Sveriges Största FästmagasinNummer 1/2011

mmmat

tsso

ns m

agas

in

Äventyr Reportage Resor Nöjen Teknik

Trädgårdens bär

Konst och arkitektur i Rom

Picknickprylar

Inkaleden

Vägledare i stil

2

Tidningen distribueras kostnadsfritt tillMattssons kunder och samarbetspartners.

Vänligen anmäl adressändring till info@mattssons.com

Får du ingen egen tidning? Sänd ett e-mail till adressen ovan med informationom namn, adress och beskriv kort vilket förhållande du har till fästelement.

mmmat

tsso

ns m

agas

in

AnSVArig UTgiVAre ingvar Mattsson Tel. 0371 - 890 00

redAkTionSgrUpp ingvar Mattsson, Anette Blomqvist

och emilia Mattsson

projekTledAre Anette Blomqvist

SkriBenTer leif Blomqvist, Henrik Brunnsgård, emilia Mattsson,

Mårten Wetterstrand och Henrik Blomqvist

FoTogrAFer leif Blomqvist, Henrik Brunnsgård, emilia Mattsson,

Mårten Wetterstrand, Henrik Blomqvist och jaana kuoppamaa (omslagsfoto)

AnnonSer Anette Blomqvist Tel. 0371 - 890 00

ForMgiVning ocH Tryck prinfo Anderstorp

idé ocH prodUkTionMattssons i Anderstorp AB

UpplAgA9 800 exemplar

MATTSSonS MAgASinUtges av

Mattssons i Anderstorp AB, Box 134, Se-334 23 AnderstorpTelefon 0371 - 890 00, www.mattssons.com

”köpe o köpe, jag hör aldrig annet!”Vi smålänningar har ju ett rykte om oss att vara sparsamma som få, men det gick snabbare att ta på sig spenderarbyxorna än vad jag trodde. Vi satsar på mer tillverkning i Sverige och kompletterar maskinparken på Mattssons Wulkan. dessutom utökar vi vårt lager av varmhållfast skruv. läs mer om vad som har hänt sedan sist på sidan 10–11. nu får vi bara hoppas att konjunkturen bär. Mer bär kan ni läsa om på sidan 4–6. Önskar er en skön sommar,Ingvar Mattsson

Barfota sommar och sol, slappa i favoritstol, solen den värmer min kropp, ur vattnet jag går aldrig opp.

Foto

: Mal

ora

Des

ign

Foto

: Pul

ltex®

Skagerak denmark producerar en underbar stol i stadig teak, dania. ordet strandstol/picknickstol har fått en helt ny innebörd. Sätt dig snyggt och njut!

3

Barfota sommar och sol, slappa i favoritstol, solen den värmer min kropp, ur vattnet jag går aldrig opp.

Oumbärligt För picknicken med guldkantSommaren närmar sig med stora steg och med den kommer ofta lediga dagar som både är långa och varma – perfekta för picknickar. Förutom favoritmaten finns det en del andra oumbärliga saker att packa med, sådana saker som gör picknicken lite extra lyxig. Och efter den senaste vintern är vi nog alla värda lite extra glitter i solskenet. Vi tackar Vaxet i Anderstorp som har hjälpt oss genom att rekommendera dessa nödvändigheter för en spektakulär picknickdag!

glöm inte vinöppnaren. pulltap’s evolution crystal från pulltex® är en teflonbelagd korkskruv belamrad med Swarovski-kristaller. Vem har sagt att bling-bling inte kan kombineras med praktisk funktionalitet?

Spelet yatzy har utvecklats till Bratzy. nu går det bra att sysselsätta sina tonåringar med den här pimpade versionen, och samtidigt sätta lite guldkant på picknicken.

Vill du ha en egen bottlefriend? Berätta vad du tycker om Mattssons Magasin för din chans att vara med i utlottningen av tre stycken flaskskydd. Skriv till oss på info@mattssons.com eller Mattssons Magasin, Mattssons i Anderstorp AB, Box 134, 334 23 Anderstorp. Tävlingen stänger den 20 juni.

Foto

: Bos

e®

Bose® Sounddock® portable är ett digitalt musiksystem som ser till att du kan lyssna på din iphone eller ipod på picknicken med en fantastisk ljudkvalitet. ett inbyggt handtag gör det lätt att bära högtalaren med sig. Thank you for the music.

Vad är väl en picknick utan Webers Smokey joe®? Man ska grilla med stil. Smokey joe® är den lilla grillen med de stora möjligheterna. kan placeras direkt på bordet och är lättatt ta med sig även på båten.

Bottlefriend är en uppblåsbar stötdämpare för dina älsklings-viner. Ta med din favoritflaska och lämna bag-in-boxen hemma. passar även för flygresan, om picknicken är långt bort. dina flaskor är i gott förvar.

Foto: Weber

Foto

: Vin

ga o

f Sw

eden

Foto

: Ska

gera

k D

enm

ark

Bärodlingens förlovade landSverige och Finland brukar kallas bärodlingens förlovade länder. Vi har allade förutsättningar som gör att bären blir så goda. Vi har långa dagar med ljusa nätter under den tid som bären mognar, då blir bären aromrika. Vi har svala nätter så att inte bären mognar för snabbt, det ger oss söta bär. Vi har kalla vintrar som gör att många skadeinsekter har svårt att övervintra. Det ger oss hälsosamma bär, utan rester av bekämpningsmedel. Man kan nog säga att ju längre norrut bären

växer desto hälsosammare blir de. En orsak till detta är att de för hälsan så viktiga flavonoiderna bildas med hjälp av solljuset och speciellt då det infraröda ljuset. Ju längre norrut desto större är andelen av infrarött ljus. Det betyder mer färg i bären och därmed mer av det röda färgämnet antocyan och andra flavonoider. Här har vi en stor konkurrensfördel gentemot övriga Europa och världen. Alla har vi säkert blivit besvikna över de importerade jordgubbarna från Mellaneuropa. De

är stora, vackra och ser goda ut men saknar, enligt vår mening, sötma och smak. Även små avstånd i nord-sydlig riktning ger kännbara förändringar i smaken. Det här ska vi ta vara på och fortsättningsvis odla egna bär i våra trädgårdar.

Mattssons Magasin tittar närmare på några av våra lite mer ovanliga bär, som på grund av vårt lands idealiska förhållanden växer utmärkt i våra trädgårdar.

SASKATOONBÄR (Amerikansk bärhäggmispel)Amelanchier alnifolia

i flera århundraden har saskatoonbären varit viktiga för nordamerikas indianer och senare även för immigranter från bland annat europa. Växten användes som mat, men också vid olika ceremoniella tillfällen. Till exempel tackade man moder jord för hennes frikostighet genom

att hålla upp saskatoonbären mot solen och sedan begrava bären i jorden. Hur viktiga saskatoonbären har varit förstår man när man hör Klamath, indianernas legend om hur människan skapades ur saskatoon-buskarna. Saskatoonbusken kan bli mycket gammal, det finns exempel på både 60 och 70 år gamla odlingar som är i full produktion. i kanada används saskatoonbären på många sätt. de kan torkas, användas till saft, sylt, marmelad, karameller och såser. de kan även användas vid vinframställning. Torkade blad och bär blir till ett gott te. Bara för att nämna några användningsområden. Vitaminhalten hos saskatoonbären är ungefär på samma nivå som hos blåbären. Även de för människan så värdefulla antioxidanterna är på samma höga nivå som hos blåbär. Saskatoonbären är en nyhet i norden. Ända tills för några år sedan har det uteslutande funnits fröförökade sorter som ger ganska

små bär jämfört med de riktiga namnsorterna som nu börjar finnas i handeln. i välförsedda plantbutiker kan man i dag ofta hitta 2–5 olika sorter. Fröförökade sorter används mest som prydnadsbuskar.

Odlingsråd i korthet•Planterailjustochsoligtlägeförattfåsöta och goda bär. •Saskatoonbäretärsjälvfertiltvarfördeti principräckermedendastenbuskeföratt fåskörd.Planteraändåflerasortereftersom smaken på de olika sorterna är så olika. •Vattnaundertorraperioderförattfåsåstora bärsommöjligt. •SorternaMartin,ThiessenochSmoky behöverbeskärasförattintebliförhöga och svårplockade. •Låtintebärenbliövermogna,dåtar fåglarna dem. •Komihågatthöstgödsla,medkvävefri höstgödsel,ibörjan–mittenavaugusti.

