astra lazer

8/17/2019 Astra Lazer

http://slidepdf.com/reader/full/astra-lazer 1/193

OPEL AstraManual de Informação e Lazer



Navi 950/650 / CD 600 ..................

CD 400plus (1)/400/300 ............... 8

CD 400plus (2) ........................... 14

FlexDock .................................... 18

Índice



Introdução ......................................

Funcionamento básico ................. 1

Rádio ........................................... 2

Leitor de CD ................................. 3

Dispositivos externos ................... 3

Navegação ................................... 4

Reconhecimento de fala .............. 6

Telemóvel .................................... 7

Perguntas frequentes .................. 8

Índice remissivo ........................... 8

Navi 950/650 / CD 600



6 Introdução

Introdução

Informações gerais ........................ 6

Função anti-roubo .......................... 7

Aspectos gerais dos elementosde comando ................................... 8

Uso .............................................. 14

Informações gerais

O sistema de informação e lazer oferece-lhe entretenimento einformação no seu veículo, na forma

de Car Infotainment, recorrendo àmais moderna e alta tecnologia.

É possível utilizar facilmente o rádiomemorizando um grande número deestações de rádio FM, AM e DAB(Digital Audio Broadcasting, oudifusão de áudio digital) com osbotões de predefinições 1-6.

Pode ligar dispositivos externos de

armazenamento de dados, p.ex.iPod, dispositivos USB ou outrosdispositivos auxiliares, ao Sistema deinformação e lazer como fontesadicionais de áudio; pode fazê-lo por cabo ou por Bluetooth.

O sistema de navegação guia ocondutor de forma fiável até ao seudestino e, se assim for desejado,

evita automaticamenteengarrafamentos ou outrosproblemas de trânsito.

Além disso, o Sistema de informaçãoe lazer está equipado com umaaplicação de telefone que permiteutilizar o telemóvel com comodidadee segurança no veículo.

Opcionalmente, o Sistema deinformação e lazer pode ser controlado com os comandos dopainel de instrumentos, os comandosno volante ou a função dereconhecimento de voz.

A concepção bem pensada doselementos de comando e osmostradores com visão clarapermitem-lhe utilizar o sistema deforma fácil e intuitiva.

No nosso site é possível obter informações sobre pormenores dofuncionamento e novidades relativasàs actualizações de software.

Advertência

Este manual descreve todas as

opções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens novisor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículo



Introdução

devido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.

Informações importantes sobre

a utilização e a segurança

rodoviária

Aviso

O Sistema de informação e lazer tem de ser utilizado de modo a quea condução do veículo seja

sempre feita em segurança. Emcaso de dúvida, parar o veículo efazer funcionar o Sistema deinformação e lazer como veículoparado.

Aviso

A utilização do sistema de

navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante

relativamente ao trânsito daestrada. As regras de trânsitodevem sempre ser seguidas.

Apenas introduzir dados (p.ex.

endereços) com o veículo parado.Se uma indicação da navegaçãocontradiz as regras de trânsito, asregras de trânsito têm a primazia.

Aviso

Zonas como ruas de um sentido ezonas pedestres não estãoassinaladas no mapa do sistemade navegação. Nessas zonas, osistema pode emitir um aviso quetem de ser aceite. Por conseguinte, preste particular atenção a ruas de um sentido e aoutras estradas e entradas ondenão pode entrar com o carro.

Recepção de emissoras

A recepção de rádio pode sofrer interferências devido a ruído,estática, distorção ou perda darecepção na sequência de:

■ mudanças de distância dotransmissor,

■ recepção por vias múltiplas devidao reflexo,

■ sombreado.

Função anti-roubo

O sistema de informação e lazer estequipado com um sistemaelectrónico de segurança para efeitode prevenção anti-roubo.

Por isso, o sistema funciona

exclusivamente no seu automóvel enão tem qualquer valor para umdelinquente.



8 Introdução

Aspectos gerais dos elementos de comando

Navi 950 / 650



Introdução

1 Botão;

Aceder à página inicial .......... 17

2 Botão SRCE (fonte)

Premir para alterar entreas diferentes fontes de áudio

Leitor de CD/MP3 ................. 32

USB ....................................... 35

AUX ....................................... 35

Bluetooth ............................... 35

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 25

3 Botãos

Rádio: procurar para trás ...... 25

CD/MP3/WMA: saltar pista para trás ....................... 33

Dispositivos externos:saltar faixas para trás ............ 37

4 Botões das estações 1...6

Pressão curta: seleccionar estação ................................. 28

Pressão longa: guardar estação ................................. 28

5 m Botão

Pressionar: ligar/desligar sistema de informação elazer ...................................... 14

Rodar: ajustar volume ........... 14

6 Botãou

Rádio: procurar para afrente ..................................... 25

CD/MP3/WMA: saltar pista para a frente ................. 33

Dispositivos externos:saltar faixas para a frente ... .. 37

7 Botão AS 1/2

Pressão curta: abrir listade memorizaçãoautomática ............................ 2

Pressão longa: guardar estações memorizadasautomaticamente .................. 2

8 Botão FAV 1/2/3

Abrir a lista de favoritos ........ 2

9 Botão TP

Activar ou desactivar o

serviço rádio de trânsito ........ 210 Botãod

Ejectar o CD .......................... 3

11 Botão CONFIG

Abrir menu deconfigurações ........................ 2



10 Introdução

12 Botãor

CD/MP3/WMA: iniciar/colocar em pausa areprodução ............................ 33

Dispositivos externos:iniciar/colocar em pausa areprodução ............................ 37

13 Botão INFO

Rádio: informação sobre aestação actual

CD/MP3/WMA,dispositivos externos:informação sobre a faixa actual

Navegação: informações,por exemplo, sobre alocalização actual

14 Botão multifunções

Rodar: marcar opções domenu ou definir valoresalfanuméricos ....................... 17

Premir (o anel exterior):seleccionar/activar aopção marcada; confirmar o valor definido; ligar/desligar função; abrir omenu de áudio ou denavegação ............................ 17

15 Interruptor de oito vias

Navegação: deslocar a janela do visor para a vistado mapa ................................ 41

16 Ranhura CD .......................... 33

17 Botão BACK

Menu: recuar um nível .......... 17

Introduzir: apagar últimocaracter ou totalidade da

introdução ............................. 1718 Botão RPT

Repetir última mensagemde navegação ....................... 56

19 Botão DEST

Abrir o menu do destino denavegação ............................ 46

20 Botão PHONE

Aceitar chamadatelefónica ou silenciar/reactivar som ........................ 74

21 Botão NAVI

Apresentar mapa ................. 41



Introdução 1

CD 600



12 Introdução

1 Botão;

Aceder à página inicial .......... 17

2 Botão SRCE (fonte)

Premir para alterar entreas diferentes fontes de áudio

Leitor de CD/MP3 ................. 32

USB ....................................... 35

AUX ....................................... 35

Bluetooth ............................... 35

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 25

3 Botãos

Rádio: procurar para trás ...... 25

CD/MP3/WMA: saltar pista para trás ....................... 33

Dispositivos externos:saltar faixas para trás ............ 37

4 Botões das estações 1...6

Pressão longa: guardar estação ................................. 28

Pressão curta: seleccionar estação ................................. 28

5 m Botão

Pressionar: ligar/desligar sistema de informação elazer ...................................... 14


6 Botãou

Rádio: procurar para afrente ..................................... 25

CD/MP3/WMA: saltar pista para a frente ................. 33

Dispositivos externos:saltar faixas para a frente ... .. 37

7 Botão AS 1/2

Pressão curta: abrir listade memorizaçãoautomática ............................ 27

Pressão longa: guardar estações memorizadasautomaticamente .................. 27

8 Botão FAV 1/2/3

Abrir a lista de favoritos ........ 28

9 Botão TP

Activar ou desactivar o

serviço rádio de trânsito ........ 2810 Botãod

Ejectar o CD .......................... 33

11 Botão CONFIG

Abrir menu deconfigurações ........................ 22

12 Botão INFO

Rádio: informação sobre aestação actual

CD/MP3/WMA,dispositivos externos:informação sobre a faixa actual



14 Introdução

2 Botão SRC (fonte)

Premir: seleccionar fonteáudio ..................................... 25

Com o rádio activo: rodar

para cima/para baixo paraseleccionar a estação derádio predefinida seguinte/anterior .................................. 25

Com o leitor de CD activo:rodar para cima/parabaixo para seleccionar afaixa de CD/MP3/WMAseguinte/anterior ................... 33

Com um dispositivoexterno activo: rodar paracima/para baixo paraseleccionar a faixaseguinte/anterior ................... 37

Com o telemóvel activo:rodar para cima/parabaixo para seleccionar aentrada seguinte/anterior na lista de chamadas ............ 74

Com o telemóvel activo echamadas em espera:rodar para cima/parabaixo para alternar entrechamadas ............................. 74

3 Botão w

Aumentar o volume ............... 14

4 Botão ─

Reduzir o volume .................. 14

5 Botãoxn

Pressão curta: terminar/recusar chamada .................. 74

ou fechar lista dechamadas ............................. 74

ou activar/desactivar surdina .................................. 14

ou desactivar reconhecimento de voz ......... 61

Uso

Elementos de comando

O Sistema de informação e lazer écontrolado através de botões defunções, de um botão multifunção ede menus apresentados no visor.

