aschaffenburg | hanau | offenbach ... · excite your senses. drei charaktere. eine einzigartige...

AschAffenburg | hAnAu | offenbAch | frAnkfurt a.m. | Wiesbaden

sAYI:33 eylül/september 2016®

hayatı paylaşw w w.vitrin-magazin.de

Rhein Main bölgesinden haberler

KÜLTÜRsanat

YAZDAN SONRA CİLT BAKIMI

okuyan nesilsinemakolik

Astroloji

BİR BAŞARI HİKÂYESİ:

SEVDA GEYİK

moda

AvukatÖzlem Doğut

FANUS Aschaffenburg'da

SAĞLIK'DA OBEZİTE

SPOR

+ SILA + + + DERYA ULUG + + + TEOMAN + + + SILA + + + DERYA + + + DERYA ULUG + + + TEOMAN + + + SILA + + + DERYA ULUG + +

EXCITEYOUR SENSES.

DREI CHARAKTERE.EINE EINZIGARTIGE ERFAHRUNG.

Jeder Jaguar ist Ausdruck unserer Leidenschaft für beeindruckende Performance und unverwechselbares Design. Die Kombination aus leistungsstarken Motoren und richtungswei-senden Technologien sorgt dafür, dass Sie auf jeder Fahrt sicher unterwegs, vernetzt und gut unterhalten sind. Und das bei maximalem Fahrspaß. Kurz gesagt: Ein Jaguar spricht alle Sinne an.

Erleben Sie die neuen Jaguar Modelle F-PACE, XF und XE jetzt im Rahmen der Art of Performance Tour. Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt.

Autohaus KALKANWürzburger Straße 168, 63743 AschaffenburgTel.: 06021 / 58389-0, Email: [email protected]

THE ART OF PERFORMANCEMehr Information zu Jaguar Care unter: www.jaguar.de/JaguarCareJaguar F-PACE/XF/XE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 12,2–4,4 (innerorts); 7,1–3,4 (außerorts); 8,9–3,8 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 209–99; CO2-Effizienzklasse: E–A+; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

KA_TAOPT_AnzBundle_160630.indd 1 05.07.16 13:04

AUTOHAUS KALKAN Ihr Auto - unser Herzschlag

Genießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung undausgezeichnetem Service zur Verfügung.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine ganz neue Art der Faszinationin unserem Showroom in Aschaffenburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.kalkan-auto.de

WÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DEIHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG

KA_A5Image_150601.indd 1 01.06.15 13:34

ViTRiN Ekibi olarak,

Kurban bayramınızı kutlar, nice bayramları sağlık, mutluluk,

huzur, refah ve sevdiklerinizle birlikte geçirmenizi

dileriz.

7

HERŞEY ´YENİ` DEN BAŞLIYOR !

Yeniden başlamak … Söylemesi kolay, uygulaması zor… Yeniden doğmak, yeniden aşık olmak, yeni bir şehirde uyanmak, bir bebeğe bağlanmak, hayatınızda daha önce kendiniz için bir şey için her gece dua etmek … Yeni umutlar yeni mutluluklar aramak ve her şeye sil baştan başlamak …Her ne kadar ´Son`bahar olsa da; yeni bir mevsime başlarken alınması gereken kararlar olduğunu düşünürüm hep. Bu mevsim başka olsun. Hayalleriniz için mücadele etmeye başlayın; şahane bir bahaneniz var, yeni bir mevsim başlıyor.Hayatınıza kattığınız renklerin, aldığınız kararların şans getirmesi dileğiyle …

Fotos tayyip kaynar taşkın Photography LImon grillhaus Diamonds Lounge sahaaraTitelseite sofia ZhuravetcVerbreitungsraum Aschaffenburg, hanau, offenbach, Wiesbaden, frankfurt am mainJeglicher nachdruck ist nur mit schriftlicher genehmigung des Verlags gestattet. Das magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und galariebilder.Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem urheberrecht.

editörkünye

mehmet bütev

Yayıncı ve mehmet bütevYayın Direktörü 0151 - 23003316 vitrin-magazin.de, [email protected] vitrin magazin mitglied des Presseverband: DVPJ

Konular Editörü hilal bütevAvukat Özlem DoğutHalkla Ilişkiler Uzmanı bircan ÖzünalModa ve Stil elif er

Mehmet Butev

Haber Editörü mehmet bütev

Südbahnhofstraße 3 . 63739 Aschaffenburg . Info & Reservierung 06021 5858560Limon Grillhaus

Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-23.00 Uhr / Montag Ruhetag

Cuma / Cumartesi CANLI MÜZİKHer Pazar Açık Büfe Kahvaltı

10

gönlünüzce bir balayı için: discover world - tel: 06021-218384 - web: www.discover-reisen.de - mail: [email protected]

Traumhafte Flitterwochen & Meer...

en iyi BALAYI

otelleri

En güzel balayı seçenekleri önerilerimize devam ediyoruz...

En iyi balayı otelleri

Jumeirah Zabeel Saray ★★★★★

(Dubai)

Das Jumeirah Zabeel Saray liegt auf der Westseite der Palm Jumeirah, der künstlichen Insel in Form einer Dattelpalme. Palm Jumeirah bietet einen herrlichen Blick auf den Arabischen Golf. Es ist ein besonders eindrucksvolles Resort der die ganze Pracht des Osmanischen Reichs im 14. und 15. Jahrhundert widerspiegelt. Handbemalte Verkleidungen, türkische Kunstwerke und beeindruckende Wandmalereien erinnern an die prunkvolle Zeit des Osmanischen Reichs. Die fürstliche Gastfreund-schaft spiegelt sich auch in der Architektur und Weitläufigkeit der Anlage sowie im aufmerksamen Service wider. Etwa 30.000 Quadratmeter Naturmarmor sowie in der Türkei speziell handgefertig-te Keramikfliesen bezeugen die Kunst der osmanischen Zeit. Alle Zimmer und Suiten bieten einen herrlichen Blick auf das Meer. Sie sind zwischen 40 und 310 Quadratmeter groß und mit modernster Technik ausgestattet. Kostenfreier Eintritt in den Wasserpark Wild Wadi - Strandbutler

12 13

2011 yılında Wiesbaden’da, ilk ve tek Türk olarak muayenehanesini açan, kısa zamanda ünü Almanya sınırlarını aşan Sevda Hanım ile çok özel bir söyleşi yaptık.

Kısaca kendinizden bahseder misiniz? Bu mesleği yapmaya ne zaman ve nasıl başladınız?- Tübingen doğumluyum. Liseyi bitirdikten sonra yükseköğrenimimi kimya bölümünde okudum. Bitirdikten sonra yaklaşık altı sene kadar bu meslek alanında çalıştım. Ama bana uygun olmadığını anladım. Her zaman tıp alanına yönelik ilgim ve isteğim vardı.2004 yılında ablamın ses telleri, yanlış bir teşhis ve ameliyat sonucu zarar gördü. Ab-lam, Almancayı anlıyordu ama konuşmakta zorlanıyor, kendisini yeteri kadar ifade edemiyordu. Açıkçası, Türkçe bilen bir terapiste ihtiyacı vardı. Araştırmalar yaptıktan sonra Wiesbaden’da Türk olan dil ve konuşma terapistinin olmadığını fark ettim. Bu alanda eğitim almaya karar

Eğitimimi tamamladıktan sonra altı ay ka-dar çalışabildim. İlk muayenehanem Mainz Kastel’deydi. Wiesbaden bölgesinden, özellikle Türklerden çok talep oluyordu, daha faydalı olabilmek adına 2012 yılında Wiesbaden’da Schwalbacher caddesinde yeniden bir muayene açtım.

Dil ve konuşma terapisi ne demektir?- Yaş sınırı olmaksızın tüm bireylerde uygu-lanabilen konuşma terapisi, müdahaleler sonucunda kişinin gündelik hayattaki uyum becerilerini ve iletişim etkinliğini ciddi oranda arttıran bir müdahale biçimidir. Kişinin yaşam kalitesini arttırdığını da özellikle belirtmeliyim.

Hangi durumlarda ve nasıl uygulamalarınız oluyor? - İletişim, beslenme ve yutma ile ilgili güçlük yaşayan kişilere yardım ve ge-rekli müdahaleler, bireydeki dil, konuşma ve iletişim bozukluklarını değerlendirme olarak sıralayabilirim. Ve ayrıca belirle-nen uygun tedaviyi uygulama, danışan ile beraber yakınlarıyla da birlikte çalışma, öğretmenler, doktorlar ve diğer sağlık çalışanlarıyla birlikte çalışarak bireysel bir müdahale programı oluşturma gibi uygula-malar yapıyoruz.

Dil ve konuşma terapisinden kimler faydalanabilir?- Kekemelik, pelteklik, hızlı veya bozuk konuşması olan çocuklar ve yetişkinler, boğumlanma (artikülasyon) bozukluğu veya fonolojik bozukluğu olan çocuk ve yetişkinler faydalanabilirler. Ayrıca geçi-rilen beyin-damar olaylarına bağlı afazi, apraksi, dizartri durumundaki bireyleri de eklemekte fayda var. Bunların yanı sıra işitme kaybı ya da dil/konuşma sorunu yaşayan bireyler de söz konusudur. Felç

BİR BAŞARI HİKÂYESİ

Dil ve Konuşma Terapisti

© Bircan ÖzünalKişisel Gelişim ve İletişim

UzmanıAraştırmacı - Yazar

geçiren bir kişi ilk olarak yüzde dok-san yutkunma zorluğu yaşıyor. Gırtlak kasları zarar gördüğü için bu durum nefes borusunu da etkiliyor. Bu bölgeyi mü-dahale ederek çalıştırmak gerekir. Eğer çalıştırılmazsa yutma sorunu yaşadığı için besinler nefes borusuna kaçıyor. Nefes borusundan ciğerlere geçtiği takdirde, kişi zatürre olabilir.

Tedaviye gelenler arasında Türklerin oranı ve yaşanılan sorunlar nedir?- Yüzde doksan oranında Türklerle çalışıyorum. Ama burada belirtmem gere-ken bir husus var. Maalesef ne tam olarak Almancaya ne de tam olarak Türkçeye hâkim değiller. Eğitim ailede başlar ve bu sorunun sebebinin ailede olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Anadilinin çok iyi bir şekilde öğretilmesi ve iki dilin birbi-rine karıştırılmadan öğretilmesi son derece önemlidir. Böyle bir eğitim ve öğrenimi alan bir çocuk, çocuk yuvasına başlayana kadar geçen bu sürede dilin sağlam temel-leri almış oluyor.

Sağlık harcamaları kim tarafından ve nasıl karşılanıyor?– Bir reçeteyle sağlık kasası karşılıyor. On sekiz yaşına kadar ücretsiz, on sekiz yaş üstünde ise seans başı 3 ila 4 Euro arası bir ödeme yapılıyor. Artikülasyon bozuklukları genellikle bir veya iki seansta bitiyor. Diğer sağlık sorunları çocuklar-da daha uzun sürebiliyor. Yaşa ve sağlık durumuna göre değişkenlik gösterebilen durumlar da oluyor. Mesela otistlerde ömür boyu tedavi gerekiyor ama bu durum sadece tedavi gören için değil, ailesi ve çevresi için de önemli derecede yaşam kalitesi yükseltiliyor.

Sevda Geyik

vererek Darmstadt’ta özel bir üniversiteye gittim.Özel üniversitede üç yıllık eğitim ve ayrıca üç yıl süren tıp eğitimi de aldım. “Öz Almanca” denilen, Almancanın derin ve köklü bir dil eğitimini aldım. Öğrenci olarak içlerinde tek Türk bendim. Türkçe diline de hâkim olmam sebebiyle çevir-menlik yapılması gereken durumlarda bana ihtiyaç duyuluyordu. Hem bu durum hem de azimle çalışmam göze batmaya başladı diyebilirim. Avantajlı olduğum düşünülüyordu. Bu ve buna benzeyen olumsuz sebeplerden dolayı sorunlar-la karşılaşıyordum hatta grubumdan dışlanıyordum. Ama yaşadığım zorluklar beni hiç yıldırmadı. Aksine daha azimle çalıştım, ailemin güçlü desteğini de özel-likle belirtmem gerekir.

