asentajankäsikirja nibe™f2120 -...

Asentajan käsikirjaLEK

NIBE™ F21208, 12, 16, 20

Ilma/vesi-lämpöpumppu

IHB FI 1648-3331387

Sisällys

41 Tärkeää4Turvallisuustiedot

82 Toimitus ja käsittely8Kuljetus ja säilytys

8Asennus

9Kondenssivesi

11Asennustila

11Mukana toimitetut komponentit

12Sivuluukun ja yläpellin irrotus

133 Lämpöpumpun rakenne13Yleistä

17Sähkökeskus

184 Putkiliitännät18Yleistä

18Putkiliitäntä, lämpöjohto

18Painehäviö, lämpöjohtopuoli

18Lämpöeristys

19Letkun asentaminen

205 Sähköliitännät20Yleistä

20

21Luoksepääsy, sähkökytkentä

22Konfigurointi dip-kytkimellä

23Liitännät

26Liitäntämahdollisuudet

30Lisävarusteiden liitäntä

316 Käynnistys ja säädöt31Valmistelut

31Lämpöjohtojärjestelmän täyttö ja ilmaus

31Käynnistys ja tarkastus

31Jälkisäädöt, lämpöjohtopuoli

32Säätö, latausvirta

337 Ohjaus - Johdanto33Yleistä

33LED-tila

33Isäntäohjaus

34Ohjausehdot

35Ohjaus – Lämpöpumppu EB101

368 Häiriöt36Vianetsintä

399 Hälytyslista

4110 Lisätarvikkeet

4211 Tekniset tiedot42Mitat

43Äänenpainetasot

44Tekniset tiedot

48Työskentelyalue

50Lämmitys

52Jäähdytys

53Energiamerkintä

58Sähkökytkentäkaavio

68Asiahakemisto

71Yhteystiedot

3Sisällys |NIBE™ F2120

TurvallisuustiedotTässä käsikirjassa selostetaan asennus- ja huoltotoimen-piteitä, jotka tulisi teettää ammattilaisella.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaatlapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistiva-raiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneettai joilla ei ole riittävästi kokemusta taitietoa, jos heille on opastettu tai kerrottulaitteen turvallinen käyttö ja he ymmär-tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarateki-jät. Tuote on tarkoitettu asiantuntijoidentai koulutettujen käyttäjien käyttöönmyymälöissä, hotelleissa, kevyessä teolli-suudessa, maataloudessa ja vastaavissaympäristöissä.

Lapsia pitää valvoa sen varmistamiseksi,etteivät he leiki tuotteella.

Älä anna lasten puhdistaa tai hoitaa lai-tetta ilman opastusta.

Tämä on alkuperäinen käsikirja. Sitä eisaa kääntää ilman NIBE:n lupaa.

Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin.

©NIBE 2016.

TasapainolämpötilaTasapainolämpötila on se ulkolämpötila, jossa lämpö-pumpun antoteho on yhtä suuri kuin talon energiatarve.Tämä tarkoittaa, että lämpöpumppu kattaa talon kokoenergiantarpeen tähän lämpötilaan saakka.

KompressorilämmitinF2120 on varustettu kompressorilämmittimellä, jokalämmittää kompressorin ennen käynnistystä ja kunkompressori on kylmä.

HUOM!

Kompressorilämmittimen pitää olla aktiivinennoin 3 tuntia ennen ensimmäistä käynnistystä,katso luku “Käynnistys ja tarkastus” sivulla 31.

Symbolit

HUOM!

Tämä symboli merkitsee konetta tai ihmistäuhkaavaa vaaraa.

MUISTA!

Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pitääottaa huomioon laitteistoa hoidettaessa.

VIHJE!

Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaatuotteen käsittelyä.

MerkintäCE-merkintä tarkoittaa, että NIBE vakuuttaa, että tuotetäyttää kaikki asianmukaisten EU-direktiivien vaatimuk-set. CE-merkintä on pakollinen useimmille EU:n alueellamyytäville tuotteille valmistuspaikasta riippumatta.

SarjanumeroSarjanumero on laitteen takasivulla vasemmassa yläkul-massa ja sivulla alhaalla.

F2120

Sarjanumero

MUISTA!

Tarvitset tuotteen sarjanumeron (14 numeroi-nen) huolto- ja tukiyhteydenotoissa.

KierrätysAnna tuotteen asentaneen asentajan tai jätea-seman huolehtia pakkauksen hävittämisestä.

Kun tuote poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävit-tää tavallisen talousjätteen mukana. Se tuleetoimittaa jäteasemalle tai jälleenmyyjälle, joka

tarjoaa tämäntyyppisen palvelun.

Tuotteen asianmukaisen hävittämisen laiminlyönti ai-heuttaa käyttäjälle voimassa olevan lainsäädännön mu-kaiset hallinnolliset seuraamukset.

YmpäristötiedotLaite sisältää R410A, fluorinoitua kasvihuonekaasua,jonka GWP-arvo (Global warming potential) on 2088.Älä päästä R410A ilmaan.

Maakohtaiset tiedot

Asennuskäsikirja

Tämä asennuskäsikirja tulee jättää asiakkaalle.

NIBE™ F2120Luku 1 | Tärkeää4

1 Tärkeää

Turvallisuusohjeita

VaroitusAsenna järjestelmä tämänasennuskäsikirjanohjeidenmukaan.Virheellinen asennus voi aiheuttaa räjähdyksen, tapaturman, vesi-vuodon, kylmäainevuodon, sähköiskun tai tulipalon.

Seuraa mittausarvoja huoltaessasi jäähdytysjärjestelmää ah-taissa tiloissa, jotta kylmäaineen pitoisuusrajat eivät ylity.Ota yhteys asiantuntijaan mittausarvojen tulkintaa varten. Jos kyl-mäainepitoisuus ylittää rajat, mahdollinen vuoto voi aiheuttaa ha-penpuutteen, josta voi olla seurauksena vakava onnettomuus.

Käytä asennukseen alkuperäisiä lisävarusteita ja lueteltujakomponentteja.Jos käytetään muita osia, voi ilmetä vesivuotoja ja sähköiskun, tuli-palon tai henkilövahinkojen vaara, koska laitteisto ei ehkä toimioikein.

Tuuleta työympäristö hyvin – kylmäainetta saattaa vuotaahuollon yhteydessä.Kylmäaine muodostaa avotulen kanssa myrkyllistä kaasua.

Asenna kone kantavalle alustalle.Epäsopiva asennuspaikka voi aiheuttaa sen, että laite putoaa jaaiheuttaa omaisuusvahinkoja ja tapaturman. Virheellinen asennusvoi myös aiheuttaa tärinä- ja meluongelmia.

Asenna kone tukevasti niin, että se kestää maanjäristykset jamyrskytuulet.Sopimaton asennuspaikka voi aiheuttaa laitteen putoamisen, jostavoi olla seurauksena materiaali- ja henkilövahinkoja.

Sähköasennus on annettava valtuutetun sähköasentajan teh-täväksi ja järjestelmä on kytkettävä erillisenä piirinä.Alimitoitettu ja viallinen virransyöttö voi aiheuttaa sähköiskun jatulipalon.

Käytä lueteltuja kaapeleita sähkökytkentään, kiristä kaapelitkunnolla liittimiin ja kiinnitä kaapelit oikein liittimien kuormi-tuksen välttämiseksi.Löysällä oleva liitin tai kaapelikiinnike voi aiheuttaa epätavallistakuumenemista tai tulipalon.

Tarkasta asennuksen tai huollon jälkeen, ettei järjestelmästävuoda kaasumuodossa olevaa kylmäainetta.Jos kylmäainekaasua vuotaa taloon ja pääsee kosketuksiin ilman-lämmittimen, uunin tai muun kuuman pinnan kanssa, muodostuumyrkyllistä kaasua.

Pysäytä kompressori ennen kylmäainepiirin avaamista.Jos kylmäainepiiri avataan, kun on kompressori on käynnissä, pro-sessipiiriin voi päästä ilmaa. Tällöin prosessipiirin paine nouseeepätavallisen korkeaksi, mikä voi aiheuttaa räjähdyksen ja henkilö-vahingon.

Katkaise virransyöttö huollon tai tarkastuksen ajaksi.Ellei virransyöttöä katkaista, on olemassa sähköiskun ja pyörivienpuhaltimien aiheuttama onnettomuusvaara.

Älä käytä laitteistoa paneeli tai suojus irrotettuna.Pyöriviin osiin, kuumiin pintoihin tai jännitteellisiin osiin kosketta-minen voi aiheuttaa henkilövahingon takertumisen, palovammantai sähköiskun vuoksi.

Katkaise virransyöttö ennen sähkötöiden aloittamista.Ellei virransyöttöä katkaista, voit saada sähköiskun tai laitteisto voivahingoittua ja toimia virheellisesti.

VaroSuorita sähköasennus huolellisesti.Sähköasennuksia saavat tehdä vain voimassa olevien lakien jaasetusten mukaisen pätevyyden omaavat asentajat. Älä kytkemaadoitusjohtoa kaasuputkiin, vesiputkiin, ukkosenjohtimeen taipuhelimen maadoitusjohtoon. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaalaitteen toimintahäiriön sekä oikosulun aiheuttaman sähköiskun.

Käytä pääkatkaisinta, jolla on riittävän suuri katkaisukyky.Jos katkaisimen katkaisukyky on liian pieni, se voi aiheuttaa toimin-tahäiriöitä ja tulipalon.

Käytä ainoastaan oikeanarvoisia (oikea laukeamisvirta) varok-keita niissä paikoissa, joissa pitää käyttää varoketta.

Laitteen kytkeminen kuparilangalla tai muulla metallilangalla voiaiheuttaa laitevaurion ja tulipalon.

Kaapelit pitää asentaa niin, että ne eivät hankaudumetallireu-noihin eivätkä jää puristuksiin paneelien väliin.Virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskun, laitteen vioittumisen,ylikuumenemisen tai tulipalon.

Älä asenna laitetta paikkaan, jossa voi vuotaa syttyviä kaasuja.Jos vuotanutta kaasua kertyy laitteen ympärille, se voi aiheuttaatulipalon.

Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa voi syntyä tai johon voikertyä syövyttävää kaasua (esim. rikkihappopitoista kaasua)tai syttyvää kaasua tai höyryä (esim. tinneri- ja bensiinihöyryt)tai jossa käsitellään haihtuvia syttyviä aineita.Syövyttävä kaasu voi aiheuttaa lämmönvaihtimen korroosiota,muoviosien murtumista jne. ja syttyvät kaasu ja höyryt voivat aiheut-taa tulipalon.

Älä käytä laitetta paikoissa, joissa esiintyy vesiroiskeita, esim.pesulat.Sisäyksikkö ei ole vesitiivis ja vesi voi aiheuttaa sähköiskun tai tuli-palon vaaran.

Älä käytä sisäyksikköä erikoistarkoituksiin, kuten elintarvikkei-den säilytykseen, tarkkuusinstrumenttien jäähdytykseen taieläinten, kasvien tai taiteen jäädytyssäilöntään.Tällainen käyttö voi vahingoittaa kohteita.

Älä asenna äläkä käytä järjestelmää sellaisten laitteiden lähellä,jotka synnyttävät sähkömagneettisen kentän tai korkeataa-juuksisia yliääniä.Vaihtosuuntaajat, varasähkölaitokset, lääketieteelliset suurtaajuus-laitteet ja telekommunikaatiolaitteet voivat vaikuttaa laitteeseenja aiheuttaa toimintahäiriöitä ja laitevaurion. Laite voi sitä paitsihäiritä lääketieteellisten laitteiden ja telekommunikaatiolaitteidentoimintaa niin, että ne toimivat virheellisesti tai eivät toimi lainkaan.