As introduções podem ser realizadas,à escolha do utilizador, através:

■ da unidade de comando central nopainel de instrumentos 3 8

■ comandos no volante 3 8

■ o sistema de reconhecimento de

voz 3 61Advertência

Nos capítulos posteriores apenassão descritos os caminhos maisdirectos para a utilização menu. Emalguns casos, poderá haver outrasopções.

Ligar e desligar o sistema de

informação e lazerPressione brevemente o botão X.Depois de ligar, fica activa a últimafonte do Sistema de informação elazer.



Introdução 1

Desligação automática

Se o Sistema de informação e lazer foi ligado utilizando o botãoX quandoa ignição estava desligada, desligar--se-á automaticamente ao fim de

10 minutos.

Definição do volume

Rodar o botão X. A definição actualé mostrada numa janela pop-up nofundo do ecrã.

Quando o sistema de informação elazer é ligado, fica definido o volumepor último seleccionado, desde que

esse volume seja mais baixo do queo volume de arranque máximo.

É possível configurar separadamenteas seguintes definições de volume:

■ o volume inicial máximo 3 21

■ o volume de som dos avisos detrânsito 3 21

■ o volume das mensagens de

navegação 3 41.

Volume áudio

Quando o volume automático estáactivado 3 21, o volume é adaptadoautomaticamente para compensar oruído da estrada e do vento durante a

condução.

Silenciamento

Pressionar a tecla PHONE (quando oPortal Telemóvel está disponível:pressionar durante alguns segundos)para silenciar as fontes de áudio.

Para cancelar o silenciamento denovo: rodar a tecla X ou prima o

botão PHONE novamente (quando oPortal Telemóvel está disponível:premir durante alguns segundos).

Limitação do volume de som a altas

temperaturas

A temperaturas muito elevadas nointerior do veículo, o Sistema deinformação e lazer limita o máximo devolume de som que é regulável. Senecessário, o volume de som édiminuído automaticamente.

Modos de funcionamento

Leitores de áudio

Premir repetidamente o botão SRCE

para alternar entre os menus

principais AM, FM, CD, USB, AUX,Bluetooth ou DAB.

Para obter descrições detalhadas de

■ Leitor de CD/MP3 3 32

■ Entrada USB 3 35

■ Entrada AUX 3 35

■ Áudio Bluetooth 3 35

■ Rádio AM3

25■ Rádio FM 3 25

■ Rádio DAB 3 30.

Navegação

Premir o botão NAVI para visualizar mapa da aplicação de navegação.

Premir o botão multifunção para abrum submenu com opções para a

introdução de destinos e aplanificação de um percurso.

Para obter uma descrição detalhadadas funções de navegação 3 40.



16 Introdução

Telefone

Premir o botão PHONE paravisualizar o menu Telemóvel principalcom opções para a introdução ouselecção de números.

Para obter uma descrição detalhadadas funções do telemóvel 3 71.

Advertência

Informações breves sobre as fontesde áudio e a sessão de navegaçãoactual poderão ser apresentadasatravés da aplicação Informação.



Funcionamento básico 1

Funcionamento

básico

Funcionamento básico ............... . 17

Definições do som ....................... 20

Definições de volume .................. 21

Definições de sistema .................. 22

Funcionamento básico

Botão multifunções

O botão multifunções é o elemento de

comando central dos menus.Rode o botão multifunções:

■ Para marcar uma opção do menu.

■ Para definir um valor alfanumérico.

Premir o botão multifunção (Navi 950/Navi 650: premir o anel exterior):

■ Para seleccionar ou activar aopção marcada.

■ Para confirmar um valor definido.

■ Para ligar/desligar uma função dosistema.

■ Para abrir o menu de áudio ounavegação com a respectivaaplicação.

Botão;

Premir o botão;

para aceder aoPágina Inicial.

É possível aceder em seguida àsdiferentes aplicações utilizando o

botão multifunção.Rodar o botão multifunção paraseleccionar o botão do ecrã Mais nofundo do ecrã.



18 Funcionamento básico

Premir o botão multifunção (Navi 950/Navi 650: premir o anel exterior) para

visualizar o segundo Página Inicial

com mais aplicações.

É possível aceder em seguida àsdiferentes aplicações utilizando obotão multifunção.

Advertência

Também é possível aceder directamente à maioria dasaplicações ou dos menus deaplicações através dos botões nopainel de instrumentos.

Botão BACK

Premir o botão BACK para:

■ Sair de um menu ou ecrã.

■ Voltar para o nível do menu

superior seguinte a partir de umsubmenu.

■ Eliminar o último carácter numasequência de caracteres.

Pressionar e manter o botãoBACK durante alguns segundospara apagar todo o textointroduzido.

Exemplos de selecção e

utilização dos menus

Seleccionar um elemento do ecrã

Rode o botão multifunções paradeslocar o cursor (= fundo de cor diferente) para a opção desejada.

Premir o botão multifunção paraseleccionar o ícone, botão do ecrã ou

opção do menu marcado.Advertência

Nos capítulos posteriores, ospassos de utilização paraseleccionar e activar um botão do

ecrã ou uma opção do menu serãodescritos como "... seleccionar obotão no ecrã..." ou "... seleccionar a opção do menu...".

Deslocar listas

Se houver mais opções do menudisponíveis numa lista do que asvisíveis no ecrã, é apresentada umabarra de deslocamento.

Rodar o botão multifunção no sentido

horário para deslocar para baixo ouno sentido anti-horário para deslocar para cima.




Advertência

Nos capítulos posteriores, ospassos de utilização para percorrer uma lista serão descritos como"...deslocar até à opção do menu...".

Ajustar uma definição

Rode o botão multifunções paraalterar o valor actual da definição.

Pressione o botão multifunções paraconfirmar o valor definido.

Advertência

Nos capítulos posteriores, ospassos de utilização para ajustar uma definição serão descritos como"... ajustar a definição...".

Activar uma opção do menu


Premir o botão multifunção paraactivar a opção do menu. Surge umacaixa de verificação ou um pontodentro da caixa ou do anel ao lado darespectiva opção do menu.

Advertência

Nos capítulos posteriores, ospassos de utilização para activar uma opção do menu serão descritoscomo "... activar a opção domenu...".

Introdução de uma sequência de

caracteres

Rode o botão multifunções paraseleccionar o carácter desejado.

Premir o botão multifunção paraintroduzir o respectivo carácter nocampo de introdução no cimo doecrã.

O último carácter na sequência decaracteres pode ser eliminadoutilizando o botão do ecrã Elim. ou obotão BACK. Pressionando esegurando a tecla BACK apaga todaa entrada.

Pressione o botão multifunções paraconfirmar o carácter seleccionado.

Advertência

Nos capítulos posteriores, ospassos de utilização para introduzicaracteres serão descritos como ".introduzir os caracterespretendidos...".

MensagensAntes de ser executada uma funçãodo sistema, é por vezes apresentadum mensagem. Se for solicitado,seleccionar uma das opções.




A selecção e a activação de um botãodo ecrã numa função de mensagem

são idênticas ás descritas paraseleccionar uma opção num menu.

Definições do som

Premir o botão; e em seguidaseleccionar o botão do ecrã Mais nofundo do ecrã. No segundo Página

Inicial, seleccionar o ícone Som. É

apresentado o menu das definiçõesdo som.

Bass

Use esta definição para realçar ouatenuar as frequências ultra gravesdas fontes áudio.

Ajustar a definição conformepretendido.

Mid

Use esta definição para realçar ouatenuar as frequências das gamasmédias da fonte áudio.


Treble

Use esta definição para realçar ouatenuar as frequências altas dasfontes áudio.


Modo EQ

(EQ: Equalizador)

Utilizar esta definição para optimizar o som de um estilo de músicaespecífico, por exemplo, Música

rock ou Clássica.

Seleccione a opção de menu EQ. Éapresentado um submenu comestilos de som predefinidos.

Seleccione o estilo de sompretendido.

Se for seleccionado um dos estilos desom predefinidos, Graves, Médio eAgudo são pré-ajustados pelosistema.

Se ajustar manualmente uma dasdefinições descritas acima, EQ éajustado para Manual.




Fade e Balance

Quando Balanço f-t ou Balanço éseleccionado, é apresentada umailustração no lado direito do ecrã.

Para ajustar a distribuição do volumeentre os altifalantes dianteiros etraseiros no veículo, seleccionar aopção Balanço f-t do menu. Ajustar adefinição conforme pretendido.

Para ajustar a distribuição do volume

entre os altifalantes esquerdos edireitos no veículo, seleccionar aopção Balanço do menu. Ajustar adefinição conforme pretendido.

Definições de volume

Regular o volume automático

Premir o botão CONFIG e emseguida seleccionar a opção

Definições de rádio.Seleccione Controlo automático do

volume para apresentar o menurespectivo.

Para regular o grau de adaptação dovolume, defina Controlo automático

do volume como Desligado,Baixo,Intermédia ou Elevada.

Desligado: sem realce de volumecom aumento da velocidade doveículo.

Elevada: realce máximo de volumecom aumento da velocidade doveículo.