Sevda Geyik ve Bircan Özünal

14

Bir kişi, kendisinin ya da bir yakınının bir dil ve konuşma terapisine ihtiyacı var düşüncesi nasıl oluşur ya da oluşmalıdır?– Genellikle, bebeklikten itibaren başlayan sağlık kontrollerinde doktor sorunu fark ederek aileyi yönlendiriyorlar. Bazen de anneler, çocuğunun kekemeliğini ya da peltekliğini fark ederek doktoruna danışabiliyor. Burada bir konuyu da açıklamakta fayda görüyorum. Maale-sef toplumumuzda özellikle anneler çok bilinçli değiller, anneleri de tedavi ettiğimi söyleyebilirim.

Bireyi ve toplumu bilinçlendirme açısından, böyle sağlık sorunlarına maruz kalmış kişilere yaklaşım nasıl olmalıdır?– Kişi, bu durumun geçici olduğu düşüne-bilir, utanabilir. Bir uzmana danışma dü-şüncesi, o kişiye rahatsızlık verebilir. Toplum baskısına maruz kalma veya dışlanma korkusu yaşayabilir. Ailede ya da çevrenizde bir kişi, doğru yere doğru harfi koyamadan konuşuyorsa, o kişiyle alay etme, düzeltmeye zorlama gibi davranışlardan kaçınmalıdır. Özellikle ço-cuklarda “kuş” yerine “tuş”, “arı” yerine “ayı” gibi konuşma bozuklukları oluyor. Özellikle çocuklar, bu sıraladığım yanlış davranışlar sonucu konuşmak yerine tam tersi susmayı seçiyor.

İlk etapta “bu durumu ben düzeltebili-rim” diyerek çocuğuna bu eğitimi ver-meye çalışmamalı. Bu çocuklar ilkokulda çok zorluk çekiyorlar. Biz burada okula hazırlık programları da yapıyoruz. Temel-leri sağlam bir yapı oluşturduğunuz zaman o kişi gelişir dolayısıyla toplum da gelişir.

“Benim çocuğumun bir şeyi yok” deme-meli. Bu sorunu da bir akıl hastalığı gibi düşünmemeli en önemlisi utanmadan, sıkılmadan bir uzmana başvurmalıdır. Böyle bir sorunu yaşayan kişiye karşı sorumluluklarımızı da hatırlatmamda fayda var; sevgiyle, saygıyla, duyarlılıkla yaklaşılmalı, desteklenmeli ve teşvik edil-melidir.“Daha söyleyeceğim o kadar şey var ki!”

Haklısınız Sevda Hanım, bu aydan itibaren Vitrin Dergisi için bu değerli bilgilerinizi aktarmaya ne dersiniz? – Memnuniyetle! Bu alan maalesef toplumumuzda çok bilinmiyor. Bu yüzden öncelikle çocuklar, felçliler çaresiz kala-biliyorlar. Kaza sonucu konuşma sorunu yaşayan birisinin böyle bir alandan haberi olmaması da çok üzücü bir durum. Burada paylaşacağım bilgiler, bu ve bunun gibi sorun yaşayanları ve ailelerini bilinç-lendirme açısından çok faydalı olacaktır. Ayrıca, B.İ.G Gelişim Programları adı altında yaptığımız seminer, konferans, program gibi faaliyetlerimizi buradan ilgililere ve ilgilenenlere de duyuralım. Toplumumuzun, sağlıklı ve doğru bilgilere her zamankinden daha çok ihtiyacı var.

Sevda Geyik Hanım’a Türkçe ve Almanca ulaşabileceğiniz iletişim bilgileri:

Logopädische PraxisSchwalbacherstr. 27 , 65185 Wiesbaden

Tel: 0611 – 44504488 , Fax: 0611 – 44504487E-Mail: [email protected]

Dil ve Konuşma Terapisti Sevda Geyik

16 17

Hakkınızı hak bilen, davanızı benimseyen avukat aramayın!

Adjulex Avukatlık bürosu sizin avukatınız.

Sizinle aynı dili konuşan, bir sıcak çayı esirgemeyenavukatınız her an sizin yanınızda...

Bize ulaşabileceğinizavukatlık ofislerimiz

AschaffenburgFriedrichstraße 1563739 Aschaffenburg

Tel.: 06021 / 3501-0Fax: 06021 - 3501-11

FrankfurtKaiserstraße 5060329 Frankfurt a. Main

Tel.: 069 / 240 0459-00Fax: 069 / 240 0459-11

• Chemnitz

• Fulda

• Gera

Av. Özlem Doğut

davamızDavanızı

biliriz!Hakkınızı hak bilen, davanızı benimseyen avukat aramayın!

Adjulex Avukatlık bürosu sizin avukatınız.

Sizinle aynı dili konuşan, bir sıcak çayı esirgemeyenavukatınız her an sizin yanınızda...



Tel.: 06021 / 3501-0Fax: 06021 - 3501-11


Tel.: 069 / 240 0459-00Fax: 069 / 240 0459-11

• Chemnitz

• Fulda

• Gera

Av. Özlem Doğut

davamızDavanızı

biliriz!


Tel.: 06021 / 3501-0Fax: 06021 / 3501-11


Tel.: 069 / 240 0459-00Fax: 069 / 240 0459-11

ElsenfeldAm Stachus 263820 Elsenfeld Tel.: 06022 / 507090 21Fax: 06022 / 507090 29

Davanızı davamız biliriz!


Av. Özlem Doğut

§ Iş Hukuku§ Bankacılık ve Sermaye Piyasaları Hukuku§ Cezalar, suç vakası Hukuku§ Miras Hukuku§ Evlilik ve Aile Hukuku§ Icra Hukuku

§ İflas Hukuku§ Kiralama ve Gayrimenkul Hukuku§ Özel İnşaat & Mimarlık Hukuku§ Ceza Hukuku§ Hasar & Sorumluluk Hukuku§ Trafik kanunu, özellikle kaza Hukuku

Hukukialanlarımız:

www.feldmann-klug.de

KA_AnzA5_ViTRin_Opferfest_140925.indd 1 26.09.14 18:33

18 19

Avukat

Özlem Doğut

Almanya’da İş KurmakYeni işinize başlamadan önce bazı resmi işlemleri yaptırmanız gerekmektedir.

Ticaret Dairesi [Gewerbeamt]İşe başlamadan önce: İşinizi bildirmelisiniz:Yeni iş kuranlar, işlerini işyerlerini açtıkları belediyedeki ticaret dairesine [Gewerbeamt] bildirmekle yükümlüdürler.Ticari faaliyetinizin türünü mümkün mertebe ayrıntılı bir şekilde açıklayınız. Firmanın adı konusunda da kurallar vardır. Bir ticari faaliyet başvurusu ile ilgili işlemler genelde sadece bir kaç gün sürmektedir. Serbest meslek sahipleri (Freiberufler) ise ticari faaliyet başvurusunda bulunmaz, sadece doğrudan vergi dairesine başvururlar. Ticaret dairesi, kayıtlarınızın bulunması gereken tüm resmi dairelere bilgilerinizi iletir: Vergi dairesi [Finanzamt], Ticaret ve Sanayi Odası [Industrie- und Handelskammer (IHK)] veya Esnaf ve Sanatkârlar Odası [Handwerkskammer (HWK)], Sulh Mahkemesi [Amtsge-richt], Ticaret Sicili [Handelsregister], Ticari Denetim Dairesi [Gewerbeaufsichtsamt].

Vergi Dairesi [Finanzamt]İşe başlamadan önce: Vergi numarası alınız:Vergi daireniz, ticari faaliyet gösterecek kurucu olarak size otomatik olarak “vergi tespiti soru formunu” verecektir. Serbest çalışacak kurucu olarak siz, kendiliğinizden vergi dairesine başvuru yapmalısınız. İlgili soru formunda gelecekteki ciro ve kârlarınız ile ilgili bilgi istenilecektir. Lütfen bu konuda özenli hareket ediniz ve ciro ve kar beklentilerinizi gerçekçi bir şekilde tahmin ediniz.

Ticaret ve Sanayi Odası [Industrie- und Handelskammer (IHK)]Yurtiçindeki bütün Alman firmaları (zanaat faaliyetleri, serbest meslek ve tarım işletmeleri hariç) bir Ticaret ve Sanayi Odası’na [Industrie- und Handelskammer(IHK)] kayıtlıdır. Odalar üyelerine kapsamlı danışmanlık hizmetleri ve seminerler sunar, yeni iş kuranlara danışmanlık yaparlar vs.

Esnaf ve Sanatkarlar Odası [Handwerkskammer (HWK)]Eğer izne tabi bir iş (zanaat) istiyorsanız, Esnaf ve Sanatkârlar Odası’nın [Handwerks-kammer] siciline [Handwerksrolle] kayıt için istisna izni almanız gerekmektedir. Hangi işlerin izne tabi olduğunu öğrenmeniz gerekir.

Hastalık Sigortası [Krankenversicherung]Hastalık sigorta kurumunuzu, serbest iş kuracağınız konusunda bilgilendiriniz. Kurum ilk önce, yaptığınız işin bir ana meslek dalı olup olmadığını inceler. Bu esasa dayanarak prim tutarı yeniden hesaplanır.

Emeklilik Sigortası [Rentenversicherung]Bazı serbest çalışanlar için yasal emeklilik sigortasında sigortalı olma yükümlülüğü olduğunu dikkate alınız. Burada örneğin zanaatkârlar, ebeler, öğretmenler, sanatçılar ve yayıncılar söz konusudur.

Ticaret Sicili [Handelsregister]Sulh Mahkemesi [Amtsgericht] bünyesindeki Ticaret Sicili [Handelsregister] kamuyu tescilli bulunan ticari kuruluşların durumu hakkında bilgilendirir. Sicilde, bir firmayı kimin temsil ettiği ve borçlar konusunda kimlerin sorumlu olduğu tutulur. Esnafların [Gewer-betreibende] ve sermaye şirketlerin [Kapitalgesellschaften] (örneğin limited şirketleri = GmbH) elektronik ticaret siciline kaydı zorunludur. Genelde bu başvuru noter [Notar] tarafından yapılır. Ancak ticaret siciline serbest meslek sahipleri [Freie Berufe] ve küçük esnaflar [Kleingewerbetreibende] tescil edilmez. Küçük esnaflar, basit ve şeffaf yapılı iş ilişkilere sahip işletmelerdir (Ticaret ve Sanayi Odalarından bilgi edinilebilir).

Serbest meslek odalarıBelirli serbest meslekler için ilgili meslek odasında üyelik zorunludur. Örneğin hekimler, eczacılar, mimarlar, avukatlar, müşavir mühendisler bu düzenlemeye girer.

İmar Dairesi [Bauamt]Eğer şu ana kadar başka amaçlarla kullanılan mekanları işletme mekanı olarak kullanmak istiyorsanız, ilgili imar dairesinden kullanım değişikliği izni almanız gerekmektedir. Ticari işletmede yapılacak tadilatlar ve yenilikler için de zamanında imar dairesine başvuru yapılmadır.

Sağlık Dairesi [Gesundheitsamt]Hangi işi yaptığınıza bağlı olarak, Sağlık Dairesinin veya Sağlık Uzmanlık Biriminin [Fachdienstes Gesundheit] iznini ya da sakınca bulunmadığına dair belgesini almanız gere-kir. Örneğin gastronomi (lokanta vs.) alanındaki yeni işyerlerinde sağlık dairesinin veya

Biz sizin dilinizi konuşuyoruz!

"Sizin dilinizi anlayan bir eczaneye ne dersiniz?"

Ihre Gesundheit liegt uns am

Herzen

Sandgasse 60. 63739 Aschaffenburg, Tel. 06021 25519, Montag- Freitag 08:00–18:30Uhr . Samstag 08:30–14:00Uhr

www.marien-apotheke-aschaffenburg.de

görevli bir hekimin incelemesi ve bilgilendirmesi gerekir. Bu onay belgesi işyeri açılış başvurusu sırasında ibraz edilecek olup, üç aydan eski olmamalıdır. Sağlık veya ticaret dairesi (bölgeye göre değişir), gastronomi ve çocuk bakımı ile ilgili iş dallarında, mekanlarınızın hijyenik durumu gibi konuları da inceleyecektir. Ayrıca, resmi bir takip formu yanısıra, hijyenlik ve gıda maddeleri kullanımı konusunda bir seminere katıldığınızı onaylayan, Ticaret ve Sanayi Odası tarafından tanzim edilmiş bir belgeyi ibraz etmek zorundasınız.

