آل ئ:خل١حذ٢زد[جل:ؤجمره[ ئه[حتخلث:حت

2011

3

3

حنةث ز:ئسئ هئجمه: جنضض[ألضضحلجبح: خلضضضجب: :ذ[ة[ألئة:مج[أل::ةذدآ:ط:جبى[حتز:خآ:ة:جبخ[حت:ضجمر:سئخن: أل[آ:هئجمه:ةؤف:س[حت:ئخلجب:جنجنؤ:ز خحتجبحإل

جلحآل:خلحتإلئحبحإخلةختحزآ: ء: :ةخل[أل :جبحتةذأل : ئمجئ جبحذخت: جبخلجب::أل خت� جبح:طخن:طهذآل::طحتخلرآ:هئجمه:مجحنر:ني[ض:جل

ض:إخححتجبح: ئ: مجختألل: :ى حتجبح : خل[ئ إلجلححت: ذ[جب: ط: جبح:

حتألجبحإخ[ضحبححت: :ى ة[حت ضضجتجبحآ: جبحتجبحت ؤ[: ئ: ذختآ: :خحذ[ة

حتخلآل:طع[ؤألجبحتح:إخحتسخلر: :هئخله نيألحبآل: ؤ[جبح: ئ: إلئدذ: ::ىضئ أهئذفا: جلحألحبح: :ؤ خل ئضضخلضضجب: جبحتةضضذضضآلإ:ى:ئهئجمه:طهذألحبح:طع[ؤحبح: حأل طخلىألحبحتآ:نيألحب:مجحت�ألحت: جبحذخت: ئجبحىدإ: :ذألطه : أل هئجمه: ؤ[ألجبحآ: ئ:هئجمه: :ةذحأل إلسآ: :ىضئ طمجخلرفا: ألر: أخل مجحنر::خلس جلجبحألأل[: :زخلألحبةختحة[أل حت: ز : ئمجئ طهذألآ: : أل[ألخنآ:نيألحب: إ:طغ:حتجنحبآ:خ٢ؤألحب:ؤخلك أل ؤخلصحبح:�خ�عى:ئهئجمه:طحتخلرجبح:ةختجب:أذؤ[خم:ط[ةأل[خماخن: ني[ةجم[جلؤخلصحبح: :جلجبحألأل[خل : ئمجئ هئجمه: ط: ضآ: خألحت:: إلؤ[إلألل:ةختجبإ:ط:نيححت:ةخل[ذ:س[آ:إلحتة:خنيجنأل:ال:إلىل[آل:هئجمهةهئجمهجبح:ةختجبآ:خ:حنىذأل ة[حت[آل:ئز:جنختل: :ألخل[أل حل: زحتح جل[ذخت: طحآل: ة[حت: أل[إ: جبحألألإل ذ[جل[آل:خؤرحتجل: خإ: :طحتخلر : طهذآل: هئجمه: حتألىختجبأل:خرسحتخلرآ: : جن٢ء: :خلحتجبؤ جبهئخله: ط: هئجمه:جم[:ؤخلصإ:إلؤ[آل: خ:خحتجب:خأل[ن:هئجمه:ؤجلإلخ:ةئحأل:ؤ[إلذ:هئجمه:طهذآل::طحتخلرآ:خ:خألؤ[: ط:مجحت�طؤ: : أخلىخلرا: :ؤجبحتخل هئجمه: :٢�جنىئ:خلحتةألختحإ: أل[لف: :خلجبة[أل :هئجمهة[أل ني[ة: ئخلحت: ى: أل[

45

ةجن[أل[جل خآ جم[ ةئ هئجمه: إلؤ[آل: ؤجبحتخل هئجمهخلحتجبؤجبحآ ئ جبةضضختجبإ ض ألخأل أل أل[آل خجبحألإلهئجمهآ : أل ى �حألأل ذ٢ خ[حت� خ٢ إلحتسحت أل جبحتخخت�ضجمرأل خلذ[ألحبآل جم[ ةئ خشةؤ خلحتع[ال ىلأل س ذةو٢آ:ئطهذآل حنة[أل طألحب إلحلحت حتجب حتجب حبةذإ ئ ط[مجخت ألجنىحت ة[ألجلألحب:جنخت جلحت د :ةر جبذ ئ طحتخلر خؤرحتجل جتحتحآل أل ةسىختحآل جم[ ةئ زخلألحب ؤ[ ؤخلصة[آلئأل[حت�حخلرة[أل جنىدإ هئجمه حن طألحب حتحن حتأللئ ف خئ جبذحألف أل[إلؤححتآ حتجن ط ز[ألحلجبإلالآ خلجبطحتز[ ئخلحتحألجمحت خإ جلحئ إلحلحتحبح ة]ني خححتة[أل إلؤئجبخلر:نيأل نيألحب خ حتإل[ ذجبخل أل[لألحبحآ خلجبة[ألخلرأل نييد ط جبحتجل ةؤف ئإلؤ[ألى[ذحبح خال: جم[جبحخآ: ةئطآ حن حتحة خلحتألش خجب[حتةزإ:ط هئجمه جت خحتجبةخل جبأل[ إلؤ[آل جبحتجل ط جبحتةذأل خلحتة أل� جن ةإل[ذدأل ذ[جبح طحتخلر ةطهذآل خ: حتالا أل[آل أحذئجبخلر أل[لألحبح ةئخلجبة[أل ألؤ[ة[أل حت ئنيؤ جلحت جبأل[إخأل خأل: جلألحب جبخضض[حت ئخ٢ةختحخآلآ [آل نيخآلآ

ؤختل[ذإ جلحألجمر ا �حت ألجم[ألحمأأل حت طئإل[ؤدضحنئمجئ ؤختل[أل أل[أل ألحتال ى �حألأل ذ٢ ألجم[ألحم حتط[أل ني[ةجم[جل �حألأل ذ٢ جبحتع[ؤ:ط خحتإلال أل[إ إل ضجبحجبخلر]خخ ]ذةة خجبحجبحإل[زآ أRTEOMATIONاسحت�أل ذ جبح طجنحبح ئمجئ خال: أل[آ إل جم[ ةئ :إلخبؤأل هئجمه ئطحتز[جبحآ حألى[حت: مجحت� ط خخلحت: خل[ئ خلجب ألحلىط:حتجن ؤ[خإ مجختهر[حت ؤجبحتخلمجحتحبح حنر[:ئةذخألحب إلمجع[ ةهئجمهة ةذ[إل[زآ جبى[حتز خجبحتةذأل ذألإل[هئجمه طخلجمرؤ ة ألني ز جلحت خأل[ذأل[إ أل ني[ض خذأل[ألز خضضخضضآ زحتجمألحب طضضحتزضض[جبح ئخلحتحألجمحتCARTESIANISM-أجبضضىضض[حتذضض�ضضحتضض خ ئضض ضضحلألضض[آل حت� خ

CARTESIUSا:أل[جلجبةختحإ

45

خب[آل::خحتإلؤة[أل:جبى[حتز

:٢� جبى[حتز:ئؤ[:خب[أل:ضحبحآ:إلحتمجحل:ض:خزحنة:سألجبحإ:ط:ئخأل:س[س[جبح:ض:خ:خلحتخ[جلآ:ؤ[ف[ذىحلحآلآ:خ٢ؤألحب: مجختجل[ذختآ: ئإلؤحآل: :جبحضض طؤ: إلئدذ: جبأل[خل[ألحبإ: طحتخلرةختحز::ؤئ جبإل[ذإ: طجبح: :ذؤة :� ز : خب[آل: :حتجن : ئمجئخ: إلحتجل: رحبح: :أل[ني ئ: شخل[: ط[خلجب: :ى خب[أل : :خ:خب[أل : خجت ضآ: :ذ[دذ :جبحتحؤذ أل�: ئجن ط: إ: ضد[: :شجل:ئ ض:جبحخألحبةختجبآ:ألحت�[آل:ئض:إلئحبخلر[::إلحتة[ذ:ى ألحت�جبح جبخإ: ذح: ئؤجبح: ط: :خب[أل إلؤ: : خلهحتحبةختجب::ذؤة :ى أ[جنىجمراذ ألخلحتةذآل: : : ألإل[خلحت مجختأللآ:ىآ: هئخله ألحتذختآل: جبحإل جبى[حتز: �ؤ[آل: خ طجنحبح: : ئمجئ مجحتإ:: خب[آل: :ؤحبحأل ر: إل[ذد خلةختحز: :ؤحتمج جبح: خلجب: ز[ألحلجب: ةذ[:

خألإ

67

ئضضأ31ا RENEا DESCARCES – جبى[حتز أل أحتLAHAAYEاآ إ جن[حتنيىأإل[: ئ جلحأل ؤ[حتخلأ1596اخأل[ جمر[: ط أل: جن ط ئجبحىد. جن[حتأذحتا خ[جنحت: :ؤئ خلط جبذحأل خىآل ط خ : خلهحت طمجحت: ةختح أل[جلأل[ جبى[حتزألر خل أ جم[: ةئ إلحتإل[ جبأل[آ: إل[ذذ حبح: ذ جبى[حتذ ة ض[ألآ:ئجبحىدآ ط جبح جبى[حتز ة جبحجلجبجيآ خخلجب خلحت سحتشا

ألحت�ض[. ؤ[ذ إلحت ئجن[حتجبح حنر[ إل ط[ؤحتةختحآ ئجبح : خل[ئ جبحى خضضآ حلحأل: ض ط: ؤألحبحف نيححتؤف: أل: حتةختجب. جبح نية ألشالآ ز : ؤألحبحف جبأل[ أل[أل إل ة[ذ ئجبحىدألآجبحجبمج[ة أل جن خ. جبجلمجحت خحتر[أل[ ]خ ئجبحأل خ[ةأخبحةالاخبحةال خآ:خ جبى[حتذ حب جل ةئؤذخت أ140ا آلا:ئ ئجن[حتأحتؤختجبأل جبح ؤ[ء خبحةال: جبخ. ئؤ[ئ : خل[ئ أل ئ ةؤ١زحتحتجب جبحز٢جبح ئؤ[ف أل حت أل[ إل خبأل جبخ[حت إل[خلحتةآزحتخلر[حتة ئ شجل جل[ذخت ئإلؤحآل ط ئخلحتجبؤجبحآ خ.ط ز[حتحخلر جن خخ[جن١آل ضجنجمر حل حت� ط ضحبةختجب

جبحخألحبةختجب. ط خجت خب[آل ضحتس ئخب[ألحبحؤ[خآ حت�خبحجلحن سحت�آ:ؤجلحس ذ ئمججنمج٢حبح جبى[حتز ؤألحبحئ ذؤأل ئأل ةنيآل خ ط حلذختةختجبآ:خؤىلجنأل:ه٢ خإل مججنمج٢ طةس ى ةخل خب[ألحبحآ إلف ة[ألئخل[ئ ط ة حبني حز خجت. ذأل[حبحمجحت ني[حأل حتجي: ى خيجت حت�أل�سحت� ى ث:ؤألحبحئ خخ ةؤحب جنزي ى ة ئز[ألر : حتجي :ى ةخني[ةذ خيئحبحنيآخ[ضة[ألحبح ئأل ؤئحبح خجبحت هحت جت جبحت ى جن[ئ�حتجبأل ز[أل

ز[خلحبةختجب.جنحأل ألحبأل�ة ض أل[حتجبحتح حبحآ خل[ئ إلجنر ئذؤأل جبى[حتزئةختجبأل ط[ؤ[ألش ةختحخدآ هئخن ئ خلمة[آلآ:ةذ[جل حت�خبطحتخلرةختحذآ ؤألحبحف ألحبأل]� ز ةختجبآل ه٢ ألحبأل�آ ض ط حتحةضضختجبآل ألحبأل� ض ط حنىختجبأل ز ةذ[ خآ ة[آل ضسجبجبح طع[ؤ[آل ئؤ[ئة[ألحبح ة خلحتمجحتؤ[أل ط خ[جل ختىختجبأل ني[جبألحبأل�ةآ ض خحت خحت� .جبجلحأل خ[جن١[آل خ ألحبآل ض : ةختجبآل ئه٢أل حت ألحبأل�[جبح ئض خ جبى[حتزآ خألؤ[ئ خلرة[ألئجب خ ة

67

إلخ جنخ ذ[دزآ:إلحتإل[ ى خبحت خ:ض[أل :مججنمج٢آ ةط ةخل[أل ط إلؤ ة . إلخلر ئض ض خةوإلئحبخلر[ ئض �ألحت ذ[ألحلى جبى[حتز إلئدذ إلآ خححت[آلىحبح ئة[ذ ز[خألحبخآ ز إلحت ؤ[خآ ئخب[ألحبح ةذ[ ضخلئذ –ة ئضخ[ة[آلآ خلم:خجبض خت:جبخلر ئخب ذخت ألى[حتة[أل ةضجبإل[ذآل ذألل جلحت خآلآ هئجمه:ؤجبحتخل جلة[ألط[ئ أل أليؤط[خلجبجبحآ ئهجلحة ذحأل آ خبخت جبى[حتذ إلحتحخل[ألحبةختحآلآ ض ة[ذ �جبحألحت : إلخلر ئض �خحبحزآ:ألحت ألحبآل خض جت جبحتضر ة: ة[ذ . أل خ�جلحت هئز خ[جل ٤حن٢ خلححتآ خطخلسى ألحبة[حت إلؤض جبى[حتز:ئ ة خ جبإل[زآ:حتآل ألحبأل� ض زحنذأل[ألز أل[ جبخلرإل جلحأل[حت جلحألجمر ألحبمجآ ض ط ذخت ةخل حنر[ إل مجحتني أ خد خ[جي ذح ؤجلحسحن جبحتأل حتجنؤذخل خب[آل إلؤ ئؤ[ ة خآ جلحأل ألضجي ضخ جبني[حت

مج٢جبخا. ز إلحت جبحإل[ذآ ة[ألخل[ئى ألحبة[حت ض ألحبأل�جبحآ: ض ئخلحتجبؤ جبى[حتز: طمجحتني. خ ض:أل[حت�حجل ألحبأل ض ئ إلحتجبال حبني حز خال خآ قألخمجحنر طجبح ئجبحبمج[ جبخآ [آل ه٢ ألحبأل� ةئض جنر[أل طخل[ف خلجبحآل يححت ة طحتخلرآ ألة[أل أل حت جب[ألألحألحبث خإل[ خإل[ذ س[س[جي حتحألئى ئ جتحت ذ جمأل�[ألحبألإلئ جنىختجبألإلحت خ حبإل[ز ئ ألألة ألةخ ط[ةأل[خم جلجبحألأل[خل خلحتألجبجبح ى زختخل[حت إلمت ؤ خال ى:إلخآ ؤ ى زختخل[حتإلمت جبى[حتذحبحآ ئحتحأل� ؤر[هحلة[آل. ئ خ جلأل�[ ذخت خحذ[ة –:خ٢ة[حت �حنرألة[آل ذ ئنيؤ ء إلمت خآ ه٢ ئ:جنر[أل ءضحبحآ خب[أل ئؤ[ ط ألخآل آ:جبئأل[ةحت:يف حبحتجبني ئذؤة زألحب حلحآل ض ؤ[ئ ة جنرذ[دذة[آلآ خ ةخب[ألةض جلؤألةحبح ئ ذألإل[: ]ألجبئ ٠�ح ئ حبح إلئ خآ ؤ[أل[جبححتألحبأل� ض ز�٢:خى[ز. جلإلرحبحآ ئجبأل[ حذ[ مجختذدآ ز ضطع[ؤ ط ر مجحنرد خلةختز ة حنر. إل خس خأل[حت�جلحس[ أل[ةجبئ ذألإل[ : جبذحأل : خ٢ة[حتخن: ذأل[ألز . أل[جلحأل ةإلمتخ٢ة[حتة[آل ئزختخل ةس� جنر ذألإل[ هحتحإلؤدى[ز. ؤختل ئخأل

89

خ. ضحجبألحب أل[خآ:خألجبئ [آل ةئهألحن ألحبأل� ض حبح خل[ئ جن[ألحل ئذؤأل جبى[حتز ة ة[ذ ط[خل[ ألحبأل خحتض أل[حتجب: ألحبآلآ خض جتجبحآل جبحت خ :خ[ة حنرآ إل خسئزحن ةحت�ة خ ﴿جي ز جبى[حتز خبحةال أزحذا. ئجلحألجمر�ألآ حت ذخت مجحتة خختح نيآل ء خإل[جبححتآ زئة خ�[ذ جبححتحبحجل[ذختآ جبححت خلرز ة[حت جبؤآ ط . مجختذد ]� حت إلحتطخلجمرؤ ط – خجبخلرحبإل[ز حلحألة[آل ض زألحب ئحتجبحجبحت ةجبدألفآ طؤخت� ة طألحبحجل خإلؤ[آل جبحجبحتآ جبحأل[ألئحتجنر ألحبآل ض جبخل[ئ جبح ط خال حبمج[ألحبآ ز أل[جن[جمرط ه٢ جمر: ز خطألحبحجل ة طع[ؤ ط مجحنر: [خل[حبحآئجبحىآ خىلة ى مجألحب :ى ؤئى نيألحب: ة[ذجبح ئ خ. جلحألجمرسحت ط خ جبخلرحبةزآ:ة ى جبحإل[ذ ؤئى[أل ؤ[آ:ط خؤ٢حزأأز�٢ىختجبأل [حت:جبح خخت� خ خآ خخم د ئ شجل: ةط خب[ألخألؤ[ئ ئخحتط:ة ر. خ�حجل ز[حتحم خ إلحلحتة[أل:ضاا خ٢خ ض ة[ذ ألجبةختجب ني[حت� جبحتحآ جبخبؤ٢ جبى[حتز:ئطحتخلرةختحذة[آلألجبإل[ز خبحةجبح ئجبخلر: ة[حت خال:ط١ خى[زآ خحت� خ٢ةختجبأل

