-44/C3-3 “Saltar pilans o a la una media mula”. 6 variants, 5 fulls.

5D.61-44/C3-4 “Salta miralta...”.11 variants, 5 fulls.

5D.61-44/C3-5 “Plantar vinya”.

5D.61-44/C3-6 “Els quatre pams”.

5D.61-44/C3-7 “A collir llúpia”.

5D.61-44/C3-8 “Trampolì”.

5D.61-44/C3-9 “La ratlla de França, Botareta o Salt anglès”.

5D.61-44/C3-10 “Salt i capó”.

5D.61-44/C3-11 “Saltar bots”.

5D.61-44/C3-12 “El ball de la paperina o bugada”. 8 variants, 7 fulls.

5D.61-44/C3-13 Brincant o galop dels descuidats”.

5D.61-44/C3-14 “El Joan petit com balla...” .

Ballar Abans lligall 31

5D.61-44/C4-1 “La Bolangera”. 6 variants, 3 fulls.

5D.61-44/C4-2 “El Jan petit”. 3 variants, 3 fulls.

5D.61-44/C4-3 “El mucho pie”.

5D.61-44/C4-4 “Qui la ballarà, la coqueta amb sucre?”.

| 341



film

Digitalit


5D.61-44/C4-5 “A mi sense reial”.

5D.61-44/C4-6 “Sant Corneli”.

5D.61-44/C4-7 “Dotze pomes...”. 3 versions, 3 fulls.

5D.61-44/C4-8 “Garrofì”.

Amagar Abans lligall 31

5D.61-44/C5-1 “Cuit, sauva, conillets o cu-cut”. 6 variants, 6 fulls.

5D.61-44/C5-2 “Cunillets , amagar, amagar o la llebreta”. 15 variants, 10 fulls.

5D.61-44/C5-3 “Flauta”.

5D.61-44/C5-4 “Fet, fet i amagar, lladres i serenos, bústic o tinc, socorro, a la lloca, Sant

Pere qui toca peus a terra, als quatre cantons,

plantats”. 3 fulls.

5D.61-44/C5-5 “La pesta”.

5D.61-44/C5-6 “Fantasma”.

Endevinar Abans lligall 31

5D.61-44/C6-1 “L‟anell”.

5D.61-44/C6-2 “De xorro, de morro...”.

5D.61-44/C6-3 “Corretjeta o campaneta fa nich ninh”. 9 variants, 7 fulls.

5D.61-44/C6-4 “Puput, la gallina gerxa o el ball de la puput”. 15 variants, 11 fulls.

5D.61-44/C6-5 “Tim, tam conillam o patum patam o pamparruga”. 10 variants, 9 fulls.

5D.61-44/C6-6 “Escarabat bum, bum...” 123 variants, 9 fulls.

5D.61-44/C6-7 “Missa, missera, la greal o romanì, romanà”. 3 variants.

5D.61-44/C6-8 “Cavallets”.

5D.61-44/C6-9 “Trampes”.

5D.61-44/C6-10 “La cadireta fosca”. 2 variants.

5D.61-44/C6-11 “Barbacana”.

5D.61-44/C6-12 “Muts o ofici del pagès”. 7 variants, 5 fulls.

Força. Abans lligall 32

5D.61-44/C7-1 “Cantirets i cantirons o les olletes o les gerres”. 4 variants, 3 fulls.

5D.61-44/C7-2 “Arrencar sebes”. 4 variants, 4 fulls.

| 342



film

Digitalit


5D.61-44/C7-3 “A la teuladeta”. 3 variants.

5D.61-44/C7-4 “Si la gorra em cau...”.

5D.61-44/C7-5 “Figa, figot o sa-saput”.

5D.61-44/C7-6 “Estirar corda”.

5D.61-44/C7-7 “Dominar els braços”.

5D.61-44/C7-8 “Dominar les mans”.

A peu coix Abans lligall 32

5D.61-44/C8-1 “El Saldoni i la Margarida”.

5D.61-44/C8-2 “Sant Jordi”.

5D.61-44/C8-3 “Trepitjar dimonis”.

Giravoltar Abans lligall 32

5D.61-44/C9-1 “Roda, roda moliner”. 3 variants.

5D.61-44/C9-2 “Soldats venen de França”.

5D.61-44/C9-3 “La grua”.

5D.61-44/C9-4 “Estarrufo mandufo o estufa pagell “. 3 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C9-5 “Si voleu saber senyora, lo xiringo...”.

Gronxar-se Abans lligall 32

5D.61-44/C10-1 “A baldar-se”.

5D.61-44/C10-2 “Quatre sabaters”. 3 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C10-3 “Descarregar bots”. 2 versions, 2 fulls.

5D.61-44/C10-4 “La cantarateta”.

5D.61-44/C10-5 “Campanetes”.

Caminar Abans lligall 32

5D.61-44/C11-1 “Soldats venen de França...”.

5D.61-44/C11-2 “La serp”.

Coll-i-be

5D.61-44/C12 “Piu, xeliu”.

Argument Abans lligall 32

5D.61-44/C13-1 “Lo llevat”. 2 versions, 2 fulls.

| 343



film

Digitalit


5D.61-44/C13-2 “Les cintes”. 4 verions, 4 fulls.

5D.61-44/C13-3 “La serp”.

5D.61-44/C13-4 ”Les oquetes”. 3 variants, 3 fulls.

5D.61-44/C13-5 “La conversa del rei moro o l‟escudera”. 12 variants, 15 fulls.

5D.61-44/C13-6 “La marxanta”.

Partits Abans lligall 32

5D.61-44/C14-1 “Lladres i civils”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-44/C14-2 “Contrabandistes”.

5D.61-44/C14-3 “Barra o roscle o riscats o rescat o sal o merda cativà o marro o grillons. 8

variants, 9 fulls.

5D.61-44/C14-4 “Glop o galop”. 2 fulls.

5D.61-44/C14-5 “Ball de muts”.

5D.61-44/C14-6 “Vistri i Pistrach”. 2 fulls.

V Jocs sedentaris.

Penyores Abans lligall 33

5D.61-45/C1-1 “Cuiner”.

5D.61-45/C1-2 “Guitarrì. Balleu noies, balleu...”.

5D.61-45/C1-3 “Malalt”.

5D.61-45/C1-4 “El caçador”. 2 variants, 3 fulls.

5D.61-45/C1-5 “Els esclops d‟en Pau”. 7 variants, 5 fulls.

5D.61-45/C1-6 “En volen, en volen...”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-45/C1-7 “L‟anell picapedrell o pare Martell qui te el martell?. 4 variants, 4 fulls.

5D.61-45/C1-8 “Ha vingut un barco...”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-45/C1-9 “Sants”.

5D.61-45/C1-10 “El misto encès”. 2 variants i una referència bibliogràfica. 3 fulls.

5D.61-45/C1-11 “Mestre Mateu”. 2 fulls.

5D.61-45/C1-12 “Para carbacer”. 3 variants, 3 fulls.

5D.61-45/C1-13 “Jutge i acusat”.

5D.61-45/C1-14 “Agulleta”. 2 variants, 2 fulls.

| 344



film

Digitalit


5D.61-45/C1-15 “El mocador emmetzinat”.

5D.61-45/C1-16 “Mar, cel i terra”.

5D.61-45/C1-17 “Refranys”.

5D.61-45/C1-18 “La diligència”.

5D.61-45/C1-19 ”El jardiner”.

5D.61-45/C1-20 “Els defensors”.

5D.61-45/C1-21 “Les claus de Sant Jordi”. 2 variants, 2 fulls.

5D.61-45/C1-22 Jo tinc un gec, cataclech....”.

5D.61-45/C1-23 “El mussol”.

5D.61-45/C1-24 “El mocador. Una peça tinc al teler...”. 4 variants, 3 fulls.

5D.61-45/C1-25 “El soldadet”. 2 variants, 3 fulls.

5D.61-45/C1-26 “Els veïns”.

5D.61-45/C1-27 “Quants canons?.

5D.61-45/C1-28 “El gat i la rata”.

5D.61-45/C1-29 “La bola de paper”.

5D.61-45/C1-30 “En forat propi i en el del veì”.

5D.61-45/C1-31 “Respall”.

5D.61-45/C1-32 “L‟olla podrida”.

Recobrar o fer penyores Abans lligall 33

5D.61-45/C2-1 Penes imposades a la canalleta.

5D.61-45/C2-2 Penes imposades als més grandets.

5D.61-45/C2-3 Fórmula per recobrar penyores.

5D.61-45/C2-4 “Posar el cap dins un pany”.

5D.61-45/C2-5 “Lo mirall”.

5D.61-45/C2-6 “Al conxarró”.

5D.61-45/C2-7 “Posar quatre potes a la paret”. 2 fulls.

5D.61-45/C2-8 “Baquetes”.

5D.61-45/C2-9 “Colgar cama”.

5D.61-45/C2-10 “Tres sì i tres no”. 2 fulls.

| 345



film

Digitalit


5D.61-45/C2-11 “Cargueta de pebre”.

5D.61-45/C2-12 “Ponts de la serpeta”.

5D.61-45/C2-13 “Xinitar”.

5D.61-45/C2-14 “Sentinella”.

5D.61-45/C2-15 “El petó”.

5D.61-45/C2-16 “Acontentar i descontentar”.

5D.61-45/C2-17 “Declarar-se”.

5D.61-45/C2-18 “El petó al rellotge”.

5D.61-45/C2-19 “Els tres compromisos”.

5D.61-45/C2-20 “Endevinar un adagi”.

5D.61-45/C2-21 “Fer un ram”.

5D.61-45/C2-22 “Endevinar una persona o fer un retrato”.

5D.61-45/C2-23 “Endevinar un nom”.

Jocs d’esperit Abans lligall 33

5D.61-45/C3-1 Enigmística.

5D.61-45/C3-2 Formuletes mnemotècniques” . 2 fulls.

5D.61-45/C3-3 Noms.

5D.61-45/C3-4 Proverbis.

Embarboçament Abans lligall 33

5D.-61-45/C4-1 “Visc al bosc...”.

5D.-61-45/C4-2 “Una post asdorrocegadiça...”.

5D.-61-45/C4-3 “M‟han dit que tu has dit...”.

5D.-61-45/C4-4 “Lo cel està enrejolat....”.

5D.-61-45/C4-5 “Bota, picota...”.

5D.-61-45/C4-6 “Una clau anclincacaragolada...”.

5D.-61-45/C4-7 “Aixì és com tu dius...”.

5D.-61-45/C4-8 “Una polla pollerica...”.

5D.-61-45/C4-9 ”Que fas aquì dalt Fèlix...”.

5D.-61-45/C4-10 “Jo no tinc més naues...”.

| 346



film

Digitalit


5D.-61-45/C4-11 “Un plat balnc pla...”.

5D.-61-45/C4-12 “Un camatimó...”

5D.-61-45/C4-13 “Una vegada una vella...”.

5D.-61-45/C4-14 “A l‟hort del senyor...”.

5D.-61-45/C4-15 “S‟embarboça en qualsevol cosa...”.

5D.-61-45/C4-16 “Una cabra sedega, bedega...”.

5D.-61-45/C4-17 “De Constantinopla vinc...”.

5D.-61-45/C4-18 “Una plata d‟enciam”.

5D.-61-45/C4-19 “Costa avall baixa un tupì...”.

5D.-61-45/C4-20 “Lo pare poda la parra...”.

5D.-61-45/C4-21 “Un home petit...”.

5D.-61-45/C4-22 “La clau de mi quinquirilabal...

Jocs gràfics

5D.61-45/C5-1 Ratlles. 3 fulls. Abans lligall 33

5D.61-45/C5-2 Punts disparats. Guerres.

5D.61-45/C5-3 Lletres. Endevinar noms.

5D.61-45/C5-4 Camins. El laberint.

5D.61-45/C5-5 Noms amb ratlles: “Ció”. “Cocó”.

5D.61-45/C5-6 Problemes traient ratlles: Deixant 3. Deixant 5.

5D.61-45/C5-7 Dibuixos: L‟oca.

5D.61-45/C5-8 De l‟1 al nou.

5D.61-45/C5-9 Joc dels punts.

5D.61-45/C5-10 Els números.

Jocs sedentaris de grans Abans lligall 33

Jocs de societat Abans lligall 33

5D.61-45/C6- 1 “Carabasses”.

5D.61-45/C6- 2 “Nano”.

5D.61-45/C6- 3 “Orquestra”.

5D.61-45/C6- 4 “L‟estornut”.

| 347



film

Digitalit


5D.61-45/C6- 5 “El joc dels disbarats”.

5D.61-45/C6- 6 “Cartes russes”.

5D.61-45/C6- 7 “Encendre una espelma assegut en una ampolla”.

5D.61-45/C6- 8 “Violì”.

Jocs de gresca Abans lligall 33

5D.61-45/C7- 1 “La vella sorda”.. Retall imprès de La Veu Comarcal. Ripoll, núm. 137, 18-

11-1916.

5D.61-45/C7- 2 “Lo tio fresco”. 4 variants, 4 fulls.

5D.61-45/C7- 3 “Les mules”. Retall imprès de La Veu Comarcal. Ripoll, núm. 137, 18-11-

1916.

5D.61-45/C7- 4 “El conillet”.

5D.61-45/C7- 5 “Quina bèstia voleu veure”.

5D.61-45/C7- 6 “El pom de flors”.

5D.61-45/C7- 7 “Tocar un punt amb el dit”.

5D.61-45/C7- 8 “La morra”.

5D.61-45/C7- 9 “Els disbarats”.

5D.61-45/C7- 10 “El plat fumat”. 2 fulls.

5D.61-45/C7- 11 “Fer una sangria”.

5D.61-45/C7- 12 “El xiulet”.

5D.61-45/C7- 13 “El correo”.

VI Jocs amb joguines.

5D.61-45/C8-1 Instruments pel joc. Medi del joc. 3 fulls. Abans lligall 34

5D.61-45/C8-2 Joguines. Finalitat o joc en si.

5D.61-45/C8-3 Moneda infantil. 4 fulls.

5D.61-45/C8-4 Entreteniments per fer fressa: Saüc. Sonador de pinyol. Castanyoles. Nous .

Petards. 5 fulls, inclou un dibuix.

5D.61-45/C8-5 Entreteniments de llençar projectils: Sageta. Fona. Pistola de canya. 3 fulls,

amb tres dibuixos.

| 348



film

Digitalit


5D.61-45/C8-6 Entreteniments amb plantes: Cap de mort. Dents de patata. Corona

d‟espueles. Sonador de xop. Sonador d‟iris. Fer petar fulles de rosella i rosa.

Arrancada de fruita. Llumets de barballes. Plantador de nebulosa. Xiulets de

blat i ordi. Fer petar al front poncelles de roselles. “Es frare, monja o

caputxì”. Salta dimoni. El tocinet. Escultures amb patates. 2 fulls.

Traça manual Abans lligall 34

Treballs manuals amb paper Abans lligall 34

5D.61-45/C9-1 Objectes amb paper doblegat: 59 objectes alguns amb explicació detalla i

dibuix i altres només amb referència bibliogràfica. 60 fulls.

5D.61-45/C9-2 Objectes amb paper cargolat: Per xuclar o bufar. Molles Capellà de

moviment. Paperines.4 fulls.

5D.61-45/C9-3 Objectes amb paper retallat: Per festes. Ninots per entremaliadures. Per

jugar. Per disfressar-se. Per ombres. Coses d‟utilitat pública. Tires.19 fulls

il·lustrats amb dibuixos.

5D.61-45/C9-4 Objectes amb paper prisat: Lletres. Cames que s‟obren. Escala. Ventalls.

Fanals. Petador. 7 fulls.

Altres treballs manuals Abans lligall 34

5D.61-45/C10-1 Traça manual amb cordills. 3 fulls

il·lustrats amb 18 dibuixos.

5D.61-45/C10-2 Traça manual amb suro. Relació

d‟objectes amb taps; amb planxa.

5D.61-45/C10-3 Entreteniments amb rodes i cèrcols. Rutlla

amb mànec. 3 fulls.

Joguines Abans lligall 34

5D.61-45/C11-1 Baldufes. 6 fulls.

5D.61-45/C11-2 Succedanis de la baldufa amb els dits: ballarugues o macarulles. Saca-posa. 3

fulls amb un dibuix.

5D.61-45/C11-3 Bales. 11 fulls.

5D.61-45/C11-4 Bòlit o bèlit o buli. 7 fulls.

5D.61-45/C11-5 Pilota. 26 fulls, inclou referències bibliogràfiques i 1 dibuix.

| 349



film

Digitalit


Punteria Abans lligall 34

5D.61-45/C12-1 Diàbolo. Retall de diari. Sobre el diàbolo. El Poble Català. Barcelona, 4-4-

1908.

5D.61-45/C12-2 Anelles. “Joc de gràcia”.

5D.61-45/C12-3 “Mirell”, inclou un dibuix.

5D.61-45/C12-4 Soca.

Partits Abans lligall 34

5D.61-45/C13-1 Botxes. 3 fulls.

5D.61-45/C13-2 Bitlles. 6 fulls.

5D.61-45/C13-3 Totxo o “aliri”.

A peu coix Abans lligall 34

5D.61-45/C14 “La serpeta”.

De guany Abans lligall 34

5D.61-45/C15-1 Jocs amb nous. 2 fulls.

5D.61-45/C15-2 “Petarines o mandilluna o santa lluna”. 6 variants, 3 fulls.

5D.61-45/C15-3 “Saca-posa”.

5D.61-45/C15-4 A quina ma és?.

5D.61-45/C15-5 Palletes o palillos o branilles de ventall. 2 fulls.

5D.61-45/C15-6 Retrats, patacons, rompos o cartrons, rodolins, sellos, rompos. 11 fulls.

5D.61-45/C15-7 Jocs amb ossets. Carn i os o marranxa. 10 fulls.

5D.61-45/C15-8 Jocs amb agulles. 9 fulls.

5D.61-45/C15-9 Jocs amb pinyols. 4 fulls.

Altres jocs Abans lligall 34

5D.61-45/C16-1 Joc sedentari. Tirar. La pomereta.

5D.61-45/C16-2 Jocs de corda. Individuals i col·lectius. 11 fulls.

5D.61-45/C16-3 Jocs de noies. Pedretes, anxovetes....19 fulls.

5D.61-45/C16-4 Jocs sedentaris. Càlcul. Renglereta o narro o tres en ratlla... 6 fulls il·lustrats

amb dibuixos.

| 350



film

Digitalit


5D.61-45/C16-5 Jocs de grans. Guany amb monedes: A l‟escaleta. Al clotet. A les ratlletes. A

pam i toc i girar. Joc dels fragatins. Xapes. L‟estre. Cara i creu. 9 fulls amb

un dibuix.

5D.61-45/C16-6 Jocs de grans. Sedentrai. De guany. Cartes: Pandorga. Xini-patat. Despullat.

Mona. Espasa i trenta-un. Bescambrilla. 4 fulls.

5D.61-45/C16-7 Joc sedentari. Càlcul. L‟assalt al castell.

5D.61-45/C16-8 Entreteniments acrobàtics. Caminar amb pots, crosses. 2 fulls.

Imitacions Abans lligall 34

5D.61-45/C17-1 “Cuniques”.

