I(a)K,n;o,n;HeBHhIHMeTO,n; Oe3.rpyna 0pllrllHaJIhHhIll TeI(CT xnllhgE IIIHAMgEP A,n;aIITHpOBaH,n;JI5I rOBOp5IlIJ,llXno-pyccxn HATAJIhEMAllEI(CEEBOM IIJIJIIOCTp aU;IIII )K.JI.ryCCE ACCIIMHJIb B.P.25 F-94431CHENNEVIERES/MARNE Cedex France Assimil1994LS.B.N.2-7005-0181-0 IV V METOA "ACCHMHJIh" "ACCMMMJIh" npenrraraer I13YQeHIl5I 5I3hIKOB: BqaCTHOCTll,xypc5I3hII{a,Il)I5IrrO-aHrJIllHCI{H IIO-BeHrepCKH IIO-rOJIJIaH)J;CKI1 IIO-HCrraHCI{ll IIO-I1TaJIh5IHCI{I1 IIO-rrOJIhCI{M rr0-TI0 p'ryram.cxn TIO-Cep60XOpBaTCKll

- 3BYKOBoenpIIJIO)l{eHIIeKypoxavIIynpaxcneunara 3TOnKHIIrIIBbIMO)l{eTesaxasarsBBamexr KHII)l{HOMMara3HHe: "Deutsch ohne Mhe heute" Haxaccere:ISBN2-7005-1107-7IIJIII Ha ISBN 2-7005-1201-4 (BouieiiCJIO)KHOCTH:3 q.20MIm.) BBE;Il;EHHE KHIIra"HEMEII;KHHEE3TPYAACEfOAH.5I" n03HaKOMHTnacCKa)l{,II,O,II,HeBHbIM5I3bIKOM.EOJIhmyIO xac'n,TeKCTOBoroMaTepIIaJIaCOCTaBlliIIOT,II,IIaJIOrII Me)K,II,yJIIO,II,hMII,BCTpel.JaroIIJ;IIMIIC5IHaYJIII:u;e,BKUcPe, Hapaore,B,II,OMalliHenoOCTaHOBKe...Ilaxce Hal.JIIHaIOI.IJ;IIll"cHYJI5I",H3Yl.Ja5I5I3bIKnoaroiiKHHre, -repesHeCKOJIhKOMeC5IIJ,eBCMO)KeTrrpHHHMaTh nonnonpasnoe Yl.JaCTIIeBecene HaHeMeIJ,KOM5I3bIKe, nOHIIMa5IeeXO,II,H,n;OOIIBa5ICb,l.JTOObIerDcaraoro nOHHMaJIH. MeTO,n;"ACCHMllll5I"IIOCTpoeHHanpnnunne Ka)l{,II,O,II,HeBHOroBOBJIel.JeHIDIyuauierocaBnpouecc OCBoeHIDI5I3bIKa.BbI6Y,II,eTeYl.lHTbHeMell,KHH,BHal.JaJIe CJIyma5IHrrOBTOp5I5ICKa3aHHoe,a3aTeMH caMOCT05ITeJIbHOrOBOp5I.fJIaBHOerrpaBHJIOTaKOBO: rrycrsnonexmory,HO- Ka)K,II,bIH,II,eHh.ECTeCTBeHHa5I crrOCOOHOCThKa)K,II,OrOKyxeerrp05IBJUIeTC5IBrrOJIHOH MepeTOJIbKOnpanOCT05IHHOMKOHTaKTecnpe,II,MeTOM II3Yl.leHIDI.Aa)l{eeCJIIIBbIMO)l{eTeynenarr, 3TOMYxypcy JIIIIIIh,rr,eC5ITh-II5ITHa,II,ll,aThMHHYTBnem.,,II,eJIaHTe3TO e)l{e,II,HeBHO- BTeMIIHYTbI,xorna BbIOTAbIXaeTe. VI VII HarrpOT5I)KeHMMnepnoqaCTMxypca,nepsoBOJIHbI (YPOKM1- 50)MDIrrpOCMMsacTOJIbKOcnyurars, rrOBTOp5ITbMrrOHMMaTbCMDICJI.qMTaHTeTeKCTbIBCJIYX McpaBHMBaHTenepenon C rrpMMeqaHIDIMM.He y,II;eJI5IHTe CJIMIIIKOMMHoroBHMMaHIDIrpaMMaTM-qeCKMM npasnnara,IIoMeperrpO,II;BM)KeHM5InneperrBbI nocrenennoynereyCBaMBaTbOCHOBHbIepeseaste KOHCTpyKII,HM- TO'l.IHOTaK)Ke,KaKBbI yCBaMBaHJIMnaur PO,II;HOH5I3bIK.He aay-nrsairrenn-reroxepeacany, HaqMHa5ICypoxa N50npnner BpeM5IBTOPOHBOJIHbIH aKTMBHOHdiaasrMeTo,n;a"ACCIIMllJI.5I": BbI sepnerecs uasanKnepnsn-rypoxaxrMKnepesonyCpyccxoroHa HeMeII,KMH. HaoenxCTa,n;IDIXaaxpermrr,nanra3HaHM5IBaM noraoryr yupaxcneuaa. HaaoneeCJIO)KHbIe3JIeMeHThIrpaMMaTMKM M3JIaraIOTC5IBKa)K,n;OMCe,LI;bMOMypoxe("IIoBTopeHMeH o 61>5ICHeHM5I") BTeKCTax3TH3JIeMeHTbIOTMe-qeHbI HH,n;eKCOM(N.)MHOMepOMCOOTBeTcTByIOIIJ,erO rraparparpa OOOOI.I.I,aIOII1,eroypoxa. BC5IKMHpaa,xorna BbI nonxonnreKO,LI;HOHM3TaKMXCHOCOK,qMTaHTe COOTBeTcTByIOI.I.I,eenpasrevanae,HOHenceOCTaJIbHbIe. ECJIMBbIynere ,n;eHCTBOBaTbTaKHM06pa30M,Ka)K,II;bIH HOBbIHypox"IIoBTopeHHeH001>JICHeHHe"CTaHeT,LI;JI5I nac ,LI;eHCTBMTeJIbHOrroBTOpMTeJIbHbIM. HeIIbITaHTecbC,LI;eJIaTbCJIHlliKOMMHoroaaO,LI;HHpaa, MbI CTapaJIHCbH3JIaraTbMaTepHaJIKaKMO)KHOrrpoure, rr03TOMYHaH,n;MTeCBOHco6CTBeHHbIHPlITM,H e)Ke,II;HeBHbIe3alUITIDIyrryr,LI;OCTaBJI5ITbBaM y,n;OBOJIbCTBMe. llPOH3HOIllEHME E,n;MHCTBeHHoe,qTOHy)KHOnenars,n;JI5Iroro,qTOObI yCBOMTbnpanansuoenpoasaomeiure,- 3TOcnymars aarmcsypOKOB,MTeMHeMeHee,qTOObIOOJIer-qMTb3TY aanaxyHapaHHMX3aH5ITIDIX,MDIrrpennaraexrBaMBO BpeM5Inpocnymaaanaa 3BYK03arrMCMTeKCTOBCBep5ITbC5I Crrpoaanourenaen cPpa3MCJIOB,3arrMCaHHbIM pyCCKMMM oyKBaMM,xoropsrenepenarorHaMOOJIeeOJIM3KOeK HeMeII,KOMYanyxanae 3TMXrppasMCJIOB. BOTTaKCOOTHOC5ITC5IOYKBbIHeMeII,KOrOMpyccxoro aJIcPaBMTOB. HesreuxaaHasaaaaeTpaHCJIIITeoyKBaOyKBhIpanas Aaa a Sb 030 CeIl,3K,Il, Dd,n;3,LI; Ee3 3 Ff3cPcP Gg r3r Hh xax liM H J jHOT H Kk KaK LI3JIbJI Mm 3MM Nn 3HH 0000 Pprr3rr Qq KyK Rr 3pp SS3CC TtT3 T Uu Y Y VvrpayclJ,B WWB3B XXMKCKC YyMrrCMJIOHH ZZII,3Tu VIIIIX 3ByK(ur)BHeMeIJ,KOM5I3hIKe0603HaQaeTC5ICOQeTaHHeM 6YKB"sch",3ByK("LI)CO"tfeTaHHeM"tseh".Coneranae 6yKB"ck"npOH3HOCHTC5IKaK(K).nYKBa"" HCIIOJIb3yeTC51BMeCTO"55"BKOHIJ,eCJIOBHnepert COrJIaCHbIMH.Coaeramre6yKB"eh"nOCJIerJIaCHhIX "i,e,u"rrpOll3HOCHTC51KaKpyccxoeM5IrKOe(xs) ,B OCTaJIbHbIXrr03HIJ;lliIX- KaKTBep,D;Oe(X).0npyrnx oco6eHHOCT5IXrrpOH3HOrneHH51HeMeIl,KHXCOrJIaCHhIX OY,D;eTrroxrepeHeOOXO,D;HMOCTHCOOOIII,aTbC5IB npaaie-ranaaxKTeKCTaM.KaKHBpyCCKOM,B HeMeIJ;KOM5I3bIKenpoIIcXO,D;IlTornymeuae3BOHKHX COfJIaCHbIXBKOHIl,eCJIOBaIIneperr,D;pyrllMIlfJIyxIIMII COfJIaCHbIMH. qTOKaCaeTC5Inponsnomenaa rJIaCHhIX,TO3,D;eCbHy)KHO 06paTHTbBHHMaHHeHacnenyronnreOCOoeHHOCTH: a),D;BOeTO"LIHe(YMJI5IYT)Ha,D; rJIaCHbIMH", i, u"MeIDIeTllX npoaanourenne,""rrpOll3HOCIITC51KaK(3),""- KaK pyccxoe"eilrrOCJIeCOrJIaCHOn,""- KaKpyccxoe"to" rarone rrOCJIeCOrJIaCHOn; 6)co-reranaerJIaCHbIX"ei"npOH3HOCHTC51KaK(an), coneranne"u"- KaK11 Oll"(3TOOTHOCHTC51IIK COl.leTaHHIO"u").3TIIXyxaaann ,1])151HRqaJIaBIIOJIHe ,n;OCTaTOllHO.IIoMHHTe,lITOHHKTOeureHeHalIIIHaJI roaoprrrsHaHHOCTpaHHOM.5I3bIKe,He,D;eJIa51HHKaKIiX OIIIIIOOK. )KEJIAEM BAM IIPIDITHOM yqElibI 1eins[aima]zwei[U:BaH]2 ERSTE (1.)LEKTION[3pCT3Jlexuson]llEPBbIH YPOK ImCafeBKAE 1Herr Ober!(1) 2Der Teeistkalt!(2)(3) 3Wie istder Tee? (4) 4Er istkalt! 5Oh,Verzeihung!(5) 6Herr Ober,der Tee ist jetzt gut; 7aber dieTasse... 8Ja,die Tasse? 9Sieist zuklein!(6)(7) Aussprache[Aycumpaxa](nponsnomeune) HM I(aq,31 X3pp063p! 2T3+* MCT KaJIhT!3 BMMCT ;n;3p T3+?4 3p MCT KaJIhT!5 0, q,3pu;aHIOHI'!6 Xspp 063P, ,II;3pT3+ MCTHeTU;Tryr.7asp,Il;11Taccs...8I15I,,n;11Taccs?931111CT nyKIDIHH! L::'w"'"Q) I * (+)ynerooanaxarscxynrmnennoe,KaKOhI ynnoemroenpoaaaourenae HeMeU;KHXrJIaCHhIXBHeKOTophIX n03HU;M5IX- npHOJIH3HTeJIhHOraxoe,KaKBCJIOBe "xoorreparnn". 10ePMI.l;IIaHT!(rOCIIO,n;MHOePMIJ,MaHT) 2t.Iarr xononasr! 3Kaxoii 4OH XOJIO)J;Hblii! 50, rrpOCTMTe! 6qaiice-racXOpOIII, 7HOqallIKa... 8Ila,(aqTO) qaIIIKa? 9OHaCJIMIIIKOMMaJIeHbKa5I!