. جبحتح جبخبؤ٢ ى:ط[جلحجب خ:ؤختل طحب – ةحت�ةجن�جلحتحألض حتخأل ئخب[أل جبى[حتز آ جبخل[ئ سحت�أل ذ جبحهختححآل ألحبأل ض خ دألخلحتي[ئ خلحتخ[حت خآ ئز[حتحمؤ[ألحب ضإلألحتة[ألآ ف جبذحألف:خئ ألخلختح نيألحبآل ألخلأل سحتحسحت ح خخخت� ة: جبخآ ز[رضر ذؤة خب[أل مج٢جب حتجب حتجب�حألأل:ط ذ٢ ط أل[ني ز إلئدذ خآ ؤ[ألحبةحت جلحت ى خب[أل طآحبني حز خئى ز[حتحمآ خيجب:خختي: زخت� �ؤئة خ خ ذ[دز إلحتخ جبخألآ ؤ[ألحبةحت ط[ح ذؤة ى خب[أل سحت إلؤ ةجبى[حتزى خب[أل جبى[حتز خز[حتحم. ألخ ذ[دز ذألإل[ إلحت ؤ[ألحبةحتآ: ط�[ء س جلأل[آ ئإلحتح جبحت خنآ مجختذز خبحتؤآل خلآل ئهحتخحتل ط[حتحؤجبخختجب:خلحت ذحجبح ئمججنمج٢ ئ٢ ةخل:إلحتحخل[آل:ألةختجب. ةةخمدحبح جتز ط[حتحؤحبح:جبحت ئأل ض حنة[أل طأل إلحلحت ز�٢ ط[ح جبرحألسحبحآ جتز جبحت خب[أل جن :ذ[ؤ[:ط خخ ئ شجل جبى[حتز .حتأل�جبح. خلهحتةختجبأل [حت: خخت� ئزخت� آ ئ ؤ[أل ؤ[ألل نيألحب: جبح خال

89

مججنمج٢ خث حت�ذحبح جب ة[حت�حت خت ئخب جبى[حتز خب[أل ئحت�حخلرحبحط حآل ئأل ذؤألحبح ئإلؤ سحآل ى إل[خلأل� جبذ�ز خلهحت. خلرة[ألجب ئمجئ خألحلى[ذ:إلحتمجحل:إلخلر ط إلخ. خححتجبح جبألجبح إلئ إلحتمجحل رآ خ [آل ئمجئ ألجبةختجب شجلحن ألجبةختجبآ ضحبحإلحت ذؤألآ ]ذة طذ[ . أل ىد ز ضخ ٢� س خألس ى ؤ[ئ

خ. ذأل[ طيخت خخلخت جبى[حتز جبحذخت [حت: خخت� إلئؤحتسآ ط: خئخحتني[مجختذألأ1618ا خل[ف حت�حل:خلز[؛ ر خىل [حتجبجبحزآ: خخت� : خف خحتني[آ ر: جبأل[ طحتحتحألجت ئخلز[جن[جلحجب ؤنيآ خ طهجمحت ء إلئألحبح نيجبحةةىختجبآل خ ض زختذجمر[أل:جن[جلحجب:طحتحألجتآ خلز[ .ألخل ضط[ؤ[جب ة[خلئىحبح طخلس[أل[ ئخحتحؤدحت إلئألحبحآ ر ة خلحتخض ئض حن ز ألئة إلئألحبح خلحتجلؤأل جبجمر جبةضضختجبآة ة[خلئىآ ضألجم[حتجب طحتخلرةختحذ ط خحت�حخلر رآ خ�خت ةؤ ذألإل[ جب�ز ض ء ألخ خلحتخ[جل ى طجلؤأل إلمتجبإل[ز ني ىخةئ خآ ه٢ ألحبأل� ئض طخلسجمححت خ[جل ٤حن٢جبى[حتز طة[ز أل. ط[خل[آل طؤ جبححتىختجبأل إلئألحبحح خلز[ ئألئض ذ[ألحت�[آل ختألجن جب حتجن ئخلحت ألجبجلحأل إلحت إلئألحب ألةختجبخ طجن[آل دأل إلحتذ إلئألحبة[آل ر حت�أل�د إلئألجبخلر[.ألخلأل ضحتى ضحبحآ ضذة ئأل ط[حتحؤحبح ئزحت� طخن طؤخت� أطمجحت جبخ نيجنأل ئ ى [جنر ؤخلي[آ ئخ[حت خ[خذحبني ز خال ذ[حألد[حت:جبةختحآ خذؤذ:س[خلخلىختجبآل جبى[حتز جبخ�مجختأل ئخ[حت جبحتخلر[آل :ى �حنرأل ذ خلز[ة[آل: خلحتجبؤ[آلآ طحآلجبخآلآ : خلحتخ[جل إلحت حتمجختذأل ط[ؤ[جب ألخخ س[خلخل[آل:ذأل[ألز ه[جبححت حتحجب ألذآ أل[خلأل[ؤ مجختذأل ئخحتني[ خخ

خلحتخ[جلحبحا. ؤحتحخلؤ ئخجنحبححتىختجبأل ميجن[آلجبني[حت خلز[جبح خب[أل ئأل ط ة آ حجبحتجبة ئخئ�ة[ألحبح ى[حت ئخ خ زخت� ح حزخت� حبح:زخت� ئ ط:خب[أل ح خخخت� آ خخ ر[يذ خةجبحتأل�١ إلخآلآ ىخن طهجمحتحأل ئخلز[جبح حذ ة[ز. خإلجبحتجبحألى زؤ[حت طخلس[أل[ خلز[ آ حخخ طمجحت إلئحبخلر[آلح ئض ئؤئة حت�خضضحت�: �ؤ[آل: خ إلئألحبة[آلآ خلحت: خىختخ[ذ ئأل[ة[

1011

ض[آل ضمج ةخحت جبخضضألضض ضحئ ؤخلر ى ضئىجبخلر حبةختجبآلآ ئ جبحح خذحت� هحتألجم ى طهجمحت جبنيآل

ط؛ حألحبأل جلحت� ض ؤ[ ألخأل إلئد�ختآل ئزؤ[حتخ نيضض[آ ألضض[آل: طضض جبح جبى[حتز :�ألضضضضحت جبح ضضض حت�خبجني[ؤة[أل خأل ز[خلء [حتجبح خخت� ضححتجب ض إلؤحن حنحجل زحبح خجبححت ةختجب ةختحةخ دأل ذ ئ خى[ز. جبى[حتزا أخختجبحإشئألةختح ةزختخل[حت حخضض[خضض خلضضحتجبؤضضجبح ئ حخلختحخ. إلئ:خ[ألدىألآ خىلخلسف خجبححتة[ألحبح حمج[ألحبأل حت� ء خ٢ة[حتة[آلئجنرة جلحت جبى[حتز شئىختجبأل[آل. خ خىآل ٠�ة ة حنر خ[أل� دححتحآل حت�ى ئز[ خ ألخلختحخاآ إلئألحب خجلؤ[أل أنيألى ألمجحنرخ ةجنرة جبححىختجب خلر[خآ ةئذألحنر إلئألحب حلجبححت حت�طهجمحت ط ة[حت�حت خت ألةذ:خب ألحب إلئألحبة:إل ز[ . حتخ�ختذخ جب" ط[ؤ[جب ء خجن ذألإل[ �ز ز ألجلحأل هحتألجم:شئدى[ز زختخل[حتة خ ةطمجحت هحتألجمآ جلؤ[أل خلحت �ؤ حتخ�٢طهجمحت حت�خب:جبحذختآ �جبحألحت ط. ر أل خ ؤة جبخخحبحتةزآ خخلحتخلحت�ؤ[أل ة[خختح إلئألحبة ز[ ؤ[ف ني خ :ألحتحألجن جلحتجبحإل ى حجل جن خئى شئىختجبآ زختخلة ألء:إلحت

أل[. خة[حتإل شئىختجبألةألذني جبى[حتزآ خب[ألأل[ؤألخل ةؤف خ[ا أط[جبحتآل ئجلححتؤ[ف[ذىحلحأل هئخلي جبىؤ[آلا أط[حلحء ئمجئ ة١خألألخلرجب جبحذخت ذ[نيألحبآل:خل[ئ جبحأل ط إلئألحب:ط[حخ. �خأل[خ[أل ىز حت� :ة خجن جبجبيضض ؤضض[ خ خآل ةحب ألحلىس[حت نيألحبآل أمجحتني إلخ حألحبح ئأل أل[ؤمجحت�أل[آل خحتجبحال ؤ[ خذ زختخل[حت:خ٢ة[حتة[آلآ حأل[آل:ئخلحت أل ذألحب ؤحنرؤخت�

ا. حأل[آل أل زألحب حأل زىلخت�ط:جبؤ ضذدالآذ[ أأؤآل ألخلآ خىؤ[أل خ :جبى[حتز س[حت

إلخلر[ألحبالاا. ذئضزخ٢ة[حت خ زألحب:جبى[حتذ ةشجل:ضئ[ خ طخن إلحتجبجم[آل ةخبحتحخآ حنرد إل خس هئحن جبؤ ةئ هئجمه

حتخبحألحبؤ.

1011

إلئألحبحبحآ خلز[: ئأل ئخل[ئ ز١ :ىختجبأل خحت� جبح جبى[حتزجبخ[حت خلهحتجبحآ ئ ةختجب. خ[ئر [أل[ طك خ إل[أل: ى خلهحتجن[حتنيى مج[ألحب ض ذ[يى[ذ. خلحتخ[جل خب[أل جبح [حت خخت�خلز[ خ ةضضختجب زألحب ئضض [أل[ طك ئخ[جنحت أألضضخضضحتلائةأل[حتة[أل ض جلخلر[أل ةطحتجب: خ[ل[حت[آ: جبء ؤ[ةجمؤئ[آلآئ خلز[ أل خب[أل جبحتجبةضض ء إلئحبحخآ جبحألضضذ خلضضحتض ء خضضإ ؤ[ألحبةحت جبى[حتز خ حن١ ز ة أل[نيجيآ:ض م[جبذ ئخلحت جبخآ ٢� س ألحتؤحبح مجحتال ئس ألخلئمجئ طحب: إلخلر[آل ئض �ألحت ئجنجبح ض جبخلم[ز:

جبةختجب. ذ ضئ إلحلحتة[ألحبحطمجحتني جبحت�حنرآ يختحآل خحت حجي إل حجي إل طحتز[ حتجنأخ[ل[حت[ا ىضئ ألشف. إلئدإل جبى[حتذحبح حتهر[حت ئ زختخل:أل[ذحألف طز[جبجن[:زختألجمر[آل ح:ز[ذف ألشالآ:هحتؤ[ألخت� ز حتا أهختحب جبخبسأل� جنحت� خحت طحتز[ ةحنحت خلحتذ[خلحت سأل�. نيألخسأل�ة[أل ةجبحذخت: خنآ جبنيز ألإل[ؤذد[حتة[آل ضضجت: جبحتجبحتأل[إلؤححتة[أل ةجبحتع[ؤ سأل�[أل ط جبحتةختجب. أل[[آل خل[ئ خلخت خب ضجمرد ] طر[ئ ذ[ خ�خت ئخلحب: طحتز[آ ةحنحت ذ[ألأل[ني إلخ جت[آل جبحت إلحتح جبى[حتزآ خب[أل ذ[ةذ[ ة[حت�حتآختحأل أل[خذ [أل[:خحت طك خذ[دز طحتز[ هختححأل:ى مجئئخلحت سأل�[أل ط ةة[حت�حت حبني حز طجنحبح ئمجئ حن[. حتحةؤ[:خلحتألش ألحب إل خآ خلز[جبح ئأل ة[ذ ط :ذأل[ألز جبى[حتزخ خلحتجبؤ ط خل[خل ٢� أل[س ط إلحتنيألحب:حتأل� ألخ.طحأل أل[ض حتؤذ] خسحت جبى[حتزآ ضجب جبحتأل ؤرؤ[ألخحتسخلر:خلجمرؤ ةخلؤ[ جبئأل[ ٠�ح خئ مجحنرأل خ جبحخجبخلر خ[ل[حت[ خل[حتجب جلخلر[أل خلحتخألحبجبح ئ خ. ط هئجمهخ:جبى[حتز ألحب إل أل[نية إلح .جنجبحز ة س إلؤ ىختجب:خهخت زحبح ط[مجختجبحأل ئخحتجبال خىلء: ى ئخبحت جبح [حت: خخت� أل[ني[حت خآ خل[حتجبى إلحتخبحت ا: أط[مجختجبحأل ئ جبى[حتز ؤخخلر خمجحنر . أل خ�جلحت]مجحتؤ خبحتةجبحآ حت�حخلر ةئأل ط[مجختجبحأل خإل ة خآ خىلءجلحتخآ خ[ل[حت[ ئأل[ني خبحتحألآ سحت ط قأل أل خ[ذ

1213

حبحا أط[مجختجبحأل ئ جبألخل ضحبح خ٢حتة[أل ئ جبى[حتز خالجبخب[ال.

أل[ء جبحألحنردآ ضحبح ط[مجختجبحألة ئخحتجبال جبى[حتز حتخبحبني ز خال خألآ ني ةط ألآ حتآل خذح خجلإلألحبح:إل[ز.جبى[حتز خؤىلجنأل :ئسإل[آل. خخ خ٢ة[حت[أل أل[ة أل[آ: ط: ةخخلجب سإل[آل زألحبة[أل إلؤ جبجن ح خخت� ط مجحنرة[ذ جن ط ر. خىخت ةجنو إلؤمج٢حأل :ئخ٢ة[حتة حتمجختذآلآخ:جلحإلألحبح جنه[ه ض خل ضآ أل� أل خلحت ةجبى[حتز:نيحلجبح خإل :ى مجحتجبئئ ئخحتجبال ض ةؤحبح ئضأل سحت�. ذض ةألة ألحبأل� ض خحت: حبجبح إلئ حبح: ؤئؤأل ئ جبخألخى[ز ة ئمجئ سختخلطشحئ ذ[ رآ جبمجحت� ذ[ . خىل هئحنئ ئأل طألش[: آ حن جبة جم[جبح ةئ خجبححت خذألحب خحتحآل خ[ : ئزخت� جب خلرة[ألجب ئ ةة آ حبف ز جبأل� جم[جبحآ: ةئ شجنجبى[حتز خأل إلؤ ذختخم جبىحبحآ ى ئضأل دحبح. ز ى ة[ئةجبح جبخجمر خختخلىاا إلضض[حت� ة ى جبأل� أأ جبحجبمجضضختضأل جبةأل. حتأل[ء خبحتةضض ذ[حتى جمآ خئ إلضضجلححتحآل ط:ئخلحت :جننخت:ى د ةر هحتإلأل� ط ألث حتآل ألحب: إل ال: خلة[ز ئإلؤ[آل ى:س[س[ حتجبح نيألحب خجبححبح آ: جبخأل ضحبح حل ؤجلحت خجمحتخن خ ضجنص[ئىحت جلحت ةخط حتجبجبآلآ خألىلألط إلؤ [حتجبجبح: خخت� ضحبحا أئضأل جبى[حتز طألش[ آ ؤ[ألحبةحتآل:ألذني :جبألخل جنختل[أل ط ضجمرألحت� جنختلخى[ز. خحتحأل:خجبحض خال خى[ذآ حت�آل خخ[جن ئض جبى[حتز أل[خلأل جبحبمج ئخخت� خلجب خ[حت ئ جبى[حتز خب[ألأل[ؤألخل خ[ا أط[جبآل

جلحت:أل[حت�جنآل:حتمجختذ. حت�خلرأحذضض“ جبحذختحن جن جلخلر[أل جن ط حتجبحةضض[ألضضجبى[حتذ خخلحت [آل يئ جلحت :ة[حت�حتة 1619ا أللؤدحتئجبح أل[:ضأل[أل ط ة جبحخآ خ[حت� ض:ئ إلحنر. خسة ط[جنىختحةختجبآ ز[ؤ[آل ط خآلآ ٢� س طجبح :ئجلإلأل طآؤرؤ[أل جبى[حتز آ خؤحن ط. خلحتجن[أل ضجمرد ضحألحبإلؤ ئ س[حت ةإلؤ جبخلرىذ[أل ط إلحتإل[ ضآ خطحتة