Devlet Mesleki Kaza ve Hastalık Sigortası Kurumu [Berufsgenossenschaft]Devlet Mesleki Kaza ve Hastalık Sigortası Kurumu yasal kaza sigortasıdır. Bir işyeri açan kimse, Devlet Mesleki Kaza ve Hastalık Sigortası Kurumu [Berufsgenossenschaft] ile temasa geçerek sigorta zorunluluğunun bulunup bulunmadığını öğrenmelidir. Personel çalıştırmayan kurucular, her koşulda zorunlu sigortaya tabi değillerdir. Ancak iş kazalarına ve meslek hastalıklarına karşı korunmak için gönüllü olarak Devlet Mesleki Kaza ve Hastalık Sigortası Kurumunda sigorta yaptırmak uygun olacaktır.

İş Ajansı [Agentur für Arbeit]Eğer işsizlik parası I [ALG I] alıyor ve bir iş kurma hibesine başvurmak istiyorsanız, bağlı bulunduğunuz İş Ajansı ile temasa geçmelisiniz. İşsizlik parası ALG II – alıcıları ise mahallin-deki İş Arayanlar için Temel Teminat Kurumunun [Träger der Grundsicherung für Arbeitsu-chende] temsilcisi olan birimden (İş merkezi ARGE) serbest çalışmaya atılan ilk adım için bir başlangıç parası [Einstiegsgeld] alabilirler. Eğer zorunlu sosyal sigortaya tabi personel, 450-Euro’luk işgücü ya da mesleki eğitim gö-renleri çalıştıracaksınız bir işletme numarası almak zorundasınız. Bu, sekiz haneli numara İş Ajansı’nın İşletme Numarası Servisinden temin edilebilir. Bu numara ile personelin hastalık sigortasına giriş ve çıkışı yapılır ve hastalık, emeklilik ve işsizlik sigortası primleri hesaplanır.

Aslında ‚Vetements‘ bir markanın adı... Yaptıkları Vintage görünümlü Jean pantolonlar alıp yürüyünce, bu tarz pantolonların da ismi Vetements diye anılır oldu. Vetements jean pantolonların en dikkat çeken özelliği patchwork gibi görünmeleri ve arkası uzun önü kısa paçaları...

Elif Er

Vetements

_Vetements jean pantolonların en dikkat çeken özelliği patch-work gibi görünmeleri ve arkası uzun önü kısa paçaları...

Esasında iki farklı vin-tage kot pantolonun birbirine dikilmesiyle elde edili-yor. Dikişler, paça boyları ve renk farklılıkları da bu se-bepten öne çıkıyor.

Ama modada çareler tükenmez! 2016/2017 sonbahar/kış sezonunda sokak modasının en mü-him parçaları arasındaki bu Jean‘ler, erişilebilir markalarda yerini aldı bile. Vetements esinli jean‘lerin daha çok sivri burun ayakkabılar, şifon gömlek-ler ve Bomber ceketlerle kullanılmasına tanıklık edeceğiz.

24

Ein Hauch von OrientGülhan Özcan AtalayFriseurmeisterin & Make- Up ArtistGlattbacherstr. 12 63741 Aschaffenburg

Tel. 060 21 / 438 49 08Web. www.sahaara.eu www.facebook.com/HairsalonSahaara

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.30 - 19.00 Uhr | Sa. 08.30 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag

Oyuncular: Aslı Melisa Uzun, İdris Nebi Taşkan, Su Kutlu, Akın Akınözü, Hayal Köseoğlu, Emre Karayel, Didem İnselel, Neslihan Yeldan, Ece Dizdar, Ahmet Mekin...

Vizyon

Yeni Dizi

Arkadaşlar İyidir’in genel hikayesi ise Eren Kahraman, Seda Yılmaz, Merve Altınköprü ve Yunus Çağlayan, bir yıl önce üniversitede hazırlık okurken tanışmış olan dört arkadaştır. Birinci sınıfa başlayacakları sene, Seda uzun süredir görüşmediği çocukluk arkadaşı Gizem Subaşı’yla karşılaşır. Seda ve Gizem, bir araya geldikleri ilk andan itiba-ren eski günlerdeki gibi birbirlerine bağlanırlar. Ancak kısa süre sonra gruptaki dengeler değişmeye başlar. Seda, Eren, Merve, Yunus ve Gizem geçmişin hayaletleriyle yüzleştikçe, yetişkinlik hayatının o kadar da güzel bir şey olmadığını düşünmeye başlarlar. Artık hayatla olan savaşlarında tek başlarına olduklarını fark etmişlerdir. Hayatın her cephesinde tek başına savaşacak, gerekirse yaralanacak ama tekrar ayağa kalkmasını da bileceklerdir. Her şey bir yana, arkadaşlık bu yaralı ruhları iyileştirebilecek midir?

30

Idil Baydar geboren in 1975 in Celle ist eine deutsche Schauspielerin und Comedi-an. Ihre klischeehaft angelegte Kunstfigur Jilet Ayse, eine 18-jährige Kreuzberger Türkin, wurden über YouTube bekannt. Baydars Eltern sind türkische Einwanderer, die sich kurz nach ihrer Geburt trennten. Sie wuchs bei ihrer alleinerziehenden Mutter in Celle auf und besuchte eine Waldorfschule. Die Schule beendete sie mit dem Abitur. Heute lebt sie als Schauspielerin und Co-median in Berlin und arbeitete hier auch für Jugendeinrichtungen. Baydars YouTube-Ka-nal, auf dem sie seit 2011 selbstgeschriebe-ne und selbstgespielte Stücke zum Thema Integration präsentiert, erreichte bis zu 80.000 Klicks pro Video. Im Fernsehen war sie in Kabarett- und Comedysendungen wie StandUpMigranten (EinsPlus), NightWash (Einsfestival), Puffpaffs Happy Hour (3sat) oder Ladies Night (WDR) zu sehen. Seit 2015 hat sie eine feste Rolle in der RTL-Fernsehserie Block B – Unter Arrest. Von 2012 bis 2014 war Baydar als Jilet Ayse mit der Show „Isch schwöre …“ auf Bild.de auf Sendung. Am 29. September 2014 hatte ihr Comedy-Soloprogramm „Deutschland, wir müssen reden!“ in Berlin Premiere. Seit-dem ist sie mit diesem Programm in ganz Deutschland auf Tour. Zudem ist Idil Baydar in verschiedenen Mixed-Shows in Deutsch-land, aber auch schon in Österreich und der Schweiz aufgetreten.

Programm: „Deutschland, wir müssen reden!“Ein ganzes Land wird zum Gespräch gebe-ten. Ein Land, in dem Idil Baydar lebt und das ihr zunehmend Sorgen bereitet. Sie hat als hier geborene und vom Umfeld geprägte Berlinerin einiges an Migrations- Hinter-gründigkeit zu bieten und tut das gerne und vehement vor allem in ihren typischen Figur Jilet Ayse auf sehr eindrucksvolle und gewollt nachhaltige Weise. Jilet Ayse ist schwer und gewichtig, rein und rassig und glaubt das auch noch, wenn sie in den Spiegel schaut. Der ansonsten übrigens hauptsächlich dem Zuschauer vorgehalten wird. Sie ist überzeugt davon, das richtige Instrument zur Persönlichkeitsbildung und zur individuellen Freiheit gefunden zu haben – Sturheit! Getreu dem Motto: „Wenn du sie nicht überzeugen kannst, verwirr‘ sie!“ hinterlässt sie leidenschaftlich vorgetragene Argumentationsketten, die nur am Anfang logisch und gerecht erscheinen. Das tun sie aber immer für Jilet Ayse! Und wir sollten es glauben. Immerhin schwört sie uns in guter, alter Kanak-Sprachen-Tradition, dass alles, was uns unglaubwürdig vorkommt, die Wahrheit ist. Und schon kommt es uns bekannt vor. Für jede ihrer Überzeugungen würde sie auch glatt sterben. Nicht sofort, klar. Aber wenn sie einen persönlichen Vorteil in ihrem Tod sehen würde, wär‘ sie sofort dabei. Und so erleben wir altbekannte Stereotypen, nagelneue Schimpfwörter, ungelogene Wahrheiten und garantierte Tatsachen am laufenden Band und mit besonders breiter Brust vorgetragen.

JILET AYSE

15. September 2016Batschkapp Frankfurt

Beginn 20 UhrApfelstrudel trifft Baklava

E-Mail: [email protected]: www.apfelstrudeltrifftbaklava.de

SUN TOURS HOLIDAY

SUN TOURS HOLIDAY

WIR HABEN SIE ALLE..! Weltweit die besten Angebote

Roßmarkt 6 , 63739 AschaffenburgTel.: 06021 25642 , Fax: 06021 25653 Özgür & Melike GÜNGÖR

Reisebüro GÜNGÖRSun_Tours_Holiday Sun Tours Holiday / RB.Güngör

32 33

Eğer bu soruların cevapları size fayda sağlarken, ailenize, çevrenize ve topluma zarar verme niteliğinde ise ne istediğinizi tekrar düşünmelisiniz. Sorunları büyüterek, hataları başkalarına yükleyerek, belki de çaresizliği seçerek, içinden çıkamayacağımız ruhsal ve fiziksel sorunlara davetiye çıkarıyoruz. Böyle-likle kendimize verdiğimiz zarardan daha fazlasını maalesef yakınlarımız çekiyor.Hayat güzeldir ama sağlıklı yaşamak daha da güzeldir. Sorunlarımız ne olacak derseniz; sorun her yerde vardır ve olmaya da devam edecektir. İnsan önce kendisini tanımalı ve sorgulamalıdır. Bunun yerine başkalarıyla uğraşıyor ve suçlamayı seçiyorsa, kolay ama sonu yıkıcı bir yolu seçmiştir. Kandıran, aldatan, sahtekâr, yalancı, cahil, aptal gibi tanımlama yapan biri, böyle olanların varlığından söz ettiği kadar ken-disinin de ne olduğunun ya da ne olmak istediğinin kararını verebilme kabiliyetin-de olabilmelidir. Bireyin kendi yapılanmasının temellerini bir başkasının desteğiyle oluşturmasında bir sakınca yoktur. Bir bütünün parçaları olduğumuzu ve birbirimize olan bağımızı unutmamalıyız. Bu bağlar karşılıklıdır ve sorumluluklarla güçlenir.

Genellikle duygu sömürüsü yaparak, başkalarının gücünü ya da güçsüzlüğünü kullananlar çoğalıyor ama maalesef insan kendini hep bu grubun dışında tutuyor. Tek isteğim mutlu olmak diyerek çıkılan bir yolun sonunda “pişmanım”, “üzgünüm”, “kandırıldım” gibi sözler ne kadar inandırıcı ve onarıcı olabilir, bu da bir tartışma konuşur.

Mutluluk mu?

*Mutluluk ya da mutsuzluk, diğer duygular gibi bireyseldir ve bir tercih meselesidir.

*Mutluluk veya mutsuzluk hâli, kayıp ya da kazançla bağlantılı olabilir.

*Mutsuzluk hâli, mevcut olan bir du-rumdan kurtulmak için olabilir.

*Mutsuzluk hâli, kendisinden daha mutlu olduğunu düşündüğü kişiye karşı yapılan bir tutum olabilir.

*Mutsuzluk hâli, var olan düzenin bozulmaması için seçilmiş olabilir. Bu düşüncenin devamında kişi gerçekten mutsuz ve hasta olma yolunda yürür ve ilerledikçe bu yolda olduğunu da kabul etmez.

Ben neyim, ne istiyorum, ne yapıyorum?