AroniaAronia prunifolia/Aronia melanocarpa

Aronia som bärslag är ingen nyhet fast man emellanåt ser ordet nyhet i detta sammanhang. redan på 1930-talet förädlade professor ivan Michurin ett flertal aroniasorter i ryssland. Till Finland och Helsingfors universitet kom år 1973 en del provsorter. resultatet av dettablev sorten Viking. det finns flera sorters aronia vars bär är användbara. de är absolut inte giftiga som många felaktigt tror. Tvärtom så är de både goda och hälsosamma som sylt, saft och marmelad. Som färska bär är de däremot nästan oätliga med en sträv, lite besk smak. detär kanske därför som vissa tror att de är giftiga. Till bärproduktion kan man använda bäraronian Aronia michurinii ”Viking”,

men även Aronia melanocarpa som heter svartaronia på svenska. den senare sorten säljs mest som prydnads- eller häckväxt, men även den har alldeles utmärkta bär. Aronia melanocarpa kommer ursprungligen från Amerika och det är från denna växt som Aronia Viking har blivit framkorsad.

Odlingsråd i korthet•Planterapåettsoligtställe,annarsblir bärproduktionen lidande. •Aroniabuskarnatyckerinteomkonkurrens avandraväxter.Gedenutrymme. •Undviköverdrivengödslingeftersomstark tillväxtbetydersämrebärskörd. •Väljensortsomärtillräckligtvinterhärdig. IställetförsortenVikingkanmaninordligare lägen plantera svartaronia (A. melanocarpa).

4

Textochfoto:LeifBlomqvist

5

HAVTORN Hippophae rhamnoides

Vildväxande havtorn är en av de äldsta växterna man finner i naturen. Havtornen är en så kallad primärväxt eller pionjärväxt. efter den senaste istiden etablerade sig havtornen i takt med att inlandsisen drog sig tillbaka. på den tiden växte havtornen överallt, inte endast vid havsstranden som i dag. Havtornen tål inte konkurrensen av andra växter, så därför har havtornen blivit tvungna att dra sig tillbaka ända ut i yttersta havsbandet.

Vildväxande havtorn växer i dag längs Botten-vikens kust från Åland ända upp till Torneå-Haparanda. Även i danmarks och norges kusttrakter hittar man vildväxande havtorn. i Sibirien och kina hittar man också vildväxande havtorn men av en annan art. kustbygdens folk, speciellt i Finland, har länge använt detta hälsosamma bär i matlagningen. Till exempel i larsmo hör det till traditionen att på bröllop bjuda på kräm eller soppa gjord på havtorn, annars är det inget riktigt bröllop. Havtorn är det bärslag som innehåller flest olika vitaminer, många av dem i höga koncentr-ationer. därför har bäret länge ansetts som mycket hälsosamt. Många är de som börjar varje dag med en portion havtornssaft och får på det sättet i sig dagens c-vitaminbehov, men också andra vitaminer som behövs. i många andra länder, till exempel ryssland, lettland och Spanien tillverkas det mediciner av både havtornssaft och havtornsolja. Havtornsolja utvinns ur havtornens frön. de vildväxande havtornen är svåra att plocka. Buskarna är fulla av taggar, bären är små och de sitter hårt fast i busken. dessutom växer de långt ut i havsbandet och därför är det svårt att komma ut till buskarna.

Odlade sorteri ryssland har man länge hållit på med hav-tornsförädling och korsat fram ett stort antal sorter. Havtornen är nog ett av de bärslag som har väckt mest uppmärksamhet på senare tid. Många odlingar har anlagts i Finland de senaste tio åren. Även i Sverige har havtornsodlingen så smått börjat komma i gång, även om bäret inte är lika känt som i Finland. intresset har ökat mycket tack vare

det havtornsprojekt som kvarkenrådet har startat. Hos hobbyodlarna har det varit fråga om en explosionsartad utveckling. det intress-anta är att hobbyodlarna lyckas minst lika bra med sina buskar som yrkesodlare, emellanåt kanske ännu bättre.

Odlingsråd i korthet•EnsoligväxtplatsärAochOförattlyckas med havtorn. •Havtornärenkönade,därförmåsteman samplanterabådehan-ochhonplantorför attfåbär.Enhanbuskekanpollineraett flertalhonbuskar. •Detärviktigtattdenyplanteradeplantorna inte lider av torka under planteringsåret. Vattnadärförvidbehov. •Undviktorrasandjordarochstyvalerjordar. •Detärenvanligvanföreställningatthavtorn trivs bäst ute i havsbandet. Sanningen är att deharblivitförpassadeditunderårtusenden. Mycketbättretrivsdeiensolighemträdgård därdefårrättskötsel. •Komihågatthavtornintebehöverkväve- gödsling,eftersomdeliktärtväxterutvinner kväveurluften.Kvävegödslingkanvara direktfarligeftersomdenlättledertillöver- frodigtillväxtmedövervintringsproblem somföljd. •Gödslamedhöstgödselredanpåvåren. Höstgödselninnehållerintekväve. •Varbereddattvattnaundertorrasomrar förattundvikaatthavtornensläppersina halvmogna kartar.

ROSENKViTTEN Chaenomeles japonica

rosenkvitten kommer ursprungligen från ostasien där de är vildväxande i kina, japan och Tibet. det är en liten, ofta taggig buske som odlats i norden mest till prydnad för sina vackra tegelröda blommors skull. i Baltikum, främst i lettland, har man däremot länge odlat rosenkvitten som en nyttobuske för frukternas skull. Även i Sverige har man på senare tid uppmärksammat frukternas användbarhet. Av frukterna får man ett ypperligt mos som kan jämföras med äppelmos, men är mer förfinat både i smak och konsistens. Här märks det tydligt att rosenkvitten är nära släkt med äpplet. det finns många olika sorter av rosenkvitten. det här beror på att busken ofta har fröförökats med varierande resultat som följd. i lettland har rosenkvitten tidigare odlats på cirka 350 hektar. dessa buskar har mycket olika egenskaper och det beror på att de är fröförökade. därför har odlingarna inte varit så framgångsrika. nu pågår försök med nya bättre sorter. det är ett samarbetsprojekt mellan den lettiska försöksstationen dobele och Balsgård i Sverige.

de första chaenomeles-arterna kom till europa år 1796, det var Chaenomeles speciosa. den för oss mest intressanta arten ur bärsynpunkt och vinterhärdighet är Chaenomeles japonica. den introducerades år 1869. det är denna artsom man ser i våra plantskolor. på senare år har det tillkommit namnsorter som har visat sig vara fullt vinterhärdiga i landets mellersta delar. detta har gjort att intresset för rosenkvitten har ökat stadigt. numera har man i många av våra plantbutiker flyttat rosenkvitten från avdelningen för prydnadsbuskar till avdelningen för bärbuskar.

Odlingsråd i korthet•Försökattfåbortalltmångårigtogräs. Rosenkvitten har små blad som inte med sin skugga hindrar ogräs att frodas. •Användgärnabarkellertäckbarkföratt förhindraogräsenfrånatttaöverhanden. Plantera i väldränerad jord i soligt läge. I skuggiga lägen hinner inte frukterna utvecklas.

Textochfoto:LeifBlomqvist

Råsaft av saskatoon

4 liter saskatoonbär 1,5 liter vatten 20 g citronsyra 1 kg socker krossa de rensade och putsade bären i ett stort kärl. Blanda vattnet och citronsyran med bären. Ställ blandningen svalt i två dygn. rör om emellanåt. därefter silas saften och sockret tillförs. Skummet från ytan tas bort. Saften tappas på rena och sterila flaskor.

6 Text:LeifBlomqvist

Gelé och mos av rosenkvitten

kvittenfrukt 4 dl vatten per kilo frukt socker citronsyra Tvätta och klyv frukten – de större i flera klyftor. koka frukten mjuk i vatten, cirka 25 minuter. Sila saften, men rör inte under tiden. Väg den avrunna saften. Blanda den med lika mängd socker. låt blandningen koka i cirka 30 minuter. Tillsätt 1 tsk citronsyra per liter saft. Häll i burkar. Förvara svalt. Moset som blir över kan man passera och blanda med mosat mjukkokt äpple. Till två delar kvittenmos tar man en del äppelmos. Sockra och frys.

Trädgårdsmästarens Aronia-äppelkaka

2 dl aroniabär 3 äpplen 1 dl socker 1 dl vetemjöl 2 ägg ½ dl kokande vatten socker och ingefära Smörj en liten gratängform. Skiva äpplen tunt och blanda dem med bären i formen. Vispa ägg och socker pösigt. rör i mjölet och det heta vattnet. rör hastigt om i smeten och häll över bären i formen. grädda i 200 grader cirka 20 minuter. Strö lite socker och ingefära över den färdiga kakan.