1213

ؤرؤ[ألء زحبحةختجبإ: ألخآ ئمجئ جمر[آل ز �خئ خححتحألجبحآ:ط ألخحآ حت�خب ط طجلؤأل طمجحت إلخ. ز جمر ز ةجلحتإلحتمجحل :جبهخت�آ طنيئ خ ئنيئ جبال ط ةذ[ ؤ قأل:ط ى هئخله ة ؤ[:خلحتع ط ةجنوألجبةختجب. ض ز[ؤنيألحب ض[ف أل[ة ئ طئإل[ال جبى[حتزآ ء مجحت ميئ�حتححألأل� ئذ٢ طأل ني طمجحت إ: حتخ�خت أل[ميأل ى ضألط : جبمج٢ أل[جبحب: هحتألجمة[ألحبح ألحبأل� ئض إلؤحن: جبى[حتزخحتسخلر قألة ة هحتألجم ض[ئد[جل مجحت ي[حتؤ[ألى مجئ جنختل جبى[حتز ضألة[أل �ؤ[آل خ آ جبةخت أل[خل ز حتح�طيئأل[خل طخلر٢ هئخلي أإل�ألحما خأل. خض س[س[[آلحآ ز إلخ أل[ؤمجحت�أل: جبى[حتذحبح ئمجئ ةجبحذخت: إلئألحبآجبى[حتز حنى ؤ خجبحت ئطألحبحجل مجحتؤدأل خحتإلؤ ضأل[أل طى مجئ إلة[حت ذختخن ى إلألحب جبخب[ح: ةئط[مجختجبحألةجبح: ة[ذ خآطجلؤأل آ: ةظ خجبحتآ: حجب ئحت� ة[حت إلحتخلىختجبآل: ضختحز ءة[آل أحتجلىختخلفا ؤئخة ذلئدأل:ط ذأل[ألز [آل م٢ه[ألآجبحبمج[ خؤئ سإل[أل ى مجختز ة أROSICRUCIARSاأل[جبخآل. ط ضأل[أل ط خلحتة إلة[حت ء خآلآ م٢ه[ألخؤجممجحت آ حبجبحت ز ط[ؤ[خب ةؤحبح ضأل حل ةزحتح ة[ئءإلخبجبجبحآ ئخلجب جبى[حتز خب[ألأل[ؤ ألحتحأل ض ىألأل ز ؤ[ خذط إلحت حتحألأل[خلآ جلحألجمر مججنةختجب ني[ض ىختجبأل خجبخلرس خالخىلؤ جلحت ئخ[حت خذؤ[ألال سحبجب. ى خ[خذ خ آ �حتجبمج ة[ئة[حتحآل ئخ٢ ة خجبحبمج[ جبةال ط[ؤ[خب ذألإل[ – حتجبة[حتة[أل أل

ضجمرذحت�.اا ة[ئء ئؤحت� أل[خس ذح لةأأجنخت هختحبجبى[حتز حتخبآ جن ط ضألة[أل جلحإلأل أل ئطع[ؤخ ذحتض[ألدى[ز ض ذؤأل إلؤ: ئؤجبح: ة ضضضححتجب ألحب خلخلحتجبحأل خلز[خل�جلححت خ إلحتح إلحلحت ةختجبألؤذ[ئ ألحبأل ض س خؤس .] ئطر[ئ خى[ز راا أأئحت ض[ذأل زحتخلر� [ؤ[ألش خ ئطحتز[: ذختخن: خل[ئ ألش ز جبى[حتز: ة جبخل[فخلحتخلحت�ؤ[ألآ: ر ئحت ض[ذأل خلحتجبحأل ني ذ[خلحتع[ال خلحتمجحتجبحآل:خآى ىختجب؛حتجبة[حت ض:جبخلرس ة[ألذ[:ؤذئ حن[آ ة جت جبحت جبىجي

1415

أل[ ض ط ة جبى[حتز خب[أل خل[ئ شز يأل[ن ئ طذؤ[آلئخلحتذ[ حتأل�د أل. ئخحتجبخلرحبح ئ�حتجباا أل[نأأي أل[خال آ خخ ؤس[حتخلر[آل: ]ز[جبجن خلز[ ذلئ يأل[نجبحآ: طىختجبخآ ز جبخلر[آل ذألحب: خضضزضضحت�: ة[آل خل[ئ جنضضحت�أخلضضاطذ جن[جمرة حألجبح جنحت� ئ: طحتخلرةختحز طهجمحت جبى[حتزخ طهجمحت جبى[حتز خلز[آ: حنرأل إل خس جبح ألجبح. ألحن[آل ئضةختجب زئأل[ جبحألؤ[حتءآ إلئألحبحآ [أل[آ طك [آ طر[ئ هحتألجم[آ ذ[ألأل[ني[ألحبح ط خجبحت ذحآ ؤأل خإل ؤ[جبحآ ط ئذح –�سأل حبح:خلحتي[ف ذ ط طحتةأل[خل١ة[أل إل[ة[حت ة جبضآجبخلر ئ ئإلذآل س[حت إلؤ جبى[حتز إلئدز خآل؛ ة[آل خل[ئ خلئ ة خ خلهحت ة[ذ ط ألخ. خلحتةذ ذألحبذجتحبحجبحتمج خ ةختجبخأأحت�ألل أFRISIANا حلآلاإ أهخت� جبحتمجة[ألخد[ذ ئجبحتمجة ذ[ مجختز ى:خةخت خئؤ ااآ خخ أجن٢ؤألىلاألضحن[آل جلحأل هحتألجم ى خ[جلحتمج[أل خ ط[آل ؤئحألة[آل . جبحتحتحخلر[خآ خلةة ئخلحت جبى[حتز حبح ئة[ذ خحبجلآل. ف جبححتحة حن[ ةجنألة[آل ئط[ نيآل ة: جبةختجبآ جبحتمجة: :ححتة[أل ئ ذؤ[جن[ضحتى إلئألحب خجلؤ[أل ؤئحألة[آل ضضرضضآ جبحتجبةضض جبحتضض[ئخلحت مجحتجل ة: خآ: ط[ح: زألة[آل جبخبآ ئ خآل زألحبحأل[آلس[ألر[ة ئأل ةجبئأل[خآل حأل خت� جل ط جبحت[ أل جبأل هخت� خحبآلدححتة[آل حت :خضر:ؤئحألة[آلآ خدآل. ئخ جن[حتجبألذ:خذ[آلجلؤ[أل جنة نيألحب خجبححبح مجضضحت�حآل خلهحت : خل[ئ نيألحبآل جبحزؤ[حت حتخحت جبح حت�جنة[آل:ئزخت� ؤئحأل:خضر خد. ألحب:ه٢ئإلذة[آل ئإلحجبح ض ٤حن٢ ة خألآ هحتألجمة طحتخلرةختحذذجن طحآل ألضحن خلحتع[ال جبةحن[ خن: ز جبجبح:جبإل[ذأل

خ. جنىجمرآ خ أ1623ا خل[ف خ حتألل ىخن س[حت جبى[حتز خلحتجبؤجبحآ ئض ؤ[ف ؤئ إلؤ حذضض مجضضحت� إل[ حذ ضآ حب جل :خة:خجبخلرؤ[ئ ؤئ جنرأل ئهخت� ة ز[حت خ هختجنر. طذ[ةذ[ خ[جن ى جبحإل[ذ ةختجبآ:ة زحنى:إل[خجي أل خةخت� جبخلر أل[آ إلجلؤأل ط:يأل[نآ جتح ةئجبحت ر ىدحبحت ئ ح ح. حتأل� �٠ ز ذؤأل

1415

آ جبحخ:ض حلحألة ئض ىحن خلحت جبى[حتز جت:خلهحتةختجبألجبحآ جبحتأل. جبح ئخحتجبخلر طؤ خلك[ألحبأل خ حت�حجنى[ؤ[آل ة�خئ خال:ألةختجبآ ؤحنرؤخت� جنحت� ضحبح حلحألة ض ئمجئ إلحتمجحل جبى[حتزض ط[جلحجبة[أل مجحنر: ختح حبحتجبمجختذآل. ئ :ض إلؤحن خالخ خحتضآ ألجبح جلقذ ط إلحتمجحل طحتز[جبحآ ئخلحتحألجمحتر ضجنىة:خ�حت� [آل خختحةآ جلؤ[ألحب �ط[إلأل:خجنحبححتىختجبأل

ط[ؤ[جب:ألخ. خ[ةحنحبح ؤحتمج ئخلحت آ:ذأل[ألز ؤ[فؤ[ة جبى[حتز خلهحتةختجبألجبحآ يأل[ن ط ذ[ة[ألئةة ئمجئ جبحبححت: جبح خختجبذ:خلحت.ئ٢ ئز[حتجمحبح ض ة[ذ جلحتؤحتخل[آلا هئخنآ:خأل[أؤ[حتآل ألحبأل� ئض ض ختألة[أل جب �ئإل[حتخحتجل جلحألجمر :زئة ؤحتخل[آل خ[ة جم[خد. ةئ :ذلئ ة ةختجبآهئجمه خ٢ة[حت خ٢ؤألحبحأل مجحتذختآل ئمجئ زألحب إلخآ:ض خىلةة ئخبحت ؤحتخل[آل إلخآ: طحتز[جبح ئخلحتحألجمحت خ[خلى[ئآ:هحتؤ[ ء جبححتحأل خإلخت ئمجئ أل[ؤمجحت�أل ئز[حتحمآ:مجحت�زأل خد ئحت�حخلرحبح ؤحتخل[آل خبحتة جبحإلخ. مج[خلألحبؤحتخل[آل . هئجمهة[آل جلحألجمر خ٢ة[حتآ إلحلحت: حن طألحب جبحآلئخحتطجي إلخآ ز جمر ز جبى[حتز ة جبخلرخ ط إلؤ[آلخن ز ئمجئحبح:إلخ: أل[ؤمجحت�أل: ذ[ةذ[:ذؤأل:زألحب:إلمت – ؤحتخل[آل ذ[جبحب جبأل[حتجبآ خ ض أل[ؤة[ألئمج ألخل:إلحلحت أل أل :حت� ئمجئ ئحت�:إل[سذدأل[آل مي إلحلحتحأل خإل[:ط ئخ[حت

. خسختخل جم[إ:ئ ةئ:ذم[ئؤة[ألألحبأل ض ئخبحتة:خ ض ضر ئز[حتحم:جل[ذخت جبى[حتزجت ذ خ[خم خ خلرة[ألئ:جب س[حتس[حتجي:إلألحب خال حبةختجبآ خحت�خححتجبحآ : ئإلألحب ذأل[ألز جبإل[ذأل س[س[ة[آل زختخل جبحتخ[حتخجنحبححت جبحألحنرأل:حت٣ة[ألحبح ئةحت� جبحت ر :خىل ئؤ[ف جبخ أل[ني[حت زحلحنى ز[ز[آ ألحنرس أل ئجن جبى[حتز س[حت �أل جبمج٢ خى[ز.حنىجن ز ىحبح ؤئة خحتحؤدحت ةئ ىحبحآ ذ[حت ئؤ[أل أجن[ألحبا خأل[. أل خأل[خل خط[ؤ[جبخحآل اا أل أأهئجمه خألؤ[ة[أل حبح إلئ ةختجبآ�خئ ؤئخة خزحنردخلغ جبى[حتز ذ[حتجبحألةجبحآ ئةذ[:ألخآ ز ئخ[حت[أل: ى ؤ إلمت ةجن[ألحب خ٢ة[حتآ جبئأل[ةحت

1617

ذجن :جبحذختخن خل[ئ: خل ط:حتذىختجب.أجن[ألحب: أل هئجمهإلألحب ذجلختةختجبأل ذؤذة طظ[حت خال ط[حخآ ى حت�جنحبححتجبحتحا. ئخل جبحس[حت : خ هئجمهة[آل ح: خ٢حت� إلخلر[حتذخت: جنرحن[ حتحى جبى[حتز حتجبة[أل :�خئ :خجمرأل جبح جبخختئ ة[حتجبأل[ئذحتض[أل ض ذؤأل إلؤ ىختجب ئ جبحح خلحتخألآ خ مججنء

خى[ز. هئجمهضألة[أل جلإلأل أل[ إلئدذ ةختجب. ئجبى[حتز ة[حت خحت طخال:جبحس[حت:ؤرجب دضحندآ ز خ[جن[آل ى خضخأل ؤرؤ[أل حن١ ز. جبخلردة[حتخ دى[ز ئ ذضض[ح خ جمر ز ألم[ي ى د[جل حت� :ذ[ حنرآ إل خس ز[حتجم هحتألجم[ خ[ةحت خؤخخلر أ1628ا خلضض[فخال خى[زآ :ض إلحلحتة[أل ذحتض[أل ض ذضضحجبح جنمج٢ئمجخ خلحتجبحألآ جبإل[ذأل: إلحت حنر[: إل :ز[حتجمة[أل جبخلر: خجبحضإلئألحبحآ ني ؤخخلر خ ةنيدى[آ جبحتذخت ى أل جن خ جبح [حت خخت�ئإلئألحبح جب جل[ذخت:ئجب ئؤختجبألآ خحت ط:ذ[خل[ئ . ذأل[خ ذ[ذح

. خ ألحنرسزألحب س ذ[ط دآلاا جنأأألحنرس إلئدذجلحأل[حت خت خمج إل. جت جبحت ؤ[أل[ة إلآ جبى[حتذ خخب[ألض دأل ألحنرس ةؤ خل[ف ئز[ألحل جبى[حتز خحتجبخلرة[آلآئ ذأل[ألز ةضضختجبإ ؤ[ئ�حت� س[حت إلضضخبجب ةال :أل ئإلئألحبحآخدحآ جلحئ خخلحتجبح خت� ةخت� إلخلر إلحتة[ذ خلحتجبؤجبحآذح ط[مج[جبححت:أل[ألحن[أل ةخل ذ[ة جبحت:جبةختجب. ى خلهحتؤ[ ألجبخ ةخم إلمت خإلحتش[ئ خآ ؤحتخل[آل خ[ة خآ طز[ز[[ألآ:ذألإل[ حت�ة� س ط مججنمج٢. ط �خت حت� ةختجبآل حلححت خط ئزحنر حبني ز خال جبى[حتزآ مججنمج٢ضحجل ز[ئ أل: جبضختخلهحت ئؤ[أل . إلخخ يئ يحتححتة خ طجبحآ ئخة ؤ[ئزألحبء:ئمجئ إلحتنيجنأل ئ ضز أل[ذحأل حنحبحآ مجحت�ة ذأل[ألز:ؤ[ئجلحت :ذؤ[خل[أل زألحب ط طمجحت ذأل[ألز – جبحت:خ�خت ضئىحبحألحن[ألحبجبآل إلؤحن[أل : ة �حت� س ط خآل. زحت�خن: ذجت ذححئ حت�خآ ذأل[ ط ألخ. ط[خلجب ذححنحبح: ئمججنمج٢ ةجبى[حتزخ ضئآ ئمجئ ةختجبآل زألحب ط[خل[آ ئزألحب س� خال

1617

إلخ ضحلؤذى[حت ئؤ[ئحبح: إلؤحن جبى[حتز خ. خلحت أل[ؤ طةئؤ[آل أل[ .ط خخ خ[جي حت�هر[حت ألحتال جلحت ى ةخل حبني زحت�جي زضضحت�جبححت: ى خة حت�أل�سحت� خ طحتخلرةختحذ إلآجت جبحت خ[حت ى حت�حن ئ ٣ ض[أل خ. خ[ حت�خبمجضض[حتجبح ةئضجي :ى ؤختل فجبئ . ةختجبخ حن خلحتعختحة خلخت ةجلحت آ خحت�جي ط[حتحنؤ جت جبحت خل[ي مجحت ةحتز جنحتحف خ ذسى جن[ئ�حتجبأل إلؤحن خ م[جبذ . ز جبةختجب ألحن[أل جل ز . حل خس[حت خلحتؤ[جبح ئخحتحؤدحت ذ[ آ ئ]خ ؤئحبح خجبحت ط[حتحنؤى جن[ئ�حتجبأل طخلرحت :ى ني[ةذ جبحتآ جبنيضض: ئؤ[ئ إلحتة[ذإلئحبحخلآ ى خأل ٤حن٢ إلؤحنجي ئخحتجبةختجب ز٤ألء خآ إلخلر[حت جلحت ةجنإلح حأل مجحت� خىلة١آل خحتحؤدحت ئمجئجبى[حتز ؤ[خ. خس ط خ جل[ألدضخن ى ؤ٢حذ ء خلحتؤ[ جبف ضطحتز[ ئخلحتحألجمحت ضحبح ئذؤأل جلحت ى خل[أل طجنحبح:ةجبحس[حت ذ خلحت خختجب خخلهحت طخلىألحبأل[ل ذ[ [آ ئطر[ئذال: خ[حتحآلآ ةخإل إلئألحبحخإ دجتححتجب إلئ ض دأل خ:ألحنرسهحتألجم ئ ة جبحتةختجبخآ �أل[خ[أل خلضر دألحبحألئخلإل ؤجتأأنيححت مجذد ط إلح ط[ ئخ[حت جبى[حتز إل[سحتضة[ألطجنحبح ئمجئ خال خلحتؤ[؛اا ؤ[ألل إلجنر خجبححبح جلخلر[آل ؤ[أللخ ؤجلآل ذ[دفألحبة ض[أل إلئألحبح: جلحألحبح شلحب ئخلجبجبحتحآ جبخبؤ٢ حتحؤ[آل إلحلحت ط[جلحجب: خؤئدألحب طحتز[: أل[ني ط آأل جبحتخخت� ئخخت ةخم إلمت ئإلئألحبح جبىآ ذ[أل إلؤ ىلحأل خزحأل[آل أل آ أل[ألة[آل ألحتؤ إلئألحب ألجبجبح. خإل[ة ض إلحلحتخلذ[ألحبأل ذةو٢ خضض[حت�آ خ٢ خلحتآ ضجمرأل ةذخألحب ئمجئجبحتحآلآ جبخبؤ٢ مجختألل خذ[دفألحب طؤ[أل – ألخ إلحلحتة[ألحبح ض[آلحن[آ حجبة حت� إلئألحبح خ طحتز[ ئخلحتحألجمحت حجلة[أل خ٢ؤألحب:ألغ ةحن طألحب إلحلحت شلحبجبحآ ئخلجب مجحتجبح خ٢ؤألحب نيححت ئألئء خلسألجلحآ جبى[حتزآ – ىخل[آل خل حت�آ ضجمر: [آل أل هئجمهخ٢ؤألحبآ أنيححتؤف خلحت. خختجبذ ض[آل خب[أل ئإلئألحبح ؤ[ء –نيألحبآل جبخب[ ئإل[أللحت خلألحت:إلئألحبحآ:حذ ئألحل حذ[أأدألرحمااإلح ط:ةجن إلؤ[آل خإل حجبء ذ[حت� ةختجبا. إلئألحبح خلهحت:خ س[حت