Kişi, birini suçlayarak yaşıyorsa suçlu-luk, vicdan, bağışlanma gibi duyguları oluşturmak, beslemek ve sonunda bu durumu lehine kullanmak olabilir. Birey bir sorunla karşılaştığında, bu soru-nu sadece kendisinin yaşadığını düşünür. Ne yazık ki toplumda bu kişilik yapısı gittikçe çoğalmaktadır. Onu kimsenin anlayamayacağı düşüncesi kendini tek ola-rak düşünmesi duygusundan kaynaklanır. Bu duygu kendisini yüceltme durumu olabilir.Empati kurarak, çevresini gözlemleyerek ve diğer insanların sorunlarını dinlemek ve olayları anlamaya çalışmak olumsuz duyguları azaltabilir.

Ya da tam tersi bir durum söz konusudur; bu durumda kıyaslama yaparak, “benim gibi kimse yok” diyerek olumsuz duygu-larla beslenmeye devam edebilir. Çağımızın hastalığının, “egoizm” ve “narsisizm” olduğunu hatırlatmamda fayda var. Bireysel sorumlulukları, bireysel sorunlarla ve durumlarla karıştırmamak gerekir. Bu iki yapı arasında sağlıklı köprüyü oluşturan kişinin bilinç yapısıdır. Sonuç olarak;

Ne kölelik ne de efendilik; insana yakışan insanlıktır!

Her istediğini yapan/yaptıran bir “üstün insan” olma yapısı ne kadar tehlikeliyse, sadece başkalarına göre hareket eden, çaresizliğe sığınarak “şuurunu feda etmiş” bir insan yapısı da o kadar tehlikelidir.

İNSANLIK

B.İ.G Bilim-İlim- Gelişim Yazıları BİRCAN ÖZÜNAL ©

BİRCAN ÖZÜNAL

34

Ein Angebot von:

Machen Sie Ihr Zuhause mit Magenta SmartHome noch gemütlicher. Alle Infos unter www.smarthome.de

nur nur2

mtl.

1) In Kombination mit einem monatlichen Preis von 9,95 € zur Nutzung des Magenta SmartHome Dienstes.2) Monatlicher Preis von 9,95 € zur Nutzung des Magenta SmartHome Dienstes über die Magenta SmartHome App, ab dem 25. Monat 4,95 € pro Monat. Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Danach monatlich mit einer Kündigungsfrist von einem Monat kündbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Ein Angebot von:

Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause dank vernetzter Kameras, Rauch- und Bewegungsmelder

Mehr Energieeffizienz und weniger Kosten dank individuell steuerbarer Heizkörper

Mehr Komfort für Zuhause durch individuelle Schaltung vieler Elektrogeräte

In der Grundausstattung ab

*

* Der Preis beinhaltet die Grundausstattung, bestehend aus der QIVICON Home Base inkl. 24 Monaten unentgeltlicher Nutzung des Remote-Services über die Smart Home App. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Ein Angebot von:


nur nur2

mtl.


Ein Angebot von:





*


Ein Angebot von:


nur nur2

mtl.


Ein Angebot von:





*


Urus 2017 yılında yollarda olacak. Süperspor otomobil üreticileri SUV seg-mentindeki canlılığı gördü ve bu sınıfta re-kabet edebilmek ve prestij sahibi olabilmek için SUV modellerini piyasaya çıkarıyor. Bentley Bentayga ve Porsche Cayenne Turbo S modellerine rakip olarak dünyanın en hızlı SUV modeli olmayı planlayan Lamborghini Urus 2017 yılında piyasada olacak. Süperspor otomobil üreticisinin bu ilk deneyimi olmayacak.

1986 ile 1993 yılları arasında bir proje ürünü olan Lamborghini LM002 modeli ordu için üretilmeyi planlanmış bir SUV modeliydi. 5.1 litre V12 motor 444 beygir gücünde idi ve LM002 modelini 0 dan 100 km saat hıza 7.7 saniyede çıkarıyordu. 7 yıl içinde modelden 328 adet üretim yapıldı. Urus isminin anlamlı bir seçim olduğu belirtiliyor. 1600 lü yıllarda nesli tükenmiş olan bir boğa türünün adı Urus.

Bu ismin Lamborghini amblemini yabancılık çekmeden taşıyacağı söyleniyor. Kaslı ve güçlü duruşuyla Urus modeli de kızgın bir boğayı anımsatıyor. İlk olarak 2012 yılında Lamborghini Urus konsepti ile görücüye çıkarılan model henüz üretim aşamasına gelmedi.

Lamborgini Urus modelinin LM002 gibi başarısızlığa uğrayacak bir model olmadığı söyleniyor. Bunun nedeni ise markanın kendini kanıtlamış olması ve tüm dünyada tanınıyor olması olarak görülüy-or. Modelin bu segmentte başarılı bir noktada yer alacağı belirtiliyor.

Modelde görev yapması beklenen motorun V8 4.0 litrelik çift turbo beslemeli olması düşünülüyor. Motorun Audi markasından alınmayacağı ve Lamborghini mühendis-leri tarafından geliştirileceği söyleniyor. V8 motoru kullanırlarsa şayet bu 1998 senesinden bu yana ilk olacak. Modelin diğer süper SUV modellerine karşı tek handikapının 180 bin euro civarında olacağı söylenen fiyatı.

teknobilim

Lamborghini Urus

36 37

Almanya eski günleri mumla arıyor

Almanya‘da düzenlenen bir ankette, vatandaşların yüzde 47‘sinin 1980‘li yıllara geri dönmek istediği ortaya çıktı.

Almanya‘da yapılan bir ankette vatandaşların eski günleri özlemle aradığı ortaya çıktı. Stern dergisi ve Statista tarafından düzenlenen ankete katılanların yüzde 43‘ü 90‘lı yılların bugünden daha güzel olduğunu kaydederken, bugünlerin daha iyi olduğunu söyleyenlerin oranı sadece yüzde 10‘da kaldı. 80‘li yıllara dönmek isteyen-lerin oranı yüzde 47 ile en yüksek seviyede çıkarken, 2000‘lerin 80‘lerden güzel olduğunu düşünenlerin sayısı sadece yüzde 11 oldu. 70‘li yılların daha iyi olduunu düşünen Almanların oranı yüzde 43 olurken, ankete katılanların yüzde 16‘sı 79‘li yılların bugünden daha kötü olduğunu düşünüyor.

60‘lı yıllar söz konusu olduğunda yüzde 31 bu-günden daha iyi, yüzde 29 daha kötü seçeneğini işaretlerken, ibre 1950‘li yıllara geldiğinde ter-sine döndü. Almanların yüzde 50‘si 50‘li yılların bugünden daha kötü olduğunu kaydederken, yüzde 19‘u daha iyi olduğunu savundu.

Bitte achten Sie darauf, dass vom unteren Rand aus 10 cm im Display-System verschwinden und somit nicht sichtbar sind. Legen Sie hier bitte keine wichtigen Daten wie Text oder Bilder an.

Um Blitzer zu vermeiden, sollte der Hintergrund, falls vorhanden, über diesen Bereich angelegt werden.

Hayata artı katanhaberler İçİn...

arti49.com Almanya’nın gündemİne Türkçe penceresİnden bakan bİr haber sİtesİ.

arti49.com

Almanya‘da son seçim anketi

Almanya‘da düzenlenen son seçim anketinde hükümet partilerinin oy oranları düşerken, yabancı düşmanı AfD‘nin ve diğer muhalefet partileri-nin oyları yükseldi.

Almanya‘da düzenlenen son seçim anketinde bir-lik partilerinin (CDU/CSU) aldığı oy oranı yüzde 34 olarak tahmin edildi. SPD‘nin oy oranının yüzde 23 olduğu ankette, Yeşiller yüzde 11 AfD, yüzde 10, Sol Parti yüzde 9 ve FDP de yüzde 7 bandında yer aldı. FAZ tarafından sürekli düzen-lenen seçim anketine göre, son bir yıl içerisinde iktidardakiCDU/CSU ve SPD‘nin oy oranları düşerken, muhalefetin oyları artıyor.

'Allah' plakalı araç, Alman polisini alarma geçirdi

Belçika‘da kayıtlı olan özel plakasında ‚ALLAH‘ yazan otomobil, Alman poli-sini alarma geçirdi. Vatandaşlar terör şüphesiyle otomobili ihbar etti.

Almanya‘nın Leipzig şehrinde ilginç bir olay yaşandı. Belçika‘da kayıtlı olan özel plakalı bir Mercedes, polisi alarma geçirdi. Aracın plakasında sadece ALLAH yazdığını fark eden bazı vatandaşlar, emniyet yetkililerini arayarak ihbar ettiler. Bild gazetesine konuşan polis yetkilileri, ihbarı ciddiye aldıklarını ifade ederek, aracın şehir sınırları içerisinde yeniden görünmediğini belirttiler. Belçika yasalarına göre özel plakalar alınabiliyor. Plakaların maliyeti 2 bin avroya kadar çıkıyor.

Haberler

Kurban Bayramınızı kutlar, ailenizle birlikte sevgi, saygı dolu, huzurlu, mutlu ve sıhhatli günler

geçirmenizi dileriz

Kiraz-TransporteInh. Tamer Kiraz

Pflaumheimer Str.50 / 63762 Großostheimwww.kiraz-transporte.de / Email: [email protected]

Tel.: 06 026 - 9 963 450 / Fax: 06 026 - 9 963 449 / Mobil 0 178 - 4 763 552

40

Der Mutmacher des Monats

Antje Nagula

Foto: www.studio-seikel.com

Zwei Engel waren auf einer längeren Reise. Eines Abends klopften sie müde und hungrig an die Tür eines sehr reichen Kaufmanns und baten um seine Gastfreund-schaft für eine Nacht. Der aber ließ die beiden nicht etwa in seinem fürstlich ausgestatteten Gästezimmer schlafen, sondern gab ihnen als Abendessen ein Stück altes Brot und wies ihnen einen Schlafplatz in seinem feuchten und muffigen Keller zu. Als die beiden sich dort auf dem harten, kalten Boden niederlegten, entdeckte einer der Engel ein Loch in der Wand und begann damit, es sorgfältig zu verschliessen. Da fragte ihn der andere Engel verwundert: „Warum tust Du das?“ Aber er antwortete nur mit einem Lächeln: „Die Dinge sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen!“ Am nächsten Abend klopften die beiden an die Hütte eines armen Bauern. Er und seine Frau teilten in herzlicher Gastfreundschaft ihr karges Mahl mit den beiden Reisenden und schliefen anschließend auf dem Boden, weil die Gäste es in ihrem eigenen Bett bequem haben sollten. Am nächsten Morgen jedoch erwachten die beiden Engel von lautem Wehklagen, denn in der Nacht war die einzige Kuh des armen Bauern verendet. Der eine Engel schüt-telte den Kopf und sagte vorwurfsvoll zu dem anderen: „Im Haus des Reichen, der uns so schlecht beherbergt hat, reparierst Du sogar noch die Wand. Und hier, wo man uns so freundlich aufgenommen hat, lässt Du nachts die Kuh sterben! Was soll das?“ Aber der andere Engel antwortete wieder mit einem Lächeln: „Die Dinge sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen!“ Und dann erklärte er seinem Gefährten: „In jenem Loch in der Wand entdeckte ich Gold. Ich verschloss es, damit der geizige Kaufmann es nicht auch noch fände. Und heute Nacht erschien hier der Engel des Todes um die Frau des Bauern zu holen. Ich aber verhandelte mit ihm, bis er sich statt ihrer mit der Kuh zufrieden gab. Du siehst also, die Dinge sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen!“Wie oft in unserem Leben werten wir selbst in ähnlicher Weise vorschnell und ober-flächlich?! Oftmals sogar nur aufgrund von Gerüchten oder falschen Verdächtigun-gen. Was wissen wir denn schon von den eigentlichen Hintergründen? Haben wir wirklich den Durchblick? Diese Geschichte zeigt, dass wir vorsichtiger mit einem schnellen Urteil aufgrund von Äußerlichkeiten sein sollten, denn: Die Dinge sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen ...

Antje Nagula, www.AbwUnMusic.de www.facebook.com/abwunmusic

DiamondsLounge

44

Almanya‘da sosyal yardıma zam

Almanya‘da sosyal yardım parası Hartz IV, yeni yılda kişiye göre aylık 5 ile 21 avro arasındaki oranlarda artacak.