Osttårta med havtorn

Botten: 100 g havrekex, söndersmulade 40 g smör Fyllning: 1 kkp havtornssaft 100 g färskost 1 kkp socker 1 tsk vaniljsocker 2 ägg 2 dl grädde Blanda ihop ingredienserna till botten. Bekläd en form med bak-plåtspapper och bred ut blandningen av havrekex och smör. Vispa äggvitorna och vispgrädden för sig. Blanda alla ingredienserna till fyllningen och häll den på kexsmulorna i formen. Frys ner.

Foto

: Jaa

na K

uopp

amaa

Foto

:Lei

fBlo

mqv

ist

Foto

:Lei

fBlo

mqv

ist

7

spö är på många sätt en fantastisk liten ö.För mig, Mårten, 10 år, var det nog så nära paradiset som man kunde komma. Som betong-barn uppväxt i förorten Tyresö utanför Stockholm var det smått exotiskt att spendera somrarna på en liten ö utanför karlskrona. jag kommer ihåg det som om det vore i går när pappa packade vår Volvo av modell 145 till bristningsgränsen och jag och min syster tog plats i baksätet. Sex långa timmar i bil väntade innan vi kom fram till karlskrona. jag vet att resan utmed Sveriges ostkust var en riktig prövning för mina föräldrar, för precis som med de flesta syskon hyste jag och min syster en ohämmad lust och förmåga att reta varandra till vansinne. Väl framme i karlskrona var den första anhalten min farmor där det på sedvanligt sätt bjöds på kroppkakor, en rätt som jag med åren har lärt mig att uppskatta men som vid tidpunkten tycktes mycket märklig. därefter släpades all packning ur bilen och ombord på Arona, en av de två färjor som trafikerade Aspö på den tiden. observera att detta var rena passagerar-färjor. Motortrafiken på ön bestod av omkring 230 flakmopeder och en VW-buss som fungerade som taxi. när vi slutligen nådde vår stuga på öns västra sida kunde mina föräldrar äntligen slappna av och vi barn började vårt fria och bekymmerslösa sommarlov. ett sommarlov mitt i Sveriges trädgård och vår kanske vackraste skärgård. Än i dag är Aspö en riktig idyll och köerna vid färjan, som numera är uppgraderad till bilfärja, ringlar alltid långa. den 25 minuter långa färden tar oss förbi en av karlskronas stora sevärd-heter, nämligen Sveriges Marinmuseum.

därefter fortsätter vi genom Blekinges skärgård för att slutligen landa på öns norra sida. Här-ifrån är det bara några kilometer till öns lotstorn och numera ett av Blekinges mest säregna vandrarhem. lotstornet ägs och drivs sedan år 1997 av Sven-erik löfgren. Som gäst på vandrarhemmet har man en fantastisk utsikt åt alla fyra vädersträck. Vid klart väder ser man ända till Utklippan i söder. i norr hägrar världs-arvsstaden karlskrona med sin unika profil av det gamla varvet i förgrunden. karlskrona hade under många år en mycket central och betydande roll för Sveriges försvar. nästan ända fram till 2000-talet var skärgårdenutanför staden ett mycket aktivt försvars-område. jag kommer fortfarande ihåg hur man som liten grabb satt vid strandkanten och såg både stora och små militärfartyg dundra förbi ute i farleden. en samling mindre öar utanför Aspö, Bollö, fungerade ända in på åttiotalet som måltavla för vårt flygförsvar. när det i radion utannonserades övning på Bollö var vi grabbar snabbt på plats nere vid vattnet för att beundra skådespelet. i dag är Bollö fritt och helt sanerat från måltavlor och blindgångare. Än i dag syns dock spåren av den militära betydelsen både i karlskrona och ute i skär-gården. på Aspö kryllar det av gamla anläggningar även om det i dag främst är ett badparadis och en skärgårdsidyll med 500 bofasta och ännu fler sommargäster. det mest iögonfallande militära minnesmärket är drottningskärs kastell. detta har under de senaste åren genomgått en omfattande restaurering och i dag kan man gå spännande guidade turer i dess inre. på kastellets inner-gård finns också en välbesökt restaurang

som på sommaren är ett kärt tillhåll för många trubadurer. på andra sidan farleden, mitt emot drottningskärs kastell, ligger kungsholms fort. detta var i bruk ända in på 1990-talet och är minst lika besöksvärt. det bästa sättet att uppleva Aspö är med cykel.Har du inte en egen med dig så lämna bileni karlskrona och hyr en cykel vid färjeläget på Aspö. Sedan väljer du en av de mysiga cykelvägarna som tar dig runt ön. Mitt tips är den runda som tar dig förbi öns västra sida. Här finns den pittoreska hamnen djupvik, som tidigare var en brygga som personfärjan Arona stannade vid innan bilfärjan kom. i dag är djupvik öns bästa badplats med både sand-strand och bryggor att hoppa ifrån. Sedan cyklar du i sydlig riktning mot öns kyrka. Sommartid arrangeras det många härliga musikkvällar här. innan du cyklar tillbaka kan du stanna till och vila benen på café lustan. passa på att ta en fika och se västersolen gå ner över Blekinges skärgård. Aspö är verkligen fantastiskt och en genuin idyll i Sveriges trädgård. Skulle det mot förmodan vara mulet eller om du tröttnar på bad och lata dagar ligger ju världsarvsstaden karlskrona alldeles om knuten.

Blekinge brukar ju kallas för Sveriges trädgård. Till detta sommarlandskap hör också en säregen och mycket vacker skärgård, och mitt i denna ligger den lilla skärgårdsön Aspö. Hit tar du dig med egen båt eller med gratisfärja från världsarvsstaden Karlskrona.

Aspö – idyllen i Sveriges trädgård

Mattssons personal tipsar

A

Text:LeifBlomqvist

Foto

:Lei

fBlo

mqv

ist

Mårten Wetterstrand

AffärsrådgivareFörsäljningsavdelningen

8

LÄNGS MED INKALEDEN TILL

MACHU PiCCHUi år är det 100 år sedan Hiram Bingham återupptäckte Machu Picchu och gjorde den känd för världen. Vi börjar jubileumsåret med att följa i inkafolkets fotspår och tar den väl gångna,hisnande vackra inkaleden till den förlorade staden.

Text

och

foto

: Em

ilia

Mat

tsso

n

M

För att bevara och skydda den klassiska inkaleden tillåts högst 500 personer (inklusive bärare, kockar och guider) om dagen. Tillstånden är väldigt eftertraktade och bokningar bör göras i god tid. det finns många hemska historier om hur illa en del av bärarna behandlas av sina arbets-givare – utan ordentlig utrustning, knappt någon mat och alldeles för tunga laster. Var noga med att företaget som du väljer behandlar sina bärare väl!

achu picchus unika position, belägen på en avlägsen bergstopp i peru och omgiven av Andernas skyddande, höga berg, gjorde staden så svår att hitta att den på 1500-talet undgick spanjorernas invasion och lämnades intakt. det är en av de bäst bevarade inkalämningarna som vi känner till i dag. Även om den forna staden är betydligt enklare att nå nu, finns det egentligen bara två sätt att ta sig hit. Antingen med tåg och buss, eller genom att gå. det sistnämnda är helt klart det mest fysiskt ansträngande, men tveklöst väldigt belönande. För oss är valet enkelt, ochsnart kommer dagen då vi står där i våra vandrar-kängor vid km 82, den officiella startpunkten för den klassiska inkaleden. Här lämnar vår guide över en bunt med papper till mannen i vaktbåset, visar att vi har en bokad plats på leden och vi registreras in för den fyra dagar långa vandringen. Vår resa kan börja. i inkafolkets fotspår det är förbjudet att gå här utan en licensierad guide, och vi har dessutom beundransvärda, hårt arbetande bärare som bär tält, utrustning och lagar mat. Vår guide, ramiro, är en bestämd liten man med en stor kärlek till inkariket och den led som vi vandrar på. Under våra dagars strövande berättar han historier om inkafolket och hur de levde, om naturen som vi passerar och de ruiner som vi besöker. Sittandes i det trånga lilla köks-tältet på kvällen, skönt uppvärmt av gasolköket och ångorna från matlagningen en meter från vårt enkla bord, leder middagssamtalen naturligt in på inkarikets historia. Vi pratar också om vägen som vi har framför oss. – jag vet inte hur många gånger som jag har gjort den här vandringen, men jag tröttnar aldrig. Machu picchu, det är ett av världens underverk! säger ramiro och ler stort. Middagarna avslutas med en kopp peruanskt mint-te ”för god matsmältning” medan mörkret omsluter lägret. det är tidig läggdags som gäller, vi ska upp i ottan och det ska våra bärare också, som aldrig går och lägger sig innan sina gäster. Trots att man är trött i hela kroppen är det svårt att somna, men efter ett tag lägger sig tystnaden runt omkring vårt tält och jag drömmer snart om höga berg och djupa dalar.Strax innan solen går upp blir vi väckta av våra bärare. de ger oss rykande färskt te som är gjort på kokablad och ställer ett handfat med vatten utanför tältöppningen. Blad från kokaplantan är ett naturligt läkemedel mot höjdsjuka och används flitigt här i de mäktiga Anderna. lokalbefolkningen svär vid dem och hotellen har ofta gratis te för sina gäster. kokabladen erbjuds i olika utföranden – som te, i karameller, till och med i öl. det bästa ska vara att tugga de rena bladen som en slags tuggtobak. Höjdsjuka är inget att leka med och kan vara livsfarligt.