5D.61-45/C17-2 Cavalls. 2 fulls.

5D.61-45/C17-3 Carril.

5D.61-45/C17-4 Soldats.

5D.61-45/C17-5 Misses.

5D.61.45/C17-6 Toros.

Cucanya o festa o “sortija” Abans lligall 34

5D.61-45/C18-1 Cos de sacs, cos de cridat, cos de pedres, cos del càntir . 5 fulls.

5D.61-45/C18-2 Les anelles.

5D.61-45/C18-3 “Sortija” o cubell. 3 fulls.

5D.61-45/C18-4 Cucanya o biga ensabonada. 3 fulls.

5D.61-45/C18-5 Trencar l‟olla. 3 fulls.

5D.61-45/C18-6 La moneda en el front.

5D.61-45/C18-7 Plat de cendra.

5D.61-45/C18-8 La paella.

5D.61-45/C18-9 La figureta.

Recull de jocs diversos aplegats en un mateix full o bloc Abans lligall 32.

Aquest recull de jocs i el següent no

segueix la classificació ni la

numeració de l‟ìndex general de jocs

5D.61-43/C6

5D.61-45/C19-1 Jocs de nenes d‟Abella de la Conca.

5D.61-45/C19-2 Jocs de rotllo, ball rodó i cançons de rues.1 plec.

| 351



film

Digitalit


5D.61-45/C19-3 Joc de la vella sorda de Bellver i de Reus i un joc o cançó de Vic.1 plec.

5D.61-45/C19-4 Jocs de nenes de Bellver de Cerdanya.

5D.61-45/C19-5 Jocs de rotlle jocs d‟amagar, i jocs de nenes de Bellver de Cerdanya i Reus. 1

plec.

5D.61-45/C19-6 Jocs infantils diversos : sardana, cançons de tasca, ball de la cassola... 3 fulls.

5D.61-45/C19-7 Jocs de nois de Caldetes. Incomplet, 3 fulls (2,5 i 7).

5D.61-45/C19-8 Jocs, trava llengües i cançons. Recull incomplet. 3 fulls , paginats del 5 a

l‟10.

Recull de jocs aplegats per localitats.

5D.61-45/C20-1 Jocs de Calella de Palafrugell. 2 plecs. Abans lligall 32

5D.61-45/C20-2 Jocs de Fìgols d‟Organyà, recollits per Sofia Finestres, 18 anys, 1921.1 plec. Abans lligall 32

5D.61-45/C20-3 Jocs de nois de Viladecans. Abans lligall 32

5D.61-45/C20-4 Jocs de l‟Escala. 1 full més 1 plec. Abans lligall 32

5D.61-45/C20-5 Jocs de Calella. 2 plecs. Abans lligall 32

5D.61-45/C20-6 Jocs de criatures de la Seu d‟Urgell, 1921. Francesc Grau, 11 anys i Elena

Minguell, 7 anys, 8 plecs.

Abans lligall 32

5D.61-45/C20-7 Jocs de Sant Joan les Fonts.1 plec. Abans lligall 32

5D.61-45/C20-8 Jocs de criatures de Les Escaldes (Andorra). 4 plecs. Abans lligall 32

5D.61-45/C20-9 Jocs segons les estacions a Ripoll. Abans lligall 32

Balls i teatre popular

Consideracions generals.

Orígens i matèria dansaire Abans lligall 35

5D.61-46/C1 El ball, la dansa, el ball pírric o guerrer, la dansa a Roma, Grècia, el ball

entre els primitius, història de la dansa... Textos extrets de publicacions

diverses, principalment enciclopèdies. 41 fulls.

Bibliografia i extrets bibliogràfics per a la teoria del ball Abans lligall 35

5D.61-46/C2 Descripció alfabètica de balls, història dels antics balls de Guipúscoa, regles

i instruccions per ballar, balls de Reus, tractadistes de ball, indicacions per

fer la tècnica del ball. 14 fulls.

| 352



film

Digitalit


Notes per a la historia dels balls catalans Abans lligall 35

5D.61-46/C3 Balls antics catalans, la confraria de músics de Barcelona, balls en

diverses efemèrides, balls de carnestoltes, el ball en les actuacions teatrals

al segle XVII... 33 fulls.

Referències bibliogràfiques de balls Abans lligall 35

5D.61-46/C4-1 Referènies bibliogràfiques de balls, ordenats per poblacions: Andorra. Ball

de Santa Anna, mitja cadena i correnta. Baix Llobregat. Carrenxenc,

Gallarda. Calaf. Metradança. Canejan. Soun trencat. Eivissa. Balls dels

pagesos o la curta o la llarga. Gironella i Puig-Reig. Ball de la Marquesa.

Lluçanès. Ball dels romeus. Mallorca. Bolero, ball dels ganivets, mateixa,

moretons, ball de les tovalloles. Pallars. Castanya, comare, la morra, passa o

cercavila, pila, punteta i taló, bal de la teia, la tirotitaina. Penedès. Ball de

panderetes, xirongu. 2 fulls. Prats de Molló. Ball dels connososo, ball dels

confits i ramellets, l‟encadenat, ball de les mosses, els queques. 6 fulls.

Ribagorça. Ball de quadernes, ball de palitroques. Ripollès. Ball dels

calçons, maçurca, ball de ramellet, rigodons, salt o pas de quatre, ball de tres

parts. Roselló. Espardenyeta, lo llaurador. Talarn. Ballet de la Sagrada

Família. Tarragona. Ball dels emboçats, ball de Sant Roc, ball dels xinos.

Tossa. Sa corra. Urgell. Ball de les faixes València. Canya, dansa del

bocaivent, ball dels infantillos del col·legi del Patriarca, magrana, mollares,

seguidillas, torneo, dansa de les torres, u i dos, vito, xàquera vella. Vallès. El

bon caçador, sortida. 61 fulls.

5D.61-46/C4-2 Referències bibliogràfiques de balls de carnestoltes a Barcelona: Baixa-

plana, Canari, Matutxins. 3 fulls.

5D.61-46/C4-3 Referències bibliogràfiques de balls per a publicacions. 11 fulls.

5D.61-46/C4-4 Referències bibliogràfiques de balls del “Dictionnaire de la danse“ de Desrat.

8 fulls.

Impresos Abans lligall 35

5D.61-46/C5-1 Agrupació Excursionista Júpiter. Programa de Festes. Aniversari de la

inauguració del casal, -4-1923. Barcelona, Impremta Ibèrica.

| 353



film

Digitalit


5D.61-45/C5-2 Ateneu Enciclopèdic Popular. Secció d‟excursions .Invitació. Exhibició de

fotografies de dansa popular catalana. Desembre s/any.

5D.61-45/C5-3 [Ajuntament d‟Olot]. Carnaval. Ball de màscares. Convocatòria i condicions

de subscripció d‟accions. Olot, 14-2-1865. Impremta olotensa.

5D.61-46/C5-4 Cultura Popular de Sant Feliu de Codines. Programa-cartell dels actes

celebrats, al local del Cercle de la Pau, amb motiu de la inauguració de

l‟Esbart Dansaire. Sant Feliu de Codines, 12-2-s/any. s/peu d‟impremta.

5D.61-46/C5-5 Esbart Folklore de Catalunya. Programa de les festes de primavera de 1925.

Gran saló de festes del cim del Tibidabo. 19-7-1925. Impremta M. García.

5D.61-46/C5-6 Esbart Folklore de Catalunya. Full informatiu il·lustrat de l‟entitat amb

referència als èxits obtinguts per la mateixa des de 1908 fins a 1926.

5D.61-46/C5-7 Esbart Folklore de Catalunya. Programa de la Selecta Fiesta de Danzas

Populares. Hotel Gori, Olesa de Montserrat, 1928.

5D.61-46/C5-8 I Exposició de la indústria hotelera i de l‟alimentació. Gran concurs de

sardanistes i bella execució de danses populars catalanes. Barcelona. Palaus

de Montjuïc, 23-10-1923. Impremta Duran.

5D.61-46/C5-9 Foment de la Sardana de Barcelona. Primer concurs per a l‟adjudicació del

premi “La Sardana”. Premis, bases i jurat. Barcelona, 1-10-1927. Sense peu

d‟impremta.

Abans lligall 29

5D.61-46/C5-10 Foment de la sardana de Ripoll. Programa d‟audicions,-10-1928. Ripoll,

Impremta Santa Maria.

5D.61-46/C5-11 Orfeó Gracienc. Grup excursionista, grup sardanista i grup de festes.

Programa. Festival pro damnificats de Montnegre i Gavarres. Barcelona, 25-

11-1928.

5D.61-46/C5-12 Gran festival folklòristic. Programa-cartell. Placa de toros de Girona,29-10-

1928. Girona, Impremta i Llibreria A. Franquet.

5D.61-46/C5-13 Gran festival folklòristic. Programa-cartell. Plaça de braus d‟Olot,10-9-1928.

Olot, Impremta Planadevall.

5D.61-46/C5-14 Festival de beneficència. Programa-cartell. Plaça de braus de Ripoll. Ball de

les gitanes del Vallès. Ripoll, 15-8-1927. Impremta de Llorenç Bonet.

| 354



film

Digitalit


5D.61-46/C5-15 Tercer aplec de germanor de l‟Excursionisme Gracienc. Programa. Festa de

repartiment de premis a l‟estatge de l‟Orfeó Núria. Barcelona, 29-6-s/any, s/

peu impremta.


Balls catalans Abans lligall 35

1. Rossend Serra i Pagès. “La dansa de Campdevànol”. La Veu Comarcal de

Ripoll, núm. 25. Ripoll, 19-9-1914, pp. 3-6.

2. Pere Pagés i Rueda. “La dansa catalana II” [Sardana] Butlletí de l‟Esbart

Folklore de Catalunya. Barcelona, núm. 2, any I, juliol 1921.

3. [Festa major]. Santa Coloma de Queralt. La Vanguardia. Barcelona, 10-8-

1927.

4. Festa major]. Villaba de los Arcos. La Vanguardia. Barcelona, 18-8-1927.

5. [Festa patronal]. Graus. La Vanguardia. Barcelona, 28-8-1927.

6. [Festa major]. San Juan de Sanata. La Vanguardia. Barcelona, 28-8-1927.

7. [Festa major. Ball “entrada de ball”]. Caldes de Montbui. La Vanguardia.

Barcelona, ?-?-1927.

8. [Festa patronal. “Ball del ciri i ball del boix”]. Manlleu. La Vanguardia.

Barcelona, ?-?-1927.

9. [Ballets i sardanes] Sant Pere de Ribes. La Vanguardia. Barcelona, 7-1-

1928.

10. “Constantì” [Ball de ram amb motiu de les festes]. La Vanguardia,


11. “Música i teatros”. [Festa al Palau de la Música Catalana amb la

participació de l‟Esbart Folklore de Catalunya]. La Vanguardia. Barcelona,

3-2-1928.

12. [Inauguració de l‟Esbart Dansaire]. Sant Feliu de Codines. La


13. [Festa benèfica organitzada per l‟Esbart Ribatà de dansaire]. Sant Pere de

Ribas. La Vanguardia. Barcelona, 10-4-1928.

| 355



film

Digitalit


14. [Festa major. “Contrapàs i matadegolla”]. Sant Feliu de Pallarols. La


15. [Dansa de Campdevànol]. El Mundo Gràfico, núm. 884. Barcelona, 10-

10-1928.

16. Joan Llongueras. “Pep Ventura a través de les seves tonades”. La

Sardana, portaveu del Foment de la Sardana de Barcelona, núm. 48, -12-

1928, pp. 696-697.

17. F. Suárez Bravo. “La jota aragonesa”. Diario de Barcelona. Barcelona,

10-1-1929.

Balls moderns Abans lligall 35

1. “El Congreso de la danza”. [Londres]. Diario de Barcelona. Barcelona,

28-2-1905.

2. “Prohibición del charlestón”. La Vanguardia. Barcelona, 13-11-1927.

3. “Buenos Aires”. [Record d‟hores ballant]. Transcripció d‟una notìcia

apareguda a La Vanguardia. Barcelona, 19-4-1928.

Cursos i conferències

5D.61-46/C6 Projecte de curs d‟art dansaire. Índex de temes. Abans lligall 35

5D.61-46/C7 “Balls”. Manuscrit del parlament de R. Serra i Pagès pronunciat amb motiu

de la inauguració, a Gavà, de la primera delegació de l‟Esbart Folklore. 10-

12-1922. 5 fulls.

Abans lligall 35

5D.61-46/C8-1 “La dansa popular catalana. Consideracions generals. Ullada històrica.

Caracterìstiques”. Manuscrit del text signat, escrit per a les tres sessions de la

festa de la Dansa Catalana organitzada per l‟Esbart Folklore de Catalunya al

Frontó Comtal, s/data [21-4, 13-5 i 27-5-1923]. 60 fulls paginats de l‟1 al 50

més 16 bis, 17bis, 20bis, 27bis, 29bis, 29ter, 35bis, 37bis, 40bis, 41bis.

Abans lligall 35

5D.61-46/C8-2 Relació dels balls, amb detall de lloc i nom de la persona que el va recollir,

executats en les tres sessions celebrades el dies 21-4, 13-5 i 27-5-1921.

Mecanoscrit amb anotació manuscrita.

Abans lligall 35

5D.61-46/C8-3 Entrada de llotja de primer pis de la festa de la Dansa Catalana corresponent

a la sessió del 29-4-1923.

Abans lligall 35


de Timoteu Colominas.

| 356



film

Digitalit


5D.61-46/C9 “La dansa macabra”. Manuscrit amb l‟esquema de la conferència

pronunciada al Club Muntanyenc. Barcelona, 27-3-1925.

Abans lligall 35

5D.61-46/C10 “La nostra dansa popular”. Text de la conferència donada a teatre de

l‟Ateneu Igualadì el 25-4-1925. 9 fulls.

Abans lligall 35

5D.61-46/C11-1 “La sardana i els altres balls populars”. Text, estret de la transcripció

taquigràfica feta per Pelai Girbau de la conferència donada per R. Serra i

Pagès en la vetllada organitzada per Joventut Sardanística de Calella, 22-10-

1927. 6 fulls.

Abans lligall 35

5D.61-46/C11-2 Programa invitació de la festa organitzada per Joventut Sardanística per a

formar un Esbart dansaire entre els socis de la mateixa. Calella, 22-10-1927.

Tipografia Valls & Comp.

Abans lligall 35

5D.61-46/C12-1 “Importància de la dansa en relació a la cultura dels pobles”. Manuscrit de la

conferència donada al Foment Sardanístic Andreuenc de Sant Andreu del

Palomar el 29-11-1927. 5 fulls.

Abans lligall 35

5D.61-46/C12-2 Programa de la Festa Major de 1927 organitzada pel Foment Sardanístic

Andreuenc. 29-11 i 4, 7, 8 i 26 –12-1927. Conferència de l‟eminent

folklorista R. Serra i Pagès, 29-11-1927. Barcelona, Impremta Baltasar.

Abans lligall 35

5D.61-46/C13 “Els balls populars lleidatans”. Esquema de la conferència pronunciada el

14-4-1928 a ?.Deficient estat de conservació.

Abans lligall 35

5D.61-46/C14 Comunicació presentada per R. Serra i Pagès al Congrés de Folklore de ???.

Castellà. 14 fulls.

Abans lligall 35

Balls catalans.

5D.61-46/C15-1 Índex alfabètic de balls i localització. 3 fulls. Abans lligall 36

5D.61-46/C15-2 Relació de balls per poblacions. 15 fulls. Abans lligall 36


5D.61-52/C9-20 balls del Ripollès, a

Comte Arnau. 5D.61-46/C15-3 Relació de balls de diades. 14 fulls. Abans lligall 36

5D.61-46/C15-4 Passos de balls diversos: ball pla, Espunyolet, sardana, Patum. En nota de

mà de Sara Llorens diu En col.laboració amb Zaldivar?. 6 fulls.

Abans lligall 36

| 357



film

Digitalit


5D.61-46/C15-5 “De las dances e instrumentos músicos”. Text copiat d‟un llibre imprès el

1693 a Barcelona i transcrit per Joan Ruiz i Porta i adreçat a Serra i Pagès

des de Tarragona l‟ 11-11-1903. 8 fulls.

Abans lligall 36

5D.61-46/C15-6 Relació amb fitxes de balls, ordenades alfabèticament amb camps pel poble i

la comarca i una nota folklòrica. En la majoria de fitxes els camps estan

sense complimentar. Alguns fitxes incorporen, a més, una breu referència

impresa al ball. 80 pàgines, 65 fulls. Mecanoscrit.

Abans lligall 29

Fotografies Abans lligall 36

5D.61-46/C15-7 Ball no identificat. Fotografia de J. Gaspar. Barcelona.

5D.61-46/C15-8 Ball no identificat. Fotografia enganxada en passe-partout decorat amb flors.

No consta el nom del fotògraf.

Descripcions, notes explicatives i referències bibliogràfiques ordenats

alfabèticament.

Abans lligall 36

5D.61-46/C16-1 Aiguarrós (Pallars). Referència bibliogràfica.

5D.61-46/C16-2 Ballet. Descripció i referències bibliogràfiques. Ballet de Sant Quirze de la

Muntanya o de Folgueroles (Plana de Vic, Viladrau). Breu descripció i nota

bibliogràfica. Ballet de Déu (Pallars). Referències bibliogràfiques. Ballet de

Déu o de Muntanya (Ripollès). Nota explicativa. Ballet de Déu (Pons). Ballet

o salt de quatre (Lluçanès). Ballet (Vallès). Referències bibliogràfiques. 15

fulls.

5D.61-46/C16-3 Ball de Barberà. Descripció del ball en una carta de Josep Porta adreçada a

Joan Poblet. Barberà, -11-1903.

5D.61-46/C16-4 Ball del Bo, bo. (Monistrol de Montserrat). 2 fulls.

5D.61-46/C16-5 Ball del boix (Manlleu). Breu referència. 2 fulls.

5D.61-46/C16-6 La Bolangera (Ripollès). Notes diverses i referències bibliogràfiques. Lletra,

versió de Teresa Ferré Figuerola, 48 anys, natural de Reus, anotada per

Massó Goula. 8 fulls.

5D.61-46/C16-7 Bon jorn dels fadrins (Sant Boi) o Bon jorn (Pallars) o Ball pla (Garrotxa). 2

fulls.

5D.61-46/C16-8 Ball de les bruixes de Canigó.

| 358



film

Digitalit


5D.61-46/C16-9 Ball de les brutes. Ball de broma de Carnestoltes (Granollers). Descripció del

ball. 5 fulls.

5D.61-46/C16-10 Ball del burro (Manlleu). Breu referència.

5D.61-46/C16-11 Dansa de canuts i rams (Agramunt). Referència bibliogràfica.

5D.61-46/C16-12 La Canigoça o La Jerigonzaa (Pallars). Referència bibliogràfica. La

Canigosa del fraile (Tarragona). Nota explicativa d‟Aureli Capmany. 2 fulls.

5D.61-46/C16-13 Ball de les Carrasquines (Morella). Nota explicativa de Pepa Ferrer de

Morella. Al mateix full, al revers, nota sobre el ball de la Gerigosa (Morella).

5D.61-46/C16-14 Ball dels cascavells (Aiguafreda). Nota explicativa datada al febrer de 1924.