Almanya‘da maddi açıdan zor durumda olan vatandaşlara ödenen sosyal yardım (Hartz IV) yeni yıldan itibaren çok düşük bir oran-da arttırılacak. Evde tek kişi yaşayan bekar vatandaşlara ödenen yardım 404 avrodan 409 avroya, çiftlere ödenen yardım kişi başı 363 avrodan 368 avroya, yaş gruplarına göre 18-25 arası vatandaşlara ödenen yardım 324 avrodan 327 avroya, 13-18 yaş arasındakilere ödenen yardım 306 avrodan 311 avroya, 6-13 yaş arasındakilere ödenen yardımsa 270 avrodan 291 avroya çıkarılacak.

Bitte achten Sie darauf, dass vom unteren Rand aus 10 cm im Display-System verschwinden und somit nicht sichtbar sind. Legen Sie hier bitte keine wichtigen Daten wie Text oder Bilder an.

Um Blitzer zu vermeiden, sollte der Hintergrund, falls vorhanden, über diesen Bereich angelegt werden.

Hayata artı katanhaberler İçİn...

arti49.com Almanya’nın gündemİne Türkçe penceresİnden bakan bİr haber sİtesİ.

arti49.com

SPD: Nafaka ödemeyenin ehliyeti iptal edilsin

Alman Sosyal Demokrat Partisi (SPD) Genel Başkanı Sigmar Gabriel, nafaka ödeyecek parası olmayan babanın araba da almaması gerektiğini söy-ledi.

SPD Genel Başkanı ve Federal Ekonomi Bakanı Sigmar Gabriel, nafaka ödeyecek parası olmayanların, araba alacak parası da olmaması gerektiğini ifade ederek, bu durumda olan kişilerin ehliyetlerinin iptal edilmesini istedi. Çocuklarına tek başına bakmak zorunda kalan annelerin yüzde 75‘inin, çocuğun babasından ya hiç destek alamadığını, ya da çok az destek alabildiğini kayde-den Gabriel, „Benim babam da böyleydi. Anneme nafaka ödemezdi. Annem çok zor günler geçirdi. Bu durumun değişmesi gerekiyor. Devlet, babalara nafaka ödemeleri için güçlü ek yaptırımlar uygulamalıdır“ dedi.

ABD‘de uygulanıyorNafaka ödemeyenlerin ehliyetlerine el konulması önerisi, Almanya‘da 2013 yılında da gündeme gelmişti. Bazı çocuk vakıfları bu önerinin yeterli olmayacağını ve devletin ehliyet iptali yerine, tek başına çocuk yetiştiren annelere verdiği yardımı arttırması gerektiğini belirtti. Nafaka ödemeyen-lerin ehliyetlerinin iptal edilmesi, ABD‘nin bazı eyaletlerinde halihazırda uygulanıyor.

Almanya‘da 75 yaş üstü çalışanların sayısında artış

Almanya‘da emekli maaşlarının geçim için yeterli olmaması, 75 yaş üstündeki kişileri 400 avroluk işlerde çalışmaya itiyor.Almanya‘da emekli maaşlarının düşük olması, yaşlıların çalışma oranını her geçen gün daha da arttıyor. Çalışma Bakanlığı‘nın açıkladığı rakamlarda emekli olduktan sonra çalışmaya devam eden 65 yaş üzeri kişilerin sayısı 940 bin olarak belirtildi. Bu rakamlar da son 10 yıllık süre içerisinde emeklilerin çalışmak zorunda kalma oranının yüzde 35‘lik bir artış gösterdiğini ortaya koydu. Öte yandan 75 yaş üzerinde olmasına rağmen hala 450 avroluk işlerde (Minijob) çalışmak zorunda kalanların sayısı da 176 bin olarak açıklandı.

Haberler

54-Express e.K.Transporte & Kurierservice

Otto Straße 14-16 . 63741 AschaffenburgTel. 06157 9862783 - Fax. 06157 9862785 , Mail: [email protected]

︸

KURBAN BAYRAMINIZ MÜBAREK OLSUN

"EID MUBARAK"

46 47

Haydi Fanusa SANAT Yönetmenliğini Ayla Algan’ nın yaptığı Vedat Diri’nin yazdığı, Seval Ekşi ve Nazife İlhan`nın Almanca’ya çevirdiği oyunu Kamil Kellecioğlu yönetti.2 Ekim Pazar akşamı saat 17.00’de Almanca üst yazıyla sahnelenecek, Eseri, Türkiye den gelecek olan oyunun yazarı Vedat Diri ve Senarist Zeynep Yıldız de izleyecek. ‘Fanus’un bir iç hesaplaşmayı anlattığını belirten Kamil Kellecioğlu, "Tarihi bir salonda oynamak içinsabırsızlanıyoruz, Fanus da hayat gibi; bir özlemin, bir yaranın, bir yüzleşmenin öyküsü."

FANUS Aschaffenburg'da02.10.2016

Murat küçüklüğünde yaşadığı sevgisizliği onarabilmek için kendine bir yöntem bulur. Babasından hiç ilgi görmemiştir, bu yüzden kendi oğluyla bambaşka bir ilişki hayal eder. Ama hayat acımasızdır, Murat’ı başka bir yerden vurur. O da, ‘Adı ne olursa olsun yaşamaya mecbursun’ diyerek bu soruna kendince bir çözüm oluşturmaya, kendi dünyasında mutlu olmaya çalışır. Ta ki, Ali gelinceye kadar... Aslında hepimizin bir fanusu yok mu? İzleyin ve kendi fanusunuzun neresi olduğuna siz karar verin” dedi.

Info 0163 15 277 37

Genel Sanat Yönetmeni KAMİL KELLECİOĞLU

Kültürsanat

48

MELODI SHİSHA LOUNGE OFFENBACH

FRANKFURTERSTR.80/63067 OFFENBACH a.MAIN

Reservierungen: 069 84842649 / 01787162183 MELODISHISHALOUNGE

Eğlenmeyİ bİlİyorsaniz sİzde bİzdensİnİz

email: [email protected]

HER CUMA Dj Cemone

NİHAT ULAŞ ve misafir solistler

HER PAZAR

HER CUMARTESİ Dj Kaan Öz

REZERVASYON YAPMANIZI RİCA

EDERİZ

Südbahnhofstraße 3 . 63739 AschaffenburgInfo & Reservierung 06021 5858560

52

www.safak.eu

afiyetolsun

a.k.

HazırlanışıTatlının şerbetini hazırlamak için; toz şeker ve suyu bir tencereye aktarın. Kısık ateşte yaklaşık 30 dakika kadar kaynattıktan sonra limon suyunu ekleyin ve ılınması için ocaktan alın.Yumurta ve toz şekeri bir mikser yardımıyla toz şeker tamamen eriyene kadar karıştırın.Sırasıyla; ayçiçek yağını, yoğurdu, vanilyayı, irmiği, elenmiş unu ve kabartma tozunu ekledik-ten sonra çırpma işlemini sürdürün.Fırın kabını tereyağı ile yağlayın. Revaniyi, önceden ısıtılmış 180 derece fırında 40 dakika kadar pişirin. İçini çeken tatlıyı dikdörtgen ya da baklava dilimi şeklinde kesin.Dilimlediğiniz ılık tatlıya önceden hazırladığınız soğuk şerbeti azar azar ilave ederek, tatlının içine çekmesini sağlayın.Rendelenmiş Hindistan cevizi ve arzuya göre fındık içi ile süsleyerek servis edin. sevdikleriniz-le paylaşın.

Afiyet olsun!

Malzemeler3 adetyumurta1 çay bardağıtoz şeker1,5 su bardağı un1 su bardağıirmik1 çay bardağıayçiçek yağı1 çay bardağıyoğurt1 paketkabartma tozu1 paketvanilya

Şerbeti için:3 su bardağı toz şeker3 su bardağısu1/2 adet limon suyuFırın kabını yağlamak için:1 yemek kaşığı tereyağı

Servisi için:2 yemek kaşığı rendelenmiş hindistan cevizi

Püf NoktasıŞerbetin kıvamını anlamak için; şerbete bir kaşık sokup çıkartınız. Son damlalar-dan birini parmağınıza damlattığınızda damla yayılmıyorsa şerbet ideal kıvamına gelmiştir.Tatlının daha kabarık gözükmesi için; büyük bir fırın kabı kullanılmaması önerilir.

Revani Tatlısı

54 55

KURBAN BAYRAMINIZ

MÜBAREK OLSUN

⌘

⌘⌘

�

Inh.Kadir Kiraz

KİRAZ TRANSPORTE

Samsung'dan yapılan açıklamada, son zamanlarda Note 7'de bildirilen batarya sorunu nedeniyle, şirketin söz konusu mo-del hakkında yaptığı kapsamlı soruşturma sonucunda batarya hücresinde sorun tespit edildiği belirtildi.

Açıklamada, 1 Eylül tarihi itibariyle bu sorun nedeniyle dünya genelinde toplam 35 Note 7'nin Samsung'a rapor edildiği bilgisi paylaşılırken, şirketin, piyasada bu sorun-dan etkilenmiş Note 7 model telefonları tanımlamak için tedarikçilerle titiz bir denetleme yürüttüğü vurgulandı.

Müşterilerin güvenliğinin Samsung için her şeyden önce geldiğinin altı çizildiği açıklamada,

Note 7 modelinin satışının durdurulduğu ve bugüne kadar satılmış cihazlarının gelecek haftalarda değiştirileceği kaydedildi.

Dünya genelindeki Note 7 kullanıcılarından bazıları, son haftalarda, cihazlarının şarj olurken alev aldığını bildirmişti.

Uzmanlar, şu ana kadar dünya çapında yaklaşık 2,5 milyon Note 7 cihazın satıldığına işaret ederken, Samsung'un akıllı telefon piyasasında en büyük rakibi olan Apple'ın gelecek hafta yeni cep telefo-nu modeli iPhone 7'nin tanıtımından önce Note 7'de karşılaşılan sorunun Samsung'un pazardaki konumunu zayıflatabileceğine dikkati çekiyor.

Teknoloji devi Samsung, Note serisi akıllı telefonunun son üyesi Galaxy Note 7'deki batarya problemi nedeniyle bu modelin satışını durdurduğunu ve bugüne kadar satılan cihazları yenisiyle değiştireceğini duyurdu.

Samsung telefonlar toplanacak

teknobilim

arti49.com

56

Yaz sonrası

Temizlik cilt bakımının en gerekli adımı.

Göz makyajınızı temizleyin: Yüzünüzün diğer bölgelerine göre daha hassas bir dokuya sahip göz çevre-sini nemlendirici bir krem kullanarak yumuşak bir sünger, pamuklu bir kumaş ya da pamukla silin.

Ilık su kullanın: Yüzünüzü çok sıcak suyla yıkamaktan kaçının, aksi halde kuruyabilir.

Sabundan kaçının: Birçoğu cildin yağını tamamen orta-dan kaldırıp kuruttuğu için sabun kullanmayın. Bu ürünler çoğunlukla ek nemlendirici veya nem gibi katkılar içermezler. Bu nedenle de yumuşak bir temizleyici iyi bir tercih olacaktır.

Cildinizi tahriş et-meyin: Eğer hassas bir cilde sahipseniz par-füm, boya gibi katkı maddeleri içeren ürünlerden kaçının. Bunlar cildinizi tahriş edebilir hatta alerjik reaksiyon oluşturabilir.

Durulayın: Duruladıktan sonra yumuşak pamuk bir havluyla yüzünüzü kurutun.

IŞIL IŞIL BİR CİLT İÇİN

-Beslenmenize özen gösterin.-Günde en az altı saat uyuyun.-Su içilmesine önem verin; su, cildin nemlen-mesi açısından faydalıdır.-Sigara, cildin yaşlanmasını hızlandırır. Derinin oksijen temasını engelleyerek, yaşlanmayı hızlandırır.-Sebze ve meyve tüketimine önem verin. Bunların içeriklerinde bulunan antioksidanların cilt üzerinde olumlu etkileri bulunur.

güzellik

Cildinizi nemle buluşturun

Nemlendiriciler günlük yaşamın olum-suz etkileri nedeniyle cildin azalan doğal nemini dengeler. Ayrıca cildinizin su kaybını engeller veya yavaşlatır. Nemlendiricinizi banyodan hemen sonra sürün, böylece cildinizdeki suyun üst tabakalarda kalmasını sağlamış olur-sunuz. Kuru bir cilde sahipseniz daha fazla yağ ve nemlendirici içeren kremler kullanın.