Älä asenna ulkoyksikköä alla lueteltuihin paikkoihin.- Paikat, joissa voi vuotaa syttyvää kaasua.- Paikat, joissa ilmassa voi olla hiilikuitua, metallijauhetta tai muutajauhetta.- Paikat, joissa voi esiintyä laitetta vahingoittavia aineita, esim. sul-fidipitoista kaasua, kloorikaasua, happoja tai emäksiä.- Paikat, joissa laite voi altistua öljyhuuruille tai -höyryille.- Ajoneuvot ja alukset.- Paikat, joissa käytetään korkeataajuisia yliääniä tuottavia koneita.- Paikat, joissa käytetään usein kosmetiikka- tai erikoissuihkeita.- Paikat, joissa järjestelmä altistuu suoraan suolapitoiselle ilmalle.Tässä tapauksessa ulkoyksikkö pitää suojata suolapitoisen ilmansuoralta pääsyltä yksikköön.- Paikat, joissa esiintyy suuria lumimääriä.- Paikat, joissa järjestelmä altistuu savulle.

Jos ulkoyksikön pohjakehys on ruostunut tai muulla tavoinvahingoittunut pitkän käyttöiän seurauksena, sitä ei saa käyt-tää.Vanhan ja vahingoittuneen kehyksen käyttö voi aiheuttaa laitteenputoamisen, josta voi olla seurauksena henkilövahinkoja.

Jos juottaminen on tarpeen laitteen lähellä, varmista, etteivätroiskeet vahingoita tippakourua.Jos laitteeseen pääsee roiskeita juottamisen yhteydessä, ne voivatsulattaa pieniä reikiä kouruun, josta on seurauksena vesivuoto.Tämän välttämiseksi sisäyksikkö kannattaa säilyttää pakkauksessaantai peittää.

Älä laita vedenpoistoletkun päätä kaivantoon, jossa voi syntyämyrkyllisiä kaasuja, jotka sisältävät esim. sulfideja.Jos letkun pää on tällaisessa kaivannossa, myrkylliset kaasut virtaa-vat huoneeseen ja voivat vaarantaa käyttäjien terveyden ja turval-lisuuden.

Eristä laitteen putket niin, ettei ilmankosteus tiivisty niihin.Riittämätön eristys voi aiheuttaa tiivistymistä, josta voi olla seurauk-sena kosteusvaurioita katossa, lattiassa, kalusteissa ja arvoesineissä.

Älä asennaulkoyksikköä sellaiseenpaikkaan, johonhyönteisetja pieneläimet voivat rakentaa pesiä.Hyönteiset ja pieneläimet voivat päästä elektroniikkaosiin ja aiheut-taa vaurioita tai tulipalon. Neuvo käyttäjää pitämään laitteistonympäristö puhtaana.

5Luku 1 | TärkeääNIBE™ F2120

Ole varovainen kantaessasi laitetta käsin.Jos laite painaa yli 20 kg, sen kantamiseen tarvitaan avustaja. Käytäsuojakäsineitä viiltohaavojen välttämiseksi.

Hävitä pakkausmateriaali asianmukaisesti.Pakkausmateriaali voi aiheuttaa henkilövahinkoja, koska pakkauk-sessa on käytetty nauloja ja puuta.

Älä koske painikkeisiin märillä käsillä.Voit saada sähköiskun.

Älä koske kylmäaineputkiin paljain käsin, kun järjestelmä ontoiminnassa.Käytön aikana putket joko kuumenevat tai jäähtyvät hyvin kuumik-si/kylmiksi käyttötavasta riippuen. Koskettaminen voi aiheuttaapalovamman tai paleltumisvamman.

Älä katkaise virransyöttöä heti lämpöpumpun pysäytyksenjälkeen.Odota vähintään 5 minuuttia. Muussa tapauksessa voi ilmetä vesi-vuoto tai laitevaurio.

Älä kytke järjestelmää pois pääkytkimellä.Se voi aiheuttaa tulipalon tai vesivuodon. Lisäksi puhallin voikäynnistyä odottamatta ja aiheuttaa tapaturman.

Erityistä koskien R410A-laitteita- Älä käytä muuta kylmäainetta kuin R410A. R410A-kylmäaineellapaine on noin 1,6-kertainen perinteisiin kylmäaineisiin verrattuna.

- Älä käytä täyttöpulloja. Pullot muuttavat kylmäaineen koostumus-ta, mikä heikentää järjestelmän suorituskykyä.

- Kylmäainetta täytettäessä kylmäaineen on aina lähdettävä pullostanestemuodossa.

NIBE™ F2120Luku 1 | Tärkeää6

Asennusten tarkastusLämmitysjärjestelmä on tarkastettava ennen käyttöönottoa voimassa olevien määräysten mukaan. Tarkastuksensaa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Täytä myös käyttöohjekirjan sivu, jossa ovat laitteiston tiedot.

PäiväysAllekirjoi-tus

HuomautusKuvaus✔

Lämmitysvesi (sivu 18)

Järjestelmä huuhdeltu

Järjestelmä ilmattu

Mudanerotin

Sulku- ja tyhjennysventtiili

Asetettu latausvirta

Sähkö (sivu 20)

Kiinteistön varokkeet

Turvakytkin

Vikavirtasuoja

Lämmityskaapelin tyyppi/teho

Varokekoko, lämmityskaapeli (F3)

Tiedonsiirtokaapeli kytketty

F2120 osoitteistettu (vain peräkkäiskyt-kennässä)

Liitännät

Pääjännite

Vaihejännite

Muut

Vedenpoistoputki

Vedenpoistoputken eristys, paksuus (elleiKVR 10 käytetä)

HUOM!

Lämpöpumpun elektroniikan vahingoittumisen välttämiseksi tarkasta liitännät, pääjännite ja vaihejänniteennen koneen käynnistystä.

7Luku 1 | TärkeääNIBE™ F2120

Kuljetus ja säilytysF2120 on kuljetettava ja säilytettävä pystyasennossa.

HUOM!

Varmista, että lämpöpumppu ei voi kaatua kul-jetuksen aikana.

Tarkasta, että lämpöpumppu ei ole vahingoittunut kul-jetuksen aikana.

Asennus■ Aseta F2120 ulos vakaalle alustalle, joka kestää sen

painon, mieluiten betonilattialle tai -jalustalle. Betoni-laattoja käytettäessä niiden pitää olla sora- tai sepelia-lustalla.

■ Höyrystimen alareunan on oltava paikallisen keskimää-räisen lumensyvyyden tasolla. Betoniperustuksen tai -laattojen on siksi oltava vähintään 70 mm korkeita.

■ F2120:a ei tulisi sijoittaa melulle arkojen seinien esim.makuuhuoneen ulkoseinän viereen.

■ Järjestelmä ei saa myöskään häiritä naapureita.

■ F2120:a ei saa sijoittaa niin, että ulkoilma pyörteileeyksikön ympärillä. Se pienentää tehoa ja heikentäähyötysuhdetta.

■ Höyrystin on suojattava suoralta tuulelta, / koska sevoi heikentää sulatustehoa. Sijoita F2120 niin, ettätuuli / ei osu höyrystimeen.

■ Pieni määrä vettä voi valua vedenpoistoreiästä F2120:nalla. Varmista, että vesi voi valua pois käyttämällä sopi-vaa materiaalia F2120:n alla (katso sivu 9).

■ Varo naarmuttamasta lämpöpumppua asennuksenyhteydessä.

LEK

F2120

min 300 mm

LEK

F2120

LEK

min.70 mm

Älä aseta F2120 -yksikköä suoraan nurmikolle tai muullepehmeälle alustalle.

Jos lumi saattaa pudota katolta lämpöpumpun päälle,lämpöpumpun, putkien ja kaapeleiden suojaksi on raken-nettava katos tai vastaava.

NIBE™ F2120Luku 2 | Toimitus ja käsittely8

2 Toimitus ja käsittely

Nosto kadulta sijoituspaikalleJos alusta sallii, F2120 kannattaa siirtää pumppukärrylläasennuspaikalle.

HUOM!

Painopiste on toisessa reunassa (katso merkinnätpakkauksessa).

LEK

C:a 180 kgNoin 180 kg

Jos F2120 pitää siirtää pehmeällä alustalla, esim. nurmi-kolla, suosittelemme, että lämpöpumppu nostetaannosturiautolla asennuspaikalle. Kun F2120 nostetaannosturilla, pakkauksen pitää olla ehjä, katso kuva yllä.

Jos nosturiautoa ei voi käyttää, F2120 voidaan kuljettaapidennetyillä nokkakärryillä. F2120 -yksikköön pitää ainatarttua raskaimmalta puolelta ja F2120:n nostamiseentarvitaan avustaja.

Nosto kuormalavalta asennuspaikalle.Ennen nostoa poista pakkaus ja kuljetusvarmistukset.

Aseta nostoliinat jokaisen jalan ympärille. Nostoon tarvi-taan neljä henkilöä, yksi kutakin liinaa kohti.

RomutusRomutuksen yhteydessä tuote kuljetetaan pois päinvas-taisessa järjestyksessä. Nosta silloin pohjapellistä kuorma-lavan sijaan!

KondenssivesiKondenssivesikouru kerää ja johtaa pois suurimman osanpumppuun tiivistyvästä kondenssivedestä.

HUOM!

Lämpöpumpun toiminnan kannalta on tärkeää,että vedenpoisto toimii hyvin. Vedenpoistoputkipitää sijoittaa niin, että vesi ei voi vaurioittaataloa.

HUOM!

Kondenssivesikourun tyhjennysputki lämmitys-kaapeleineen ei sisälly toimitukseen.

HUOM!

Toiminnan varmistamiseksi on käytettävä lisäva-rustetta KVR 10.

HUOM!

Kondenssiveden poisto pitää tarkastaa säännöl-lisesti, erityisesti syksyllä. Puhdista tarvittaessa.

HUOM!

Sähköasennus ja kaapeliasennukset on tehtäväpätevän sähköasentajan valvonnassa.

■ Kouruun kertyvä kondenssivesi (jopa 50 l/vrk) on joh-dettava putken kautta mahdollisimman lyhyttä reittiäsopivaan viemäriin.

■ Putken ulkona olevan osan pitää olla lämmitetty läm-mityskaapelilla jäätymisen estämiseksi.

■ Putken on laskettava koko matkan F2120-lämpöpum-pusta viemäriin.

■ Vedenpoistoputken pään pitää olla routarajan alapuo-lella tai sisätiloissa (paikallisia määräyksiä on noudatet-tava).

■ Käytä vesilukkoa, jos ilma voi kiertää vedenpoistoput-kessa.

■ Eristeen pitää olla tiiviisti vedenpoistokourua vasten.

9Luku 2 | Toimitus ja käsittelyNIBE™ F2120

Suositeltava vaihtoehto kondenssivedenpoistoon

Kivipesä

LEK

Frostfritt djup

F2120

Routimatonsyvyys

Jos talossa on kellari, kivipesä pitää sijoittaa niin, ettäsulamisvesi ei voi vahingoittaa taloa. Muuten kivipesänvoi sijoittaa suoraan lämpöpumpun alle.

Vedenpoistoputken pään pitää olla routarajan alapuo-lella.

Lattiakaivo sisätiloissa

Vesilukko

Liitos

Kondenssivesi johdetaan sisätiloissa olevaan lattiakai-voon (paikallisia määräyksiä on noudatettava).

Putken on laskettava koko matkan F2120-lämpöpumpus-ta viemäriin.

Vedenpoistoputkessa pitää olla vesilukko, jotta ilma eivoi kiertää vedenpoistoputkessa.

KVR 10 jatketaan kuvan mukaan. Putken veto talon sisä-puolelle ei sisälly.

Sadevesikaivo

LEK

F2120

Frostfritt

djupSula

syvyys

Vesilukko

Vedenpoistoputken pään pitää olla routarajan alapuo-lella.

Putken on laskettava koko matkan F2120-lämpöpumpus-ta viemäriin.

Vedenpoistoputkessa pitää olla vesilukko, jotta ilma eivoi kiertää vedenpoistoputkessa.

MUISTA!

Ellei suositeltuja vaihtoehtoja käytetä, täytyyvarmistaa, että kondenssivesi johdetaan poistehokkaasti.


AsennustilaF2120:n ja seinän välisen etäisyyden on oltava vähintään350 mm. F2120:n yläpuolella pitää olla vähintään 1 000mm vapaata tilaa. Vapaa tila edessä kuitenkin 1 000 mmmahd. tulevaa huoltotarvetta varten.