Regular o volume de início

Pressione o botão CONFIG e depoisseleccione o item no menuDefinições de rádio.

Seleccione Volume na Ligação paraapresentar o menu respectivo.


Regular o volume de avisos de

trânsito

O volume das informações detrânsito pode ser predefinido para umnível independente do nível devolume "normal".

Pressione o botão CONFIG e depoiseleccione o item no menuDefinições de rádio.

Seleccione Opções RDS e depoisVolume de Som da Informação sobr

Trânsito para apresentar o submenurespectivo.


Advertência

Enquanto é fornecida umainformação, o volume pode ser ajustado utilizando simplesmente obotão m.




Advertência

Se Sincronização relógio c/RDS

estiver activado 3 28, a hora e adata são definidas automaticamentepelo sistema.

Acertar a hora

Para ajustar as definições da hora,seleccionar a opção Acertar hora domenu. Ajustar as definições conformepretendido.

Definir data

Para ajustar as definições da data,seleccionar a opção Acertar data domenu. Ajustar as definições conformepretendido.

Formato da hora

Para escolher o formato da horapretendido, seleccionar a opçãoDefinir sistema horário do menu. Éapresentado um submenu. Activar 12

horas ou 24 horas.

Informações do software

Pressione o botão CONFIG e depoisseleccione o item no menuDefinições de rádio.

Percorrer a lista e seleccionar Menu

das Versões de Software paravisualizar o respectivo submenu.

Informações da versão do software

Para visualizar uma lista das versõesde todo o software instalado,seleccionar Informação da Versão do

Software.

Por predefinição, rodas as versõesestão activadas.

Actualização do software

Para actualizar o software dosistema, contactar o respectivoParceiro de Assistência Opel.

Ficheiro de registo

Para gerar um ficheiro de registo daversão do software actual,seleccionar a opção Criar um Regist

de Eventos do menu.

Informações de licenciamento

Para visualizar informações sobre ofabricante ou o Sistema deinformação e lazer, seleccionar Informações sobre a licença.

Predefinições de fábrica

Para repor todas as predefinições dfábrica do Sistema de informação e

lazer, seleccionar Redefinir rádio.

Definições do visor

Premir o botão CONFIG e emseguida seleccionar a opçãoDefinições do Visor do menu paravisualizar o respectivo submenu.

Página Inicial

Seleccionar Menu da Pág. Inicialpara visualizar o menu de definiçõeda página inicial.




Para aceder ao menu a partir doPágina Inicial, seleccionar o botão doecrã Menu no fundo do ecrã.

É possível ajustar o Página Inicial deacordo com as preferências pessoais

do utilizador.Personalizar

É possível escolher livremente osícones de aplicações apresentadosna primeira página inicial.

Seleccionar a opção Definir Pág.

Inicial do menu para visualizar umalista de todas as aplicaçõesinstaladas no sistema. Activar asopções de menu das aplicações aapresentar na primeira página inicial.

As outras aplicações são entãodispostas nas páginas seguintes.

Ordenar

É possível dispor até oito aplicaçõesem cada página inicial.

As posições dos ícones podem ser

alteradas livremente.Seleccionar a opção Ordenar Icones

do menu para visualizar as páginasiniciais em modo de edição.

Seleccionar o ícone a mover.

Deslocar o ecrã até à posição dapágina inicial onde o ícone deveráficar colocado. Premir o botãomultifunção para confirmar.

O ícone é movido para a nova

localização. O ícone que estavaantes nessa localização é agoraapresentado na posição do íconemovido.

Predefinições da página inicial

Para repor as predefinições defábrica de Página Inicial, seleccionar Restaurar Def. Princ. Pág. Inicial.

Mostrador desligadoPara desligar o mostrador,seleccionar Visor Desligado.

Para voltar a ligar o mostrador, premir qualquer botão no painel deinstrumentos (excepto o botão m).



Rádio 2

Rádio

Uso .............................................. 25

Procura de estações .................... 25Listas de memorizaçãoautomática ................................... 27

Listas de favoritos ........................ 28

Sistema de dados de rádio(RDS) ........................................... 28

Emissão de áudio digital .............. 30

Uso

Activar o rádio

Premir o botão; e em seguidaseleccionar o ícone AM, FM ou DAB.

É reproduzida a última estaçãoseleccionada.

Advertência

Quando já há uma fonte de áudioactiva, é possível alternar entre asdiferentes fontes de áudio premindorepetidamente o botão SRCE.

Procura de estações

Procura automática de

estações

Premir durante breves instantes osbotõest ouv para sintonizar aestação memorizada seguinte.

Procura manual de estações

Premir continuamente os botõest

ouv. Soltar o botão quando afrequência pretendida estiver quase aser alcançada atingida no visor dafrequência.

Sintonização manual de

estações

Nas bandas de frequência FM e DABpremir o botão multifunção para abro respectivo menu e em seguida

seleccionar Sintonização Manual. Afrequência actualmente activa éapresentada no fundo do ecrã.

Rodar o botão multifunção até atinga frequência pretendida.

Na banda de frequência AM, rodar obotão multifunção para ajustar afrequência.

Listas de estações

Nas bandas de frequência FM e DABrodar o botão multifunção paravisualizar a lista de estações.

Na banda de frequência AM, premir botão multifunção para visualizar orespectivo menu da banda defrequência.

Seleccione Lista de estações AM.

26 Rádio



É apresentada uma lista de todas asestações que podem ser sintonizadas na banda de frequênciarelevante e na área de recepçãoactual.

Advertência

Se não tiver sido criada de antemãouma lista de estações, o sistema deinformação e lazer realiza umaprocura automática das estações.

Seleccionar a estação pretendida.

Advertência

A estação que está a ser recebida éassinalada com i.

Lista de categorias

Muitas estações RDS 3 28 e DAB3 30 emitem um código PTY, queespecifica o tipo de programatransmitido (p. ex. notícias). Algumas

estações também alteram o códigoPTY, em função do conteúdo doprograma que estão actualmente atransmitir.

O Sistema de informação e lazer guarda estas estações na lista decategorias correspondente,ordenadas por tipo de programa.

Advertência

O item do submenu da lista decategorias apenas está disponívelpara as bandas de frequência FM eDAB.

Para procurar um tipo de programadeterminado pelas estações:seleccione a lista de opção decategorias específica da banda defrequências.

É apresentada uma lista de tipos deprogramas disponíveis no momento.

Seleccione o tipo de programadesejado. É apresentada uma lista deestações que transmitem umprograma do tipo seleccionado.


Advertência


Actualizar as listas de estações

Se já não for possível receber asestações guardadas na lista deestações específica da banda defrequência, as listas de estações AM

e DAB devem ser actualizadas.Advertência

A lista de estações FM é actualizadaautomaticamente.

Seleccionar a opção na listacorrespondente no menu da bandade frequência específica paraactualizar a lista de estações.

É iniciada uma procura de estações.Uma vez terminada a procura, aestação previamente seleccionada ésintonizada.

Rádio 2



Para cancelar a procura de estações,premir o botão multifunção.

Advertência

Se uma lista específica de estaçõesde banda de frequência for

actualizada, a lista da categoriacorrespondente também éactualizada.

Listas de memorização

automática

As estações com a melhor recepçãonuma banda de frequência podemser guardadas e seleccionadas nas

listas de memorização automática.

Cada banda de frequência tem 2listas de memorização automática(AS 1, AS 2), em que podem ser memorizadas 6 estaçõesrespectivamente.

Advertência

A estação actualmente em recepçãoé destacada.

Armazenamento automático de

estações

Manter a tecla AS premida até queuma mensagem de memorizaçãoautomática seja apresentada. As

12 estações com o sinal mais forte nabanda de frequência actual sãoguardadas nas duas listas dememorização automática.

Para cancelar o procedimento dememorização automática,seleccionar o botão do ecrãCancelar.

Memorização manual

Nas listas de memorizaçãoautomática também podem ser memorizadas estaçõesmanualmente.

Defina as estações que vão ser memorizadas.

Premir o botão AS para abrir a lista dmemorização automática ou paramudar para outra lista de

memorização automática.Para guardar a estação numaposição da lista: pressionar a teclacorrespondente à estação 1...6 atéuma mensagem de confirmação sermostrada.

Advertência

As estações memorizadasmanualmente são substituídasdurante um processo dememorização automática dasestações.

Recuperação de uma estação

Se necessário, premir o botão AS

para abrir uma lista de memorizaçãoautomática ou mudar para outra listde memorização automática.

Premir um dos botões das estações1...6 para activar a estação naposição correspondente da lista.

28 Rádio



Listas de favoritos

As estações de todas as bandas defrequência podem ser memorizadasmanualmente nas listas de favoritos.

É possível memorizar até6 estações em cada lista de favoritos.O número de listas de favoritosdisponível pode ser configurado (ver abaixo).

Advertência

A estação actualmente em recepçãoé destacada.

Memorização de uma estação


Pressione brevemente a tecla FAV

para abrir uma lista de favoritos oupara comutar para outra lista defavoritos.

Para guardar a estação numaposição da lista: pressionar a teclacorrespondente à estação 1...6 atéuma mensagem de confirmação ser mostrada.