Ball dels cascavells (Casserres). Referència bibliogràfica. Ball dels

cascavells (Gironella). Referència bibliogràfica. Ball dels cascavells

(Merola) . Nota explicativa i referència bibliogràfica. Ball dels cascavells

(Pallars). Referència bibliogràfica. Ball dels cascavells (Puig-Reig).

Referència bibliogràfica. Ball dels cascavells (Rellinars). Referència

bibliogràfica. 9 fulls.

5D.61-46/C16-15 Carola. Referència bibliogràfica.

5D.61-46/C16-16 Caterina. Versió de Teresa Ferré de Reus. Caterina. Versió de Pepa Tarrida,

vídua de Colomer (a) bleda, 84 anys. Pagesa de Sant Climent de Llobregat. 2

fulls.

5D.61-46/C16-17 La Catxutxa (Vallès). Referències bibliogràfiques. 3 fulls

5D.61-46/C16-18 Ball Cerdà, de palau, enrobat o ballet de Déu. Originari de Cerdanyola. Nota

explicativa i referències bibliogràfiques. Ball Cerdà (Gironella). Referència

bibliogràfica. Ball Cerdà o ballet de Déu (Gironella i Puig-Reig). Referència

bibliogràfica. Ball Cerdà (Pobla de Lillet).. Referència bibliogràfica. Ball

Cerdà (Vic). Referència bibliogràfica. Ball Sardà (Vall alta del Llobregat).

Referència bibliogràfica. Ball Sardà (Pallars). Referència bibliogràfica. Ball

Sardà (Ripollès). Ball Sardà (Seu d‟Urgell). Referència bibliogràfica. 14

fulls.

5D.61-46/C16-19 Ball de les cintes (Graus i Vallès). Inclou també referències al ball de gitanes

amb cintes. 6 fulls

| 359



film

Digitalit


5D.61-46/C16-20 Ball de confits o ball de les deu hores. Dues notes explicatives, una extensa

de Maria de la ... Bosch. i una referència bibliogràfica. 3 fulls.

5D.61-46/C16-21 Ball del ciri (Viladrau, Taradell, Castellterçol, Mnlleu ). Referències

bibliogràfiques. 5 fulls. Vicente Mª de Gibert “En el centenari de Aguiló”.

Article publicat a La Vanguardia. Barcelona, 20-5-1925, amb amplia

referència al ball del ciri de Viladrau.

5D.61-46/C16-22 Contradansa (Pallars, Ripollès i Vallés). Notes i referències bibliogràfiques.

5 fulls.

5D.61-46/C16-23 Contrapas i pila (Pallars). Referència bibliogràfica.

5D.61-46/C16-24 Contrapas dels boigs (Sant Joan de les Abadesses). Nota explicativa datada

el 1908. 2 fulls.

5D.61-46/C16-25 Contrapas sardà.

5D.61-46/C16-26 Contrapas dels merolans (Gironella i Puig-Reig). Referències bibliogràfiques

5D.61-46/C16-27 Contrapas curt. Text amb una nota al final que diu: copiat d‟un full imprès a

Barcelona a can Campins i Pont, donant instruccions per ballar el contrapas

curt. 6 fulls, 2 amb referències bibliogràfiques. Diagrama del contrapas curt

(pot servir també pel sardà) tret d‟un document antic.

5D.61-46/C16-28 a) Contrapas llarg (Banyoles, Lluçanès, Pallars, Prats de Molló, Ripollès,

Roselló). Referències bibliogràfiques. 9 fulls.

b) Text incomplet d‟una conferència o estudi per publicar. Castellà. 8

pàgines, falten 1 i 2.

c) Compasos del contrapas.

d) Al.lusions al contrapas extres de: “La Ilustre fregona”. Fragment del text

amb una nota al final que diu: Aquí no sol es veu l‟al·lusió al contrapas sinó

a altres balls populars, principalment la Xacona. 6 fulls.

Estudis sobre la poesia popular religiosa” de Francisco Muns... 9 fulls.

“Historia del Ampurdán” per Josep Pella i Forgas... 2 fulls.

“Origenes del teatro catalán”. Vol. VI de les obres completes de Manuel

Milà i Fontanals... 11 fulls.

“El libro verde de Barcelona” de Juan Cortada i José de Manjarrés... 2 fulls.

| 360



film

Digitalit


“Dictionnaire de la danse” per G. Desrat...

e) Menció del contrapàs en cançons populars catalanes, rondalles. 2 fulls.

f) Text del contrapàs llarg. Sant Joan les Fonts. Segle XVIII?.1 plec.

g) Text del contrapàs llarg (Tossa). 10 fulls.

h) Text del contrapàs llarg o tirabou (Vallfogona). Nota explicativa del ball

en una carta de Joan de Ferrer adreçada a

i) Ramir Mirapeix sense data.Contrapas llarg. Versió de Àngela Pascual,

natural de Barcelona; li va ensenyar Josep Coll (a) Gaupedres de 76 anys,

natural de Rocabruna (Girona). 7 fulls.

j) Contrapàs llarg. “Divino a la Passió de Crist, senyor nostre; to del

contrapàs”, de mà de?.

k) Contrapàs llarg a la usança empordanesa. Explicació i diagrama. Copiat

per Vicenç Bosch d‟una estampa antiga a casa de Fidel de Moragas de Valls,

el 22-10-1907. 2 fulls.

l) Referències bibliogràfiques. 8 fulls.

5D.61-46/C16-29 Contrapàs parsigola o farigola. Referència bibliogràfica. Vegeu 5D.61-

46/C16-28-g.

5D.61-46/C16-30 Copeo (Bocairent i Mallorca). Referències bibliogràfiques. 2 fulls.

5D.61-46/C16-31 Ball dels cornuts (Prats de Molló). Referència bibliogràfica. Ball dels cornuts

(Ripoll). Nota explicativa i referència bibliogràfica. Ball dels cornuts

(França). Referència bibliogràfica. 5 fulls.

5D.61-46/C16-32 Corrandes (Pallars i Ripollès). Notes i referències bibliogràfiques. 4 fulls.

5D.61-46/C16-33 Dansa de Campdevànol. Nota explicativa i cançons de la dansa. 5 fulls, 1 full

mecanoscrit.

5D.61-46/C16-34 Dansa de Castellterçol. 2 fulls.

5D.61-46/C16-35 Dansa de Sant Joan de les Abadesses o de les caputxes. Referència

bibliogràfica.

5D.61-46/C16-36 Dansa macabra. Textos extrets de publicacions diverses, principalment

enciclopèdies. Referències bibliogràfiques i recull de Cançons de la dansa

macabra. 35 fulls.

| 361



film

Digitalit


5D.61-46/C16- 37 Pilats. Ball de broma. Referència bibliogràfica.

5D.61-46/C16-38 Ball de les donzelles. Extret del certamen Literari de l‟Ateneu Terrassenc,

vol. II... 7 fulls.

5D.61-46/C17 Balls catalans. Fitxes amb els camps poble, comarca i nota folklòrica per

omplir de cada un dels balls Només en alguns casos aquests camps estan

desenvolupats. 80 fitxes mecanoscrites amb algunes dades impreses.

Balls catalans. Abans lligall 37

5D.61-47/C1 Entrada de ball (Caldes de Montbui, Vallès, Empordà). Referències


5D.61-47/C2 Espanyolet, espunyolet, enramada (Tremp, Ripollès, Berguedà). Notes

explicatives i referències bibliogràfiques. Cançó de l‟Enramada, versió de

Cristina Tomàs, vídua de Pagès (A) del Bou o del Mateu del Cargol, 74 anys,

puntaire de Sant Climent de Llobregat. Cançó de l‟Enramada. Versió de

Maria Fulquet, vídua de Fulquet (A) de cal Prim, 60 o 65 anys. Sant Climent

del Llobregat. Cançó de l‟Enramada. Versió de Ripollet. 8 fulls.

5D.61-47/C3 L‟Esquerrana (Pallars, Tossa). Notes explicatives i referències


5D.61-47/C4 L‟Estapera. Ball de diada (Terrassa). Referències bibliogràfiques. 2 fulls.

5D.61-47/C5 Els fadrins de Sant Boi. Partitura musical. Referència bibliogràfica i cançons:

Versió de Maria Fulquet, vídua de Fulquet(a) Prima, 60 o 65 anys, pagesa,

Sant Climent de Llobregat. 1907. Versió d‟Antònia Soler (a) la Ceres, pagesa

de 40 o 45 anys, natural d‟Alòs de Balaguer. Porta una nota que diu: tonada:

D. Josep Masó; lletra A. Ferré. Versió d‟Irene escrita en una targeta postal

adreçada a R. Serra Pagès. Barcelona, 26-4-1906. 6 fulls.

5D.61-47/C6 Falles de Sant Joan (Salàs, Artesa). Referències bibliogràfiques. 3 fulls.

5D.61-47/C7 Fandango (Mallorca, Pallars). Referències bibliogràfiques. 3 fulls.

5D.61-47/C8 Galop de cortesia (Pallars). Referències bibliogràfiques. 3 fulls.

5D.61-47/C9 Ball de Gambeto (Ridaura). Explicació del ball i referències bibliogràfiques.

4 fulls, 1 mecanoscrit. Inclou una fotografia del ball de Vicente Grivé d‟Olot.

| 362



film

Digitalit


5D.61-47/C10 Ball de les gitanes (Vallès). Explicació del ball per a una publicació, amb

proposta d‟imatges. Parts caracterìstiques del ball. “Baile de las gitanas en el

Vallés”. Resum d‟un text en castellà de Maspons i Masó Goula, 1906.

Referència bibliogràfica. 13 fulls.


de Ruiz Porta amb amplies

referències a composicions d‟en

Bonet , ball de les gitanes, ball de

bastons, ball de Santa Tecla... i

5D.61-46/C5-14, programa-cartel del

festival de benèficencia a Ripoll, 15-

8-1927.

5D.61-47/C11 L‟hereu Riera o ball de bastons. Text probablement per a una publicació.

Notes explicatives sobre el ball i origen. Referències bibliogràfiques. Cinc

variants de la cançó. 13 fulls.

5D.61-47/C12 Joan Petit (Ripollès). Notes explicatives. 2 fulls.

5D.61-47/C13 Jota. Jota valenciana (València). Jota mallorquina (Mallorca). Jota borratxa.

(Pallars). Jota aragonesa (Pallars). Referències bibliogràfiques. 5 fulls.

5D.61-47/C14 Minuet (Ripollès). Referències bibliogràfiques. 2 fulls.

5D.61-47/C15 Ball del mocador o dansa d‟amoretes (Pallars, Ripollès). Nota explicativa i


5D.61-47/C16 La montanyeta. Tres versions de la cançó, una impresa i referències


5D.61-47/C17 Ball de la moratxa (Llucanés, Gironella i Puig-Reig, Andorra, Canet de

Mar). Referències bibliogràfiques i nota . 5 fulls.


d‟Emili Martins Panapera.

5D.61-47/C17 La Morisca de Gerri i Gurb. Text probablement per a una publicació. Nota

explicativa. Referències bibliogràfiques. Text manuscrit de mà no

identificada, explicatiu del ball. 14 fulls.

5D.61-47/C18 Morsuliana (Pallars). Referència bibliogràfica.

5D.61-47/C19 Passe-pied. (Ripollès). Referència bibliogràfica.

5D.61-47/C20 Ball de les pastores (Manlleu). Nota explicativa.

5D.61-47/C21 La Patatuf. Partitura musical signada, datada i dedicada per Joan Sastre, 21-

9-1904 en una targeta postal.

5D.61-47/C22 Pavana (Barcelona, Vallès, Parts de Molló, Castellterçol). Referències


5D.61-47/C23 La Pepeta. Cançó. 6 fulls.

| 363



film

Digitalit


5D.61-47/C24 Ball pla (Torra, Ribes, Vall de Capdella, Olot, Penedès, Sant Feliu de

Pallerols, Ripollès, Canejan, Pallars, Talarn). Referències bibliogràfiques i

cançó. 15 fulls.

5D.61-47/C25 Ball del porrer (Pallars, Andorra). Text extret de la memòria dels Balls del

Pallars d‟Enric Vigo. 3 fulls.

5D.61-47/C26 Ball de la post o posta (Manlleu, Prats de Molló). Referències


5D.61-47/C27 Les quadrilles (Granollers). Text explicatiu i referències bibliogràfiques. 6

fulls.

5D.61-47/C28 Ball de rams (Terrassa., Constantí). Referència bibliogràfica.

5D.61-47/C29 La Ratolinesa (Sant Julià de Vilatorta). Breu referència.

5D.61-47/C30 Ball dels Reis (Vallés). Referència bibliogràfica.

5D.61-47/C31 Ball rodó o ball de la plaça o ball dels goigs de Nostra Senyora

(Castellterçol, Urgell, Talarn, Lluçanès, Terrassa, Pallars, Sant Sadurní

d‟Anoia). Notes i referències bibliogràfiques. 10 fulls.

5D.61-47/C32 Rotllet i rotlletó (Surroca, Pallars). Lletra i referències bibliogràfiques. 3

fulls.

5D.61-47/C33 Ball de Sant Ferriol (Pallars). Referència bibliogràfica.

5D.61-47/C34 Sardana. Història de la sardana. Referències bibliogràfiques. Sardana

selvatana. Sardana llarga. Sardana curta.Tradicions de la sardana.

Referències de la sardana. Cobles. Sardanetes. Balls de Sardenya.

Iconografia del ball rodó. Lletra d‟una sardana de Tordera. 18 fulls..

Vegeu també 5D.61-55/C24-8;

5D.61-55/C24-9 i 5D.61-55/C24-10,

cartes de Salvador Bosch i Roig

5D.61-47/C35 Sardana curta. Breu explicació. Elionor. Nota explicativa. Elionor cançó.

Quatre versions. 8 fulls.

5D.61-47/C36 Treure ball, ball de la plaça o ball de cerimònia (Terrassa, Prats de Molló).

Explicació i referència bibliogràfica. 5 fulls.

5D.61-47/C37 La vella de París. Referències bibliogràfiques i dues versions de la cançó. 4

fulls.

5D.61-47/C38 La xacona. Breu nota explicativa io referència bibliogràfica. 2 fulls.

Col·laboracions de Rossend Serra i Pagès en publicacions periòdiques Abans lligall 37

| 364



film

Digitalit


1. “La dansa de Campdevànol”. La Veu Comarcal. Ripoll, 19-9-1914, pp. 3-

6.

2. “Els balls tradicionals i l‟esbart folklore de Catalunya”. La Veu Comarcal.

Ripoll, 8-5-1915, pp. 4-6.

3. Adhesió en l‟acte ìntim celebrat el dia 3 d‟agost, en honor a la redacció de

“La Sardana” i comissió d‟audicions públiques. [Ressenya de l‟acte,

parlaments i adhesions]. Manresa, setembre 1919. Impremta Alcaraz. 24

pàgines.

Comparses i representacions.

5D.61-47/C39 Classificació: Drames litúrgics, Comparses (simbòliques, atlètiques i

coreogràfiques), danses (mirades i dialogades) i representacions populars (a

la plaça pública i al teatre).

Abans lligall 38

5D.61-47/C40 Origen del teatre català. Drames litúrgics. Extrets i referències


Abans lligall 38

5D.61-47/C41 Relació de representacions, balls i comparses. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-1 Adoració dels pastors (Massanet de Cabrenys). Abans lligall 38

5D.61-47/C41-2 Àliga (Sant Ferriol d‟Olot, Penedès, Pollença). Referències bibliogràfiques. 3

fulls.

Abans lligall 38

5D.61-47/C41-3 Ball de Bastonets (Reus, Gelida, Tarragona, Montblanc, Igualada, Vallés,

Urgell, Vall alta del Llobregat, Penedès). Breus explicacions i referències


Abans lligall 38

5D.61-47/C41-4 Buda presa pels austríacs. Referència bibliogràfica. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-5 Cavallets o cotonines (Reus, Olot, Sant Feliu de Pallerols, Mallorca,

Penedès, Igualada). 11 fulls.

Abans lligall 38

5D.61-47/C41-6 Ball de cercolets. (Igualada, Penedès). 2 fulls Abans lligall 38

5D.61-47/C41-7 Les criades. Representació (Sitges, Tarragona). Abans lligall 38

5D.61-47/C41-8 Dames i vells (Tarragona). Abans lligall 38

5D.61-47/C41-9 Representació. Les gitanes (Sitges, Sant Pere de Ribes, Vilafranca).

Referències bibliogràfiques, 2 fulls. “Dansa dramàtica de les gitanes”.

Mecanoscrit amb esmenes i anotacions manuscrites. 13 fulls.

Abans lligall 38

| 365



film

Digitalit


5D.61-47/C41-10 Ball dels diables (Tarragona, Penedès, Igualada, Arboç). Nota explicativa i


Abans lligall 38

5D.61-47/C41-11 Drac (Penedès). Nota explicativa i referència bibliogràfica. 2 fulls. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-12 Ball de les espases. Referències bibliogràfiques. 4 fulls. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-13 Figuetaires (Penedès, Girona). Referències bibliogràfiques. 2 fulls. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-14 Les galeres (Reus). Nota explicativa i referències bibliogràfiques. 2 fulls. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-15 Ball dels gegants (Olot, Tarragona, Reus, Penedès). Referències


Abans lligall 38

5D.61-47/C41-16 Ball de Sant Isidre (Sant Privat). Nota explicativa i referència bibliogràfica. 7

fulls, 6 paginats amb els números 37- 42.

Abans lligall 38

5D.61-47/C41-17 Sant Joan (Vinaixa). Abans lligall 38

5D.61-47/C41-18 Sant Julià (Penedès). Referència bibliogràfica. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-19 Sant Magí. Breu nota explicativa. 2 fulls. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-20 Moixiganga. Comparsa (València, Terrassa, Igualada, Penedès, Graus,

Valls). Referències bibliogràfiques. 7 fulls.

Abans lligall 38

5D.61-47/C41-21 Ball de mal casats (Penedès). Abans lligall 38

5D.61-47/C41-22 Ball de moros i cristians (Reus, Tarragona, Penedès). Referències


Abans lligall 38

5D.61-47/C41-23 Representació Mossèn Joan de Vic. Nota explicativa i referències


Abans lligall 38

5D.61-47/C41-24 La mulassa (Penedès, Reus). Notes explicatives i referència bibliogràfica. 2

fulls.

Abans lligall 38

5D.61-47/C41-25 Nanos o ball de nans (Igualada, Olot, Tarragona, València). Referències


Abans lligall 38

5D.61-47/C41-26 Festa i ball de l‟os. Nota explicativa i referència bibliogràfica. 2 fulls. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-27 La passió. Text imprès, còpia de Cels Gomis. Sant Esteve de Bas, Dijous

Sant de 1894. ?,?, pàg. LXVII-LXXVI.

Abans lligall 38

5D.61-47/C41-28 Pastorel·li (Penedès). Referència bibliogràfica. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-29 Ball de pastorets (Igualada, Penedès). Referències bibliogràfiques. 3 fulls. Abans lligall 38

| 366



film

Digitalit


5D.61-47/C41-30 La Patera, antiga Turquia (Igualada). 2 fulls, un és una reproducció d‟un

gravat antic.

