aspectos sociolinguisticos en la clase de ele para alumnos
DESCRIPTION
ELETRANSCRIPT
�����������������������
���
��������������� ������������������������������ ���������������
��
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������� ����!"#������$���%�&'�%������(%��#)���"�%*#%���)���+��,,�-�.'���+�(%��#)�/'�*�!��*��.+��%$��*#��-���%�$'�0�0��%'$'�0�&+%!�%+��)+�1'��������+!#�2���������-������.#%-�'�� 3)+1'�� ��*%�� )+�� .'�*%+� "�4���� .+�� 5#�*��� �� �'!��*�%� �)� #�*�%.�!3#+� .+!�%.#�)6� �7#�*4�� �)�.+�����+����1'��(%��#)�0���+�"+�4���1'���%��������"�)�������'��5�.#�+��0�����8�.4����.���%#��'���#�*�$%�.#2��%�$#+��)-�����)��!#�!��&+%!��1'��)+��8�34��8�.8+�)����6��0��)����6�
��%��1'���#.8��#�*�$%�.#2�����%��)#��%��)����!"%�����*��4���1'���7"���#%��'����$+.#+��8�.#��)+��"�4����5�.#�+�-�0��)�8�.8+����1'���'���!")���+�� 9�+3%��*+�+��1'�))+������#5�)�!:���)�5��+;��'"#�%�����"��+)��%��"%#!+%�#�)6��
"%����%���"��+)����8#�+���.���%#+����)����!"%�������.#+��)���0�*%�����.#+��)���0��1'���'�� �/�.'*#5+�� 5#�/�3��� .+��*��*�!��*�� �� )+�� "�4���� ��� )�� %�$#2�-� �+3%�� � *+�+� �� %$��*#��6��#$'#���+� ���� *�����.#�-� )+�� .+)�$#+�� "%#5��+�� �!"���%+�� �� �)*�%�%� �'� .'%%4.')+� "�%�� 1'�� )����#$��*'%�������"��+)�.+!+�)��$'���7*%��/�%�����+&%�.#�%����)+���)'!�+�<��)�.+)�$#+�1'��*'5#�%����"��+)-����!:����)�#�$)=�-�$���3��"%��*#$#+���*%��)+��1'��*+��54���+�)+�8�34���#!")��*��+6�
�"�%*#%������*+�.��-�.+���)�>3++!?����)��������������)���"��+)-��'%$#2�'��"%+3)�!��1'��8��*����*+�.������#�����8�34��")��*���+<�)��&�)*�����"%+&��+%��������"��+)�.'�)#&#.��+��"�%��)���+.��.#�6��%#!�%�!��*�����%�.'%%#2���)����+%!��.+)+�#�����#�!#$%��*���.8#)��+��1'��8�34���))�$��+���(%��#)-��+3%��*+�+���)���+�������@+���')+-����)+����+�� A-�8'#�+�����)���#.*��'%����)�����%�)��#�+.8�*-�0�*�!3#=����)+�����.���#��*��������"��+)���))�$��+���)�"�4����"%#�.#"#+����)��#$)+�BB6��
�����*��!���%�-���)����!��������"%+&��+%��������"��+)�����'!�%+��"�%�+����1'���+�*��4����)�!4�#!+�.+�+.#!#��*+����)+��!=*+�+��������������-�"�%+�+3*��4���*%�3�/+�*����+)+�"+%��)�8�.8+������%�>8�3)��*�����*#5+�?���)�#�#+!�6��
��� *�����.#���)� �)�������)��"%���#��/����)� ��"��+)���� !��*'5+�8��*��&#��)�������,, -�.'���+-����!:������"%����%)+�"�%����*�%�!:��"%�"�%��+�"�%���)�!�%.��+�)�3+%�)-�!'.8+���)'!�+��)+���*'�#�3���"�%��"+��%�5#�/�%��)��7*%��/�%+-��+3%�*+�+���C#�"��+�!=%#.��0�����"���6��
��%+�)��))�$������C#�"��+�!=%#.�����)��.%#�#��"%+5+.����"+%�)��3�/�������)���3+)������#:*#.���.�'�2�1'����"�%*#%�����,,,��)��2)�%�����#�"�%�%��0�)��.%#�#���.+�2!#.������$'�#��%�-�)+�1'��!+*#52�1'��!'.8��$��*����/�%�����#�5�%*#%��#��%+�����'�&+%!�.#2��"%+&��#+��)�"�%�����*#��%)+���+*%+��&#���6����*�����.#������)����+�������*'5+-�"�%+����%��'/+6��
���.'�)1'#�%�!+�+-��"%����%���"��+)-�!:��1'��'���!+��-����.+�5#%*#2����'�����.��#����"+%�"�%*�����)+���)'!�+��'�#5�%�#*�%#+��0��/�.'*#5+�6��)�8�.8+������3�%���"��+)��)��#�"'*�%�'���")��������)�.����5���!:����*%#.*+�!�%.��+�)�3+%�)-� ��%��'���#&�%��.#�)�1'���"+%*�3��"'�*+���)�.���#��*+6�
.*'�)!��*�����(%��#)��+�8�0�.+)�$#+�"%#5��+�1'���+�+&%��.�����'���)'!�+���)���"��+)�.+!+���#$��*'%��+3)#$�*+%#�-��������)��D�.'%�+�8��*��.+�.)'#%�)����'.�.#2����.'���%#�6�������*'�#���'�#�.)'�#2�����)+��.+)�$#+��"E3)#.+��$��*#+���+��"+%��)� 0'�*�!#��*+������+� ��')+-���4�.+!+�*�!3#=���'�#�.)'�#2�����#5�)���.#+��)����*+�+��)+��#��*#*'*+��"E3)#.+�6���%���))+-��)�"%+0�.*+����)�0���*:�"���#��*�����5+*�.#2������)��+�$%��+6� ��#�����"%'�3�-���%:���+�.#��*+��!#)�)+��"'��*+�����"%+&��+%��������"��+)�5�.��*��6������
������������������F��������������������� �������������(�����G��
�H
���� !"#��$�$%����#��$ ���&'(!#���&�$ ��)* �#��+��������, �-���� !("#� ���������)* �#��+��#.��)#��+�����
������ � ������ � ,,��C(�� � ����� � � ����� � I*EJ�C(��� � ���� � � ���� � I'�*��J��C(���� ������� ������ � I5+�+*%+�J�C(����� ������ ����� I'�*����J�
����+*�<�)��7")#.:%��)+-��)�*%'.+�.+��#�*�������.#%)���1'�<��6 ��%��)��.+�/'$�.#2�����)��&+%!��>�K?-�3��*��.+��1'#*�%)��)��;%���)�5�%3+����#�&#�#*#5+�0�1'��)��*�%!#��.#2�����;������#$'�)�1'��)�������6�
H6 ��%��.+�/'$�%�)��&+%!��.+%%��"+��#��*����>�����?-�3��*��.+���'�*#*'#%�)�����#���.#���;��"+%�+*%��9�-�"�%��)+��5�%3+�����)���6L�.+�/'$�.#2�-�0����)��!#�!��!���%���'�*#*'#%�)�����#���.#��9��"+%�+*%��9�-�"�%��)+��5�%3+�����)��H6L�0�M6L�.+�/'$�.#+���6�
M6 ��%��)��&+%!��>��������?-��'�*#*'#%�)��9%���)�#�&#�#*#5+-�"+%�)��9�6�N6 ��%��)��&+%!��>�������?-�����#%�'���9����)��&+%!����)�#!"�%�*#5+�"�%��>�����?6�
��������)* �#��+���& !#��+���
��+�C(���� � �+������ � �+������ I*EJ��+�C(��� � �+����� � �+�����I'�*��J��+�C(�O��� � �+����P��� � �+����P��� I5+�+*%+�J��+�C(���� � �+������ � �+�������� I'�*����J�
���+*�<���%���)�#!"�%�*#5+���$�*#5+-���%:�!:��&:.#)��7")#.�%)���1'�<��6 �)�#!"�%�*#5+���$�*#5+�"�%��)��&+%!��>�����?�0�>�������?����#$'�)�1'���)��&#%!�*#5+6��H6 ���"�.*+���)��&+%!��"+�#*#5�-�)��&+%!����$�*#5��"�%��H6L�"6��$6�I>�K?J������-���)��&+%!��.+%%��"+��#��*����>�����?�I.+!�-�8�3)�J-�'���9��I��4<��+�8�3)�;Q�-��+�.+!�;Q�J-�0-�"�%��)��&+%!����$�*#5��.+%%��"+��#��*����>��������?�I�+�.+!:#�-��+�8�3)=#�?J-�3��*�%4�-�0���7")#.����)��&+%!��"�%��>�K?6���*�"+��%�'���9#���*%��)��5+.�)�0�)��9��&#��)�I�+�8�3)�;Q#;�-��+�.+!�;Q#;�J6���
�������, �-������ !("#� ��
��
�������� ������������ ���������� ���������� ���������������������*��� � 5��� � ��)� � "+�� � �#� � � �=�*��$�� � 5��$�� � ��)$�� � "+�$�� � �#$�� � � �����*����� � 5��#�� � ��)#�� � "+���� � ��.#�� � � ����*��$��� � 5��$���� ��)$��� � "+�$���� �#$��� � � �����
���
�+*�<��
�����������������������
�M�
�6 �+%��+%!��$���%�)-�"�%���)�#!"�%�*#5+��&#%!�*#5+�����)+��5�%3+��#%%�$')�%���I*���%-�5��#%-���)#%-�"+��%J-�3��*��1'#*�%�)��*�%!#��.#2��5+.�)Q%���)�#�&#�#*#5+�"�%��)��H6L�"6�$6�I>�K?J6�
H6 ��%��)��&+%!��'�*��-�����#%�9$����)��&+%!��.+�/'$����"�%��>�K?6�M6 ��%��)���&+%!���>��������?�0�>�������?-���$'#%�)��%�$)�����)+��%�$')�%��6�
�/��,�� ��
��'��"%���#��/�����(%��#)��������.#�)�"+%1'���)�"�4��!��*#����!'.8+�#�*�%.�!3#+�.+!�%.#�)�
.+��)+��"�4������)��+�+��'%-���"�.#�)!��*��.+��%$��*#���6����!���%���1'�-�'���5����"%���#�+��)+��"%+�+!3%���"�%�+��)��-���3����"%����%��)�>���?��"�%����3�%�!���/�%���.+���)���"��+)����)��+�����)��)�*�6�� �+%��+%!������"%���#��/�-�)���%��')*��&:.#)��"%����%)+�.'���+��)�"%+&��+%�)����#.��1'��)��.+�/'$�.#2�����)+��5�%3+��.+���)�"%+�+!3%������������.#))�-�0�1'��"�%���))+��2)+�*#�����1'��1'#*�%�)��5+.�)�>#?�1'��5����*������)��>�?����)��.+�/'$�.#2��"�%��5+�+*%+�����"%����*�����#��#.�*#5+6������*��!���%�-�*���!+��.+!+��/�!")+<���"%+�+!3%���� .��*�%����8�3)�%� .+!�%����*���%�� "�%*#%� � ��)#%��5+�+*%+�� .��*:#����8�3):#����� .+!=#���*��=#�� � "�%*4�� � ��)4������� � .��*:�����8�3):������ .+!=����*��=������ "�%*4��� �� ��)4����0������"���&$�� ����
��'����*'�#��*��3%��#)��+�)��%��')*���)$+��#&4.#)��"%����%��)���*#)+����#%�.*+-��+3%*+�+�����)��
&+%!�����*%���!#�#2�����+%����+��'$�%��.#�6�����%��2������#.8���#&#.')*���������"+%��)�8�.8+����1'�����"+%*'$'=��3%��#)��+��)�'�+���)��'3/'�*#5+����"�%�#2������)�)�$'�/��.+%%#��*�6������*��!���%�-�)��*%���!#�#2�����'���+%�������"+%*'$'=��3%��#)��+�+.'%%��.+!+�����)��/�!")+��3�/+<�
���!��%��������%+�)��"#��<��>���%+-�"+%�&�5+%-�.+!"%�;!��'!�R#)+����*+!�*����+��'"�%!�%.��+?6���)���*#)+�#��#%�.*+�����#.8��+%���-����"+%*'$'=�-�%��')*����<���#�8��!@��!��&�)+'�"%��.+!"%�%�'!�R#)+����*+!�*��6666���+!+���!'��*%���)��/�!")+-��+�8�0�'�+�����'3/'�*#5+�����)���*#)+�#��#%�.*+����"+%*'$'=��
3%��#)��+-�)+�1'��)���8�.���#&4.#)��"%����%)+������"��+)6������+)'.#2����.+�*%���-����"'=�����3'�.�%����!'.8+��!��'�)������ � ���-�.+��#�*�����
������%)����)���*#)+����#%�.*+�8�.#���+�8#�.�"#=�����)��'3/'�*#5+-�"�%+�.�!3#���+�)����$'����&+%!����)�#!"�%&�.*+���)��'3/'�*#5+<��
�8�3)�%�������������8�3)�����.��*�%������������.��*�����&'�%�� ��������&'�����
������������������F��������������������� �������������(�����G��
�N
���%��2������#.8��+".#2��������.#))���#����*#�������.'��*��1'�-����"+%*'$'=�-�)��&+%!����)��%�*=%#*+��!"�%&�.*+���)��'3/'�*#5+������"��+)�I.��*�%�-��"%���#�%���*.J-�.+%%��"+�����)�>�%�*=%#*+���#��1'����%&�#*+?6��
��4-����5������.+��*%'#%�'���&%������� ��*#)+� ���#%�.*+�'*#)#����+�)��!���%��8�3#*'�)� S��#�
!��%��!���#/+�1'��.+!"%�%��'��R#)+����*+!�*�������)��'"�%!�%.��+T-�)���%��')*��!�/+%��#�)��.+��*%'0���.+��)����$'����&+%!�<� S�#�!��%��!���#/+�1'��.+!"%����'��R#)+����*+!�%�������)��'"�%!�%.��+T�6�
�� . � &��#��-�-"��!�%.��#������(-� ���*#�$+-�(������� �����-�U����� 0� ����� ������-�U��O-� � ��� ��"��+)<�.'%�+������"��+)6��-��#5�)�#�#.#�)6��#3%+���)��)'!�+6����%#�-����"���-��6�-�HAA�6�(��F��-�������0����(���-���F�U��O-��(%�5��$%�!:*#.����"��+)�)��$'���7*%��/�%�6�N6L���6�(�%.�)+��-��#&'�#2�-����*%+������5��*#$�.#2��0��'3)#.�.#+���������#+!��-�HAAA6�(���(��-���������-� � �'%�+������"��+)�"�%���7*%��/�%+�6� S�#5�)��T6� �#3%+���)��)'!�+6����%#�-���#.#+������-��6�-���,,H6�(������������-�U����-���4�����)���"��+)�3:�#.+6��6L���6-�N6L�%�#!"%6���)�!��.�-����#5�%�#���-��,,�6�(���������P���-���(���0��PV�������P���-����C-��/�%.#.#+��"�%��"%�.*#.�%�)��$%�!:*#.�-����%#�-����#�'!��-��6�-���,,,6��(��V����-��������0�(���-��6-��/�%.#.#+��$%�!�*#.�)��������"��+)�<�I�#5�)�!��#+�0��'"�%#+%J6����%#�-���%3'!-��6�-���,,W6�������������-��������-���'%�+������"��+)�"�%���7*%��/�%+�6������6�S�#3%+���)��)'!�+T6��6L���6����%#�-�����)��-��6�-���,,N6�;;;;;;;;;;;;;;;;-���+����)��$%�!:*#.����"��+)�6��)�!��*�)-����%#�-�����)��-�HAAH6������-� �������� ������-� �#&�%��.#��� ��� '�+�� $%�!�*#.�)��� ��*%�� ��"��+)� � "+%*'$'=�-����%#�-���#�'!��-���,,,6�S�+)�..#2����!��������"��+)��T���������P���-��X���-�>���������������)���"��+)����(%��#)<�'��%�*+�"+)Y*#.+�0�.')*'%�)?-�.*�����)������+�$%��+��������-�)!�$%+-��,,W-�W,; N6�������Z�������-�>���#!"+%*��.#�����)��������������)�"+%*'$'=��0���)���"��+)�.+!+�#�#+!���+&#.#�)�������)���������?-���.*�����)������+�$%��+��������-��)!�$%+-��,,W