35

0 m

m

Fritt utrymme bakom

Fritt utrymme framför dock 1000 mm för ev. framtida service

Min. avståndvid användningav flera F2300

600 mm

10

00

mm

400 mm

Minimalt fritt utrymme

600mm

Minimalt fritt utrymme

Vapaa tilavähintään

Vapaa tila edessä kuitenkin 1000 mmmahd. tulevaa huoltotarvetta varten

Vapaa tila vähintään

Vähimmäisetäisyys, kunkäytetään useampia F2120-lämpöpumppuja

600 mm

600 mm

Vähintään 1000mm

Vapaa tila takana350 mm

400 mm

Mukana toimitetutkomponentit

F2120-8, F2120-12

LEK

LEK

Sulkuventtiili suodattimella(G1").

2 joustoputkea (DN25, G1")ja 4 tiivistettä.

F2120-16, F2120-20

LEK

LEK

Sulkuventtiili suodattimella(G1 1/4").

2 joustoputkea (DN25, G11/4") ja 4 tiivistettä.

11Luku 2 | Toimitus ja käsittelyNIBE™ F2120

Sivuluukun ja yläpellin irrotusLEK


YleistäF2120 (1x230V)

LEK

GQ1

AA2

UB1

BT12

EP2

XL1

BT3

XL2

HS1

XL21

BT84

QN1

QN4

RM1

QN2

BP11

QN34

BT15

BT14 EB10

QA40 GQ10

BT17

RA1

BP9

BP1

BP2

BP8

XL20

BT81

HQ9

CA1X6

13Luku 3 | Lämpöpumpun rakenneNIBE™ F2120

3 Lämpöpumpun rakenne

F2120 (3x400V)

LEK

GQ1

AA2

UB1

BT12

EP2

XL1

BT3

XL2

HS1

XL21

BT84

QN1

QN4

RM1

QN2

BP11

QN34

BT15

BT14 EB10

QA40 GQ10

BT17

RF2RA1

BP9

BP1

BP2

BP8

XL20

BT81

HQ9

NIBE™ F2120Luku 3 | Lämpöpumpun rakenne14

LEK

Data

Serie.nr.

Art.nr. 711453

OUT

IN

PF4

BT16

PF1

BT28

EP1

WM5

XL40

XL1

XL2

PF3

PF3


PutkiliitännätLiitäntä, lämmitysvesi F2120 -lämpöpumpustaXL1Liitäntä, lämmitysvesi F2120 -lämpöpumppuunXL2Huoltoliitäntä, ylipaineXL20Huoltoliitäntä, alipaineXL21Vedenpoistoliitäntä, kondenssivesikouruXL40

Anturi jne.YlipaineensäädinBP1AlipaineensäädinBP2MatalapainelähetinBP8KorkeapaineanturiBP9Paineanturi, ruiskutusBP11Lämpötila-anturi, paluujohtoBT3Lämpötila-anturi, lauhduttimen menojohtoBT12Lämpötila-anturi, kuumakaasuBT14Lämpötila-anturi, käyttövesiBT15Lämpötila-anturi, höyrystinBT16Lämpötila-anturi, imukaasuBT17Lämpötilan anturi, ulkoilmaBT28Lämpötila-anturi, ruiskutus, EVI-kompressoriBT81Lämpötila-anturi, imukaasu, höyrystinBT84

SähkökomponentitPeruskorttiAA2Kondensaattori (1x230V)CA1KompressorilämmitinEB10PuhallinGQ1InvertteriQA40Harmoninen suodatin (3x400V)RA1Kuristin (1x230V)RA1EMC-suodatin (3x400V)RF2Liitinrima (1x230V)X6

JäähdytyskomponentitHöyrystinEP1LauhdutinEP2KompressoriGQ10HiukkassuodatinHQ9KuivaussuodatinHS1PaisuntaventtiiliQN1OhitusventtiiliQN44-tieventtiiliQN2Paisuntaventtiili, alijäähdytysQN34TakaiskuventtiiliRM1

MuutTyyppikilpiPF1SarjanumeroPF3Kilpi, putkiliitäntäPF4Kaapeliläpivienti, syöttöjohdotUB1KondenssivesikouruWM5

Komponenttikaavion merkinnät standardin IEC 81346-1 ja 81346-2 mukaan.

NIBE™ F2120Luku 3 | Lämpöpumpun rakenne16

Sähkökeskus

LEK

AA2 FC1X24 F5 F4 X7 F2 F1

S2

S1

X23

X22

X21

X28 X27 F3 X2 X1 X5

X9

S3

SähkökomponentitPeruskorttiAA2

Liitinrima, syöttöjohdotX1Liitinrima, kompressorin syöttöX2Liitinrima, ulkoinen ohjausjänniteX5Liitinrima, 230V~X7Liitinrima, liitäntä KVRX9Liitinrima, kompressorin esto, tariffiX21Liitinrima, tiedonsiirtoX22Liitinrima, tiedonsiirtoX23Liitinrima, puhallinX24Liitinrima, paisuntaventtiili QN1X27Liitinrima, alijäähdytys QN34X28

Varoke, ohjaus 230V~F1Varoke, ohjaus 230V~F2Ulkoisen lämmityskaapelin varoke, KVRF3Varoke, puhallinF4Varoke, puhallinF5Automaattivaroke (korvataan vikavirtasuojalla(FB1) lisävarusteen KVR 10 asennuksen yhteydes-sä.)

FC1

Dip-kytkin, lämpöpumpun osoitteistaminen mo-nikäytön yhteydessä

S1

Dip-kytkin, erilaisia lisävarusteitaS2NollauspainikeS3

Komponenttikaavion merkinnät standardin IEC 81346-1 ja 81346-2 mukaan.


YleistäPutkiasennukset on tehtävä voimassa olevien määräystenmukaisesti.

F2120 toimii n. 55 °C paluulämpötilaan saakka ja meno-lämpötila lämpöpumpusta on n. 65 °C.

Koska F2120 –lämpöpumppua ei ole varustettu vesipuo-len sulkuventtiileillä, sellaiset on asennettava mahdollisenhuollon helpottamiseksi. Paluulämpötilan anturi rajoittaapaluulämpötilan.

VesitilavuudetF2120:n koosta riippuen vaaditaan lisävesitilavuus lyhyi-den toiminta-aikojen välttämiseksi ja sulatuksen mahdol-listamiseksi. F2120:n optimaalisen toiminnan varmista-miseksi suositellaan vähintään X-kertaista 10 litran vesi-tilavuutta. Esimerkki: F2120-12: 10 litraa x 12 = 120 litraa.

HUOM!

Putkisto on huuhdeltava ennen lämpöpumpunasennusta epäpuhtauksien aiheuttamien vahin-kojen välttämiseksi.

Putkiliitäntä, lämpöjohto■ Lämpöpumppu ilmataan yläliitännän (XL1) kautta

mukana toimitetun letkun ilmausnipan avulla.

■ Asenna mukana toimitettu mudanerotin ennen veden-tuloa ts. F2120:n alaliitäntään (XL2).

■ Eristä kaikki ulkona olevat putket vähintään 19 mmputkieristeellä.

■ Asenna sulku- ja tyhjennysventtiilit niin, että F2120voidaan tyhjentää pitempiaikaisten sähkökatkostenyhteydessä.

■ Mukana toimitetut letkut toimivat värinänvaimentimi-na. Värinänvaimennusominaisuuden varmistamiseksipitää varmistaa, ettei letkuun synny teräviä taitoksiaasennuksen yhteydessä.

LatauspumppuLatauspumppu (ei sisälly toimitukseen) saa syötön jaohjauksen sisäyksiköstä/ohjausyksiköstä. Siinä on sisään-rakennettu jäätymissuojaus eikä sitä tarvitse siksi pysäyt-tää jäätymisriskin uhatessa.

Kun lämpötila on alle +2 °C, latauspumppu käy jaksoit-tain, jotta vesi ei jäätyisi latauspiirissä. Toiminto suojaamyös liian korkeilta lämpötiloilta latauspiirissä.

Painehäviö, lämpöjohtopuoliF2120-8, -12, -16, -20

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9

Tryckfall [kPa]

Flöde [l/s]

Tryckfall F2120

Painehäviö (kPa)

Virtaus (l/s)

-8

-12/-16/-20

Lämpöeristys

LEK

Lämpöeristys

NIBE™ F2120Luku 4 | Putkiliitännät18

4 Putkiliitännät

Letkun asentaminenLEK

Data

Serie.nr.

Art.nr. 711453

OUT

IN

XL1

XL2

19Luku 4 | PutkiliitännätNIBE™ F2120

Yleistä■ Lämpöpumppua ei saa kytkeä ilman sähkön toimittajan

suostumusta, ja kytkentä on suoritettava pätevänsähköasentajan valvonnassa.

■ Jos F2120 suojataan automaattivarokkeella, sen pitääolla C-tyyppinen. Varokekoot, katso ”Tekniset tiedot”.

■ F2120 -lämpöpumpussa ei ole sähkönsyötön monina-paista turvakytkintä. Siksi lämpöpumpun syöttökaapelipitää kytkeä turvakytkimeen, jonka kosketinväli onvähintään 3 mm. Jos kiinteistössä on vikavirtasuojakyt-kin, lämpöpumppu pitää varustaa erillisellä vikavirta-suojakytkimellä. Vikavirtasuojakytkimen laukaisuvirtasaa olla enintään 30 mA. Syöttöjännitteen pitää olla400V 3N~ 50Hz varokkeilla varustetusta sähkökeskuk-sesta.

230V~ 50Hz:n syöttöjännitteen pitää olla 230V~ 50Hzvarokkeilla varustetusta sähkökeskuksesta.

■ Lämpöpumppu on kytkettävä irti kiinteistön mahdolli-sen eristystestin ajaksi.

■ Jos ohjaus saa erillisen syötön (esim. tariffikytkennänyhteydessä), erillinen syöttökaapeli kytketään liitinri-maan (X5).

■ Vahvavirta- ja signaalikaapelit vedetään takakauttalämpöpumpun edestä katsoen oikean puolen läpivien-tien kautta.

■ Tiedonsiirtokaapelin pitää olla suojattu 3-napainenkaapeli, joka kytketään F2120 liitinriman X22 ja sisäyk-sikön/ohjausyksikön välille.

■ Latauspumppu kytketään sisäyksikköön/ohjausyksik-köön . Latauspumpun kytkentä on selostettu sisäyksi-kön/ohjausyksikön asentajan käsikirjassa.

HUOM!

Sähköasennukset ja mahdolliset huollot saatehdä vain valtuutetun sähköasentajan valvon-nassa. Katkaise virta turvakytkimellä ennenmahdollista huoltoa. Sähköasennukset ja johti-mien veto on tehtävä voimassa olevien määräys-ten mukaisesti.

HUOM!

Ilma/vesi-lämpöpumpun elektroniikan vahin-goittumisen välttämiseksi tarkasta liitännät,pääjännite ja vaihejännite ennen koneen käyn-nistystä.

HUOM!

Kytkettäessä pitää ottaa huomioon jännitteelli-nen ulkoinen ohjaus

HUOM!

Jos syöttökaapeli vahingoittuu, sen saa vaihtaavain NIBE, valmistajan huoltoedustaja tai vastaa-va pätevä ammattilainen vaaran välttämiseksi.

LEK

AA2 FC1X24 F5 F4 X7 F2 F1

S2

S1

X23

X22

X21

X28 X27 F3 X2 X1 X5

X9

S3

NIBE™ F2120Luku 5 | Sähköliitännät20

5 Sähköliitännät

Luoksepääsy, sähkökytkentäSivuluukun irrotusIrrota ruuvit ja nosta kansi pois.

LEK

21Luku 5 | SähköliitännätNIBE™ F2120

Konfigurointi dip-kytkimelläPeruskortissa (AA2) valitaan tiedonsiirto-osoite F2120:llesisäyksikön / ohjausyksikön suuntaan. DIP-kytkintä S1käytetään osoitteen ja toimintojen konfigurointiin. Kas-kadikäytössä esim. SMO:n kanssa vaaditaan osoitteista-mista. F2120:n osoite on vakiona 1. Kaskadikytkennässäkaikilla F2120:lla pitää olla uniikki osoite. Osoite kooda-taan binäärisesti.