Abans lligall 38

5D.61-47/C41-31 La Patum (Berga). Nota explicativa i referències bibliogràfiques. 2 fulls. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-32 Dansa de Prims (Reus). Breu explicació i referències bibliogràfiques. 2 fulls. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-33 Representació La Reconquista d‟Alcoi. Breu explicació i referència

bibliogràfica.2 fulls.

Abans lligall 38

5D.61-47/C41-34 Ball d‟en Serrallonga (Penedès, Rosselló, Tarragona). Breu explicació i


Abans lligall 38

5D.61-47/C41-35 Santa Tecla (Tarragona). Abans lligall 38

5D.61-47/C41-36 Santa Ursusina o Orsusina. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-37 Ball dels valencians. Referència bibliogràfica Abans lligall 38

5D.61-47/C41-38 Ball dels vells (Tàrrega). Breu nota explicativa. Abans lligall 38

5D.61-47/C41-39 Xiquets de Valls o castells o torre. Origen, breu nota explicativa i referències


Abans lligall 38

Els pessebres

Conferències

Centre Excursionista de Catalunya, 1907 Abans lligall 40

5D.61-48/C1-1 “Els pessebres a Catalunya”. I Pessebres populars. Manuscrit de la

conferència pronunciada al CEC el 21-2-1907. El text té una extensió de 64

pàgines amb els següents apartats: La festa de Nadal. (pp. 1 -10).

Antecedents del naixement de Jesús. (pp. 11-13). El naixement de Jesús. (pp.

14-21). L‟Epifania. (pp. 22-36). Representacions gràfiques i plàstiques del

naixement de Jesús. (pp.29-36 i 3 sense numerar). Orígens dels pessebres.

(pp. 37-46). Els pessebres a Catalunya. (pp.47-58). Conclusió. (sense

paginar).

| 367



film

Digitalit


5D.61-48/C1-2

“Els pessebres a Catalunya”. II L‟art en els pessebres: Text, notes i

referències bibliogràfiques de la segona conferència sobre pessebres

pronunciada al CEC el 7-3-1907. 60 fulls: Els pessebres fora de la nostra

terra. Representacions gràfiques i plàstiques del naixement de Jesús.

Projeccions lluminoses. Artistes pessebristes de més fama a Catalunya.

Observacions pels pessebres artístics. Referències bibliogràfiques.

Col·legi Nacional de noies dirigit per Maria Baldó, 1913 Abans lligall 40

5D.61-48/C2 “Els pessebres”. Manuscrit de la conferència. En una nota autògrafa a la

caràtula diu: Conferència donada per la secció folklòrica del Centre

Excursionista de Catalunya en sa visita feta a dit col·legi, amb motiu de la

sessió preparatòria feta en el centre en la vetlla del 4 –1-1913, després de la

conferència sobre La Festivitat dels Reis”. 9 fulls.

Escola de noies La Farigola de Sant Gervasi, dirigida per Maria Baldó,

1923

Abans lligall 40

5D.61-48/C3 “Nadal i els pessebres”. Manuscrit de la conferència. En una nota autògrafa a

la caràtula diu: “Conferencia donada el 19 de desembre de 1923 amb motiu

del Pessebre i de les vacances de Nadal , juntament amb la recitació de vàries

poesies al·lusives, algunes composicions en prosa originals de les alumnes i

vàries nadales, algunes de les quals amb gestos”. 3 fulls.

Orfeó Olotí, 1929 Abans lligall 40

5D.61-48/C4-1 “El folklore dels pessebres”. En nota autògrafa diu: Conferència en l‟Orfeó

Olotí, el 20 de gener de 1929, que juntament amb vàries poesies, cançons,

peces de piano, etc., va solemnitzar el Concurs de Pessebres de 1928-29”, i

de mà de Sara Llorens: “Darrera conferència del mestre”. Hi ha només les

consideracions finals. 3 fulls.

Vegeu també 5D.61-47/C7-12.

Altres documents

| 368



film

Digitalit


5D.61-48/C5 Documentació solta sobre pessebres, probablement notes de treball

preparatòries per a les conferències: Els pessebres a Catalunya índex: festa

de Nadal, naixement, origen dels pessebres, propaganda dels pessebres,

tradició pessebrista. Els pessebres: concepte, origen, topografia,

representació. Pessebres. Naixements o pessebres. Història dels pessebres.

Naixements o pessebres. Betlem. Grups de figures obligats als pessebres: el

naixement, l‟anunciació i els reis. El bou i la mula. Els pastors. Els tres reis.

L‟estrella dels mags. Els reis i pastors; llegenda de les margarides. El tortell

de reis. L‟arbre de Nadal. Narració de sant Mateu. Referències


Abans lligall 40

5D.61-48/C6 [Associació de pessebristes]. Relació de persones i entitats amb adreces i, en

alguns casos amb horari de visita . 3 fulls.

Abans lligall 40

Impresos

5D.61-48/C7-1 Circulat de la junta directiva de l‟associació demanant socis o donatius.

Sense data. Posterior a 1921. [Imp. Uriach].

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-2 Llista de socis en data 31-12-1926. Inclou socis protectors i junta directiva.

s/peu d‟impremta.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-3 Pessebre social: Convent de Nostra Senyora de Pompeia. Relació per ordre

alfabètic dels socis que enguany tenen pessebre. No socis que han donat avís

de llurs pessebres. Visites col·lectives organitzades. Barcelona, 1-1-1927.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-4 Invitació a les conferències de Josep Ribas i Josep Mº Puig i Roig que

tindran lloc, a la sala d‟actes de l‟entitat, els dies 3, 10 i 17-12-1927.

Barcelona, novembre 1927. Impremta P. Uriach.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-5 V Concurs públic infantil de pessebres. Bases, butlleta d‟inscripció i premis.

[1927]. Barcelona. Impr. Uriach.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-6 V Concurs públic infantil de pessebres. Relació per ordre alfabètic dels

inscrits en el grup de 15 a 18 anys d‟edat. Barcelona, 26-12-1927.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-7 Invitació per visitar el pessebre que Associació de Pessebristes de Barcelona

exposa a la sala d‟actes de l‟Acadèmia de la Joventut Catòlica. Barcelona, -

12-1927.

Abans lligall 40

| 369



film

Digitalit


5D.61-48/C7-8 Visita panorámica del Belén de los Almacenes Jorba. Barcelona, DEO,

huecograbado, 1927.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-9 Pessebre social: sala d‟actes de l‟Acadèmia de la Joventut Catòlica. Relació

per ordre alfabètic dels socis que enguany tenen pessebre. No socis que han

donat avís de llurs pessebres. Visites col·lectives organitzades. Barcelona, 1-

1-1928.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-10 Pontifica i Reial Confraria de Montserrat. Concurs de pessebres. Bases,

relació de premis i butlleta d‟inscripció. Olot, -101928.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-11 Invitació a les conferències de Joaquim Masdexexart i P. Badía i Guia. Sala

d‟actes de l‟associació, 5 i 12-12-1928. Barcelona, Imp. Uriach- 11-1928.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-12 VI Concurs públic infantil de pessebres. Bases, butlleta d‟inscripció i premis.

s/data [1928?]. Barcelona, Imp. Uriach.

Abans lligall 40

5D.61-48/C7-13 Concurs de pessebres 1928-1929. Programa-invitació [conferència de R.

Serra Pagès. El folklore dels pessebres]. Olot, gener 1929. Impremta Aubert.

Abans lligall 40


1. Ramon N. Comas. “Els pessebres I i II”. La Veu de Catalunya. Barcelona,

24-12-1905.

2. Ramon N. Comas. “Els pessebres II i últim”. La Veu de Catalunya.


3. [Figures de boix fetes pel Sr. Rifà de més de 70 anys; no sap de dibuix]

Anotació de mà de R. Serra i Pagès. La Dona Catalana. Barcelona, núm. 12,

25-12-1925.

4. “Para fiestas de Navidad, figuritas para belenes”. Almacenes Jorba.

Suplemento a la revista ilustrada Jorba. Barcelona, -101926. 4 pàgines

ilustrades amb figures i pessebres de suro.

5. “Los pesebristas” .[IV concurs de pessebres de l‟Associació de

pessebristes de Barcelona]. La Vanguardia. Barcelona. 2-12-1926.

6. “Concurso de pesebres”. [IV concurs de pessebres de l‟Associació de

pessebristes de Barcelona]. La Vanguardia. Barcelona, ?-?-1926.

| 370



film

Digitalit


7. Tivoli, grandes almacenes. Regalo importante [regalen cases de

pessebres]-. En nota manuscrita R. Serra i Pagès escriu: anunci per fer veure

la popularitat dels pessebres. La Vanguardia. Barcelona, 11-12-1927, pàg.

34.

8. “Los nacimientos”. La Vanguardia. Barcelona, ?-?-1927.

9. Manlleu [fira de reis]. La Vanguardia. Barcelona, 3-1-1928.

10. Olot [pessebres]. La Vanguardia. Barcelona, 3-1-1928.

11. Blanes [pessebres]. La Vanguardia. Barcelona, 6-1-1928.

12. Bonaventura Bassegoda. “De alfarero a académico”. La Vanguardia.


13. Blanes [pessebres]. La Vanguardia. Barcelona, 28-1-1928

14. [Junta general de l‟Associació de Pessebristes de Barcelona]. La


15 J. M. Salvatierra. “Los nacimientos”. ???

16. “El nacimiento del Mesias, por Salzillo”. ???.

El Llegendari popular català

Manuscrits

5D.61-48/C8-1 Col·laboradors possibles pel Llegendari Català. 3 fulls. Abans lligall 41

5D.61-48/C8-2 Esborrany de carta i de l‟acta de la sessió de la secció d‟Arqueologia,

Filologia i Folklore del Club Muntaneync, celebrada el 12 o 26-3-1927

[acord de suspendre les lliçons de folklore durant el mes d‟abril per tal que el

seu professor, R. Serra i Pagès, realitzi un viatge a Orient i nomenar a

Francesc Martìnez i Martìnez, soci delegat de l‟associació a València]. 2

fulls.

Abans lligall 41

5D.61-48/C8-3 Légendaire Populaire Catalan. Fondation Patxot. Concours de 1925. Bases et

observations dont il fout tenir compte en recueillant les légendes. Barcelone,

30 avril 1925. R. Serra i Pagès. Text del concurs en francès. 1 plec.

Abans lligall 41

Impresos

| 371



film

Digitalit


5D.61-48/C9-1 Llegendari Popular Català. Institució Patxot. Concurs de 1926. Bases i

observacions que cal tenir en compte al aplegar les llegendes. Signat el

president de la sessió, R. Serra i Pagès i el secretari R. Ferré i Gomis, a

Barcelona, 30-4-1925. Barcelona Barcelona. Tipografia Casa Miquel-Rius.1

plec.

Abans lligall 41

5D.61-48/C9-2 Convocatòria pel segon concurs de Llegendes populars catalanes. Signat R.

Serra i Pagès, s/data [1926]. Barcelona. Tipografia Casa Miquel-Rius.

Abans lligall 41


1. “El llegendari popular i l‟Institut Patxot”. [Veredicte, lliurament de premis

del primer concurs i convocatòria pel segon concurs]. La Veu de Catalunya.


2. “Les légendes catalanes”. [Convocatòria del segons concurs organitzat

gràcies a la iniciativa del mecenes barcelonès, senyor Pitxot]. Le Petit

Meridional. Montpeller, 4-7-1926, pàg. 4.

3. “Club Muntanyenc. Secció d‟Arqueologia, Filologia i Folklore”.

[Veredicte i repartiment de premis del segon concurs del Llegendari Popular

Català i convocatòria del tercer i darrer]. La Veu de Catalunya. Barcelona.

[1927?].

4. “De Folklore. Una gran obra. El Llegendari popular català. [Nota sobre els

dos concursos ja celebrats i la convocatòria del tercer. Es lamenta la no

participació dels excursionistes a aquesta crida]. Excursionisme. Barcelona,

4-5-1928.

5. “Llegendari popular català. Tercer i últim concurs de 1928. Diario de

Tarragona. Tarragona, 23-8-1928 , pàg. 4.

6. “Llegendari popular català. Tercer i últim concurs de 1928. Diario de

Tarragona. Tarragona, 24-8-1928 , pàg. 4.

El Comte Arnau

Plans per l’obra El Comte Arnau

5D.61-49/C1-1 Plans de l‟obra. De 1914 a 1927. 15 fulls Abans lligall 41

5D.61-49/C1-2 Pla bastant definitiu de l‟obra. Gener 1927. 5 fulls. Abans lligall 41

| 372



film

Digitalit


5D.61-49/C1-3 Pla de l‟obra. Març 1927. Relació dels 26 capìtols. Abans lligall 41

5D.61-49/C1-4 Pla definitiu, exposició i síntesis. Octubre 1927. 8 fulls, 1 llibreta amb relació

de 27 capítols i una altra llibreta autògraf de Pep Raguer de Ripoll, amb

dades cronològiques de Mataplana des dels anys 734-764 fins al 1301. 36

fulls, 16 en blanc. (La primera llibreta té propaganda de llet condensada “El

niño” i inclou un calendari de 1927).

Abans lligall 41

Història Abans lligall 41

5D.61-49/C2 Comtats de Besalú, Ripollès i Cerdanya. Històries locals de Sant Joan de les

Abadesses, Gombremp, Mataplana i Ripoll. Començ de la literatura

provençal i cançons de gesta. Esperit religiós de l‟època i supersticions.

Genealogia i blasons dels Mataplanes. 54 fulls.

Llegenda Abans lligall 41

5D.61-49/C3-1 Llei de llegendes. 6 fulls.

5D.61-49/C3-2 Les epopeies. Estudi dels elements èpics per deduir-ne conseqüències

respecte a la llegenda del Comte l‟Arnau. 32 fulls.

5D.61-49/C3-3 Origen de la llegenda arnaldiana. La Reconquesta. 4 fulls.

5D.61-49/C3-4 Formació de la llegenda arnaldiana: baix els patrons romànics. 26 fulls.

5D.61-49/C3-5 Deformació de la llegenda arnaldiana: amb l‟exemplarisme eclesiàstic i una

mica el perjudici conta el feudalisme. 5 fulls.

5D.61-49/C3-6 Pèrdua ràpida de la llegenda arnaldiana amb la facilitat de comunicacions,

canvi de gent i pèrdua de costums. Els molts vestigis proven la gran moda de

la llegenda. 3 fulls.

5D.61-49/C3-7 Com ha sigut tractada la llegenda arnaldiana pels que se n‟han ocupat.

Topografia Abans lligall 41

5D.61-49/C4-1 El Ripollès en general i la baronia de Mataplana en particular.

5D.61-49/C4-2 Nuclis de la tradició arnaldiana. Mataplana i riera de Garfull. 9 fulls.

5D.61-49/C4-3 Montgrony, Santon i Monegals. 2 fulls.

5D.61-49/C4-4 Sant Amand.

5D.61-49/C4-5 Coves de Ribes i Pont de la Cabreta. 9 fulls.

5D.61-49/C4-6 Gombreny i castells annexes.

| 373



film

Digitalit


5D.61-49/C4-7 Nuclis secundaris.

Referències Abans lligall 41

5D.61-49/C5 Històriques. Folklòriques. Escèniques. Poètiques. Novel·lesques o narratives.

Musicals. Gràfiques. Només hi ha les caràtules, excepte en les musicals amb

una referència a una sardana de Toldrà.

El Comte Arnau. Pla de l’obra (1918) Abans lligall 41

5D.61-49/C6-1 Preliminar. 12 fulls.

5D.61-49/C6-2 Com han sigut fetes les investigacions. 13 fulls.

5D.61-49/C6- 3 [Com han sigut fetes les investigacions]. Continua el mateix assumpte. 13

fulls.

5D.61-49/C6-4 Antecedents. Antecedents històrics. Antecedents folklòrics. Antecedents

literaris. 75 fulls.

5D.61-49/C6-5 L‟àrea de la tradició arnaldiana.

5D.61-49/C6-6 Reconquesta. 48 fulls.

5D.61-49/C6-7 Fiançament de la [Reconquesta] mateixa. 2 fulls.

5D.61-49/C6-8 Govern feudal del Comte. Dret de cuixa. 4 fulls.

5D.61-49/C6-9 La noia de Mataplana. 2 fulls.

5D.61-49/C6-10 Na Floripes.

5D.61-49/C6-11 Na Blanca de Pradella. 2 fulls.

5D.61-49/C6-12 Adelaiça.

5D.61-49/C6-13 Les monges de Sant Amans.

5D.61-49/C6-14 Les monges d‟altres bandes.

5D.61-49/C6-15 Remordiments.

5D.61-49/C6-16 La mort. 2 fulls.

5D.61-49/C6-17 Càstig en l‟altra vida.

5D.61-49/C6-18 La cacera infernal. 23 fulls.

5D.61-49/C6-19 Aparició de la vídua.

5D.61-49/C6-20 Concepte popular de la llegenda arnaldiana.

| 374



film

Digitalit


5D.61-49/C6-21 Circumstàncies que cal tenir en compte en l‟apreciació de les llegendes

poemes.

5D.61-49/C6-22 Interpretació de la llegenda del Comte l‟Arnau. 5 fulls.

5D.61-49/C6-23 La cançó de l‟ànima condemnada. 4 fulls. Inclou la cançó El Comte l‟Arnau

de Dolors de cal Nè, 60 anys. Plana de Vic. Corcó. 1909.

5D.61-49/C6-24

La dansa de Campdevànol. Referència bibliogràfica. Vegeu article a

col·laboracions de Rossend Serra i Pagès en publicacions periòdiques, caixa

47.

5D.61-49/C6-25 Repertori topogràfic y taula alfabètica de matèries.

5D.61-49/C7-1 Llegendes del primer període romànic. Literatura de la Reconquesta. 21

fulls.

5D.61-49/C7-2 Llegendes secundaries. Sant Pere d‟Huire, Sant Grau i Pernau. 15 fulls.

5D.61-49/C8

La llegenda del Comte l‟Arnau. Dades històriques. Marc general de l‟obra.

Tradicions de primer ordre. Tradicions de segon ordre. Tradicions lligades.

Il·lustracions i gravats pel Comte l‟Arnau. Plànols dels llocs relatius a la

llegenda del Comte l‟Arnau. Aparició d‟herois i sants. Altres. 17 fulls.

Conferències.

1903 Abans lligall 42

5D.61-49/C9-1 “Seguint les petjades del Comte l‟Arnau”. Centre Excursionista de







5D.61-49/C10-1 “La llegenda del Comte l‟Arnau”. Acadèmia Catòlica de Ripoll, 2-10-1907.

5D.61-49/C10-2 Invitació.


5D.61-49/C11-1 “La tradició i el Comte l‟Arnau”. Local Ayola de Campdevànol, 23-8-1914.

6 full.

| 375



film

Digitalit


5D.61-49/C11-2 Invitació. A la vetllada al local de cal Ayola amb la participació de R. Serra i

Pagès. Ripoll. Impremta Llibreria Bonet. 1914.


5D.61-49/C12-1 “El Comte l‟Arnau”. Centre Excursionista de Vic, 26-9-1915. 10 fulls.