1819

زحنخل[جلة[أل مجختأل� ئؤئدألحب ة خ إلئألحبح إلحلحتآ ط[جلحجبمجألحبحتحآل. خني[س ئ إلخحل مج[ئئ ز[حأل مجحت خحتإلؤ ني[سإلحلحت جبحتةذأل إلئجبح ألحب إل ئطحتز[ أل جن إلمت يأل[نجبحآ ئ

ألجب. ذ[جل:خض حن طألحبحب خزحت�:طؤ ضآ خحتإلؤ:خب[أل زخت� ط:يأل[ن جبى[حتزخألدآ خ[ل[حت[ ةئط[مجختجبحألة ضألآ ط ئط[ة[ؤ ىختجب جبخلرسل[ذؤخت ؤمختو ةخلحتسال حنىحبحآ ئؤ إلؤمج٢ جلحألجمر ى إلحلحتخخلجب حت�حخلر:أل[أل خجبخلرإل ]� حت� جبرحأل ط:جلحألجمر . خ�ختئضس� ألخآ جنر ؤمختوذ ط خى[ز. جبخلرخحت ئميئ حتمجختذآلخلجبة[أل ةؤ[مجحت : �حأل.أئجلحألجمر حت�جن�٢جن أل ى حجل جن ئى خلجمرؤ جبى[حتز إلخا. ة جلحت ى ئ حت� ميئ أل[حت�حخلحنرحبحآئض ؤختل ؤمختو خلحتسال ذألإل[: ةألء: حبحآ مججنز حنىحبح ئؤحبححت ز نيجنأل خلجمرؤ:إلمت ط ةحن:جبضجمر. خئى آ خ�ختجبئأل[خآل خألؤ[ ئخلحت ذألإل[ حبحألخ ذ حنضر ز مجختق[أل ئ ض ة[حت خلجمرؤجبح ط أل[ألة[ إل ئ جبى[حتز �٢خ. سإلمت خآل ألختح خلك ة ىختجبآ جبخلرس خألىلأل ى زختألجمس�ئزختألجمس[ألآ ط خألؤ[ ئخلحت ألخ خخلحت ى[آل مجئ مجحتجب

. خأل[ذحبألختح خلجمرالط هئجمه خلجمرؤ جبةضضختجبآ طضض: حندأل ز جبى[حتزط حن� ز خجبئأل[ ط ر. دى ئ جلحت ى خلجبزحلحنىحبح ئجلحألجمر : أل جلحألجمر حجل جن ط : آةإلحتة[ذ جبةختجبأطؤ جبحمل[ز. ز٢خآل حت�ذ جبذحأل ض ألخت خإل :خة[حت خىخت ز[جبأأإل�ألحماا خ جبحذختآ جبخل[ئ خ. جبى[حتز إلؤحن ضئ[ة ني[حت� ضآ حجل سخلر حت�جن ةخلحت�حتح إلئألحب خ٢ؤألحبة[ألخل[ئ إلنيألحب:ئجبحجبح خ�[ز. ذؤآل ئخلجب:خل[ئ جل[ذخت جلحت إل ر أل جبحملحن ض �حألأل ذ٢ خ ني[ أل[ني[حتخ ضحبح ذؤأل

خى[ذ؛ا ةال ض حندألة ز ئ نيألحبخل[ئخألؤ[ة[أل جبحتخضض[حت أأل[ؤئى خألخلأل :جبخلر جبى[حتزTREATISE AN RULES FOR THEأ جلإلآلا أل أل حتخؤخخلر ةضضختجب. DIRE CTIONا: OF THE MIND

1819

ؤرجب جبخضضح: سضض[حت ةال إلؤأل ى جلحألجمر ةجنوىختجبألخ خختر ئحت�حخلرحبح ؤرجب طضض جبجلحتحخضضحضض. خ٢ةختجبأل خئخحتةختجبأل. �خئ جلإلألحبحث ئزخت�خل ألجمس زخت� جب ئحت�ني[ةختجبألى جلإلأل ئجبجبف جبحت ألش[أل أأإلئ ةختجبث أل[خل ز ط[ح �خئ جبى[حتز.ااآ : جبخ ؤجمحت طيئحبح حت�جنأل[ خت ئخب ةذأل[ إلجن[حتآ حت�جنآل:جمر ز أأطع[ؤ�٢ ة أل[خل:ةختجب ز ط[ح: ئخحتمجختذألجي إلحتإل[ؤرجب حجل جن جبئأل[.اا ؤ[ ةجبحتخلردأل[آل حت�حخلر[أل ئCAR+ ESIAN جبى[حتذإ حجل خجن ةجبحذخت جبى[حتز أل[خلختحزختألجمس:خ٢ةختجبأل ط:جب جبحتخلر:جبحتةختجبآ:ئز[جبةختجبأل أل[زختخل خححت ئ جلحت: �أل[خ[أل حتجب حتجب جبى[حتز . أل جبأل ضأ1629اآ ئؤ[حتخل . أل جب جبخلر جلحألجمرة[آل :هئجمه س[س[ى[آل ذأل نيألحب خأل دأل ذ مجحتة[آلآ ئة[حتجبأل[ئ إلألحب ز[ز[ئط[٣[ألحبح ألحتحأل إل[ئة ضحتآ ط[حخأل ئمجئ ةختجب. حت�ؤ[ ئط[٣[ألجبضأل. إل[ئة: ئجبحت جبحتجنضض[ ض[ف ةجلحت آ جبحتجبةضضذ[ة حت�حألةختحآلآ: ذخت أل[خلختحة[أل خ٢ؤألحب جبى[حتز: خ أل[ؤ نيألحبآلخ خلحتع زختخل ط ألحب إل جبى[حتز حخ�ألآلآ حت� ض[آل حت�ح ئخححتهئجمهة[أل خ٢ةختجبأل: إلحلحت إلؤ ؤ[ء ةخ حن[آ حة حت� ضط خإلة[حت خلخ[حتز ط خ. زختخل ط خلحتي[ف ضجمر ضذ[ ىلآ ز خل[ف نيألحبآل خال حءآ خخت� مجحنرد جب[حتحبحأل: نيجنألى ألخلختح جبى[حتز خلحتجبؤجبح ئ ض:خةختجبأل. ح[أل خخت� طؤ[جبحآ أئضض . ألخل ط[٣[ألة[آل جبضض[حتجب جبحتخضض[حت ذضضحجبحتةذأل ذ[دزث :ى �حألأل ذ٢ مجحنرد ل[ذى[ألخن جم[ ةئخ جبؤف: خ ط[٣[أل[آل: ه[ألر[ خآل مجئ هختحنر جب[حتحبحأل طـخآ حجبح خخت� ئ جبى[حتز ط[ؤ[جبةختجبا. ؤخلص شجلحتذ جبحتةذألط[حتح. أل: جب خحتجبألة[أل ألحلة خإل ط[٣[أل حت�جنأل[ ط ةحألأل� ذ٢ حت�ألىختجبأل إلألحب : أل خلحتجبؤ جلحأل[[أل خجبحضآحألأل� ئذ٢ ةذأل[ألز ضجمرذحت�آ جب[حتحبحأل ط ئخ[حت طذ[آلجبحتألة[آل خض جمر[ ط جب[حتحبحأل ط . أل[ئخبى[ألذخت ل[ذى[ألخنأل جب ة[ذ آ أل حألأل� ذ٢ خزس آلآ جبأل[خلخت أPARRETIAUائنيئحت ىإل[ذ ضخلر:ز نيخت� ى إلحت ضحت:ئأل ةحت�أل[ة ط[حتحآ

2021

ةآ خجن ذحتىدأل[آل ذحت ة مججنآ جنجي دألئخلإلآ جبةخت حندأل ز ح ة:جل[ذخت طؤخت� ئجل:جبح. إلئىذآ خلرألؤ[ جبخأل ئط[٣[آل جبحتخلردألحبحآ ذئش[ئ ى مجئ نيئحت ةء خل[جب حألأل� ذ٢ جنختل هختحنرآ ألء جب[حتجبحألآ جبحتةذأل:ط

. أل[مج٢ ني[ ئخحت خسحب ألحب إل جبى[حتذخن طخجبىحت جبى[حتز ذختآ ئزختخلة[أل جلحت ء أل[خلحنحبحآ ئطخلر٢حت�ألىختجبأل ط خ. إلحلحت:ؤختل أل :خ خ حتألل ةحتز ى خلحتجبؤخلحتجبال ط هئجمه جلحألجمر خ٢ؤألحبحأل حتجبذختآل ةجلإلأل [أل ألخآل: ئخبى[أل إلال خ[خذحبح ئجلحت حت� جب[عجمرأل زختخلس[س[ة[آل خخألؤ[ ئخلحت حت�ألىختجبألحأل ط جلحتخ إلحتإل[ �حنغآ ذ ؤ[ إلالجبضختحأل ط[ؤ[ع خ إلحتح خإ ط[خل[آل جبحتةختجبأل[آل خآل طيئسإل[آل ألة[أل ألإل ط[ئجلذختآل: ئخ[حت: خ٢ةختجبأل: خ ]� حت� ة حت�آ:ى س[حت خلحتجبؤ: سحت ط جبخ[حت ل[ذةؤخت جبحت خىأل. ؤمجحت خآ جبخبححتذخت جبح:حت�خب حت�خب حت�حخلر:جبحتةختجبأل ذ[يدى[ذ.آ ذختى:خذحأل[ ةةخل ألخ خلألحتجبححت زجمسحت� ذ[دز :خححت ئإلألحبخلخ[حتز جلحتؤ[آل ألحب إل جلحأل[حتة جمر[آ ط ذ[ ة[ذ ئ خى[ز. جبحتة[آل

حتألمجختذ. خزختخلة[آلخلحتع جلإلآلآ: :ة[حتةختجبأل خألؤ[ة[أل ضجمرألحت� جبح: جبى[حتز:جم[ئحبحآ خل ئؤ[ آ: خؤس .جبحتةضض سإل[أل خلحت ضجمر ضTREATISE ON THE مجضضضحتجبآلإ جبحتخضضض[حت أأل[ؤئىحألألة[أل� ذ٢ ئضمجخت ألخلأل ط .ألخل UNIVERSEاء خحتخ س[س[ جلحت خ[خذ�ف:جلحألجمر زختخم: ئخ[حت خ طز�٢ خؤخخلر جبى[حتز طألحبحجل. :أل[خل حت�جنأل[ ألحلةة[آلآئةجنر[حتمج خلحت [حتحبحآ خخت� أطأل[ذؤاجبح ئخححت ض جتألة[أل ذحة[أل خلحتخخت� ط[خبئ طألحبحؤ س[س[ خحبحز. أل[خختح:قأل أل[نيةةخم ط ذ[خ :ؤ[ئ أل[أل جبإل جبحن[حتجبأل سئة[ألحبح: خت ئخبجنختل ط :ئطع[ؤ خى[ز. ئخلحت جنى[حتةختجبأل[آل خحلحأل زأطهجم[ألء أل[. خأل[ز حتزأل[خلة:جلحألجمر جبى[حتز ة خآ جنى[حتة[حتى جبى[حتز:ئةجنر[حتمج حت�خب طآ خت ة:خمج �جبحتحذآ مج٢ؤ[ئحبحتح جمرحبح ز جن: حن[أل ألى[حتة ةضحتى آ جبخأل ىجمؤختح: ذ

2021

إلئدجتححتجبح خ[خذز ط ني جبزختخل ئة جبى[حتز ؤ[أل�[ة.:ؤآل أل جبخلر ئؤختل ﴾حت ط أأهئجمه جبجبحذآ ؤ طؤختجبة[ألخن؛اا :خط[خبئ ذأل[ألز حبجبؤآ ز ئأل�[حتة[قحبح:خل[ئ خل جبح خا. حتحؤ٠حألر إلؤ[آلإ ط:إلألحتؤألحب فأجبئجبحتخ[حت أل[ؤئى ةؤأ ألخل﴿ [حتحبح خخت� جبى[حتز آ زخت� نيخت� جنذخال خى[زآ ئز[حتجمحبح:ني[ز ذ[ة آ خأل٢ ؤحتخل[آل خ:خ[ة مجحتجبآل. �حنر ز حت�ؤ[ ئ :خلخت ني[حت�حآل:ألةختح ى إلحئ ئأل[ة[خ[حت�ة[آل خ٢ زحنىألأل جبحجبمج[ خ ةختحخ ذ[حألد[حت خةهخت مج[ئئآ ر خأل ض جلحألجمرة[أل ني[ة ملح:ة ألحب ة:خل خ[أل�ىختحخآحألأل� ذ٢ ئز[ جل[ذخت أل[ني[حت ألحب خل ط حلححت؛ خ [آل ئ خى[ ألهختذ[آلخجبحت:ضحتجبح جل طآ خت خمج ة خآ ةزحتأل خ:ذحت طةختجب ض خلرجب ىؤ[آلا ئأخ جبحح ةجمحت جبى[حتز ر. جبضئخزحت�:أل�حتحأل أل خ خ مج[ئئ ألخل﴿ة:ئألخلألة ةمج[ئئ ة: ألش[ألة[أل إلئ خحتع[ال: ئ : جلحت ةختجبآ ط دأل ذجبنيآل ط ضجب ألش[أل[أل إلئ خحتع[ال: ئ أل[خآلآ إل خجبخلرأأل[ؤئى آ خئ خةخم: جنر إلمت خ[حت ئ : خ جبى[حتز .زختخل[حتحأل خ ض حنى ؤ ضجمر مجضضحتجبآلا جبحتخضض[حتجبحتخضض[حت .أأل[ؤئى خآل سع[ئأل�حل ةةؤ١ ةختجبآ ضحتط ألةختحآ خ جبى[حتز :ؤحتمج جبح: خل[ئ ذ[نيألحبآل مجحتجبآلآخ رء ط[ جبى[حتز خب[أل ا. ةختح د ئ ى خجن ذألإل[ ة[ذخنخال خجتآ ذأل[حبح ط[حتحؤ ئأل د ئ شجل ط س[س[ة[آل. ئأل[ةةء . ئخلهحتجبحخ ةإلحتجبال جبةختجبآ: أل[ني[حت: ط ذأل[ ط إلحتإلحلحتة[أل خ٢ ز�٢ ضححتجبخآ ألحب خل �حتحآل أل خت خ ى خ٢ؤألحبؤختلخن ء ئإلؤ[ألى[ذحبحآ حبجنى[آ ز ميئ س ذ[ط خى[زخحتحؤدحت خى[زآ ض ذ ئ[خل[ة[أل زخت� ضححتجبخآ ألحب خلحألأل� ذ٢ ئجبحب زخت� ر أل ف هضض[جبححت خ[خ[ز٢حأل ط[ألط حجبحخ خخت� ئ ط ر. ةجب[ألأل[خل خى[ز ةخل[أل ط م[يئ١آلئإلؤ[ألى[ذحبح خال جبحتخ[حتاجبح:ألخلذ:جبحتخلرآ ئأأل[ؤئى ةذختخلألء ى خةخل جبى[حتز . إلخ جم[ ةئ خضح زر ى ئمجئخ[حت� أؤطحبا:خ أل ألإل ة خجن ة مجذختحآ أل[جلجب:ةختح