”Som en riktigt dålig bakfylla, fast tio gånger värre” har den beskrivits som. inget som man önskar sig, kanske … det är också därför som ramiro upprepar frasen ”slowly, slowly” många gånger om dagen. det är lätt att bli övermodig och öka takten, särskilt de gånger då leden planar ut sig något. Men straffet för din mopsighet kan komma plötsligt, med betydligt mindre syre i luften än vad man är van vid kan även den mest vältränade person tappa andan. dessutom finns det alldeles för mycket vackert att titta på för att skynda förbi.

En storslagen vandring inkafolket helgade vår moder jord, och sällan är hon vackrare än här. Snötäckta toppar längs vassa, dramatiska bergskedjor. djupa, grönklädda sköna dalar. Forsar som rusar fram och bäckar som porlar. Tjock regnskog och vidöppna ängar. Färgglada blommor, fjärilar och kolibris som dricker nektar jämte den stenklädda leden. det är som om moder natur inte kunde bestämma sig utan gav en del av allt det bästa hon hade. Att vakna på morgonen och borsta tänderna till solen som går upp över storslagna berg, samtidigt som moln reser sig över trolska inkaruiner, slår det mest lyxiga badrum. Vandringen är definitivt jobbig ibland, och det finns tillfällen då man undrar vad i hela friden man har gett sig in på. Men när stegen känns som allra tyngst och man flåsar som mest, kan man bara stanna upp för en minut och se sig omkring. lyckokänslan som kilar genom kroppen då är en energikick som får mig att glömma ryggsäcken som skaver in i axlarna och att benen egentligen inte vill ta ett enda trappsteg till. på den näst sista dagen anländer vi redan vid lunchtid till vårt läger. Härifrån är det bara ett par timmar kvar till intipunku, eller ”solporten”, och målet för denna vandring, Machu picchu. på den här campingplatsen stannar alla vandrare för sin avslutande natt, och efter ett par lugna, tysta nätter med bara någon annan grupp som sällskap blir det lite av en chock när 500 personer plötsligt samlas omkring oss. Fast än så länge är

det behagligt fridfullt och det är först under siestan efter maten som vi ser de första andra vandrarna komma inlunkande till sina tält. på eftermiddagen besöker vi inkastaden Wiñay Wayna, ”Forever young”, där vi går i timmar och förundras. Vi är helt ensamma med detta arkeologiska mästerverk. Fortfarande porlar vattnet i de fontäner som inkafolket skapade. jämte de bastanta stenväggarna växer spröda smultronblommor. de mogna bären ser lockande ut men jag avstår från att plocka något, jag har en stark känsla av att jag vill lämna allting precis som det är. Man är bara innerligt tacksam över att ens få vara här.

Machu Picchu nästa morgon går vi upp mitt i den kalla natten för att avverka den sista sträckan. det är med en längtan, både efter att nå slutdestinationen, men också efter att kunna avsluta dagen med en ordentlig dusch! när vi då till slut når vårt mål och sitter och ser morgondimman lätta över det stor-slagna Machu picchu, är det med värk i benen och glädje i hjärtat. en tanke går till Hiram Bingham, som kom hit innan alla turister för exakt 100 år sedan. nu skymtar vi både biljettkontor och kafeteria utanför huvudingången långt där nere. det har hänt mycket på ett sekel. Trots det omges platsen av en skönhet och en slags mystik som ligger tjock i luften. Machu picchu är alldeles underbart, och lever upp till våra skyhöga förväntningar. Men vi konstaterar samtidigt, med en kärleksfull blick på våra vandringsstavar som vi snart ska lämna ifrån oss, att vägen hit var minst lika minnesvärd som vårt mål. det finns ingen bättre sanning än att resan ska betraktas som lika betydelsefull som destinationen. och vilken resa det var!

9Text

och

foto

: Em

ilia

Mat

tsso

n

Mattssons Wulkan möter efterfrågan med ny maskinMattssons förvärvade Wulkan år 2006 för att säkra sina kunders försörjningsbehov av fästelement. kina blev en allt större leverantör av skruvar till europa. priserna efter stukning, gängning, härdning och ytbehandling låg långt under övriga tillverkare i världen. kina drev också privatiseringsreformer av de statliga fästelementbolagen. – jag tänkte att när maskinerna väl går är kostnaden för varje maskinslag lika stor oavsett var i världen maskinen är placerad, förklarar Vd ingvar Mattsson. kanske är det lite dyrare i Sverige med tanke på uppvärmningen som krävs vintertid, men ska man samtidigt jämföra arbetsmiljö, bullertänk och oljedimma så kostar verksamheten lika mycket att driva i andra länder. Sveriges välutvecklade vattenkraft och det driftsäkra elförsörjningsnät som finns här borde i stället ge Sverige en fördel. ingvar fortsätter: – Skulle ett privatägt skruvbolag i kina fortsätta att sälja skruvar under tillverkningskostnaderna på export när man kan sälja dem dyrare på den inhemska marknaden? knappast troligt. det var en av anledningarna till att Wulkan finns kvar i Anderstorp. Mattssons investerade direkt i en maskin som stukar skruvar i dimensionsområdet M8–M12. därefter investerades det i åtta maskiner för att ytterligare täcka upp för Mattssons affärsidé om att ha Sveriges bredaste sortiment. investeringsplanen toppades med norra europas tyngsta kallstukare för dimensioner från M12 och uppåt, som stukar huvuden upp till 42 mm. Maskinen anlände i augusti 2008 just före finanskrisens början. lågkonjunkturen som följde drabbade Wulkan mycket hårt. en glädje i bedrövelsen var att verksamheten var laddad med investeringar för att klara framtiden. priser på skruv från kina till europa har på kort sikt fördubblats till följd av nya levnadsstandardskrav. kineserna tvingas tumma än mer på material och produktionskvalitet för att konkurrera. Mattssons har nu under 2011 lagt en beställning på en systermaskin.

10

deT HAndlAr oM TrYggHeT ...

Standardproduktion åter i Anderstorppå sjuttiotalet lagerhölls både standardskruvar och nitar på Wulkan, sedan inriktades produktionen enbart på specialdetaljer. Mattssons Wulkan har sedan ett par år kompletteringsinvesterat i verktyg till flera av sina maskiner för standardskruvar; MrT, Mc6S, M6SF, M6S, gängpressande skruvar som rTS, rTr och flera varianter av Taptite och W-märkt 12.9 insexskruv. Särskilt invändig sexkant har varit en bristvara. – nu kan vi hålla en kvalitetsnivå som nästan är för bra för att vara sann! säger kvalitetschef pawel debski.

AvWulkanskallstukareärflerafullbelagdaåretut.Nyinvesteringenskalättapåtrycket.

M6S 10.9 M6SF

rTr MrT 8.8

Mc6S 8.8/12.9

M6SF-TT MFT-TTMrT-TT

rTS

Varmhållfast skruv och skruv för tuffa förbandMattssons kompletterar sitt lager av varmhållfast skruv. Mattssons har köpt konkurslagret från Appro i kungälv, vars nisch var grövre skruvar och skruvar i ASTM A193-material.

Mattssons har jouröppet för avtalskunder hela sommaren och vår internettjänst WebTrade & Services har öppet dygnet runt.produktionen på Wulkan har semesterstängt vecka 27–30.ytbehandlingen och härdverkstaden på Wulkan har semesterstängt vecka 28–31.

11

Trofeo Abarth 500 ibland kommer de bästa sakerna i små paket. Trofeo Abarth 500

är en ny racingklass som körs i Swedish racing league.