5D.61-49/C12-2 Invitació. La Junta directiva del Centre Excursionista convida a la sessió

dedicada al llegendari Comte Arnau en la qual R. Serra i Pagès tractarà les

narracions referents al famós Compte. Vic. Setembre 1915. Impremta G.

Portavella.

5D.61-49/C12-3 Ressenya de l‟acte publicat a Gazeta de Vich, núm. 150 [-10-1915], pp. 3-4.

5D.61-49/C13-1 “El Comte l‟Arnau. Orfeó Manresà. Manresa, 7-11-1915.

5D.61-49/C13-2 Ressenya de l‟acte publicat a la revista Cròniques de l‟Orfeó Manresà.

Manresa, núm. 60, -11-1915, pp. 505-508.

5D.61-49/C13-3 Ressenya de l‟acte publicat al diari Bages Ciutat. Manresa, 9-11-1915.


Sèrie de tres conferències.

5D.61-49/C14-1 “La Cacera infernal del Comte l‟Arnau”. Club Muntanyenc, 7-3-1925. 4

fulls.

5D.61-49/C14-2 “La Cacera infernal del Comte l‟Arnau”. Club Muntanyenc, 14-3-1925.

5D.61-49/C14-3 “La Cacera infernal del Comte l‟Arnau”. Club Muntanyenc, 21-3-1925.

Altres conferències Abans lligall 42

1911

5D.61-49/C15 Conferència de M. S. ?. [“El tribut de les cent donzelles”]. Centre

Excursionista de Catalunya, 17-6-1911. 18 fulls. Mecanoscrit.

Abans lligall 43

Topografia, 1916

5D.61-50/C1 Topografia Arnaldiana: Nuclis principals. Nuclis secundaris. Llocs

d‟aparicions. Llocs citats pel poble de probable confusió. Llocs d‟on cal fer

investigacions. 2 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C2 Índex alfabètic per la topografia arnaldiana. 3 full. Abans lligall 42

5D.61-50/C3 Sant Amant I. Muntanya: Pla de Pena. Cingle de les Anelles. Pla de Sant

Amant. Puig de la Caritat. Llocs secundaris de la tradició. 26 fulls.

Abans lligall 42

| 376



film

Digitalit


5D.61-50/C4 Sant Amant II. Ruïnes: Convent de Monges. Castell del Comte l‟Arnau.

Església. Molì de vent. Mines del Comte l‟Arnau. 14 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C5 Bruguera: Restes de ferro del convent de Sant Amant. Baga de Sant Cloy i

Escala dels gats. 3 fulls i una fotografia de Ca‟l Sastre.

Abans lligall 42

5D.61-50/C6 La Cabreta: Pont de la Cabreta. Bauma d‟en Tarrés i Forats dels Gats. 3 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C7 Campelles: Castell. Coll de la Batalla. 2 fulls.. Sant Joan de Cornudell. 2

fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C8 Casamira: Sant Vicenç de Casamira. Fossa dels Moros. 2 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C9 Castella de N‟Hug: Població. El Castell. La Tuta, Salt del Llop i Vinyasses

del Not. Sant Joan de Cornudell. 6 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C10 Coronetes: Castell de Solans. Roques les Texoneres. Forat del Comte

l‟Arnau. Vestigis de la població primitiva. 9 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C11 La creu de Campdevànol. Abans lligall 42

5D.61-50/C12 Castell de les Dames. 11 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C13 Estiula: Sant Marc i Sant Quintí de Puigrodó. Goig de Sant Quintí de

Puigrodó. Retall de La Veu Comarcal de Ripoll, núm. 115, 17-6-1916.

Abans lligall 42

5D.61-50/C14 Foradada. La Creueta. Abans lligall 42

5D.61-50/C15 Riera de Garfull: Gorg dels Banyuts o del Dimoni. Roca del Gall. Coma del

Llengot. 18 fulls. “Lo xay perdut”, retall de El Deber, Olot, 19-9-1914, pp.

598-600.

Abans lligall 42

5D.61-50/C 16 Gombreny I : Descripció del municipi. Oratori de la Mare de Déu. Can

Pernau. Castell. 6 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C 17 Gombreny II: Els Closos. Camp del Carnisser. 2 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C 18.1 Sant Grau. 6 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C 18.2 Goig del Gloriós Abat Sant Grau. Ripoll. Impremta de Ramon Bonet, 1900. Abans lligall 42

5D.61-50/C 19 Sant Pere d‟Huire. 5 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C 20 Sant Joan de les Abadesses: Monestir. Restes de la ruta seguida pell Comte

l‟Arnau. 7 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C 21 Llobregat: Fonts: Riols o Orriols. Bauma d‟En Trucafort. Pas de l‟Os. 6 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C 22 Santa Magdalena de Solanllonc. Abans lligall 42

| 377



film

Digitalit


5D.61-50/C 23 Mataplana I: Castell. Casa dels barons. 20 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C 24 Mataplana II: Ermita de Sant Joan de Mata: Imatge. Sant Joan de Mata.

Ermita. 5 fulls i “San Juan de Mata, confessor”. La Vanguardia, 8.-2-1921.

Abans lligall 42

5D.61-50/C 25 Mataplana III: Maians, L‟Espluga. Pla de la Pera. Cova de la baga Llisa. 5

fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C 26 Molí nou. 8 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C 27 Monegals: Monestir. Pica de l‟aigua beneita. Castell del Comte l‟Arnau. 6

fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C28-1 Montgrony I: Descripció general del lloc. Ermita o hospederia (sic). Capella

de la Mare de Déu. Església de Sant Pere. 39 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C28-2 Goig de Nª Sª de Montgroy, anomenada també de la llet. Ripoll. Impremta de

R. Bonet, 1897.

Abans lligall 42

5D.61-50/C29 Montgroy II: Pla de l‟Empart. Coma de l‟Arca. Cinglera de Sant Pere.

Font del Prestill. Coma Armada. Collada de Grats.

Abans lligall 42

Mal Pas. Bauma de l‟Esquerd. Creueta i Els Camps Santon, les viles

grans, es viles xiques, Fordada, La Molona i altres masies. 9 fulls.

Retall de La Veu Comarcal de Ripoll, núm. 115, 17-1-1916, i dues imatges

de Coma Armada i de Sant Pere de Montgrony, reproduïes a una publicació

del Club Excursionista de Gracia, s/data.

5D.61-50/C30 Montverdor o Muntbardó. 3 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C31 Ogassa. Abans lligall 42

5D.61-50/C32-1 Sant Ou: Poblat . Avenc. Font. 11 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C32-2 “L‟exploració a l‟avenc de Sant Hou” , text de Sebastià Cruset, signat i datat

a Nova York, -6-1911 on narra l‟expedició a l‟avenc, organitzada pel Centre

Excursionista de Catalunya el 5-8-1901, 2 fulls. Inclou dues aquarel·les de

l‟interior de l‟avenc signades S. Cruset.

Abans lligall 42

5D.61-50/C33 Pardines: Castell. Dansa de Campdevànol. 2 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C34 Pernau. Abans lligall 42

5D.61-50/C35 La Pobla de Lillet: Monestir. 3 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C36 Pomanell. 2 fulls. Abans lligall 42

| 378



film

Digitalit


5D.61-50/C37 Portavella. Cova del Comte l‟Arnau. Ruta seguida. Només hi ha la camisa

amb el tema.

Abans lligall 42

5D.61-50/C38 Portell. Abans lligall 42

5D.61-50/C39 Pradella: Greixés. Salt del Grill. La Pradella. Només hi ha la camisa amb el

tema.

Abans lligall 42

5D.61-50/C40 Puigbó: Castell i mina. Torrent i “Fossa dels Moros”. 2 full. Abans lligall 42

5D.61-50/C41 Queralbs: Castell. Miona fins al Greixés. 4 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C42 Ribes: Castell de Sant Pere. Castell de la Cisterna. Roques Blanques. Font de

les Encantades. 6 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C43 Ribes II: Coves. Descripció general. Història. Tradicions. 26 fulls. Abans lligall 42

5D.61-50/C44 Monestir de Ripoll. Cova del Comte l‟Arnau. Claustre. Corral. Vila:

Castellot. Torrent de Baups. 4 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C45 Rutllant: Rutllant casa enrunada. Forat dels gats en el prat de Rutllant. 3

fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C46 Llocs secundaris de la tradició: Navà. Castell de Milany. Castell de Roca

Palanca. Cresta del Gall. Serrat. Torra de l‟Espart. 9 full.

Abans lligall 42

5D.61-50/C47 Les Llosses: Santuari de Sant Salvador (Penya del Roquer. Les Llosses).

Vestigis del temps dels moros. Rivera de Merlès. 5 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C48 Vilabona: Antic monestir. Església actual. Jaça de les Vaques. Mare de Déu,

Grillons del càntir. 9 fulls.

Abans lligall 42

5D.61-50/C49 Llocs de la ruta del Comte l‟Arnau: Camì seguit de Sant Ou a Sant Joan.

Forat dels gats. Coves de Ribes. Pont de la Cabreta. Rutes de les que se‟n sap

poca cosa. 29 fulls.

Abans lligall 42

Tradicions, 1918.

Reconquesta

5D.61-51/C1-1 Establiment dels moros en la comarca. Llocs que habitaven i tradicions

confirmant l‟esperit patriòtic en contra d‟ells. 4 fulls.

Abans lligall 43

5D.61-51/C1-2a Tribut de les Cent donzelles. Concordances alb altres regions. ¿És un mite

primitiu?. 40 fulls.

Abans lligall 43

| 379



film

Digitalit


5D.61-51/C1-2b Tribut de les Cent donzelles referències bibliogràfiques i notes diverses. 23

fulls

Abans lligall 43

5D.61-51/C1-2c Tribut de les Cent donzelles. Miracle de Sant Esteve. Goig. En nota

manuscrita diu: Comprat per Sant Esteve de 1927 a la sagristia de la catedral

(ptes. 0,20). És del gremi dels freners o Esteves.

Abans lligall 43

5D.61-51/C1-3 Batalla presentada pel Comte l‟Arnau. Es acorralat a les Coves de Ribes. 4

fulls.

Abans lligall 43

5D.61-51/C1-4 Victòria general sobre els moros. 3 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C1-5 La conjura de Montgrony. Abans lligall 43

5D.61-51/C1-6 Afiançament (sic) de la Reconquesta. Fortificació dels Pirineus i

comunicacions soterrànies (sic) amb els castells. 15 fulls.

Abans lligall 43

Feudalisme

5D.61-51/C2-1 Lluites dels senyors de Ribes, de Camprodon i l‟abat de Ripoll. Abans lligall 43

5D.61-51/C2-2 Aventura de Muntverdor. Mite de l‟amor i Psiquis.11 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C2-3 El dret de cuixa exercit en el castell de les Dames, en Sant Amand i en La

Franquesa. 19 fulls.

Abans lligall 43

5D.61-51/C2-4 Tribut anyal d‟una criatura per ser menjada. 5 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C2-5 Millores al país: desvio del Llobregat; cessió de pasturatges a Gombreny;

plantacions de vinya per Sant Amand. Fundacions piadoses: Capella de

Montgrony. Església de Sant Pere (Montgrony, Huire, Ribes, etc.).

(Prescindint de les grans obres de fortificació i comunicació, que és lo

fantàstic). 6 fulls.

Abans lligall 43

Pacte amb el dimoni

5D.61-51/C3-1 Amors amb la noia que es fa monja. 5 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C3-2 Blanca de Pradella. Només hi ha la camisa amb el tema. Abans lligall 43

5D.61-51/C3-3 Paradís de la Princesa de Morería. (Mite del Paradís de la Reina Sibila). 12

fulls.

Abans lligall 43

5D.61-51/C3-4 L‟avìs de la Creu de Campdevànol. 3 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C3-5a Proves del pacte amb el dimoni: Persistència d‟anar acompanyat de gats i

estar servit per gats. 9 fulls.

Abans lligall 43

| 380



film

Digitalit


5D.61-51/C3-5b Proves del pacte amb el dimoni: Relacions del Comte d‟Arnau amb el

dimoni. 6 fulls.

Abans lligall 43

5D.61-51/C3-5c Proves del pacte amb el dimoni: La llegenda del Faust. 5 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C3-5d Proves del pacte amb el dimoni: La petjada del cavall. 3 fulls. Abans lligall 43

Expiació i lluita amb la consciència

5D.61-51/C4-1 Confessió i penitència imposada (Mite de Didó). 14 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C4-2 Desvio del Llobregat. 10 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C4-3 Torre de Mataplana (Mite de la torre de Babel). 9 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C4-4 Vol desfer el pacte amb el dimoni i el fa amb Epidófer. Només hi ha la

camisa amb el tema.

Abans lligall 43

5D.61-51/C4-5 Els dimonis en venjança l‟ofeguen al gorg dels Banyuts. 4 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C4-6 La cova del Comte l‟Arnau en el Monestir de Ripoll on és enterrat. Només hi

ha la camisa amb el tema.

Abans lligall 43

[Post tomba]

5D.61-51/C5-1 Vida lúbrica amb les encantades. Càstig del fill serpent?. 7 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C5-2 Les monges de Sant Amand i d‟altres bandes. Càstig dels fills bessons

enganxats per l‟esquena?. 31 fulls.

Abans lligall 43

5D.61-51/C5-3 Rapte de Adelaiça?. (Ella se‟n torna a un convent. S‟havia proposat ell entrar

en la família comtal de Barcelona?). 7 fulls.

Abans lligall 43

5D.61-51/C5-4 Va a expiar els delictes a Terra Santa, on mor. Abans lligall 43

Ultratomba

5D.61-51/C6-1 Aparició a la seva dona. 10 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C6-2 Condemnació eterna amb lleuger atenuant. Motius de condemnació. 26 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C6-3 Avís trucant per dins de la cinglera de Sant Pere de Montgrony. Només hi ha

la camisa amb el tema.

5D.61-51/C6-4 Aparició en la font del Prestill i altres bandes. 10 fulls.

5D.61-51/C6-5 Cacera infernal. 41 fulls.

5D.61-51/C6-6 Fantasmes de Mataplana. 6 fulls.

5D.61-51/C6-7 Caritat en el corral de Ripoll. 4 fulls.

| 381



film

Digitalit


La personalitat del Comte

5D.61-51/C7-1 Senyes personals. Abans lligall 43

5D.61-51/C7-2 Els seus cavalls. (Petjada del cavall). 13 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C7-3 L‟espasa. El corn. 5 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C7-4 Caràcter. 11 fulls. Abans lligall 43

5D.61-51/C7-5 Biografia. 5 fulls. Abans lligall 43

Cançoner, 1918

Cançons pròpies del Comte l’Arnau

L’ànima condemnada o el Comte l’Arnau Abans lligall 44

5D.61-52/C1-1 Versió de la Dalda Comas(a) la Ciresa, uns 65 anys. Ripoll,1903. 5 fulls.

5D.61-52/C1-2 Versió de la vella Gudiola i versió auògraf de J. Tomas Estruc de 1905 i

publicada per Serra Pagès al diari de Ripoll segons explica ell mateix en la

transcripció de la versió de la vella Gudiola. Sant Joan de les Abadesses,

1903 i 1905. 2 fulls.

5D.61-52/C1-3 Versió de la Rita Sastre [per mà] de Mossèn Martí Morós?. Gombreny, 1916.

5D.61-52/C1-4 Versió de la “Campanera” [per mà] de Mossèn Josep Gili, Vicari. Valfogona,

1917, enviada juntament amb la carta de Josep Gili de 17-1-1917 (5D.61-

57/C12-1). 2 fulls.

5D.61-52/C1-5 Versió de la vella Panicars o Plafalgars, copiada per la Maca (la fondista).

Vallfogona, 1915.

5D.61-52/C1-6 Versió de Cristina Tomás, vídua de Pagès (a) del Bou. 44 anys, puntaire, [per

mà] d‟Adela Ferré. Sant Climent de Llobregat, 19.. . 2 fulls.

5D.61-52/C1-7 Versió de Sara Llorens. Rupit, 1905. 4 fulls.

5D.61-52/C1-8 Versió de Mossèn Vicenç Bosch. Tremp, 191. . 2 fulls.

5D.61-52/C1-9 Versió del general Ginestà, treta de la vella Marieta Mixa. Ripoll, 189...

Només hi consten aquestes dades no hi ha la versió.

5D.61-52/C1-10 Versió de Mossèn Josep Gili, vicari. Vallfogona, 1917.

5D.61-52/C1-11 Versió de la vella Carrilla. Gombreny, 1906. 2 fulls.

5D.61-52/C1-12 Versió de Francesca Sadurní de Campdevànol. Música transcrita per Mossèn

Manuel Caballeria de Ripoll, s/data. 1 full i fragment de partitura musical.

| 382



film

Digitalit


5D.61-52/C1-13 Versió de la Mundeta, (a) Tretze armilles. Ribes [de Freser], 1902. 5 fulls.

5D.61-52/C1-14 Versió de Salvador Mir (a) Casamira, 55 anys, ex sagal del Portell

d‟Aranyonet. Gombreny, 1917. 2 versions amb petites diferències. 2 fulls.

5D.61-52/C1-15 Versió de Isidre Serrat de Can Mascaró de Les Planes de Collsacabra, 1919,

[per mà] de Sara Llorens.

5D.61-52/C1-16 Variants de la vella Canonsa de la jove de Niubó, etc... Ripoll, Campdevànol,

etc.

5D.61-52/C1-17 Versió trobada entre els papers de Mossèn Marià Tutllo, de lletra

desconeguda, potser de cap a 1870. Ripoll. 2 fulls.

5D.61-52/C1-18 Versió de la vella Rosera de Sant Pol de Mar [per mà] d‟Adelaida Ferré, 19?

Altres versions amb la referència bibliogràfica d’on apareix publicada Abans lligall 44

5D.61-52/C2-1 Versions de Milà i Fontanals en “Observacions sobre la Poesia popular” ,

obra impresa l‟any 1853 i versió treta de la vella del Molì de Gorra (camì de

Ribes), 1858. 9 fulls.

5D.61-52/C2-2 Versió de F. P. Briz. Publicada sense dir d‟on l‟ha recollit. 4 fulls.

5D.61-52/C2-3 Versió de Morera. Només hi ha la camisa.

5D.61-52/C2-4 Versió de Gay.

5D.61-52/C2-5 Versió de Guasch.

5D.61-52/C2-6 Versió de Capmany.

5D.61-52/C2-7 Versió de Maragall. Sant Joan de les Abadesses.

5D.61-52/C2-8 Versió de J. Llobera.

5D.61-52/C2-9 Generalitats. Comentaris que el poble fa a la cançó. Gran nombre de

variants. Quan es canta. La degeneració de la cançó. Autors que s‟han

ocupat. 14 fulls.

5D.61-52/C2-10 Estudi literari i musical. 14 fulls.

Les monges de Sant Amant Abans lligall 44

5D.61-52/C3-1 Notes sobre la sardana.Les monges de Sant Amant.

5D.61-52/C3-2 Versió de Josep Colomines. Vallfogona, 26-12-1903.

5D.61-52/C3-3 Versió de la vella Gudiola, recollida a Sant Joan de les Abadesses en 1905.

| 383



film

Digitalit


5D.61-52/C3-4 Versió de Pere Fajula d‟Oriola, 1913. Música transcrita per Mossèn Manuel

5D.61-52/C3-5 Versió de Daniel Pagés de Ripoll.