Se necessário, premir o botão FAV

para abrir uma lista de favoritos oumudar para outra lista de favoritos.Premir um dos botões de estações1...6 para activar a estaçãomemorizada na respectivalocalização.

Definir o número de listas de

favoritos

Pressione o botão CONFIG e depoisseleccione o item no menuDefinições de rádio. Seleccionar

Número de Páginas Favoritas paraapresentar o respectivo submenu.

Seleccionar o número de páginasfavoritas a visualizar.

Sistema de dados de rádio

(RDS)

O RDS é um serviço das estações FM

que facilita consideravelmente oencontrar estações desejadas comrecepção livre de falhas.

Vantagens do RDS

■ No visor, aparece o nomeprogramado para a estaçãosintonizada em vez da respectivafrequência.

■ Durante a procura de estações, oSistema de informação e lazer apenas sintoniza estações RDS.

Rádio 2



■ O Sistema de informação e lazer sintoniza sempre a frequência coma melhor recepção para a estaçãodefinida através da funcionalidadeAF (frequência alternativa).

■ Consoante a estação que érecebida, o Sistema de informaçãoe lazer apresenta texto de rádioque pode conter, por exemplo,informações acerca do programaactual.

Menu Opções de RDS

Para abrir o menu de configuração deRDS, premir o botão CONFIG e emseguida seleccionar a opçãoDefinições de rádio do menu.

Seleccionar Opções RDS paraapresentar o respectivo submenu.

Activar a função RDS

Activar a opção RDS do menu.

Advertência

Se RDS estiver desactivado, nãosão apresentadas todas as opçõesdo menu Opções RDS.

Local

Por vezes, as estações RDStransmitem programasregionalmente diferentes em

frequências diferentes.Se Regional (REG) estiver activado,apenas são seleccionadasfrequências alternativas (AF) com osmesmos programas regionais.

Se Regional (REG) estiver desactivado, são seleccionadasfrequências alternativas dasestações sem ter em conta osprogramas regionais.

Bloqueio de deslocamento do

texto

Algumas estações RDS não sómostram o nome do serviço deprograma (PSN) no visor, comotambém informações adicionaisacerca do programa actual. Se for apresentada informação adicional, onome do programa é ocultado.

Para impedir que sejamapresentadas informaçõesadicionais, activar a opçãoDeslocação texto congelada domenu.

Texto de rádio

Se o RDS e a recepção de umaestação RDS estiverem activados,

por baixo do nome do programa sãoapresentadas informações sobre oprograma de rádio actualmenteactivo ou sobre a faixa de música emreprodução.

30 Rádio



Para mostrar ou ocultar asinformações, activar ou desactivar aopção Texto Rádio do menu.

Serviço rádio de trânsito

(TP = Programa de trânsito)As estações do serviço rádio detrânsito são estações RDS queemitem notícias sobre o trânsito.

Se o serviço de informações detrânsito estiver ligado, o rádio ou areprodução de conteúdos multimédiaé interrompido durante a transmissãodas informações de trânsito.

Activação e desactivação do serviço

de informações de trânsito

Para ligar e desligar a funcionalidadede informações de trânsito em esperado Sistema de informação e lazer,premir o botão TP.

■ Se o serviço de informações detrânsito do rádio estiver ligado, novisor é indicado [ ].

■ Se a actual estação não possuir serviço de informações de trânsito,é iniciada a procura automática daestação com serviço deinformações de trânsito seguinte.

■ Se foi encontrada no rádio umaestação do serviço de informaçõesde trânsito, no visor é indicado [TP].

Volume da informações de trânsito

Para ajustar o volume dasinformações de trânsito, seleccionar a opção Volume de Som da

Informação sobre Trânsito do menu.É apresentado o respectivosubmenu. Ajustar a definiçãoconforme pretendido.

Ouvir somente avisos de trânsito

Active o serviço de informações detrânsito e baixe totalmente o volumedo sistema de informação e lazer.

Bloqueamento de avisos de trânsito

Para bloquear uma informação detrânsito, por exemplo durante areprodução de um CD/MP3:

Premir o botão TP ou seleccionar obotão do ecrã Cancelar namensagem TP.

O aviso de trânsito é cancelado, maso serviço de informações de trânsito

permanece activo.

Ajuste Automático das Horas

O sistema recebe constantementeinformações sobre a hora e dataactuais.

Para actualizar automaticamente asdefinições da hora e data, activar aopção Sincronização relógio c/RDS

do menu.Para definir manualmente a hora e adata, desactivar a opçãoSincronização relógio c/RDS domenu.

Emissão de áudio digital

Emissão de áudio digital (DAB) é umsistema inovador e universal deemissão.

Rádio 3




■ As estações DAB são indicadaspelo nome do programa, em vez dafrequência de difusão.

■ O DAB permite emitir vários

programas (serviços) de rádionuma única frequência("ensemble" ou conjunto).

■ Além de transmitir serviços áudio--digitais de alta qualidade, o DABtambém pode transmitir dadosassociados ao programa e umasérie de outros serviços de dados,incluindo informações de viagem e

de trânsito.■ Desde que um dado receptor DAB

possa captar o sinal transmitidopela estação difusora (mesmo queo sinal seja muito fraco), areprodução do som está garantida.

■ Deixa de haver a atenuação(enfraquecimento do som), típicada recepção AM ou FM. O sinal

DAB é reproduzido num volumeconstante.

■ Interferências causadas por estações que estão em frequênciaspróximas (um fenómeno típico da

recepção de AM e FM) não ocorrecom DAB.

Se o sinal DAB for demasiado fracopara ser captado pelo receptor, osistema muda para o mesmo

programa noutra estação DAB ouFM.

■ Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios, aqualidade de recepção do DAB émelhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidade sedeteriora consideravelmente nasmesmas circunstâncias.

■ Quando a recepção de DAB estáactivada, o sintonizador de FM doSistema de informação e lazer permanece activo em segundoplano e procura continuamente asestações de FM com a melhor recepção. Se TP 3 28 estiver activado, são emitidas asinformações de trânsito da estação

FM que tem actualmente a melhor recepção. Desactivar TP para nãointerromper a recepção de DA cominformações de trânsito de FM.

Anúncios DAB

Além dos programas de música,muitas estações DAB tambémdifundem informações de váriascategorias.

No menu DAB principal, premir obotão multifunção para abrir o Menu

DAB e em seguida seleccionar Anúncios.

Se activar algumas ou todas ascategorias, o serviço DABactualmente recebido é interrompidoquando é feita uma comunicaçãoreferente a estas categorias.

Activar as categorias pretendidas.

32 Leitor de CD



Leitor de CD

Informações gerais ...................... 32

Uso .............................................. 33



CDs de áudio e CDs MP3/WMA

O leitor de CDs do sistema de

informação e lazer pode reproduzir CDs de áudio e CDs MP3/WMA.

Atenção

Nunca colocar DVDs, CDs singlecom 8 cm de diâmetro ou CDs deforma personalizada no leitor áudio.

Não deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs. Estesdiscos podem ficar encravados noleitor do CD e danificá-lopermanentemente. Nesse casoserá necessário fazer umasubstituição do dispositivo.

Formatos de ficheiros

CDs de áudio

É possível utilizar os seguintesformatos de CD: CR-ROM Modo 1 e

Modo 2, CD-ROM XA Modo 2Forma 1 e Forma 2.

CDs de MP3

É possível utilizar os seguintesformatos de ficheiros: ISO9660Nível 1, Nível 2, (Romeo, Joliet).

Os ficheiros MP3 e WMA gravadosem qualquer outro formato diferentedos listados podem não ser correctamente reproduzidos e osseus nomes de ficheiro e nomes daspastas podem não ser correctamenteexibidos.

As seguintes restrições aplicam-seaos dados armazenados num CD deMP3/WMA:

Número de faixas: máx. 999.

Número de pastas: máx. 255.Profundidade da estrutura de pastas:máx. 64 níveis (recomendado:8 níveis).

Número de listas pessoais: máx. 15.

Leitor de CD 3



Número de músicas por lista pessoal:máx. 255.

Extensões da lista de músicasaplicáveis: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

Uso

Iniciar a reprodução do CD

Empurrar o CD com o lado daetiqueta virado para cima no sentidoascendente para dentro da ranhurade CD até ser puxado para o interior.

A reprodução do CD começaautomaticamente e é apresentado omenu principal CD ou MP3 CD.Se já houver um CD inserido, mas omeu principal CD ou MP3 CD nãoestiver activo, premir o botão; e emseguida seleccionar o ícone CD.

É apresentado o menu principal CD

ou MP3 CD e a reprodução do CDcomeça.

Consoante os dados armazenadosno CD ou MP3 CD de áudio, são

mostradas no visor informações maisou menos detalhadas do CD e dafaixa de música.

Advertência

Quando já há uma fonte de áudioactiva, é possível alternar entre asdiferentes fontes de áudio premindorepetidamente o botão SRCE.

Remoção do CD

Pressione a teclad.

O CD é expulso da ranhura de CD.

Se o CD não for retirado apósejecção, voltará a ser recolhidoautomaticamente decorridos algunssegundos.

Lista de Faixas

Rodar o botão multifunção paravisualizar uma lista de todas as faixano CD.