Mattsson Motorsport är representerade.

Styrning av långa ledtiderleveranstider för fästelement är just nu ovanligt långa i hela världen. Flera tillverkare har reducerat sin kapacitet eller gått i konkurs. – Att ha hela tillverkningsprocessen under våra tak gör att vi kan ställa upp när det kniper, säger försäljningschef Stephan larsson. Mattssons prognossystem hjälper till att snabbt styra vad som behöver anskaffas.

Mer KAM-MERA®

Avläsning av behov går nu ännu snabbare. Webbsidan har kompletterats med mer direkt information om Mattssons lagersituation, som syns utan att man ens behöver vara uppkopplad.

Projektering av den nya avgångshallenprojektet att leverera från Mattssons nya avgångshall är i sitt slutskede. detaljplanering av flöden pågår och den första leveransen från hallen beräknas till hösten.

Ytterligare härdningnordens största bandugnskapacitet för legohärdning finns på Wulkans härdverkstad i Anderstorp. Beslut har tagits att köra i gång ytterligare en ugn för seghärdning. – Vi har blivit väldigt bra på att hålla en hög leveranssäkerhet. För att inte riskera att ledtider ska bli längre har vi beslutat att sätta in ytterligare en ugn i beredskap, säger emil Mattsson. därmed ökar kapaciteten för sätthärdade detaljer som karbonitreringshärdas i den stora ugnen.

Johan Stureson rattar Mattssons nya Chevron GR8 i Swedish GT Series johan Stureson (som just nu leder STcc) kör tillsammans med ingvar Mattsson denna säsong i Swedish racing league. Mattsson Motorsport har anmält en ny bil för klassen, en chevron gr8. Bilen och modellen är ny för Sverige. den debuterar i tävlingen på Mantorp park den 3–4 juni. Minst hästkrafter men också lättast i gTc-klassen, vilket ger flest hästkrafter per kilo.

... oCH liTe UTMAningAr!

En jämnare beläggningHögre beläggning vill vi ha när det gäller produktion, men jämnare ytbehandling är vad Wulkans ytbehandlingsavdelning strävar efter. – Våra ytbehandlingslinor för zink-järn, zink-nickel och vanlig trumförzinkning är specialanpassade för att ge mindre variationer på detaljen beträffande det tunnaste och det tjockaste skiktet. det ger det bästa korrosionsskyddet. Samtidigt får vi med våra trummor minde slagmärken, säger göran larsson, anläggningsansvarig.

genom åren har rom förtrollat många besökare med sina ovärderliga konstskatter. Förvisso har staden sett otaliga härskare komma och gå, men vare sig det har handlat om antika kejsare eller påvar har de alla satt sina spår. än i dag höjer sig byggnader som Colosseum och Peterskyrkan över staden och bär vittne om de människor som en gång har levt och verkat däri under de oräkneliga år som har förflutit sedan dess grundande.

den eviga stadens konst och arkitektur

R

12

edan på 800-talet f.kr. uppkom den första bebyggelsen i det som i dag utgör centrala rom. Ursprungligen bestod området av flertalet självständiga byar. Med tiden, när befolkningen ökade, enades de under en gemensam kung. därefter tog utvecklingen fart på riktigt. en stad tog form och därmed uppstod behovet av offentliga byggnader och platser. det är under denna tid som den viktigaste samlingsplatsen i det antika rom uppstod, Forum romanum. detta torg, be-läget i en sänka mellan två kullar, var roms religiösa, ekonomiska och politiska centrum. i anslutning till forumet uppfördes det kung-liga residenset och sedan rom avskaffade monarkin och blev republik var det här som senaten sammanträdde. på en närliggande kulle byggdes senare under antiken även det kejserliga palatset. i dag ligger forumet i ruiner men alltjämt vittnar det om stadens glans-dagar då det romerska riket bredde ut sig över dagens europa, nordafrika och Mellanöstern.

D

nder kejsartiden uppfördes många av de byggnader som i dag förknippas med rom. Templet pantheon som byggdes på 100-talet e.kr. är ett exempel. den kupolprydda byggnaden, helgad åt alla de romerska gudarna, har genom historien stått som förebild för många senare arkitektoniska mästerverk. Med sina behagfulla och enkla proportioner visar pantheon på det allra tydligaste sättet skönheten i den romerska arkitekturen. pantheon är dessutom den enda antika byggnaden i världen som har använts ända sedan den byggdes. dess funktion har visserligen förändrats genom åren, under medeltiden helgades den nämligen som kristen kyrka, en funktion som byggnaden behåller än i dag. Mycket av den ursprungliga byggnaden är dock intakt, trots de åtskilliga år som har förflutit. et allra främsta byggnadsverket från kejsar- tiden, tillika den största romerska byggnaden, är emellertid amfiteatern colosseum. i denna ellipsformade arena hölls gladiatorspel i nästan 400 år, under vilka otaliga människor och djur fick sätta livet till. Bara den 100 dagar långa invig-ningsfesten år 80 e.kr. ska ha resulterat i tusentals döda. lika blodig som amfiteaterns historia, lika imponerande är byggnaden själv. i fyra våningar höjer den sig i obestritt majestät över det antika roms stadskärna. Mer än 50 000 åskådare ska ha rymts och så många som 80 öppningar ledde in och ut ur arenan. när gladiatorspelen förbjöds på 400-talet var colosseums storhetstid över och byggnaden förföll. Tillsammans med övriga antika ruiner spelade colosseum ändock en stor roll för staden rom under det millennium som följde på det romerska rikets fall. det var nämligen dessa som väckte idéerna till renässansen, den antika pånyttfödelsen, i slutet av 1300-talet och i början av 1400-talet.

U

et är ingen slump att just rom kunde växa sig så stort och mäktigt. Alla förutsättningar fanns redan då staden anlades vid floden Tibern. området var nämligen ett viktigt vägskäl där landsvägar från norra och södra italien möttes. Här uppkom tidigt en marknadsplats i vars närhet mycket av roms tidiga bebyggelse samlades. platsen var dock inte bara av ekonomisk betydelse. området tjänade också ett militärt syfte eftersom Tibern utgjorde gränsen mellan de båda mellan-italienska regionerna latium och etrurien. det var i dessa båda regioner som romarna började sin expansion under republikens dagar. därpå dröjde det inte länge förrän hela italien lades under romerskt styre och därefter var vägen till världsherravälde öppen. det var dock först sedan rom blev ett kejsardöme under de sista decennierna före kristi födelse som staden och riket nådde sin höjdpunkt.

D

den eviga stadens konst och arkitektur

enässansen innebar en ny storhetstid för rom. Hit vallfärdade konstnärerna och skapade några av de största mäster-verken någonsin inom konst och arkitektur. de allra främsta av dessa konstnärer var donato Bramante och Michelangelo Buonarroti som båda var i tjänst hos den katolska kyrkan, vilken vid tiden inte bara kontrollerade rom utan även stora delar av Mellanitalien. Både Bramante och Michelangelo arbetade tidvis som chefsarkitekter vid byggandet av peterskyrkan som började uppföras under 1500-talet. kanske mer än något annat byggnadsverk i världen ger denna kyrka uttryck för påvens makt. nda sedan medeltiden hade den katolska kyrkan varit en viktig maktfaktor i europa. denna ställning försvagades emellertid under 1500-talet då protestantismen spreds i nordeuropa och undergrävde påvens makt. den katolska kyrkan försökte dock få människorna att återvända till vad de ansåg sig vara den sanna tron. Under 1600-talet tog sig dessa försök uttryck i konsten då barockstilen uppkom. Barocken innebar en brytning med renässansens harmoniska ideal, i stället föredrogs pampighet och extra-vagans. i rom blev de otaliga barockkyrkor som byggdes under 1600-talet den katolska kyrkans främsta propagandamedel. det var under denna epok som peterskyrkan slutligen färdigställdes efter mer än 100 års byggtid under överinseende av gianlorenzo Bernini, den främste konstnären och arkitekten i barockens rom. Från peterskyrkans kupol, som höjer sig högt ovan petersplatsen, erbjuds en fantastisk utsikt över rom. Vart