5D.61-52/C3-6 Música de la versió de General Ginestà.

El Comte d’Aran

5D.61-52/C4-1 El Comte d‟Aran és evidentment el Comte l‟Arnau. Caballerìa. 2 fulls.

5D.61-52/C4-2 Versió de Mossèn Anton Navarro publicada als números 63 i 65 de la revista

Fraternitat Cristiana. Lleida, 15-12-1905 i 15-1-1906. 2 plecs. Aquesta cançó

va ser enviada juntament amb una carta d‟Anton Navarro, 5D.61-55/C7-3,

adreçada a Enric Arderiu.

5D.61-52/C4-3 Versió anotada a Collsacabra per Sara Llorens. 2 fulls.

5D.61-52/C4-4 Versió de Dolors de cal Nè de 60 anys, a Corcó, plana de Vic l‟any 1909, per

mà de Sara Llorens de Serra. 3 fulls.

5D.61-52/C4-5 Versió cantada per Dolors Coll de Torrents de Ripoll i transcrita pel seu fill

Mossèn Damià Torrents, s/data.

El rapte de l’Adelaïça Abans lligall 44

5D.61-52/C5 La cançó del rapte d‟Adelaïça. 2 fulls.

Cançons fragmentàries i indicis de cançons Abans lligall 44

5D.61-52/C6 Corrandes de les Camilleres. El Castell de les dames. 3 fulls i una partitura.

Cançons apòcrifes Abans lligall 44

5D.61-52/C7 Rapte del Comte Arnau, paròdia citada pel General Ginestà.

Cançons relacionades amb la llegenda Abans lligall 44

5D.61-52/C8-1 La dansa de Campdevànol. 4 fulls.

5D.61-52/C8-2 La minyona de Sant Amand. 4 fulls.

5D.61-52/C8-3 Goigs de Montgrony i de Sant Joan de Mata. Partitura autògrafa i Goig de

Sant Joan de Mata. l‟Impremta Ramon Bouet. Ripoll 1901. Falta el Goig de

Montgrony.

5D.61-52/C8-4 Goigs d‟altres bandes on es parla del Comte l‟Arnau: Sant Quintì de

Puigrodó; Sant Grau; Vidabona. Només hi ha lacamisa amb el tema.

Balls del Ripollés. Àrea arnaldiana Abans lligall 44

| 384



film

Digitalit


5D.61-52/C9-1 Dansa de Campdevànol.

5D.61-52/C9-2 Gombreny. Ball cerdà.

5D.61-52/C9-3 Pardines. La Bolangera.

5D.61-52/C9-4 Pardines. Sardana curta.

5D.61-52/C9-5 Pardines. Ballet i corranda.

5D.61-52/C9-6 Pardines. Batllet de pabordes i pabordesses.

5D.61-52/C9-7 Pardines. Ball de Serrallonga.

5D.61-52/C9-8 Prats de Lluçanès. Contrapàs dels traginers. 2 full.

5D.61-52/C9-9 Prats de Lluçanès. Trencar dansa.

5D.61-52/C9-10 Ridaura. Ball del gambeto.

5D.61-52/C9-11 Ripollès. Ballet de Déu.

5D.61-52/C9-12 Ripollès. Ball dels aranyons.

5D.61-52/C9-13 Ripollès. Ball dels cornuts.

5D.61-52/C9-14 Sant Feliu de Torelló. La dansa.

5D.61-52/C9-15 Sant Joan de les Abadesses. Contrapàs dels boigs.

5D.61-52/C9-16 Sant Joan de les Abadesses. Dansa de les caputxes.

5D.61-52/C9-17 Sant Quirze de Besora. Contrapàs llarg.

5D.61-52/C9-18 Vallfogona. Ball del Roser.

5D.61-52/C9-19 Vidabona. Bruguerès.

5D.61-52/C9-20 Vilallonga . Ball de la botifarra.

Darreres notes.

5D.61-52/C10-1 Huc Desbach. Notes sobre el que fou abat del monestir de Ripoll en el

període 1326-1351. 5 fulls.

Abans lligall 45

5D.61-52/C10-2 Huc de Mataplana. Referències bibliogràfiques i notes diverses. 7 fulls.

5D.61-52/C10-3 Ripoll. Historia. Notes soltes diverses, principalment referències


5D.61-52/C10-4 Ripoll. Dependències. 19 fulls.

5D.61-52/C10-5 Ripoll. Cultura. 22 fulls.

5D.61-52/C10-6 El Cisma d‟Occident i Ripoll. 11 fulls.

| 385



film

Digitalit


Documentació folklòriques

5D.61-52/C11-1

Informació folklòrica diversa i El Comte l‟Arnau... 1 llibreta, 70 fulls amb

alguna il·lustració.

Abans lligall 45

5D.61-52/C11-2 Informació folklòrica diversa. 1 llibreta , 72 fulls, 53 en blanc. Abans lligall 45

5D.61-52/C11-3 Informació folklòrica diversa. 1 llibreta, 36 fulls amb alguna il·lustració. Abans lligall 45

5D.61-52/C11-4 Informació folklòrica diversa. 1 llibreta, 50 fulls, 26 en blanc. Abans lligall 45

Àrea arnaldiana

5D.61-52/C12-1 El Ripollès i la baronia de Mataplana. Notes històriques i topogràfiques.

Comarca del Ripollès. 31 fulls.

Abans lligall 45

5D.61-52/C12-2 Mapes. 7 mapes dibuixats a llapis o tinta i 1 mapa imprès amb l‟itinerari de

Barcelona a Camprodon, Ull de Ter, Núria, Queralt, Ribes i Ripoll, publicat

pel Centre Excursionista de Catalunya. Tip. L‟Avenç, 1917.

Abans lligall 45

5D.61-52/C12-3 Comarca del Ripollès. Estudi fisiogràfic de Catalunya, o d‟alguna de les

seves comarques, 31-12-1925. Propostes de text signats per a una

conferència o publicació. 21 fulls.

Abans lligall 45

Informació folklòrica Dades folklòriques detallades, ordenades

cronològicament, a partir d’informadors concrets

5D.61-53/C1-1 1875 i 1877. Eudald Mirapeix. Ripoll. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-2 1876. Llucià de Tortadés. Capdevànol. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-3 1877. Miquel Pagès i Fossas. 35 anys (Montgrony). Abans lligall 45

5D.61-53/C1-4 1894. Tomàs Boix. Ripoll. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-5 1895. Llucià de Tortadés. Campdevànol. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-6 1896. De l‟oncle Miquel Pagès. Hi ha una nota que diu: V. El “recordatori”

refet de memòria de 1877.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-7 1901. De l‟herereu de Grats. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-8 1903. Pere Vinyas de Gisclarenys. Captaire. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-9 1903. Colla de carreters de l‟Hostal del Coll de Merolla. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-10 1903. Del vell Xot de Ripoll. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-11 1903. Joan Fajula (a) Xerravin, fill de la casa de pagès de Xerravin (Ogassa),

massover de la Barricona. Ripoll.

Abans lligall 45

| 386



film

Digitalit


5D.61-53/C1-12 1904. Agustí Coma. Curandero i bruixot , fill de Campdevànol. 3 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-13 1905. Joan Casals (a) Jana de Gombreny. 2 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-14 1905. Concepció Casas (a) Xipanya de Campdevànol. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-15 1905. Segimon d‟Espona de Rotllant (Campdevànol). Abans lligall 45

5D.61-53/C1-16 1906. De la Vella Carrilla de Gombreny, neta d‟una filla de Sant. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-17 1906. Josep Carbonell de Vilamitjana (Gombreny). Abans lligall 45

5D.61-53/C1-18 1907. Interviu de Ramon d‟Alòs amb la .... de Castellar de N‟Hug. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-19 1907. Francesc Angelats de la Baell (Campelles). 71 anys. 2 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-20 1907. Pere Fajula, fill de Xerraviu, masover d‟Oriola. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-21 1907. Pere Fajula i Puigdemunt, hereu de Xerraviu, masover del Boix de

Vilabona.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-22 1907-1915. Full ìndex d‟informacions i informadors d‟aquest perìode. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-23 1908. Joaquim d‟Abadal. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-24 1909. Agustí Roca de Ribes (a) Agustí. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-25 1910. Llepa-Xicres de la parròquia de Ripoll. 90 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-26 1911. Joan de Ferrer de Vallfogona. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-27 1912. Joan Marxant, comunicat per Ramon Mirapeix de Ripoll. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-28 1914. Miquel Serrat. Castellar de N‟Hug. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-29 1914. Bassaganya d‟Ogassa. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-30 1914. El pagès de la Molina. Mataplana. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-31 1914. Léonie Hérand. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-32 1914. En Mantega d‟Ogassa. 72 anys. 2 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-33 1914. Coloma Fornells i Armengol. Castellar de N‟Hug. Minyona de can

Ramir Mirapeix de Ripoll. 2 fulls.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-34 1914. Francesc Colomé i Tubau, pintor de la Baells (Campelles). 3 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-35 1914. Minyona de Tomas Ragner de Vallfogona, 65 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-36 1914. Josep Simon. Sant Agustì de l‟Alou. 2 full. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-37 22-8-1915. Pere Fajula (a) Xerravin de l‟Hostal de les Tenes. 4 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-38 -9-1915. Pere Màrtir Canals. Maians. Per mediació de Ramir Mirapeix. Abans lligall 45

| 387



film

Digitalit


5D.61-53/C1-39 -9-1915. Dr. Gabanyach, apotecari de Ribes [de Freser]. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-40 -9-1915. Vell de la Cot. Gombreny. 2 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-41 1915. Vell Viletes. Gombreny, uns 80 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-42 1915. Miquel Ricart. Gombreny, uns 62 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-43 1915. Joan Mir. Gombreny. 76 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-44 1915. Casa de pagès de Matalplana. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-45 1915. Pep Vinyas. Mataplana. 64 anys. 6 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-46 1915. Vicenç Fajula, fill de Xerravin (Ogassa), masover d‟Estéguel

(Campdevànol). 2 fulls.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-47 1915. Pere Russinyol de Solanlloch, habitant de Cortal (Gombreny), d‟uns

55 anys. 3 fulls.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-48 1915. Mateu Coromina i Pujol. Gombreny. 4 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-49 1915. Mossèn Masdéu. Arxiver de Sant Joan de les Abadesses. 2 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-50 1915. Josep Vilarrasa. La Pobla de Lillet. Abans carta aquí, ara a

correspondència.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-51 -1-1916. Mateu Cormina (a) Mateu del Toll. Gombreny. Comunicat per

Ramir Mirapeix.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-52 -7-1916. Mateu Cormina (a) Mateu del Toll. Gombreny. Copiat per Tomàs

Raguer.1 plec.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-53 -7-1916. Emília , filla de Pere Màrtir de Mayans. 20 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-54 -7-1916. Manel de Rocarroja. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-55 -7-1916. Joan Camps. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-56 -7-1916. X....... de la Pobla de Lillet. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-57 -7-1916. X....... de Viladonja. Coves de Ribes. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-58 -8-1916. Climent de la Margarida Rossinyol. La Pobla de Lillet. 2 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-59 -8-1916. Mossèn Martí Morera. Vicari de Gombreny. 3 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-60 -9-1916. Pep de Sovelles, d‟uns 25 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-61 -2-1917. Josep Rossinyol (a) Pubill de Foradada. Gombreny. Per mediació

de Ramir Mirapeix.

Abans lligall 45

| 388



film

Digitalit


5D.61-53/C1-62 -3-1917. Josep Fossas . Ripoll. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-63 -7-1917. Pep Rossinyol (a) Pubill de Foradada, fill de masovers de

Maranges. 45 anys.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-64 -7-1917. Pere i Joan Canals. La Molina. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-65 -7-1917. Masover de Pomarell. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-66 -7-1917. Joan Puig Muntadas. Viles Xiques. 54 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-67 -7-1917. Maria Francàs de Masoliver. Ripoll. 50 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-68 -7-1917. Mestressa de Saltor, per mediació de Josep Ribot. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-69 -7-1917. Pere Cortacans dels Camps. 25 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-70 -7-1917. Maria Roma, Pla de la Molina. 60 anys. 2 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-71 -7-1917. Ramon Pujol (a) l‟Esparpenyer. Gombreny. 54 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-72 -7-1917. Josep Canals i Foradada. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-73 -7-1917. Joan Riu (a) Vidabona. 60 anys. 4 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-74 27-8-1917. Masover del coll de Morella. Informació facilitada per Mossèn

Martí Morera.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-75 -8-1917. Germans Fossas (a) Vidal. Ripoll. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-76 -8-1917. Anastàsia Deseures. Gombreny. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-77 -9-1917. Mossèn Martí Morera. Vicari de Gombreny. (-9-1917). 2 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-78 -12-1917. Pujol de Pardinella de Gabarrós. Pobla de Lillet. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-79 -7-1918. Josep de l‟Atalaya. Les Lloses. 2 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-80 -7-1918. Eudald Baster. Ripoll. 3 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-81 -8-1918. Pere Fajula, fill de Xarravin . Ogassa. 63 anys. 4 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-82 -8-1918. X... de la banda d‟Alpens. (-8-1918). Abans lligall 45

5D.61-53/C1-83 -9-1918. Rogner (a) Codolera. Ripoll i Teresa Riba (a) Nena. Ripoll. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-84 -9-1918. Masover del Castellot de Ripoll. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-85 -9-1918. X... Russinyol de Solanlloch, habitant en el Cortal (Gombreny). 2

fulls.

Abans lligall 45

5D.61-53/C1-86 1918. Francesc Colomé de la Baells (Campelles). 4 fulls. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-87 Estiu 1926. Ramir Mirapeix i Tomas Rganer. Ripoll. Abans lligall 45

| 389



film

Digitalit


5D.61-53/C1-88 -8-1927. Pere Pujol . Ribes de Freser. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-89 -8-1927.Francesc Pau. Ribes de Freser. 56 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-90 -8-1927. Joan Sitjar. Ribes de Freser. 86 anys. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-91 -8-1927. Agustí Roca i Mata (A) Vell Agustí. Ribes de Freser. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-92 -8-1927. Josep Coll. Alcalde de Campelles. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-93 -8-1927. Mossèn M. Rogner. Ripoll. Abans lligall 45

5D.61-53/C1-94 20-9-1927. Àngel Casals. Secretari interì de Castellar de N‟Hug. 2 fulls. Abans lligall 45

Altres documents

5D.61-53/C2 “La gesta primera del Comte l‟Arnau”, fulls impresos corresponents a les pp.

71-85 del text publicat a “Alguns escrits del professor Rossend Serra i

Pagès”. Col·leccionats i publicats a honor del Mestre per les seves deixebles

en ocasió del Cinquentenari del seu Professorat(1875-1925). Barcelona,

Estampa de la Casa Miquel-Rius, 1926.

Abans lligall 45

5D.61-53/C3 Premi: “Lo Comte l‟Arnau”. Lema: ¡Valgam Déu val!. (nº 99). Hi ha una

nota autògrafa de Serra i Pagès que diu: “Premi concedit per mi en el Jocs

Florals de Ripoll de 1903. Guanyador: General Ginestà”. 10 fulls.

Abans lligall 45

Fotografies i targetes postals

Besora Abans lligall 46

5D.61-53/C4 Castell de Besora. 27-12-1914. Targeta postal. (9).

El número entre parèntesi correspon a

la numeració que, anteriorment,

tenien les postals i els dibuixos

Caldes de Malavella Abans lligall 46

5D.61-53/C5-1 Caldes de Malavella. Ermita de Sant Maurici. Interior. Targeta postal. (62).

5D.61-53/C5-2 Caldes de Malavella. Ermita de San Maurici?. Retaule. 1927. Targeta postal

sobre un clixé de Ramir Mirapeix. (70).

5D.61-53/C5-3 Caldes de Malavella. Ermita de San Maurici?. Retaule. 1927. Targeta postal

sobre un clixé de Ramir Mirapeix. (71).

5D.61-53/C5-4 Caldes de Malavella. Capella de San Maurici. Targeta postal amb anotacions

manuscrites de Serra i Pagès. s/núm. (Abans estava amb el retalls de

premsa).

| 390



film

Digitalit


Campdevànol Abans lligall 46

5D.61-53/C6-1 “La Vella”. Absis de l‟antiga església de Campdevànol. Clixé Josep Passola.

(65).

5D.61-53/C6-2 Campdevànol. Vista general. Al fons Sant Amant i Sant Grau. Targeta

postal. (89).

5D.61-53/C6-3 Gala de Campdevànol. Parella d‟una ximpla i el dansaire amb la morratxa

abans de ballar la dansa de Campdevànol, l‟any 191. Targeta postal.(144).

5D.61-53/C6-4 Festa Major (.... de Sant Joan) de l‟any 1912. Parella preparada per ballar el

ball de les caputxes. Targeta postal. (164).

Castellar de N’Huc Abans lligall 46

5D.61-53/C7-1 Fonts del Llobregat. Targeta postal. (54).

5D.61-53/C7-2 Castellar de N‟Huc. Targeta postal. (55).

5D.61-53/C7-3 Castellar de N‟Huc. Targeta postal. (56).

5D.61-53/C7-4 Castellar de N‟Huc. Clixé Joaquim Amigó, 1915. (122).

5D.61-53/C7-5 Castellar de N‟Huc. Les fonts del Llobregat. Clixé Joaquim Amigó, 1915.

(123).



Esplugues Abans lligall 46

5D.61-53/C8 Singleres d‟Esplugues. Al cim de la Baga Llisa. (92).

Gombreny Abans lligall 46

5D.61-53/C9-1 Gombreny. Carrer de baix. 1914. Clixé Joaquim Amigó. (35).

5D.61-53/C9-2 Esglèsia de Gombreny. Clixé Joaquim Amigó. (36).

5D.61-53/C9-3 Cinglera panorama i banda dreta del camí de Montgrony, des de la bauma

de... (el coll que es veu a l‟esquerra és el de la Cirera i l‟esbiaixada

continuació del coll, és el camí de Gombreny a Pardinella). 1914. Clixé

Joaquim Amigó. (37).

5D.61-53/C9-4 Gombreny. Clixé Joaquim Amigó. (38).

5D.61-53/C9-5 Gombreny. Clixé Joaquim Amigó. (39).

| 391



film

Digitalit


5D.61-53/C9-6 En l‟extrem del camì de baix, al passar pel peu de la cinglera, hi ha la roca

amb les petjades de la mare de Déu. Clixé Joaquim Amigó. (40).

5D.61-53/C9-7 El Cap de Mort. Morrot de pedra de dalt de la cinglera que hi ha a pocs

metres de la sortida de Montgrony, anant cap al darrera (Santon, etc, ) abans

de tombar. Vist, sembla l‟Esfinx d‟Egipte. 1915. Clixé Joaquim Amigó. (41)

5D.61-53/C9-8 Castell de les Dames. Pla al cim del collet de Pomarelll amb Sant Amant al

fons. Targeta postal. (118).

5D.61-53/C9-9 Vista presa des del cim del castell de les Dames, mirant cap a Mataplana.

Lluny, a ma dreta, el punt marcat amb llapis es veu el collet de Pomarell.

Targeta postal. (119).

