A s p é n i m o w i n P a s i k ó n i k é w i nOtatoskéwikamikosiwak ókik Children’s Advocate ká iticik oma

oci nisiwanácihisowin ta nakáskikáték kiskénitamowina

Piton 2014

Ká wíciyacik kícéwákanak “Animan ta wápamat awiyak ká sákiyat ta kakwátakéni-tak. Kisáspin ki kiskénimáw awiyak é átotak éwí nóté nipot, kikakí wíciyáw óma ta wícéwákaniyan ékwána.

Apók étoké kika wápamáw awa kicéwákan pakán é isi ayát oma kékwániw ká nócitát. Mwéci kékwán é mikoskáténitamihikot wéká é kisíwénitamihikot tápitaw, wéká mwéci kékwána kawisk éwi nanaka-tawénitamihikot. Apók kikakí pétén kékwána oci ana kícéwákan éká wá oci nóté papá wícéwákanimis. Apók kikakí wápamáw éká kawisk éwí pamihisot, éká éwí kisípékít wéká tápitaw mwéci éwí cákít. Apók ana kícéwákan pakwanta ta yá itótam kiyám wísakáspi-natisoci, wéká ta má mékiw kakinaw kékwána kákípé sákitát…Wéká, áskáw kikawápamáw ana kícéwakan ta maskawátisit wéká náspic ta minénitákosit.

Kisténitákon anima ta kiskisiyan, awa awiyak ká tasitak óma éwí nóté póni pimátisit, móna wina étoké wésám mitoni anima éwí kakwé nipahisot máka éwí nóté wítak anima kotak kékwániw é wísakáspinéskákot. Ká ayamitocikáték óma ékwáni anima piko ta oci as-wénitaman máka wína ocitaw mina aspénimowin ta-kon.

Kakinaw anima kikakí ayamitán tánisi kékí is wíciyat ana kícéwakan ote itapiyani: http://kidshelpphone.ca/Teens/In-

foBooth/Emotion-al-Health/Suicide/Helping-a-Friend.aspx

K is tén i t amow in P imá t i s iw in…éko m ino a tosképan iw !

O F F I C E O F T H E C H I L D R E N ’ S A D V O C A T E100-346 Portage Ave Winnipeg, MB R3C 0C3

(204) 988-7440 or 1-800-263-7146 wéka mwác kékwán kika tipahikán ota Manitoba

K Á N Ó K O PA N I K I M A S I N A H I K É W I N A @ O C A D V O C A T EW É K Á Ó T É K I K A K I M I S K AW I N A N : F A C E B O O K . C O M / O C A D V O C A T E

W W W. C H I L D R E N S A D V O C A T E . M B . C A

Ókik Klinic Community Health Centre éko Winnipeg Regional Health Authority ká iticik kí nísókam-wak é ositácik anima ékotowa masin-ahikan, ki mino ayán ná? Icikátéw. Ékóma masinahikanos wítam tánisi étápamisoyak óma éko tánisi éténi-tamihikoyak óma pimátisiwin. Óko ita átit anihi iténitamowina:

Tánisis étwéyan mána awi-yak ká kakwécimis “Tánisi wína kína?” wéká “Ki mino ayán ná?” Wésám piko ómisi isi naskwási-himonániwan- “Móna nántaw” wéká “Okay.” Mwác náspic kitáci-monaw tánisi mwéci étáspinéyak wéká náspic ékosi kitisi nánáka-tawéniténaw kínanáw oci. Wíkác ná ómisi kitisi nánákatawénimison-

• Tánisi óma nina? Tánisi mwéci étamacihoyan?

• Ni mino pimácihon ná wéká tépinak piko émoci pimátisiyán?

• Niminénitén ná óma ká isi ayáyán éko ni mino ákóton ná mína?

• Ni tépakénimon ná kékwána óma ká ítiskákoyan?

• Nántaw ná óma nititápatisin óma ká iténimoyán oma oci nipimátisiwin?

Ékwánik óko ká isi nákatawénita-man kakwécikémona éko móna wétanwa kawisk tánisi ta isi nask-wásitotaniwaki. Máka ékosi isi kakwécikémonániwaki ékwáni ta ayamitotaniwanwa inikok táti mino mamitonénitak awiyak.