(1)BHeMeU;KOM5I3hIKenceCYllJ,eCTBHTeJIhHhlenHlIIYTC5IC onsuioOYKBhI. (2)IIP11 onpenerrennororrpenjaeraB HeMeU;KOM5I3bIKeMcnonh3YIOTC5Ionpenenenuue apTHKJIH:der- ,Il;JI5ICYllJ,eCTBHTeJIbHhIXMy)KCKOrOpona, die- ,Il;IDI )l(eHCKoro. (3)I'naron"ObITh"rrQ-HeMeU;KHBHHq,MHHTHBesein,B rperseraJIHu;ee,Il;HHCTB,istBHeMeU;KOM5I3hIKe HCrrOJIh3yeTC5IHBHaCT05IllJ,eMBpeMeHM.CpaBHHTe:Der Tee ist kalt."qaH XOnO,II;HhIH". (4)nYKBaJIbHbIHnepeaon:"I(aK(5)Byxnam.no: "0,npotuerrue!"BpyCCKOM5I3hIKeB3Toll CHTYaU;HHroxce HHOr,Il;aOOXO,Il;5ITC.5Ifiesrrraroaa:H3B11HeHHH!" (6)BHeMeU;KOM 5I3hIKeMeCTOHMeHH5I"OH"11 "ona", er 11sie TaKxce,KaKHBPYCCKOM,MorYT3aMeH5ITh cyutecrnarensm.reMy)KCKOrO11)KeHCKOroponaonyrueunemn.reHneonymenneum.re. (7)MO)KHOrrepenecrnHTaK:"OHaCJIHllIKOMMaJIa!"B HeMeU;KOM5I3hIKeHeT KpaTKHXq,OPMnpnnararensnsrx. He HeMeU;KIiedipaasrHaH3YCTh.BHHMaTeJIhHO11X npocnyurare,3aTeMIIOBTOp5II1TeBCJIyXHnerrare3TO HeO,Il;HOKpaTHO- CTeM,QTo6bInonexmoryycnaananacs rpasoaaraxa 113arrOMHHanMChCJIOBa. Lektion 1 3drei[npa] Hiose BbInanere ynpaxorenna, xoropsre 6Y,IlYT BKJllOqeHbIBO nceypoxnrrOC06115I.Tlepnoeyrrpaacnemre"bung"[I06YlIT]* COCTOIIT113KOpOTKIIXHeMeII,KllXrppas,xoropsieBbI,n;OJI)l{Hbl -nrrars BCJIyXII3aTeMyCTHOnepenomrn, HaPYCCKllll.Bropoe yrrpaacneuae"ErgnzenSiebitte"[3pr3HII,eH311611TT3] nossozcerBaMnpoaepurr.,HaCKOJIbKOBbIYCBOllJIlluonsie 3HaHIl5I:Bnamn.rxTaMHeMeII,KIIXdipaaaxnano3arrOJIHIITh npoensr.Ilpanam.m.reCJIOBa,u;JI5I3arrOJIHeHIl5IBbInanereB KOHII,exaacnoroypoxa:CHIIMllMO)l{HOcseparscsrrOCJIe BhIIIOJIHeHIl5I3a,u;aHIl5I. *()rrpOIl3HOCIITC5IKaK(10),HOHeBnaxaneCJIOBa(IOr) ,a rrOCJIeCOrJIaCHOH(JIIO,u;Il). bung[IOoYHr](Yrrpazcnenae) 1. Wie ist dieTasse?2.Sieistklein.3. Wieist derTee? 4.Er ist zu kalt.5. Peter istklein,aber Klausist gro. (gro= onsnro,BbICOKOPOCJIbli'I). ErgnzenSie bitte [3pr3HIJ;eH3M6MTT3] 3arrOJIHMTerrpoensr,nozcanycra.KOJIM"llecTBoro-rex coornercrnyer qMCrryOYKB Bnponyuiennou CJIOBe. 1KaK "llall?(KaKoBxa?Kaxon qafI? . "ist derTee? ZWEITE(2.)LEKTION[QBafIT3JIeKIJ;boH] DasRestaurant (1) 1- Ich bin sehrmde,(2) Aussprache IlacPacropan 1 Hxs 611H33p MIO,IJ;3; ** CJIOBO"pecropan", 3allMCTBOBaHHoe113rppannyscxoro 5I3hIKa,rrpOIl3HOCIITC5IHacPpaHI.U'3CKIIHMaHep - CHOCOBbIM 3BYKOM"a"HaKOHu;e. vier [drap]4 YIIPA2KHEHHE:1.I(aKa5I-raruxa?2.OHasraneasxaa. 3.I(aKoHqaH?4.OHCJIIIIIIKOMXOJIO,IJ;HhIll.S.Ilerep MaJIeHhKIIH,HO(a)Knayc60JIh1liOll. 2OHXOpOIII(OHxopoura, ..ist gut. 3Ilpocrare, rOCIIO,II,IlHocPIIIJ,llaHT! . . . . . . . . ..,Herr Ober! 4qaIIIKa CJIllIIIKOM MaJIeHbKa5I(MaJIa). Die Tasse ist..klein. 5OHa MaJIeHbKa5I(OHa MaJIa). . ..istklein. 6AHHe MaJIeHbKa.H,a(HO)KnaycOOJIbIIIOll. Anne ist. . . ..,aber Klaus ist.. ". IIPOBEPbTE IIPABllnbHOCTb BAillMX OTBETOB. 1 Wie -. 2 Er -. 3 Verzeihung -. 4 - zu -. 5 Sie -. 6 - klein- gro. BTOPOHYPOK PECTOPAH 1- .5Iouens yCTaJI, (1)BHeMeII,KOM5I3bIKe,KaKIIBpyCCKOM,'rpnpO,IJ;aIIMeH CYllI,eCTBIITeJIbHbIX:My)l{CKOH,xceacxaIIcpennn. O,IJ;HaKOpO,IJ; pyccxoroCYllI,eCTBIITeJIbHOrOnnexreuxoro nanexoHescernaCOBrra.n;aIOT.TaK,CJIOBORestaurantB HeMeII,KOM5I3blKecpenneropona,Onpenenemn.ni apraxnscpemreropona- das.tITo6bI3aIIOMHIITbpO,IJ; CYlll,eCTBIITeJIhHOrO,3aYQllBaHTeero BMeCTeCapTIIKJIeM. (2)CJIOBOmde- He rJIarOJI,anpanararem.noe. BYKBaJIbHbIH rrepenonrppasr,r:"515IBJI5IIOChoxem,YCTaJIhIM".Binrrepsoee,!J;IlHCTB.-nrcnarnaronasein(6hITb)B HaCT05IIlI,eMnpesrerra. Lektion 2 5fnf(cPIOHcP]sechs [33KC]6 2undichhabe Hunger.(3) 3Dortist einRestaurant.(4) 4Es ist schn,nicht wahr? (5) 5Ja..., aber. .. 6HabenSieauchHunger? (6)(7) 7Ja,aber. .. 8SindSienicht mde? 9Doch,aber dasRestaurant ist zu teuer.(8) 10Dortist eine Kneipe;sieistauchschn,nicht wahr? (9) Aussprache 2yH,II; HXhxasXYIIT3p.3 ,IJ,OPT IICTan Pscropan.4311HCT urerr,H11XbTaa-rp?5asp...6Xao3H3HayxXYIIT3p? 7HJI,aap...83HH,Il;3HHHXhTMIO,II;3?9Ilox,aspnac PacropaaIICTuyToRep.10,TI;OPTHCTallH3Knanna;3HHCT ayx ruen,H11XThTsa-p? HABEN5LE AucHl1aNGER.? - .r..l -'@ HHTeprrpeTaU;H5Inexrenxoro pyCCKHMH oyKBaMIIIIpIIrO,II;naJIIIIIIb)l,IDIopIIeHTaIJ,IIIInpaqTeHHHII rrpOII3HeceHHHCJIOBIIrppaaBCJIyX,HORHBxoesrcnyxaeHe roro,qTOOhITaKIIMopaaoxr3anHChIBaTh CJIOBa 11rppaar.r. 2II 51rononen. 3TaM (ecrs)pecropan. 4OHKpaCIIB,Henpanna JIH? 5,IJ;a...HO... 6BbI(sens)roxcerOJIOp;HbI? 7;r::J;a,HO... 8(Pa3Be)BbI HeYCTaJIH? 9Hy,KOHeqHO, na, HO pecropan CJIlIIIlKOM nopor. 10TaMecrs 3aKycOQHa5I;OHa-roscerrpexpacna,He npasna JIII? (rrpO;n;OJDKeHHe) (3)Byxnansno:"51IIMeIO rOJIo)],". (4)Ein- neorrpenenemrsrapTIIKJIbMy2KCKOrO11cpennero pona (nnx 2KeHCKOropona - eine: eineTasse).HeonpeneJIeHHhIllapTHKJIbyxaasmaer,qTOAaHHbIllnpensrerHe KOHKpeTHbIM,IIMeHHO ,n;aHHhIM:ein Restaurant 3TOJII06oll: pecropan,6e3pa3JIHQHOxaxo. (5)MecToHMeHIIeesaaxienae'rCYlll,eCTBIITeJIbHOecpennero pona, (6)MecToHMeHHeSie,xornaOHO Corn.nio OYKBhI,nepesomrrcxHaPYCCKHllKaK"BhI"rpopsra Be2KJIIIBOrOopauremraKcoecemmxy.HanncannoeC MaJIeHhKOll6YKBhI,MeCTOIIMeHIIesieHMeeTnsa "OHa"II"OHH". (7)IlpoaanoiuenaechBCJIOBeauchOTJIIIQaeTCJI TBep;n;OCTbIO:cpasmrreauch(ayx)Hich.Tnepnoch rrOCJIea,i, u, eu. (8)enOBOdochCJIy2KIITBCOBpeMeHHOM ,n;JUIpellIHTeJIbHOrO nerarnanoro rrpe,n;JIO)l{eHII5I:Istsienichtschn?JlPa3BeOHaHe KpaC11Ba?JIDochPa3YMeeTC5I,na,Ente Obr!I(aKHexroryr 6bITb norrpocsrl (9)IlepenonCJIOBaKneipeKaK"aaxycoxnaa"oaens rrpHOJIH3IITeJIeH:3TOHeqTOnpone.ranepasr,nanno, aHrJIIIllCKOronaa,rneMO)l{HOnocanersC )]'PY3b5IMiiII nenoporonepexycars. Lektion 2 7sieben[3+63H] bung 1. Das Restaurant ist zu teuer.2.Sind Sie mde?3.Dort ist das Cafe. 4. Ich habeHunger.5. HabenSie auchHunger? Ergnzen Siebitte: 1.5I60JIbIIIO,-a5I. * Ich...gro. 2BbI MaJIeHbKH,-a5I. Sie... ,klein. 3Pecropan ,n;oporo? Ist das Restaurant.... ,? *IIeMeU;Kllerrpn.rararem.nsrellMeIOTcPOPMhIMy)l{CKOrOII acencxoro/ araxacecpemreropona,HOB,n;aHHOMcrryxae, xorna ttpxnararern.rroe nrpaer POJIb npenaxara (cxaayexroro), pononoropaana-msHeT:Peteristklein.Anneistklein.Das Restaurant ist klein. DRITTE (3.) LEKTIONJIeKIJ;boH] ImPark 1- Verzeihung!Ist dieser Platz noch frei? (1) 2- Ich glaube,ja. 3- Danke!Wunderbar,dieseSonne,nicht wahr? (2) Aussprache HM rrapx,1 epu;afrfYHr! HCT ,n;1l+33PIIJIaTU; HOX cPpafI? 2 HXb rJIay63,Iur.3 BYH,n;3p6ap ,n;1l+3330HH3, HllXhT natp? acht[axr]8 YIIPA2KHEHME:1.PecropanCJIMIIIKOMnoporo.2.Bbl YCTaJIll?3.TaMecrsxarpe.4..5Irononeu(rorromra).5.BbI .rozcerOJIo,n;HhI? 4HeT,OH (pecropatr)Henoporo. Nein,..ist nicht teuer. 5TaM ecrs xadie. . . ..ist ein Cate. 6.5Irononen(ronomra). Ich habe. IIPOBEPbTE IIPABI1JIbHOCTb BAillHX OTBETOB 1 - bin -. 2 - sind -. 3 - teuer.4 - es -. 5 Dort -. 6 - Hunger. TPETHH YPOK BIIAPKE 1- IIpocTHTe,3TO MeCTOeurecsoonao? 2- .5I,IIYMaIO,na, 3- Cnacno!3TOCOJIHu;exynecao, Henpanna JI? IIPHME"llAHlUI (1)I(aKyxcerOBOpllJIOCb,ponBHeMeU;KOMIIpyCCKOM 5I3bIKaXHe scerna connanaer,TaK,CJIOBOPlatz My)l{CKOrO pona.COOTBeTCTBeHHOYKa3aTeJIbHOeMeCTOllMeHlle dieserraxxce MY)l{CKOrOpona, (2)CJIOBOSonnezcencxoropona,diese- YKa3aTeJIbHOe MeCTOllMeHllezceacxoropona,YKa3aTeJIhHOe MeCTOllMeHllecpeznreropona - dieses: dieses Restaurant. Lektion 3 9neun[non] 4Die Luft ist auch so gut! (3) 5Sind Sie oft hier? 6Warum antwortenSie nicht? (4)(5) 7SprechenSie Deutsch? 8- Nein, ich bin Franzsin. 9Ich sprechenur ein wenig Deutsch. 10- Schade! Aussprache 4,IJ;ll+ JIIOcPTncr ayx 30ryr! 53llH;rJ; 3ll+ orpr xnrp?6BapYM aHTBopT3H 3ll naxsr? 7Illrrpaxan 3ll ,IJ;oftq? 8Han, nxs 6llH 5ICHeHHe) 1.BTeqeHlle3TOH.He,u;eJIU,rrpOCJIyIIlIIBa.5III qllTa.5I xoporxne cPpa3blHa HeMell,KOM.5I3bIKe,BbI rr03HaKOMIIJIllCb C npaaanasnr qTeHII.5Incex6YX:Baenenxoroandiannra.Ilepe,u;BaMII- secs anrpanurB ll,eJIOM C naaaarmesr Ka)K,u;OH6YKBbl:a(a),b(63), C (c),d(na),e(e),f(3cP),9(ra) ,h(xa),i(n), j(iIOT) ,k(xa), I(3JIb) ,m(3M),n(3H),0(0),p(ns) ,q(KY),r(ap),S(3C), t(T3),U(y),v(rpay),x(UKC), y (llrrCIIJIOH),Z (ner). 2.BHeMell,KOM,KaK U B pyCCKOM,TPllpona CYIll,eCTBllTeJIbHbIX (My)KCKOR,)KeHCKUH.IIcpenrraa),HOponnexrenxnx CYllJ,eCTBllTeJIbHbIXHeJIb3.5IonpenemrrsrroIIXOKOHqaHII.5IM, rr03TOMYnxnanoaay-rasarsBMeCTeCorrpenenennsma apTIIKJI.5IMll,xoropsie TOqHOyKa3blBaIOTpon:der Tee (MY)Kp), dieTasse(:>KeH.p.),dasRestaurant(cpernr.pon)", Heorrpe,u;eJIeHHble apTUKJIU TaK:>Keyxaasmaror pO,II;,HO He TaK zweiundzwanziglnaayrrrnaamraxr.l22 5Moe MM5IAHHeMIOJIJIep. . . ..Name ist AnneMller. 6Bcerna HTO)l{e! Das ist immer. . . . . ..! IIPOBEPbTE BAlliH OTBETbI 1 - fhrt -. 2 - meine -. 3 Warte- sofort.4 - haben- zehn-. 5 Mein -. 6 - dasselbe. MbI xrnoro Y3HaJIll aa 31)'nepnyronenenro.B xonueKa)K,u;orr nenenn, COCTO.5IIll,errII3uiecrn ypOKOB,yner rrOBTOpIITeJIbHblH ypox,conepzcama061>.5ICHeHIIeHaII60JIeeBa)KHbIX 3JIeMeHTOBnpenurecrnyroumxypOKOB.Heaay-nraairre npananaCJIIIIIlKOMycepnno:crapatrrecr,ycnaasarsaxB KOHTeKCTeypOKOB. CE;rJ;hMOI1 YPOK 3.3aqeMHY)KHblapTllKJIII?Heonpenerrcnm.rapTIIKJIb YKa3bIBaeTHaTO,qTOpe-n,aner06O,u;HOMna3BaHHOM rrpemrere:eineTasse- onnaxanrxa,JIro6a.5IU3xaurex,ace paBHO, KOTOpa.5Ill3 HUX. ECJIll ce peqb II,u;eT06orrperteneunoxr npenjaere,Hy)KeHonpenenenm.rapTIIKJIb:dieTasse- 3TO, 6bITb MO)KeT,Ta -ramxa, xoropyro nsrnepacnre B pyxax, llJIII Ta -iaunca,KOTOpa.5IBaM Hy:>KHa,JIll60 Taxamxa,0KOTOpOHyxce IIleJIpasrosop.BCrrOMHIITe,KaK Hal.IIIHaroTC.5Ipyccxne CKa3KII: "BO,u;HOHnepesne )KIIJI O,u;IIHCTapIIK.Onuaacnsr 3TOT CTapIIK rrOIIleJIBnec ... "TaKBOT,BrrepBOMrrpe,u;JIO)KeHIIIIHa HeMell,KOM.5I3blKenyxcm.rneonpenenemmsreapTIIKJIU:MbI snepnste CJIblIIlblM063TOH nepenne II 063TOM CTapIIKe.ABO BTOpOMrrpe,u;JIO)KeHIIIIapTIIKJIbB HeMell,KOM rrepenoueHy)KeH onpenenemn.r,rrOCKOJIbKY3TO yxceKOHKpeTHblHcrapnx,0 KOTOpOMIIlJIa peus, TOqHO:ein(MY)K.pO,u;),eine (xcen.pon.),ein(cp.p.). Lektion 7 I 1Il 23dreiundzwanzig[,rqJallyHTII;BaHII;lIxb] 4.Oc06eHHocTbIOHeMeU;KoH rpaMMaTllKll51BJUIeTC51OTCYTCTnae ourero npanana cP0pMHpOBaH1l51MHO)l{eCTBeHHoroqllCJIa cyiuecrmrrensnsrx.Cpaam.macuocoaxra00pa30BaH1l51 MHO)l{. -mcna MbIrr03HaKOMllMC51B ,Il;aJIbHeHIIIeM. s. BoMHO)l{eCTBeHHOM-mcne ,Il;JUIscex .rpex pOAOBecrr, O,Il;HH HTOT )l{eaprnxnsdie:dieZge,dieKarte,dieTheater.Toace rrponcxonnr11CYKa3aTeJIbHbIMllMeCTOllMeHll5IMll,PO,Il; KOTOphIXaanucrrr 01' pona cYllJ,eCTBHTeJIbHblx: Ben.-mcneyHHXrpncPOPMbI,dieser(M),diese()I{.) ,dieses (cp),a BOMHO)l{,qHCJIe - O,Il;Ha:diese. 6.HexrenxaerJIarOJIbIBHaCT05IllJ,eMnpeuean,KaK11 B pyCCKOM513bIKe,HMeIOT nu-nu.recP0PMbI: ichtrinke,dutrinkst, er/sie/estrinkt,wir/sie/Sietrinken.31'0xapaxrepno,Il;JUI npanansnsrxrJIarOJIOB.I'naronsein(r.rn.)- nerrpaaansusr (bin,bist,ist,sind),BOTJIllqHe01'pyccxoroaaanoraOH 005I3aTeJIhHOHCrrOJIh3yeTC5IB HaCT05IllJ,eMBpeMeHH. 7.BnpennoxceH1l51X,rnesarJIarOJIOMseinCJIe,Ilye1' npnnararem.noe(Peteristklein),31'0rrpnrrararerrr.noe (nrparouteePOJIhnpennxara)HeI13MeIDIeTC5Irropouax;I1 QI1CJIaM:Anneist klein,es ist klein,sie sindklein. ACHTE (8.)LEKTION[AxT3EinFest 1Viele Leute sindheute abendbeiFischers. (1)(2) 2Fischers geben eine Party.(3) Aussprache AHHeKTOMCTOlfTB BHlfTeJIbHOMuanexce. 5Ao6phIHnexep!Y sac ecrr,cBo6o,JJ;HhIHHOMep? Guten.....! HabenSieeinZimmer.. "? 6IIo,JJ;o)K,JJ;nTe!MhICKOpOrrpanexi! . . . . ..Sie!Wirkommen IIPOBEPbTE CEli5I 1Entschuldigen - wieviel-.2 - Doppelzimmer -. 3Knnen- wo-. 4 - links- immer -. 5 - Abend- frei.6 Warten - gleich(sofort). BhI,,II,OJI)l{HO6hITb,yxce3aMeTRJIlf,qTOHeMII,bIurapoxo rrOJIb3YIOTC5ICJIOBOMbitte(noxcanycra).BcxopeBbIyaanure, qTOBpeMeHaMR3TOxoporxoeCJIOBOBe)KJIlfBOCTlf3aMeH5IeT II,eJIbIerrpennoacenna. IIEPBbIH YPOK APTlfKJIlfMy)l{CKOrOpO,II,aBBlfHlfTeJIbHOMnanexceMeH5IIOT CBOIOcPOpMy: der- den,ein- einen.APTKJIlfxcencxoropona(die,eine), cpemreropona(das,ein)lfMHO)l{eCTBeHHoroqlfCJIa(die)B BlfHlfTeJIbHOM naneace He MeH5IIOTC5I,TOecri, COXpaH5IIOT 11' )l{e q,OPMY,qTOII BlfMeHlfTeJIbHOM. CJIOBOkein,5IBJI5IIOlIJ,eeC5I,COrJIaCHOnesrenxorpasoaaraxe, HeOrrpe,II,eJIeHHhIMueraraansrsraprnxnexr,lfMeeTB BlfHllTeJIhHOM nanezcecnenyroumecP0PMbI: Myxc, pon,IchhabekeinenHunger:51HerOJIO,II,eH.He axrerororrona. )KeH.pO,II,.Ich habe keineZeit:51HelfMeIOspesrena. Cp.pon.Ich habekeinGeld:51Hensrero neuer" MH.qllCJIOIchhabekeineTornaten: 51 He JII06JIIO rrOM)l;OpbI. Lektion 21 75fnfundsiebzig 2.Tnarom.imssen,sollen,knnen,drfen,wollen,naar.maevue M O ~ I M H , MMeIOTB CBoeM cnpaxcenaa uexoropsre 06IlI,lIe -repn,r, TaK,3 JIHIlp en, -mcnaHaCT.sp, Y3TI1XrJIarOJIOB He IIMeeT OKOHl.laHIDI "-r'. I1HclJIlllliTIIBOCHOBHOrornarona.casaamroroIIOCMbICJIYC3TIIMH MO)J,aJIbHhIM rJIaroJIaMH,rroxreuiaercsB KOHeu, rrpennoxcenaa. a)mssen:ich mu,du mut,er-sie-es mu, wir mssen,ihr mt,sie-Sie mssen. sollen:ich soll,du sollst,er-sie-es soll, wirsollen,ihr sollt,sie-Sie sollen. 06a r.rrarona BblpIDKaJOT He06xo)J,HMQCTb -rro-ro cnenars,HOy rnarona sollen 3TO065I3aHHOCTb RJIH;n;OJIr rtepenKeM-TOIDlli qeM..rro: - Ichmu morgenarbeiten : 51)J,OJI)J{eHsanrpa paorars. - Ersollumacht Uhrzurckkommen: OH 065I3aH sepnyrsca B 8 -racon. 6)knnen:ich kann,du kannst,er-sie-es kann, wir knnen,ihr knnt,sie-Sie knnen. drfen:ich darf,du darfst,er-sie-es darf, wir drfen,ihr drft,sie-Sie drfen. 06a3THrnaronansrpaxcaror B03MO)KH0CI'b-rro-rocnenars,HOY rnarona drfen 3Ta B03M0)K1IOCTb CB5I3aHa C "l.IbHM-TOpaspemenaesc - Ich kann heute abend nicht kommen: 51Hexrory rrpairraceronns neuepost. - Siedarr heute abend nichtfernsehen:OHaHeMO)J{eT,eHHe paspemeno CMOTpeTh TeJIeB1l30pceronna nesepov. B)wollen:ich will,du willst,er/sie/es will, wir wollen,ihr wollt,sielSiewollen. - Willst du nachDeutschland fahren?: TbI xo-renn, uoexars BTepaamuo? ,II;rn Bblpa)KeHH5I)J{e.rra:HIDI B rrpocIITeJThHOH,aTIUOKeuepennrrenuroii cPopMe CJIY)KlIT COCJIaraTeJIbHoe HaKJIOHeHHe rJIaI'OJIa: mgen:ich mag,du magst,er/sie/es mag, wir mgen,ihr mgt,sie/Sie mgen. ich mchte,du mchtest,er/sie/es mchte, wirmchten ... - Ich mchte FruleinWagner sprechen:516bIXOTeJInoronoptm,C cPPOf1.Jurii:H Bamep. - Wir mchten nach Ruland fahren, aber wir kennen niemand dort : MbI 6bI xorena noexan, BPOCCIllO,HOMbI nnxoro TaM He 3HaeM. sechsundsiebzig76 3. Bonpoc"Koropsui -rac?"rro nesrenxa 3ByqIIT KaKLM"eviel Uhr ist es? HJIllWie spt ist es? Orae-rarsHa3THBOnpOCbIHa,II,Ocnenyrounor 06Pa30M: - Esist fnfMinuten nachdrei: Ilan, MRHYTxemeproro (rrocrre rpex), - Esist zehnMinuten voracht: Be3 )J,eCID1I nocesn, (necsrn, MHRYT )J,OBOCbMH). - Esist vier(Uhr)MJIHEsist sechzehn Uhr: Hen.rpe-raca. Illecraannan, xacoa. - Es ist fnfzehn Minutennach sechsarmEs ist viertelnachsechs Ilarrrannarr, MHRYT(qeTBePTh)cemeaoro. - Es ist zwanzigMinutenvor drei (Uhr) llJIllEs ist zwei Uhr vierzig: Be3 )J,Ba)J,u,aTHTpH()J,BaCOpOK). - Es ist fnfzehnMinutenvor eins (ein Uhr) HJIllEs ist viertel vor eins : Be3 IDITHaMarn(6e3 -reraepra) "l.Iac. Oparnre BHIIMaH1IeHa TO,qTOHy)l{HOronopirn, viertel vor eins, HOein Uhr. - Es ist acht Uhr dreiigHJlliEs ist halb neun : Bocexn, TpR)J,IJ,aTb(rrOJIOBRHa )J,eB5ITOro). Ha30BHTeYKa3aHHoeHH)J{eBpeM5Ino-nesreuxa(oTBeTbI)J,JI5I nponepxn )J,aHbIBKOHu,eYPoKa): 6.30(YTpa).9.45(yrpa). 5.10(ne-repa).8.50(yrpa). 1.20(HOqH).1.45()J,H5I). 4.30(yrpa), 4.Die Zahlen: qllCJIa 0null[HyJIJIb]10zehn[U3H]20zwanzig1eins[anc] 11elf[3JIbep] 21einundzwanzig2zwei[UBalI] 12zwlf[UBeJIbcP] 22zweiundzwanzig3drei[.n,paR] 13dreizehn 23dreiundzwanzig4vier[cPIIp]14vierzehn 24vierundzwanzig5fnf[cPIOHcP]15fnfzehn 25fnfundzwanzig6sechs[33XC]16sechzehn 26sechsundzwanzig7sieben[3II6eH] 17siebzehn 27siebenundzwanzig8acht[axr]18achtzehn 28achtundzwanzig9neun[HaRH]19neunzehn 29neunundzwanzig Lektion 21 achtundsiebzig78 77siebenundsiebzig 30 40 dreiig vierzig [npaacnxs] [cPIIPIJ;Xh] 101 102 hunderteins hundertzwei 50fnfzig[cPIOHcPIJ;Xh] 60sechzig[33XIJ;Xh] 70siebzig 80 90 100 achtzig neunzig hundert 1000 1001 tausend tausendeins [TaY33HT] ECJIHBhIJII06HTecxoporonopxu, TOBaMHaBepIDIKa ,n;ocTaBHT y,n;OBOJIhCTBHeCJIe,I.IYIOI.IJ;eeqHCJIHTeJIbHoe: 2244zweitausendzweihundertvierundvierzig. Ho 3TOHe3HaQHT,qTOCpOCTOMqHCeJIB03paCTaeT Hcrerrens TpY,rI;HOCTliHXrrpOH3HeCeHII5I: 1.000.000 eineMillion. ZWEIUNDZWANZIGSTE (22.) LEKTION Eine schne Wohnung 1- Doch,dochichsageIhnen,dieWohnungist sehr schn und gro: vier Zimmer,Kche und Bad. (1) 2- Und ruhig?Ich sie auch wirklichruhig? 3- Ja,auergewhnlichruhig.KeineKinder, keineHunde ... (2) 4- Gut!WannknnenSiemirdieWohnung zeigen?(3) Aussprache AflH3 urena BO+HyIIT.1...I(IOx3... BaT.2... pynxs.3... aYC3pr3Be+HJIHXbXyH;U;3.4... narsn? Orsersr Knaparparpy3 6.30Es ist halbsieben. Es ist sechsUhrdreiig. 9.45Es ist Viertelvorzehn. Es ist neunUhrfnfundvierzig. 17.10Esist zehn(Minuten) nachfnf. Es ist siebzehn Uhrzehn. 8.50Es ist zehn(Minuten) vorneun. Es ist acht Uhrfnfzig. 1.20Es ist zwanzig(Minuten) nacheins. Es ist einUhrzwanzig. 13.45Es ist Viertelvor zwei. Es ist dreizehn Uhrfnfundvierzig. 4.30Es ist halbfnf. Es ist vier Uhrdreiig. )l;BMQATh BTOPOH YPOK llPEKPACHMI KBAPTMPA 1- HeT-HeT,51BaMrosopro,KBapTIIpaoxens xoponraa(npexpacnaa)H60JIbma51:xersrpe KOMHaTbI,KyXH5IH BaHHa51. 2 - AOHaTHxa51?,II;eCTBHTeJIbHOOHa(emeII) TIIxa51? 3- ,II;a,Heo6bIKHoBeHRoTIIxa51.HIInere,RH coax... 4 - Xopomo!Koma BbI MO)l{eTenoxaaars MHe (3TY) KBapTHpy? n P H M E ~ H I D I(1)DasBad,dieBder- 3TOCJIOBO,n;JI5I0603HaQeHH5I COOTBeTCTBYIDI.IJ;eroIIOMeI.IJ;eHIDI HCIIOJIb3yeTC5IHap5I,I.IYC das Badezimmer (BaHHa5I KOMHaTa). (2)DasKind,die Kinder(peenox,nern),derHund,dieHunde (coaxa, C06aKH) - rro 3TIIM npasrepasr BbI MO)KeTeCY,1l;HTb0 TOM,qTOrorn06paJOBaHIDIMHO)KeCTBeHHoroqHCJIa cYI.IJ;eCTBHTeJIbHhIXBHeMeII,KoM5I3hIKeecrspaana-nn.re OKOI-J:qaIllUI.PeKOMeH;u;YeTC5I3arrOMHHaTbxaxcnoe cYI.IJ;ecTBHTeJIbHOeCero apTHKJIeM HCq,opMofi MH.Q. (3)Mir- narerrsnsr nanexc MeCTOHMeHH5Iich. Lektion 22 79neunundsiebzig 5 Pat Ihnen morgenum halb elf? (4) 6Ja, das pat mir. 7- Gefllt Ihnen die Wohnung? (5) 8- Oh, ja.Sie gefllt mir sehr gut. 9- Gut!DanngehenwirinmeinBround erledigen sofortdie Formalitten. 10- WartenSielIchmudieWohnungzuerst meinemMann zeigen.(6) 11- Ach so? Sie sind verheiratet? 12Sagen Sie, haben Sie auch Kinder? 13- Ja,siebenkleineKinder.AberwissenSie, meineKindersindsehrmusikalischund hassen Lrm. (7) Aussprache 5Tlaccr...7r3MJIhMKOHqMJIC5I). (3)Dasgibt'sdochnicht!- 3TOm.rpaacenaenpasrepno COOTBeTcTByeTno CMhICJIYpyCCKOMy"Ha-rero cee!" (4)uns- BHH.Mnar,rran,MeCTOMMeHM5Iwir(MhI- nac,HaM) . Sie bringt uns die Rechnung(OHa necer HaM cxer).Ihr trefft uns(BhI nac scrpexaere). Lektion 27 I , 101hunderteinshundertzwei102 I 13Mein Gott, ist das teuer.Ich glaube,ich suche mir eineFreundin,die aufKalorienachtet!(5) Aussprache 13.. .I(aJIOpH3HaXT3T! bung 1.ErbestellteinenApfelkuchenmitSchlagsahne.2.Redetnicht sovielUnsinn!3. Wo sindbittedieToiletten? - Die ersteTrrechts. 4. Der Oberbringt ihnenein Schnitzelund einenSalat.5. AchtenSie aufIhre Aussprache? ErgnzenSiebitte: 1IIpHHecHTe MHecxer,nozcanycra. BringenSie. ..bittedie. 2 Ynero HeT MaIIIHHbI?Ho 3TOHeB03MO)KHO! Er hat....Auto?- Das.... '.dochnicht! 3.5IXOTeJIa6blnraranancxoro!- HeBo3Mo)KHo!KTo yner aa3TOrrJIaTHTb? IchChampagner!- Wer....denn das? 43TOCOCTaBJI5IeT18.60MapOK.- BOT20MapOK,cnaxa Henano,cnacno! Das....18,60DM.- Hier20DM.so, danke! "'~ .,...---------------13EO)KeMOn:,(KaK)3TOnoporo! .5I;rJYMaIO,nomny nonpyry,KOTOpa51opamaerBHHMaHHeHa KaJIOplIH! I I P H M E ~ H I D I(5)Achtenauf - opartrn,BHHMaHHeHa... ,CJIe,n;HThaa ...Er achtetaufseineGesundheit(OHCJIe,n;HTaaCBOHM snoponsexr).Du mut auf dieseRegelnachten(TbI ,n;OJI)KeH oparrrn,BHHMaHHeHa3THnpanuna)Boenxrppaaax, KaKBhI,HaBepHO,3aMeTHJIH,Crrpenrrorosrauf HCrrOJIb30BaHBHHHTeJIbHbIHnanexc. YIIPAMHEHHE:1.OH3aKa3bIBaeT5f6JIOqHbIHunporco B36HTbIMHCJIHBKaMH.2.He ronopn TaKr-nroror-nynocreii! 3.TneTyaJIeT.bI(noacanyiicra)?4.0cPHIJ;HaHTnece'rHM lllHHIJ;eJIbHCaJIaT.5.BbICJIe,Il,HTeaaBalllHMrrpOH3HOurenneja? 5BbI rrJIaTHTe(sance)BMecTe? .Sie alles? 6Mory 51C1>eCTbeureO,u;HHKyCOKrmpora? . . ..ichnochein.....Kuchenessen? IIPOBEPbTE CEli5I 1 - mir - Rechnung.2 - kein- gibt's -.3 - mchte - Unmglich - soll - bezahlen.4- macht - Stimmt -.5Zahlen- zusmmen.6Darf -Stck-. IIO,n;OlllJIOBpeM5f ,Il,JI5f o-repennoro o606IIJ;aIOIIJ;erOypoxa,ECJIH BbI,Il,OCTaTOqHOXOPOillOyCBOHJIHsecsrrpem.rnyuran MaTepHaJI,MO)KHOHa3TOMypoxeocoennoHeaanepxcnBaTbC5I.3,Il,eCbpe-n,noner 0JIHqHbIX MecTOHMeHH5IX,0CKJIOHeHHHBe,Il,HH-cTBeHHOMHMHO)KeCTBeHHOM qHCJIe,0rnaronax COT,Il,eJI5feMOHrrpHCTaBKOHH0npennorax,Tpe6yroIIJ;HX ,n;aTeJIbHOrOHBHHHTeJIbHOrOnanexca. Lektion 27 I 103hundertdreihundertvier104 ACHTUNDZWANZIGSTE (28.)LEKTION BOCbMOH YPOK Wiederholung und Erklrungen 1. JIlNHbIeMeCTOlIMeHlUI. IIM.nan,ichduer/sie/eswirihrsie/Sie Ban.nan.michdichihn/sie/esunseuchsie/Sie Ilar.nan,mirdirihm/ihr/ihmunseuchihnen/Ihnen. - Ich zeigedir meinHaus:.5Irroxaasraaroree CBOH,n:OM. Wir zeigen euch unser Haus: MbI nOKa3bIBaeMBaMCBOR,n:OM. - Zeigt ihr uns euer Haus?:BbIIIOKa)KeTeHaMcao ,n:OM? - Der Ober bringt ihnendasBier:0cPllu;IIaHTnecer llMIIllBO. Ich bringeIhnensofort denWein:5.Icpaay necy BaMBllHO. - Siesagtihm''guteNacht":OHaroaopnrevry"CIIOKOHHOR HOtI:H:". - Er antwortet ihr nicht:OHeHHeoraexaer. - Magst du mich,dannmagich dich: Jlronun, TbIMeIDI - rorna II.5I Te6.5IJII06JIIO. - Einfach,nichtwahr?:IIpocTO,Henpanna JIIi? 2.BOTcnIiCOKnaneace,CKOTOPbIMllMbIn03HaKOMllJIllCh. Enaacraeaaoe qJfCJIO Myac.pon)KeH.po,n;Cp.pon IIM.n.der/ein Manndie/eine Fraudas/ein Kind BlIH.n.den/einen Manndie/eine Fraudas/ein Kind Ilar.n,dem/einem Mannder/einer Fraudem/einemKind Pon.n,des/eines Mannesder/einer Fraudes/eines Kindes Ilpo-nrraiirecncnyronnrKOPOTKllRpaccxas - IIBbIynll,n;ll Te, KaKHa npaxruxecPYHKIJ;IlOHllpyroTYCBoeHHbIeBaMllnanexor. - Die Reise:Ilyreurecrnac. Das Kind gibt der Mutter denKoffer. Aber die Mutter gibt demVater denKoffer,dennderKoffer istschwer.DerVater trgtaberschon die kleine Tochter. Er gibt also die kleineTochter der Mutter,und die Mutter gibt der kleinenTochtereinenKu. a) Areneps OTBeTbTe Ha BOnpOChI: WasgibtdasKindderMutter? Wer gibtderMutter denKoffer? WengibtderVaterderMutter? WemgibtdieMuttereinenKu? WemgibtdieMutter denKoffer? (OTBeThI,Il)UIuposepxn - BKOHIJ;eYPOKa). MHO)l{eCrneHHOeqJfCJIO. HM.n.dieMnner/Frauen/Kinder Ban.n.dieMnner/Frauen/Kinder Ilar.n,denMnnern/Frauen/Kindern PO,n:.II.derMnner/Frauen/Kinder b)DieBcher gehren. .... Knarn rrpIIHaAJIe)KaT,n;eT5IM. AberdieMttermgen sienicht. HoMaTeplIAeTeHIIXHeJII065IT. DieKinder erzhlendieGeschichte. )J,eTIIpaccxassmaror oruasr HCTOpHIO. AberdieGeschichte interessiert'".....nicht. HoCTOpIDIHemrrepecyer OTIJ;OB. (OTBeTbI,Il;JI5Irrponepxn - BKOHIJ;eYPOKa). Lektion 28 3.rJIarOJIhICOT)J;eJUIeMbIMIIrrpacraaxasnr. Kor-na3THrnaroni.rCnp5ITaIOTC5f,npI1CTaBKI1OT,n;eJI5IIOTC5I11 nepexonar BKOUeu;npe,II,JIO)KeHI15I. IIpHMephI: ausgehen:BbIXO,n;HTb Ich geheaus: 51 BbIXO)KY. aufmachen:OTKpbIBaTb Machen SiebittedieTr auf!OTKpoMTe,uoxcanyucra, nneps! weggehen:YXOAH1'b Er gehtamMorgenweg.On yXOAHTyTpOM. CKa3aHHoeHeosnauaer,O,II.HaKO,'fTOncerrpnC1'aBKI1 O1',II.eJUIIOTC5I01'rJIarOJIOBIIpHcrrp5DKeHIUI:Harrp01'HB,ecrr, MHO)KeC1'BOnpuxrepon rrpHCTaBOK. bezahlen:IIJIaTH1'b Ich bezahle- 51 IIJIa'fY:... erzhlen:paCCKa3bIBa1'b Ich erzhle- 5IpaCCKa3bIBaIO... verbringen:npOBO,II.H1'b(BpeM5I) Ich verbringe- 5IrrpOBO)Ky... B11HcPIIHH1'11Benony,II.apeHIIeMCT05ITTOJIhKOOT,Il,eJI5IeMhle rrp11C1'aBKII . 4.Ilpeanora, ynorpenaesrsre CAaT. nan, bei:B03JIe-rero-ro,B,II.OMeKorO-TO. Ich wohnebeidenMllers.51)KHByYMIOJIJIepoB. mit:CKeM-TO,C"lfeM-TO. Sie gehtmitdir.OHanner C'rotion. zu: KKOMy-TO Ich gehezu ihm.5111m' Knesry. nach:nOCJIe-rero-ro. NachdemEssengeheich insBett. IIocJIee)J;bI51 11,II.y B rrOCTeJIn. 5. Ilpennorn, ynorperraesrsreCBIrn. nan, fr: ,n;JI5IKorO-TO. DasBuchistfrmeinenBruder.3Ta KHIIra ,II.JI5f xroero para, ohne:6e3xoro-ro,6e3"l-IerO-TO. Ohnedichkannichnichtleben.Ee3Te05I5IHexrory )KIITb. gegen:npOTI1BKorO-TO,npOTI1B-rero-ro. Washast du gegenuns?'LITOTbII1MeelllbnpOTI1Brrac? ECTb TaK)J{enpennorn, xoropt.re TPe6YIOT ,n;aTeJILHOrOnanexca, xornaH,n:;yTrrOCJIer-rrarona,Hem.rpaacaromero3HaLl eU I1e ,II;BH)KeH115I,11B11H11TeJIbHOrO,xornaunyrrrOCJIerJIarOnOB ,II;BM)KeHH5I. Er liegtim(in dem)Bett.On ne)l{IlT BrrOCTeJIH. Er gehtins (in das)Bett.OHBrrOC1'eJIb. Wir essenin der Kche.MbI eAHM Ha xyxne. Er gehtin dieKche.OH HAeT Ha KyxHIO. Sie wohnenimWald(My)KCKOMPO,Il).OHM)K11BY1'Bnecy, Sie fahrenin denWald.OHHeAY1'Brrec. B31'OM,BH,Il,HMO,He1'I-HI'ferOocooCJIO)KHOro:BeAL nonotiur.recny-iauHepe,II.KH11 BpyCCKOM5I3bIKe. llPOBEPhTE CBOII OTBETbI 2a)- denKoffer;- dasKind;- die Tochter;- derkleinenTochter;dem Vater. 2b) - denKindern;- derKinder;- denVtern;- die Vter. EigeneNotizen (Baum COOCTBeHHble3alVleQaHIDI): Lektion 28 107siebenundsiebzig NEUNUNDZWANZIGSTE (29.)LEKTION EinBrief Berlin,den 23. Januar Sehrgeehrte Damenund Herren!(1) 1Ihre Anzeigein der "Berliner Morgenpost" vom 18. Januar interessiert michsehr.(2) 2Ichglaube,ichbingenaudas,wasSie suchen:ein Zirkusprofi! 3Ich bin 30 Jahre alt, ground sportlich.(3) 4Ich bin ledigundhabekeineKinder. 5Ichbinalsofreiundunabhngigundkann sovielreisenwie es ntigist. 6IchkanneineStundelangaufdemKopf stehenundGoethes"Faust"auswendig aufsagen.(4) 7(Mankannmichdabeisogaranden Fusohlenkitzeln.) (5) 8Dasistmeine besteNummer. 9Nocheinige kleine Fragen: 10WasfreinGehaltbietenSie?(Ichverdiene zur Zeit1780DMmonatlich.) (6) Aussprache E3PJIHH,P;3Hp;paHaYHTIJ;BaHIJ;HXbCT3.5IHyap.33+Pr33+pT3. 1 ...Aunars ... HHT3p3CCH+pT...3 ....5I+p3...5... yHarrX3HI'HXh. 6 feT3c"aycT" ...7... KHTIJ;eJIhH.10... cP3PP;H+H3...TaY33HT. 3H63HXYHp;3pTaXIJ;HXhMapx... IIPHMEqAHIUI (1),II;aHHaJIcPopMarmcssrennoroo6paI.IJ;eHH.5Inparonna ;n;JI.5I Tex xornaMbIHe3HaeM,KKOMyKOHKpeTHO 06paI.IJ;aeMC.5I.ECJIHxceanpecarHaMH3BecTeH,MbI rrHIIIeM:Sehr geehrteFrau X... Sehr geehrter Herr X...11 (2)Vom - 3TO CJIH.5IHHertpennoravon HapTHKJI.5Idem. achtundsiebzig108 AEB.5ITbIH YPOK IIHCbMO(sr.p.) EepJIIIH,2351HBap51 I'nyoxoynaxcaem.re ,n;aMbIIIrocnorra! 1BaIIIe061>51BJIeHIIeB"EepJIIIHepMoprennocr" (xc.p.)OT1851HBap51MeH5Io-rens 3aIIHTepeCOBaJlO. 2.5I,IIYMaro,51IIMeHHOTOT(tIeJIOBeK),xoroBbI HIII,ere:U;IIpKatI- nporpeCCIIOHaJI! 3MHeTpII,n;u;aTbJIeT,51BbICOKHcrropTIIBHO CJIO)KeH(aTJIeTIItIeH). 4.5IXOJIOCTIIHeIIMeronere. 55ITaK)KecsooneaIIHe3aBIICIIMIIMOry nyremecrnosars,CKOJIbKOHeo6xo,n;IIMO. 6MoryBTetIeHIIexacaCT051TbHarOJIOBeII ,n;eKJIaMIIpOBaTbHaII3YCTb"IeII5IThl\1IIHYT! (1)Lusthabenzu...- "ilMeTbOXOTy,rr,eJIaTb"LITO-TO//.I-la PYCCKHH:3TarrepeBO,Il;11TC5I06LI"LIHOC rJIarOJIOM"XOqeTc5I".Bnpertnoacemraco CJIOBOMLustOCHOBHOH:rJIarOJICTaB11TC5IBxoneu:Siehat Lustzu gehen(EH:XOQeTC5Il1)1;T11). (2)Esgibthiersovielzusehen.I(aKBaMY)Ke113BeCTHO, 6e3JIHQHa5IKOHCTpYKIl,H5IEsgibthierCOOTBeTcTByeT pYCCKOI1"anecsHMeeTC5I... //Soviel- "TaKxmoro", Tlperrnorzu,eCJUIaaHHMcnenyerilHcPHH11T11B, COOTBeTcTByeTpyCCKOMy"\-IT06b1". (3)CJIOBaerstens, zweitens(no-nepm.rx, Bo-BTOpLIX),CT05IllI,He BHaQaJIerrpe,n;JIO)l{eH115I,TOQHOTaKce,KaKTl 06CT05ITeJIbCTBaMeCTaHBpeMeHH,BJIll5IIOTHarrOp5I,Il,OK CJIOB,Bb13bIBa51cnparaexryro-racn, cxaayexroro Han'ropoe (rrOCJIece65I) MeCTO:Erstenszahleimmer ich(Bortepnsrx, una-ryncerna51... ).ABOTCJIOBaund,aber,denn(H,HO, rrOCKOJIbKY)HarrOp5I,I1,OKCJIOBHeBJIH5IIOT:Ich gehenicht spazieren,dennesregnet(.51HennyryJI5ITb,rrOCKOJIhKY uner,Il,O)l{,Il,b). (4)Umziehen(rr;BHraTbC5I,rrepexreutart.ca,rrepenpa'n.csHa HOBoeMeCTO)- rJIarOJICOT,I1,eJI5IeMOHrrpHCTaBKOHum-: Ich zieheum - ".5Irrepeeaxcaio". Lektion 30 113hundertdreizehn 7- La uns ein Stndchen in die Stadtgehen!Wir knnen ander Alster* spazierengehen.(5)(6) 8- BeidemWetter? Es regnet in Strmen. 9- Dannla unsin ein CateamHafengehenund dieSchiffe beobachten.(7) 10- Schiffe kann ich zu Hausejeden Tag sehen.(8) 11- Fernsehenauch!WarumhastdudieReise nachHamburg bezahlt, wenndu die ganze Zeit imHotelzimmer sitzt? 12- Dasweitdudochgenau...Umdireine Freude zumachen!(9) Aussprache 7... mTIOHTX3H...muamr-panra-su. "DieA/ster,rrpMTOK3JIb6bI,npcrexaer-repeaI'araypr'. bung 1. Haben Sie Lust, mit mir zu essen?2. Er arbeitetden ganzen Tag und die ganze Nacht. 3. Ich mchte gern lngerbleiben. 4. Bei dem Wetter geheichnichtaufdieStrae.5. Ersitzt dieganzeZeitzu HauseinseinemZimmerundsiehtfern.6.Launseinwenig spazierengehen. Ergnzen Siebitte: 1TeeXOTeJIOCbObInoexars coMHOHBfepMaHIIIO? . ..du Lust, mit. ..nachDeutschland..fahren? 2IIoH,II,eM!Ilorona XOpOlIla5I.MbI rrOH,Il,eMKAnscrepy, . . ..! Das. . . . ..ist so schn. Wirgehen.die Alster. 3EIII;exero!Bo-nepnsrx,yMeH5IHeTBpeMeHII,aBOBTOpbIX- MHeneoxora! Kommt nicht in.....habe ich keineund ...... keine.... hundertvierzehn114 7- IloH,II,eMXOTbHa"4:aCOKBrOpO,Il.!MbIMO)l{eT IIorYJI5ITbB,II,OJIb AJIbCTepa. 8 BTaKYIOIIOrO,II,Y?,IJ;O)l{,II;brrpOJIHBHOH. 9- Torna IIOH,II;eMBKaKoe-HHoY,II;bxarpeBranana H IIOCMOTpHMHaKOpaOJIH! 10- KOpaOJIH51 MOryH,II;OMaBH,II;eTbKa)l{,II;bIH,II,eHb. 11ToxcerroTeJIeBH30PY!3aqeMceTbIrrJIaTHJIsa rrYTeBKYBI'axrypr,eCJIHTbIo;eJIbIH,II;eHb CH,Il,HIIIbBnoxreperOCTHHIIIJ,bI? 12- 3TOTbIIIcaraa(TO"4:HO)auaenrs:qTOObITeo51 nopanoaars! (5)Launs gehen!- 3Tarpopxra nOBeJIMTeJIhHOrOnaKJIOHeHM5I ,n;JI5I1JIMu:aMH.tIMCJIaCOOTBeTcTByeTpyCCKOH";r:I;aBaI1 nonexr!",XOT5IMeCTOMMeHMewirCTOMTB,n;aTeJIhHOM naneace:uns. (6)IIpH6aBJI5I5I KCJIOnaMYMeHhIllMTeJIhHbII1CYcPcPMKC-chen, nauo rrOMHMTh06H3MeHeHMMrrpOM3HOWeHM5I(rrracm.ie a,0rrpH06peTaIOT"yMJI5IyT",TOecrr, irnoero-raeuanepxy - HCOOTneTCTBeHHOrrpOH3HOC5ITC5I:,)Mpona(nce CJIOBaCYMeHhWMTeJIhHhIMCYcPcPHKCOM- cpennero pona): der Hut- dasHtchen(WJI5Irra-lllJI5IrrKa). (7)um - CJIM5IHMenpennora an11 apTMKJl5Idem.Caxrrrpeztnor anCOOTBeTcTByeTpyCCKOMy"y"B3HaqeIlMM"n6JIM311OT . ..,n03JIe":WirverbringenunsereFerienamMeer(Mu rrpOBO,Il,HMnaunr KaHHKyJIbIyMOP5I). (8)CJIOBOjeder /jede/jedes(Ka)l{,Il,bIH,Ka)K,Ua5I,Ka)K,Il,Oe) CKJIOH5IeTC5I,KaKonpenerreum.uiapTMKJIh. (9)I(oHcTpYKU:M5I",n;JI5Iroro,qTo6bI+HHcPHHMTHB"Ha HeMel\K11I1uepenomrrcscoCJIOBaMMum...zu.Wirlernen Deutsch,uminDeutschlandzuarbeiten(MsrY"LIMM HeMeU:K11I1,Il,JI5I.roro,tIT06bIpaorart,BTepsramm).Er kommt,ummitmir zusprechen(OHnpuxonrrr,Il,JI5Iroro, "LIT06bIcoMIlOI1noroaopurr.). YIIPA)KHEHllE:1.BaMXOQeTC5Inoecn,coMHOfI?2.On paoraer neci, ,Il,eHb11 BCIOHOQb.3.MHe 6bI XOTeJIOCbOCTaTbC51 IIO,Il,OJIhwe.4.Braxyronorony51 HeBbIXO)l{yHa yJI11II,y.5.OH nect, ,II,eHbCH,Il,HT,Il,OMaBcnoeKOMHaTeMCMOTPMTTeJIeB1130p. 6.Ilasa uesrnoronorynacsr! Lektion 30 1 I