Advertência

A faixa actualmente em reproduçãé assinalada por i.

Seleccione a faixa desejada.

Botões de funções

Saltar para a faixa anterior ou

seguinte

Premir os botõest ouv uma oumais vezes para saltar para a faixaanterior ou seguinte.

Avanço ou retrocesso rápido

Premir continuamente os botõestouv para avançar ou recuar rapidamente na faixa actual.

34 Leitor de CD



Colocar a reprodução em pausa

Premir o botãor para colocar areprodução em pausa.

Menu Áudio

Premir o botão multifunção paravisualizar o menu CD ou MP3.

Advertência

Para obter uma descrição dasfunções no menu MP3 3 37.

Função Aleatório

Para reproduzir as faixas no CDaleatoriamente, activar a opçãoMostrar aleatoriamente do menu.

Para retomar a ordem de reproduçãonormal, desactivar a opção Mostrar

aleatoriamente do menu.

Dispositivos externos 3



Dispositivos externos


Reproduzir áudio ......................... 37Apresentação de imagens ........... 38


Na consola central existem tomadaspara a ligação de dispositivosexternos.

AdvertênciaAs tomadas têm de ser sempremantidas limpas e secas.

Entrada AUX

É possível ligar, por exemplo, umiPod, smartphone ou outro dispositivoauxiliar à entrada AUX. O Sistema deinformação e lazer pode reproduzir ficheiros de música existentes em

dispositivos auxiliares.Quando ligado á entrada AUX, o sinaláudio do dispositivo auxiliar étransmitido através das colunas doSistema de informação e lazer.

O volume pode ser regulado atravésdo Sistema de informação e lazer.Todas as outras funções de comandodevem ser controladas através do

dispositivo auxiliar.

Ligar um dispositivo

Para ligar o dispositivo auxiliar àtomada de entrada AUX do Sistemade informação e lazer, utilizar um doseguintes cabos:

3 pólos para a fonte de áudio.Para desligar o dispositivo AUX,seleccionar outra função e emseguida remover o dispositivo AUX.

Entrada USB

É possível ligar um leitor de MP3,dispositivo USB, iPod ou smartphonà entrada USB. O Sistema de

informação e lazer pode reproduzir ficheiros de música ou apresentar imagens existentes em dispositivosauxiliares.

Quando ligados à entrada USB, osdispositivos acima mencionadospodem ser controlados através doscomandos e menus do Sistema deinformação e lazer.

Advertência

Nem todos os leitores de MP3,unidades USB, modelos de iPod osmartphones são suportados peloSistema de informação e lazer.

36 Dispositivos externos



Ligar/desligar um dispositivo

Ligar o dispositivo à entrada USB.Para o iPod, utilize um cabo deligação adequado.

Advertência

Se um dispositivo USB ou iPod nãolegível estiver ligado, umamensagem de erro correspondenteserá apresentada e o Sistema deinformação e lazer comutaráautomaticamente para afuncionalidade anterior.

Para desligar um dispositivo USB ouiPod, seleccione uma outra função e

depois remova o dispositivo USB dearmazenamento.

Atenção

Evite desligar o dispositivodurante a reprodução. Isso podedanificar o dispositivo ou oSistema de informação e lazer.

Bluetooth

As fontes áudio Bluetooth activadas(p.ex. telemóveis de música, leitoresde MP3 com Bluetooth, etc.), que

suportam os perfis de música por Bluetooth A2DP e AVRCP, podemser ligadas sem fios ao Sistema deinformação e lazer.

O Sistema de informação e lazer

pode reproduzir ficheiros de músicaexistentes em dispositivos Bluetooth,por exemplo, um iPod ousmartphone.


Para obter uma descrição detalhadasobre a ligação por Bluetooth 3 72.

Formatos de ficheiros

Ficheiros áudio

Apenas são suportados osdispositivos formatados nos sistemasde ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.

Advertência

Alguns ficheiros poderão não ser lidos correctamente. Isso podedever-se a um formato de gravação

diferente ou o estado do ficheiro.Os ficheiros de lojas online aosquais foi aplicada a gestão dedireitos digitais (DRM) não podemser reproduzidos.

Os formatos de ficheiros de áudiolegíveis são .mp3, .wma, .aac e.m4a.

Ao reproduzir um ficheiro cominformação de etiqueta ID3, o

Sistema de informação e lazer podeapresentar informação, por exemplosobre o título e o intérprete da faixa.

Ficheiros de imagens

Os formatos de ficheiro de imagemlegíveis são .jpg, .jpeg, .bmp, .pnge .gif.

Os ficheiros devem ter um tamanho

máximo de 2048 pixéis em largura e2048 pixéis em altura (4 MP).

Gracenote

A base de dados do Gracenotecontém informações sobre dados demultimédia disponíveis actualmenteno mercado.

Ao ligar dispositivos externos, afunção Gracenote reconhece asfaixas ou os ficheiros.Se a função de normalização doGracenote estiver activada, os errosde ortografia nos dados de etiquetas




de MP3 são corrigidosautomaticamente. Como tal, osresultados de procura de conteúdosmultimédia poderão melhorar.

Pressione o botão CONFIG e depois

seleccione o item no menuDefinições de rádio.

Seleccionar Opções do Gracenote

para visualizar o respectivosubmenu.

Activar a função de normalização doGracenote.

Reproduzir áudio

Iniciar a reprodução

Se não estiver ligado, ligue odispositivo 3 35.

Premir o botão; e em seguidaseleccionar o ícone USB, AUX ouBluetooth.

Exemplo: menu principal USB


Os ficheiros multimédia nos

dispositivos USB e Bluetooth podemser controlados com os botões dopainel de instrumentos.


seguinte

Premir os botõest ouv uma oumais vezes para saltar para a faixaanterior ou seguinte.

Avanço ou retrocesso rápido

Premir continuamente os botõestouv para avançar ou recuar rapidamente na faixa actual.

Colocar a reprodução em pausa

Premir o botãor para colocar areprodução em pausa.

Menu de áudio

Para visualizar o menu de áudiorespectivo, premir o botãomultifunçãoi.

Advertência

Nem todas as opções de menuestão disponíveis em todos osmenus de áudio.

Função Aleatório

Premir o botão multifunção paravisualizar o menu USB ou Bluetooth

38 Dispositivos externos



Para reproduzir as faixas norespectivo dispositivoaleatoriamente, activar a opção domenu Mostrar aleatoriamente.

Para retomar a ordem de reprodução

normal, desactivar a opção Mostrar

aleatoriamente do menu.

Procurar

(apenas disponível em menus USB)

Para procurar uma faixa dentro daestrutura, seleccionar uma dasopções do menu, por exemplo,Pastas, Listas de reprodução ou

Álbuns.Navegar na estrutura até encontrar afaixa pretendida.

Seleccionar a faixa para iniciar areprodução.

Listas pessoais individuais

O sistema permite a criação de novaslistas pessoais através da função

Gracenote. As faixas semelhantessão reunidas numa lista geradaautomaticamente pelo sistema.

Seleccionar a faixa que servirá debase à criação da lista pessoal.

Selecciona a opção Reproduzir Mais

Como Este... do menu no menu deáudio respectivo. É criada uma novalista pessoal e guardada no menuListas de reprodução.

Para eliminar uma lista pessoalgerada pelo sistema, seleccionar aopção Apagar Lista de música domenu. É apresentada uma lista detodas as listas pessoais geradas.Seleccionar a lista pessoal a eliminar.A lista pessoal é eliminada.

Apresentação de imagens

Visualizar imagens

Ligar a um dispositivo USB 3 35.

Premir o botão; e em seguidaseleccionar o ícone Fotos para abrir o menu Visualiz. imag. USB.

É apresentada uma lista de todas asimagens e pastas de imagensencontradas no dispositivo USB.

Percorrer as imagens e pastas atéencontrar a imagem pretendida eseleccioná-la. É apresentada aimagem.


Botão InformaçãoSeleccionar o botão do ecrã Info nofundo do ecrã para visualizar informações sobre a imagemarmazenada no dispositivo USB,por exemplo um nome ou número. Asinformações respectivas sãoapresentadas por cima da imagem.

Avançar para a imagem anterior ou

seguinte

Seleccionar os botões do ecrã < ou> no fundo do ecrã para visualizar aimagem anterior ou seguinte.




Apresentação de diapositivos

Para iniciar uma apresentação detodas as imagens armazenadas narespectiva pasta de imagens,seleccionar o botão do ecrã 6 no

fundo do ecrã. É iniciada aapresentação de diapositivos.

Quando a apresentação dediapositivos é iniciada, o botão doecrã 6 muda para Q.

Seleccionar o botão do ecrã Q paracolocar a apresentação dediapositivos em pausa.

Rodar a imagemSeleccionar o botão do ecrã R nofundo do ecrã para rodar a imagem.

Menu Imagem

Para visualizar o menu Imagem,seleccionar o botão do ecrã Menu nofundo do ecrã.

Visualizador de imagens principal

Seleccionar a opção Visualizador de

imagens Principal do menu paravisualizar uma lista de todas aspastas de imagens; ver acima.

Temporizador da apresentação de

diapositivos

Para ajustar a sequência de temposegundo a qual é mostrada umaimagem durante uma apresentação

de diapositivos, seleccionar a opçãoTemporizador dos diapositivos domenu. É apresentado o respectivosubmenu. Seleccione a opçãodesejada.