HUOM!

DIP-kytkimien asentoa saa vaihtaa vain, kuntuote on jännitteetön.

Perussää-döt

Osoite

(com)

OrjaDIP S1 asento

(1 / 2 / 3)

AV01Orja 1off / off / offAV02Orja 2on / off / offAV03Orja 3off / on / offAV04Orja 4on / on / offAV05Orja 5off / off / onAV06Orja 6on / off / onAV07Orja 7off / on / onAV08Orja 8on / on / on

Perussää-döt

ToimintaAsetuksetDIP S1asen-to

AVSallii jäähdy-tyksen

PÄÄLLÄ4

PerussäädötAsetuksetDIP S2 asento

AVAV1AVAV2AVAV3AVAV4

Kytkin S3 on nollauspainike, joka käynnistää ohjauksenuudelleen.

MUISTA!

DIP S1 asento 4 pitää vaihtaa asentoon ONjäähdytystä varten.


Liitännät HUOM!

Häiriöiden välttämiseksi tiedonsiirto- ja/tai an-turikaapeleita ei saa asentaa 20 cm lähemmäksivahvavirtajohtoja.

Sähköliitäntä

LEK

Data

Serie.nr.

Art.nr. 711453

OUT

IN

LEK

Virransyöttö

Läpivienti

Syöttökaapeli sisältyy toimitukseen ja tehtaassa kytkettyliitinrimaan X1. Lämpöpumpun ulkopuolella on n. 1,8 mkaapelia käytettävissä.

Asennuksen yhteydessä lämpöpumpun takasivulle pitääasentaa läpiviennit. Kaapelin kiristävä läpiviennin osapitää kiristää yli 3,5Nm momenttiin.


Ulkoisen ohjausjännitteen kytkeminen

HUOM!

Merkitse sähkökaappiin varoitus ulkoisesta jän-nitteestä.

Ulkoisen syöttöjännitteen kytkennän yhteydessä siltauk-set pitää irrottaa liitinrimasta X5 (katso kuva).

L

0

LEK

1. 2. 3. 4.

Ulkoinen ohjausjännite (230V~ 50Hz) kytketään liitinri-maan X5:L, X5:N ja X5:PE (katso kuva).

L

N

L

N

L

N

F2120

X5

Externt

X5

UlkoinenF2120

Jos ulkoista ohjausjännitettä käytetään tariffiohjauksenyhteydessä, sinun pitää kytkeä sulkeva kosketin liitäntäänX21:1 ja X21:2 (kompressorin esto) hälytyksen välttämi-seksi.

X21X21

Kompressorin esto

Ulkoinen lämmityskaapelikondenssivesiputkessa (KVR 10)F2120 on varustettu liittimellä ulkoista lämmityskaapeliavarten (EB14, ei sisälly toimitukseen). Liitäntä on tehtaallasuojattu varokkeella 250 mA (F3). Muuta lämmityskaa-pelipituutta käytettäessä varoke pitää korvata sopivalla.

TuotenroVaroke (F3)Teho (W)Pituus(m)

718085T100mA/250V151518900*T250mA/250V453718086T500mA/250V906

* Asennettu tehtaalla.

Vaihda automaattivaroke (FC1) vikavirtasuojakytkimeen(FB1) KVR 10:n asennuksen yhteydessä, jos asennukseenei ole ulkoista vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkin(FB1) on saatavana oheiskomponenttina KVR 10:een.

Ulkoinen lämmityskaapeli (EB14) kytketään liitinrimaanX9:L ja X9:N. Maajohdin pitää kytkeä liittimeen X9:PE.Katso seuraava kuva ja lue KVR 10:n asentajan käsikirja.

L

N

L

N

PE

F2120 Externt

L

N

PE

X9

F3

UlkoinenF2120

EB14

Ulkoinen lämpökaapeli

F3

X9

HUOM!

Putken pitää kestää lämmityskaapelin lämpötila.

Toiminnan varmistamiseksi on käytettävä lisäva-rustetta KVR 10.


Kaapelien asennus

Seuraavassa kuvassa on esitetty suositeltu kaapelienasennus sähkörasiasta F2120:n vedenpoistokouruun.Syöttökaapelin ja lämmityskaapelin liitos pitää tehdävedenpoistokourun läpiviennin jälkeen. Sähkörasian javedenpoistokourun läpiviennin välinen etäisyys on n.1 600 mm.

LEK

LEK

Data

Serie.nr.

Art.nr. 711453

OUT

IN

EB14

LEK

LEK

Data

Serie.nr.

Art.nr. 711453

OUT

IN

EB14


Liitäntämahdollisuudet

TiedonsiirtoF2120 kommunikoi NIBE sisäyksiköiden/ohjausyksiköidenkanssa kytkemällä suojattu kaapeli (johdinala enintään0,75 mm²) kolmijohtimisella kaapelilla liitinrimaanX22:1–4 seuraavan kuvan mukaan.Kaskadikytkennässä kytke liitinrima X23 ja X22 seuraa-vassa lämpöpumpussa.

Ohjelmistoversio

Jotta F2120 voisi kommunikoida sisäyksikön (VVM) /ohjausyksikön (SMO) kanssa, ohjelmistoversion pitääolla vähintään taulukon mukainen.

OhjelmistoversioSisäyksikkö /Ohjausyksikkö

v7568R4VVM 310 / VVM 500v7530R5VVM 320 / VVM 325v7607R3SMO 20v7635R5SMO 40

Irrota pistokkeet F2120:ssa

PRESS

1

PULL

LEK

2 3

Vedä ylös!

Paina alas!

1 2 3


VVM

GND

B

A

GND

B

A

X23

AA3-X4

X22

Inomhusmodul

F2120

2

1

3

4

15

14

13

12

11

10

F2120

Sisäyksikkö

AA3-X4

X23

X22


SMO 20

LEK

L N 1 1 0 2 3 4PE

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

98

76

54

32

1

X2

5

6

7

2

1

8

9

13

12

4

3

11

10

19

20

21

14

18

16

17

15

A

B

GND

SMO

19

20

21

18

F2120

2

1

3

4

GND

B

A

F2120

X2

X22

Ohjausyksikkö


SMO 40

L N 1 1 0 2 3 4PE

1 2 3 4

LEK

ON

12345678

-X9

-X2 24

20

21

22

23

15

16

17

18

19

10

11

12

13

14

5

6

7

8

9

1

1NLPEPE

12345678

21 2

3 4 5 6 7 8 9

2

3

4

-X8

-X4

-X10-X1

AA5-X4

123

ABGND

45

SMO

6

5

4

3

2

1

A

B

GND

A

B

GND

6

5

4

3

2

1

A

B

GND

A

B

GND

F2040 F2040

A

B

GND

54

23

1 A

B

GND

54

23

1

F2030 F2030

A

B

GND56

42

31

A

B

GND56

42

31

F2026 F2026

2

1

3

4

GND

B

A

2

1

3

4

GND

B

A

X22 X22

F2120 F2120

2

1

3

4

GND

B

A

2

1

3

4

GND

B

A

X23 X23

A

B

GND

A

B

GND

F2020/F2025/F2300 F2020/F2025/F2300

F2120

AA5-X4

X22 X22

F2120

Ohjausyksikkö

X23 X23

Kytkentä sisäyksikköön/ohjausyksikköön, katso käsikirjawww.nibe.fi.


Lisävarusteiden liitäntäLisätarvikkeiden kytkentäohjeet ovat lisätarvikkeidenmukana toimitetuissa asennusohjeissa. Katso sivulla 41luettelo lisätarvikkeista, joita voi käyttää F2120:n yhtey-dessä.


Valmistelut■ Tarkasta, että putkisto on valmis.

■ Tarkasta putkiston tiiviys.

■ Tarkasta, että sähköasennus on valmis.

■ Tarkasta, että sähkönsyöttö on kytketty ja ettäkompressorilämmitin (EB10) voi aloittaa kompressorinlämmittämisen tarvittaessa.

■ Kompressorin lämmittimen (EB10) pitää toimia n. 3tunnin ajan ennen kuin kompressori voidaan käynnis-tää. Tämä tehdään kytkemällä ohjausjännite. F2120sallii kompressorin käynnistyksen, kun kompressori onlämmennyt. Tämä voi viedä jopa 3 tuntia.

Lämpöjohtojärjestelmän täyttöja ilmaus1. Täytä lämmitysjärjestelmä vaadittuun paineeseen.2. Ilmaa järjestelmä mukana toimitetun letkun ilmaus-

nipan ja mahdollisen kiertovesipumpun avulla.

LEK

QM20

Käynnistys ja tarkastus1. Tiedonsiirtokaapeli, liitinrima (X22:1-4) pitää olla

kytkettynä.2. Jos jäähdytyskäyttö F2120:lla halutaan, DIP-kytkin

S1 asento 4 muutetaan sivun 22 kuvauksen mukaan.3. Työkatkaisin kytketään päälle.4. Tarkasta, että F2120 on jännitteellinen.5. Varmista, että varoke (FC1) on päällä.6. Asenna irrotetut pellit ja kannet.7. Kun jännite on kytketty F2120:een ja sisäyksikkö/oh-

jausyksikkö ilmaisee kompressoritarpeen, kompres-sori käynnistyy kun se on lämmennyt, enintään 180minuutin kuluttua. Viiveen pituus riippuu siitä, onkokompressori ollut päällä aikaisemmin. Katso ohjeetkappaleessa Valmistelut sivulla 31.

8. Säädä latausvirtaus mitoituksen mukaan. Katso myösluku "Säätö, latausvirta" sivulla 32.

9. Säädä valikkoasetukset sisäyksikön/ohjausyksikönkautta tarvittaessa.

10. Täytä käynnistysraportti käyttöohjekirjassa.11. Irrota suojakalvo F2120:n kannesta.

HUOM!

Kytkettäessä pitää ottaa huomioon jännitteelli-nen ulkoinen ohjaus

Jälkisäädöt, lämpöjohtopuoliAlkuaikoina lämmitysvedestä vapautuu ilmaa ja ilmauk-set ovat ehkä tarpeen. Jos lämpöpumpusta, kiertopum-pusta tai lämmittimistä kuuluu lorinaa, koko järjestelmäon ilmattava uudelleen. Kun järjestelmä on asettunut(paine on oikea ja kaikki ilma poistettu), lämpöautoma-tiikka voidaan säätää haluttuihin arvoihin.

31Luku 6 | Käynnistys ja säädötNIBE™ F2120

6 Käynnistys ja säädöt

Säätö, latausvirtaJotta lämpöpumppu toimisi oikein koko vuoden ajan,latausvirtauksen pitää olla oikein säädetty.

Jos käytetään NIBE sisäyksikköä VVM tai lisävarusteohjat-tua latauspumppua ohjausyksikköön SMO, ohjaus pyrkiipitämään optimaalisen virtauksen lämpöpumpun yli.

Säätö voi olla tarpeen ennen kaikkea erillisen lämminve-sivaraajan lataukseen. Siksi suosittelemme, että virtaustalämminvesivaraajan yli voidaan säätää säätöventtiilillä.1. Suositus, kun käyttövettä ei ole riittävästi ja informaa-

tioviesti "korkea lauhduttimen meno" näytetäänkäyttöveden latauksen aikana: suurenna virtausta

2. Suositus, kun käyttövettä ei ole riittävästi ja informaa-tioviesti "korkea lauhduttimen tulo" näytetäänkäyttöveden latauksen aikana: pienennä virtausta

NIBE™ F2120Luku 6 | Käynnistys ja säädöt32

YleistäF2120 on varustettu sisäisellä elektronisella ohjauksella,joka huolehtii toiminnoista, jotka ovat tarpeellisia läm-pöpumpun toiminnan kannalta, esim. sulatus, pysäytysmaks/min. lämpötilassa, kompressorilämmittimen kyt-kennästä ja suojaavista toiminnoista toiminnan aikana.

Lämpötilat, käynnistysten lukumäärä ja käyntiaika lue-taan sisäyksiköstä/ohjausyksiköstä.

Sisäänrakennettu ohjaus näyttää tietoa status-LEDienavulla ja voidaan käyttää huollon yhteydessä.