115hundertfnfzehn hundertsechzehn116 4OHMY3hIKaHT.OH rrepeeaxcaer(OHMHoro e3,Il;IIT). Er ist Musiker.Er....oft... 5.5I6hIXOTeJITe651nopanonars.qTO51MOryC,II;eJIaTb ,II;JI5ITe651? Ich mchte...eine.. ...machen.... kann ich fr.... tun? EINUNDDREISSIGSTE (31.)LEKTION EinGesprch mit demChef 1- EntschuldigenSie,HerrDirektor,darfichSie einenAugenblick stren? 2- Abernatrlich,meinlieberSchmitt,was gibt's? 3- Also,daistzuerstdasProblemmitmeinem Gehalt.IchhatteseitzweiJahrenkeine Erhhung.(1) 4- DamitgehenSie besser zumPersonalchef. 5- BeimPersonalchef warich schon.(2) 6- DanngehenSienocheinmalzuihmund sagenihm,ichwnsche,damanIhrenFall berprft. 7- Ja, und dann sind da die neuenComputer und die beidenKollegen,die man entlassenwill...! Aussprache .. .f3IllIIp3X...1 ...IIITep3H? 6HaM Hy)KHOMHoro nener,)KHTbxoporno. Wirbrauchen....Geld,..gut..leben. npOBEPbTECEIi5I 1 Hast - mir - zu -. 2 Komm - Wetter - an -. 3 - Frage - Erstens- Zeit zweitens - Lust. 4 - zieht - um. 5 - dir - Freude- Was- dich -. 6 - viel - um - zu -. ITEPBbIH YPOK PA3rOBOP CHA"lIAJIbHHKOM 1- H3BHHHTe,rOCrrO,II;HH,II;HpeKTOp,MOry51nacHa (Ha MOMeHT)rroecnoxorrn.? 2- Hy, MOll ,II;OpOrOllillMHTT, B ,II;eJIo? 3 - TaKBOT,so-nepasix,3TOnponesraCMoell sapnnaro. Y MeID! He6hIJIOHHKaKOll rrpH6aBKH Brexenae ,II;ByXJIeT. 4- C 3THM H,II;HTeny-nne K3aBKa,II;PaMH! 5 - Y 3aBKa,II;paMH51y)Ke6hIJI. 6Torna nofunrre KHeMYeuiepas HCKa)KHTeeMY, 51)KeJIaIO,nauie ,II;eJIO nepecxrorpenn. 7- Ila,Heute(TOr,II;a)3,II;eChecrsuossie KOMrrbIOTephIH,II;BOeKOJIJIer,KOTOphIXXOT51T yBOJIHTb...