Cildiniz çok kuruysa henüz ıslakken bebe yağı gibi ürünlerden faydalanabi-lirsiniz. Vücut yağları nemlendiricilerden daha fazla cilt üzerinde kalır ve cildini-zin yüzeyindeki nemin buharlaşmasını önler. Yüz nemlendiricileri için kullanım sıklığı cilt tipi, yaş, akne, kırışıklıklar gibi özel durumlara göre değişiyor. Cildiniz yağlıysa hafif ve içeriğinde su bulunan bir ürün kullanın.

Hassas bir cildiniz varsa su ve yağın iyi dengelendiği bir ürün tercih edin. Boya, parfüm veya herhangi bir katkı maddesi içermediğinden emin olun. Ultraviyole ışınlarının zararlı etkilerine karşı en az 15 koruma faktörlü bir güneş kremi kullanın.

yıpranan cildinize bakım şart

Deniz, güneş ve sıcaktan zarar gören cilt için artık bakım vakti. Cildini-zin yeni hava şartlarına ayak uydurabilmesi için bazı önlemler almanız gerekiyor. İşte, cildinizi sonbahara hazırlayacak bakım önerileri...

-Güneşten kaçınmak, yaşlanmanın geciktirilmesi açısından çok önem-lidir; düzenli olarak güneş koruyucu kullanın.-Cilt temizliğine önem verin. Günde iki defa cildinizi temizleyin, cilt tipine uygun bir nemlendirici ürün kullanın.-Kesinlikle makyajla uyumayın.-Cilt yaşlanmasını geciktirmek amacıyla dermatoloji uzmanlarından yardım alın.

58

erkekce

Polo tişört denildiğinde aslında yaka kavramından bahsediyoruz. Adından da belli olduğu gibi “tişört” ama tişört kadar basit değil; erkek giyiminin temel unsuru gömlek gibi ama onun kadar da dikkat istemi-yor. İkisini de birleştiren harika bir tasarım.

Yazın Değişmez Modası:

Yazın yavaş yavaş bitme-siyle nemli ve sıcak günlerin ardından rüzgar kendini beli etmeye başladı.

Kuşkusuz bu sıcak ama esen rügarın sürecini rahat ama hıç modasından kusku duymadığımız Polo Tişörtlerle karşılık vermek gerekiyor, yerine göre hafif ve bir o kadar da rahat-şık kıyafetler giymek olacaktır…

Aslında bu ara mevsimin etki-sine karşı en iyi çözüm “kısa/uzun pantolon-şort ve tişört” kombinasyonu…

Fakat her ne kadar tişört kavramını çok sevsek de, bazen o şıklığı yakalayamadığımızı net olarak söyleyebiliriz.

Elif Er

POLO TİşÖRTLER

Polo tişörtleri değerlendirirken bir kaç püf noktasını da açıklamak gerekiyor.1- Günümüz erkek giyim konsepti olan “fit” (vü-cuda tam oturan) kavramına uygun bedenlerde almak en iyisi…Ne çok bol, ne de çok dar…2- Kol boyu uzunluğu pazılarınızın ortasında kadar olmalı.3- Polo tişörtlerin en önemli özelliği olan yaka kısmınında ne çok dar ne çok bol olması gerekiyor.

Not: Her zaman çok karışık renkler-de boğulmadan tek üzerine giyilmesi tavsiye edilir.

61

Aschaffenburg da hizmet veren SaHaaRa`nn sahibesi başarılı iş kadını

Gülhan Atalay ve eşi Kadir biricik oğulları Mirzad Bora nın 1.yaş günü-nü akrabaları ve dostları ile kutladılar. Böylece Mirzad Bora nın ilk yaşgünü kutlaması oldukca renkli görüntülere

sahne oldu.

Dergimizi ilk günden bu zamana kadar destekleyen Gülhan ve Kadir Atalay

çiftinin biricik oğulları Mirzad Bora nın doğum gününü ViTRiN ekibi olarak

gönülden kutluyor nice seneler diliyoruz.

a.k.

minikdünya

Yakın temas, tükürük ve boğaz salgıları aracılığıyla bulaştığı için halk arasında ‘öpücük hastalığı’ olarak bilinen “Enfek-siyöz Mononukleoz”; sıklıkla Eptein-Barr virüsü (EBV) daha nadir olarak da sito-megalovirüs (CMV) nedeniyle oluşan viral bir hastalık olarak nitelendirilir. Öpücük hastalığı hemen her yaşta görülse de, en sık 15-18 yaş grubunda ve 5 yaşın altındaki çocuklarda görülür. Yurtdışı istatistik ve-rilerine göre, 5 yaşına kadar Epstein-Barr virüsü ile karşılaşma oranı yüzde 50 gibi yüksek bir oranda seyrediyor.

Nasıl Bulaşır?Hastalığa yol açan EBV; öpücük, aksırık, ök-sürük gibi yollarla hasta kişinin tükürüğüyle temas sonucu sağlam kişiye de bulaşır. Bir kez enfekte olan kişi, ömür boyunca virüsü taşıyacaktır.

Belirtiler Nelerdir?angineEnfeksiyoz mononükleoz; ateş, halsizlik, boğaz ağrısı, boyunda veya başka bölgelerdeki lenf bezlerinde büyüme gibi ge-nel belirtilerle başlar. Başağrısı, karın ağrısı, bademciklerde büyüme, cilt döküntüsü gibi belirtiler de görülebilir. Küçük yaşta enfekte olan çocuk, hastalığı belki de herhangi bir üst solunum yolu enfeksiyonu gibi atlatacaktır. Hastada bu belirtilerin bazıları veya tamamı görülebilir. Halsizlik, yorgunluk bazen hafta-larca sürebilir.

Nasıl Tanı Konur?mononucleozMuayenede saptanan badem-ciklerde büyüme, anjin tablosu, len bezlerin-de büyüme, karaciğer ve dalakta büyüme; doktorunuzun monodan şüphelenmesine yol açacaktır. Kesin tanı içinse, kan testleri gerekli olacaktır.

Nasıl Tedavi Edilir?Diğer virüs enfeksiyonlarında olduğu gibi, enfeksiyoz mononükleozda da antibiyotikle-rin tedavide yeri yoktur. Hatta bu enfeksiyon sırasında; bazı antibiyotikler, ciltte dökün-tüye neden olmaktadır. Özellikle ilk günlerde yatak istirahati uygundur. Yeterli sıvı alımı sağlanmalıdır. Ateş için doktorun önereceği ateş düşürücü şuruplar kullanılabilir. Eğer dalakta büyüme varsa, dalağın zarar gör-memesi için, en az 1 ay temas içeren sporlar-dan kaçınmak gerekecektir.

Nasıl Korunalım?EBV, ne yazık ki aşısı olan bir virüs değildir. Korunmak için bilinen hasta kişiden uzak durmak, tükürük temasından ( öpüşme, aynı kap kacağı kullanma… ) kaçınmak gerekir.

Öpücük Hastalığı

Koç: (21 mart – 20 nisan) gelecek ile ilgili planlar yapacağın bir ay yaşayacaksın. Duygu ve düşüncelerinin karışmasına izin vermemelisin. hoşuna gitmeyen sorunlarla karşılaşabilir, elinde olmayan aksilikler yaşayabilirsin. eğitim ile ilgili gelişmeler olacak, aynı zamanda evrak veya faturalarla uğraşacaksın. İletişimin yoğun olduğu bu ay bir seyahat gerçekleşebilir.

Boğa: (21 nisan -20 mayıs) hayal kırıklığı yaşamamak için beklentilerini tekrar gözden geçirmelisin. söylenen sözlere, verilen vaatlere inanarak beklemek seni geriletebilir. İnişli çıkışlı bir ay yaşayacağına hazırlıklı olmalı, olumsuzlukların yerine olumlu olanları düşünmelisin. hayatını kolaylaştırmak istiyorsan sakin olmalı, stres ve tartışmalardan uzak durmalısın.

İkizler: (21 mayıs - 21 haziran)hak etmediğini düşündüğün bir durumla karşılaşabilirsin. sağlam durmalı ve gereken tedbirleri almalısın. Duygusallığı şimdilik bir kenara bırakarak, akılcı ve yenilikçi düşünceye yönelmelisin. eğer istersen eskisinden daha güçlü ve başarılı olabilirsin. Aile bağlarını güçlendirecek buluşmalar, toplantılar faydalı olacaktır.

Yengeç: (22 haziran – 22 temmuz)Duygularının yoğun ve karışık olacağı bu ay yoğun sosyal aktivitelerle ren-klenecek. Alacağın sevinçli bir haber yüzünü güldürecek, bununla ilgili yeni bir iş ya da oluşum gerçekleşebilir. geçmişte yaşanılan tatsız olaylar yeniden

gündeme gelebilir. Dedikodulardan uzak durmalısın. Yeni tanışacağın insanlarla mesafeli olmalısın.

Aslan: (23 temmuz – 23 Aǧustos)Duygu ve düşüncelerindeki karışıklık davranışlarına da yansıyor. sakin olmalı ve sağlıklı düşünmelisin. bu ay sorunlu kişilerden uzak durmakta fayda var; kendi sorunlarınla uğraşırken başkalarının dertlerini dinlemek seni yorabilir. olumsuz olarak düşündüğün bir olay olumlu hale gelecek ve rahat bir nefes alacaksın.

Terazi: (24 eylül – 23 ekim) İnsanlardan uzaklaşıyor, güven sorunu yaşıyorsun. olan olmuş diyerek bazı şeyleri geride bırakmalı ve yeni bir sayfa açmalısın. bu ay tekrar yeniden mutlu ve başarılı olmayı sağlayabilirsin. Yeni arkadaşlar edinerek, sosyal faaliyetlerde bulunarak bu sıkıntılı durumdan kurtu-labilirsin. beklemediğin bir yerden maddi kazanç olabilir.

Akrep: (24 ekim – 22 kasım) maneviyatının güçlü olduğu bu ay önemli gelişmelere hazırlıklı olmalısın. Aile içinde değişimler veya düşünce farklılıkları sebebiyle, taraf tutmak zorunda kalabilirsin. tamir veya tadilat işleriyle uğraşabilir, maddi kayıp yaşayabilirsin. uzun zamandır görmediğin bir tanıdığın yeniden karşına çıkabilir. beslen-meye dikkat!

Oğlak: (22 Aralık – 20 ocak) Yeni sorumluluk alacağın bu ay olumlu gelişmeler olacak. maddi olarak rahatlık yaşayacak, bu konuda yakınlarına destek olacaksın. Aile içinde yaşanabilecek ufak tefek sorunların çözümlenmesi gerekebilir. bu ay kendinle ilgilen-meli, sorun çıkaran insanlardan uzak durmalısın. uyku ve beslenme sorunu yaşayabilirsin.

İclal Aydın14. September 1971

Balık: (20 Şubat – 20 mart) Ani gelişim ve değişimler yaşayabileceğin bu ay dikkatli olmalısın. farkında olmadan olumsuz bir durumun içinde kalabilir, sorun yaşayabilirsin. bir yakınının sağlık sorunu ile ilgilenerek faydalı olurken, bir başka kişinin ilgisizlik şikâyetini duyabi-lirsin. Araba satın alma ya da tamirat işleri olabilir. Dedikodulara dikkat!

Yay: (23 kasım – 21 Aralık) Aşırı plan ve programlı bir yapıda olman hayatını zorlaştırıyor. bazı durumları akışına bırakmalı, kendini suçlamaktan da kaçınmalısın. hayat devam ediyor, olumlu düşünmeli ve ümidini kaybet-memelisin. bu ay içinde, yeniden başlaman ve karar vermen için karşına güzel fırsatlar çıkabilir, iyi değerlendirmelisin.