2223

ذأل[ألز ةني إلخآ جبحتألحبح ئخححت جلحت جنىختجبأل طجنحبحإلمت خال آ ألخ ذح جن[حتجلحة جنض خخأل خلخ[حتزي[حتؤ[أل[آل ئحت�حل جبى[حتز حت�أل� ألف. حت�حخلر زحنر ذؤذ[أل ئ ءط مجحنرد ط أل. ط خأل ذختخلألء خؤ[أل[ طؤ خال آ ألخخضآ ؤجبحتخلة[أل ح خ٢حت� خز[حتحخلرأل جبذحأل جم[ ةةئ ح خخت�١يئ :حنئض ط ؤمختو خجم[جل طجبح ذ[جلة[أل إلحلحت : ئمجئخآ :١يئ خجبحجي خليختحز ئخلحتجبؤ ذخت ى هئخله ئإلحتؤمختو ئ جبحتألأل[خلحبح ئخححت ختحأل ة ض[ف إلألحب إلحتنيألحبةأل[ة جبخبخضضحت مجختأل�١آل طجنحبحآ ئمجئ . جبةضضز خحتني[سإل[أل جبى[حتز خ�ختآل. آل: جن جبى[حتذ هئجمه: ئضجب جبخسإلحت جلإلآل ؤ[جبا أجلإلآل جبجلحألآ سإلحتجبحآ ئجب ىإل[ذ زؤ[جب ئخحتحؤدحتجبحآ ذآل. ألإل[ ئجبحخجندآل �إلألحبا أخ٢ ؤ[ خهحلى ئ[خل[مجحت زخت� إل[ذ ئجبحخجندآل ؤ[ ض[ألؤى[ألىحبحآ جبخلرة ئأل ]أل[ؤ جلإلآل ذختآ خحذ[ة . جبة[زؤى[ألىحبح سخلرة ئمجئ جبذحأل ؤ[آ خ ة نيآل جلإلآل خالخى[زآ ؤى[أل :جلحألجمر ئ[خل[مجحت زخت� إل ط: ةذحأل[

خى[زح خحتيحتححت خحتحؤدحتحأل زألحبزختخل[حت طضض خ حجلضضىضضحتحألضض حت� :ى ؤ إلحتمجحل جبضضىضض[حتزأل[ةة حت�أل�حبحأل خلخت ة ةخجن زختخل[حت ألجبجلإء خال جبةختجبآ ط[ئجل: ط[آل حت�خبحأل ةخب[أل ط: جبحتألة[ألحألأل� ذ٢ خز رآ ئ ألإل ال خ زختخل[حت ط حبح إلئ إلؤحنسخلر جلإلآل ىختجبأل:خحتحؤدحتحأل :ة[حتذ زألحب أل جن جبى[حتزآحن خلختة:ئألحل:حت�مج:ؤ ى حنىحبحأطألحبحؤ :نجب:جبح:ؤ ئألخجبحض ألجلحألختحا. ؤ ط :خ ة طؤخت� ذ[: حتجب ف�حت إلئىذأل ط خلحتة زختخل[حت حبحآ خلحتة ئخ[خذ ئ٢ جبى[حتزط زختخل[حتة خئى ىحبمجآلآ: ز : ئة سخلر جلإلآل جبحضجبحتخلرحبةآل. ة١جبح ئمجئ زألحب نيألاا جبحأل:أأنيآل ةطخنآ ز ر خ:جب خلجلجبححت ى حت�جبح جبى[حتذحبحآ مج:خب[أل خخت� ئ ةىل ئمجئ ط جبمجؤألآل. جلحت حت�جبححأل نيجنأل ط طجبح ةئخب[ألآ خخ ط ؤ[ف ئضحلؤذى[حتة[أل ة خ ةحت�ألل ئفا أإل خأل[

2223

ةأل[ ى ةىل زألحب: ط خن ز جبةضض[ز. جبحتخلضضر زألحبةىلةحبح ئف:ئمجئ إل آ هختحألجمف خأل جبح:ئجبح أهختحألجمفا. جبألفآ جبخأل جبى[حتز خحتجبحال خال :آ جبخ ألحنرس جبى[حتز ؤ[ف ئألحل

ض:جبأل[خل[ألحب. خضجنىجلح هختحألجمأل ضئى:جبى[حتز ةخرحألف خلضرآ ةؤ[آل خئ�أل[ؤ[أل ةؤ ط ئخحتني[مجختذألخال خىآلآ جب[حت خحتجب ئف إل جبى[حتز حآل أل زألحب سحت:نيآل ىل[حت ئأل:خ ؤجلألحب:خىآل. إل :جنر ئ:حت�آ:إلألحب جبذحألفح حن حخى حت� ض خ خلخت� خل[حتجب طحتخلرةختحذ خلحتع:ط جبذحألط جبخل�٢ جنر مي ط حبحنية[ألخيئ ني[ خل[حتجب ئأل�[ألحب إل جبى[حتز حن[أل ئخلحتعختحة ئف إل خ حت�ألل ... جبةزح خبألخ[حت� ئ هختحألجمال خجبئأل[ خال آ ألخخ خلحتةذجبخلرة[أل حت�حخلر�[أل ئةىل أل[. إل خجبخلر جل[ذخت خلحتةذألؤإلخت ط ؤضض طخن جبةضضختجبآل ضضجت جبحت :خ[ة خ ضى ؤأل[ئ ةىلئةآ خخألأل جبى[حتز جبجبح.أئحأل ةىلةخ١حجل ز٢ة ئزحتخلر[حت ؤ[خ ةذأل[ رآ إل[ذد خخ٢ ضحبجبح:هختحألجمف إلئ جبى[حتز ني طمجحت ألجبةختجبا. خت ةخم:ني[جب إلمتةىلخىلىئة جبئدخلر إلجل خال آ أل خأل[خل ض خضجنىجلح

خ. أل خ جبى[حتذحبح ئخب[أل خلجلجبححت طجلؤأل ط خ. ضةذ[ ألخلألةختجبآ ط خألخلأل جبخلر جبى[حتز ؤ[جبحآ ئأذ[حت د ةر حذ[ آ جبحت جبخبؤ٢ ط خحتإلؤ ألحتحألذختآل خجبحإل آ طؤخت�طخ خلخت: discourseا. on methodجبإؤر جبحتخضض[حت:جبحتخضض[حت :د ةر :خجن ئإلألحب د ةر ط :طخلئ :ة�ةأل[حتجبخلىأل ؤذختخلحبححتة[آل ةؤ١ خجن ةء ىإل[ذدآ ز مجحتجبآل:جبمجحت� خ٢ة[حت[آل: ةخلؤ[ خآل: طحأل مجختأل�ة[آلآ: خ[خذ ةختحخآل.خحتإلؤجبح ئ جبى[حتز ط[حتح. أل[ جبإل ئجلحألجمرحبح [آل يئ ى حأل مجحت� ذ[دقألة[أل ذحت ضجمرألحت�آ أل طألحبحجلمج٢ خألؤ[ة[ألذ[دألحبؤألحبة[أل أل[:جبجلمج[ أل[ آ د:ألىحم ةختجبأأةجبحذخت أل[خل زحت�أل[ةا :جنى[ألحبأل أ[خل[: جبى[حتز حت�أل[ةأل[خلحبحآ ئخححت: جبى[حتزاا. خى[ذآ حت�آل أل خت� جل زئى خأل جبحتخلر إل جبح إلف ضجمرحت�:آحت�جن حت�ألىختجبأل: خ ألطي جلحألجمر ى ذحت حبح إلئ إلحتإل[

2425

ى:ذ[جلآ:طخن:ةذذ ذحت ء ةخلحتع[ال حت�أ مل[ذ ط[إلحآئ[خل[ خجبحت حألألةختحآ ني[حت� ة[حت�حتة حألى[حت مجحت� خت خب

جب[حتحبا. ط جم[ حت�حنة ز ؤرجباآ ئخ[حت أذ[حت خجن خ[جن١آل �ؤ[آلآ خ خالخ٢ةختجبأل خلحتةة[أل:ئ إل حنة ز ةحتذةذ. ط حجبء ذ[حت�جبى[حتز حنةجبحآ ز ئ أل[جبةآل. مجحت�آ هئجمه[آل ةحت�ذ طآخ٢ةختجبأل ط ر جبة جبحت ئألحترة[آل خألىلألحبح ى ئخحلحهجبض[ذ ألحبأل: ض ؤ[ �حنغ ذ ؤ[: ة خجن إلحلحتحأل

حت�.حجب حت� ذ[ط هئجمهة[آل ألحت جبحإل يئ جبحبمج[ ذحأل نيآلجبحتةىختجبأل[آل �حنغ: ذ ذحأل[ ةإلؤحآل �جبحتخ٠ ط[خل[آل حت�آل ط : ؤآل إلحت ألء مجختهرآ ط ح خحنى خخلحتجب :جبخلر[آل إلخسإل[ألة[ألخن هئجمه حنى ؤ مجحتذختآل: خئى ضجمرآ ئز[خحتخخلرآ ط :ىحنى[ألحبأل ذ خ طهذآل: خآل. مجضض٢جب إلضضحتجبالح ألىل حت�. ضجمرذ مجورمججبح ئنيححتني ض هئجمهط حلذختآل خإل : أل[خلى١آل: سحأل١آل :جبححت�جنرأل خألخلف: جبجلحألحن ة ط خلحت:ة[نجلآ ضجمرذ [ألحبح طك ةئجلؤ[أل زضحن[أل[ألردأل جن خحت جبحس[حت ض:خجلئحلحأل:ط ط خال ةختجبآ ني[حتخلحتألخلأل ئخحتني[مجختذأل زختخلخ ط جبح ذ�ألحنر[آل:إلف خختجب. ذحني[حتخلحتخى[ز خلحتجبؤ:ذئهحلآل طال خت�:خ جب نيألحب ةحتز ةحتزمل[ذ ضذ جبخلضض ضضخت� جب خجن ض :حألألة[أل ذ٢ إلحلحت هئجمه ة[حت �خئ خ[خم خ أل جن حجلجي جن ط خال حت�آئإلؤحآل حنآ ة ط: ني[حتخلحت خ جبى[حتز ؤرجب: حنر. جبإلةئألخلأل جنه[هحبح ى ئزضحن[أل أل[خختح حت�جنأل١خ. خل[جبذختئ خ٢ةختجبأل ر: جبة ةنيآل حت�ألحبة[ذ آ: جبني خب[ألأل[ؤخلحت طضضجبح :حنى ؤ ئأل سحت سضضحتح: ى مجئ إلحلحت خلجبحآمي زخت�جبذحألف جبى[حتزآ خحتإلؤة[أل ألحبأل ض ة[ذ إلضضئضضحبجبآلآحت�خلضضآل هئجمه إلضضحلحت نيآل ؤضضجلآل ى ةجلإلأل خىآل: طجلؤآلأل[ خخ[جن ألحب إل ض خ٢ةختجبأل حت�ذ جبى[حتز: ط[حتح. ر أل جبط خل[جب ى:جلحت ة[حت طؤ ح ز جبضح ألحت:هخت ةض جبة[زآ

2425

ؤآ ط ضجب خ٢ةختجبأل جن ئمجئ ةجبغ[ذحت�آ حجل جنإلأل�[ ض هئجمه ألحتحأل ض ط خحتني[آ أل[ةأل س[حجل ألحب إلؤخخلرة[أل خحتطع[ؤ�٢س خبختحألآ ة خجن خإلأل�[خ حأل: خمجحت� ض إلحلحتة[أل أل جبحتخخت� .جبى[حتز حن حتحجبة ض:خخلرآ ألضحن طجبح ة:ئجلإلأل أل[ ط: خ[ل[حت[ خهختح ذجبجلآ ىحبح ض[ئ ئ ضال ؤآل ىختجب ز جبخلر أأجلخلر[آل حبة[ز. جبخلرسئ حن[.ئة[ذجبحآ:ؤآل حألجبة حت� ضخ ؤأل خلحتع إل[جبؤء ة:إلمتطؤ[آل ط[خلجب آ :جلي جنة أل�حتحألء:[آل نيجنأل إلحت جبخلرجبؤرحأل خلحت جبؤ٠جب ىحبح: ئط[مجختجبحأل حت�خب جتح: خجبحت خضخؤسؤأل[ألجبح إل جلحت ى زضحن[أل ئ ط جبح ذأل[".اا إلحلحتة[قحبح ئمجئخضضحتجبحال حجل ئجن خخلجبحتمجختذآل جبذضضحألضض ةنيآل آ جبألضضخلضضسإل[أل ىإل[ذ ز خخلحتسال ؤ ط خ[حت�خأل ط[ؤ[عحبححتة[آلآ شف ح خخت� جنر إلئدى[ز.إلمت ى ذ خى[ز خآل خلحتح جبحتخحتخألىلأل ذأل[ألز ؤ ط ضجب سإل[آلضذ[ة[ذ إلؤ ر. أل أل[ؤؤآل أل جبئأل[خف.مجختألل جنر خء خحتحؤدحت جبذحألف ذأل[ خق[آل.إلآ جلإلألؤحبح ئ جبحتخحتال سإل[أل [آل ضال ةجبحتخ[حت إلحلحت ئفةألى إلآ :خأل حت�حخلر ء: ذألإل[ حخالآ: مجؤخت� طألحبحجلء: ذ[ميخأل جبذحأل خذأل[ جبةؤا.إلحتطحت�حخلر خ٢ ثأؤآل أل[ةخت فجبى[حتز هئجمهجبحآ جت ؤ نيؤى ئخأل[خ[أل�١آل . أل خجمك ؤآلجبح إلالا. ؤآل حذ جبةؤضة خ٢ جبة[زثأؤآل مج٢ ط[حطع[الطحت�حخلر[أل إلؤ جبى[حتز شفآ جبئأل[ مججلححت ط:ذ[ة خلك[ألحبألطمججلححتآ خألؤ[ ئخلحت ئجبحتخلردأل[آلآ إلخ مجؤ[أل حن١ ز ةؤ[ف[ذىة[آلضجلخلر[أل ر.سإل[آلضحت�حخلر جتحت جبحجبحت� ةخلحتئألس[حت ألضطال جبمجحت� خل[حتجب أل[ةخجبئ مجحنر[آل خ[ل[حت[إ خهختحمجؤ[أل خلحتجلؤأل خ ض[آل جبحتضختح أل[ني ةختجبأل سحت� ذ جبحئخلحت خألضنيألى ئمجؤ[ألألإل[ذ ذخت ى ضر ئإلؤ ض جبجبف

ألختحآل. خأل[ز مجؤ[ألإلئألمجخت نيآل نيألحب خ جلحت حت�حخلرة خألؤ[خخلحتسال:سإل[آل ةختجبخ:خلخ[حتز ألخلألحبح:جلحذ ئ جبى[حتز:ةأل[آل:ني[ز أل[إل خخ ة [حتحبح خخت� حمج[ألحبخآ حت� ض دألجبجبئ مجؤ[آل:إلئدجتححتجبآ:ذ[ة د ةر ط خ هحت�ألجم جلؤ[أل جبى[حتز خى[زآ:إلحتإل[آ

2627

ر. حن حخى حت� ضخ جل[ذخت ألحتحأل ضجبخضضضححتجب جم[ ةئ ضضىضض خضضحتضضضحتجب نيجنأل ئضضإلضضحت ضضض طضض:ة[آل أل جلحألجمر ئ ةشجل[آل طةخل[أل حن[أل حة خحت� حبححتخ طؤة[حت ط طط[ؤ[جبة[حت خلختآ جلحت خ�[ز. جبةختجبضخط[ؤ[ع[آل ؤرجبا جبحتخضضض[حت أذضض[حت ألخلحت إلضضحتجل ةختجب.ضئ ضد ةر ط جلحألجمرة[أل: خ٢ة[حت �حألأل جل[ذخت:ذ٢ خلحتذ[ أل[خلضخالجبحذخت حنختح: حة حت� خلحتع[آل ةظ[حت حن[آل.خ٢ة[حتحلحألة[آل حة حت� خلحتع

ذحت�:خآل.خلخ[حتز ضضض[ئ ألختحذختآل ؤضخلك ط جلحتخضض حألأل� خذ٢[ضجب جبحتخلضضغآ [آل خ٢ة[حتة[آلآ ةنيؤى طآ خخ٢ة[حتةخلة ةجمحت خل[ة[حت خلضض[جب �حألأل: ذ٢ أل[جبحتخلغ.طنيجنأل ألحتحآل: جبحإل ةخلخت : جبحت.ة[ذ جبخ[ذ خ٢ة[حتحلحأل[آل: حت�حل ئزختخلة[آل خل[جب جبحخجنىختجبأل جبخألف جبةآل حنأل�ة[أل:خ٢ة[حت زإلحلحتؤألحبحأل جبحبمج[ة جبجبأل ض[آل: س أل[جبحتخلر[آل جبحتخلرشف حت�حخلر ئمجئ جل[ذخت حت�حأل�جي ضختجن[ألذخت.ذ[ط زخت�سجيى أخإلئىحن[أل خن رضؤئؤأل خد حت�خضضحت� ئألىئألإل[ذة[آل :ذ[جلة[أل �حألأل:خ٢ة[حت ألحبأل:ذ٢ .جبح:ض جبخ جل[ذخت طألحبحجل؛اخ٢ة[حتحلحأل خلحتسال يئة[أل[آلآ أل[أل جبحإل ألحن[ألىختجبأل جبخلر جبى[حتزحت�خضضحت� ض[آل :نيةة[أل ئئ جل إلحت: خلحتجبالآ مجحتة[ألإل[ذأل ء: ئجبح هحتؤ[...ء طألجمآل مج[خلألحبآ ةختجب. جبى[حتز:لة[ألؤخت جبحتة ئخلحت: طحأل حآل أل ؤحنرؤخت� ى. ؤئؤأل ألحت�أل� إلآ جبى[آل حة خخت� خ[حت ةئ خ؛طةخل[أل جلخجب حل ط[ؤ زألحب خلجبؤألحب هحتؤ[ زختخل جبحف ألة ى ني٢ةخخلحت ئء جبحتخلر خبؤ[حتة إلمت طزختخلآ خت خىآل.خمج