(1)SeitzweiJahren:KOHCTpyKIJ;H51Crrpenrrorovrseit, Tpe6YIOllI,HMnocnece651,Il,aTeJIbHOrOnanexca, rrepeBO,Il,HTC51HaPYCCKHHTaK)I{eHecrrpennoxou.ur BHHHTenbHbIMnanexco:Er arbeitetseit einemJahr beiuns (OH paoraer ynac O,Il,HHron).ECTb yaroro upeunora 11 "cKaKorO-TO BpeMeHH":Er ist seit gesternkrank (OH60JIeeT con-repanmer-o ,Il,H5I). (2)Ich war(51i.m):npomemuee npocroe OT ich bin(51ecrr.). Ichhatte(51HMeJI):nporneinueerrpocroeOT ichhabe(51 HMeIO, yMeH51ecrr.) . Lektion 31 118117hundertsiebzehn 8MitdiesenFragenwendenSiesichanden Betriebsrat.(3) 9Mmm,unddannwarichkrankundsolleine Kur machen ... (4) 10FrdieseFragenistFruleinDickmann zustndig.Noch etwas?(5) 11Ja, und auerdem mchteich einenBaum vor meinemFenster.Anwensollichmichdamit wenden?HabenSie vielleicht eineIdee? Aussprache 8... Barpnncpar.10... lJ,YIllT3H,Il;IIXh bung 1.Erwill',damanseinenFallberprft.2.FrdieFragender Sicherheit ist Herr Dnne zustndig.3.Er soll sich an denBetriebsrat wenden. 4.Darf ich Sie einen Augenblickstren, Frau Krger? 5. Sie war drei Jahrelangin Deutschlandundhattedort eineguteStelle. 6. Auerdemist sie mit einemDeutschen verheiratet. *K.aKBhIyxce3aMeTIIJIH,cnenaam.uoroCOI03HoroCJIOBa, nononoro pyCCKOMy "t..ITo6bI",sarJIarOJIaMH,m.rpaxcarounn-ns cenanne(wnschen,wollen),BHeMelJ,KIIXnpe,Il,JIO)KeHH5IXHe cnenyer - HBpeM5I rJIarOJIaB rrpH,Il,aTOt..IHOMrrpe,Il,JIO)KeHHHHe MeI-UIeTC5IHa rrpomenuree.CpaBHHTe:Ich will, da manIhren Fall berprft(.51Xoxy,t..ITo6bI nauie ,n;eJIOrrepecsro'rpenn). Beantworten Siebitte diefolgenden Fragen: WarumhatHerrSchmitt Problememit seinemGehalt? Er hatte.. ..zweikeine 2Zu wemsoller gehen? 8C3TlIMBorrpOCOMopamafrrecr,BCOBeT rrpennpII5ITII51. 9Meta,IIrrOTOM516hIJI60JIeHIInonxcen JIeQIIThC51... 103 a3TOTnonpocOTBeQaeTcPPOllJI51llHAIIKMaHH. EureQTO-HII6Yfl;h? 11Ila,IIKpOMe'roro51XOTeJI6hI(IIMeTh)nepeno nepenMOHMOKHOM.KKOM)'51 nonxcenC3TlIM 06paTIIThC51?B03MO)l{HO,ynacecrr,(KaKa51HII6Yfl;h)nnea? IIPHME"tJAH:IDI (3)Sichwendenan(o6paTHTbC5IKKOMy-TO,nanpaBI1ThC5IK xcxry-ro):,IJ,aHHbIHrJIarOJI,BOTJIHt..IHeOTpyCCKHX aHaJIOrOB,rpeyernOCJIece65IBHHHTeJIbHOrOnane;a. WendenSiesichanmich,wennSieHilfebrauchen (Opaurarecs KO MHe,xorna BaMHe)KHarroxroun.). (4)Ha nepm.rx nopax JIerKO crryrars CJIOBadenn(rroCKOJIbKY) Hdann(rroroxi,3aTeM).OTMeTilM,n;JI5Ice65I, t..ITOdannB ua-ranedipassrBJIII5IeT HarrOp5I,n;OKCJIOBH"rrpHT5ITHBaeT Kce6e"cnpxracxryro-iacrr,cxaayesioro,adennTaKoI1 cnocorrocrsroHe06JIa,uaeT.Unddannwarichkrank.(A rrOTOM 5I 60JIeJI(6bIJI60JIeH). (5)Zustndig(oTBeTcTBeHeH,OTBet..IaeTaa... ).HerrSchmittist zustndigfrFragenderSicherheit(TocnonuuIIIMHTT OTBet..IaeTaanonpocsteaonacnocrn).Weristdafr zustndig? (I(To aa 3TO OTBet..IaeT'?)Korna 06neKT aapanee H3BeCTeH,CChIJIKaHenerom.rpaacae-rcaCrroxrouu-ro CJIH5IHH5IMeCTOilMeHII5IdaCnpeunoroxr:dafr,damit, davonHT.,Il,.O,n;HH1I3npnsreponBhIyxceBH,n;eJIHB ,Il,HaJIOre,IJ,aHHOrOypoxa,npyrneHaHII,eTeBypoxe35, naparparp4. YIIPA)KHEHllE:1.OHXOt..IeT, ero,n;eJIO rrepeCMOTPeJIH. *2.3anonpoci.ieaonacnocrnOTBeTCTBeHen rocnormnIlronne.3.OH,n;OJDKeHo6paTHThC5IBCOBeT npenrrpnsrrna.4.MO)KlIOnacHaMHHyTKyIIo6eCilOKOHTb,dipay Kperep?5.OHa6bIJIaTPHronaBTepwanauHHMeJIaTaM xopouryro pacry.6.Kpovre'roro,OHa 3aMy)KeMsaHeMlJ,eM. Lektion 31 119hundertneunzehn 3Warer schonbeimPersonalchef? Ja, er warbei 4Wieviele Kollegen willmanentlassen? Kollegen. 5Werist frdieseFragezustndig? Der. 6An wensollsichHerrSchmittfrseineKur wenden? Fr!. .. ZWEIUNDDREISSIGSTE (32.)LEKTION EinInterview (1) 1GutenTag!WirmacheneineUmfrage fr das Institut "Zivilisation". 2DieUmfragestehtunterdemMotto:"In Zukunft besser und intensiver leben".(2) 3WrdenSiemirbittedazueinigeFragen beantworten? (3)(4) Aussprache ... l'II-IT3pBbIO.1...2... 11HT3H3HB3p.

(1)3TOCJIOBO,3aHMCTBOBaHHoe113aHrJI11llCKOrO,npo113HOC11TC5Irro3aKOHaMaIITJI11llCKOrO5I3bIKa. (2)Intensiver(HHTeHC11BHee):).I,lliIo6pa30BaH115I CpaBH11TeJIbHOllCTerreH11rrp11JIaraTeJIbHbIX11HapeQ1111B HeMell,KOM5I3bIKe11CrrOJIb3yeTC5IcYcPcP11Kc-er.schnellschneller,(6bICTPee),schn - schner (KpaC11Bee).I(aK HB PYCCKOM,3).I,eCbecrsocosreCJIYl.la11o5pa30BaH115I cpaBHHTeJIbHOllCTerreH11:gut-besser(ny-nue),viel-mehr (60JIbwe). hundertzwanzig120 ,"DAfbMNSEiNENFALL(/BERPRtJ"'Fr!J