Mabel Matiz31. August 1985

burçlar

Kova: (21 ocak – 19 Şubat) bu ay hem dikkatli hem de sakin olmalısın. Duyacağın, öğreneceklerin karşısında tartışma ve stres yaşayabilirsin. Partnerinle aranızdaki buzlar eriye-bilir. Ama senin de anlayışlı olman gerekiyor. ben ya da sen demek yerine biz demeyi denemelisin. gelecek ile yapılan planlamalara maddi birikimi de eklersen daha iyi olacaktır.

Başak: (24 Ağustos – 23 eylül) ne gelirse başına hep sabırsızlığından oluyor. sonunda ani çıkışlar yaparak kendini ve çevreni yıpratıyorsun. kendinle yüzleşmeli, daha önce zarar gördüğün bir şeyi bir daha yapmamaya karar vermelisin. Yolculukla ilgili erteleme ya da gecikme olabilir. Aile veya iş ile ilgili konularda iletişim

sorunu yaşayabilirsin.

© Bircan Özünal

64

SAĞLIK İÇİN OBEZİTE İLE MÜCADELE

Obezite genel olarak vücuda besinler ile alınan enerjinin, harcanan enerjiden fazla olmasından kaynaklanan ve vücut yağ kitlesinin, yağsız vücut kitlesine oranla artması ile açıklanan kronik bir hastalıktır. Günlük alınan enerjinin harcanan enerjiden fazla olması durumunda, harcanamayan enerji vücutta yağ olarak depolanmakta ve obezite oluşumuna neden olmaktadır.

Obezitenin en önemli risk faktörlerini; fiziksel aktivitede azalma, beslenme alışkanlıkları, yaş, cinsiyet, eğitim düzeyi, evlilik, doğum sayısı ve genetik oluşturmaktadır. Kalıtsal olarak da geçebi-len obezite özellikle gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerde hızla yayılmaktadır. Ülkemizde ise kadınların yüzde 20,9’unun obez olduğu görülmektedir. Erkeklerde ise bu oran yüzde 13,7’dir. Toplamda ise Türkiye’de obezite oranı %17’dir.

Yol açtığı hastalıklarla birlikte sağlık harcamalarında en önemli yeri tutan obezitenin birçok kronik hastalıkla yakından ilişkili olduğu bilinmektedir. Bu nedenle obezitenin etkenlerinin ve tedavi seçeneklerinin iyi bilinmesi, obezite ve komplikasyonlarının ideal tedavisinin tespit edilebilmesi açısından önemlidir.

Obezite tedavisi ise bireyin kararlılığı ve etkin olarak katılımını gerektiren, tedavisi zorunlu, uzun ve süreklilik arz eden bir süreçtir. Obezitenin etiyolojisinde pek çok faktörün etkili olması, bu hastalığın önlenmesi ve tedavisini son derece güç ve karmaşık hale getirmektedir. Bu nedenleobezite tedavisinde hekim, diyetisyen, psikolog, fizyoterapistten oluşan bir ekip gerekmektedir.

Obezite tedavisinde amaç, gerçekçi bir vücut ağırlığı kaybı hedeflenerek, obezi-teye ilişkin morbidite ve mortalite risklerini azaltmak, bireye yeterli ve dengeli bes-lenme alışkanlığı kazandırmak ve yaşam kalitesini yükseltmektir. Vücut ağırlığının 6 aylık dönemde %10 azalması, obezitenin yol açtığı sağlık sorunlarının önlenmesinde önemli yarar sağlamaktadır.

Detaylı bilgi için www.beslenme.gov.tr adresini ziyaret edebilirsiniz.

Günümüzde önlenebilir ölümlerin siga-radan sonra gelen ikinci önemli nedeni obezite, kalp-damar hastalıkları, hipertan-siyon, diyabet, bazı kanser türleri, solunum sistemi hastalıkları, kas-iskelet sistemi hastalıkları gibi pek çok sağlık problemi-nin oluşmasına zemin hazırlamakta, hayat kalitesi ve süresini olumsuz yönde etki-lemektedir. Dünya Sağlık Örgütü (WHO) obeziteyi en riskli 10 hastalıktan biri olarak kabul ederken, yine aynı örgüt tarafından yürütülen son araştırmalarda obezitenin kanserle yakın ilgisi olduğu belirlenmiştir.

Sağlık

OBEZİITE I

kaynak: T.C. Sağlık Bakanlığı

Türk. FV Miltenberg

TSK Türk Wörth e.V.

SV Genclerbirligi Aschaffenburg

Türk FV Erlenbach 1966 e.V.

SV Vatanspor Aschaffenburg

Zugänge: Serkan Özdemir (Vatanspor AB), Sandro GiegerichTrainer: Fatih Sahin, Co.Beran SakinSezonziel: obere TabellenhälfteFavoriten: SV Vatanspor AB

Zugänge: Nevzat Keskin (Leidersbach), Adem Sal ( Mönchberg)Trainer: Ferit GündogduSezonziel: unter den ersten fünfFavoriten: TSV Eschau / Vatanspor AB 2

Zugänge: Ridvan Kaya, Burhan Aydogan, Sinan Maloglu (Eichen-bühl), Tolga Kaplan, Müfit Gezenler (Türk Wörth), Erdal Kalyoncu (Kleinheubach), Taner Keskin (Rüdenau), Caner Tas, Abdullah Yetik (Freudenberg)Trainer: Tolga Dogan, Co.Ridvan KayaSezonziel: MeisterschafftFavoriten: Türk. FV Miltenberg

Zugänge: Emre Kilinc, Burak Yilmaz (Türk Erlenbach), Enes Özbas (Rossbach), Hakan Gezerler (Klingenberg), Berkant Celikten (Strietwald), Ömer Kilinc (Harreshausen), Ömer Akcin(Obernburg),Abdullah Ceylan (Eschau)Trainer: Akin Korkmaz, Co. Ibrahim YilmazSezonziel: MeisterschafftFavoriten: Kickers Kirchzell

Zugänge: Serhat Yildiz (Vikt. Kahl), Adrian Saletnik (TG Fried-berg), Max Grammel (Germ. Gk), Besart Beqiraj (TSV Niederis-sigheim), Hoxha Genc (TUS Hornau), Furkan Usta (Hanau 1893), Timo Dauber (Bay. Alzenau), Mehmet Küncülü (Dietesheim), Masar Qosa (SV Wiesbaden)Trainer: Seref Zangir / Co.Okan SariSezonziel: KlassenerhaltFavoriten: Bad Vilbel

SC 1960 Hanau e.V.

Zugänge: Louis Korn (Klein Karben), Baba Mouhaman (Vikt. Urberach), Benjamin Arnautovic,+ Masse Bell (Kickers Offenbach), Adem El Maimouni (Darmstadt 98), Aziz Bidou (Ober Roden), Emre Kadimli (Bad Vilbel), Florian Decise (RW Hadamar), Melih Gültekin (Sportfr. Seligenstadt), Baris Odabas (Opt. Rathenow) Trainer: Abdessamad Fachat / Co.Kerem AcarSezonziel: einstl. TabellenplatzFavoriten: Neu Isenburg , Ginnheim

Türk Gücü Friedberg

TSV Vatanspor Bad Homburg

Zugänge: Ünal Noyan (Türkei), Vasili Pantelidis (Kleestadt), Alper Sönmez (Türk Erlenbach), Gian Luca Asta(Gailbach), Toni Tyroko-mos (Wörth), Dennis Löhr (Viktoria Aschaffenburg)Trainer: Peter Sprung, Co.Murat ÖzbaharSezonziel: MeisterschafftFavoriten: SV Vatanspor Aschaffenburg

Gleich drei türkische Teams sind in der Verbandsliga Hessen vertreten, alle drei haben sich vor Saison beginn ihren Kader erweitert. Als Geheimfavorit steht Hanauer Sport Club 1960 e.V. im Fokus. Als Aufsteiger in die Verbandsliga SÜD führt HSC aktuell die Tabelle. Zum Kader gehören unter anderem Semih Aydilek (ehm. U21 Nationalsp., Kay-serispor), Max Grammel(Kaiserslautern). Man darf sich also auf die Derbys jetzt schon freuen. Aber auch in den anderen Ligen haben sich die Klubs vertärkt, unter anderem der SV Vatanspor Aschaffenburg. Mit Ünal Noyan (Fenerbahce Ist./ Alanyaspor) haben die Rot Weissen einen Transfer Coup gelandet. Man darf also gespannt sein wie sich unsere Teams in der Liga schlagen.

SAISONCHECK

Zugänge: Luka Lotz, Dimitrios Selpessis, Marco Danella (Ober-ursel, Kai Klug, Ilkay Yakisik, Denis Flies, Nikolai Bazina (FC Kalbach), Mustafa Saniyeoglu (Jügesheim), Pascal Schleiffer, Alexander Beulich (Mammolshain), Mark Burg (Djk Bad Hom-burg), Ibrahim Cigdem (Türk Gücü Friedberg), Moritz Külick (Germ. Schwanheim), Fuad Salihovic (Din.Vranje (Serbien), Philipp Blasczak (Zag. Sosnoviec /Polen), Samuel Bähre (SG Rosenhöhe), Dimitris Matarakis poad (Thessaloniki / Griechen-land), Bernard Appiah (IFK Malmö), Eugen Schiffmann (Viktoria Griesheim), Nicolai König (SV Wiesbaden)Trainer: Enis Dzihic / Co.Turan PekdemirSezonziel: einstl. TabellenplatzFavoriten: Spvgg Neu Isenburg

spor...die Luft brennt! 2016/ 17

YASEMİNLİ KÖŞE

Yasemin Semerci [email protected] / yaseminsemerci.blogspot.de

Zaman da yolculuk 2Zaman makinesi Sarıyer’den Rumeli Kavağı’na giderken Telli Baba türbesinin yanında, tek katlı ofisteydi ve ofisin manzarası bakmakla doyulamayacak cinstendi. 3 nolu kapıyı açıp hemen içeri girdiler.Önce manzarayı biraz izlediler. Profesör ve Dede yine uzaklara dalınca, Sakin, sakince seslendi,

-Haydi başlayalım mı artık gençler?

Ardından deney için Dede ve Profesör zaman makinesinin içerisine girdi. Mekanizmanın metal kapıları kapandı. Dede ve Profesör de kollarına zaman makinesiyle bağlantı kurabi-len saatlerini taktılar. Saatlerinin üzerindeki ilk tuşa aynı anda bastılar. Ve birden dedenin 5. Sınıfta Sonbahar zamanı okulun bahçesindeki görüntüsü metal kapının iç taraftaki aynalarına yansıdı. Yirmili yaşlarda, esmer, uzun boylu, siyah gözleri ışıl ışıl parlıyordu. Gerçi şimdiki halinden tek farkı yüzündeki çizgiler ve biraz daha yavaş yürümesiydi belki de, kalbindeki değişimi saymazsak.

Son onay tuşuna dışarıda bulunan asistan Sakin Sorgulayan’ ın basmasıyla birlikte Dede artık yerinde değil, ekranda yansıyan yirmili yaşındaki öğrenci Devran Döner’in ta kendi-siydi ve yanında küçük kardeşi gibi duran Eser Zaman vardı. Genç Eser , genç ve henüz ünvanları olmayan Devran’a dönerek,

-Güzel bahçeymiş, dedi.

-Sen bir de okul kantininin manzarasını görmelisin, diye yanıtladı Devran. Hastane kantininin olduğu bahçeden çıkıp biraz yürüdükten sonra sağa döndüler. Yokuş aşağı inerken, Nöroloji ve Çocuk Kliniklerini geçerek, merdivenlerden aşağı indiler. Genel Cerrahiyi de geçip, merkez binanın 6. Katında okul kantinine çıktıklarında karşılarında bilardo masalarının etrafında genç öğrenciler duruyordu. Boydan boya olan camlardan ise harika bir deniz manzarası görülmekteydi.

Devran bilardo oynayan arkadaşının yanına giderek, selam verdi. Arkadaşı da gülümsedi.- Nerdesin oğlum sen, bütün gün ortalarda görünmedin merak ettim, dedi Devran’a.-Geldim işte, Asıl Muhatap’ı gördün mü ? Konuşmam gerekiyor, dedi.

- Ne yapacaksın Asıl’ ı ? Sen daha dün o kızla kavga etmedin mi ? Bilmiyor musun o kız bu dünyaya ait değil. Sana söylüyorum bak, okul bitince sınavı bile kazanamaz o kız. Doktor bile olamaz.