Normaalikäytön aikana talon omistajan ei tarvitse puut-tua ohjaukseen.

F2120 kommunikoi NIBE sisäyksikön/ohjausyksikönkanssa, mikä tarkoittaa, että kaikki asetukset ja mittausar-vot F2120:sta säädetään ja luetaan sisäyksiköstä/oh-jausyksiköstä.

LED-tilaPeruskortissa (AA2) on kuusi tila-LEDiä helppoa valvontaaja vianetsintää varten.

SelvitysTilaLED

Ohjauskortti jännitteetönSammunee-na

PWR

(vihreä)Ohjauskortti jännitteellinenPalaa jatku-

vastiCPU jännitteetönSammunee-

naCPU

(vihreä) CPU toimiiVilkkuu CPU ei toimi oikeinPalaa jatku-vasti

Ei tiedonsiirtoa sisäyksi-kön/ohjausyksikön kanssa

Sammunee-na

EXT COMM

(vihreä)Tiedonsiirto sisäyksikön/oh-jausyksikön kanssa

Vilkkuu

Ei tiedonsiirtoa invertterinkanssa

Sammunee-na

INT COMM

(vihreä)Tiedonsiirto invertterinkanssa

Vilkkuu

Ei sulatusta tai suojausta ak-tiivisena

Sammunee-na

DEFROST

(vihreä)Joku suojaus on aktiivinenVilkkuuSulatus käynnissäPalaa jatku-

vastiEi vikojaSammunee-

naERROR

(punainen)Infohälytys (väliaikainen),aktiivinen

Vilkkuu

Pysyvä hälytys, aktiivinenPalaa jatku-vasti

Rele virrattomassa tilassaSammunee-na

K1, K2, K3,K4, K5

Rele vedettynäPalaa jatku-vasti

SelvitysTilaLED

Ei toimintoaN-RELAYEi toimintoaCOMPR. ON

IsäntäohjausF2120:n ohjausta varten tarvitaan NIBE sisäyksikkö/oh-jausyksikkö kanssa, joka kutsuu F2120:a tarpeen mukaan.Kaikki F2120:n asetukset tehdään sisäyksikön/ohjausyk-sikön kautta. Se näyttää myös tilan ja anturiarvotF2120:sta.

Yksik-kö

Paramet-ritila

ArvoKuvaus

°C4 – 144Katkaisuarvo aktivointi pas-siivinen sulatus

°C-5 – 5-3Aloituslämpötila BT16 indek-sin laskemiseen

(1 / 0)Kyllä / EiEiSalli puhaltimen sulatus(1 / 0)Kyllä / EiEiSalli hiljainen tila(1 / 0)Kyllä / EiEiSalli sulatus useammin

33Luku 7 | Ohjaus - JohdantoNIBE™ F2120

7 Ohjaus - Johdanto

Ohjausehdot

Ohjausehdot, sulatus■ Jos höyrystimen anturin (BT16) lämpötila alittaa sula-

tustoiminnon käynnistyslämpötilan, F2120 lisää aikaan”aktiiviseen sulatukseen" jokaisen minuutin, jonkakompressori on käynnissä, sulatustarpeen luomiseksi.

■ Aika "aktiiviseen sulatukseen" näytetään minuutteinasisäyksikön / ohjausyksikön näytössä. Kun tämä arvoon 0 minuuttia, sulatus käynnistyy.

■ "Passiivinen sulatus" käynnistyy, jos kompressoritarveon täytetty, sulatustarve on olemassa ja ulkolämpötila(BT28) on yli 4 °C.

■ Sulatus aktivoidaan (kompressori käynnissä ja puhallinpysäytettynä) tai passivoidaan (kompressori pysäytet-tynä ja puhallin käynnissä).

■ Jos höyrystin kylmenee liikaa, käynnistyy ns. "varmuus-sulatus". Tämä sulatus voi käynnistyä aikaisemmin kuinnormaali sulatus olisi alkanut. Jos 10 varmuussulatustatapahtuu peräjälkeen, höyrystin (EP1) F2120:ssa pitäätarkastaa. Tämä osoitetaan hälytyksellä 341.

■ Jos "sulatus puhallin" on aktivoitu valikossa 5.11.1.1,"sulatus puhallin" käynnistyy seuraavan "aktiivisen su-latuksen” yhteydessä. Puhaltimen sulatus estää jäänkertymisen siipipyörään ja puhaltimen säleikköön.

Aktiivinen sulatus:1. 4-tieventtiili vaihtaa sulatukselle.2. Puhallin pysähtyy ja kompressori jatkaa käyntiään.3. Kun sulatus on valmis, 4-tieventtiili vaihtaa takaisin

lämmityskäyttöön. Kompressorin nopeus on lukittulyhyen ajan.

4. Ulkolämpötilan anturi on lukittu ja korkean paluu-lämpötilan hälytys on estetty sulatuksen aikana jakahden minuutin ajan sen jälkeen.

Passiivinen sulatus:1. Passiivinen sulatus voi käynnistyä, jos kompressori-

tarvetta ei ole.2. 4-tieventtiili ei vaihda.3. Puhallin käy suurimmalla nopeudella.4. Kompressoritarpeen yhteydessä passiivinen sulatus

keskeytetään ja kompressori käynnistyy.5. Kun passiivinen sulatus on valmis, puhallin pysähtyy.6. Ulkolämpötilan anturi on lukittu ja korkean paluu-

lämpötilan hälytys on estetty sulatuksen aikana jakahden minuutin ajan sen jälkeen.

Aktiivinen sulatus voi keskeytyä useasta syystä:1. Jos höyrystimen anturi on saavuttanut pysäytysarvon

(normaali pysäytys).2. Kun sulatus kestänyt yli 15 minuuttia. Tämä voi joh-

tua siitä, että lämmönlähteessä on liian vähän ener-giaa, höyrystin altistuu liian voimakkaalle tuulelleja/tai siitä, että höyrystimessä on väärä anturi, jokanäyttää liian alhaista lämpötilaa (kylmällä säällä).

3. Kun paluulämpötilan anturin BT3 lämpötila alittaa10 °C.

4. Jos höyrystimen lämpötila (BP8) alittaa alimmansallitun arvon. F2120 pitää tarkastaa 10 epäonnistu-neen sulatuksen jälkeen. Tämä osoitetaan hälytyksel-lä 228.

NIBE™ F2120Luku 7 | Ohjaus - Johdanto34

Ohjaus – LämpöpumppuEB101

Lämpöpumppuvalikko 5.11.1.1Nämä asetukset tehdään sisäyksikön/ohjausyksikönnäytössä.

Hiljainen tila sallittu

Tässä valitaan aktivoidaanko lämpöpumpun hiljainentila. Huomaa, että voit tässä ohjelmoida milloin hiljainentila on aktiivinen.

Havaitse kompressorivaihe

Tässä näytetään missä vaiheessa lämpöpumppu on ha-vaittu, jos sinulla on F2120 230V~50Hz. Vaiheen tunnis-tus tapahtuu tavallisesti automaattisesti sisäyksikön/oh-jausyksikön käynnistyksen yhteydessä. Tämän asetuksenvoit muuttaa käsin.

Virranrajoitus

Tässä aktivoidaan lämpöpumpun virranrajoitustoiminto.Kun toiminto on aktiivinen, voit rajoittaa maksimivirranarvon.

Säätöalue: 6 – 32 A

Tehdasasetus: 32 A

Estoalue 1

Tässä voit valita taajuusalueen, jolla lämpöpumppu eisaa toimia. Tätä toimintoa voi käyttää, jos tietytkompressorinopeudet aiheuttavat häiritsevää melua.

Estoalue 2

Tässä voit valita taajuusalueen, jolla lämpöpumppu eisaa toimia.

Sulatus

Tässä voit tehdä sulatustoimintoon vaikuttavia asetuksia.

Sulatustoiminnon käynnistyslämpötila

Tässä asetat, missä lämpötilassa (BT16) sulatustoimintoaktivoituu. Arvoa tulee muuttaa vain, kun siitä on sovittuasentajan kanssa.

Säätöalue: -5 – 5 °C

Tehdasasetus: -3 °C

Katkaisuarvo aktivointi passiivinen sulatus

Tässä asetat, missä lämpötilassa (BT28) sulatustoimintoaktivoituu. Passiivisessa sulatuksessa jää sulatetaan ym-päristön ilman energian avulla. Puhallin on aktiivinenpassiivisen sulatuksen aikana. Arvoa tulee muuttaa vain,kun siitä on sovittu asentajan kanssa.

Säätöalue: 2 – 10 °C

Tehdasasetus: 4 °C

Salli sulatus useammin

Tässä valitaan tuleeko sulatus tehdä tavallista useammin.Tämä valinta voidaan tehdä, jos lämpöpumppu saa käy-tön aikana hälytyksen lumen aiheuttama suuren jäätymi-sen vuoksi.

Salli puhaltimen sulatus

Tässä asetat onko ”sulatus puhallin” aktivoitu seuraavan”aktiivisen sulautuksen” aikana. Se voidaan aktivoida,jos siipipyörään, ritilään tai puhallinkartioon on tarttunutlunta/jäätä, ja F2120:sta kuuluu epätavallisia puhallinää-niä.

"Sulatus puhallin" tarkoittaa, että puhallin, ritilä tai pu-hallinkartio lämmitetään lämmönsiirtimen lämpimälläilmalla (EP1). Siksi toimintoa ei tulisi käyttää tuulisellasäällä.

Käynnistä manuaalinen sulatus

Tässä voit käynnistää manuaalisesti "aktiivisen sulatuk-sen", jos toiminto pitää tarkastaa huoltosyistä tai jostarvetta ilmenee. Se voi olla perusteltua "puhaltimensulatuksen” kanssa.

35Luku 7 | Ohjaus - JohdantoNIBE™ F2120

VianetsintäHUOM!

Ruuveilla kiinnitetyt luukut saa avata vain valtuu-tetun asentajan valvonnassa.

HUOM!

Koska F2120 voidaan liittää moniin ulkoisiinyksiköihin, myös ne on tarkastettava.

HUOM!

Jos huolto edellyttää ruuvattujen luukkujen ir-rottamisen, sähkönsyöttö pitää katkaista turva-kytkimellä.

HUOM!

Hälytykset kuitataan sisäyksiköstä/ohjausyksi-köstä (VVM / SMO) tai katkaisemalla ja kytkemäl-lä lämpöpumpun jännitteensyöttö.

Voit yrittää poistaa häiriön seuraavilla toimenpiteillä:

PerustoimenpiteetAloita tarkastamalla seuraavat mahdolliset vikalähteet:■ Että lämpöpumppu on käynnissä ja F2120:n syöttökaa-

peli on kytketty.

■ Talon ryhmä- tai päävarokkeet.

■ Talon vikavirtakytkin.

■ Lämpöpumpun automaattivaroke (FC1).

■ Lämpöpumpun mahd. vikavirtasuojakytkin.

■ F2120:n vikavirtasuojakytkin (FB1). (Vain jos KVR 10on asennettu.)

Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettäNämä vianetsintäohjeet pätevät vain, kun lämpöpumppuon liitetty lämminvesivaraajaan.■ Suuri lämpimän käyttöveden kulutus.

– Odota kunnes käyttövesi on lämmennyt.

■ Virheellisiä asetuksia sisäyksikössä/ohjausyksikössä.– Katso sisäyksikön tai ohjausyksikön käyttöohje.

■ Likasuodatin tukossa.– Tarkasta onko hälytys ”korkea lauhduttimen meno”

(162) hälytyslokissa. Tarkasta ja puhdista likasuodat-timet.

Matala huonelämpötila■ Termostaatteja kiinni useissa huoneissa.

– Avaa termostaatit niin monessa huoneessa kuinmahdollista.

■ Ulkoinen kosketin huonelämpötilan muutokselle akti-voitu.– Tarkasta mahdolliset ulkoiset koskettimet.

■ Virheellisiä asetuksia sisäyksikössä tai ohjausyksikössä.– Katso sisäyksikön/ohjausyksikön käyttöohje (VVM /

SMO).