llPOBEPhTE CEE5I 1 - seit - Jahren- Erhhung.2ZumPersonalchef.3 - schon- ihm. 4Zwei-.5- Betriebsrat.6An- Dickmann. TPH;rJ;QATbBTOPOH YPOK HHTEPBblO 1)J;06PhIH Msrorrpoc UHCTI1TYTa"II,HBHJIH3alI,H5I". 2OrrpocrrpOXO,IJ;HTrro,IJ;eBH30M:"B6Y,IlYllJ,eM (xc.p.)- )KIIThny-nueIIIIHTeHcIIBHee". 3HeMOrJIH6hIBhIOTBeTIIThMHe(noacanyncra) Hanexoropsre aonpocs:rro3TOll.rexre? (3)WrdenSie...beantworten?(6YKBaJIbHo:OTBeT11JI116bI BhI?).Wrden- COCJIaraTeJIbHOeHaKJIOHeH11eOTwerden, BcrrOMOraTeJIhHOrOrJIarOJIa,CflOMOllJ,bIOxoroporo o6pa3yeTC5IynyuieeBpeM5I. (4)Dazu- upusrepCJI115IH115I YKa3aTeJIbHOrOMeCTOHMeH115IC npenncrosizu,B.n;aHHOMcny-rae3aMeH5IIO.Il\erO nsipazcenaezu diesemThema(Ha 3TYTeMY). Lektion 32 11 I 121hunderteinundzwanzig 4- Ja,gern,wennesnicht zulangedauert... 5-- Nein,nureinpaarMinuten!Gut,dieerste Frageist (5) 6LebenSielieberinderStadtineiner Etagenwohnungoder aufdemLandin einem HausmitGarten? (6) 7- Natrlichlieber aufdemLand,aber... (7) 8- Gut,"auf demLand".Die zweite Frage: "Essen SielieberSchweinefleischoderRindfleisch? (8) 9- Natrlichlieber Rindfleisch,aber ... 10- Gut,"Rindfleisch".DiedritteFrage:Arbeiten Sie schneller alsIhreKollegen?(9) 11- h,ich glaube,genauso schnellwiesie! 12- DasistkeineAntwort,dafrgibteskein Kstchen.Schneller oder langsamer? )' (ivTER Vib'W ..... Aussprache 4...,II,ay3pT...6... 3Ta)KeHBo+nynr. hundertzweiundzwanzig122 4Ila,Cy,n:OBOJIhCTBHeM,eCJIlI3TOHeyner CJIlIlliKOMrtonro(npo,n:OJI)KaThC5I) ... 5HeT,TOJIbKOHeCKOJIbKOMHHYT!HTaK,rrepnr.r norrpoc(TaKOB), 6Ilpenno-nrraereBbI)KlITbBroporreBMHoro3Ta)KHOM)KlIJIOM,n:OM- HJIHBCeJIbCKOll MeCTHOCTlIB,II;OMeCCa,II;OM? 7KOHe"l.IHO,)KlIThBCeJIbCKOM11eCTHOCTH,HO... 8XOPOIIlO,"BCeJIbCKOMMeCTHOCTH" .BTOPOM nonpoc:IIpe,II;rrO"l.IHTaeTeJIHBbI(ecrs)CBHHHHY rrJIMrOB5I,II;HHY? 9!{OHe'1HO,JIy'1IIIerOB5I,II;HHY,HO ... 10XOPOIlIO,"rOB5I,n;rrHY".TpeTHIInorrpoc:PaOOTaere JIHBbIsrcrpee,'1eMaannrKOJIJIern? 11:3...51,IlYMaIO,TOl.lHOTaK)KeObICTPO,KaKH OHM. 123TOHeOTBeT,,II;JI51nero HeTKJIeTOLIKH.Br.rcrpee IIJIHMeJJ;JIeHHee? llPI1MEl.lAHlliI (5)Bcny-iae,eCJIHCJIOBOeinPaarnarmcanoC60JIblllOI1 6YKBbl,OHO03HaLIaeT"napa" . (6)lieber- CpaBHI1TeJIbHa5Icrenem, OTgern(OXOTIlO-oxoTHee), BC['JIarOJIaMI1MO)KeT6bITbIJOII5ITaKaK "rrpenuo-nrrari, IchtrinkelieberBier(51 npenno-urraroIU1BO),ErgehtlieberinsKonzert(On rIOIITllHa(7)DasLand- 3TOCJIOBO,oanavarouiee"crpana",B neMeIl,KOM5I3blKeCJIy)KllTTaK)KeaHTI1Te30HnOH5ITllIO "['oPO,II,":dieStadt- dasLand(ropon- ceJIO,CeJIbCKa5I MecTHocTIJ).Wir fahren auf das Land(Mr.r e,II,eMB,II,epeBHIO, 3a ropon).. (8)Das Fleisch(M5ICO)11 scenpoM3Be,II,eIU-IbIeOTnero CJIOBa, ooauasaioume pa3HOBll,II,HOCTllM5ICa(,II,06aBMMeuredas KaIbfleisch , TeJI5ITHHY),OTHOC5ITC5IKCpe,II,HeMypO,II,Y. (9)Als Eristkleiner alsich(Onr-reui.me,51),Ihr seidlteralswir(Bstcrapure,LleMMbI).I(cTaTI1, O,II,HOCJIO)KHblenpunararcrn.m.re,nO-,II,06Hblealt,B cpaBHHTeJIbHOHcrerrermMeH5IIOTnponanoruenue rJIaCHOrO-iepea"YMJUIYT":gro- grer(60JIblll0I'1orn.tne) . Lektion 32 r 123hunderteinundzwanzig hundertzweiundzwanzig124 i13- Ichweinicht!Ichmujetztbrigensnach Hause.MeinefnfKinderwarteninder sechstenEtageaufihreSchweinekoteletts... (10)' bung 1.LesenSielieberKrimisoderLiebesromane?2.Ichesselieber Salzkartoffeln als Pommes Frites. Und Sie? 3.Mein Freund wohnt in derdrittenEtage.4.WrdenSiemirbittesagen,wo derBahnhof ist?5.MeineFreundinsprichtsogutDeutschwiedu.6.Abersie spricht besser als ich. Ergnzen Siebitte: 151MOryrrOCMOTpeTbcPllJIbM,ecnnOHHe,II;JIIITC51 CJIlliliKOM,II;OJIro. Ich kann denFilm ansehen,....er nicht zu lange 2Bautoreu crapme,qeMMOOTeIl,? Ist Ihr Vater.....'"mein Vater? 3 51nyxraro,OHMoeronoapac-ra(TaK:>Ke crap,KaK51). Ich glaube,er ist ich. 4BsrJII06HTe 60JIbllIeCOCHCKHHJIH CBHHble oT6HBHble? Mgen Sie. ....Wrstchenoder Schweinekoteletts? 5M051HOBa5Israuraaae3,D;HTMe,D;JIeHHee,qeMM051 CTapa51,HOOHaTOpM03HTTOqHOTaKxce,KaKM05l CTapa5I. Mein neues Auto fhrt mein altes; aber es bremst genau"'"'"mein altes. 13- He 3HaIO!Kposreroro, 51 ,II;OJI:>KeHceaac(mrrn) ,II;oMofI.MOllnarepo,II;eTefI:>K,nyTHarneCTOM 3Ta:>KeCBOIIXCBIIHbIXOT611BHblX. (10)I'naronwarten(xcnars)yrroTpe6IDIeTC5IncernaC npertnoroxrauf,Tpe6YIOII1,llMBllHllTeJIhHOrOnanexca:Ich warte auf meinenBruder (5.I)l{,Il,ycsoeropara). ynpA)KHEHHE:1.BhInpenno-nrraerenerexrnnr.iMJIll JII060BHhIepOMaHhI? 2.5.IOXOTHeeeMxaprodiensrn.rCaJIaT, qeMxcapem.rKapT0cPeJIh.3.MOll,Il,pyrcnnerHaTpeTheM araace.4.(He)MOrJIll6hIBhI CKa3aTbMHe(noxcanyiicra), rne HaXO,Il,llTC.5IBOK3aJI?S. Mo.5I nonpyra TaK ce XopOWO ronopirr no-uesreincn, KaK Tb!.6.Ho OHa ronoprrr ny-nne, qeM.51. 6Bsr npenno-mraere :>KIITb BCeJIbCKOMeCTHOCTlinrm Ha28-0M3Ta:>KeBuenrperopona? WohnenSie.....auf.,.Land oderin . . . . . . . . . . . . . . . . ..Etage im Stadtzentrum? IIPOBEPhTE CEB.H 1- wenn- dauert.2- lterals-.3- soaltwie- 4- lieber-. 5- langsamerals- sogutwie-.6- lieber- dem- der achtundzwanzigsten. Eigene Notizen: Lektion 32 125hundertfnfundzwanzig DREIUNDDREISSIGSTE (33.)LEKTION Einsympathischer Besuch 1- Esklingelt.Dassindbestimmtschondie Fischers.(1) 2Die sindimmer berpnktlich. 3- GehbitteandieTr,Werner!Ichbinnoch nicht ganz fertig. 4- Ah,gutenTag!Wir freuenunssehr,daSie gekommen sind!(2) 5- Wir auch!VielenDank frIhreEinladung! 6- AberichbitteSie...KommenSiedochbitte herein!(3)(4) 7- Oh, was freineschne,helle Wohnung! 8- Ja,esistdiehellsteWohnung,die ichkenne! (5) 9 - Oh,undwasfreineherrlicheAussichtber die Stadtund die Wlder! ErN BfG/lCH (h Aussprache ... 3IOMrraTHlliepE33YX2... I063prrIOHKTJIHXh. hundertsechsundzwanzig126 TPETHM YPOK IIPIDITHbIM BH3HT 1 - 3BOIDIT.3TO y)KTOqHOKHO,KTO3BOHHT. (2)Wirfreuenuns(6YKBaJIhHO:MhIpanyesrca).SichfreuenTHrrHqHhIRpecPJIeKCHBHhIH rJIarOJI:ich freue mich, du freust dich, er freut sich. (3)Ich bitte Sie(.51nacnpoury) - Be)l{JIHBa5IcPopMaOTBeTaHa H3'h5IBJIeHI!5I6JIarO)l,apHOCTR,aHaJIOrJiqHa5IPYCCKJiM"Hy, QTOBhI...0QeMBhIronoprrre?..HeCTOJiT6rraro)l,apHOCTIL .. " (4)Hereinkommen(BXO)l,HTh)- rnaronCOT,II,eJI5IeMOH upncranxo:Erkommtherein(OHBXO,II,JiT).Caxra npncraaxaBOT)l,enhHOCTH(Herein!)CJIY)l{HTnpurnaurenaesrBOMTH.CHHo-HHMarorornarorra- eintreten, 'raxxce rJIarOJICOT)l,eJUIeMOHrrpHCTaBKOH,HOKTOMyxce HHerrpaBHJIhHhIH:ichtreteein,dutrittstein,ertrittein. Treten Sie bitte ein!(BOH)l,JiTe,noxcanycral). (5)Ifpenocxonuax crenem, BHeMeU;KOM5I3hIKeo6pa3yeTC5Iy npnnararensnsrx CrrOMOlI.I,hIOCYcPcPHKca-ste.DerTisch ist teuer - dasistderteuersteTisch(NQ3TOcaMhIH)l,OpOrOH CTOJI). Lektion 33 127hundertsiebenundzwanzighundertachtundzwanzig128 10Ja, es ist die schnste Aussicht,die wir jemals hatten.(6) 11Wollen wir jetztvielleichtKaffee trinken? 12MeineFraumachtbrigensdenbesten Kaffee,denich jemals getrunkenhabe. (7) bung 1.Siefreuensichsehr,unszusehen.2.BistdumitdeinerArbeit fertig? 3. Das ist die schnste Stadt, die ich kenne. 4.Wermacht die besten Kuchen der Stadt? 5. Mein Bruder ist der strksteMann, den es gibt. 6.Freust du dich,nachDeutschlandzu fahren?7.Fischers haben die teuersteWohnung vonallen. Ergnzen Siebitte: 1IIpeKpacHe"flIIIIIf'I"LleJIOBeKII3ncex,xoro513HaIO,MOHoreu. DerMann,ich kenne Iist.Vater 2llIIpOfIIYMIOJIJIepOBJIyt.lIIIescex. Die...beiMllerssind die... 3CaMa5IIIHTeJIJIIIreHTHa5I)KeHI.IJ;IIHaBroporre- 3TO M05Inortpyra. DieFrau in der Stadt ist....Freundin. 4.5Io-renspan nac BII,IJ;eTh.BXO,IJ;IITexce,IIO)KaJIYIlcTa! Ichsehr,Sie zu sehen.KommenSie dochbitte 10Ila,3TOCaMbIIIrrpexpacm.niBII,n;II3scex, xoropsre MbIKor,n;a-JIII6oIIMeJIII. 11MO)KeT6hITh,MbInsmsera xorpe? 12M05Icena,KCTaTII,,n;eJIaeT(rOTOBIIT)CaMbIII rry"tJIIIIIHxorpe,KaKoH5IKor,n;a-JIII6ollIIJI.

(6)IlonropenaedieBoenxqaCT51XrranaoroCJIO)J{Honon-nmenaoronpe,n;JIO)KeHH51He51BJUIeTC51B npanaro-moqaCTHdie - 3TOOTHOCilTeJIhHOeMeCTOilMenue,YKa3hIBaroIJJ;eeHaTOMeCTOBrnanno -racrn,KOTOpoeYTOqH5IeTupnnaro-maa'IaCTh:Sieistdiebeste Freundin, die ich habe (OHa CaMa51rry-nuaarronpyra,KaKa51 yMeH51ecri.).Wir gehenindenWald,denerkennt(MbI H,n;eMBTOTnec,KOTOPbIllOH3HaeT). (7)beste(caMbIllnysumii, rrpenocxonnaa creneus OTgut). YllPA)KHEHllE:1.Otrno-renspansrnacBH,n;eTh*2.TbI rrOKOH'IHJI(roron)CTBoellpaoro?3.3TOnpexpacneum ropon (H3ncex),l-ITO 51snaro.4.I(Tonenaer ny-nunermporu B ropone?S.MOlipar- cnnsneuraqeJIOBeKH3ncex, xoropsreecrt.,6.YK.-mcno npyzcecxoro06pallI,eHIUIdubist(TbI5IBlliIeIlIbC5I,TbI ecrs). (6)nachschenken- rJIarOJICoT,n;eJI5IeMOHrrpIICTaBKOll., 03Hal.JarollI,IIH"YCJIY:>KIITb,OKa3aTbneonsnryroycnyry, cHa6,n;IIBl.JeM-TOHeo6XO,n;IIMbIM" ,ro-myroananoraroB pyCCKOMMO:>KHOnonopan, JIIIlllb BKa)l(,I.l;OHKOHKpeTHOll. (nannrs.nepenars,rrOJIO:>KIITbl.JTO-TOB raperrxy.Darf ichIhnennochetwasWeinnachschenken? (Mory HaJIIITbBaMeurenexmoroBIIHa?).Ee3 rrpncrasxa rJIarOJIschenken03Hal.JaeT"nonapnrt,". ynPA)KHEHHE:1.3TOxpacrroeBIIHOHpaBIITC5IMHe om.nre ncex.2.Oxornee sceroOHuserBIICKHcoJIb,n;OM. 3.OHcaMbIHBbICOKIiHl.JeJIOBeK(II3ncex),xoroaxor'naJIII60BII,n;eJI.4.qbe3TOnant.ro?5.Ileperta'reMHe rroacanycra,caxap!6.3,n;ecbnexopouionaxner!EbITb MO:>KeT,l.JTO-TOnonrope.no? 5t.ITOaaxnarn BbIJII06TeqTaTb60JIbIIIescero? . ..liest du am? 6Hanere MHe,rroxcarrycra,eure nesrnoro nnna! . . . . . . ..Sie mir bitte....etwas Wein....! IIPOBEPbTE CEIi5I 1- liebsten.2- ambesten- aminteressantesten.3Beimman- sprechen.4- zumLesen.5WasfrBcher- am liebsten.6Schenken- noch- nach. Lektion 34 1'11 11 '--133hundertdreiunddreiig hundertvierunddreiig134 FNFUNDDREISSIGSTE (35.)LEKTION II5IThIll YPOK Wiederholung undErklrungen 1.TerrepsBaMH3BeCTHO,qTOBHeMeI.I;KOM5I3hIKe,KaKHB pyccxoxr.npunararensnue CCYIll,eCTBHTeJIhHbIMHCKnOH5IIOTC51 nonanexcaxr,rtpnuevrnaneacnpHJIaraTeJIhHOrO3aBHCHTOT naneacacyIll,eCTBHTeJIbIIOrO,xoropoe3TOupanararern.noe orrpenenaer.BTOM,qTOBHeMeI.I;KOMHeuiecri,nane)KeH,axe'n.rpe:HM.rrap,e)K,BHHHTenbHhIXnane:,,n,aTeJIhHhI11 nane:HpOp,liTeJIbIIhII1nanexc.HeIIJ;eO)],HOOTJII1qHe:B HeMeI.I;KOMI13MeIDIIOTC5IDOuauexcavTaK)Ke11apT11KJIH. Cnep,OBaTeJIhHO,HCrrOJIh3Y5IBpe-urCOQeTaHH5IrrpnnaraTenhHhIX11CYIIJ;eCTB11TeJIhHhIX,BbI,IJ,OJI)KIIhIrrOMHHTb0'rpex pa3HbIXCKJIOHeHI15IX(aprnxne,upunararensm.rxil APTHKJIb,H,IJ,yIIJ;HHsnepenn,aanaer,KaK rOBOpHTC5I,TOH. a)Coxeraans Conpeneneaasnr apTHKJIeM: My:tK.pon)KeH.pon 11M.:der grneTischdie kleine Tasse Bl1H.:den grnenTischdie kleine Tasse AaT.:dem grnenTischder kleinen Tasse PO,IJ,.:des grnenTischsder kleinen Tasse Cp.ponMH.qJfCJIO liM.:dasliebe Kinddie alten Freunde BHH.:dasliebe Kinddie alten Freunde AaT.:dem liebenKindden altenFreunden Po)],.:des liebenKindesder alten Freunde b)Coxeraana nparr.vcym,Cneonpenenemrsnr apTHKJIeM: MYLK.pOp;)KeH.pop; liM.:ein neuerHuteine blaue Tasche BHH.:einenneuenHuteine blaue Tasche ;r:I;aT.:einemneuenHuteiner blauen Tasche Pon.:einesneuenHuteseinerblauen Tasche Cp.pon liM.:ein groesHaus BHH.:ein groesHaus AaT.:einemgroenHaus Pon.:einesgroenHauses BMHO)KeCTBeHHOM\.IHcneueorrpeneneum.niapruxnsHe nyxceu,TaKKaKOHO603Ha\.IaeTep,HH11qHbIHrrpcnxrc'r. IIocne rrp11T5DKaTeJIbHbIXMeCTOI1MeHI1H,xcrnaaprnxrn.TaK)KeHe Hy)KeH,npanararenr.rrr.reI1MeIOTTe)KeOKOHQaHI15I,KaKH rrocneueonpcnenennoroapTHKn5I.BMHO)KeCTBeHHOM-mcne ncenpunararenuu.re.crreuyronrae saapTHKJIeM,HMeIOT cuiee: He3aBHCHMOOTpO,IJ,a,OKOHQaHMe-en. C) Coxeraaaa rrparr-cym,6e3aprnxrra: MyLK.pon)KeH.pop; liM.:guter WeindeutscheKche BHH.:guten WeindeutscheKche AaT.:gutem Weindeutscher Kche Pon.:guten Weinsdeutscher Kche Cp.ponMH.qJfCJIO liM.:kaltes WasserschneFerien BHH.:kaltes WasserschneFerien ;r:I;aT.:kaltem WasserschnenFerien Pon.:kalten WassersschnerFerien HeHy)KHO3aYQHBaTbnce3THTa6JIHI.I;bIrranaycrs.OHH3,IJ,eCb rrpnnenensiJIHlllbp,JI5Iroro,QTo6hIBbIBJII060HMOMeHT MOrJIHBHHX3arJl5IHYTh11 \.fTO-TO,n;Jl5I ce65I YTO\.IHHTb. 2.CpaBHlITeJIbHasI 11rrpeaocxormaxcreneas: CpaBHHTenbHa5Icrenem.npnrrar-arenr.tu.ixHHapeQHH o6pa3yeTC5IrrpH6aBJIeHHeMKOCHOBerrpMJIaraTeJIhHOrO CYQ::>Q::>HKca-er:schn- schner.ECJIHB3TOHOCHOBeTOJIhKO Op,HHCJIorHBHeMTOJIhKOonnarJIaCHa5I"a,0HJIHu", npouanourcaae3TOHrJIaCHOHBcpaBHHTeJIbHOHcrencmr MeH5IeTC5I:rr05IBn5IeTC5I"YMJI5IYT".alt - lter, gro- grer. Ilpenocxonnaacrenem,npunararern.in.rxo6pa3yeTC5I rrpnannermesr KI1XOCHOBeCYQ::>Q::>HKca-ste: schne- schnste, gro - grte, jung - jngste. Ilpenocxomrascrenem,HapeQMHo6pa3yeTC5ICrrOMOIIJ;hIO npennora am 11 CYQ::>Q::>HKca-sten, rrpH6aBJl5IeMOrOKOCHOBe:am kleinsten,am grten,am dicksten. Lektion 35

135hundertfnfunddreiig CpaBHeHHe- Vergleich: - MeinBruder ist kleiner als ich: MOHpar xrem.uie, 5I. - Mein Bruder ist so growie ich:MOHpar TaKxceBbICOK,KaK 11 5I.So...wie:TaK)I{e...KaK11 .... OTMeTbTe ce65I,"l.ITO npunararenr.uueB CpaBH11TeJIbHOH11 CTerreH11HeH36aBJIeHMOT Heo6xo)l,11MOCT11CKJIOIDITbC5IITOnanexcaja: - Ich mchtegerneinengreren und schnellerenWagen: 5I6bIXOTeJI60JIeexpyrmyroH60JIee6bICTPYro MaW11HY - Ich gehemit meinem schnsten KleidinsTheater: .5IB'rea'rpBCBoeMcaMOMKpaCHBOMI1JIaTbe. I(aKTOxcecaxroerrp011CXO,II,11T11 BpyCCKOM513bIKe. 3. Mec.slI.JPIAHHHep;eJIH: Mrz, April,Mai,Juni, Juli,August,September, Oktober,November,Dezember. Montag, Donnerstag, Dienstag, Freitag, Mittwoch, Samstag, Sonntag. - HeuteistMontag,der dritteMrz:CerO,II,IDIrrOHe,II,eJIbH11K,3-e xrapra. - WelchesDatumhaben wir morgen? (OTBeT Ha 3TOTnonpoc - B YPOKa) SECHSUNDDREISSIGSTE (36.)LEKTION Dasliebe Geld! 1Der Wievielte ist heute?(1) 2Der fnfzehnte. Aussprache 1 ...B11cP11JIbT3. hundertsechsunddreiig136 4.fJIarOJIhI aaHHMHnpennorn: - Er interessiert sichfr Sport:OH 11HTepecyeTC5Icnoproxr. FrdenSportMO)l{eT6bITb3aMeHeHOCJIOBOMdafr,eCJIHBbI XOT11Te,pa3B11Ba513TYTeMy,1136e)l{aTb rrOBTopeHH51: - Ich interessiere michauchdafr:.5I 'rozcc11HTepeCYIOCb3THM. - Sie denktan ihreFerien:OHa ,II,yMaeT0CB011XKaH11KyJIax. - Ich denkeauchdaran:.5Iroxce0H11X,II,yMaIO. TaKHe3aMeIDIlOIll,11eCJIOBaC1'p05ITC51113OTHOC11TeJIbHOrO MeCT011MeHH5IdaHCOOTBeTCTBYIOIll,erO,yxceyrrOMlIHaBIIIerOC51 B KOHTeKCTenpennora. Bcrry-iae.ecna3TOTnpennorHalJ11HaeTC51CrJIaCHOH,)l,lliI pa3,II,eJIeHH5I)l,ByxrJIaCHbIXMe)l{,IlyMeCT011MeH11eMdaH rrpe,II,JIOrOMCTaB11TC51r : da + r + an = daran. - SiesprechenberihreArbeit- Siesprechendarber:OHI1. rOBOp5IT 0cnoeiipaore, OH11rOBOp5IT 0HeH. - Er beschftigtsich mit seinen Briefmarken - Er beschftigt sich damit: OH 3aH11MaeTC51CB011M11 rrOl.ITOBbIMHMapKaMlI.OH 3aJillMaeTC51 11MlI. - Wasmachst du mit deinem Assimil-Buch?: qTO TbI,II,eJIaeWbco cnoeii KHHroH"ACCHMHJIb"? - Wassollichdamitmachen?Ichleseesnatrlich: A 51 ,II,OJI)I{eHCHeH ,II,eJIaTb?qHTaIOee, - Sehr gut! MachenSie soweiter!:Ovem, xopouro!)J;eJIaHTeTaK Hnam.iue! OTBeT Ha norrpoc H3naparparpa 3: MorgenhabenwirDienstag,denviertenMrz.:3aBTpa6Y,II,eT -rernepr,4-eMapTa. Und morgenerwartetuns eineneueLektion:II sanrpa nac )I{,II,eT HOBbIHypox. 36-ofI YPOK 3TH JIIOIiHMbIE )l;EHE)KKH! 1Kaxoeceronns t.IIICJIO? 2II5ITHa,n;u;aToe.