man än tittar skymtar ett dussin världsberömda byggnader. i det avseendet är rom en enastående stad; man behöver aldrig leta efter sevärdheterna, vart man än blickar hittar man alltid något som fångar den arkitekturintresserades uppmärksamhet. ett sådant exempel är Viktor emanuels monument som är ett enormt byggnadsverk i klassisk stil, klätt i vit marmor. Byggnaden är belägen i hjärtat av rom och tack vare sin storlek syns den från vilken högt belägen platssom helst i staden. Således är den en viktig orienteringspunkt för den vilsne besökaren. Minnesmärket räknas som italiens national-monument och det helgades åt det enade italiens förste kung, Viktor emanuel ii. och med italiens enande under mitten av 1800-talet erövrades rom från påven, som hade styrt staden i mer än 1 000 år. rom gjordes till huvudstad i det nybildade kungariket men strider blossade upp mellan den katolska kyrkan och italienarna. Först

på 1920-talet när Benito Mussolini och fascistpartiet styrde italien kunde en överens-kommelse med påven komma till stånd. därmed bildades Vatikanstaten, världens minsta land, beläget mitt i rom. om på ingen annan plats i världen samsas i rom antika ruiner med storslagna renässanspalats och överdådiga barockkyrkor. Här återfinns likväl modern arkitektur som monumentala torg. lägg därtill otaliga museum med konstsamlingar i världsklass. ad gäller konst och arkitektur är det få städer i världen som kan tävla med rom. Hela staden är ett enda stort museum inte bara över dess egen historia utan hela europas. i allra högsta grad har den bidragit till att forma dagens europa, både politiskt och kulturellt. därför är det ingen överdrift att påstå att rom är en av de mest betydelsefulla städerna i världshistorien.

Ä

I

S

V

Textochfoto:HenrikBlomqvist

R

13

14

Frånsoffpotatistill järnman

Han var egen företagare, jobbade

70–80 timmar i veckan, satt i bilen

7 000 mil om året och åt snabbmat

på oregelbundna tider. En akut

ambulansfärd förändrade allt.

Utbränd, utmattad och 106 kilo

tung insåg Kari Martens att den

enda möjligheten att få se sin

son växa upp var att drastiskt

ändra sin livsstil. Och som han

gjorde det.

lockan fem över fem på morgonen den 24 november 2008 i Monterrey, Mexiko, går 51-årige kari Martens i mål som samman-lagd tvåa i World challenge deca ironman. Han har då genomfört en tiodubbel ironman-tävling, vilket innebär att de tävlande simmar 38 kilometer, cyklar 180 mil och löper 42,2 mil. kari får en sluttid på 8 dygn, 20 timmar och 6 minuter, vilket är den femte bästa tiden i tävlingens historia. Han vinner sin åldersgrupp M50 med tre dygns marginal. lycklig men obeskrivligt trött har han tappat sju kilo och får tillbringa fem dagar i rullstol då hans ena fot kan liknas vid en varig köttklump. kari räknas efter bedriften i Mexiko som en av världens främsta ultratriathleter. Att samme man några år tidigare vägde 106 kilo, var en sönderstressad resesäljare som levde på snabbmat och jobbade konstant är svårt att förstå. – jag vaknade en söndag under vintern 2000 och kunde knappt andas. jag fick åka ambulans akut till sjukhuset där de konstaterade att jag var utbränd med ut-mattningssymptom. jag bestämde mig för att jag måste börja träna kontinuerligt för att överleva. Ändrar jag inte min livsstil radikalt kommer jag inte att få uppleva min sons uppväxt, säger kari.

Livsstili dag är kari 53 år, har en matchvikt på 80 kilo och tränar upp till 40 timmar i veckan. Han deltar i ironman-tävlingar över hela världen och driver sedan år 2005 hälsoföretaget itrim i göteborg tillsammans med hustrun petra. Men att ändra livsstil är inte enkelt.

– Allt handlar om mod. Mod att förändra. Att våga ta beslutet. jag vill, jag kan och jag ska börja i dag, inte i morgon. Att sätta upp mål, både korta och långa, och att ha tålamod. det har tagit mig tio år att bygga upp mig, säger kari. när Finlandsfödde kari var yngre åkte han mycket skidor, senare blev det fotboll och volleyboll. Han växte upp nära naturen och idrottade året runt i någon form i unga år. Men när han var 15 år halkade han på en isfläck och fick en kotförskjutning i ryggen. den skadan har gäckat honom sedan dess och tvingade honom då att sluta med idrott i förtid. Han har genomgått två diskbråcks-operationer genom åren. när han var 26 år tyckte Arbetsförmedlingen att han var så dålig i ryggen att han borde förtidspensionera sig. Men kari tyckte annat. – jag fick 15 000 kronor i starta eget bidrag och öppnade ett gym i Motala. där kunde jag träna och blev lite bättre i ryggen. Sedan träffade jag min fru petra, jag sålde gymmet och vi flyttade till göteborg.

Förvandlingeni göteborg började kari att jobba som rese-säljare och tillbringade 7 000 mil om året i bilen. Som egen företagare jobbade han långa dagar och slarvade med mat, sömn och motion. kari insåg snart att hans livsstil inte skulle hålla i det långa loppet. Han började träna cykling sommartid och kände sig bättre i ryggen. Han körde två Vättern-rundor men föll under vinterhalvåren tillbaka i gamla synder. Varje år avlades ett nyårs-löfte om att börja träna kontinuerligt året om, men som med de flesta nyårslöften hölls det inte. Vintern 1997 fick han sig dock en ordentlig tankeställare av sin fru petra. – Hon sa till mig: ”kari, se dig i spegeln, din hals är utanför dina öron”. då vägde jag över 100 kilo. jag förstod att jag måste gå ner i vikt och att jag behövde ett mål. när jag tränade cykling träffade jag en kille som tyckte att jag skulle prova på triathlon. cykla kunde jag ju, så varför inte, säger kari. Sagt och gjort. Hans omgivning tyckte att han var galen, men överviktige kari anmälde sig till triathlon-tävlingen järnmannen i kalmar, började träna och gick ner tio kilo till tävlingen som han genomförde under maxtiden som var 15 timmar. – det var otroligt jobbigt, men det kändes som att jag hade mer att hämta och insåg att det här var något som jag ville göra om.

Framgången till trots föll kari in i gamla mönster under vinterhalvåren och gickupp i vikt igen. det höll fram till vintern 2000 då han efter en akut ambulansfärd diagnost-iserades för utbrändhet. kari tog efter det ett beslut. enda sättet att kunna hålla i gång med träningen, inte bara på sommaren, var att anmäla sig till fler triathlon-tävlingar året runt världen över. Från de första stapplande stegen ligger träningsdosen i dag på mellan 20–40 timmar i veckan. – jag behövde en morot för att träna kontinuerligt, det är vad det handlar om, att hela tiden sätta upp nya mål. Att göra personbästa varje dag. Sedan kittlas jag av tanken på att se hur bra jag kan bli. en dag ska jag vinna 80-årsklassen för herrar i ironman på Hawaii, skrattar kari.

Aldrig för sentnumera lever kari efter mottot att ”det är aldrig för sent att börja, men alltid för tidigt att sluta”. – Även en som aldrig har tränat kan komma i gång med raska promenader. efter hand kan man börja jogga lätt. om man går 9 minuter och joggar 1 minut till en början, ökar på med att gå 8 minuter och sedan jogga 2, och så vidare, så klarar man snart att jogga 10 minuter i sträck. efter tio veckor är kroppen anpassad till joggning och den belastning som det innebär. Även yrkesmässigt arbetar han sedan år 2005 med motivation, mat och motion, att motivera andra till en livsstilsförändring och förebyggande friskvård. kari är en uppskattad föreläsare och får en kick av att hjälpa andra med samma problem som han själv har haft. – det är viktigt att sätta upp mätbara mål som är anpassade till din egen verklighet, till exempel att du nästa gång ska gå 1 minut fortare, eller att du ska gå ner 5 kilo innan ett visst datum. Att berätta för andra vilka mål du har eller att göra det tillsammans med andra är också en sporre. karis egna dröm är att kunna göra en heltidssatsning på sin sport. Men för det behövs fler sponsorer. Stödet från sin familj, petra och sonen oliwer, är ändå helt avgörande. – de är med på varje tävling och hjälper mig. Utan dem hade det inte gått så bra som det har gjort. jag har dem att tacka för väldigt mycket, säger kari. Textochfoto:HenrikBrunnsgård

K

15

Fallet med den försvunnaskruvkartongen

16

Fredagen den 20 maj anmäldes en skruvkartong försvunnen. Mannen som kartongen tillhör, herr Bult, är nu förtvivlad. Polisen har meddelat att de inte kan ta hand om fallet förrän efter sommaren, då de har för mycket att göra just nu. Det är dock väldigt viktigt att kartongen med skruvar återfår sin rätte ägare så fort som möjligt. Herr Bult vill nämligen bygga klart sitt altandäck innan den stora sommarfesten som han och hans fru ska anordna. Eftersom festen närmar sig med stormsteg är herr Bult fast besluten att få tillbaka sina skruvar. Herr Bult har redan påbörjat sökandet efter tjuven, men han har fastnat i röran av alla dessa ledtrådar och misstänkta. Därför behöver han just din hjälp! Om du är intresserad av att hjälpa herr Bult ser du här de ledtrådar och misstänkta som han redan har hittat.

sTor UTFÖrsälJning

AV sKrUVAr oCH MUTTrAr M.M.