Imagens aleatórias

Para visualizar as imagens de umaapresentação de diapositivos por ordem aleatória, activar o botão do

ecrã Imag. aleatórias.

40 Navegação



Navegação


Uso .............................................. 41Introdução do destino .................. 46

Guia ............................................. 56


A aplicação de navegação guia ocondutor de forma fiável até ao seudestino sem necessidade deconsultar mapas.

A situação actual do trânsito étomada em consideração no cálculodo percurso. Por este motivo, oSistema de informação e lazer recebe informações de trânsito naárea de recepção actual via RDS--TMC.

A aplicação de navegação nãoconsidera, contudo, incidentes de

trânsito, alterações de regras detrânsito com pré-aviso curto e perigosou problemas que surgemsubitamente (por exemplo, obras naestrada).

Atenção

A utilização do sistema de

navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilanterelativamente ao trânsito da

estrada. As regulamentações detrânsito em causa, devem ser sempre cumpridas. Se umaindicação do itinerário contrariar as regras de trânsito, estas

últimas têm sempre prioridade.

Funcionamento da aplicação de

navegação

A posição e o movimento do veículosão detectados pela aplicação denavegação através de sensores. Adistância percorrida é determinadapelo sinal do velocímetro do veículo e

pelos movimentos de viragem nascurvas através de um sensor giroscópico. A posição é determinadapelos satélites GPS (Sistema Globalde Posicionamento).

Ao comparar os sinais dos sensorescom os mapas digitais, é possíveldeterminar a posição com umaprecisão de aproximadamente

10 metros.O sistema funciona mesmo com umarecepção GPS fraca, no entanto aprecisão da determinação da posiçãoserá reduzida.

Navegação 4



Após a introdução do endereço dedestino ou ponto de interesse(próximo posto de abastecimento,hotel etc.), é calculado o percursodesde o local actual até ao destinoseleccionado.

A orientação do percurso é efectuadaatravés comandos de voz e de umaseta de direcção, bem como com aajuda de um mapa multicolor.

Uso

Informações sobre o mostrador

do mapaPara visualizar o mapa à volta delocalização actual, é possível:

■ Pressione a tecla NAVI.

■ Premir o botão; e em seguidaseleccionar o ícone Navegação.

Guia do percurso não activo

Se o guia do percurso não estiver

activo, são apresentadas asseguintes informações:

■ Na linha superior: informaçõessobre a fonte de áudio actualmenteactiva e a hora.

■ Por baixa da linha superior:símbolo GPS.

■ No canto superior esquerdo: uma

bússola que indica o Norte.■ A visualização do mapa da área àvolta da posição actual.

■ Posição actual: indicada por umtriângulo vermelho dentro de umcírculo cinzento.

■ Pontos de interesse (PI), p.ex.estações de gasolina, áreas de

estacionamento ou restaurantes:indicados pelos símboloscorrespondentes (quandoactivados).

■ Na linha inferior: nome da rua daposição actual.

Guia do percurso activo

42 Navegação



Se o guia do percurso estiver activo,são apresentadas as seguintesinformações:

■ Na linha superior: informaçõessobre a fonte de áudio actualmente

activa e a hora.■ Por baixa da linha superior:símbolo GPS.

■ Por baixo da linha superior: nomeda rua a seguir depois do próximocruzamento.

■ No canto superior esquerdo: osímbolo de uma bússola que indicao Norte.

■ A visualização do mapa da área àvolta da posição actual.

■ Posição actual: indicada por umtriângulo vermelho dentro de umcírculo cinzento.

■ Percurso: indicado por uma linhaazul.

■ Destino final: indicado por uma

bandeira preta axadrejada.■ Ponto de referência (destino

intermédio): indicado por umdiamante vermelho.

■ Pontos de interesse (PI), p.ex.estações de gasolina, áreas deestacionamento ou restaurantes:indicados pelos símboloscorrespondentes (quandoactivados).

■ Incidentes de trânsito,por exemplo, engarrafamentos:indicado pelos símboloscorrespondente (quandoactivados).

■ No lado esquerdo: seta de direcçãoe distância até à manobra seguinte.

■ No lado esquerdo: distância

restante até ao destino final ou atéao próximo ponto de referência.

■ No lado esquerdo: hora dechegada estimada ou tempo deviagem restante.

■ Na linha inferior: nome da rua daposição actual.

Manipulação do mapa

Deslocar a secção visível do mapa

A secção visível do mapa no visor domapa pode ser deslocada livrementeem todas as direcções utilizando ointerruptor de oito vias.O interruptor de oito vias no centro dobotão multifunção pode ser inclinadoem todas as direcções.

Inclinar o interruptor para um lado. Asecção visível do mapa move-se nadirecção respectiva.

Para voltar a visualizar o mapa à volta

da localização actual, premir o botãoBACK.

Alterar a escala do mapa

Quando o mapa for apresentado,rodar o botão multifunção paravisualizar uma barra de escala nofundo do ecrã.

Rodar novamente o botão

multifunção para ajustar a escalaconforme pretendido.

Navegação 4



Alterar o modo do mapa

É possível visualizar o mapa segundotrês modos diferentes (orientação dopercurso não activa) ou cinco(orientação do percurso activa),respectivamente; ver "Configuraçãodo mapa" abaixo.Premir repetidamente o botão NAVI

para alternar entre os diferentesmodos do mapa.

Configuração do mapa

Indicador de direcção

Premir o botão multifunção para

visualizar o Menu Navegação.Seleccionar a opção Indicador de

direcção do menu para apresentar orespectivo submenu.

Estão disponíveis as seguintesopções para selecção:

■ Norte para cima 2D: vista 2D, Nortevirado para cima.

■ Direcção para cima 2D: vista 2D,

direcção de condução virada paracima.

■ Direcção para cima 3D: vista 3D,direcção de condução virada paracima.

Seleccione a opção desejada.

Modos do mapa

Premir o botão multifunção para

visualizar o Menu Navegação.Seleccionar a opção Modos de

mapas do menu para apresentar orespectivo submenu.

Estão disponíveis as seguintesopções para selecção:

■ Mapa inteiro (vista "Normal"descrita acima): vista do mapa noecrã inteiro, todas as funções e os

botões do ecrã de indicação sãovisíveis.

■ Só mapa: vista do mapa no ecrãinteiro, a maioria das funções e dobotões do ecrã de indicação estãoocultos.

■ Divisão com lista de mudanças de

direcção: ecrã dividido, com omapa à esquerda e a lista deviragens no lado direito.

■ Divisão com seta de mudança de

direcção: ecrã dividido, com omapa no lado esquerdo e a seta ddirecção até à manobra demudança de direcção seguinte nolado direito.

■ Divisão com multimédia: ecrãdividido, com o mapa à esquerda a fonte de áudio actualmente activno lado direito.


Imagem seleccionada do mapa

Premir o botão multifunção paravisualizar o Menu Navegação.

Seleccionar a opção Definições de

mapa do menu e em seguidaExibição do mapa para visualizar orespectivo submenu.

44 Navegação



Consoante as condições deiluminação externa, activar a opçãoDia ou Noite do menu.

Para a adaptação automática por parte do sistema, activar Automático.

Apresentar os PI

Premir o botão multifunção paravisualizar o Menu Navegação.

Seleccionar a opção Mostrar POIs domenu para apresentar o respectivosubmenu.

Para apresentar no mapa todos os PIdisponíveis no sistema, activar

Mostrar todos os POIs.Para não apresentar os PI no mapa,activar Ocultar todos os POIs.

Para apresentar apenas PIespecíficos, activar a opção Definido

pelo utilizador do menu e em seguidaactivar as categorias de PI aapresentar.

Alterar as informações no ecrãAs informações do percursoapresentadas no ecrã durante aorientação activa do percurso podemser personalizadas.

Premir o botão multifunção paravisualizar o Menu Navegação.Percorra a lista e seleccione a opçãoMudar tempo percurso/destino nomenu.

Informação da horaPara alterar a informação da horaapresentada, seleccionar Mudar hora

de chegada/partida para visualizar orespectivo submenu.

Activar a definição da informação aapresentar.

Informações do destino

Numa viagem com pontos de

referência, é possível visualizar asinformações de percurso para umponto de referência em vez dasreferentes ao destino final.

Para alterar a definição, seleccionar Mudar ponto de passagem/destino. Éapresentada uma lista de todos osdestinos na viagem por pontos dereferência actualmente activa.

Activar a definição da informação aapresentar.

Informação da posição

Posição actual

Premir o botão multifunção paravisualizar o Menu Navegação.Seleccione a opção de menuInformação da posição actual.No lado direito do ecrã é apresentadaa posição actual no mapa. No ladoesquerdo são mostradas ascoordenadas de GPS da posiçãoactual.

Posição do destino

Se a orientação do percurso estiver

activa, é possível visualizar informações sobre o destinointroduzido.

Premir o botão multifunção paravisualizar o Menu Navegação.Seleccione a opção de menuInformação da posição de destino.

No lado direito do ecrã é apresentadoo destino no mapa. No lado esquerdosão mostradas a morada e ascoordenadas de GPS do destino.