(1)CJIOBOwieviel(CKOJIbKO?),rrp1106peTa5ICYcPcP11KC rrOp51,II,KOBOrOQ11CJI11TeJIbHOrO-te.MeIDIeT caoeHa"KOTOpbIH?"(BCMbICJIeKaKOHrrorrOp51,II,KY).Oie wievielteStunde(I(OTOpbIIl-iac). Lektion 36 ..."...... 137hundertsiebenunddreiig 3- Was?Erstderfnfzehnteundschonwieder kein Geld mehrauf demKonto!(2) 4- DasistnichtmeineSchuld!Ichhabenichts Besonderes gekauft.(3) 5- Ich auchnicht!Die haben sicher bei der Bank einenFehler gemacht! 6- Dasglaubeichauch!Launsmal nachrechnen: 7AlsodawardieTelefonrechnung;diewar ziemlichhoch,weilwirsooftmitMuttiin Hamburgtelefoniert haben. (4)(5) 8- Ja, und dann die Stromrechnung; die war auch ziemlichhoch,weil esin denletzten Monaten so kalt war. 9- UnddannhabenwirdreimalinRestaurants gegessen,dienichtgeradebilligwaren. Erinnerst du dich daran? (6) Aussprache 4Illyrn.rr3KaYcPT.6... Haxp3XHeH.7IJ;HMJIHXbxox. 8JIeTIJ,T3H9... 3PI1HH3pCT...

(2)CJIOBOerstB,n;aHHOMKOHTeKCTeCHHOHHMIItIHOpyccxoxry "TOJIbKO"- B3UaqeHHH"JIHlIlb",nozr-repxnnaromesrpam., npeacnenpesremrocrs, BpeMeHII,Il,IDI KaKIIX-TOpe3YJIbTaTOB:Er arbeitet erst seit drei Stunden(OH paoraer ncero JIIIlIlb BTeqeHIIe'rpex-racon) (3)Gekauft- npa-racrnenponreiuueroBpeMeHIIOTkaufen (KyrrIITb-KynJIeHHbIll).CrrOMOIlJ,bIO3TIIXnpnuacrn, aHaJIOrIIQHbIXPYCCKI1McTPa,n;aTeJIbHbIMrrpIIqaCTII5IM upouremneroBpeMeHI1OTrJIarOJIOBconepmemroro BII,n;a,06pa3yeTC5IHeMell,KIIll"rreprpercr"- upotneinuee BpeM5IconepuremroroBII,n;a(Ichhabegekauft- 6YKBaJIbHO "51IIMeIOKynJIeHHbIM"),rnePOJIbrJIarOJIa-CB5I3KII BbffiOJIH5IeT habenBrpopxreHaCT05IIlJ,eroBpeMeHII.Du hast gesagt (TbI CKa3aJI).IIpIIqacTIIe npouremuero BpeMeHI1OT rrpaBHJIbHbIXrJIarOJIOBo6pa3yeTC5ICrroMOIlJ,bIOrrperprrxca ge- IICYcPcPIIKca-t:machen-gemacht(,n;eJIaTb-c,n;eJIaHHbIll), tanzen-getanzt(TaHll,eBaTb-rrpOTaHIJ,OBaHHbIll).BOTJIIIQIIe OTpyccxoroananora,HeMeIJ,Koenpa-racrnenpour.sp. KpaTI{IIXcbOPMHeIIMeeT 11, B3aBIICnMOCTl1OTKOHTeKCTa, MO)f{eTObITbnepeaeneaoIIMeHHOxparxoncP0PMOll (gesagt" CKa3aH,CKa3aHa,CKa3aHO,CKa3aHbI"). hundertachtunddreiig138 3 - qTO?BceroJIllilibnaruanuaroeIIOIDITbyxce HeTonsuie nener Hac-reryl 4- 3TOHeM05IBIIHa!5IauxeroocoennoroHe xyrranal 5- 5I TO)Kemrsero!Hasepnaxa 6aHKOMnonyuiena oIII1l6Ka! 6- .5ITO)KeTaK,ITYMaro!Ilana,nponepm: 7TaKBOT,TYT6bIJIcxeraaTeJIecPOH,OH6bIJI ,n;OBOJIbHOxpyrmsr(BbICOKIIII):nOCKOJIbKYMbI TaKqaCTO3BOHllJIllMaMeBI'araypr. 8- Ila,IInOTOM- c-rersa3JIeKTpllqeCTBO;OHTO)Ke 6bIJI,n:OBOJIbHOBeJIIIK,IIOCKOJIbKYBrrpOIIIJIOM MeC5Iue6bIJIOTaKXOJIO,n;HO. 9 - AeI.I.1;eMbITPllpasa enn Bpecropanax,xoropsre 6bIJIIIHeTaKqT06bIneurensr. TbIIIOMHIIIIIb06 3TOM?

(4)weit - "rrOTOMYqTO,rrOCKOJIbKy.TaKKaK".Brrpnnaro-urora C aroro CJIOBa,cuparaexras xacrt,cxasyenoroOTCbIJIaeTC5IBKOHeIJ,:Ich bin traurig, weil icheinenFehlergemachthabe(51HeBeCeJI,rrOCKOJIbKy ,n;orryCTIIJIOIllII6KY).3asrersre,qTOBrrpe,Il,JIO)l{eHII5I HaXO,IUITC5IIIMeHHOhabe,npu-racrue gemachtCrrp5II'aeM011 cbOpMOI1He 5IBJI5IeTC5I. (5)npI1QaCTH5Inpour.np.OTrJIarOJIOB,KOHqaIOIlI,I1XC5IHa -ieren,HeIIMeIOTrrpecPHKca ge-.Wir haben diskutiert(Mbl CrrOpI1JIH) . (6)Essen - gegessen.Tlpn-racruenporu.ap.OTaroro rJIarOJIa o6pa3yeTC5I,KaKBbIBII,n;IITe ,HeTIOnpananaxs.3aMeTbTe 'raxxce,qTOHescernarrpOCTOrrO,Il,06paTbHeMeIJ,KOMY rrpIIqaCTIIIOPYCCKIIllCMbICJIOBOll3KBIIBaJIeHT:gegessen 03HaQaeT"ct.enennsr,cr.enen" ,HOB,n;aHHOMcny-rae eppa3awir habengegessennepenonrrrcaKaK"MbIrrOeJIII" (cpaBHIITe pyccxoe rrpocronaponnoe"MbI6bIJIHTIOeBlIlH"). Lektion 36 1J-139hundertneununddreiig 10- Ja, ich erinnere mich an die Essen. Die waren wirklichausgezeichnet.Etwasteuer...aber trotzdemgut! (7)(8)(9) 11- WirhabenimmermitScheckgezahlt,nicht wahr? (10) 12- Ja, das ist richtig... vielleicht hat die Bank doch recht, und wir haben uns geirrt.(11) bung 1.WirsindersteinehalbeStundehierunddumchtestschon wieder gehen?2. La uns dochnochetwashierbleiben! 3.Ich habe heutenochnichtsgegessen.IchhabedenganzenTaggearbeitet. 4. Er hat gestern ein neues Auto gekauft. 5. MssenSie dennimmer rechthaben? Ergnzen Siebitte: 1OHaKyrrIIJIaMaCJIO,xJIe6IIcsrp, Sie. ..Butter,Brot undKse. 2IIoMHIITeJIIIBbITOnpexpacnoe BpeM5IBEepJIIIHe? . . . . . . ..Siesich..dieschneZeitin Berlin? 3MbIscernapaCrrJIaqIIBaeMC51BrepMaHIIIITP3B3JIqeKaMII. Wirinimmer mit Reiseschecks. 4Cser sa TeJIeePoHB3TOM MeC51u;e6bDIoaens BeJIIIK. Die Telefonrechnung...in diesem Monat sehr. . ... 5qTO Tb! ,n;eJIaJIBB b I X o ~ I e ?Was....du am Wochenende... . . ..? hundertvierzig140 10- Ila,51rroMHIOeny.OHa6bDIa,IJ;eCTBlITeJIbHO rrpeBOCXO,II;Ha51.Iloporoaara...HO,TeMHeMeHee, xopoura! 11- MnI sce BpeM5IrrJIaTIIJIIIqeKaMII,Henpanna JIII? 12- ,JJ;a,3TOrrpaBIIJIbHO...B03MO:JKHO,6aHK sce ce6bDI rrpas,al\1bIOIIIII6JIIICb. llPHME"lJAHillI (7)Tnaron sicherinnernan(noxrarrrs0qeM-To)BHeMeII,KOM 5I3bIKe5IBJI5IeTC5I peq,JIeKC11BHbIM:Ich erinnere mich an meine Ferien(.5InoMHIOCB011KaH11KYJIbIB03MO)I(H0TaIOKe:".5.I BCnOMllHaIO0CB011XKaHIIKYJIax"- nOCKOJIbKYqeTKOH pa3H11U;bIMe)J{)ly"nOMHIITb,nepxcan,Brrasorra"K11 "BCnOMllHaTb,OTbICK11BaTbBrrasorrn"BHeMeII,KOM5I3bIKe HeT).ErinnernSiesichauchdaran?"BbITO)I(e003TOM nosnrare?" (8)CJIOBOdieEssen(ena)anecs11CnOJIb30BaHOBrpopve MHO)l(eCTBeHHoroq11CJIa11np110JI11311TeJIbHOMO)l(eTObITb nepeneneno KaK"rnona". (9)Etwas teuer(noporoaaro).CJIOBOetwas, 03HaqaIOI.I.I;ee"qTQTO",COqeTaeTC5ICnpanarareman.cra11Hapeqll5IMlI,II,lliI m.rpaacemranp110JIlI311TeJIbHOHHeTOQHOHou;eHK11,qTO B03MO)l(H0 11 BPYCCKOM 5I3bIKe:""llTO-TOnoporonaro". (10)Wirhaben immer gezahlt (MbI scerna nJIaTlIJIlI). IIo rrepenony 3TOH rppaasrBbI MO)l(eTe CY,II,llTb,QTOTOQHOrOCOOTBeTCTBll5I Me)I(,IlYPYCCK11MCOBepIlleHHbIMB11,rr,OM11HeMeII,KIIM neprpexrov HeT:nepdiexr 11Cn0JIb3yeTC5I 11,II,lliI0003HaQeHll5I MHOrOKpaTHOrO ,rr,eHCTBll5I,xoropoe yxceCOBepIllaJIOCb. (11)Bezahlthaben- "ObITbrrpansnr"(OYKBaJIbHO"l1MeTb npaBOTY"). ynpA)KHEHE:1. MbI snecsscero JIllIllb rronxaca,aTbIyxce xo-reun,yirra?2. ,IJ:aBaHOCTaHeMC5IanecseI.I.I;e HeMHO)I(Ko?3. 51 ceronna eI.I.I;e HeeJI..5Iu;eJIbIHnein, paOOTaJI.4.Bxepa OHxynan nonyro MaIll11HY.5. TaK BbIncerna,rr,OJI)l(HbIObITb rrpassr? 6.5Irr03BOHlIJIcnoe nonpyre, Ich....mit meiner Freundin llPOBEPbTE CEli5I 1 - hat - gekauft. 2 Erinnern - an -. 3 - haben - Deutschland - gezahlt. 4 - war- hoch.5 - hast - gemacht.6 - habe- telefoniert. Lektion 36

141hundereinundvierzig SIEBENUNDDREISSIGSTE (37.)LEKTION Einguter Tip 1- Mensch,Siesehenjatollaus...so braungebrannt!Wokommen Sie denn her? (1) 2- Direktvon denKanarischen Inseln. Dort ist das schnste Wetter, das man sich denken kann! (2) 3- Herrlich!IchbeneideSiewirklich!WarenSie schonoft dort? 4- Ja, schon fnfmal.Seit fnf Jahrenverbringen wir dortunseren "Winterurlaub".(3) 5- MeineFrau und ich, wir wollen auch schonseit langemdorthin;aberimmerkommtirgend etwasdazwischen.(4) 6- WennSieeines Tagesdochfahren,kannich Ihneneinige guteTipsgeben. 7- DiesenSommerleidernicht,abervielleicht klappts imnchstenFrhling. Aussprache 3... 63Hall,u;3...4cP3p6pHHr3H...5... ,u;aU;BHllieH. hundertzweiundvierzig142 TPll)J;QATb CE)J;bMOH YPOK )J;OBPbIHCOBET 1Ilocnynrairre, Bb1norpacarome BbITIDI,n;llTe...TaK saropenalOrxyna Bb1npnexann? 2IIp51MOCKanapcxnxOCTpOBOB.TaMCaMa51 npexpacnaa rrorona,KaKYIOMO)KHOBoo6pa311Tb! 3Ilpesocxonnol51ncxpeune(,n;eCTBllTeJIbHO) BaM3aBll,IIYIO!B b1qaCTOTaM6b1BaJIll? 4Ila,yxceII5ITbpaa,BTeqeHlienarnJIeTMbI nposomoa TaMnaunr 311MHlleKaHllKYJIb1". 5Mb1 Cceao yace nasno XOTllM 'ryna(csesmrrs), HOncernaKaKpaaB3TOBpeM5I-rro-naynr, npoacxonnr, 6ECJIllBb1xorna-aayzn,rvnanoenere,51MOry ,n;aTbBaMomnr ,n;06Ph1COBeT. 73TllMJIeTOM,KCO)KaJIeHllIO,HeT,HO6h1Th MO)KeT,y,n;aCTC51ynyme necnoii. ITPHME"llAHIrn (1)Bpaaronopnoii pe-urqaCTOBMeCTOwoherkommstdu? (OTK)',n;annenn,")ronopxrwokommstduher?H COOTBeTCTBeHHOBMeCTOwohingehstdu?(Kynanneun,") MO)KHO YCJIhIlIIaThwogehstduhin?Hape-meher 0603HaqaeT rrpH6JIIDKeHHe KrOBOp5IlIJ,eMYhin - ynanenneOT nero:Kommhierher (ll,n;IIcronal),Gehdorthinrynal). (CMOTPHTeTaIOKeupasreuanae N4). (2)B naxane rrpanaro-monqaCTH nannoro npeunoacennx CTOHT OTHOCMTeJIhHOeMeCTOHMeHHe"-", ananorn-moe pyCCKOMY "xoropr.ni"HTOqHOTaK)Ke3aBHC5III1,eeOTpona'roro CYlll,eCTBHTeJIhHOrOBrJIaBHOliqaCTMrrpennozcenua,Ha xoropoe3TOCJIOBOYKa3hIBaeT(B,n;amrOMcnyxaeOHO cpennero po,n;a:das Wetter, das ... - "norona, KOTOpa5I... "). (3)Einmal- zweimal- "nna)K,Ll;hI" ,dreimal"TPH)K,Ll;hI"Mr.n. (4)wir fahrendorthin(MhI e,n;eMTY,n;a),wir kommendorther(MbI rrpneaacaexrOTI}';Il;a).IIoCKOJIhKY nape-ma hinHherCB5I3aHhI MCKJIIOqMTeJIhHOCnanpasnerraesr,n;nM)KeHlliI,caMrJIarOJI ,Il)JM)KeHM5I MO)KeT 6hITh OrryIIJ,eH:Ich mu dorthin (51,n;OIDKeH TY,n;a).CpaBHHTepyccxoe"MHe nano ryna", Lektion 37 1(-143hunderdreiundvierzighundertvierundvierzig144 8- SiemssendannunbedingtinsHotel "Meeresstrand" gehen. (5) 9- DerBesitzer ist ein guter Freund vonmir. Sie fragennurnachWolfgangHansen.Undim StrandrestaurantfragenSienachPeter Schmittund im Casinonach Werner... (6) 10- Sind dort denn so vieleDeutsche? 11- Oh,ja,dasisteinesihrerbeliebtesten Ferienziele.(7) bung 1. Sie sieht sehr gut aus.2. Das ist das beste Essen, das man sich denkenkann. 3. WirfahrenjedesJahr dorthin. 4. Deine Schwester hatnachdirgefragt.5.SiehatersteinKindundmchtegernein zweites. 6. Sein Bruderist ein guter Freund vonmir. Ergnzen Siebitte: 1KynaBbIenere3THMJIeToM?- MbIe,n,eMHa Maopxy, . . . ..fahrenSie in diesemSommer?- Wirfahren Mallorca. 2MbI TO)Kee,n,eM'ryna, Wir fahrenauch. 3Orxyna rrpnexananama xcena?- 113MIOHxeHa. . . . ..kommt....Frau? - "Mnchen. 4.5ITO)KeOTTY,n,arrpnexan, Ich komme auch. 5BbI065I3aTeJIbHO,n;OJI)KHbIrrOCMOTpeTb3TOTcPHJIbM. OH BeJIHKOJIerreH. Sie mssendiesenFilm sehen.Er ist. . . . . . ... 8TornaBbI,n,OJI)KHbI065I3aTeJIbHOrroirraB rOCTMHMU;y"Meepnrrpann"(Bsxropt,e). 9Bnarteneu- MOll,n,06PbIll,n:pyr.BbITOJIhKO cnpocrrreBonr.cpranraXancena.AB rrpMMopCKOMpecroparrecnpocureIlerepa IIIMHTTa,aBKa3HHO- Bepnepa.... 10(TaK,3HaqMT)TaMTaKxnroronesmen? 11ona,3TOO,n;HOM3MX113JII06JIeHHbIXMeCT OT,II;bIxa. I I P l l M E ~ H I D I(5)IIOMHM.Te,t.ITOPO,Il,(11,KaKCJIe,Il,CTBl1e,apTI1KJIb) cocrasnoro CJIOBa3aBHCI1TOT pona nocnennero 3JIeMeHTa aroroCJIOBa.DasMeer +derStrand(vrope+rrJI5DK)=der Meeresstrand(sropcxoirrrJUDK,naxropt,e). (6)I'naronfragenBCO"IeTaHHHCrrpe,Il,JIOr01\1nach,aa KOTOphIMCJIe,Il,yeT,Il,aTeJIhHblHnanexc,03HaQaeT "cnpaumnarr, (cnpannarsca)0KOM-TO,0-rexr-ro".Er fragt nach Herrn Schmitt (On CrrpaBI1JIC5f0rocno.mne illMI1TTe). PYCCKHMrrpaBI1JIaM3TOHescernaCOOTBeTcTByeT. CpaBHHTe,IchfragenachdemWeg(51cnpaunmaro nopory), (7)eJIOBOdasZiel,dieZiele03HaQaeT"nern,".aTaK)Ke "xrccro Ha3Hat.IeHIl5I". YIIPA)KHEHllE:1.OHao-rensXOPOWOBblrJUI,Il,HT.2.3TO HaI1JIYt.Illla5Iena,xaxyroMO)l{HOrrpI1,Il,yMaTh.3.Mr.te3,Il,HMTy,n,a Ka)K,Il,hIHron,4.TB05Icecrpa0reecupaunmana.5.Ynee TOJIbKOO,Il,I1Hpeenox, H OHa XOTeJIa6bInroporo.6. EroparMOH JIyt.IlllI111,Il,PYr. 6CnpoctrrerocnonnuaXanceua,OHMOllXOPOllIHll npyr, Fragen Sie....Herrn Hansen.Er ist.,.....Freund mir. IIPOBEPbTE CEE5I 1 Wohin - nach-. 2 - dorthin.3 Woher - Ihre- Aus-. 4 - dorther. 5 - unbedingt - herrlich.6 - nach- einguter - von-. Lektion 37