ث خ جبحتخلر جبحتخ[حت مججلححتجنر:ضححت ةطال ألآ خألXn + yn = zn

هؤئجبح:ألخلث:أأؤآل طال حل ئزحتح ئؤختجبأل :خحت هحتؤ[:ةؤخ خال جبجلآ زختخلآ طال خلك[ألحبأل خ حنال حة خلحتعخت� ى حجل جنر.اا:خلحت�حت�ح أل[خ س خجن:أل[ة[ز: زحت�آ طال ألخلألخل خ٢ة[حتحلحأل[أل خحتسخلرذختآل خحتجبحؤ إلئ إلؤ ط:

2627

ةجبحتخلر ألخآ خلحتةذ ئ جمر[ ذ[ط ةخم إلمت حخختجبآ حت� خلجب[ألح ز إلألحب خل[نى[ذ. هحتؤ[ زختخل جبحآل أل[جبحتخلردأل [آلإل.إلألحب:خجبحتخلردأل خ[حت�[آل ذخت ى إلألحب خال ألآ ةجبحتخلرهحن حن[ ضإلئى ةهحتؤ[:ئحت�حخلرحبح ططع[ؤ مجحنرألذخلك[ألحبأل سحتطذ ض ط فجبئ خبؤ[حتء:إلآل ذأل[ألز ةختجبآ. جب ]ذجبحة ئ٢ حبة[ز ز جبخلر خجبئأل[خآل خ٢ة[حت ألخ...ة[ذ. جب ]ذة: ئ٢ إلحت حبة[ز: جبخلر:ز ئ٢ إلحت هئجمه خالجبئأل[خف جبذحألحبحت إلض هئجمه ى خت� جب ةخم هأل : جبمجذختجبح ةجنوىختجب. طضض: جل إلحت: أل.جبى[حتز: هئخلي ةطؤحبحأل. أل ملأل : ةز خ هئخلهة[آل ألحت: ض: خ٢ة[حتحلحأل[آل:مجؤ[آل ط طمجحت ألةختجب. زحبح جم[ ةئ ئمجئ حن ة جبى[حتز:إلحتمجحلط:ةح ةخ٢جبةألآ حت�حخلر ئ س� خىآلآ جنر ئإلؤةمجختهر[حت إلخآ ني[ألجم خ ةخلس خحت�حخلر جبى[حتز . حب نيئ ضحةأل[حتحآ ئمججن جبخلرة[أل ضجندضر[أل خال ألخآ جم[ ةئ حت�يجبخب[آ ةط:ئإلئألحبح طخآ جل[ذخت جندضرض حبةختجب: ئ جبحةة[آلأ1638ا:خ ئخل[ف خلهحتحبةختجبث ئإلئألحبح خ[جن١آ خحذ[ة [آلة�ختذة[أل ئذ دأل ألحنرس ئة[ذ ز[ألحلجبإلؤف س[حتأط[ؤخت خ ةختجب خلهحت س[حت :طال مجحت�: ض س جبجم[آل إلئألحبحآخألحبجبح خلحت ئ أذقألرا. جلحألى جن[حت يحتحن خلهرآةةذدخى[زآ هحت�ألجم[ حت�حأل جبجمر جبى[حتز خ خل[ئ ألش ز ةىلةآئأل[ة[ خال خى[زآ حبحتخلر ئ جلحألاا ألحتر جبحخ ى ذ[ةأأض[ذألطؤ جن[. إلئ ئ جبى[حتز أل[ض ؤختجب. ةذ ألضجي هختحألجمىذدآ ضحبح: ذؤأل جت ئجبحت جبى[حتز ة خآ جلخخت: ذ[ئ١آلخ جبى[حتز خ[اآ حذ[أط[جبحتآل طآ خب[ألأل[ؤ ألخلحت خذةألحن[ألحبح ئذ[:ؤحتمج:ةىلة:مجخت[آ :إلخت:ض ؤ خ إلؤةس:خى[ذ.“ ؤختلحبح ئجلإلأل طجبخز إلحلحت آ:جبذحأل ش[ئ ضؤ

د ةر ضحتى ةجبى[حتز حت�ضضحبحآ: ىحبح ئة[ذ ة[حتخل[ذ طخجن[ة[حت د ةر طال meditaticnsا:خ. إلؤحآل أحتجبة[حتة[آلإألحبألجبح ض ئةال أحتجبة[حتة[آلا د ةر ني طمجحت جبجلحألآل. طإلؤ[آل خال ألآ خن خلحتعختحة ؤرجبا جبحتخضض[حت طألحبأذ[حت

2829

ذح :قألة جلؤ[ألة: إل د ةر ط: خلزى أل[خل�[حتخ[أل�جن خت خخ أجبى[حتز إلحلحت:طخلد١حةر[ة[أل. أل جبحتخخت� جنألخلآ ط[ؤ[ع خ ةألخلألأحتجبة[حتة[آلا جبةختجبآ طألحتاآ حتخب ى جنر خى[ذ ط[هختذ[آل طخجم١حةرة[آل إلحل ]ةؤذةؤ جبخلرألخل أل[ إلأل�[: حتذضضخت جبى[حتز سضض[حت طال خضضالخى[ز جبحخجن ط ذ[ ز[حتحمآ: أل[حتجب: ؤحتخل[آل: خ[ة: خ ألخلألةجبجمجمر جبى[حتز . حتخضض�ضضخت ئخلحت اا حت�جنألد٢حآل أأحت�ح خلمة[آل إلحتإل[ خحتسخلرة[آلآ خ٢ؤألحب ةختجبأل زحن١�حخلر– ةئضمجخت خى[ز جبخلرخحت ض ذ[جلة ألخلأل:هئجمه خؤرجبا جبحتخ[حت ئأذ[حت: حن١ ةز خ إلحلحتة[أل جت جبحت لةجنختإلؤألذخت :خحتأل[ؤة أحتجبة[حتة[آلاآ د ئةر . حت�: ضختحخألسإل[آلآ خلحتسؤ ة جبة[ذ حخ٢ ط جبضضض[ذضضحت�آ مجؤ[آل خة جلخلر[ألة رز[ئ طألحبحجل جلحألجمر حت�حخلرة[أل ذأل[ألزخحتإلؤ مجحنرؤ[آل جبحألحنرآ ط[مجخت ئخحتجبال ةضضختجب ئخحت: طخحبحز ط:هخت ر ةجب أل[جب[حتآلآ أل[زخلألحب ى ط[ؤ[جبة[حت:خألحتةخل[ذ ةط ح[أل�[ألحبآ حت� ذح أل[ةخجبئ .أجبحتألجم[جلحآلى س[حت ا. جبى[حتزح خبحةال ئضضجبحجبحت: س� أل ةخل �ذوآ: ألحن ز ألإل[ذ: : فئألى خألؤ[ إلؤ[آل جبى[حتز مجؤ[أل[ جلإلأل ذختألختحآ خلك نيآل ىلألحب خ خألؤ[ ط خت خمج جبجبجلضضر جبني أل جن ط ذ[ رآ: جبأل خأل[ز : خلحتئأل سإل[آل خلحتسالجم[ ةئ ض[ف خ ط خ خ حت�ألل آ أل خجمك ضحألحب ةخأل خنآ زخة[حت[آل ؤخخلر ط خ ط ة خئ�[أل ط آ خى[ز ط[خلجبذؤ[خم ألر خل ط[ألجمئال: ألر خل ئآل حن١: ز خلجب: نيححت آ أل جبإل

. حت� ضختحخأل ةختحخآل ئمج أل[خم ط[ةأل[أل جبحإل جن حتجب جبى[حتذآ:خؤ[أل[ مجؤ[أل إلحلحت ني طمجحتألر جبحتح:خل جبخبؤ٢ ى:ط أل[أل خجبحإل ذح خال:ئجبؤجبح آ ألخ جبى[حتزى حجل:جبحتع[ؤ�ئ جن ئجبى[حتزآ خحت خلجب ط[مجخلرفألحلى:جبحجلجبى ئ حت� طجبحآ ئإلحلحت نيألى خال ضجمردحت�آ :ط إل[جنخحت ةةؤ خلحتع ؤ[ خال ةختحآلآ ئخ٢ ذح ألخآ ذحت[آلهختحألجمجمى:خل[ألىلحلا خأل[أ زختذمج[ف ى جبى[حتذخن:هئخله ضجب ئ

2829

ض خلحتخل[ؤىحت ئألخلختح هختححأل مجؤ[أل خحتأل[ؤ إلؤ[آل ذحأل[خل ز quodا nihil sescitur خحلحألفإ جنر إلمت أل[جن نيآأخإلخآ جن[ألجم خل[ألىلحل ةختح. خ أ1581ا ئخل[ف د ةر ط ةختجب.ئس[ذ طمجحتأل[ خلحتآ ألةذ خلحتع ألحب إل دة ةر طة[ز ةجبأل[ :خط[حتحؤ أذئجلا: ئجن[حت حبح خل[ئ خل شهر[ :ئذؤأل ط:ى ي[حتؤ[أل ء حبح خل[ئ ء خل ئذؤأل خ حت�ألل آ ئ د خسر ي[حتؤ[أل خلجبح جبى[حتز رآ خحبحت حبححت ئخل هئجمه ]� حت� مجحتإلحتنيألحب ألجبجبح. إلئ جلحت ؤ[ألجي: خألأل[خلختح: خ خال ألخآة ذ[خأذؤدئ ؤ[أل ألأل[خلختح: :جمرة[أل ز ضخلئذ إلؤ مج خ�[ذ �جبأل جبجمر جبى[حتز خا. خخم طؤ خ خذألجبحبح طحأل ئجلإلأل إلحلحتة[أل د ئ شجل ئإلؤ[ألى[ذحبح خال إلؤحآلآ:جبحتخلر جبئ ةط خ[حت� ط مجحنرد ذح زخلألحبخآلآ:طإلؤ[آل خ خى[زآ حت�حجل: خ[حت ئ جم[جي ةئ جبخلجمر: خال آحت�جنألخل جبضضىضض[حتزآ جبحح ئضضخلضضحت ؤضضحتخلضض[آل خضض[ةضض ؤخخلرآةخل[ذ:خحتسخلرة[أل خ دأحتجبة[حتة[آلا خلحتذ[ة[أل:ةرحت� خضجمرأل طحألخن أل[حتجب ألئحب ط[حت� إلخحل مج[خلألحب ء طحتز[آإلئ[آل ط ؤ جبى[حتزآ حألألة[أل� ذ٢ ئخلحت : حت�ضألمجئجبحح جبى[حتزآ خأل إلحتحخل[آل: ؤ[ خأل حت�ضأل[أل: ط جبح.خال:نيجنأل دة مل[ذ:خلحت:ةر حت�ضأل[أل ط خ ض ؤ ىختح ئمج٢حخ ةئ حت�ضألة[أل إلؤ ةختح ني[س جبحألخل﴿أحتجبة[حتة[آلا

مجختذد. ئض جبى[حتذحن ؤة[أل خضضةضضختجبألضض جبةضضضضختحآ حندأل ز نيضضآل ء إلضضحت خضضضالأل[. جلحت جلأل[ة إلضضحتح جبى[حتز دأحتجبة[حتة[آلا ةرجبى[حتذ ةمجؤ[أل ةختجب جبخلرألحن[أل[آل خجبحتخلر خلمة[آلخهئجمه أل[آل ةذ[إل ء إلالا: ةحذ: خ٢جبةؤ ؤآل زختخلأئخحت خال أط[ةأل[خما. ألة[أل أل حت� أخلىحتحذخنا ؤجبحتخلةخلحت إلئألحبحجي. مجحنر ةآ ؤحنرؤخت� ]ز[ألر س[حت طال جن[ألجمآذ[حألد[حت ضح ئ ىختجبآل ئألى خذ[حأل جبى[حتذ راآ ذختغأطجلحألىؤذةخذ جنخإل[ألحبخآ أه[ألألا خ جبى[حتذ خحت�حجنى[ ط ةختجب.خلك[ألحبأل خ زحن١�حخلرألةختح حجل �خئ ضجمرألحت�:خطأليخلر

3031

1619 : خل[ف ذؤز خإلؤ[آل أه[ألأل ةختحخ. ذ[حألد[حت ضح خألزختذمج[ف هئخله �[جبحآ س ئإلؤ[آل حت�أل� ألحبحتح خلذ ذئجلجبح ئجن[حت ةختجبخ ط ذؤ[جن[: ضئىة ط[زحت� ئذل مجؤ[أل[خن: ز٢ط خإلؤ[آل ألجبةختجبآ حت�ق ضح أأطمجحت: ر مجذد ئ خت ئخب

خخلحت:ؤألخن:جبحإل[ز...اا خجبخب ر طذختغ جلحألى ةخلحت جلححتةضض زؤ[حت جبحخضضجبحإل[ذأل إلئألحبخنآ:ئجبخبحبح جبى أل[خلختح نيألحبآل:ةخل[ذ جبى[حتزآئط[آل حآ مجحت� خإلئ ذأل[ألز حبح ئ ة[حت�حت١[آل جلخخت ؤحبحآل:مجحت ى خذ[حأل ضح دذ:طألى[حتةختجبألإلئ ئجبؤجبح ةختجب. ذؤذد[حت[آلجبحتحث جبخبؤ٢ ذخت: سحب جلحت ى خذؤذ حأل إلئ�حت� خال جبحتحآ جبخبؤضض٢ أل إل[ذ جبى[حتز خي[جلحع هحتألجم[ جل: خ[ئ ضجندضر[ألخىلة١آل ط جبح ذ[ؤ[ء ني طمجحت آ ضختح حنة ة جبحس[حتخحتإلؤة[ألآ [آل جبى[حتزآ خأل[ ضختحس [آل خ[جيآ ى ط[ؤ[خبةختجبألجنى[ذ جبحذخت:جبح خال ةختحآ يجبن حبح طذختغ جلحألى ئيئؤخت�طألحبحجل جبحتخل حألذأل طحب ة جلحألىآ ط خ٢ة[حت مجختز

ألحبحتح. جن يجبنةختجبأل:إلئ ألجبجبحتحآ:طال طع[ال ز�أل[خ[أل أل[خلختحخ: طحتز[ ئخلحتحألجمحت جبى[حتز ة[ذجبح: ئةذأل[ألز خنيجنأل حت�آ: جل[ذخت خ٢ؤألحبحآل ]ز[ألر ئخلألحت طألحبأل. جبض ط[آل :خحتإلؤة[أل طحتز[جي :ز[جبجن[ة[أل خألؤ[ئط دة[أل ئةر ة أةختجمرأل[آ خلحب مجعة جن[ ة ة[ذجبحتخ[حت ةخ طآ ختة[حت�حت خب ةذد ألحب إل ألحبخآ ضجن[خبآلآ خ هئجمه حأل خ:ذأل جبخح جبى[حتز ةختجب. حنر خ[أل�إل إلئجمر[آل ئض جبحتألل جت خجبحت أل]خل ئ:ة[ذجبح . �ةإلخلر خىلخ[ذم� ىختجبأل:أل حتجب:ة[حتذ حتجب ط[خل[حنحبحآ ضجن: خ٢ةختجبأل:ئألزع[ ذأل[ ذؤأل ني طمجحت حنر. حبإل خس جبى[حتز ئخلحت ضخلحت ئال ألةختجبخ. : �حتة س خ خل[ئ نيححت خال: خآ : خل[ئ خلةةذذ خألآلا ئأطمجؤألحبإ خىلء جلة ز[حتني جبى[حتز خألحبجبحض:دأل ألحنرس خ جبحت[ ألحل ط[ؤجم١جبحال خ[ةحت ؤئ خجمرألحبأل ض خبحت ئ خجبحألحنغ ض إلحلحتة[أل ط:ئ إلئدجتححتجبخآختآل جب سحأل ى خ[ض ذؤ[جن[ةختجبأل ض ؤ[ئة جبححت إلجنر