■ Virheellinen virtaus lämpöpumpun yli.– Tarkasta onko hälytys ”korkea lauhduttimen tulo”

(163) tai hälytys ”korkea lauhduttimen meno” (162)hälytyslokissa. Seuraa latausvirran säätöohjeita.

Korkea huonelämpötila■ Ulkoinen kosketin huonelämpötilan muutokselle akti-

voitu.– Tarkasta mahdolliset ulkoiset koskettimet.

■ Virheellisiä asetuksia sisäyksikössä tai ohjausyksikössä.– Katso sisäyksikön tai ohjausyksikön käyttöohje.

F2120 ei käynnissäF2120 välittää kaikki hälytykset sisäyksikölle/ohjausyksi-kölle (VVM / SMO).■ Varmista, että F2120 on jännitteellinen ja että

kompressoritarve on olemassa.

■ Tarkasta sisäyksikkö/ohjausyksikkö (VVM / SMO).Katso vastaava luku Häiriöt sisäyksikön/ohjausyksikön(VVM / SMO) asennuskäsikirjassa.

F2120 ei kommunikoi■ Varmista, että F2120:n osoite on oikea.

■ Tarkasta, että tiedonsiirtokaapeli on kytketty.

Jäätä kertyy puhaltimeen, ritilään ja / taipuhallinkartioon■ Puhaltimen sulatus ei ole aktivoitu.

– Aktivoi "puhaltimen sulatus" (valikko 5.11.1.1).

Suuri määrä vettä F2120:n allaTarkasta KVR 10:n vedenpoistokyky.

NIBE™ F2120Luku 8 | Häiriöt36

8 Häiriöt

Anturien sijainti

LEK

Anturi

1

1

2 1 2 3 4 1 2 3 4

2 3 4 1 2 3 4

BT28

BT3

BT12

BT16

BT14

BT15

BT17

BT81

BT84

BP8

BP8

BP11

BP9

BP11

BT3

BT28

BT16

BT12

BT14

BT15

BT17

BT81

BT84

BP8

BP9

BP9

BP11

MatalapainelähetinBP8KorkeapaineanturiBP9Paineanturi, ruiskutusBP11Lämpötila-anturi, paluujohtoBT3Lämpötila-anturi, lauhduttimen menojohtoBT12Lämpötila-anturi, kuumakaasuBT14Lämpötila-anturi, käyttövesiBT15Lämpötila-anturi, höyrystinBT16Lämpötila-anturi, imukaasuBT17Lämpötilan anturi, ulkoilmaBT28Lämpötila-anturi, ruiskutus, EVI-kompressoriBT81Lämpötila-anturi, imukaasu, höyrystinBT84

Paluujohdon lämpötila-anturin (BT3), lauhduttimenmenolämpötilan (BT12), nesteputken (BT15) jaruiskutuksen (BT81) arvot

Jännite (VDC)Resistanssi(kOhm)

Lämpötila (°C)

3,256351,0-403,240251,6-353,218182,5-303,189133,8-253,15099,22-203,10574,32-153,04756,20-102,97642,89-52,88933,0202,78925,6152,67320,02102,54115,77152,39912,51202,24510,00252,0838,045301,9166,514351,7525,306401,5874,348451,4263,583501,2782,968551,1362,467601,0072,068650,8911,739700,7851,469750,6911,246800,6071,061850,5330,908900,4690,779950,4140,672100

37Luku 8 | HäiriötNIBE™ F2120

Kuumakaasuanturin tiedot (BT14)

Jännite (V)Resistanssi(kOhm)

Lämpötila (°C)

4,81118,7404,7796,13454,7278,30504,6664,11554,5952,76604,5143,64654,4336,26704,3330,27754,2225,38804,1021,37853,9718,07903,8315,33953,6813,061003,5211,171053,369,591103,198,261153,017,131202,846,181252,675,371302,504,691352,334,10140

Höyrystimen (BT16), ulkoilman lämpötilan (BT28),imukaasu (BT17) ja imukaasu, höyrystin (BT84)anturin tiedot

Jännite (VDC)Resistanssi(kOhm)

Lämpötila (°C)

4,7177,58-504,6257,69-454,5143,34-404,3732,87-354,2125,17-304,0319,43-253,8215,13-203,5811,88-153,339,392-103,077,481-52,806,00002,544,84452,283,935102,033,217151,802,644201,592,186251,391,817301,221,518351,071,274400,931,075450,810,911500,710,775550,620,662600,540,568650,470,490700,410,4233750,360,367800,320,320850,280,280900,250,245950,220,216100

NIBE™ F2120Luku 8 | Häiriöt38

Mahdollinen syyPysyvien hälytysten kuvausHälytysteksti näytössä(Häly-tys)

Häly-tys

Pieni virtaus.5 toistuva alhaisen matalapaineantu-rin hälytys 4 tunnin sisällä.

Alhainen matalapainejäähdytyskäyttö

80156

Puhallin juuttunut tai ei kytketty.5 epäonnistunutta käynnistysyritystä.Puhallinhälytys lämpö-pumpusta

182224

Vaihda paluu- ja menoputken liitän-nät.

Paluu on lämpimämpi kuin menoput-ki.

Vaihtuneet Anturitmeno/paluu

8225

Katkos tai oikosulku anturissa.Anturivika BT3.Anturivika lämpöpumpus-ta

34

36

227

Anturivika BT12.

38 Anturivika BT14.

40 Anturivika BT15.

42 Anturivika BT16.

44 Anturivika BT17.

46 Anturivika BT28.

48 Anturivika BT81.

50 Anturivika BP8.

52 Anturivika BP9.

54 Anturivika BP11.

56 Anturivika BT84.Liian alhainen järjestelmälämpötilaja/tai virtaus.

Sulatusta ei voitu suorittaa 10 kertaaperäkkäin.

Epäonnistunut sulatus2228

Pieni virtaus, pieni lämmönsiirtymi-nen.

Sisäyksikkö pysäyttää toiminnan alle5 minuutissa.

Kompressorin lyhyetkäyntiajat.

4229

Kylmäainevuoto.3 toistuva alhaisen kuumakaasuantu-rin hälytys 4 tunnin sisällä.

Kuumakaasuhälytys78230

Kylmäainevuoto, paisuntaventtiilitukossa.

5 toistuva alhaisen höyrystimen antu-rin hälytys 4 tunnin sisällä.

Alhainen höyrystimenlämpötila

76232

Invertteri virraton tai rikki.5 invertterin tiedonsiirtovika.Invertterin tiedonsiirtovi-ka.

204264

Pieni ilmavirta esim. lehtien, lian, lu-men ai jään vuoksi.

10 toistuvaa sulatus suojausehtojenmukaan.

Toistuva turvasulatus6341

Kylmäainevuoto, paisuntaventtiilitukossa.

5 toistuva matalapainehälytys 4 tun-nin sisällä.

Toistuva matalapaine72344

Tukos lämmitysvesipiirissä, alhainenjärjestelmäpaine, paisuntaventtiilitukossa.

5 toistuva korkeapainehälytys 4 tun-nin sisällä.

Toistuva korkeapaine74346

Invertterin alustusvirhe.Määrittämätön virhe207400

Väärä invertterikoko.Yhteensopimaton invertteri.209

Konfiguraatiotiedosto puuttuu.211

Konfiguraation latausvirhe.213Tiedonsiirto AA2-X20:n kanssa kat-kennut.

3 toistuva tiedonsiirtovika 2 tunninsisällä.

Invertterihälytys tyyppi II104421

Pieni lämmönkeruuvirtaus, kylmäai-nevuoto.

2 toistuva LP/HP-painekytkinhälytys2,5 tunnin sisällä.

Lauennut painekytkin108425

Suuri F2120:n tulojännite.Invertterin vaihejännite liian pieni,alle 3V, kertaa 2 tunnin sisällä tai py-syvästi 1 tunnin ajan.

Invertterihälytys tyyppi I114431

39Luku 9 | HälytyslistaNIBE™ F2120

9 Hälytyslista

Mahdollinen syyPysyvien hälytysten kuvausHälytysteksti näytössä(Häly-tys)

Häly-tys

Alhainen jännite tai F2120:n puuttu-va vaihe.

Invertterin vaihejännite liian pieni,alle 180V, 3 kertaa 2 tunnin sisällä taipysyvästi 1 tunnin ajan.


Vähintään yksi kompressorivaihepuuttuu.

Kompressorivaihe on puuttunut 3kertaa 2 tunnin sisällä tai pysyvästi 1tunnin ajan.


Liian suuri virta invertteriin.Invertterin vaihejännite liian suuri, 3kertaa 2 tunnin sisällä.


Häiriö invertterin jännitteensyötössäVäliaikainen vika invertterissä, 3 ker-taa 2 tunnin sisällä.


Liian alhainen tulojännite (1-vaihe).Liian alhainen F2120:n tulojännite.Invertterivika140467

NIBE™ F2120Luku 9 | Hälytyslista40

Kaikkia lisävarusteita ei ole saatavana kaikilla markkina-alueilla.

Ohjausyksikkö

SMO 20

OhjausyksikköTuotenro 067 224

SMO 40

OhjausyksikköTuotenro 067 225

SisäyksikköVVM 310Tuotenro 069 430

VVM 310

Sisäänrakennetulla EMK 310

Tuotenumero 069 084

VVM320

Kupari, 3 x 400 V

Tuotenro 069 108

Ruostumaton teräs, 3 x 400 V

Tuotenumero 069 109

Emali, 3 x 400 V

Sisäänrakennetulla EMK 300

Tuotenumero 069 110


Tuotenumero 069 111


T&P-venttiilillä

Tuotenumero 069 112

VVM 500

Tuotenro 069 400

VedenpoistoputkiKondenssivesiputki, eri pituisia.

KVR 10-10 F2120

1 metriäTuotenro 067 549

KVR 10-30 F2120


KVR 10-60 F2120


41Luku 10 | LisätarvikkeetNIBE™ F2120

10 Lisätarvikkeet

MitatF2120-8

F2120

1130

1055 40

Ø52

65 85470

35 -

65

1030 1

80

475

70

110

610

Ø40

F2120-12, -16, -20

F2120

1280

1205 40

Ø52

65 85470

35 -

65

1130 1

80

475

70

110

612

Ø40

NIBE™ F2120Luku 11 | Tekniset tiedot42

11 Tekniset tiedot

ÄänenpainetasotF2120 sijoitetaan useimmiten talon seinustalle, mistä onseurauksena suunnattu melun leviäminen. Tämä pitääottaa huomioon. Siksi on aina pyrittävä valitsemaan

asennuspaikaksi se talon puoli, jossa melusta on vähitenhaittaa naapureille.

Äänenpainetasoihin vaikuttavat seinät, muurit, maanpin-nan korkeuserot ym. ja niitä pitää sen vuoksi pitääsuuntaa antavina.

2 m

6 m

10 m

LEK

2016128F2120

53535353LW(A)Äänitehotaso (LWA), katso EN12102 kun 7 / 45 (nimellis)

39393939dB(A)Äänenpainetaso (LPA) kun 2 m*

29,529,529,529,5dB(A)Äänenpainetaso (LPA) kun 6 m*

25252525dB(A)Äänenpainetaso (LPA) kun 10 m*

*Vapaa kenttä.