FredAgen den 20 MAJ

MellAn KloCKAn 09.00–12.00

VÄLKOMNA IN!

Saxpinnens Biograf

Mutterns hemlighet 20/5 kl. 09.20–11.20

skruvarnas återkomst 20/5 kl. 12.00–14.00

Fru Bult har varit hemma hela dagen. Hon har städat och fixat i trädgården inför den stora sommarfesten som de ska hålla om några veckor. det var fru Bult som hittade etikettbiten då den fastnade under en av hennes små fötter. kanske fastnade den där av misstag eller var det bara vad hon sa för att dra misstankarna ifrån sig själv? Hon har nämligen en anledning till att ta skruvarna från sin man. Allt städande och fixande i trädgården tär på hennes rygg och hon vill gärna ha hjälp av honom. därför tycker hon att de ska anlita en snickare som bygger klart altandäcket så att herr Bult kan hjälpa henne i stället, men han envisas med att bygga det själv.

Misstänkta:Fru Bult

Fröken Bult hittade sin ledsne far när hon kl. 12.00 kom hem från en fyra timmar lång shoppingrunda. Hennes far vet att hon inte tycker om att han bygger på altandäcket hela tiden, då de inte har tid att umgås. kanske tog hon skruvkartongen för att han inte skulle kunna fortsätta bygget, utan i stället ha mer tid över för henne?

Fröken Bult Herr Blindnit

Herr Vingskruv kan mycket väl ha storlek 40 på sina skor. Herr Bult vet dessutom att hans vän är väldigt intresserad av skruvarna, då herr Vingskruv behöver precis likadana till sin nya trätrappa som han ska bygga. Herr Vingskruv har även setts smyga omkring runt garaget tidigt på morgonen, innan han åkte för att se ”Mutterns hemlighet” på bio. Han och hans fru gick upp tidigt denna morgon för att hinna äta frukost innan de var tvungna att åka, då det tar 30 minuter med bil till biografen. Vem vet om han smög omkring där för att stjäla skruvkartongen?

Herr Vingskruv

Falletmeddenförsvunnaskruvkartongen:Fru Bult kan det inte ha varit då hon har för små fötter. Fröken Bult kan det inte heller ha varit då hon kom hem kl. 12.00 efter en fyra timmar lång shoppingrunda. Hon måste då ha varit borta sedan kl. 08.00 och stölden ägde rum någon gång mellan kl. 09.00 och kl. 11.30. Herr Vingskruv måste ha åkt hemifrån senast kl. 08.50 när han skulle gå på bio och kom inte hem förrän kl. 11.50. därför kan det inte ha varit han heller. det var alltså herr Blindnit, mannens granne, som tog skruvarna. Han passade på att göra det när han åkte hem för att hämta sin plånbok.

Fotspår av gissningsvis storlek 40 har hittats på grusgången utanför mannens garage där skruvkartongen fanns precis innan den försvann. Stölden måste ha ägt rum någon gång mellan kl. 09.00 och kl. 11.30. Herr Bult var i närheten av kartongen fram till kl. 09.00 och när han kom tillbaka kl. 11.30 upptäckte han att den var borta. en bit av en etikett har hittats till vänster om herr Bults hus. det är utan tvekan en bit från den försvunna skruvkartongens etikett.

Ledtrådar:

Herr Bult undrar om grannen verkligen kom i väg till den stora utförsäljningen av skruvar och muttrar som han hade sagt att han skulle åka till, eller om det faktiskt är han som har tagit skruv-kartongen? Herr Blindnit kom dock i väg, vid kl. 08.30 lämnade hanhuset för att hänga på låset till utförsäljningen. när han väl hade hittat det han skulle ha ställde han sig i den långa kön. efter en timmes köande kom han fram till kassan och upptäckte att han hade glömt sin plånbok hemma. För att kunna betala för varorna var han tvungen att åka hem och hämta den. Han fick skynda sig lite eftersom han vid kl. 12.00 skulle ut och äta lunch med sin fru på stan.

Tjuven är:

17

PYSSELEn film:5 p – en svensk film från år 1981 som är regisserad av Hans iveberg. 4 p – det finns två uppföljare till filmen som vi söker. 3 p – Handlingen utspelar sig bland annat längs med en känd turistattraktion. 2 p – några kända skådespelare är janne ”loffe” carlsson, kim Anderzon och Magnus Härenstam. 1 p – Filmen handlar om två båtar som tävlar på en känd kanal.

Ett land:5 p – Mattssons har ett dotterbolag i detta europeiska land. 4 p – År 2004 kom landet som vi söker tvåa i fotbolls-em, som gick av stapeln på hemmaplan. 3 p – Spanien gränsar till det land som vi söker. 2 p – Huvudstaden heter lissabon. 1 p – portugisiska är det officiella språket i landet.

En artist:5 p – denne svenske sångare är född den 20 april 1947 i Vansbro. 4 p – Han har medverkat i ett antal filmer och har även gjort rösten till Woody i den svenska versionen av Toy Story 1 och 2. 3 p – Hans förnamn är även ordet för ett stort rovdjur. 2 p – i en av sina stora hits sjunger han om en känd konstnär. 1 p – den 19 juni 2010 sjöng han duett tillsammans med Agnes carlsson på Victoria och daniels bröllop.

Ett yrke:5 p – Till detta yrke utexamineras ungefär 2 600 personer varje år i Sverige. 4 p – det är ett väldigt kreativt yrke där man jobbar mycket med händerna. 3 p – den som jobbar som det här håller ofta till på en salong. 2 p – Sax och kam är redskap som används flitigt. 1 p – Till en sådan går man om man vill få håret klippt.

En figur:5 p – Alan Alexander Milne från london är författaren till boken om denne figur. 4 p – Figuren har bland annat en åsna, en tiger och en människa som vänner. 3 p – den som vi söker bor i Sjumilaskogen. 2 p – Hans vänner heter ior, Tiger och christopher robin. 1 p – Han älskar honung.

Falletmeddenförsvunnaskruvkartongen:Fru Bult kan det inte ha varit då hon har för små fötter. Fröken Bult kan det inte heller ha varit då hon kom hem kl. 12.00 efter en fyra timmar lång shoppingrunda. Hon måste då ha varit borta sedan kl. 08.00 och stölden ägde rum någon gång mellan kl. 09.00 och kl. 11.30. Herr Vingskruv måste ha åkt hemifrån senast kl. 08.50 när han skulle gå på bio och kom inte hem förrän kl. 11.50. därför kan det inte ha varit han heller. det var alltså herr Blindnit, mannens granne, som tog skruvarna. Han passade på att göra det när han åkte hem för att hämta sin plånbok.

Fotspår av gissningsvis storlek 40 har hittats på grusgången utanför mannens garage där skruvkartongen fanns precis innan den försvann. Stölden måste ha ägt rum någon gång mellan kl. 09.00 och kl. 11.30. Herr Bult var i närheten av kartongen fram till kl. 09.00 och när han kom tillbaka kl. 11.30 upptäckte han att den var borta. en bit av en etikett har hittats till vänster om herr Bults hus. det är utan tvekan en bit från den försvunna skruvkartongens etikett. Varje rad har sitt speciella mönster.

Fyll i de siffror som saknas.

1) 2 8 12 14

2) 10 15 35

3) 3 15 21

4) 20 100 140

5) 5 23 29 41

6) 4 30 69 82

7) 2 8 16 128

8) 114 322 426 634

FACIT:

en film: gÖTA kAnAl (eller VeM drog Ur proppen?) ett land: porTUgAl en artist: BjÖrn SkiFS ett yrke: FriSÖr en figur: nAlle pUH

Pys

sela

v:T

here

seB

lom

qvis

t

Svara på frågorna med hjälp av ledtrådarna.