Navegação 4



Guardar uma posição

A posição actual ou a posição dodestino pode ser guardada no livro demoradas.

Seleccione o botão Guardar no ecrã.

Para obter uma descrição detalhadasobre a memorização de moradas nolivro de moradas 3 46.

Simulação do percurso

O Sistema de informação e lazer possui um modo de simulação depercursos para fins de teste.

Para abrir o modo de simulação,

premir o botão CONFIG e em seguidaseleccionar a opção Definições de

navegação do menu.

Percorrer a lista e seleccionar Simul.

percurso para visualizar o respectivosubmenu.

Posição inicial

Uma vez que o modo de simulaçãonão recorre ao sinal de GPS que

fornece a posição actual do veículo,é necessário definir manualmente aposição inicial.

Utilizar a última posição conhecida

Para definir como ponto de partida aúltima posição fornecida por um sinalde GPS, seleccionar a opção Utilizar

a última posição conhecida do menu.

Utilizar o destino anteriorPara utilizar como ponto de partidaum dos últimos destinos introduzidos,seleccionar a opção Utilizar o destino

anterior do menu. É apresentada alista dos destinos anteriores.

Seleccionar a morada pretendida.

Utilizar a localização especificada

Para utilizar como ponto de partida

uma localização específica,seleccionar a opção Utilizar a

localização especificada do menu.

Introduza uma morada. Para obter uma descrição detalhada 3 46.

É iniciado o modo de simulação.

Cancelar o modo de simulação

Para sair do modo de simulação,premir o botão CONFIG e em seguidaseleccionar a opção Definições de

navegação do menu.

Percorrer a lista e seleccionar Simu

percurso para visualizar o respectivsubmenu.

Seleccione a opção de menuCancelar a simulação do percurso.

Menu adicional de simulação de

percurso

Quando a orientação de percursoestá activa no modo de simulação, éapresentado um menu adicional noMenu Navegação.

Premir o botão multifunção paravisualizar o Menu Navegação.Percorrer a lista e seleccionar aopção Simul. percurso do menu parvisualizar o respectivo submenu.

Para parar a orientação do percursosimulado, seleccionar a opção Par.

sim. do menu. A orientação dopercurso é parada, mas o modo deorientação do percurso permaneceactivo.

Para visualizar a manobra deviragem simulada seguinte,seleccionar a opção Pró. man domenu.

46 Navegação



Introdução do destino

A aplicação Destino fornecediferentes opções para definir umdestino para orientação do percurso.

Premir o botão DEST (quando aorientação do percurso não estáactiva) para visualizar o menuEntrada de destino.

Introdução manual da morada

Menu Introdução da moradaPremir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e emseguida seleccionar o ícone Ent.

endereço para visualizar umamáscara para a introdução damorada.

Seleccionar o campo de introduçãoPaís. É apresentada uma lista.Seleccionar o país pretendido.

Seleccionar o campo de introduçãoCidade/Código postal para visualizar um teclado. Introduzir o nome ou ocódigo postal da cidade pretendida(ver abaixo).

Seleccionar o campo de introduçãoRua para voltar a visualizar o teclado.Introduzir o nome da rua pretendida(ver abaixo).

Em seguida, é possível introduzir umnúmero de porta ou cruzamento.

Seleccionar o campo de introduçãoNúmero da porta ou Cruzamento. Oteclado é novamente apresentado.

Introduzir o número ou nome da ruapretendida (ver abaixo).

Advertência

Se um número de porta não estiver armazenado na base de dados dosistema, é utilizado o número deporta mais próximo do destino paracalcular o trajecto.

Se necessário, confirmar a

introdução.É apresentado um menu deconfirmação. Seleccionar a opçãoIniciar o guia do menu para iniciar aorientação do percurso.

Teclado

Consoante a função seleccionada, osteclados poderão ser apresentados

de forma diferente.

Navegação 4



Para alterar a disposição das letrasno teclado de letras, seleccionar obotão do ecrã ABC no lado esquerdodo teclado. As letras são agoradispostas por ordem alfabética.

Para introduzir uma sequência decaracteres, seleccionar sucessivamente os caracterespretendidos.

Advertência

Ao introduzir uma morada, o teclado

utiliza uma função de ortografiainteligente que bloqueiaautomaticamente os caracteres quenão podem ocorrer a seguir àrespectiva sequência de caracteres.

Para introduzir caracteres especiaisnão disponíveis no teclado de letras,seleccionar o botão do ecrã ÄÖ nolado direito do ecrã do teclado deletras. É apresentado o teclado decaracteres especiais. Seleccionar ocarácter pretendido.Para introduzir números ou símbolos,seleccionar o botão do ecrã Sym nolado direito do teclado de caracteresespeciais. É apresentado o tecladode símbolos. Seleccionar o carácter pretendido.

Para voltar a apresentar o teclado deletras, seleccionar o botão do ecrãABC no lado direito do teclado desímbolos. Desta forma, é possívelalternar entre os três teclados.

Para eliminar caracteres jáintroduzidos, seleccionar o botão doecrã Apagar no lado direito dorespectivo teclado ou premir o botãoBACK.

Ao introduzir uma morada, éapresentada automaticamente umalista de entradas correspondentesquando o número de entradas

correspondentes encontradas namemória de moradas é igual ouinferior a seis.

Para visualizar manualmente umalista de entradas correspondentes

para a introdução manual,seleccionar o botão do ecrã Listar nfundo do teclado.

Para visualizar as últimas cincointroduções efectuadas, seleccionaro botão do ecrã Últimas 5 no fundo dteclado.

Seleccionar a entrada pretenda nalista.

Se necessário, seleccionar o botãode confirmação apresentado nofundo do teclado.

Pontos de Interesse

Um ponto de interesse é um localespecífico que poderá ter interessegeral, por exemplo uma bomba degasolina, uma área deestacionamento ou um restaurante.

48 Navegação



Os dados armazenados no Sistemade informação e lazer contêm umgrande número de PI predefinidos, osquais são indicados por símbolos nomapa.

Estes PI podem ser seleccionadoscomo destinos para a orientação dopercurso.

Menu de procura

É possível seleccionar um PIutilizando diferentes máscaras deprocura.

Premir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e emseguida seleccionar o ícone Pontos

de interesse para visualizar o menuLista de POIs.

Seleccione Categoria:, Nome: ouNúmero de telefone. É apresentada amáscara de procura respectiva.

Preencher os campos de introduçãona respectiva máscara de procura.

Máscara de procura CategoriaSeleccionar o campo de introduçãoLocalização para visualizar uma lista.Seleccione a opção desejada.

Seleccionar o campo de introduçãoCategoria para visualizar uma lista decategorias de PI. Seleccionar acategoria pretendida e em seguidauma subcategoria na lista.

Seleccionar o campo de introduçãoMétodo de ordenação para visualizar o respectivo submenu. SeleccionePor Distância ou Por Nome.

Seleccionar o botão do ecrãProcurar no fundo do ecrã. Éapresentada uma lista de PI ou decategorias de PI correspondentesaos critérios introduzidos.Seleccionar a opção pretendido do

menu.Máscara de procura Nome

Seleccionar o campo de introduçãoPaís para visualizar uma lista detodos os países disponíveis.Seleccionar o país pretendido.

Para especificar a localização,seleccionar o campo de introdução

da cidade ou do código postal. Éapresentado um teclado. Introduzir onome ou número pretendido.


Seleccionar o botão do ecrãProcurar no fundo do ecrã. O teclado

é novamente apresentado.Indique o nome do PI pretendido.

Navegação 4



Máscara de procura Número de

telefone

Seleccionar o campo de introduçãoPaís para visualizar uma lista detodos os países disponíveis.Seleccionar o país pretendido.


Seleccionar o campo de introduçãoNúmero para visualizar um teclado.Introduzir o número pretendido.

Quando a respectiva máscara de

procura estiver preenchida, éapresentado um menu deconfirmação.

Seleccionar a opção Iniciar o guia domenu para iniciar a orientação dopercurso.

Listas de categorias

Premir o botão NAV e em seguida o

botão multifunção para visualizar oMenu Navegação. Seleccionar POIs

próxim. ou POIs ao longo do

percurso. É apresentada uma lista decategorias de PI.

Seleccionar a categoria pretendida,as subcategorias e em seguida os PI.

É apresentado um menu deconfirmação. Seleccionar a opçãoIniciar o guia do menu para iniciar a

orientação do percurso.Destinos Anteriores

Os últimos destinos seleccionados ouintroduzidos para a orientação dopercurso são armazenados nosistema.

Premir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e emseguida seleccionar o ícone Destinos

anteriores.É apresentada uma lista dos últimosdestinos armazenados por ordemcronológica inversa.

Seleccionar a morada pretendida nalista.

É apresentado um menu deconfirmação. Seleccionar a opção

Iniciar o guia do menu para iniciar aorientação do percurso.

Livro de moradas

O Livro endereços fornece espaço darmazenamento local para moradasintroduzidas na aplicação denavegação.

Guardar moradas no livro de

moradas

Para guardar uma morada no livro dmoradas, premir o botão DEST paravisualizar o menu Entrada de destino

Introduzir ou seleccionar a moradapretendida. É apresentado o menu dconfirmação.