43Luku 11 | Tekniset tiedotNIBE™ F2120

Tekniset tiedot128F2120 – 1x230V

LämmitysTehotiedot kun EN 14511, osakuorma1)

3,54 / 0,69 / 5,123,57 / 0,78 / 4,57kW/kW/-7/35 Antoteho / Ottoteho / COPEN14511


5,21/ 1,22 / 4,274,03 / 0,91 / 4,43kW/kW/-2/35 Antoteho / Ottoteho / COPEN14511


Maks.Maks.Ulkolämpöti-la/menolämpöti-

la

Jäähdytys

4,69 / 1,70 / 2,763,80 / 1,28 / 2,9735 / 7 °CTehotiedot kun EN14511 ΔT5K5,44 / 1,73 / 3,155,10 / 1,37 / 3,7335 / 18 °C

Antoteho/ottoteho/EER

Sähkötiedot230V~50HzNimellisjännite

1614ArmsMaks. käyttövirta, lämpöpumppu

1513ArmsMaks. käyttövirta, kompressori

4540WMaksimiteho, puhallin1616ArmsVaroke

KylmäainepiiriR410AKylmäaineen tyyppi2 088GWP kylmäaineScrollKompressorin tyyppi

2,62,4kgTäytösmäärä5,435,01tCO2-ekvivalentti

4,5MPaKatkaisuarvo, ylipaineensäädin (BP1)0,7MPaEro, ylipaineensäädin

0,12MPaKatkaisuarvo, alipaineensäädin0,7MPaEro, alipaineensäädin

Ilmavirta3 4002 400m3/hMaksimi-ilmavirta

-25 / 43°CMin./Maks. ilman lämpötila, maks.käänteinen jaksoSulatusjärjestelmä

Vesivirta0,45 (4,5 bar)MPaSuurin järjestelmäpaine, lämmitysvesi

0,11 / 0,440,08 / 0,32l/sMin/maks. ilmavirta26 / 65°CMaks./min. lämmitysveden lämpötila, jatkuva käyttö

G1 1/4" ulkokierreLämmitysveden liitäntä F2120G1 ulkokierreLiitäntä, lämmitysveden joustoletku

Mitat ja painot1 2801 130mmLeveys612610mmSyvyys

1 1651 070mmKorkeus ml. säätöjalat160150kgPaino (ilman pakkausta)


128F2120 – 1x230V

160150kg(ilman pakkausta)

MuutIP24Kotelointi

harmaaVäri064 136064 134Tuotenumero


2016128F2120 – 3x400V

LämmitysTehotiedot kun EN 14511, osakuorma1)

5,17/1,01/5,115,17/1,01/5,113,54/0,69/5,123,57/0,78/4,57kW/kW/-7/35 Antoteho / Ottoteho / COPEN145115,49/1,33/4,145,49/1,33/4,143,64/0,91/4,003,66/0,98/3,74kW/kW/-7/45 Antoteho / Ottoteho / COPEN145119,95/2,36/4,227,80/1,79/4,365,21/1,22/4,274,03/0,91/4,43kW/kW/-2/35 Antoteho / Ottoteho / COPEN1451110,41/2,88/3,617,97/2,24/3,565,27/1,49/3,544,07/1,16/3,51kW/kW/-2/45 Antoteho / Ottoteho / COPEN14511

Maks.Maks.Maks.Maks.Ulkolämpöti-la/menolämpöti-

la

Jäähdytys

8,10/3,50/2,317,09/2,72/2,614,69/1,70/2,763,80/1,28/2,9735 / 7 °CTehotiedot kun EN14511 ΔT5K9,26/3,64/2,548,19/2,83/2,905,44/1,73/3,155,10/1,37/3,7335 / 18 °C

Antoteho/ottoteho/EER

Sähkötiedot400V 3N~50HzNimellisjännite

119,576ArmsMaks. käyttövirta, lämpöpumppu

108,565ArmsMaks. käyttövirta, kompressori

80684540WMaksimiteho, puhallin13101010ArmsVaroke

KylmäainepiiriR410AKylmäaineen tyyppi2 088GWP kylmäaineScrollKompressorin tyyppi

332,62,4kgTäytösmäärä6,266,265,435,01tCO2-ekvivalentti

4,5MPaKatkaisuarvo, ylipaineensäädin (BP1)0,7MPaEro, ylipaineensäädin

0,12MPaKatkaisuarvo, alipaineensäädin0,7MPaEro, alipaineensäädin

Ilmavirta4 5004 1503 4002 400m3/hMaksimi-ilmavirta

-25 / 43°CMin./Maks. ilman lämpötila, maks.käänteinen jaksoSulatusjärjestelmä

Vesivirta0,45 (4,5 bar)MPaSuurin järjestelmäpaine, lämmitysvesi

0,19/0,750,15/0,600,11/0,440,08/0,32l/sMin/maks. ilmavirta0,480,380,350,27l/sMin virtaus sulatus (100 % pumpun nopeus)

26 / 65°CMaks./min. lämmitysveden lämpötila, jatkuva käyttöG1 1/4" ulkokierreLämmitysveden liitäntä F2120

G1 1/4" ulkokierreG1 ulkokierreLiitäntä, lämmitysveden joustoletku

Mitat ja painot1 2801 130mmLeveys612610mmSyvyys

1 1651 070mmKorkeus ml. säätöjalat183177167kgPaino (ilman pakkausta)


2016128F2120 – 3x400V

MuutIP24Kotelointi

HarmaaVäri064 141064139064 137064 135Tuotenumero

SCOP & Pdesign F2120 katso EN 14825

2016128F2120SCOPPdesignSCOPPdesignSCOPPdesignSCOPPdesign5,05115,05114,8384,805,9SCOP 35 Väli-ilmasto

(Eurooppa)3,912,33,912,33,788,33,756,3SCOP 55 Väli-ilmasto

(Eurooppa)4,25134,25134,059,34,036,8SCOP 35 Kylmä ilmasto3,53143,53143,339,83,337,4SCOP 55 Kylmä ilmasto5,5135,5135,489,25,435,9SCOP 35 Lämmin ilmas-

to4,5134,5134,489,24,356,3SCOP 55 Lämmin ilmas-

to

1)Tehotiedot ml. sulatukset EN14511:n mukaan lämmitysvesivirralla,joka vastaa DT=5 K kun 7 / 45.2)Nimellisvirta vastaa DT=10 K kun 7 / 45.


TyöskentelyalueF2120-8 toiminta-alue

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Framledningstemperatur (°C)

Utomhustemperatur (°C)Framledningstemperatur

Returledningstemperatur

Arbetsområde F2120-8

Ulkolämpötila (°C)

Menolämpötila (°C)

Menolämpötila

Paluujohdon lämpötila

F2120-12 toiminta-alue

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45




Arbetsområde F2120-12



Menolämpötila



F2120-16 / F2120-20 toiminta-alue

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45




Arbetsområde F2120-16 / F2120-20



Menolämpötila


F2120 toiminta-alue jäähdytys

5

10

15

20

25

30

35

10 15 20 25 30 35 40 45




Arbetsområde kyla F2120



Menolämpötila


Lyhyitä aikoja on sallittua pitää matalempia työskentelylämpötiloja lämmityspuolella, esim. käynnistyksen yhteydessä.


Lämmitys

Teho ja COP eri menolämpötiloissaSuurin antoteho jatkuvassa käytössä

F2120-8

F2120-8 suurin ja pienin lämmitysteho

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15

Uppvärmningskapacitet (kW)

Utomhustemperatur (°C)

F2120-8 Max och min uppvärmningskapacitet


55

55

45

45

35

35


Lämmitysteho (kW)


F2120-8 COP

35

45

55

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15

COP

F2120-8 COP

Utomhustemperatur (°C)Framledningstemperatur (°C) Ulkolämpötila (°C)

COP


F2120-12


1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

9,00

10,00

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15





55

35

45

3545

55

Lämmitysteho (kW)

Menolämpötila (°C) Ulkolämpötila (°C)

F2120-12 COP

COP


F2100-12 COP


35

45

55

0

1

2

3

4

5

6

7

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15


COP



F2120-16


2

4

6

8

10

12

14

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15

55

45

35



Utomhustemperatur (°C)Framledningstemperatur (°C)

55

35

45


Lämmitysteho (kW)


F2120-16 COPF2120-16 COP


35

45

55

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15

COP


COP


F2120-20


2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

18,00

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15

55

3545




55

35

45


Lämmitysteho (kW)


F2120-20 COP

COP


F2120-20 COP

35

45

55

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15


COP



Jäähdytys

Teho erilaisillamenolämpötiloilla (jäähdytys)

F2120-8

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

5,50

6,00

15 20 25 30 35 40 45


F2120-8 Max och min kylningskapacitet


25

18

7

25

18

7

Kylningskapacitet (kW)


Jäähdytysteho (kW)


F2120-12

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

15 20 25 30 35 40 45





25

18

7

2518

7




F2120-16

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

9,00

10,00

15 20 25 30 35 40 45




25

18

7

25

18

7


Menolämpötila (°C) Ulkolämpötila (°C)

F2120-20

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

9,00

10,00

11,00

15 20 25 30 35 40 45




25

18

7

2518

7





EnergiamerkintäInfosivu

NIBEValmistaja

F2120-20F2120-16F2120-12F2120-8Malli

VVM 500VVM 500VVM 320VVM 320Lämminvesivaraaja

35 / 5535 / 5535 / 5535 / 55°CLämpötilasovellus

XXLXXLXLXLIlmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä

A++ / A++A++ / A++A++ / A++A++ / A++Hyötysuhdeluokka huonelämmityksessä, keskimääräi-nen ilmasto

AAAAHyötysuhdeluokka käyttöveden lämmityksessä, keski-määräinen ilmasto

11,0 / 12,311,0 / 12,38,0 / 8,35,9 / 6,3kWNimellislämmitysteho (Pdesignh), keskimääräinen il-masto

4 502 / 6 5244 502 / 6 5243 409 / 4 5292 544 / 3 472kWhVuotuinen energiankulutus huonelämmityksessä,keskimääräinen ilmasto

2096209616611661kWhVuotuinen energiankulutus käyttöveden lämmitykses-sä, keskimääräinen ilmasto

199 / 153199 / 153190 / 148189 / 147%Kauden keskihyötysuhde huonelämmityksessä, keski-määräinen ilmasto

103103101101%Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, keskimää-räinen ilmasto

35353535dBÄänitehotaso LWA sisällä

13,0 / 14,013,0 / 14,09,3 / 9,86,8 / 7,4kWNimellislämmitysteho (Pdesignh), kylmä ilmasto13,0 / 13,013,0 / 13,09,2 / 9,25,9 / 6,3kWNimellislämmitysteho (Pdesignh), lämmin ilmasto

7 543 / 9 7657 543 / 9 7655 666 / 7 2394 182 / 5 524kWhVuotuinen energiankulutus huonelämmityksessä,kylmä ilmasto

2284228418951895kWhVuotuinen energiankulutus käyttöveden lämmitykses-sä, kylmä ilmasto

3 153 / 3 8673 153 / 3 8672 241 / 2 7411 452 / 1 939kWhVuotuinen energiankulutus huonelämmityksessä,lämmin ilmasto

1873187314731473kWhVuotuinen energiankulutus käyttöveden lämmitykses-sä, lämmin ilmasto

167 / 138167 / 138159 / 130158 / 130%Kauden keskihyötysuhde huonelämmityksessä, kylmäilmasto

94948888%Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, kylmä ilmas-to

217 / 177217 / 177216 / 176214 / 171%Kauden keskihyötysuhde huonelämmityksessä, lämminilmasto

115115114114%Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, lämmin il-masto

53535353dBÄänitehotaso LWA ulkona

Paketin energiatehokkuustiedot

F2120-20F2120-16F2120-12F2120-8Malli

VVM 500VVM 500VVM 320VVM 320Lämminvesivaraaja

35 / 5535 / 5535 / 5535 / 55°CLämpötilasovellus

VILämpötilasäädin, luokka4,0%Lämpötilasäädin, vaikutus tehokkuuteen

203 / 157203 / 157194 / 152193 / 151%Paketin huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde,keskimääräinen ilmasto

A+++ / A+++A+++ / A+++A+++ / A+++A+++ / A+++Paketin huonelämmityksen tehokkuusluokka, keski-määräinen ilmasto

171 / 142171 / 142163 / 134162 / 134%Paketin huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde,kylmä ilmasto

221 / 181221 / 181220 / 180218 / 175%Paketin huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde,lämmin ilmasto

Paketin ilmoitettu tehokkuus huomioi myös sen lämpötilasäätimen. Jos pakettiin liitetään ulkoinen kattila tai aurinkokeräin, paketin ko-konaistehokkuus on laskettava uudelleen.