Kiskénitamwak ininiwak tánisis tá itótakik ta mino macihocik ta mas-kawisícik. Kimamitonénicikan máka, kawisk ná éyako ki nákácitán ta mino macihoyan?Ota miska anima masinahikan: http://www.wrha.mb.ca/

prog/mentalhealth/files/AreYouOkBrochure_e_final.pdf

Éko móna nántaw tánisi kápé ispanihikoyan

tánisi óma étakamikisiyanMóna nántaw piko kékwán

ké wapatamanKá wanawí paspápiyan wásénamawinik

Ké osáwák maskosiy wéká ké askitakwákonákok

mistiko ménikan wéká píwápisko ménikan káwina wíkác ta pakitinwa

nawac kika ispitonénininikok táti ayéskipitonéyan

ita óma ká ayáyanKiyám wina é ánimitáyan

máka kika paspístén ta tapitawénitaman óma

Lupe Fiasco -

kiyám piko nókon

TÁNIKOK NÓKOTÁNIWAK ÓMA ÉKOSI É ITOTAKIK?

O F F I C E O F T H E C H I L D R E N ’ S A D V O C A T E100-346 Portage Ave Winnipeg, MB R3C 0C3

(204) 988-7440 or 1-800-263-7146 wéka mwác kékwán kika tipahikán ota Manitoba

K Á N Ó K O PA N I K I M A S I N A H I K É W I N A @ O C A D V O C A T EW É K Á Ó T É K I K A K I M I S K AW I N A N : F A C E B O O K . C O M / O C A D V O C A T E

W W W. C H I L D R E N S A D V O C A T E . M B . C A

Ékwa

…ké

kwán

anima kawisk mamitonénitam

owin?!?

Wétinikátéki óki ká cakástétiki éko awina kákí itótak:Miston ká nókok: http://justbobimages.com/sunrise-on-graffiti-underground/Micici: http://images.suite101.com/3405008_com_1069383_31346367.jpgPéyatakwénita: http://alyssaaldrich.com/wp-content/uploads/2013/04/Keep-Calm-and-Carry-On-Navy-Blue-Poster-Front__69597.1319984235.800.800.jpg

Ékwa

…tá

nisi

étw

écík

óki

Kikakí ayamitán awasimé kékwána tánisi étatoskét awa Mental Health Commission

of Canada óta: http://www.mental-healthcommission.ca/English

“Mino ayawin

é ánimak”

Ékwa

…Ké

kwán

máka winánima maskawátisiwin?!?

“Ta kiski-nawámácik oskátisak ok-

iskinawámákéwak éko maskiki ininiwak awasimé táti nisitotakik

óma éspanik mamitonénicikéwin éko tánisi kéki isi wá wícihicik ókik ékosi ká isi kakwátakénitakik. Anikik isicikéwina óma ká natamawácik ókik oskátisa éko kotakiya óma ta tasitaminit anima maci

mamitonénicikéwin ká nócihikocik- mwés awasimé ati ánimak- ta kécinahonániwak óma kawisk táti isiyayát awiyak omami-

tonénicikanik oci.”

kok wípac ká máci w

ícihit awiyak

“Ékwa ispík ká péyakoyan ká

tipiskák kiskénita mwác wíkác ki peyakon

ékota wina kakinaw awiyakak wístawáw áskaw

é ékakwátakénitakik éko é nóté kiskénitamatan óma

ta kiskénitaman étápwékénimitán óma ká isi tápwékénimiyan.”

Mike Stud, Past Gone

http://youtu.be/AQtAUxuQukc

Ta mino mami-

tonénitak awiyak ayíw natawénitákonawa:

Sókátisi itamacihowinatoskátamowinItákómitowina

Kékwán óma/étápatakKaskitamásowin

Ékwa

…tá

nisi

étw

éc

ik, ókik óma ékotowa ká nákacitácik??ta maskawá-

Ékwa

…tá

nisi

étw

écik

ókik óma ékotowa ká nakacitácik??

Anikik Office of the Children’s Advocate (OCA) ká iticik tanto askíy pakitinamwak masinahikan é nókok óma tánisi, tánéki éko tánikok ókik oskátisak kápé nisi-wanácihisocik óta Manitoba.

Awa 2011-2012 kákí akimit písim, mitáhtat nistosáp kí nisiwanáci-hisowak awásisak éko oskátisak. Mistahi anima 9% óta Manitoba enisiwanacihisocik oskatisak.

pamitáyan ta kinawénitaman ékwánima ki

titénitamowin