3031

حة[أل خ٢حت� ذ[ ز[حتحمآ آ:جبى[حتز:جبني س[حت إلألحب جبةختجبآل. ز�٢إلخحل آ ز[خلى[ئ مج[خلألحبآ ة ض ختألة[أل جب إل[ة[حت ئمجئ ضجبى[حتز خ[ةحتأء خ جت جبحت ى ئخلهحت خى[ز. خ٢ةختجبأل خ[خم ألئحب ط[حت�خلحب خ[خل ط[ح اا ئخلإل جلأل[حت أل حتنية[آل أأخلحتجلؤأل خجن[خبأل خال ألخآ ضجنىحت جبئ ألحب إل ى خلهحت ط ح خخخت� جبةختجب:آةذؤأل:إلحتخجمر ىحبح [حتخ:ئة[ذ حلض[آل:خخت� خإل ى ةختجمرأل[:خبأل]خ إلخآ ضحبح ذ خخلحت ذح: ذخآجبخل خل[ئ : خلجن[ألة[أل:ز[آل ألخضخال ؤذختاجل[ذخت أج152خل[ألر هز ألش ز جن[خبآلخ :جبرحأل فةختجبخ.جبئ أل[أل حإل حت� ضؤجني خلحتخ[جل ء خآلن[حت خطخلس ذح جبخلم[ذ خى[زضؤ[ خؤ[ألحبخآل إلخلر طا.طة[ذ خلحت�ؤ[أل جبض[ذخلحت ؤختل ططخلس أخحتمجمجختذأل خحبحزز[رضر ة جبح [حت ز[جن[ذضخخت� ذضر خلحت مجحنر ةختجمرأل[ ةخ[ةحت ألحلا أإل خ ط[ جلحت: :ةخإل �ةإلخلر حذ ضآ �هحتإلأل ى خأل[ألحب :خى[ز ز[حتجم:خ[ةحت خ ر أل[جبخختحضخ�حجل�ةخلر إلحتح �ةإلضخلرة[ألحنإلئ إلؤ ئمجئ خال حتجنألد٢آ[حتحبح خخت� جبحتح جبخبؤضض٢ مجضضحت ى خجن[خبأل جن[خبآل خ جبى[حتز ؤ[آحنر ةختجبأل:خ[أل�إل حل خإل خ ألجبح.جن[خبآل ض ئجبخلر خ: خإلحتألختضأل[أل خإل جبحت[خل[حت ئمجئ �سأل ى ضةجنر جبى[حتز ئ ضجبحتخخت�ض حب:أل[حت�جلحذ خال:جبى[حتز:خنيأل:خل إلئألحبحآ أل[حتجب جبى[حتزئ زخت� جبح.أل[ؤة طع[ال: طجبخ خزحت� طإلأل�[ إلحتنيألحبز[خئألحب:ئإلؤ أأجن[خبأل ذ[حبح:ألخل جبحت[خل[حت جبح ني[زئخلة ةختجب جبحح: جبة[زااخال أل[ ضحألحب خلؤ[ جل[ذخت ذخت ى ؤختل.ةختجمرأل[ ااخدضحنض جنىجبححت خأل زختجنأل�حبححت ئأأجبحتة ططحت�خب جبحجبح خمحتجل: ض : ز ذألحب: أل[ؤة ألحبأل: ض جبحطخلس فؤجت خلم[ز نيألحبآل ةختجب.ط �خحت ضختحز ى حت�خب جبحتخ[حتجبى[حتز ىختجب. خحت� إلئألحبح ؤخخلر خ ذخت ى ةجنر خضطألش[ خلححتخمجحتذختآل جنىجمر هئجمهة[ألحبح جلحألجمر ؤحنرؤخت� خ[خم ئ ةذخلئال خى[ يدئ جنىجمر طظ[حت خ أل[ني[حت خض طحتز[جبح خ٢ؤألحبحألةزآ �خحت �ةإلخلر خحت خ ةجنرء 1649خلححت خل[ف. خئجبى[حتز حنحجلىختجبآل ز خ جنىجبححت جلحت ى ؤحت�خلؤ ةختجمرأل[ جن[خبأل

3233

جن[خبآل خ ذ[دذ جبحتخل جبحألحنرأل جب جبى[حتز طآ جبح طع[ؤحبح.ئ ة ح حت� ط خلحت ر جن[خبآل:مجحنرد ة حبني ز خال ى﴿جمرآ حت�جلحت ى جنر ط: هئجمهة[أل خحتإلؤ ةختجبأل]ؤذ ألحبأل ضمجختأل�١ ى ةة[حتمجئ : ططع[ؤ مجحنر جن[خبآل: ألة جبخلرخخ ذح إلهر جنجي جبى[حتز خحبحز. طع[ؤ[آل : ةجبخ إلآلئخلحتؤ[ ة جلخلر[أل خلحبمجحنرآ خلضر ذ[جلخلر[أل ىختجب خحت� طحنذح :�ؤ[أل جنجي ألخ. أل خضضختجبجبح حت� خل[ف جنخلر ئ خلئحبح ذ[حت :إلح �ألحت ئخلحتخألحب خت:خلإلئدألحبحآلآ خب ةذ جن[حتذحنى خت خب ئ مجحتل جن[حتجبح زحت�مجة[أل أل: ئجن جبحجبإل[ز: إلحت:ة ةختجمرأل[ جبةختجب. ئحت[آل ئحت: سؤجمحتجبح: حت�جنأل[ خل[حتجبة[ألطجبح :ز[رضر خلحتؤ[ ئأل جبى[حتز ى[أليئ ذحألجمر أل�حتحآل:خجبى[حتز طضض. جن[أل خلحت: ضجمر ذضض[جل ى طحتة حآ خه٢�خخت�إلألحب حت�ة﴿جمرأل ضحتى ةختجب يدئ خأل[حت�جلحذ طحتة ط[حتخ ةخخت� أل[ألختحخآ ط[جنراا ةأأئجبحىدأل ط خ إلألختحخآجبى[حتز خ حت�ألل آ خ٠ خحت� ةختجمرأل[ خأل ئجبح :حت�خب ئخل[ئذح ئمجئ نيألى آ: إلخخ ؤخلي[جبح ئمجئ ذح: ى ط[جنأل[ذجبحتخ[حت ؤجلى[ئ ةؤحب ى جن[ألمجحت ىختح ئ جبحح طة[حتآ خألء ئإلمت جنحألآل.أخجبحضآ حخ: [آل: ةز آ خألخل جبجنضض[جلحجبئخ[حت ط[ؤ[خبء ألؤ[ألرحأل جبى[حتزآ ةختحة[ألخ ئخحتإلؤزخ[حت :ئ ض ئيجم ش� خ إلئدذ :خحبجلأل خحتإلؤ طخل[حتجبة[أل أأئؤ[أل� مجذذ خخت� جبحت ئخحتجبئرأل� ة

.اا جبخلر ؤختل:ئة[حت حنى ؤ جلخلر[آلآخلحتئأل [حتحبح خخت� ةختجمرأل[: سألحتآ : حت�حخلر ئأل[ جبحذختط[مج[جبححتةختحآ جبى[حتز خى[ذ. هئجمه جبحتخل ألحبأل خض جبخلرهئجمه جبحتخل : جبحألحنرأل خل ئإلهرةحبح : جب جن[خبآل ةجبخلر :خ[أل ألش ز خلم[ز إلؤ[آل جبحألحنرألة[ألخن : إلخ[جلجب ئخلم[ز خحت إلحتمجحل جبى[حتز خلز[جنحبح ئأل ذأل[ألز دىآل؛ زخ[أل نيححت ئخلم[ذ إلخلر[آل ئض ؤذة إلئألخلر[خ. ئضخ خلحتخلؤ[:ض ى﴿جمرأل حت� طخلىألحبأل[ل[ خل[حتجب جلحت :ئجلخلر[ألإلحت ةذألإل[ ئخلم[ذ[أل هحت�ألجمة[آلآ ذ[دذ خلحخل

3233

خخلحت خآل مج[ئجمى خلححت جبح:ط خط[مج[آل خ[خ[آل مجحتمجة[ألخآل.طخن ئخم ط[خلآل:خلضر ةء خلإلئ�ختذة[آلآ: جني[ؤإلخلر أل[ةختجبأل خ خ[ةحتآ... سؤجمحت خلضر ئخخلحتؤ[خلجبإلهرجبح ئؤ[: . ]أل ؤ[ألحبةختجبألض جلحت حت�جن ئ: جبى[حتز:إلهرء خلة[آل إلةختجبأل خ ئ ة ضححت طذ:خلحتؤ[ةئجبأل[ ؤ[ح أ1650ا خل[ف خهختحألد[حت أل:ئأ11ا حت� جبحذخت:ةذيحتخ[أل خ طحتز[آ :أل[وة[أل ذختآل ئخحتسخلر: ة ةختجب.ة[خلئ ة[ذحبح ئإلؤ[آل ط[أل جلحت ى ةخل جبى[حتز جن[إل[أل إلخلط ئإلؤ[آل: خلحبآ ء خلر[أل زخت� ى ئذ ألحبذحأل خضضآخ آ جتحت حبأل ئ ذخت ةإلؤ:ؤختجبة[أل آ جبحت خجمس٢ خض[ء جبح س

خلس[حتجب. خض[ة[آل ألةختحجبح ط[جنحت ألؤألحبح حت�خلر[ألئمجأل[ ئجبى[حتز حل حت� ة[خلئآ جم[ ةئ ؤختجبألآ جبح خل[ئ حلجب خلجم[:جبحأل[ح ةئ يجبؤة[أل خحتإلؤ ئئجمر ط خلحتسال:خحتإلؤة[ألإلحتح خل[ئ خل[ئإل[ خحتإلؤ[أل ةط �٢ةختجبآ س ط نيجنأل أخالذحتؤة[آل شلحبجبح ئخلجب جبحذخت خآلحا ألحتحآل ض ئخحتجبخلرئخلحتجبؤ خلضضسضض[حتجب. خض[ة[آل ئضض : ز[حتحم مجحخلر إلئدحبأل مجحت�ة: ةجبجم[آل حنأل[جلةختح ز هحتألجم[: حت�جنجنهحتألجم مجحت جبى خ٢ؤألحبحأل ئذء ئمجحت�خلر[ألأز[ألىرآلاآضختح ألذ ئطعؤأل حنأل[جل: ز ط: ر. جبحت خجمس٢ خض[ءخإل:جبحبمج[ طعؤآل طألحبحؤ[أل أل[ط[خل[حبحآ: ى ئإلأل�[ جبأل�حبحآلجبحبمج[ ةال جبخلر جبحخآل. جبحخجي خجبجبخلر ض[آل جلحألجمرئإلؤدحتجبح جبةختجبآ زخلألحب سإل[آل: جبحتخ[حت: جبى[حتذ[آل ؤى[ألىأألذآلا حن[أل حة حت� أل ئذحت زحنرحأل[آل جبال جبخلرذحت مجضضحتجبآلآ: :زألة[أل جنىختجبأل :خ جبى[حتز جبةضضختجب.مجحتجبئء سئ حتآ ذ ط خز ضجمردحت�. مجحتجبئئة[ألة[حت�حت ط إل. مجحتجبألحبح: مجحتجبئة[أل إلؤ: خخلحت: ة[حت�حت جنر ةإلؤ رجب جب ى]ة[آل ذ ئمجحتجبئئ ؤئة :خإلمجحتجبئة[أل خىلة١آل ذ[ ة[آلآ طخلر٢ ذ[ خ�خت: ضحت :ؤئئةط[ئجل ى:جلحت خلجمرؤ جبحبمج[ طال أإلئدذ . جبمجخت:ئض مجحتجبآلآ جبخ جبحتةىختجبأل ذحأل[ جلحأل خ٢ة[حت: ةذألإل[: رآ حبة ئ

3435

حت�ذ �مجختأل ى خض[ئ ط[ؤ[خب :جبى[حتذ جبحبمج[ آ خإلحتش[ئ خالخحتني[ ة إل[جن جبى[حتز جبحبمج[ جبة[ز. ؤختل إلحلحت ذة[ؤفإلحت ذحت: ئمجئ إلحتإل[ حة[ألأdnaا ألخىلخت� جلع٢ ئمجئإلحتإل[ إل خخل١حة[آل مجحتجبئ جبحتخ[حت خخل١حة[آل ى زحآ جبمجحت� ىحبح حل إل جت:ضحبحآ:خجبح خحت:جبحت ةألة ئؤ[أل جبى[حتزط[حتحآ ر أل خإل سخلر جلإلآل حآل ئأل خحتحؤدحتحأل زألحب ةخرحألخ٢ؤألحب ح خخخت� طئى١جمر ] حجبة[آل حت� جنزئ ئنيجنأل جنرجبجن ةجلإلأل:ؤختل ألحن[ألحبجبحآ ط زختخل طال آ ذ[جلآأخبحألحب:ؤ[ألحبئاحنرأل� ذ ى مجئ خت� ئحت� ضآ ط[ؤ[ع حبحأل مج خخ ف خئأل[جنرأل أل جن حت�ألمج ةزختخل ة[ذ ط . ا جبأل إلأل�[ جب[حتىختحجبحأل�ختحأل جبأل�حبحآلآ ضختح هحتألجم[ ألذ ئطعؤأل جبى[حتزحن[آل حة حت� ذحت خحبآل. جنىجمر جبى[حتذة[آل خلحتةذأل ألذآل ذحتألرحأل جبى[حتز آ ز خال إلخآ جلحت ى حت�حس حت�خبمجضض[حتجبحآ ئ

ز[حآلح مجحت حت�خلر[ألمج ر خىلجبمجحت�حآلآ خجبححبح جلجبحألأل[خلحبح ني ئنيححت حن١ ةز إلييزئجبحأل ء إلمت ئ جبى[حتز جبقةختحخل يئؤخت� أل نيخخبحتؤألآل ألحب: أخل جم[: ئةئ جبى[حتز ط[حتحؤ�[ جمر[ ط ألخ. :ى أل جنة س ط – إلئىذ ز[حتجمحبح ذأل ة[حتذ اآ:ئأل[ألحب سخت� جب�ألحت جبؤجبؤ حبححت:خأل :خ مجؤ[آل إلحلحت ز٢جلآ ألرإ خل

ر. حلحت جبز[حت ذ[جبح حتجب ة خجن ةجيآ طؤخت�

3435

ز[جنىى ض أل نيخ هئجمه جبى[حتزآ ئجبحتةذأل خحتة[ذ ئ حبة[ز. ز جبخلر: خجبى[حتز هئجمه : أل ني[ض .يئح مجحت� ؤضضختلآ إلجن[حت جمأل�[ألحبألإلئ ذ[ة حت�خلأل[ذ خضضجبحآ:ذ[ؤ[ة هئجمه حت�جنضض هئجمه. :خألىلألة[أل زختخل :خئمجئ ذألإل[ ؤ[خأل. خؤحن إلحت ذضض[جلحت ةال: ئؤخت�جي خحتجنىختجبأل ذ[ة ةحت�خلأل[ذ خ جنى[حت هئجمه جبحتةذأل نيؤىة[آل حت�خلأل[ذ جبح ض[آل س ؤختل إلجن[حت جلحأل[حتجبحتةذأل:ني[حت�حأل هئجمه ذخت ى س[حت جنىختجبأل:أل[حت�ة[آل.

ر. أل إلئجم ةئض ىآ جبى[حتذجبى[حتز ئألخلألة[أل

جلحت جبحتةزآ: خال س[حت: ةؤف خ جمر[ ط خن ز ؤ[ء: نيألحبجبحتخلر خضض٢حت�ح خضض[حت�: ء ؤحبحآ ؤألحبحئ ئة[ذ أل[جبحتخلرال خضض[حت�ئخلحت ةذح ؤآلآ إلحلحت ىإل[ذأل ةز دألؤىختجب ذ حتمجختذدآلؤرؤ[أل حجبضضء حت� مي: ذ[ مجختذدآ س أل[جبحتخلر[أل خ[حت�: ط خألؤ[جبخلرال ئجلحألجمرحبح خ ؤخخلرال: طمجحت �حنرال ذ :خ ألةختحخألآ زضال إلذ[إلذ[ خ س[حت جبخ آ خ�[ز ز[جبححت زر ى خجبحتع[ؤحت�جلمج[حت ةختجبخآلآ �يد حن١ ز ة ح[أل خ٢حت� ط إلؤ ئةذخألحب

دىؤ. جبخلرس أل ذح خألؤ[ة ئخلحت ضال ة[حت خىالةال حتجبة[حت حتجبة[حتة[آلآةؤة[آل خت� جب

:أ :أ أىختجبأل دس س خحتجبال خحتخخلر س[حت جلحت [خل[ة[آلآ جلحت خبؤ[حتخخلحت حأل خخلحتةذ:شىؤخت� جبذحألف ة[ذ ط ةح جبحجبمجحتآلآز[جب ح �٠ ئ خزحت� : خآل ةال: [خل[ة[آل ة خىآلآ ذضضحبح:خبؤ[حت ط ةئس ضمجحنرضططع[ؤ آلضخؤحن :خىخت خت ني[جبخذح ضححت نيححت[خل[ ئخبآ ألحت ىإل ز خل[ة[أل] جلحت[حتجبحتحألآ خخت� ٠�ح ئ ة خجن خؤحتس خخلآلآ ؤآل ؤخخلرخ

3637

حت�ني[خىال. خحت�أل: ئإلؤيأل[نة[ألحبحة[حت:طحتةة[أل[آلئجبحتخلردأل خحت�أل ة جنر إلحتمجحل ة ط ةالآ [خل[ضئإلحت ذضضختآ خحذ[ة يئالآ: طجبؤ: أل[ألالضخجبحتخلرجبئ زختخل إلمت ختال خد حنأل ز : ى جلإلألذ حنحبححت نيجنألزط[جنىختح ؤألحبح ئجلإلأل جب[حتىختح: حت�آل :ة خجن ئ س�ألةال. ة[حت[ألس ألال ألإل خة[حت[آل ضال ئجبححتة[أل خئ�ألجمغآؤ[ ئزختخلة[أل : إلحتء ئجبحخجنىختجبأل خختر: جبال [خل[� حت� أل[أل خجبخلرإل خ ة جن[آ: :خجن خجل[ذختآل إلئجمأل�[ألحبآل