Tekninen dokumentaatio

F2120-8Malli

VVM 320Lämminvesivaraaja

Ilma-vesi

Poistoilma-vesi

Neste-vesi

Vesi-vesi

Lämpöpumpun tyyppi

Kyllä EiMatalalämpötilalämpöpumppu

Kyllä EiSisäänrakennettu lisäsähkövastus

Kyllä EiLämpöpumppu lämmitys- ja käyttöveden tuotantoon

Keskimääräinen Kylmä LämminIlmasto

Keski (55 °C) Matala (35 °C)Lämpötilasovellus

EN14825 / EN14511 / EN16147 / EN12102Sovellettavat standardit%147ƞsHuonelämmityksen kausikeskihyötysuhde.kW6,3PratedNimellinen antolämmitysteho

Huonelämmityksen ilmoitettu COP osakuormalla ja ulkolämpötilassa TjHuonelämmityksen ilmoitettu kapasiteetti osakuormalla ja ulkolämpötilassa Tj

-2,48COPdTj = -7 °CkW5,5PdhTj = -7 °C-3,80COPdTj = +2 °CkW4,1PdhTj = +2 °C-4,45COPdTj = +7 °CkW2,9PdhTj = +7 °C-5,26COPdTj = +12 °CkW3,3PdhTj = +12 °C-2,48COPdTj = bivkW5,5PdhTj = biv-2,34COPdTj = TOLkW5,7PdhTj = TOL-COPdTj = -15 °C (jos TOL < -20 °C)kWPdhTj = -15 °C (jos TOL < -20 °C)

°C-10TOLAlin ulkolämpötila°C-7TbivBivalenssilämpötila

-COPcycCOP jaksotuksessakWPcychKapasiteetti jaksotuksessa°C65WTOLSuurin menoveden lämpötila-0,99CdhHuononemiskerroin

LisälämpöTehonkulutus muissa kuin aktiivitilassa

kW0,0PsupNimellislämmitystehokW0,025POFFPoistila

kW0,01PTOTermostaatin poisasento

SähköSyötetyn energian tyyppikW0,025PSBValmiustila

kW0,037PCKKampikammiolämmitin

Muut tiedot

m3/h2 400Nimellisilmavirta (ilma-vesi)MuuttuvaKapasiteettisäätö

m3/hNimellinen lämmitysvesivirtausdB35 / 53LWAÄänen tehotaso, sisällä/ulkona

m3/hLämmönkeruuvirtaus neste-vesi tai vesi-vesiläm-pöpumput

kWh3 472QHEVuotuinen energiankulutus

Lämpöpumpuille huonelämmityksellä ja käyttövesilämmityksellä

%101ƞwhKäyttövesilämmityksen energiatehokkuusXLIlmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmi-tyksessä

kWhQfuelPäivittäinen polttoaineenkulutuskWh7,56QelecPäivittäinen energiankulutus

GJAFCVuotuinen polttoaineenkulutuskWh1 661AECVuotuinen energiankulutus


F2120-12Malli


Ilma-vesi

Poistoilma-vesi

Neste-vesi

Vesi-vesi

















Muut tiedot






%101ƞwhKäyttövesilämmityksen energiatehokkuusXLIlmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmi-tyksessä




F2120-16Malli


Ilma-vesi

Poistoilma-vesi

Neste-vesi

Vesi-vesi

















Muut tiedot






%103ƞwhKäyttövesilämmityksen energiatehokkuusXXLIlmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmi-tyksessä




F2120-20Malli


Ilma-vesi

Poistoilma-vesi

Neste-vesi

Vesi-vesi

















Muut tiedot






%103ƞwhKäyttövesilämmityksen energiatehokkuusXXLIlmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmi-tyksessä




Sähkökytkentäkaavio1x230V

230V~

50H

z, 8

-12kW

WIR

ING

DIA

GRAM

F2120, 230V

KRETSSCH

EM

A F

2120, 230V

051086

3


230V~

50H

z, 8

-12kW

WIR

ING

DIA

GRAM

F2120, 230V

KRETSSCH

EM

A F

2120, 230V

051086

3


Pro

duct

ion

230V~

50H

z, 8

-12kW

WIR

ING

DIA

GRAM

F2120, 230V

KRETSSCH

EM

A F

2120, 230V

051086

3


3x400V

400V 3

N~

50H

z, 8

-20kW

WIR

ING

DIA

GRAM

F2120, 400V

KRETSSCH

EM

A F

2120, 400V

051087

4


400V 3

N~

50H

z, 8

-20kW

WIR

ING

DIA

GRAM

F2120, 400V

KRETSSCH

EM

A F

2120, 400V

051087

4


Käännöstaulukko

KäännösEnglanti

2 kertaa2 times4-tieventtiili4-way valveHälytysAlarmUlkolämpötilan anturiAmbience tempEnnenBeforemustaBlacksininenBlueruskeaBrownLatauspumppuCharge pumpTiedonsiirtoCommunicationTiedonsiirtotuloCommunication inputKompressoriCompressorYhdistettyConnectedOhjausControlKompressorilämmitinCrank case heaterTippakaukalon lämmitin/Kondenssivesikourun lämmitinDrip tray heaterEMC-suodatinEMC filterHöyrystin, lämpötilan anturiEvaporator temp.Ulkoinen tiedonsiirtoExternal communicationUlkoinen lämmitinExternal heater (Ext. heater)PuhallinFanPuhaltimen nopeusFan speedFerriittiFerriteNesteputki, lämpötilan anturiFluid line temp.Harmoninen suodatinHarmonic filterLämpöHeatingLämmityskaapeli KVR-sarjaanHeating cable for KVR kitYlipaineensäädinHigh pressure pressostatvihreä/keltainengn/ye (green/yellow)harmaagreySisäyksikköIndoor moduleKompressorin estoKPR blockAlipaineensäädinLow pressure pressostatPääpaisuntaventtiiliMain Exp. valveSyöttöMain supplySeuraava yksikköNext unitEVI-paisuntaventtiiliEVI Exp. valvePäälle/PoisOn/OffLisävarusteetOptionOranssiOrangeUlkoyksikköOutdoor moduleOhjauskortti TCBPCBA TCBEdellinen yksikköPrevious unitVikavirtasuojakytkin KVR-sarjalleRCBO for KVR kitPunainenRedKorvaaReplacePaluulämpötilan anturiReturn line temp.Menolämpötilan anturiSupply line temp.Sähkönsyöttö/jänniteSupply voltage


KäännösEnglanti

TariffiTariffLämpötila-anturi, kuumakaasuTemperature sensor, Hot gasLämpötila-anturi, imukaasuTemperature sensor, Suction gasViolettiViolettValkoinenWhitejaWithKeltainenYellow


Asiahakemisto

AAnturien sijainti, 37Asennus, 8Asennusten tarkastus, 7Asennustila, 11

EEnergiamerkintä, 53

Infosivu, 53Paketin energiatehokkuustiedot, 53Tekninen dokumentaatio, 54

HHäiriöt, 36

Vianetsintä, 36Hälytyslista, 39

IIsäntäohjaus, 33

JJälkisäädöt, lämmitysjärjestelmä, 31

KKompressorilämmitin, 4Kuljetus ja säilytys, 8Käynnistys ja säädöt, 31

Jälkisäädöt, lämmitysjärjestelmä, 31Kompressorilämmitin, 4Lämmitysjärjestelmän täyttö ja ilmaus, 31Säätö, latausvirtaus, 32Tasapainolämpötila, 4Valmistelut, 31

Käynnistys ja tarkastukset, 31Käyttöönotto ja säätö

Käynnistys ja tarkastukset, 31

LLatauspumppu, 18LED-tila, 33Liitännät, 23

Ulkoisen ohjausjännitteen kytkeminen, 24Liitäntämahdollisuudet, 26

Yhteys, 26Lisätarvikkeiden liitäntä, 30Lisävarusteet, 41Lämmitysjärjestelmän täyttö ja ilmaus, 31Lämpöpumpun rakenne, 13

Komponenttien sijainti, 13Komponenttien sijainti, sähkökaappi, 17Komponenttiluettelo, 13, 16Komponenttiluettelo, sähkökaappi, 17

MMerkintä, 4Mitat ja tilavaraukset, 42Mukana toimitetut komponentit, 11

OOhjaus, 33

Ohjaus - Johdanto, 33Ohjausehdot, 34Ohjausehdot, sulatus, 34Ohjaus - Johdanto, 33

Isäntäohjaus, 33LED-tila, 33Ohjausehdot, 34Ohjausehdot, sulatus, 34Yleistä, 33

Ohjaus – JohdantoOhjaus – Lämpöpumppu EB101, 35

Ohjaus – Lämpöpumppu EB101, 35Osoitteistus usean lämpöpumpun järjestelmässä, 22

PPainehäviö, lämpöjohtopuoli, 18Putkiliitännät, 18

Latauspumppu, 18Painehäviö, lämpöjohtopuoli, 18Putkiliitäntä lämmitysvesi, 18Vesitilavuudet, 18Yleistä, 18

Putkiliitäntä lämmitysvesi, 18

SSarjanumero, 4Sivuluukun irrotus, 12Symbolit, 4Sähkökaappi, 17Sähkökytkennät

Liitännät, 23Liitäntämahdollisuudet, 26Lisätarvikkeiden liitäntä, 30Osoitteistus usean lämpöpumpun järjestelmässä, 22Sähköliitäntä, 23Yleistä, 20

Sähkökytkentäkaavio, 58Käännöstaulukko, 66

Sähköliitännät, 20Sähköliitäntä, 23Säätö, latausvirtaus, 32

TTasapainolämpötila, 4Tekniset tiedot, 42, 44

Mitat ja tilavaraukset, 42Sähkökytkentäkaavio, 58Tekniset tiedot, 44Äänenpainetasot, 43

Toimitus ja käsittely, 8Asennus, 8Asennustila, 11Kuljetus ja säilytys, 8Mukana toimitetut komponentit, 11Sivuluukun irrotus, 12

Turvallisuusohjeita, 4–5Asennusten tarkastus, 7Sarjanumero, 4Symbolit, 4

TurvallisuustiedotMerkintä, 4Turvallisuusohjeita, 5

Tärkeitä tietojaKierrätys, 4

Tärkeää, 4Tärkeää tietoa

Turvallisuusohjeita, 4

UUlkoisen ohjausjännitteen kytkeminen, 24

VValmistelut, 31Vianetsintä, 36

Anturien sijainti, 37

YYhteys, 26

NIBE™ F2120Luku 12 | Asiahakemisto68

12 Asiahakemisto

ÄÄänenpainetasot, 43

69Luku 12 | AsiahakemistoNIBE™ F2120

YhteystiedotKNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, AT-4861 SchörflingTel: +43 (0)7662 8963 E-mail: [email protected] www.knv.at

AT

NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG, Industriepark, CH-6246 AltishofenTel: +41 58 252 21 00 E-mail: [email protected] www.nibe.ch

CH

Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad JizerouTel: +420 326 373 801 E-mail: [email protected] www.nibe.cz

CZ

NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 CelleTel: +49 (0)5141 7546-0 E-mail: [email protected] www.nibe.de

DE

Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 VidebækTel: +45 97 17 20 33 E-mail: [email protected] www.volundvt.dk

DK

NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 VantaaTel: +358 (0)9-274 6970 E-mail: [email protected] www.nibe.fi

FI

NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, 01600 ReyrieuxTel : 04 74 00 92 92 E-mail: [email protected] www.nibe.fr

FR

NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, S419QG ChesterfieldTel: +44 (0)845 095 1200 E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk

GB

NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP OosterhoutTel: 0168 477722 E-mail: [email protected] www.nibenl.nl

NL

ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 OsloTel: +47 23 17 05 20 E-mail: [email protected] www.nibeenergysystems.no

NO

NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIALYSTOKTel: +48 (0)85 662 84 90 E-mail: [email protected] www.biawar.com.pl

PL

© "EVAN" 17, per. Boynovskiy, RU-603024 Nizhny NovgorodTel: +7 831 419 57 06 E-mail: [email protected] www.nibe-evan.ru

RU

NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 MarkarydTel: +46 (0)433 73 000 E-mail: [email protected] www.nibe.se

SE

Ellei maatasi ole tässä luettelossa, ota yhteys NIBE AB Sweden:iin tai lue lisätietoja osoitteesta www.nibe.eu.

WS name: -GemensamtWS version: a273WS release date: 2016-11-07 08:55Publish date: 2016-12-14 07:49

NIBE AB Sweden

Hannabadsvägen 5Box 14 SE-285 21 [email protected]

331387

asentajankäsikirja nibe™f2120 -...

Documents