5D.61-53/C9-10 El Castell de les Dames pres de prop de la casa Pomarell. És la casa que mira

a Montgrony. Targeta postal. (120).

5D.61-53/C9-11 El castell de les Dames. És la cara que mira a ponent, cap a Mataplana, i és la

que (te) més forma de castell. Aquell pic que surt al fons, marcat amb un

punt, és Sant Amant. (121).

5D.61-53/C9-12 Vista de Gombreny al començar la pujada del Montgrony. Clixé Joaquim

Amigó, 1914. (130).

5D.61-53/C9-13 Vista general de Gombreny i muntanyes de Montgrony. Targeta postal.

(135).

La Bola Abans lligall 46

5D.61-53/C10 Poble de la Bola. (168).

La Pobla de Lillet Abans lligall 46

5D.61-53/C11-1 La Pobla de Lillet. Clixé Joaquim Amigó. (12).

5D.61-53/C11-2 La Pobla de Lillet. La Majestat. Clixé Joaquim Amigó. (13).

5D.61-53/C11-3 La Pobla de Lillet. Vista general del monestir. Clixé Joaquim Amigó. (14).

5D.61-53/C11-4 La Pobla d Lillet. Claustres del monestir. Clixé Joaquim Amigó. (15).

5D.61-53/C11-5 La Pobla de Lillet. Claustres del Monestir. Una estela que vaig trobar. Clixé


| 392



film

Digitalit


5D.61-53/C11-6 Ruïnes de Munt Verdor (prop de La Pobla de Lillet), darrera la casa nova del

mateix nom, allì on la tradició suposa que al Conte l‟Arnau li va passar amb

Na Floripes, el cas de Partinobles. Allí es troben el cristall de quars. Clixé



5D.61-53/C11-8 La Pobla de Lillet. Capella primitiva cristiana de Sant Miquel (de forma

circular), des de l‟entrada del monestir. Clixé Joaquim Amigó. (19).

5D.61-53/C11-9 La Pobla de Lillet. Vista general del Monestir i de la capella de Sant Miquel.

Clixé Joaquim Amigó. (20).


5D.61-53/C11-11 Casa nova de Muntverdor. Fotografia i targeta postal. (30) i (22).

5D.61-53/C11-12 Muntverdor. Fotografia i targeta postal. (23) i (31).

5D.61-53/C11-13 Casa nova de Muntverdor. Fotografia i targeta postal. (24) i (28).



Les Llosses Abans lligall 46

5D.61-53/C12-1 Carnalet (Les Llosses). Fotografia de Salvador Vilarrasa. 1919. Tradició del

senyor feudal que menjava carn de criatura, aplicada també al Conte l‟Arnau.

(44).

5D.61-53/C12-2 Carnalet (Les Llosses). Fotografia de Salvador Vilarrasa, 1919. (45).

5D.61-53/C12-3 La Franquesa (Les Llosses). Fotografia Salvador Vilarrasa, 1919. Tradició de

la revolta dels vassalls del Comte l‟Arnau, pel mal us del “dret de cuixes” i

consegüent afranquiment del mateix, d‟on ve el nom de la casa. Targeta

postal. (46).

5D.61-53/C12-4 Les Llosses. Clixé Salvador Vilarrasa. 1919. X lloc a on hi havia hagut

l‟església de Sant Salvador del Roquer, presa per la part de la pujada de

l‟Atalaia. Targeta postal. (47).

5D.61-53/C12-5 Les Llosses. X lloc a on hi havia hagut l‟església de Sant Salvador del

Roquer. Vista presa des de la collada del Roquer. Clixé Salvador Vilarrasa.

Ripoll. 1919. Targeta postal. (48).

| 393



film

Digitalit


Malpas Abans lligall 46

5D.61-53/C13 Malpas, entre Sant Pere i el forat de Sant Ou. (86).

Mataplana Abans lligall 46

5D.61-53/C14-1 Sant Joan de Mataplana. Fotografia i targeta postal. (10) i (6).

5D.61-53/C14-2 Sant Joan de Mataplana. (11).

5D.61-53/C14-3 Sant Joan de Mataplana. (81).

5D.61-53/C14-4 Antiga cisterna del castell de Mataplana , utilitzada encara per la casa de

Mataplana. Clixé Joaquim Amigó,1914 (93).

5D.61-53/C14-5 Ermita de Sant Joan de Mataplana, ruïnes del castell de Mataplana (turó amb

herbes i arbres a la dreta) i Baga Llisa. Clixé Joaquim Amigó, 1914. (95).

5D.61-53/C14-6 Ruïnes del castell de Mataplana, ermita de Sant Joan de Mataplan i

muntanya de Montgrony, des de la Baga Llisa. Clixé Joaquim Amigó, 1914.

(96).

5D.61-53/C14-7 Ermita de Sant Joan de Mataplana, a ponent de Montgrony (11/2 hora). Clixé

Joaquim Amigó, 1914. (97).

5D.61-53/C14-8 Ruïnes del Castell de Mataplana. Banda de ponent, amb l‟extrem „un arc,

que a dins si veu un altre. (Les pedres que semblen obstruir l‟entrada , hi són

només que apilotades). Clixé Joaquim Amigó, 1914. (98).

5D.61-53/C14-9 Làpida de R. D‟Urch, senyor de Mataplana, mort en 1297, enterrat..... de

Puigcerdà, quals sagristà se la va apropiar i dur a casa seva. Més tard es va

vendre la casa amb làpida i tot a l‟Armengol Ferrer i Saló per un tres i no

res, i aquest senyor diu (1907) que un anglès n‟hi donava prop de 1.000

pessetes i ell n‟hi va demanar 2.000. (165).

Monagals Abans lligall 46

5D.61-53/C15-1 Pla de Monagals. Darrera les mates que es veuen al cap del pla (la fotografia

m‟agafa tot lo més una 4ª part) hi ha les ruïnes del convent, segons tradició.

Al fons hi ha el Coll Roig per on es passa venint de Montgrony. Clixé Palau,

1924. (58).

| 394



film

Digitalit


5D.61-53/C15-2 Sota el Pla de Monagals i a l‟indret a on tirant dret amunt, es troben les

ruïnes. En el terme mig, se comencen a veure trossos de paret, com tanques

d‟hort. Clixé M. Palau, 1924. (59).

5D.61-53/C15-3 Ruïnes de Monagals. Restes d‟edificacions (És molt difìcil treure‟n

fotografies perquè els boixos i faigs, ho tapen tot). Clixé M. Palau, 1924.

(60).

5D.61-53/C15-4 Ruïnes de Monagals. Restes d‟edificacions. Ampliació de la Societat de

gravadors de Barcelona. (És molt difìcil treure‟n fotografies perquè els

boixos i faigs ho tapen tot). Clixé B. Maiden, 1924. (57).

Montgrony Abans lligall 46

5D.61-53/C16-1 Montgrony . Detall de la bauma del Prestill. A mà dreta, on es veu un home

assegut, hi ha la font. Targeta postal. (32).

5D.61-53/C16-2 Montgrony .Vista general de la Bauma del Prestill, al mig de la qual baixa la

font. (33).

5D.61-53/C16-3 Montgrony. Font del Prestill, que surt en mig d‟una clapa de falgueres i

altres plantes. (34).

5D.61-53/C16-4 Font on fou trobada la imatge de la Mare de Déu de Montgrony. (67).

5D.61-53/C16-5 Font on fou trobada la imatge de la Mare de Déu de Montgrony. (68).

5D.61-53/C16-6 Cingle de Castellera, entre Montgrony i els Camps. Clixé Maynou. Dues

còpies. (84) i (78).

5D.61-53/C16-7 Escales sota l‟hostal de Montgrony. (85).

5D.61-53/C16-8 Escales i capella de la mare de Déu de Montgrony. 1914. Clixé Joaquim

Amigó. (87).

5D.61-53/C16-9 Cingleres i volts de Montgrony. Targeta postal. (88).

5D.61-53/C16-10 A sobre la creu feta amb tinta hi ha la tradicional anella de fermar- el cavall

el Comte l‟Arnau. Ara (1906) està tapiada amb motiu de les obres de Mossèn

Josep Vendrell, que no se li va ocorre guardar la pedra foradada en el caire i

perfectament allisada de tant fermar-hi el cavall. La pedra és a dins de la

paret que forma barana a l‟escala que va de l‟era a la capella de la Mare de

Déu de Montgrony. Clixé Ramir Mirapeix de Ripoll. (99). 4 còpies.

| 395



film

Digitalit


5D.61-53/C16-11 Sant Pere de Montgrony. Porta d‟entrada a l‟església. Clixé Joaquim Amigó.

(104).

5D.61-53/C16-12 Sant Pere de Montgrony. Clixé Amigó, 1914. (106).

5D.61-53/C16-13 Sant Pere de Montgrony. Targeta postal. (107).

5D.61-53/C16-14 Sant Pere de Montgrony. Targeta postal. (108).

5D.61-53/C16-15 Vista de Sant Pere de Montgrony des de Llevant. Clixé Joaquim Amigó,

1915. (109).

5D.61-53/C16-16 Escales i capella de Montgrony. Targeta postal. (110).

5D.61-53/C16-17 Escales i hostal de Mongrony. Targeta postal. (111).

5D.61-53/C16-18 Hostatgeria antiga del santuari de Montgrony. R.[amir] M.[irapeix] A. (113).

5D.61-53/C16-19 Capella i hostatgeria de Montgrony. R. [amir] M. [irapeix] A. (114).

5D.61-53/C16-20 Montgrony. Camí de Ribes des de la Cova del Moltó. (115).

5D.61-53/C16-21 Hostatgeria, escales, capella i cinglera de Montgrony, des de l‟estable , a

l‟entrada de Montgrony. Clixé Joaquim Amigó, 1914. (131).

5D.61-53/C16-22 Montgrony. Hostatgeria i escales de Sant Pere de Montgrony. Targeta postal.

(132).

5D.61-53/C16-23 Montgrony. Vista general. Targeta postal. (134).

5D.61-53/C16-24 Camí de Montgrony. Vista de Montgrony i al fons el Pla de Pujals des de

darrera del turó del Castell de les Dames. Clixé Joaquim Amigó. 1914. (136).

5D.61-53/C16-25 Vista de Montgrony i del castell de les Dames (extrem de l‟esquerra) des de

el pedró o oratori de Sant Francesc Xavier (camí de Montgrony). Clixé

Joaquim Amigó. 1924. (146).

5D.61-53/C16-26 Capella de N. S. de Montgrony. Vista presa des de l‟escala de pujar a Sant

Pere. R.[amir] M.[irapeix] A. (159).

5D.61-53/C16-27 Sant Pere de Montgrony. R.[amir] M.[irapeix] A. (160).

5D.61-53/C16-28 Entrada al santuari de Montgrony. R.[amir] M.[irapex[ A. (161)

5D.61-53/C16-29 Record del santuari de Nostra Senyora de Montgrony. Col·lecció de 14

imatges:

a) Nostra Senyora de Montgrony. (175).

b) Vista de Gombreny i muntanyes de Montgrony. (176).

| 396



film

Digitalit


c) Oratori de Sant Francesc Xavier i camí de Nostra Senyora de Montgrony.

(177).

d) Font on fou trobada la miraculosa imatge de Nostra Senyora de

Montgrony. (178).

e) Interior de la font de la Mare de Déu. (179).

f) Vista general del santuari. (180).

g) Hostatgeria del santuari. (181).

h) Escala de la capella de Nostra Senyora. (182).

i) Capella de Nostra Senyora. (183).

j) Escala des de la capella de Nostra Senyora al pla de Sant Pere de

Montgrony. (184).

k) Sant Pere, abans parròquia de Montgrony. (185).

l) Altar major de Sant Pere. (186).

m) Capella i castell derruït dels barons de Mataplana, pares de Sant Joan de

Mata fundadors dels Trinitaris. (187).

n) Altar major de la parròquia de Gombreny. (188).

Núria Abans lligall 46

5D.61-53/C17-1 Núria. Típica cuina rodona. Targeta postal. (61).

5D.61-53/C17-2 Santuari de Nostra Senyora de Núria. La Creu i l‟Olla. Targeta postal. (69).

5D.61-53/C17-3 Núria. Vista general. Targeta postal. (147).

5D.61-53/C17-4 Núria. Cova d‟Amadeu. Targeta postal. (148).

5D.61-53/C17-5 Pirineu Català. Pics de Torraneules i Balandrau des de Nou Creus. Targeta

postal. (149).

5D.61-53/C17-6 Núria. Processó de Sant Gil. (150).

5D.61-53/C17-7 Núria. La famosa campana. Targeta postal. (151).

5D.61-53/C17-8 Núria. La Verge. Targeta postal. (152).

5D.61-53/C17-9 Núria. La Creu. L‟Olla i la Campana. Targeta postal. (153).

5D.61-53/C17-10 Núria. Processó de Sant Gil. Targeta postal. (154).

5D.61-53/C17-11 Núria. Un cap a l‟Olla. Targeta postal. (155).

| 397



film

Digitalit


5D.61-53/C17-12 Núria. Vista des de la Creu d‟en Riba. Targeta postal. (156).

5D.61-53/C17-13 Núria. La tant nomenada cuina rodona. Targeta postal. (157).

5D.61-53/C17-14 Núria. Font i Capella de Sant Gil. Targeta postal. (158).

Ribes de Freser Abans lligall 46

5D.61-53/C18-1 Baumes de Rial. Targeta postal. (74).

5D.61-53/C18-2 Coves de Ribes. (116).

5D.61-53/C18-3 Coves de Ribes. (117).

Ripoll Abans lligall 46

5D.61-53/C19-1 Mas Comallavosa, de Mn. E. Jolis. Targeta postal. (112).

5D.61-53/C19-2 Monestir de Ripoll. Claustre. Targeta postal. (127).

5D.61-53/C19-3 Monestir de Ripoll. Claustre. Targeta postal (128).

5D.61-53/C19-4 Monestir de Ripoll. Portalada. Targeta postal. (142).

5D.61-53/C19-5 Monestir de Ripoll. Portalada i cova del Comte l‟Arnau. (143).

5D.61-53/C19-6 Monestir de Ripoll. Frontis. Targeta postal. (162).

5D.61-53/C19-7 Monestir de Ripoll. Absis. Vista general. Targeta postal. (163).

5D.61-53/C19-8 Interior de l‟església de Ripoll. (169).

5D.61-53/C19-9 Monestir de Ripoll. Claustre. (170).

5D.61-53/C19-10 Monestir de Ripoll. Vista general des de l‟absis. (171).

5D.61-53/C19-11 Monestir de Ripoll. Vista des de l‟entrada. (172).

5D.61-53/C19-12 Monestir de Ripoll. Claustres. (173).

5D.61-53/C19-13 Monestir de Ripoll. Vista del conjunt. (174).

Sant Amant. Excursió a Sant Amant. Amb en Fajula (guia), en Ramir

Mirapeix (que va fer els retrats) i en Tomàs Ragner. Setembre 1913

5D.61-53/C20-1 Sant Amant, Jardì de les monges de Sant Amant, situat a l‟extrem N. E. del

Pla de Sant Amant, damunt mateix de l‟indret on soc jo i el guia. Aquesta

vista està presa de sota, donant a migdia, per on s‟estenia el jardì, fins al

cingle dels Plans de Foixera, que es el que es veu a la dreta. Encara diuen

que s‟hi troben roses de jardì i clavellines. També hi havia raïms. Targeta

postal. (52).

Abans lligall 46

| 398



film

Digitalit


5D.61-53/C20-2 Sant Amant. Coll Pany de Dalt amb les cingleres de Coll Pany, que surten

del Pla de Sant Amant, (són les que es veuen més amunt) i les de Foixera,

que acaben a Coll Pany de Baix, que la boira amb prou feines deixa veure, a

la banda inferior, a la dreta. Es la ruta que feia el Comte l‟Arnau, al sortir pel

carrer del seu nom, per a anar a veure les monges, quan a fi de castigar-les

les varen treure de Sant Amant i les varen portat a Sant Joan de les

Abadesses. (53).

Abans lligall 46

5D.61-53/C20-3 Tros del suposat camí cobert que conduïa a Sant Amant, des de les Coves de

Ribes o des de el Forat dels Gats. Aquì és l‟entrada mateixa al Convent i

pocs passos abans d‟arribar-hi, girant-se cap al Com de Corones, que és la

muntanya que es veu al fons i al peu, el Pla de Pena. Segons la gent diu,

aquest camí cobert ara està molt perdut a trossos, faltant-hi les lloses de dalt

com en la present vista, en certes bandes, en altres esbotzades i en certs

indrets poden anar-hi vàries persones de “frente” i fins una carreta de bous,

per camí ben cobert, o quan menys ben protegit amb les parets verticals.

Clixé Joaquim Amigó. 1916. (100).

Abans lligall 46

5D.61-53/C20-4 Pla de Sant Amant. Vista presa des de l‟extrem S. E. El puntet al començar la

corba de la carena, indica el lloc de les ruïnes del Convent, a on hi soc jo

dret. Més avall hi ha el guia, al costat d‟una pedra somoguda per a buscar

tresors. De les ruïnes cap a la dreta, formant pròpiament la carena N. del pla,

hi ha el carrer del Comte l‟Arnau, o sigui el camì que seguia (format per dues

parets de roca descoberta verticals i paral·leles) fins arribar al pont de Sant

Joan de les Abadesses. Tot aquest Pla era de camps que les monges

menaven. Hi ha indicis de que les dues rengleres de pedres que van d‟E. A

O. del Pla fossin el Passeig del Comte l‟Arnau (que van pel mig del Pla,

tirant cap al S. i que venen en 1er.

terme de la fotografia) del qual se‟n parla,

però ningú precisa. Setembre 1913. Targeta postal. (138).

Abans lligall 46

| 399



film

Digitalit


5D.61-53/C20-5 Sant Amant. Cingle de les Anelles (Al S. de les ruïnes del Convent i Castell,

i al O. del Pla de Sant Amant). Aquí hi havia les anelles que el Comte

l‟Arnau fermava el cavall al sortir de la mina. A més hi havien argolles i

cadenes (de record tradicional més reculat) de les quals el P. Parassols en

dona l‟explicació en la Historia de Sant Joan de les Abadesses. Es veu també

el Pla de la Pena (amb un remat que hi pastura), la cinglera de Comalenya i,

lluny la muntanya de Montgrony en darrer terme. Per Comalenya i Pla de

Pena, passava la mina que començava a Santon, passava per les Coves de

Ribes i acabava al Castell, en el Pla de Sant Amant. Setembre 1913. (139).

Abans lligall 46

5D.61-53/C20-6 Mona del Comte l‟Arnau al arribar al O. del Pla de Sant Amant, o sigui al

mateix Castell. Procedia de Santon, amb una solució de continuïtat a les

Coves de Ribes i entrava al Pla, bifurcant-se. A la sortida S. hi soc jo i en la

N. el guia Josep Fajula. Aquesta mina era naturalment coberta de pedres i

practicable anys endarrera; ara ho és només a trossos, perquè les pedres que

fan de coberta, s‟han ensorrat en molts indrets. Setembre 1913. (140).