- Öyle olmadı. Aksine kazandı ama buna rağmen, bu fakülte yerine , sevdiği başka bir işi yapmayı seçti ve hep ‘’ iyi insan, güzel insan ‘’ diye bahsedildi ondan.-Ne saçmalıyorsun sen?

Yanında duran Eser, Devran’ ın koluna dokunduğunda kendine geldi ve toparladı.-Yani, mesela olamaz mı diyorum, her şey olabilir. Belki de bizden başarılı olacak, belki başka bir yol çizecek kendine. Neyse, ben gitmeliyim, diyerek Oditoryuma doğru ilerle-di Devran yanında Eser’le birlikte.Kapıda telaşlı şekilde hocası Prof. Dr.Bilgi Bekleyen karşıladı Devran’ı.

-Nerde kaldın oğlum? Provaya da gelmedin .Neyse hazırlığın tamam değil mi ? -Evet hocam su gibi.’ dedi Devran. Hocası gülümseyerek sırtını sıvazladı. Devran okulun en çalışkanı olduğu için, huysuzlukları olsa da hocası tarafından hep takdir görmüştü.

-Haydi salon doluyor, birazdan sahneye çağırılacaksın, dedi. Ve sırası gelince, Devran sahneye çıktı, herkesi selamlayıp konuşmasına başladı...

m

m

m

70 71

Korku KomedÍ: Bana Normal AktÍvÍtelerTalip ve Yaşar iş hayatında başarısız olan iki kardeştir. Ağabeyleri Muhteşem’den aldıkları paraları gereksiz işlerde batırırlar. Çalıştığı film setinden kovulan kostümcü Çiğdem iki kardeşe ilginç bir teklifle yaklaşır. Yaşar’a kendini yönetmen olarak tanıtır ve iki arkadaşı korku filmi piyasasında çok para olduğuna ikna eden Çiğdem, ikilinin son kez ağabeylerinden para alarak korku filmi işine girme-lerini sağlar. Fakat çekim yaptıkları mekanda gerçekten paranormal olayların yaşanıyor olması korku filmi çekip zengin olma hayaliyle girdikleri bu serüveni ikili için bir hayli korkunç ve komik bir mace-raya dönüştürür.

Yönetmen: Özgür BakarOyuncular: Ufuk Şen, Süleyman Kadim Kabaali, Bengi İdil Uras, Duygu Paracıkoğlu, Steve Megashi, Sanem İşler Şen…Tür: Korku, Komedi sinemakolik

Bol sansİstanbul’da arkadaşının barında şarkıcılık yapan Deniz babasının ölümü üzerine memnun olduğu hayatından uzaklaşarak köyüne gelir. Cenaze işlerini halledip bir an önce eski hayatına geri dönmek isteyen kadının planları köyde karşılaştığı Buse ve babasının ölümünün ardından gelişen kirli planlar sebebiyle sekteye uğrar. Babasının açık hava sinemasını almak isteyen Deniz'in karşısına köyün belalısı Ümit ve onun arkasında görünmeyen yüz olarak duran belediye başkanı çıkar. Ümit’in de Buse’ye aşık olduğu öğrenildiğinde işler içinden çıkılmaz bir hal alır.

Yönetmen: Gökhan YılmazOyuncular: Selim Gülgören, Burçin, Emir Benderlioğlu, Sarp Bozkurt, Semra Dinçer, Orhan Eşkin…Tür: Dram

SÍccÍn 3: Cürmü AskOrhan ile Sedat çocukluk arkadaşıdır. Yıllar sonra Orhan, Sedat’ın kız kardeşi Kader'le birbirlerine aşık olup evlenirler. Sedat'ın yaptığı araba kazası üçünün de hayatlarının dönüm noktası olur. Sedat'ın oğlu Mehmet felç olur. Kader ise geçmişini hatırlayamaz. Orhan bu olay yüzünden Sedat’ı suçlar ve onunla bütün iletişimini keser. Sedat, duyduğu vicdan azabı ve yaşadığı tuhaf ürkütücü olaylar nedeniyle iyice dağılır. Or-han ise çok sevdiği ilk ve tek aşkı Kader'i kaybetmeme uğruna korkunç bir şey yapacaktır.

Yönetmen: Alper MestçiOyuncular: Adnan Koç, Büşra Ayaydın, Cem Uslu, Nevin Efe, Yavuz Pekdiker, Elif Baysal, Yavuz Çetin, Ömer Musab Küçükler…Tür: Korku

El DegmemÍs AskZafer hala büyümemiş bir adamdır. En büyük tutkuları fanatiği olduğu futbol takımı ve büyük aşkı Duygu'dur. Ancak bir türlü olgunlaşmaması ailesinin canına tak ettirir ve oğullarının geleceği için bir plan çizmeye karar verirler. Çocukluk aşkıyla evlendirilen Zafer, Duygu'ya olan aşkı için bu evlilikten kurtulmanın binbir yolunu denemeye başlar. Sevgilisi Duygu evliliğine onay verse de ikilinin arasındaki bağlar zedelenmiştir. Zafer'in evlilikten kurtulma planları ise hiç beklemediği bir yola girer…

Yönetmen: Umut KırcaOyuncular: Ceren Moray, Begüm Kütük, Oya Başar, Emre Karayel, Cem Kılıç…Tür: Romantik, Komedi

, , ,

,

ˇ

72 73

Ela Gözlü Pars CelÍleOsmanlı'nın en güzel kadınlarındandı. Saray ressamı Fausto Zonaro'nun rahleyi tedrisinden geçti. Paris ve Roma'da eğitim gördü. Adını resim sanatına altın harflerle yazdırdı. Padişah hafiyeleriyle, Balkan çetecileriyle, İttihat ve Terakkicilerle boğuştu... Korku nedir hiç bilmedi! Gönlünü kendinden dört yaş küçük olan Yahya Kemal'e kaptırdığında evliydi, iki çocuğu vardı. "Ela gözlü pars" diye şiirler yazdı ünlü şair onun için. Güzel kadın, hayatında ilk kez bulutların üzerinde uçtuğunu düşündü. Aşkı uğruna eşini, evini terk etti! Maa-lesef, onu taşıyabilecek büyüklükte bir yüreğe sahip değildi şair. Onu yarı yolda bıraktı, sıvışıp kaçtı. Çok üzüldü, kahroldu ama yıkılmadı ela gözlü pars. Aynı çocuk iki kere doğurulabilir mi? Doğurdu Celile! Oğlu Nâzım Hikmet yirmi sekiz yıllık hapis cezasının on ikinci yılında ölüm orucuna başlayınca, bir panter gibi ileri atıldı ve büyük şairi, ölümün kıyısından çekip aldı. Bir solukta okuyacaksınız. Tıpkı öteki Osman Balcıgil romanlarını okuduğunuz gibi…

Yazar: Osman BalcıgilYayınevi: Destek Yayınları

sÜPHEAşkınız için bugüne kadar neler yaptıysanız hepsini unutun. Ezberlerinizi bozacağınız, eşini kaybeden birinin ne kadar ileri gidebileceğine tanık olacağınız bir romana hazır olun…Aşk bir insanı ne kadar değiştirebilir? Bülent sıradan bir doktorken, ansızın hayatına giren Alis yüzünden bambaşka birine dönüşecektir. Sadece sevdiği için, Türkiye'de ve Rusya'da; soğuk gecelerde, gecenin karanlığında, karın tam ortasında, hiç bilmediği yerlerde, tanımadığı insan-larla karşı karşıya gelecek ve asla pes etmeyecektir. Bu roman; birbirini seven iki insanın, engeller ne kadar büyük ve zor olsa da kavuşmalarına kimsenin engel olamayacağını bize kanıtlıyor.Kavuşmak ya da kavuşamamak, belki de bazılarımız için tek mesele budur…Herşeyden şüphelenebilirsin ama aşktan, "ŞÜPHE" etmemelisin!

Yazar: Recep AykırYayınevi: Artikel Yayıncılık

okuyannesilHayalBenim göğsüm, uzun yolculukların mola yerlerine benzer. İhtiyaç gidermek ya da dinlenmek içindir; yerleşmek için değil. İnsanlar, içine düştükleri en zor durumlarda dertlerini anlatmak için benim gibile-re başvurur fakat okşansın istediklerinde başlarını benim gibilerin göğsüne koymaktan kaçınırlar. Herkes bana kendini anlatır ama kimse bana beni sormaz. Herkesin hayatı değerlidir; benim hayatımsa üç kuruş. Onun için susmayı yeğledim, sustum ve susacağım. Ben ancak sustuğum sürece sevilebilme ihtimalim olduğunu erken öğrendim. Ancak sustuğum sürece güçlü görünmeye devam edebileceğimi de. En ezici durum, birinin sana acımasıdır. Konuşursan acırlar ve ezilirsin. Kendime kendim bile acımamışken, bana kimsenin acımasına ve bu duyguyla beni ezmesine izin vermedim. Vermem. Adım Hayal. Değiştirilmemiş, ortama uydurulmamış, eğilip bükülmemiştir. Anne-min kucağına verildiğim an ağzından çıktığı hâliyle ve tam otuz yedi yıldır bu sözcük yazar kafa kâğıdımda. Hayal Başar. Hayal tamam da... Benimki gibi bir hayatı olan kaç kişi başarabilmiştir ki?(Tanıtım Bülteninden)

Yazar: Jale DemirdöğenYayınevi: Nemesis Kitap

Koçum BenÍm1983 yılında Giresun'da doğdum. 2005 yılında İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili Eğitimi bölümünü bitirdikten sonra eğitimime Londra'da devam ettim. Daha sonra özel bir okulda meslek hayatıma başladım. Bu yıllar kendimi şanslı hissetmemi sağlayan yıllardır, ki hayatıma kilometre taşı olan tüm değerli büyüklerimi bu zaman içerisinde tanıdım.Amerika'daki bir eğitim kurumundan koçluk ve koç eğitmenliği eğitimi alarak Koçluk serüvenim başladı. Öğrencilerime daha fazla nasıl faydalı olurum kısmıyla ilgilenirken bir anda kendimi insanlara fazlasıyla yardım edebilirken buldum.Bir eğitimci olarak fayda yaratmayı, farklı olmayı, iz bırakmayı ve kalbimle aklımın aynı yolda olduğu işlerde yer almayı her şeyin önüne koyarak mesleğimi sürdürüyorum. Hayatta, deneyimi doğru kullanmanın gücüne fazlasıyla inanıyorum ve inanıp faydalı bulduğum her şeyi etrafımla paylaşmaktan mutlu oluyorum. Benim güç kaynağım ve beslendiğim tarafım, iyi örnekleri paylaşmayı çok sevmem. Profesyonel hayattaki engellere takılmadan sadece işine odaklanabilen biri olabilmek için elbette ben de çok mücadele verdim. Bu mücadele aslında hepimi-zin "kariyer" dediği süreç oluyor. Bu süreci doğru yönetmekse bizlerin elinde. En kısa ve en bilindik yol "İŞİNİ SEVMEK".Sevgi ve iyi niyet dileklerimle…

Yazar: Nursel Durkaya ÖzerYayınevi: Cinius - Çağdaş Türk Yazarları Dizisi

,

FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: KENNEDYALLEE 115-117, 60596 FRANKFURT AM MAINTelefon: 00 49 69 713 773Faks: 00 49 69 713 77 [email protected]://www.frankfurt.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Hessen Eyaleti

MAİNZ BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: AN DER KARLSSCHANZE 7, 55131 MAINZTelefon: 00 49-6131 98 26 00Faks: 00 49-6131 83 51 [email protected] http://mainz.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Rheinland Pfalz ve Saarland Eyaletleri

NÜRNBERG BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: REGENSBURGER STR.69 90478 NÜRNBERG DEUTSCHLANDTelefon: Santral:00 49-911 946 76-0Faks: 00 49-911 46 89 [email protected] http://www.nurnberg.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Kuzey Bavyera ve Thuringen Eyaletleri

www.mod-denim.com

OUR MIRACLE IS YOU.

facebook.com/miracleofdenim

aschaffenburg | hanau | offenbach ... · excite your senses. drei charaktere. eine einzigartige...

Documents