4

11

218

20

12

6

18

5

9

53010

6056

1732

40

80

356425

43

30120

10

6 174Saknade siffror: 1) 4 6 10 (+2) 2) 5 20 25 30 (+5) 3) 6 9 12 18 (+3) 4) 40 60 80 120 (+20) 5) 11 17 35 (+6) 6) 17 43 56 (+13) 7) 4 32 64 (x2) 8) 10 218 530 (+104)

18

Vägledare i stil

– Allt hänger ihop, färger och stil, säger jaana kollberg, som har jobbat i 21 år som färgkonsult. Hon är stilkonsult sedan år 1999 och har jobbat som personal shopper sedan några år tillbaka. dessutom är hon föredrags-hållare och ger även utbildningar inom om-rådet. jaana och kunden karin klingenstierna har stämt träff utanför en av de många kläd-butiker som ligger runt Avenyn i göteborg. – Här inne finns det en snygg skinnjacka som jag tror att karin kommer att passa i, säger jaana. Hon och karin kommer att spendera några timmar med att tillsammans hitta kläder och skor till karin, som jobbar som moderator, konferencier och sångerska. – det är väldigt värdefullt att bli guidad i vad som passar och inte. Man ändrar sig med åren och ibland behöver man hjälp för att hitta sin stil, säger karin. jaana och karin går runt i butiken, diskuterar, vrider och vänder på tröjor och byxor och

plockar åt sig plagg som sedan ska provas. jaana påpekar att man bör känna till vad kunden arbetar med och dennes personliga intressen som också kan ge vägledning om vilken personlig stil som fungerar, samt eventuell klädetikett på arbetet. – de här kläderna är lite mer neutrala, de passar bra när jag har uppdrag som moder-ator, då vill jag ta ett steg tillbaka och inte sticka ut för mycket, säger karin. Färgnyans och form jaana rekommenderar sina kunder att först göra en färg- och stilanalys för att uppnå ett bra resultat innan de går ut i butikerna. i samband med en färganalys får kunden en färgkarta över sina färgnyanser som delas in efter de fyra årstiderna. den kan kunden sedan använda för att lättare hitta sina rätta färgnyanser när det gäller smink, accessoarer, kläder och hårnyans. det finns mycket

pengar att spara om alla dessa inköp blir rätt från början. – de som väljer personal shopping med stilrådgivning ber jag skicka foton på sig själva. därefter ställer jag frågor som ger mig så mycket information som bara är möjligt om personens kroppsform, färgnyanser och personliga stil. jag får helt enkelt en bra första bild som jag sedan använder mig av vid grovsållning i butikerna, säger jaana. priserna för en konsultation av en personal shopper varierar. jaana tar 500 kronor per timme efter startavgiften på 1 000 kronor och är som frilans inte knuten till någon speciell butik. efter den första kontakten gör jaana först själv en runda i diverse butiker som mynnar ut i att hon väljer de butiker som det känns bra att besöka beträffande just denna speciella kund. – när jag väl är i butikerna med kunden föreslår jag ett antal plagg att prova. jag talar

Alla har väl någon gång öppnat sin fyllda

klädgarderob utan att hitta någonting som

passar. Eller besökt en klädaffär och köpt

ett plagg som man ångrar att man köpte

redan innan man kommer hem. Kan du

ibland känna att det är omöjligt att hitta

rätt kläder eller de färger som funkar bäst

för just dig, så finns det en lösning på

problemet. En personal shopper hjälper

dig att klä dig rätt vid rätt tillfälle.

19

Textochfoto:HenrikBrunnsgård

om vad kunden ska tänka på vad beträffar färgnyanser och former och kommenterar sedan alla kläder oavsett om de sitter bra eller dåligt. Sitter de inte bra så säger jag det och varför, precis som jag säger när de passar bra. Allt för att lära kunden så mycket som möjligt, säger jaana. efter det att jaana har träffat sin kund mejlar hon dessutom en sammanfattning om vad hon rekommenderar kunden atttänka på beträffande stil, färg och form. information som kan hjälpa kunderna att handla rätt från början nästa gång och som lär dem hur de ska tänka vid sina framtida inköp. Behovet ökar personal shopping började som mycket annat i USA. personal shoppers i Sverige är ofta knutna till städerna och de stora varuhusen, som nk eller Åhlens, men det finns även personal shoppers på nätet som hjälper kunder att hitta rätt kläder i nätbutiker och på nätauktioner. en del jobbar som frilans, så som jaana. Trenden går mot att det blir allt vanligare med personal shoppers. – ja, det tror jag absolut. de flesta önskar

innerst inne hjälp i kläddjungeln. Servicen varierar, lite beroende på typ av klädaffär. i vissa butiker blir man mycket väl om-händertagen och i andra så undrar man var personalen finns. Sedan är det givetvis viktigt att personalen är kunnig och ser hur du ser ut och vad du skulle kunna passa i. Alla klär inte i det senaste modet som dessutom ändras från säsong till säsong, säger jaana. kundkretsen varierar. Allt från kunder som har ett fulltecknat schema och inte hinner attgå i affärer själva till de som vill planera sina klädinköp i stället för att göra impulsköp. Sedan finns det de som helt enkelt inte gillar att shoppa och därför önskar hjälp. – Många är runt 40 år och helt plötsligt passar inte det som tidigare har fungerat. kunder som har svårt att finna kläder som känns rätt. de äger ofta mycket kläder men har ändå inget att ta på sig och ångrar oftast sina inköp, säger jaana. Talang och erfarenhet Även om en stor del av yrket bygger på talang, kreativitet och erfarenhet finns det kunskaper som kan vara användbara att ha med sig för att göra ett bra jobb.

– en gedigen utbildning inom färg och stil kan rekommenderas, men det är givetvis också nödvändigt att ha ett intresse för kläder och att vara en god människo-kännare, säger jaana. Många resonerar att en personal shopper mest är en lyx för de med tjock plånbok, men jaana menar att det finns pengar att spara på att få hjälp med att hitta sin stil och färg. kunden kan bygga upp en garderob med basplagg av bra kvalitet som varieras med billigare skjortor, blusar, toppar och accessoarer när plånboken tillåter. impulsköpen minskar, ekonomin blir mindre ansträngd och i förlängningen gagnar det även miljön. – det är alltid roligt att göra kunden nöjd men den drivande anledningen till att jobba som personal shopper är också att minska det enorma sopberg som vi skapar av alla felaktiga impulsköp. Även om mycket går till välgörenhet är det fortfarande en alldeles för stor del som blir sopor, säger jaana.

Jaana Kollberg

FÖR DIG SOM HAR ANNAT ATT GÖRA!

Med den fristående KAM-MERA®-lösningen får ni fördelar med att ni kan övervaka och fylla på er kunds lager lätt och enkelt.

– Kunden slipper organisera och kontrollera lagersaldon– Ni förenklar inköpsrutiner– Får full volymkontroll– Ni får 40–60 % lägre påfyllnadskostnader– Ni ger er kund möjlighet att öka koncentrationen på kärnverksamheten.

KAM-MERA® är en webbkamera som kopplas upppå er kunds företag och som via en internetuppkopplingständigt övervakar de rörelser som ni har i ertsortiment, dygnet runt, året runt.

För att se hur enkelt det är att komma i gång besök www.kam-mera.se

SÄNK KOSTNADERNA DU OCKSÅ!

Box 114, 334 22 Anderstorp • Tel: 0371 - 897 00 • Fax: 0371 - 174 60e-mail: wulkan@wulkan.se Hemsida: www.wulkan.se

Mattssons har Sveriges bredaste sortiment av fästelement och i skruvfabriken har vi över 70 års erfarenhet av skruvtillverkning.

Teknikkunskap är något som vi gärna delar med oss av.Kontakta oss eller sök mer information på www.mattssons.com

Känner du vibrationerna?Vibrationer finns nästan överallt, utan att vi tänker på det. Så även om vi har dragit våra skruvförband enligt konstens alla regler, händer det tyvärr att gängade förband lossnar på grund av skakningar och slag.

TufLok® låser, tätar, dämpar – och mycket mer.

TufLok®-behandlingen utförs vid anläggningen hosNYLOK Scandinavia AB i Anderstorp.

Box 134, 334 23 Anderstorp • Tel: 0371 - 890 00 • Fax: 0371 - 171 77e-mail: mattssons@fasteners.se Hemsida: www.mattssons.com

I vår fabrik i Anderstorp hittar du en av Europas mest kompletta anläggningar för ytbehandling av mass- och legogods. Vi utför legoytbehandlingar som t.ex. zink-nickel, fosfatering, zink-järn, elförzinkningar och glidlacker.

Legohärdning med Nordens största bandugnskapacitet. Vi utför sätt- och seghärdning samt karbonitrering på detaljer upp till 300 g.

Värmebehandling