جمغ. ز ني[حتة:مجع[ حت� ى خت� ئحت� ضال : إلحلحتة[أل ة: طآ [خل[ ؤف خلجبئأل[ذختآل ةئخل[جبذختآل خنيجنأل خىالآ أل أل حت� ىحبح ز حتجب حتجب : ز خ ز طضضآ جبح ال إلأل�[خأل خ[خذة[أل:زختخل[حتحأل ط ذأل[ألز جبحآ خت� حت� ئ خىلالآ ط[ئجلذخت ؤمختو:مجف خحتى[آل ى﴿جمرأل حت� ألحلحال نيجنأل إلمت حبنيآل ز ة :ملال حت� حجبء ذ[حت�

ذ[أل.خ زختخلة ألة[أل: خجي طآ:ةإلؤحن [خل[جي جبحفذ[ة خىلؤ يأل[نة[ألحبح خإلؤ : ال خجتؤ٢ ذح حتجب ى ذجلحت

ألةختح. ئخ٢ :جنر إلمت ة جبئأل[خدؤ. ةال جبآ:خجنجبحتخ[حت:ؤر ذ[حت

:أ :أ أخة[حت[آل طألحبحجلجلحأل[آل ة ط[خل[آل خل[جب �خئ جتة[أل جبحت جلع٢ط أل[:خلحت إل ؤأل[آل جبحتع[الآ ط[ئجلذختآل جبمجأل خإل[أل : ألف جبؤمختو:ؤختلآ زختخل خدأل ةجبذحألآل جنر[أل ط إلؤ خ٢آ:ةجبؤ ذ[ط إل ةحبح ئمجئ زألحب[آل ة[آل ئجن ء خجن:خجبحتخ�ختآل: جبحتخلر خ٢حت�ح ئخحتحؤدحت ئخ٢حت�ح::أل[جبحتخلر ض ئأل حت�حخلرء ألش[أل إلئ خ: جمر أل:ز جن حت� ضؤ[ألحبح ئإلحلحتة[ألؤ ط جبحتة ئذحأل[ أل[ذحأل ؤمختوذ إلمت حلآلآ خس[حت ذختجبح ى حت�حخلرذحأل[ ؤ ط ة رآ أل أل[ؤ جن[حتح طألحب حت�حخلر إلمت خ خجبحتخ[خذ[أل ط ةختجبأل ئجب[حت إلحتح . جبخ :جبجلألق[آل ةجنوىختجبآلمجختهر ذجن طألحب دىالآ جبخلرس ئ ضؤ[آل ة[حت جبخح ة

3637

خ[خذ[أل ط ة ئخلحت:ط:خ[حت�خالآ ئخلحتذ[ نيألى جبخالآأل[خلختحخآل. ط[خل[أل١آل:حت�حخلر خخل[جبذختآل جبخ

جبال خجن ؤرجبآ جبحتخ[حت ذ[حت:أ :أ أ

ختئخجمسخجبح مجحت�حآل خ :ذحذ ضال د شجلال:ئ ة حت� ئةخىلة١آل إلحتجنر خ... جمر ز ذحتض[ألدىالآ إلييجبح جبجلألالآ خجتؤ٢ خأل[جبحتخلر حت�إل[ :ة خىالآ:خجن ذ[خجب مجؤ[أل خححتؤآل خ إلييذ حت�حخل٨ ط[[ ة: خى جبحت :خ طال ذ[جبحس[حتأل[.إلحتحآ [آل آ ألمجختخمجؤ[ألإلئ ]ألجبئ ؤ[ ةذح رآ أل جبؤجبجبآلآ هخت ؤ ط س[حت : إلألحب ؤ ط : ةإلخلرة[أل ط ئخحتة ألآ : جن خ :خحت�حخلر جنر ةإلمت : ال ححبحخأل [حتؤحبح: خخت�ئ ؤ ط ئ ةإلألحب حت� ئ جبجبآلض ألحن[ق[آل : إلخلرة[ق[آلئخل[جبذختآل ذأل[ألز إلئجبخفض ذجن ز[خل[ة[حتة[ق[آل �خئط إلؤ جبخفضؤآل خبىئ ؤ[خل ة إلئ زختخلطألحبحجلة[ألخنآخلجبال س[س[ة[آل حن ::ة زختخم حن١:خ ةز ز[خل[ة[حت[أل: �خئخألالآ جبحس[حتضة[ذ إلئآل ة ال جبحخأل طمجختق[أل جبمجختذآل حت: ئحبةآلآ إلخلر[آل:ز حبححتحبح :خ ة:ئة[ذ جبحتة[أل إلؤ[آل:ط جبحتخلرئ ألفآ ىحبح إلمت:جنر جبحتةىختجبأل ذةئش[ئ ضذألحنحبح: ئة[ذةط ط خلحت جبق جبخخلغآ أليخن جبمجختآل: آل جن جلإلألألحبح إل[ذضئض خجلإلألؤ[ألحبح جمر[ ذ[ط جنر إلؤ ة خىال مجختق[ألئة[ذ ة: طؤىختجب دأل ذ ةجمحت خال ألخآ جنر خ١حجلجلحت ش[ئ خ[خذة[آلضخإلحت مجحنر جلحألألخإلئ إلحلحتحألآ خ حبحني زط مجحنرؤ إلخ خ٢ةختجبألضخ× خىحت حذ: ةؤآلض جمر زةحذ[ خ٢:جبةؤآ أؤآل ط إلييذضحذ ط ة طع[ؤآذأل[ألز آ جن::مجؤ[أل ةإلمت ذح::مجؤ[ألإلئألمجختآ ألحب إلالاإل ؤآل:ط مجحنرؤ خ آ أل[مجختإلئ خض ذ[ةة[ألحبح ::خجبمجؤ[أل١آلةؤف :ء آ ةؤ١آل::جبجبئ خخ إلييذ: ة:ط جبحتع[ؤ

:يدئدىال. ة[آ ألؤ جبإل ةضحتىال: ط:هئجمه خألؤ[نيححتال. جبضخجنؤر جبحتخ[حت ذ[حت

3839

سخلر نيألى إلآ :سخلرجبح حآل:جلإلآل ئأل مجحت ى س[حجل:ةجلإلآل ىحبح ئة[ذ جبحخجندألآ ؤ[ إلؤحن ضآ ؤ[إلذ: خزأل[ جلإلآل: ة:ؤآل ة[ذ نيألى آ أل[مجختإلئ ء:جبحخجندآل :جن خإلمتى خألحت ء ذح : ةضال : ة[ذ خ[جن١آ: :جبةالض[خحذ[ةجبخلرألحن[آل ضؤحبح خأل :ئ خجن إلمت:نيجنأل أل[جبةالآ خ٢ةحتخجنال. ء ]ط[خل ى::ذح حبمجال::ةخألحت ذ خحت�أل أل[ةالسخلر خلحتسال مجئ ئ جلإلأل:ؤآلآ ةخلحتسال: حبني ز ني طمجحتى طألحبحؤ [إلحت آ ضجبخلر ي[ني ة[ذ مجختذضخال ة ؤألحبح ةخجن أل[ةال حإلخلر: رآ:إلحتمجحل دىخت ئ ؤآل: سخلر جبىء جلإلأل :رة[ألء:ئش[ئ إلمت خذ. س�ئآ ةال ؤآل: جلإلأل ئجلإلآل خخجنة[أل أل[ةخت ئ:سحت :جنر أل[ةختجبآل جبحتءآ ط٢حجبآجبة[زآ ط٢حجب ة�ختذ جلإلأل ء: إلؤحن نيألى آ أل[جلجبخىختخألحت ئخ[حت ةزختخلة ىحبح ئة[ذ جبة[زآ أل[ جبحتةحبة[زةإلمت أل[خىال أل[ذح× نيألى ىلحألآ ز ذخت جبححتحة[أل] ؤ[جبآ:خلحتسؤ آ ز ألإل[ذآ:خال خآل :ئجبحخجي خألحتحأل ئ ء

جبجلح×. خآل جبحخجي ي[خئ خألحتحأل طجنجنال حتجبة[حت حتجبة[حتة[آلآ

:أ :أ أخأل[جبؤة[آل ئأل ةجم[أل[ألذخت جبى ى ئإلؤجنر إلخلرخض[أل ذح خطألحبحجل ض[آل إلؤحآل نيألى ةختحآ جبحخجيئزحنىة[أل :ةمجئ[آل طحأل ذأل[ألز يئال: جبجبأل حل إل طإلخلر جل[ذخت أل[أل جبخلرإل خ[خم:ئ خجبمجؤآل إلآ ض[آل جبىحبني حز ؤختلة[آل:ئإلئجبحخآل. جبحت:ةإلؤ حت�آ جبةآل.ئجبخلرألحن[ألىختجبأل ذحأل[ حت�حخلر حآل ئأل جبححتىختجبآل حل إل ةميئئخلحت [آل حتحخلرآ أل[ أل[ؤ[آل ةخجبحتخلر أل[جبحتخلر ئ جبحتخلرة خجن ؤختلة[ألحبحآ خلحتسال: حآل: ئأل خلختجنر خألؤ[ؤ ط حألأل� ذ٢ سضضضض[حجل ئطع[ؤحبحآ . جبحخجنىختحخ جبحجبمجضضحتحألضضة١ ئمجئ ميئ حل إل إلخأل .�ئز[حتخلأل ؤ ةط ئجبحألآحل إل ؤ ةط جبمجخت خلحتني[ ئجبح ذأل[ خئى إلآ س[حجلق[آل

3839

. إلؤؤ[آل جبةآل أل أل حت� س[حجلجبح ئط[حت�حخلر إلحلحتة[أل:ضؤ[آلإلخأل ةختح. جب[حت ى زختخل أل[جبأل خلحتألش ةجم[آل ة خجنط نيآل خدف: ةه٢ طآ مجختألل: ض[ف ألآ خخم حل خإل ى جلإلألجبذحألآل حلذختآل:جلإلألة[آل خإل . ملألمجحت� جبحتخلر خط[حت�حخلر: جلإلألإلال:خ إلأل�[خألف ألحلؤة[آل زني مجحتذختآل خط[حت�حخلر إلالة طةخل[أل دىجنآل. ذ جنىؤألحبة[آل ؤجلأل١آل :أل[أل خجبخلرإلجبحتخلرحبح:إلأل�[ خت� ئحت� س ذ[ط إلئحبمجختآلآ ئخلحتض:إلأل�[ئ آل جبح إلأل�[ :إلئس زئزئ ة:خ ةخل[أل ئ جل[ذخت آ جبألف

ألآل. جب جبخلر حنىذآل جبنيألجبحتضز جبح خت� حت�ةال جبضخجنؤر جبحتخ[حت ذ[حت

4041

مجختأل�ة[أل:هئجمه جت:حتجبح ؤجلحألفا جتة[آل أؤ

حتخبطضض[ح هئجمه ى جبخلرس ث جلحضضآل خن ز جنجنؤ إخلضضجب. ؤئذ جمإلحلحت:ذ[ئ حن خطألحب

هجم[مجحتخم. ؤختجبأل جلحآلث خن ز جنجنؤ خلجب إةذ[. جبجبحت شةال خؤحتل ئطخلأل[ خلةختحز ث جلحآل خن ز إأ399ا

ةؤف:جلحألى ة:خ ض طة[جبق[ طهذآل ث خن:جلحآل ز إأ387ا. جبألخت خأل[جب طخلأل[ ئ جبحت جبخبؤ٢

ة خأل[جبأل[ ئطخلأل[ ؤ ئجم ألحبأل� ض طحتخلر جلحآلث خن إأ335از. طهذآل طة[جبق[ ة إللخت� ر جبخ

حت�ال طؤسختحذحت[ ز[رضر ةألجمر[ألرف حذحت طؤسخت� ث إأ324اجلحأل. خحلحألحم جن[حت خ ر جبمجحجلحت

. جبألخل ض د:أجبحألس[أل[آلا ةر ط[مجخلرف: ألر خل إأ400اجلحألثر. جبخ ؤخلص خل جلجبحألأل[ ر ط[ هئجمه

خجبخلر:خحتخحتة[آل. حت�ال طؤسختحذحت أ410اجلحآلث:حتض[أل إطؤسختحذحت خهحتؤ[أل طخلأل[ طة[جبق[ جبحضجمرأل أ529اجلحضضآلث إ:ني[ض ى جبخلرس أل[أل شىؤذ ةذ[ ألحن[أل خلرألف

.ذ[حتىطةأل[خم ذؤ[خم جلحألث: حلجبؤ خل خلضضجب إأل[حت�حخلرة[ألهئجمه ضضض[ف . جبألضضخلضض طحتخلر ئخلحت: :ضضض جنىختجبأل

.ؤجبحتخل�حت أل ني[ض طؤحتى[آ جبمج[ذ ةئؤدآ ةختجمري جلحآلث أ1452ا

.أل[أل ألة[أل أل حت جبخ[حت خب[أل هئحتحألحم ئجن[حتةذ[ ذحتةة[آلآ: خجبخلر جبضضحلحألضضحم :حتضضض[ألضض ث جلحضضآل أ1453ا

جبحلحألحم. طؤسختحذحت[ذأل:ط[٣[ألة[آل ضأل أجبحتخ[حت د ةر زحتألة أ1543اجلحآلثخجبحت ةجل :خلك[ألحبأل خ٢ة[حت: ئحت� جبة[ذ :خ ا

4041

. ر جبخلحت� ضحتجبحذحت خهحتؤ ة ةختجب أل[ني[حت: مج[ئئ جم[: ةئ جلحضضآلث إأ1633ا

حت�ذدى[ذ. ضحت ذحتدألةختجب. خ ض أحتجبة[حتة[آلا د ةر جبى[حتزآ إأ1641ا:جلحآلث

. ختآل ؤجب هئجمه ى جبخلرسذئؤ ؤختجبأل جبح خلسألجلح دأطهذآلا إأ1677اجلحفثةر

. حتجبمجخت خةختجبألئخلحت ذ[حبح خجبة[ذ دأخألؤ[ة[آلا ةر جلحفثألذآل أ1687ا إ

. حت�حجبخلر حن[آل حة حت� نيؤى أل[خلةختجبأل زؤختلاخني[س حنرأل� ذ دأجبحتخ[حت ةر ئء أ1689اجلحضضفث إ:

طجلؤأل�حت. هئجمه خلحتجبؤ ى جبخلرس . جبمجألجلحألضضجمضضرضض أخضضألضضؤضض[ةضض[ألضضضضدضض ةضضرضض ةضضئضض خضض٢ جلحضضضضفث أ1710ا: إى خخلألحتمجئ طجلؤأل�حت حت�خلأل[ذ ؤختل[ذاخجبة[ذ

. حن جبة ذ[جلؤختلحبحاخجبة[ذ أئخلختجنرد ةر جلحفثإلال أ1739إ40ا إ

خن. جبخ[ذز حت�:ئخبىة طجلؤأل�حت:ذ[يئال حت�خلأل[ذمجؤ[ذىجب أأئض إلال ةخ[حتؤذ ة[ألر جلحفث أ1781ا إجبة[ذ.ني[ض خ زذا ميئ أحت�ضأل د ةر ااآ حجبخ حت� ض

حبة[ز. ز جبخلر أل] طك هحلى ؤر[ جنىجبححتخجبة[ذآ جلإلآلا أجب[حتجبأل[خلد ةر جلحفثإل�ئ أ1807ا إ

[أل. طك هحلى ؤر[ زىذخت ةض[ف�حألفاخجب ذ٢ ط٢حجب ة دأسإل[آل ةر جنزألإل[حت جلحفث أ1818ا إ

حت�. جبض[ذ [ألحبح طك ؤر[هحلى ئأل إلألحب هئجمه ة[ذةأأضحؤختجبااآ:ئجن[حت ط حمج[ألحبأل خحت� ألىل جلحفث إأ1889ا

. جبخ ردآل جن ذجن ذحتآلض أئخبىإهئجمها ألخلختح ر�ألحنر[آل جلحفث أ1921ا إ� حت� جبح مجحنرذ ةذ[حبح طجبة[ز خ[أل�جن جبة[ذ خ

إهئجمهة[آل. زختخل ني[حتخخت خبىئ جلرمدحلؤز لأل[آ إلئي جلحفث جبأ1920ا إ

حبجبح. ز

42

جبمجأل :ة[زاخني[س دأمجحتجبآل ةر إل[حبمجحت: جلحفث إأ1927اطحتز[ هئجمه جنى[حت هئجمه حآل أل ئسجبح ةخ[خم

جبة[ز. ضحتخلألخآلا دأخآل ةر ةختجبأل: خخ خل[حتذحت جلحفث إأ1943ا:طمجحلجمر[ألجم[ئحلال هئجمه جبة[ز ذح إل[حبمجحت حنة[أل طألحب

جبض[ذ:حت�.هئجمهة[آلا أل: ئى دأئ ةر خأل خ جلحفث إأ1953ا

جلؤ[آل. جنى[حت أل[ني ؤختجبأل.ئذى جبح ر�ألحنر[آل