Abans lligall 46

5D.61-53/C20-7 Ruïnes del Castell del Comte l‟Arnau. I del Convent de les monges de Sant

Amant. (Vista presa de 7 a 8 m. al S. de la fita d‟Ogassa). Aquestes ruïnes

estàn situades en l‟extrem O. del Pla de Sant Amant. El guia, Josep Fjula,

està en un de tants sots practicats en les ruïnes, per a trobar els tresors que hi

creien amagats. En primer terme de les ruïnes del Convent, s‟hi ha posat dos

pedres dretes, de les que la gent assegura que són treballades. Jo estic en les

ruïnes del Castell. Setembre 1913. Targeta postal. (145).

Abans lligall 46

Sant Joan de les Abadesses Abans lligall 46

5D.61-53/C21-1 Sant Joan de les Abadesses. Vista parcial. Targeta postal. (101).

5D.61-53/C21-2 Sant Joan de les Abadeses. Pont. Targeta postal. (102).

Sant Julià de Sator Abans lligall 46

5D.61-53/C22-1 Nostra senyora de Vidabona.... de Sant Julià de Sator. Targeta postal. (42).

5D.61-53/C22-2 Mas Saltor. Sant Julià de Saltor i com de Santamant. (43).

5D.61-53/C22-3 Sant Julià Saltor i puig de Sant Amant. Targeta postal. (126).

Vallfogona Abans lligall 46

| 400



film

Digitalit


5D.61-53/C23 Ball del Roser. 2on diumenge de maig. Vallfogona. 1928. Tarjeta postal.

(72).

Altres indrets Abans lligall 46

5D.61-53/C24-1 Collada de l‟Oreneta. (1).

5D.61-53/C24-2 Continuació del camí que passa per la Roca del Gall i la Tumba. (2).

5D.61-53/C24-3 “Rossec” que ve de la Baga Llisa i va al pont de Garfull. El traginer: Pere

Llenguer. Targeta postal. (3).

5D.61-53/C24-4 Palanca. Abans del molí. (4).

5D.61-53/C24-5 Molì de Foradada. Més avall del “rosec”. Targeta postal. (5).

5D.61-53/C24-6 Tomàs Raguer; Rossend Serra i Pagès i Ramir Mirapeix a la Roca del Gall.

Targeta postal. (7).

5D.61-53/C24-7 Gorga dels Banyuts. Clixé J. Maynou. (8).

5D.61-53/C24-8 Gorga dels Banyuts situat en la riera de Garfull (continuació de la de

Culobre) entre la casa de la Molina i el Molí de Foradada, sortint de la baga

Llisa i baixant a la carretera de Gombreny pel pont de Foradada. Clixé

Joaquim Amigó. 1914. (94).

5D.61-53/C24-9 Gorga del Banyuts. Targeta postal. (141).

5D.61-53/C24-10 Ruïnes de la Casa de Sant Ou. Clixé M. Palau. (73).

5D.61-53/C24-11 Petjada del cavall del Comte l‟Arnau, damunt d‟una roca, en el clot de les

Teixoneres, al peu del camí que de la casa de pagès de Coronetes, puja a

Sant Pere d‟Huire, a cosa d‟un quart i mig de dita casa. Cap al fons es veuen

les ruïnes de la vella església parroquial de Campdevànol i més lluny, el barri

de la Creu (de Campdevànol). Clixé Ramir Mirapeix. Abril 1924. Targeta

postal. (90).

5D.61-53/C24-12 Mateixa imatge que l‟anterior amb la presència d‟un home assegut. Tarjeta

postal. (91).

Indrets no identificats Abans lligall 46

5D.61-53/C25 (76), (77), (79), (80), (82), (83), (129).

Altres Abans lligall 46

5D.61-53/C26 Fotografies d‟un pretès document del Comte l‟Arnau. (49 a 51).

| 401



film

Digitalit


5D.61-53/C27 Retrat de Rossend Serra i Pagès reproduït al llibre “Alguns escrits del

professor Rosend Serra i Pagès. Col·leccionats i publicats a honor del Mestre

per les seves deixebles en ocasió del Cinquantenari del seu professorat

(1875-1925). Barcelona. Estampa de la Casa Miquel Rius, 1926. 4

exemplars.

Dibuixos.

Tots els dibuixos, relacionat o no amb la llegenda del Comte Arnau, formaven part del lligal 46 i

alguns porten el número corresponen a l‟antiga numeració de les fotografies i targetes postals. Abans lligall 46

Dibuixos de Josep Ribot

Relacionats amb la llegenda del Comte Arnau

Aquest dibuixos podrien ser

il·lustracions per una publicació de

Rossend Serra i Pagès sobre el Comte

Arnau que no va arribar a publicar-se.

Aquest dibuixos abans eren al lligall

46 sota l‟epìgraf: El Comte l‟Arnau

VI. Fotografies i porten, entre

parèntesi, un número que correspon a

la numeració de les fotografies

5D.61-54/C1-1 Bauma i font del Prestill

s/signar

Dibuix a llapis

24,2 x 31,8 cm

(189)

5D.61-54-C1-2 Font i bauma del Prestill. Montgrony

s/signar

Dibuix a llapis

31,8 x 24,2 cm

(190)

5D.61-54/C1-3 Montgrony des de Mataplana

Signat i datat. Anagrama/15

Dibuix a llapis

24,6 x 32,2 cm

| 402



film

Digitalit


(191)

5D.61-54/C1-4 Cinglera del Castell de les Dames. Gombreny

s/signar

Dibuix a llapis

24,8 x 32,1 cm

(192)

5D.61-54/C1-5 Cingleres de Montgrony des del camí de Castellar

Signat amb anagrama

Dibuix a llapis

24,7 x 32,1

(193)

5D.61-54/C1-6 Castell de les Dames

s/signar

Dibuix a llapis

32 x 44,5 cm

(194)

5D.61-54/C1-7 Dibuix topogràfic amb senyalització de diversos indrets com: Pla de Pujals,

Pla de Sant Pere, Bauma Prestill, Camí Montgrony; Pla de Fanés; Castell de

les Dames...

s/signar

Dibuix a llapis

31,7 x 44 cm

(195)

Publicats a la Veu Comarcal. Setmanari de Ripoll i sa comarca

5D.61-54/C2-1 Capçalera del setmanari publicada a partir de 1915. L‟AHCB conserva alguns números

d‟aquest setmanari i és al núm. 77,

any II. Ripoll, 18-9-1915, on apareix

per primera vegada aquesta capçalera,

si bé podria aparèixer en números

anteriors.

Signada i datada. Anagrama/15

| 403



film

Digitalit


Tinta xinesa

11,6 x 30,5 cm

5D.61-54/C2-2 Dibuix per l‟esquela de Josep Torras i Bages. Publicat a la primera pàgina

del núm. 100, any III, 26-2-1916

Signat amb anagrama

Tinta xinesa

25,6 x 23,8 cm

5D.61-54/C2-3 Sant Jordi. Publicat al núm. 106, any III, 8-4-1916, pàg. 5

s/signar

Tinta xinesa

8,9 x 18,7 cm

Al revers esbós a llapis de monestir d Ripoll

5D.61-54/C2-4

Noves. Dibuix publicat al núm. 106, any III, 8-4-1916, pàg. 6; núm. 112, any

III, 27-5-1916, pàg. 6; núm. 116, any III, 24-6-1916, pàg. 6; núm. 124, any

III, 19-8-1916, pàg. 6 . Aquest dibuix encapçala la secció.

s/signar

Tinta xinesa

4,4 x 10,8 cm

5D.61-54/C2-5 Conjunt de 18 dibuixos

Llagosta. Dibuix publicat al núm. 112, any III, 27-5-1916, pàg. 2.

Escarabat. Dibuix publicat al núm. 112, any III, 27-5-1916, pàg. 3

Flors. Dibuix publicat al núm. 112, any III, 27-5-1916 pàg. 5; núm. 124, any

III, 19-8-1916, pàg. 5.

Amantis. Dibuix publicat al núm. 112, any III, 27-5-1916, pàg. 5.

Gall. Dibuix publicat al núm. 112, any III, 27-5-1916, pàg. 6.

Port senglar. Dibuix publicat al núm. 112, any III, 27-5-1916, pàg. 6; núm.

124, any III, 19-8-1916, pàg. 3;

Pendó. Dibuix publicat al núm. 116, any III, 24-6-1916, pàg. 4.

| 404



film

Digitalit


Grifó. Dibuix publicat al núm. 116, any III, 24-6-1916, pàg. 5.Àliga. Dibuix

publicat al núm. 124, any III, 19-8-1916, pàg. 2.

Els altres 9 dibuixos Canti de vidre, Porró, Gerra, Lleó, Cérvol, Gerro amb

flors, Escut, Mosca i Flors no figuren publicats en els números del setmanari

que conserva l‟AHCB. Aquests dibuixos tanquen articles de la publicació.

s/signar

Tinta xinesa

Dimensió total del paper amb les 18 il·lustracions: 8,4 x 24,9 cm

5D.61-54/C2-6 Parella amb indumentària catalana de gala ballant. Dibuix publicat a: núm.

116, any III, 24-6-1916, pàg. 2.

Signat amb anagrama

Tinta xinesa

11 x 14,2 cm

5D.61-54/C2-7 Bust d‟home amb barretina. Dibuix publicat al núm. 116, any III, 24-6-1916,

pàg. 6.


Tinta xinesa

9,9 x 19,5 cm

5D.61-54/C2-8 Parella engalanada amb indumentària catalana de gala. Ella a la gropa d‟un

cavall i ell caminant darrera. Dibuix publicat al núm. 124, any III, 19-8-

1916, pàg. 2.

Signada i datada. Anagrama/16

Tinta xinesa

11,1 x 14,2 cm

5D.61-54/C2-9 Comarca. Dibuix publicat al núm. 124, any III, 19-8-1916, pàg. 6. Aquest

dibuix encapçala la secció.

s/signar

Tinta xinesa sobre paper

4,4 x 19,5 cm

| 405



film

Digitalit


Els dibuixos relacionats a continuació no estan reproduïts en els números del setmanari que

es conserven a l‟AHCB. Tots, però, estan reproduïts, juntament amb els anteriors, en una

prova d‟impremta del setmanari La Veu Comarcal que es conserva juntament amb els

dibuixos.

5D.61-54/C3-1 De la Mancomunitat

s/signar

Tinta xinesa

4,4 x 19,5 cm

5D.61-54/C3-2 Notes folklòriques

s/signar

Tinta xinesa

4,4 x 19,4 cm

5D.61-54/C3-3 Ajuntament

s/signar

Tinta xinesa

6,3 x 19,6 cm

5D.61-54/C3-4 Bust de dona amb mantellina


Tinta xinesa

10,2 x 10,4 cm

5D.61-54/C3-5 Muntanyes de Montserrat

s/signar

Tinta xinesa

6,8 x 8,7 cm

5D.61-54/C3-6 Parella engalanada amb indumentària catalana de gala jugant amb un nadó


Tinta xinesa

12,7 x 12,4 cm

5D.61-54/C3-7 Cavaller engalanat de gala amb una gran bandera catalana


| 406



film

Digitalit


Tinta xinesa

18,1 x 13,8 cm

5D.61-54/C3-8 Gall

s/signar

Tinta xinesa

3,8 x 16,7 cm

5D.61-54/C3-9 Decoració floral

s/signar

Tinta xinesa

7,1 x 17 cm

Publicats a Delit. Setmanari de Ripoll

5D.61-54/C4 Paella. Home i dona amb indumentària catalana. Els dos dibuixos estan en un

mateix suport però probablement van ser dibuixat per publicar-se per separat.

Les dues figures tenen un enquadrament al seu voltant.

Aquest dibuix no està reproduït als

números del setmanari que es

conserven a l‟AHCB. Està reproduïts,

però, juntament amb altres en una

prova d‟impremta del setmanari

nacionalista, Delit, publicat a Ripoll,

a partir del gener de 1917.

s/signar

Tinta xinesa

7,7 x 8,2 cm

Dibuixos-estudis per a una pintura mural

5D.61-54/C5-1 Escena d‟una batalla

s/signar

Tinta i llapis sobre paper de calc

10 x 17,6 cm


s/signar

Llapis sobre paper de calc

13,8 x 21,3 cm


| 407



film

Digitalit


s/signar

Tinta sobre paper de calc

15,8 x 22 cm


s/signar

Tinta i llapis de colors sobre paper

13,8 x 20,2 cm

A la part superior esquerra, a llapis, diu: “Al seu pas es claven les flors”


s/signar

Tinta i llapis sobre paper de calc

27,7 x 33,5 cm


s/signar

Tinta sèpia

14,8 x 15,2 cm

5D.61-54/C5-7 Estudi de dues figures per a escena d‟una batalla

s/signar

Llapis sobre paper de calc

10,5 x 13,9 cm

5D.61-54/C5-8 Estudi de cinc figures per a escena d‟una batalla. A la part superior esquerra

un angelet

s/signar

Llapis i tinta sobre cartolina

14,1 x 22,4 cm

Dibuixos de Francesc Mirapeix

5D.61-54/C6-1 La torre del Oro

Signat amb les sigles F.M.

Llapis

| 408



film

Digitalit


10,9 x 16 cm

A la part inferior del dibuix, anotació autògrafa de Serra Pagès: “Dibujo

hecho por mi primo Francisco MIrapeix en el año primero de estudiar en

Barcelona (poco después al Seminario). Mi padre nos prometió una peseta a

cada uno por unos cuantos dibujos que le hiciéramos para su álbum”.

5D.61-54/C6-2 Vista rural amb un pont de fusta

Signat i datat FM, 13 abril 81

Llapis sobre paper de color verd

12 x 9 cm

5D.61-54/C6-3 “Manola”

Signada i datada: FM, 3 D[esembre] 1882

Aquarel·la

19,8 x 14,4 cm

Al revers diu: ”Mentres estan fent tabolas/Al bell cim del Tibidabo/Quedant-

me tot trist i a soles, /No tinc mes remei i al cabo. /Que passar el temps fent

Manolas./Aixi que

5D.61-54/C6-4 Anagrama amb les inicials FM

s/signar

Tinta xinesa

7,7 x 13,9 cm

Dibuixos, possiblement, de Rossend Serra i Pagès

5D.61-54/C7-1a-b Sant Joan Baptista. Dibuix per a felicitació en dos papers: al primer full Sant

Juan a l‟interior d‟un marc amb flors i fulles i al segon l‟anell.

s/signar

Tinta xinesa

8 x 11 cm

Al revers del segon full diu: “Felicitación destinada al padrastro de mi

madre, Juan (mort) en 1878 (?).

| 409



film

Digitalit


5D.61-54/C7-2 Església de Sant Cugat del Vallès A la part superior dreta les inicials R S.

Sota les inicials diu: Sant Cugat del Vallès i Romania

Tinta xinesa

14,2 x 14.6 cm

5D.61-54/C7-3 Masia amb basa a la part esquerra

s/signar

Tinta xinesa

7 x 13,5 cm La part de dalt del dibuix està retallat seguin el perfil dels arbres

i de la casa.

5D.61-54/C7-4 Pont de fusta damunt un salt d‟aigua i riu. Al fons arbres

s/signar

Tinta xinesa

11,5 x 13 cm

5D.61-54/C7-5 Inicials RS entrellaçades i àngel

s/signar

Tinta xinesa

11 x 8,3 cm

5D.61-54/C7-6 Església de Sant Cugat del Vallès amb detall, al revers, de les quatre

finestres

s/signar

Llapis

11 x 16 cm

5D.61-54/C7-7

Nostra Senyora de Núria

Signat amb les inicials R.S.

Llapis

5,8 x 11,5 cm

Aquests tres darrers dibuixos són tècnicament de qualitat molt inferior i podrien ser d‟un

altra mà, possiblement d‟un nen.

5D.61-54/C7-8 Santuari de Núria. Capilla de S. Gil

s/signar

| 410



film

Digitalit


Llapis

5,8 x 11,5 cm

5D.61-55/C7-9 Pont elevat damunt un riu per on passa un tren

s/signar

Llapis

13,8 x 20 cm

Dibuix de R. Sangenís

5D.61-54/C8 Quatre homes en torn a una taula.

Signat: R. Sangenís

Tinta i aquarel·la

16 x 20 cm

Dibuix d’A. Galogré

5D.61-54/C9 Casa rural al cantó d‟un riu

Signada A. Galofré

Aquarel·la

29 x 22,7 cm

Dibuixos d’autor no identificat

5D.61-54/C10 Paisatge. Riu al centre i muntanyes al fons

s/signar. Datat al revers 19/6/[18]87

Aquarel·la

21,7 x 25,5 cm

5D.61-54/C11 Soldat

s/signar

Aquarel·la

29,4 x 22

Al cantó esquerra i de dalt a baix hi diu: “Seguiré haciéndolas yo solo en

casa ... acabadas”

El Comte Arnau. Retalls de Premsa

| 411



film

Digitalit


1. “No hi ha mal que per be no vinga”. [Conca del Freser]. El Pirineu

Català, núm. 18. Ripoll, 28-10-1911, pàg. 1.

2. Rossend Serra i Pagès. “L‟ànima en pena”. El Pirineu Català. Ripoll,

núm. 19, 4-11-1911, pàg. 3.


núm. 20, 11-11-19111, pp. 3-4.


núm. 21, 18-11-19111, pp. 2-3.


núm. 22, 25-11-19111, pp. 2-3.

6. Un Montanyenc. “Sant Pere de Montgrony. Reformes i reparacions”. La

Veu Comarcal de Ripoll, núm. 113, 3-6-1916, pp. 4-5

7. Lluìs Vaquer. “Gombreny”. La Veu Comarcal de Ripoll, núm. 115, Ripoll,

17-6-1916.

8. C. Gombreny. [Festa major del Roser de Gombreny]. La Veu Comarcal de

Ripoll, núm. 127, 9-9-1916, pp. 5-6

9.Arturo Masriera. “Próceres catalanes de vieja estirpe. El Condado de

Besalú. Primera genealogía. Su falsedad y establecimiento de la verdadera.

La leyenda del Comte Arnau y el Condado de Besalú. Vindicación del

Conde Oliva Cabreta”. La Vanguardia. Barcelona, 15-10-1916, pp. 10-11.

10. Alfonso Maseras. “La sombra del conde Arnaldo”. P.B.T, núm. 678.

Buenos Aires, 21-11-1917.

11. Comte Arnau o l‟ànima condemnada”. Programa amb la inclusió de

aquesta peça a la segona part del concert del The Chorus of the Schola

Cantorum of New York. Carnegie Hall de Nova York, 15-1-1919.

12. [Ateneu Encicklopèdic Populra]. Actes celebrats. “Dues conferències

tractant de “Les figures llegendaries de Catalunya”. [A.. Capmany i Pere

Bohigas Balaguer]. Noticiari de l‟Ateneu Encicklopèdic Popular. Barcelona,

núm. 10, 10-2-1921, pp. 76-78.

| 412



film

Digitalit


13. Rossend Llates. “Balada del Comte Arnau”. La Veu de Catalunya.


14. “Santuario de Nuestra Señora de Montgrony”. I “Montgrony y la

leyenda”. Revista Ilustrada Jorba, núm. 202. Manresa, -7-1926, pp. 58-59 i

62-63.

15. A. Gas Belenguer. Crónicas de San Juan de las Abadesas. Nuestras

tradiciones. El Día Gráfico. Barcelona, 21-1-1928.

16. “Les pedres del Catllà” ??.