145hundertfnfundvierzig ACHTUNDDREISSIGSTE (38.)LEKTION EinAusweg? 1- Warum hltstdu an? Wasist los? (1) 2- Ich weinichtmehr,wo wirsind. 3- DukennstdochdenWeg!Dashastdumir jedenfalls gesagt. 4- Ja,dashabeich auchgedacht.(2) 5AberindieserSchneelandschaftsiehtalles ganz anders aus. 6- Gibt es dennkeineWegweiser? 7- Nein,nichteineneinzigen. 8- Und weit und breit kein Mensch, den wir fragen knnen! 9- Sollenwir vielleicht besserumkehren? 10- Es wirdschondunkel.(3) 11-12 Dort kommtein Auto!Fahren wirdoch einfach hinterher. Es wirdunsschonirgendwohin fhren.(4) (Fortsetzung folgt) Aussprache ...AYCB3K. 1 ...X3JIhTCT...5...IllII3+JIaH.,II;IllacPT...6 ... B3KBRI133p? hundertsechsundvierzig146 TPIIA:qATb BOCbMOM YPOK BbIE3P;? 1IIoqeMYThIoCTaHaBJIHBaeIIIhC5I?q TO CJIyqHJIOCh? 25I(60JIhIIIe)Hesuaro,rneMhIHaXO,IJ;HJ\1C5I.5I ,IJYMaro,MbI3a6ny,n;HJIHCh. 3ThI)J{esnaems ,IJ;Opory?BoBC5IKOMCJIy{.Iae,Th! MHe3TOrOBOpHJI! 4Ila,51 H,nyMaJITaKTO)J{e. 5Ho Ha 3TOMCHe)KHOMJIaH,IWIacPTence BhITJI5I,n;HT COBepIIIeHHOnpyrm, 6TaK,3HaqHT,snecs HeT,II,0P0)J{HhIX3HaKOB? 7HeT,HHennnoro. 8HsoxpyrHHO)l;HOrO{.IeJIOBeKa,yxoroMhI MO)J{eMcrrpocrrn.! 9MO)J{eT6hITh,HaMcnenyer JIyl.IIIIeBepHYTbC51? 10Y)J{eCTaHOBHTC5ITeMHO. 11BOHTaMuner MalliHHa!Iloenesr npocro aa nero! 12Y)J{xyna-nnyrn,OHanac npnnener, (IIpo,n;oJI)KeHHecnenyer)

(1)Sichverirren(3aOJIY;J;lITbC5I).Bneprbcxrnaaodiopxre -racrmtasichIIOMelll,aeTC5IMe)l{;J;YrJIarOJIOM-CB5I3KOH haben1IrrplIl.JaCTHOH-racri.ro:Erhatsichverirrt(OH 3aOJIY;J;lIJIC5I).3aMeTbTeraxace,\.ITOBrrplIQaCTl111OT arorornarorraHeTrrperpexcage-,rrOCKOJIbKYYnero lIMeeTC5I HeOT;J;elliIeMa5I npucraaxaVer-. (2)denken (nysrars) - HerrpaBHJIbHbIHrJIarOJI,ern upn-racrue rrporne;J;rneroBpeMeHH- gedacht...(3)Werden(cTaHoBHTbC5I,crarr.).Arztwerden(crart, ;J;OKTOpOM).Es wird dunkel(CTaHOBHTC5ITeMHo). (4)Tnaron werden HCrrOJIb3yeTC5IKaKnpn oopa30BaHHHynyuieroBpeMeHI1:Ichschlafe(51cunro). Ich werde schlafen(51ynycrrart.),Ilonpcnee 0oy,n;Ylll,eM BpeMeHI1 - B ypoxe N42,n.2) . Lektion 38 ----- --------

1 11 147hundertsiebenundvierzig bung 1.KnnenSiemirdenWergzumBahnhofsagen?2.Siesehen heute so mde aus! 3. Es wird endlich Sommer. 4. Ich sehe weit und breit keinen Wegweiser.5. DieLandschaft sieht heute ganz anders aus. 6. Das habenwir allegedacht;aber es war nicht so. Ergnzen Siebitte: 1MbI,n;OJI)l{HbIanecsOCTaHOBIITbC5I,5160JIbIIIeHe 3HaIO,rne MbIHaxo,n;IIMC5I. Wir mssenhier.Ichnicht mehr..wird sind. 2.5IHeBII)l{Y,n;0P0)l{HbIX3HaKOB.MbI,n;OJI)l{HbI cnpocars nopory. Ich sehekeinen... . . . . . .wir mssennach......fragen. 3q TOCnyl.JIIJIOCb?IIol.JeMYCTaHOBIITC5ITaKTeMHo? Wasist. ..? Warum....es so dunkel? 4Br.r xcesnaere3TOTroponlBoBC5IKOMCJIYl.Jae,TaK BbIMHerOBOpIIJIII! Sie.. . . . .dochdieseStadt!DashabenSie mir. gesagt! 5Ceromra nceBblrJI5I,n;IITCOBepIIIeHHOnpyrm, Heute... ..allesganzanders'". 6OH,II;yMaeT,(l.JTO)OH3a6ny,n;IIJIC5I. Er . . . . ..er. ..sich. I hundertachtundvierzig148 ynPA)KHEHI1E:1.BbIMO)KeTeCKa3aTbMHenoporv KBOK3any?2.CerO,IJ;H5IBbIBbIrn51,IJ;HTeTaKHM yCTaJIbIM!3. Haxoneu HaQHHaeTC51 nero.4.RHsnecs,HHTaM 51HeBH)Ky,IJ;0P0)KHbIX3HaKOB.5.Cero,IJ;H5IJIaH,IJ;lllacPT BbITJI5I,IJ;HTCOBceMno-npyroxry.6.TaKsceMbI ,IJ;yMaJIH,HO3TO 6bIJIOHeTaK.

..

,...5; IIPOBEPbTE CEE5I 1 - anhalten - wei - wo -. 2 Wegweiser - dem weg -. 3 - los - wird -. 4 - kennen- jedenfalls -. 5 - sieht -aus.6 - glaubt- hat - verirrt. EigeneNotizen: Lektion 38 ..",.".\1 149hundertneunundvierzig NEUNUNDDREISSIGSTE (39.)LEKTION EinAusweg? (Fortsetzung) 1- Du,derfhrtimmerschneller!Ichkannihm kaumnochfolgen.(1 )(2) 2- Er scheintden Weggut zu kennen.(3) 3- Woist er denn jetzt?KeineLichter mehr!Das ist dochnichtmglich!(4) 4- Ja,dasistunheimlich.Da stimmt etwasnicht. (5) 5- Vorsicht,ich glaube,da ist jemand!Mein Gott, bin ich erschrocken!(6) 6- GutenTag,Hnde hoch! Warum verfolgenSie mich?(7) 7- WartenSie, machenSie bittekeinenQuatsch! Wir sindkeine Verbrecher!(8) 8Wir habenunsnur verirrt und gedacht. .. 9- Ha,ha,habenSiekeineAngst!Dasistnur eineSchreckschupistole... 10SehenSie,wirfahrenseitzehnMinutenim Kreisaufmeinem Privatgrundstck, 11und heutzutage kannmannie wissen... Aussprache 2 ... marrr... 4 ... ynxaiocnrxr, 7 ... Ksa-rl 9 ... illIBKIllYCCIDlCTOJIe... (1)COqeTaHI1euape-mximmer(ncerna)cocpaBHlITeJIhHOH creneiu.roCOOTBeTcTByeTpyccxoxry"nce60JIbIlle(immer grer)","sce(immer besser)"HT.rr. (2)Folgen(cnenoaart, saqeM-TO,aaKeM-TO,CJIe.n;OBaThKOMyTO,qeMY-TOKaKrtprn-repy)"BHeMeIl,KOM5I3hIKerpeyer IlOCJIece65I JIHIllb .n;aTeJIhHOrOnanexca:Wem folgenSie?: 3a KeM(I1JII1QheMYnpmrepy)Bhicnenycre? (3)Scheinen(Ka3aTbC5I).BHeMeIl,KOM5I3hIKeC3THM rJIarOJIOMBCHHcPlIHI1TI1BOMnpyroro rJIarOJIa CTP05ITC5Idipasi.r,KOTOphiMReTaHaJIOrI1I1BpyCCKOM 5I3hIKe:SiescheintvielGeldzuhaben:Kaxcercx,ynee xrnoroneuer,HaI160JIee6JII13KI1Hrrodiopxrenepenon: OHa Ka)l{eTC5II1MeIOIlJ,eH.. hundertfnfzig150 39-bIH YPOK BbIE3;r:I;?(rrpo,JJ;OJ[}KeHIIe) 1IIOCMOTpII,OHe,JJ;eTscesrcrpee!5IC TPY,JJ;OM r-roryaaHIIM CJIe,JJ;oBaTh. 2Iloxoxce,OHXOpOIIIO3HaeTnopory. 3HornexceOH.reneps?OrnenonsureHeT!3TO )Ke HeB03MO)KHO! 4Ila,3TO )KYTKO.3,JJ;ech"llTO-TOHeTaK! 5OCTOP0)KHO,51,JJ;YMaIO,snecs KTO-TOecrs!EO)Ke MOlI,51nanyrana (5160IOCh)! 6)J;06PhIlI,n;eHh,pyKIInnepxlIlo-resryBhIMeH51 rrpeCJIe,JJ;YeTe? 7IIorO,JJ;IITe,He nenanre, rrO)KaJIyRCTa,rnynocren! MhIHerrpeCTYrrHIIKII! 8MhIrrpOCTO3a6ny,il;IIJIIIChIIrrO,JJ;YMaJIII ... 9Xa-xa,He60lITeCh(HeIIMelITecrpaxa)!3TO TOJIhKOXJIorryIIIKa... 10BII,JJ;IITeJIII,MbIe,il;eMB 're-reane,JJ;ec51TIIMIIHyT noxpyr MoelIycam.r.r, 11aBnsureunrnenpexrenaHIIKor,JJ;aHeMO)Kellih 3HaTh... !

(4)Das Licht, die Lichter (euer,ornn). (5)Br.rpaacerrueDasstimmtrrepeBO,Il,I1TC5IKaK"3TOBepHO", COOTBeTCTBeHHOrppaaaDastimmtetwasnichtoana-iaer "3,n,ech qTO-TOHeBepRO(HeTaK)". (6)OTrJIarOJIaerschrecken(nyrart.)o6pa3YIOTC5I,Il,Ba rrpI1qaCTI15Inpoui.np.:erschreckt.DerHundhatmich erschreckt(Coaxa MeH5Inarryrana)1Ierschrocken: Ich bin erschrocken(.5Inarryran) . (7)BOTJIlIqI1eOTrJIarOJIafolgen(CJIe,Il,OBaTh),Tpe6YIOIl1,erO ,n,aTeJIhHOrOnanexca,rJIarOJIverfolgen(rtpecrrertonart.) COqeTaeTC5ICBlIHI1TeJIbHbIM:DiePolizeiverfolgtden Verbrecher(IIoJII1Il,I15Inpecnenyer rtpecrymrnxa). (8)Der Quatsch - paaronopm.tiiCI1HOHHMCJIOBadie Dummheit (rnynocrs,xerryxa).ErerzhltvielQuatsch(OR paCCKa3hIBaeTxmoro xenyxn). Lektion 39 1("-151hunderteinundfnfzig bung 1. Zeigen Sie uns bitte den Weg!Wir folgenIhnen. 2. Es wird immer dunkler. Ich kann kaum nochdie Straesehen.3. Er fhrtseit einer Stunde im Kreis. 4. Sie haben sich verirrt, und sie wissennicht mehr, wo sie sind.5. Sie scheintdiesePersongut zu kennen. j)AtJr/MM'ETIJJA(;Iv/eHr, rJ_@ Ergnzen Siebitte: 1.5IIIOKa)l{YBaM ,n;opory.CJIe,n;yHTe,IIO)l{aJIyHcTa,aa MHon! Ich.....Ihnen denWeg.FolgenSie..bitte! 2OH II,n;eTnceMe,n;JIeHHee.Iloxoxce,onyCTaJI. Er geht.langsamer.Ermde sein. 3OHananyrana,HOOHHeIIMeeT crpaxa Sie ist..., aber er hat.. .. gehabt. ,11hundertzweiundfnfzig152 YIIPA)KHEHHE:1. IIoKa)l{HTe HaM,noxcanycra, rtoporyl 2.CTaHOBHTC5Isceresmee.51CTPY,IJ;OMeine BH)l{ynopory. 3.OH e3,IJ;HJI IIO xpyry BTeqeHHexaca.4.OHH3aOJIY,IJ;HJIHCb Horn.rueHe3HaIOT,rneHaXO,IJ;5ITC5I.5.Iloxosce,OHa xopouro3HaKOMaC3THMqeJIOBeKOM. 4OHII 3a6.rry,n;IIJIIICb.OHIIe3,n;IIJIIIIIO xpyry. Siesich.Sie sindim Kreis . . . . . ...(CMoTpIIe N.3K ypOKy NQ40) 5Henena,rroxcanyiicra,epYH,II;bI!JITe65IHe IIoHIIMaro. Mach bitteQuatsch!Ich. . . . . . ..dich nicht. 6TYTHeTaK. JI60JIbIIIeHeBII)KYorne. Daetwas nicht.Ich sehe. mehr. IIPOBEPbTE CEliSI 1- zeige- mir-.2- immer - scheint - zu-.3- erschrockenkeine- Angst-.4- haben- verirrt- gefahren.5- keinenverstehe -.6 - stimmt - keineLichter -. Eigene Notizen: Lektion 39 \r 153hundertdreiundfnfzig VIERZIGSTE (40.)LEKTION Endstation 1- Endstation!Allesaussteigen bitte!(1) 2AlleLeutesteigen aus - bis auf einenkleinen, altenMann,(2) 3der eingeschlafen zu sein scheint.(3) (N. 1b) 4DerBusfahrer geht zuihmund sprichtihn an: (4) 5- Hren Sie, Siemssen aussteigen! 6- Warum? FahrenSie nicht weiter? 7- Doch,ich fahreweiter. S - Das ist gut.Ich will auch weiterfahren. 9- Das gehtnicht.Hier ist Endstation. 10- Ja,aberSiehabengeradegesagt,daSie weiterfahren.(5}(6) Aussprache 1 ... aycurranran... ALLE6AU';GTEL"G-ENBirrc ! IIPI1MEQAHlUI (1)Aussteigen(BhICa)l(IlBaThC5I,BhIXO,II;HTLH3rpancnopra), einsteigen(ca,IJ;IlThC5IHa rpaacnopr,BXO,IJ;HTb).AusHein OT,IJ;eJI5IeMhlerrpHCTaBKII. (2)OCHoBHoe3HaqeHIIeCJIOBabis- ",II,OKaKHX-TOrrop,,II,O KaKorO-TOrrpenerra":Er hatbis12 Uhr gewartet(On )K,UaJI ,II,O12-racon).O)lHaKObisaufBco-rernnnnC BIIHIITeJILHLIMnanexcow3HaqHT"saIICKJIIDqeHHeM, xpoxre":Allebisauf einen(nce,KpOMeO,II,HOro). hundertvrerundtunfziq154 40-0ll YPOK KOHEQHA5IOCTAHOBKA 1I{oHeQHR5IOCTRHoBKa!BceBbIXO)J,HTe, IIO)KaJIYlIcTa! 2BceJIIO,Il;IIBbIXO,II.5IT- KpOMeonnoroCTapH1.1Ka, 3KOTOpbIH,110XO)Ke,3aCHYJI. 4Bomrrcm,aaroyca nner Knejay HrOBopIITe!\.1Y: 5Ilocnymafire.BhIllOJI)KHbIBhIllTH! 6IIoqeMY?BbI ,n:aJIbIIIeHeeuere? 7- KOHet.IHo,na.51eny nansme. 8 - 3TOxoporno.51TO)Kexo-ryexars ,lJ,aJIhrne. 9- TaKHenoner.3,II,eCh OCTaHOBKa. 10Ila,HOBhITOJlbKOt.ITOCKa3aJIII,qTOeuere nansme. (3)Einschlafen(3acHYTb).Ich schlafe ein(513acHYJI).06paTIITe BHHMaIII1eHaTO,l.ITOBrrpI1,II,aTOqHOMrrpe,Il,JIO)KeH11.Hder eingeschlafenzu sein scheint Crrp5II'aeMbIHrJIarOJIUaXO,II,HTC5I BKOHIJ,e:"KOTOPbIH3aCBYBllll1M Ka)l(eTC5I".B03MO)KHO,BbI 3aMeTHJIH,'"ITOupomeruneenpesrsrrJIarOJIaeinschlafen COCTOHT11.3rrpH1.raCT11.5IHBcrrOMOraTeJILHOrOrJIarOJIasein (a Hehaben, KaK06 3TOMrOBOpHJIOChBnpuxreuanunN3 KypoxyN36):Ichbineingeschlafen.3Taocoemrocrt. OTHOCHTC5IKrJIarOJIaM,BbIpa)K31OlIJ,IlMnepexonOT COCT05IHI15IKCOCT05ilIHID,araxaceKrJIarOJIaM,II,BIDKeI-IlI5I: Sie sind im Kreis gefahren(OHHe3,Il;HJIllrroxpyry), (4)Sprechen(ronoptrn.,paaronapnaari.).ansprechen (ronopnrt.,BCMLICJleopautarscs KKOMY-TOcoCJIOBaMII). Erhatmichohnezuzgernangesprochen.Ichwarsehr berrascht. (On 06paTl1JIC5IKOMHe6e3KOJIe6aHniL516LIJI OqeHLY,II,HBJIen). (5)IIapeLJHegerade(B,II,aIUIOMKOHTeKCTe"TOJIbKOqTO") llCrrOJIh3yeTC5ICcPopMaMIInpouremueroBpeMeHHH noveuraercaMe)J()JYrJIarOJIOM-CB5I3KOHHrrpHqaCTHOI1 l-IaCTbIDcxaayexroroSieistgeradeeingeschlafen(OHa TOJIbKOl.ITOaacnyna). (6)BnpII,II;aTO'"IH01\1rrpennoacermn, naqllHaIOlIJ,eMC5IcoCJIOBa da, OT,II;eIDIeMa5Inpncranxa OTrJIarOJIa HeOTCOe,II,HH5IeTC5I: Erhatgesagt,daerheutezurckfhrt(OnCKa3aJI,'"ITO cerO,II,H5IB03BpallJ,aeTC5I). Lektion 40 155hundertfnfundfnfzig hundertsechsundfnfzig156 111- Ja... nein... gut!Ich fahrenicht weiter;ich fahre 11,II;a..HeT...namro!5I nansureHeeny;51 enyuasan. 120, 3TOmracro.Torna 51 noenyCBaMIInasan,zurck. 12- Oh, das machtnichts. Dann werde ich mit Ihnen zurckfahren... bung 1.SteigenSiebitte alleaus!2.Du muschnelleinsteigen!Der Zug fhrtsofortab.3.Ichbingesternangekommenundwerdemorgen zurckfahren.4. Wirbleibenheute nacht in diesemHotel und fahren morgenfrhweiter.5.IchbinheutenachmittagimBro eingeschlafen. Ergnzen Sie bitte: 1TneMbI,Il,OJI)l{HbICOHTII? Womssen wir? 2IIotIeMYBbIocranaanasaerecs?Hy,IIOe3)KaHTe, IIO)KaJ!YHcTa,,Il,aJIbIIIe! . . . ..halten Sie an?. . . . ..Sie doch bitte 3OH ,n;OMOH sanrpa, Ermorgennach Hause. 43TOmrxero. Ynac eine MHoro BpeMeHH. Das macht..... Wirhabennoch viel.... 5Kyna OHncena? Wosind Sie? YIIPA}KHEHIfE:1.BbIXOJl,HTe,rrO)IGlJIyHcTa,nce!2.TbI Jl,OJDKeH6bICTPOCa,Il,llTbC5I.IIoe3,Il, CKOpOOTXO,n;HT.3.5.Iupnexan nxepa,a3aBTPayeny.4.Cero,IJ;lI5IHOQbIOMbIOCTaeMC5IB3TOM OTeJIe,panoYTPOMe,n;eMnansuie.5.CeronnarrOCJIeoena5I aacnyn B6IOpO. 6TbICDeJInce,KpOMearoro KYCOtIKacsrpa? Du ....alles......dieseskleine Stck Kse? IIPOBEPhTE CEliSI 1 - aussteigen. 2 Warum - Fahren - weiter. 3 - fhrt - zurck -.4 nichts - Zeit. 5 - eingestiegen. 6 - hast - bis auf - gegessen. Eigene Notizen: Lektion 40 i L 157hundertsiebenundfnfzig hundertachtundfnfzig158 EINUNDVIERZIGSTE (41.)LEKTION41-bII1 YPOK Beim Arzt 1- Sie sehenaberschlecht aus,FrauMeier!(1) 2- DeshalbbinichzuIhnengekommen,Herr Doktor.(2) 3- WasfehltIhnendenn?(3) 4- Mir wargesternabendsehrschlecht.(4) 5Ich habemichden ganzenAbendbergeben. 6- Und heute,wiegeht esIhnenheute? 7- Besser,aberichfhlemichnochetwas schwachaufdenBeinen.(5) 8- HabenSie nochMagenschmerzen? 9- Nein,mirist nur etwasschwindlig.(6) 10- Tja,vielleichthabenSiegesternetwas Komisches gegessen? 11- Nein,ichhabedasgegessen,wasalle gegessen haben. 12- Mm,so.WannistIhnendennschlecht geworden? (7) 13- Ichhabeferngesehen...WissenSie,die Sendungber "Chemie in Lebensmitteln" und dannpltzlich ... (8) Aussprache 9...IllBllH,Il;JlIfXb.13... meMIf+... .. (1)3HaKoMoe BaMCJIOBOaber (HO,O,II;HaKO)BII03llIl,IfIf rrOCJIe rJIarOJIa norrrepxanaer CKa3aHHoe,npnnaer eMyOTTeHoK neonopeans nrrn,nanporun, noouipenns:Du spielst aber gut!(ATbI,O,II;HaKO,xopornourpaerusl). (2)Cpanmrre rppassr:Ich bin bei dem (beim) Arzt(.51HaXO)l(YCb y,II;OKTopa).Ich gehe zu dem (zum) Arzt(.51If,II;YK,n;OKTOPY). B060llXCJIyqa5IX3,II;eCbnyxceu,n;aTeJIbHbIHnanecTOJIbKOCpa3HbIMllnpennoraraa.

1 ABbI, rrJIOXOdipayMaiiep! 2BOTrro-resry.HKBaMHrrpHIIIJIa,rocnonan

3 - MTaK,Ha -rroxcanyerecs? 4- Bxepa nexepora MHe6bIJIOoxens nnoxo. 5MeH.Hnecs aexepTOIIIHHJIO. 6 A KaK aannr nena ceromia? 7Jlyxme,HO.H-ryacrayroKaKyIO-ToCJIa60CTbB norax. 8 - AHe60JIHTJIHYnac(eure 1I)xcenynox? 9 - HeT, yMeH.HTOJIbKOKaK-TOKpy)KHTC.HrOJIOBa. 10TaK,MO)KeT6bITb,BbIsxepaC'beJIH crpannoe? 11- HeT,.HenaTO)Ke,xro Hscerna. 12MM, TaK.Korna BaMCTaJIOnnoxo? 135ICMOTpeJIaTeJIeBH30p...3HaeTe,nporpasrery "XHMH.HBnponyxraxrrHTaHH.H" ,HrrOTOM ...

(3)bYKBaJIbHO:"Torna -ieroBaMHeXBaTaeT?"I'naron fehlen llMeeTumpoxaxpyr3HaqeHIfH.:"ncnocranarr., oIllIf6aTbC5I,nporrycxarr.".3,n;ecb6JIIf)l(erroCMbICJIY "llMeTb If3'b5IH,HerrOp5I,n;OKBsnopom,e".Was fehlt Ihnen? (qTOCBaMIf?).Esfehltmirnichts.Mirfehltnichts(.51 COBeprneHHO3,n;OPOB). (4)Miristschlecht- KOHCTpYKIl,If5Iananoru-maxPYCCKOH. "MHe rrJIOXo". (5)DasBein, die Beine - "Hora,nora".Den Beinen- nar, rran, MH. qIfCJIa. (6)AaTeJIbHbIHnanexcBormcananCOCT05IHll5I,CaMOqYBCTBll5I,omyuiena BHeMeIl,KOM 5I3bIKeIfCrrOJIb3yeTC5Iunrpe, qeMBpyCCKOM.Esistmirschwindlig- 6YKBaJIbHO:"MHe KPY)l(llTC5I rOJIOBa".Cpanmrre pyccxoe:"MHe nypno". (7)Geworden - rrpnuacrnenpour.np.OTrnar,werden(crarr.). (8)In Lebensmitteln- 6YKBaJIbHO"B)l(ll3HeHHblXCpe,II;CTBax". DasMittel,dieMittel- "Cpe,II;CTBO,cpencrna".Kcrarn, CYUl,eCTBllTeJIbHble,oxan-ranaroumecaHa-eIII-er,B HM.rra,II;.MH. q.HeIf3MeH5IIOTC5I:das Zimmer - die Zimmer. Lektion 41 ""..\1 159hundertneunundfnfzig bung 1.Dusiehstschlechtaus!Washastdu?2.IchhabeMagenschmerzenundmiristschwindlig.3.Wirhabendenganzen Samstagabendferngesehen.4.Ichfhlemichpltzlichganz schwach.5.Ich willdasessen,wasduit. 6. WannsindSie denn krank geworden?

HABEJ.M.GENt3uND /wirR- iTSCHIUIN.DLlC;------- -4/ ErgnzenSiebitte: 1MO)KeT6hITh,ThICDeJIt.JTo-HII6y,n;hIIJIOXoe? Hast du vielleicht.....gegessen? 2Hy,t.JTO CBaMIIraxoe? Was.....Ihnen denn? ZWEIUNDVIERZIGSTE (42.)LEKTION Wiederholung undErklrungen La)CJIO}l{HOerrponremueenpextxB5I3bIKe (rreprpexr)o6pa3yeTC5ICrrOMOI.IJ;bIOHaCT05II.IJ;erOBpeMeHH BcrrOMOraTeJIbHbIXrJIarOJIOBhabenHJIHseinHrrpHqaCTH5I nponremneroBpeMeHHOTOCHOBHororJIarOJIa.OT rrpaBHJIbHbIXrJIarOJIOB3TOnpnxacraeo6pa3yeTC5Irrpn nocpencrse rrperpnxca ge- HCYcPcPHKca-t: hundertsechzig160 YllPA.}KHEHRE:1. TbI BbIrJUIp;HIllb nrroxo! qTO y 2. Y MeH5Ixcenynoxasre60JIHHKPY}l{HTC5IrOJIOBa.3.Becs uocxpecnsrnexepMbICMOTpeJIHTeJIeBH30p.4.Brrpyr5I rrOqyBcTBOBaJIce65ICOBepIlleHHOCJIa6bIM.5.51 xoxy ecrt. TO, qTOThIeius.6.Korna BbI3a6oJIeJIH? 3BhICMOTpeJIIIn-repaIIpOrpaMM)'0YHIIBepcIITeTax? Haben Sie gestern. . . . . ..ber deutsche Universitten .....? 4Korna ynacHat.JaJIIIChrOJIOBoKpy)KeHIDI? WannIhnen schwindlig? 5BhI -ryacrnyerecex ouens CJIa6hIM? . . . . ..Sie sich sehr? 6Ceromrx OHHeMO)KeTpaorart..EM)'oxens IIJIOXO. Erheute nicht.Ihm ist sehr. llPOBEPbTE CEE5I 1 - etwas Schlechtes -. 2 - fehlt -. 3 - dieSendung- gesehen.4 - ist geworden.5 Fhlen - schwach.6 - kann - arbeiten- schlecht. 42-bIH YPOK machen-> gemacht(cnenan,Cp;eJIaHHbIH), sagen-> gesagt(cxaaan,cKa3aHHhIH), fragen-> gefragt(cnponren,cnpouienm.r). Hecnenyer,onnaxo,J];YMaTb,qTOCYI.IJ;eCTByeTrrOJIHa5I aHaJIOrH5IMe}l{J];Y npnx, nporu.np.HpyCCKHMH Lektion 42 I i hundertzweiundsechzig162 161hunderteinundsechzig 11 CTPa,ll,aTeJIbHbIMRrrpnx.npom.ap.:BPYCCKOMOHR06pa3YIOTC5I TOJIbKOOTuepexonasrx rJIarOJIOB,'r.e.RMeIOIll,RXnOCJIece65I nonpoc"qTO",BHeMeU;KOM- ROTnenepexonnsrxTO)I(e: arbeiten->gearbeitet.BTaKHXcnyxaxxrrepeson3TRX rrpa-racrnB03MO)I(eHTOJIbKOBCOCTaBerrpe,u;JIO)I(eHR5J:. - Er hat viel gearbeitet:OH srnoro pa60TaJI. 6)Henepexonm,rerJIarOJIbI,u;BR)I(eHR5I,aTaK)I(erJIarOJIbI, 0603HaqaIOllI,RerrepexonR3omroroCOCT05IHR5J:B.apyroe, 06pa3YIOTnannoenpourenmeeBpeM5J:CnOMOIll,bIOrJIarOJIaCB5J:3KRsein: - IchbinletzteWochenachBerlingefahren:Hanpournoir nenerre 51 e3,ll,RJIBEepJIIIH. - Sie sind zu spt gekommen:OHRrrpI1IIIJIRCJIRillKOMn03,n;HO. - EristmirbisnachHausegefolgt:OnCJIe,n;OBaJIaaMHOHno Moero ,n;OMa. - Sie ist eingeschlafen:OHa 3aCHYJIa. qTOKaCaeTC5J:npnvacrnrrpoui.np.01'nenpaaansnsrx rJIarOJIOB,TOcrrRCOKRXBbIaanere BKOHIJ,eKHRrR. B)I(aKxcenocrynarsCnpncranxo,06pa3Y5J:npuxacrne rrpour.np.?OT,u;eJI5IeMa5J:upncranxarrosreuraercaBnaxane rrpavacraa,arrperpnxc ge- - Me)I(,IIyrrpHCTaBKOH11 OCHOBOH. Aufpassen:opaurari, BHIIMaHHe. - Er hat nichtaufgepat:OH He06paTHJIBHllMaHH5J:. Zurckfahren:B03Bpalll,aTbC5J:Ha 'rpaucrropre. - Wir sind sofort zurckgefahren:MbI cpasyBepHYJIHCb. Fernsehen:CMOTpeTbTeJIeBH30p. - Hast du gesternabendferngesehen?: TbI CMOTpenTeJIeBll30p nxepa neuepoxi? fJIarOJIaMCHeOT,u;eJI5IeMOHupucranxorrperpnxcge- npn 06pa30BaHIllirrpa-racraa upour.np.soouie HeHy)I(eH. Bezahlen:IIJIaTllTb. - Sie haben ihre Rechnung noch nicht bezahlt:OnnnceeureHe OrrJIaTHJIIlCBOHcxer. Erzhlen: paccxaasmars. - Er hat mir viele Geschichtenerzhlt:OHpaCCKa3aJIMHeMHoro HCTOpllH. Vergessen :3a6bIBaTb. - Ich habe seine Telefonnummer vergessen:513a6bIJI HOMepero 1'eJIecPona. r)PecPneKCI1BHbIernaro.n.r06pa3YIOT"ncprpexr"Cn O M O U ~ b I OrnarOJIa-CB5I3KHhaben. Sich waschen:YMbIBaThC5I. - Ich habe mich gewaschen:51YMhrnC5I. IIe60nbwa5IrrO,ll,p06HOCTh:"uepdiexr"01'r-naro.nasein 06pa3yeTC5ICrrOMOllJ,hIOrnarOna-CB5I3KI1sein:Ich bin gewesen (516bIJI. .. ). 2.BynyuieeBpeM5Io6pa3yeTC5ICnoeroun.rornarOna-CB5I3KH werden 11 I1IIcPIHII1THBaOCHOBHorornarona, ich werde......arbeiten 5Iyny pa60;;aTL du wirst ThIyneun, er, sie, eswirdOH,OHa,OHO6Y,ll,e1' wir werdenMhI6Y,ll,eM ihr werdet asrynere sie werdenOHII6y,!l,Y1' IIHcPHHII1'llBnOMeIl..I,aeTC5IBKOHIJ,enpennoxcenaa,aCB5I3Ka werden3aHIIMae1'Mec1'Ornarona- nropoeBttpenrroxcenmt MeCTO. Ich werde nach Hause fahren:51noeiury ,!l,OMOH. - Sie werden um 1 Uhr zu Mittag essen:Ona 6y,!l,Y1'oenars B xac,!l,lliI. - Waswirstduheutenachmittagmachen?:qTO1'bryneun, nerrars ceronua nOCJIeoena? Jetzt sind Sie dran! bersetzen Sie bitte: (Terreps saiua oxepens.Ilepenernrre, rrO)I(aJIYHcTa) 3aBTpaB,!l,eB5ITbqaCOBrOCrrO,!l,HHillMllTTnoener BKOH1'OPY. HoY)I(eBomnnrannari,-racoaOHBepHeTC5I,1'aKKaKOT pa60TbIOHo-rensyCTaHeT(6Y,!l,eTYCTaJIbIM).OHnsmr.erco CBoeH)I(eHOHBTOpyIOqaIIIKY KOcPeIl non-taca CrryCT5J: BepHeTC5J: BKOHTOPY. 3. Eine HeCKOJIbKOcnon0nape-max hin II her.Her 0603Haqae1' rranpaanenaeKrOBOp5IllI,eMY,hin- narrpaanenae01' rOBOp5IIl..I,ero.MxMO)KHOc-nrrarr,1'aK)I(eO1',!l,eJI5IeMbIMll npacraexasrn:onnCOqe1'aIOTC5IKaKernaronaxra,!l,BU)I(eHll5J:, TaKIl C,!l,pyrllMllnapeuaaxra,ooaaa-raroutasra MeeTO:dahin, dorther. - WoherkommtihreMutter?AusFrankreich?MeinVaterkommt auchdorther:OTKY,!l,asauraMaTbnpnexana?113paHIJ,llll? MOHO1'eIJ,1'O)I(eOTTY,!l,a. Lektion 42 163hundertdreiundsechzig hundertvierundsechzig164 \lT - WohinfahrenSieinFerien?:I(Y,Il,aBbIeuere Ha KaHllKYJIbI? - NachItalien?:BHTaJIMIO? - Wir fahrenauchdorthin:Mu TO)Kee,n;eMTy,n;a. - Kommhierher!:HAll cIOAa! - Geh dorthin!:HAll TYAaL DREIUNDVIERZIGSTE (43.)LEKTION Dieguten, alten Zeiten 1Gegen siebenUhr ist Herr Kleinemann von der ArbeitnachHause gekommen. 2ErhatseinerFrau,dieanderTraufihn gewartethat, (1) 3seinen Mantel und seine Aktentasche gegeben und gefragt: 4- Ist das Abendessen fertig? 5- InfnfMinuten!Ichbingeradebeim Tischdecken.(2) '7 4.Bcann-moeMeCTOI1MeHlleman uepenomrrca HapYCCKHHB 6e3JIlll.lHbIXKOHCTPYKIJ;H5IX: WokannmanBriefmarkenkaufen?:I'neMO)KHOKYIIHTb no-rronue MapKll? JIll60 Bneonpene.remro-nn-nn.rx: - Mansieht sieimmer zusammen:HxncernaBll,Il.5ITBMeCTe, JIIO,n;llncerna BMMT MXBMeCTe. IIEPEBO,n; (H3naparparpa 2) Herr Schmitt wird morgenum neunUhr ins Bro fahren.Aber er wird schonum elf Uhr zurckfahren,denner wirdzumArbeiten zu mde sein.Erwirdmitseiner FraueinezweiteTasseKaffeetrinkenund einehalbeStundespter wieder insBrofahren. 43-11ll YPOK ;IJ;OIiPhIE CTAPhIE BPEMEHA 1OROJIOceMHqaCOBrOCIIO,II;HHI{JI5IHHeMaHH npnruen ,n:OMOIIC pa60TbI. 2CBoeHxcene,KOTOpa5IO)l{II,IlaJIaero B)J;Bep5IX, 3OHOT,n;aJIcsoenarn.ro,csoiirroprrpcrrr,H CrrpOCHJI: 4Y)l{HHrOTOB? 5HepesII5ITbMHHyT!5IKaKpasHaKphIBaIOHa CTOJI.

(1)Warten(xcrtarr.,O)KH,Il,aTb).Tlpn-racrnenpoiu.np. 06pa3yeTC5I3AeCbCCYcPcPHKca-etH3-3a'roro, \.ITOOCHOBa Ha-t.TocenpoucxornrrHnpu 06pa30BaHHHupa-racrniinpom.np.OTrnarOJIOBarbeiten (gearbeitet),antworten (geantwortet).06paTI1TeBI-IHMaTlI1e, \.ITOnocnerJIarOJIawartenCTaBI1TC5Inpcunorauf, BllHMTeJIbHOrOnanexca.Ichhabeauf meinen Freund gewartet (5.I)KAaJIcsoero npyra). (2)Bco-reranan C rJIarOJIaMMHaCT05IIIJ;erOBpeMeHMnape-nre gerade0603HaT-IaeT CllIOMHHYTHOCTb,n;efIcTBIl5IH COOTBeTcTByeTPYCCKOMYm.rpaxcenuro"KaK paacenuac", Lektion 43 165hundertfnfundsechzighundertsechsundsechzig166 16--Wohin hastdudasFernsehprogramm gelegt? (3) 7 - Es liegt aufdemTischnebendemFenster.Ich hole esdirsofort.(4) 8DannhatsichHerr Kleinemannin denSessel vordenFernsehapparat gesetzt,(5) 9seine Beinevonsichgestrecktundgerufen: ...? 10- Na?Was hatHerr Kleinemanngerufen? 11FallsIhnendierichtigeAntwortnichtaufder Zunge liegt, 12drehenSie dasBuchherum und Sie findendie Lsung: 13-Ul8JJolued 8U!aW np iseuU!40M(6) Aussprache 7...JIH+KT...XOJIe...8... r333TIJ;T9... r3IllTp3KT...11...... bung 1. Wannbist du nach Hause gekommen?- GegenMitternacht.2.Er hateineStundeaufseineFraugewartet.3.Ichkannjetztnicht kommen.IchbingeradebeimKochen.4.FallsSiedierichtige Antwortnicht finden,rufenSie mich.5.Ich werdeIhnen helfen. Ergnzen Siebitte mit denVerben: setzen, stellen, legen: (3arrOJIHllTerrpoerrsr,l1CrrOJIb3Y5InannsrerJIarOJIbI). 1Kynarocnonan XyeprrOCTaBHJICBOHsenocanen? BKJIa,n;OBKy. Wohin.,.HerrHuberseinFahrrad......? - In .. Keller. 2KY,Il;aBbIrrOJIO)KIIJIllraaery? - Ha CTOJI. Wohin....Sie die Zeitung...? - AufTisch. 6- Kyna TbIrrOJIO)KHJIaTeJIerrpOrpaMMY? 7OHaJIe)KHTHaCTOJIeyOKHa..5I'reeeecen-rac npnnecy. 8TornarocnonanKJUIllHeMaHHcerrBKpeCJIO HarrpOTHBTeJIeBH30pa, 9BbIT5IHYJInorn HBOCKJIHKHYJI:... ? 10- HTaK,BOCKJIHKHYJIrocrronnnI{JUIllHeMaHH? 11(RTOMcnyxae)eCJIHnpanam.asrOTBeTHe JIe)KllTHaxonxaxe 5I3bIKa, 12uepeaepmrreKHHrynnepxnorasrn- 11BbI nanere peurenne: 13-HOWUIfll)l{OIfOIiIQJ.uIt)I

(3)Heoxonnsso rJIarOJIbIlegen(KJIaCTb)11 liegen (nexcars):nepnst TPe6yeT rrOCJIece6.5I,KaKMBpyCCKOM, BMH11TeJIbHOrOnanexcaCupennorosrauf,orne-rarourero HanonpocWohin?(Kyna"),aBTOpOll-,n;aTeJIbHOrO, orne-rarorneroHanonpocWo?(Tne")MBblrrOJIIDIIOllJ,erO BHeMeIJ;KOI.{rpaMMaT11KePOJIbrrpe,Il;JIO)KHOrOnanexca. (4)Holen(npmrecrn,rrpMBeCT11).Abholen- "aairrn,saexarr, sa... ,aapars".ErholtdieKindervonderSchuleab(OH eper neren M3lllKOJIbI).Ich holeein Pa