50 Navegação



Seleccione o botão Guardar no ecrã.É apresentada a máscara Entrada do

livro de endereços.

Consoante as informaçõesdisponíveis, os diferentes campos deintrodução já estão preenchidos.

Para introduzir ou modificar o nomeda respectiva localização,seleccionar o campo de introduçãoNome. É apresentado um teclado.Introduzir o nome pretendido e

confirmar a introdução.

Para modificar uma morada,seleccionar o campo de introduçãoMorada. É apresentada a máscara deintrodução da morada. Efectuar asalterações e confirmar a introdução.

Para introduzir ou modificar o númerode telefone, seleccionar o campo deintrodução Número. É apresentadoum teclado. Introduzir o númeropretendido.

Se estiver activado 3 41, as entradasdo livro de moradas são indicadas nomapa por ícone de PI. Para alterar oícone que indica uma introdução demorada, seleccionar o campo deintrodução Ícone. É apresentada umalista de todos os ícones de PIdisponíveis no sistema.

Percorrer a lista e seleccionar o íconepretendido.

Seleccionar o botão do ecrãConcluído no fundo da máscara deintrodução. A morada é guardada.

Seleccionar moradas no livro de

moradas

Premir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e emseguida seleccionar o ícone Livro

endereços. É apresentada uma listade todas as entradas do livro demoradas.

Seleccionar a entrada pretendida.

É apresentado um menu deconfirmação. Seleccionar a opção

Iniciar o guia do menu para iniciar aorientação do percurso.

Navegação 5

S l i i i i l d É d d



Editar moradas no livro de moradas

Premir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e emseguida seleccionar o ícone Livro

endereços. É apresentada uma listade todas as entradas do livro demoradas.Seleccionar a entrada pretendida.

É apresentado um menu deconfirmação. Seleccionar a opçãoEditar do menu para visualizar amáscara Entrada do livro de

endereços.

Efectuar as alterações e confirmar a

introdução. As alterações sãoguardadas no livro de moradas.

Lista telefónica

As moradas guardadas na listatelefónica do telemóvel ligado podemser seleccionadas como destinos.

Premir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e emseguida seleccionar o ícone Agenda

telefónica. É apresentado o menuProcura na lista telefónica.

Seleccionar o primeiro intervalo deletras pretendido para visualizar umapré-selecção das entradas da listatelefónica a apresentar. A listatelefónica muda para a posição dointervalo de letras seleccionado.

Seleccionar a entrada pretendida nalista telefónica para visualizar amorada guardada nesta entrada.Seleccionar a morada.

Advertência

Quando o Sistema de informação elazer não consegue encontrar umamorada válida, é apresentada umamensagem.

É apresentado um menu deconfirmação. Seleccionar a opçãoIniciar o guia do menu para iniciar aorientação do percurso.

Selecção do destino no mapa

Os destinos (moradas ou PI) tambémpodem ser definidos através domapa.

Premir o botão NAVI para visualizar mapa.

Utilizar o interruptor de oito vias parcentrar o mapa no destinopretendido. É indicado um símbolov vermelho no mapa e a moradacorrespondente é apresentada numetiqueta.

52 Navegação

A i t ã d té à



Premir o botão multifunção paraactivar o botão do ecrã Ir.


Advertência

Se houver mais do que um PIsituado na posição seleccionada domapa, isto é indicado na etiqueta. Aactivação do botão do ecrã Ir abre

em seguida uma lista para selecção.

A minha casa

É possível guardar permanentemente a morada de casano sistema.

Guardar a morada de casa

Pressione o botão DEST paraapresentar o menu Entrada de

destino.

Introduzir a morada de casa.

É apresentado um menu deconfirmação. Seleccione a opção demenu Guardar como Casa.

É apresentada uma mensagem a

solicitar a confirmação. Confirmar amensagem para guardar a moradade casa.

Advertência

A morada de casa também éguardada no livro de moradas.

Seleccionar a morada de casa

Premir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e emseguida seleccionar o ícone A minha

casa.

A orientação do percurso até àmorada de cada começaimediatamente.

Percursos com pontos de

referência

Quando foi introduzido um destino ea orientação do percurso está activa,é possível adicionar destinosintermédios (pontos de referência) aopercurso.

Para configurar um ponto dereferência durante a orientação dopercurso activa, premir o botãoDEST para abrir o Menu Percurso e

em seguida seleccionar a opção Lista

de destinos do menu. É apresentadoum submenu.

Navegação 5



Adicionar pontos de referência

Para adicionar um destino

intermédio, seleccionar a opçãoAdicionar ponto de passagem domenu. É apresentada a lista depontos de referência.

Seleccionar o botão do ecrãAdicionar na posição em que sepretende adicionar um ponto dereferência. O menu Entrada de

destino é apresentado.

Introduzir ou seleccionar o destinopretendido. É apresentado o menu deconfirmação.

Seleccione a opção de menuAdicionar. O percurso é recalculado ea lista de pontos de referência énovamente apresentada com odestino intermédio na posiçãoseleccionada.

Advertência

É possível guardar até quatrodestinos numa lista de pontos dereferência.

Eliminar pontos de referência

Para eliminar um ponto de referênciaseleccionar a opção Apag. pont.

pass. do menu. É apresentada a listde pontos de referência.

Seleccionar o botão do ecrã Apagar

ao lado do ponto de referência aeliminar.

O ponto de referência é eliminado e lista de pontos de referência é

novamente apresentada.Para eliminar a lista inteira e terminaa orientação do percurso, seleccionao botão do ecrã Apagar todos

destinos.

Mover pontos de referência

Para alterar a ordem dos pontos dereferência no percurso, seleccionar

botão do ecrã Ordenar pontos de

passagem.

54 Navegação

Seleccionar o botão do ecrã ao O percurso com pontos de referência Seleccionar o percurso favorito



Seleccionar o botão do ecrã Mover aolado do ponto de referência a mover.O menu Adicionar ponto de

passagem é apresentado.

Seleccionar o botão do ecrãAdicionar na posição em que sepretende largar o respectivo ponto dereferência.

O percurso é recalculado e a ordemdos pontos de referência na lista depontos de referência é alterada.

Percursos favoritos

Guardar pontos de referências

É possível guardar um ponto dereferência criado (ver acima) comopercurso favorito.

Durante um percurso com pontos dereferência activos, premir o botãoDEST para abrir o Menu Percurso eem seguida seleccionar a opção Lista

de destinos do menu. É apresentadoum submenu.

Seleccione Guardar como Percurso

Favorito. É apresentado um teclado.

Introduzir um nome para o percursofavorito e confirmar a introdução.

O percurso com pontos de referênciaé guardado.

Criar novos percursos favoritos

Premir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em

seguida seleccionar o íconePercursos favoritos para visualizar omenu Percurso favorito.

Seleccione a opção de menu Novo

percurso favorito. É apresentado umteclado.

Introduzir um nome para o percursofavorito e confirmar a introdução. Éapresentado o menu Percurso

favorito.

Seleccionar o percurso favoritopretendido. É apresentado um menu.

Criar um percurso com pontos dereferência (ver acima).

Para mudar o nome do respectivopercurso favorito, seleccionar aopção Edit. nome do menu. Éapresentado o teclado para aintrodução do nome. Introduzir onome pretendido e confirmar aintrodução

Navegação 5

Para eliminar o respectivo percurso Seleccionar o campo de introdução Quando todas as coordenadas de



Para eliminar o respectivo percursofavorito, seleccionar a opção Apagar

favorit. do menu. O percurso favoritoé eliminado e o menu Percurso

favorito é novamente apresentado.

Seleccionar um percurso favoritoPremir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e emseguida seleccionar o íconePercursos favoritos para visualizar uma lista dos percursos favoritosguardados.

Seleccionar o percurso pretendido nalista. É apresentado o menu de

confirmação do percurso.Para iniciar a orientação do percurso,seleccionar a opção Iniciar o guia domenu.

Latitude/Longitude

É possível utilizar as coordenadas deGPS da localização pretendida paradefinir um destino.

Premir o botão DEST para visualizar o menu Entrada de destino e emseguida seleccionar a opçãoLatitude do menu.

Seleccionar o campo de introduçãoLatitude para visualizar o menuEntrada de geolocalização.

Premir repetidamente o botãomultifunção para ajustar a primeiradefinição conforme pretendido.

Rodar o botão multifunção parapassar para o valor seguinte a definir.

Proceder desta forma para definir todos os valores.

Seleccionar o botão BACK paravoltar ao nível do menu superior seguinte.

Ajustar os valores da longitudeconforme descrito acima.

Quando todas as coordenadas deGPS estiverem introduzidas,seleccionar o botão do ecrãProcurar no fundo do ecrã.

É apresentado um menu deconfirmação.

Para iniciar a orientação do percursoseleccionar a opção Iniciar o guia domenu.

Eliminar destinos guardados

Para eliminar destinos guardados nsistema, premir o botão CONFIG,seleccionar a opção Definições de

navegação do menu e em seguida

Apagar destinos guardados. Éapresentado um submenu.

Activar as opções do menu dalocalização de armazenamento quese pretende limpar.

Seleccione o botão Apagar no ecrã.As localizações de armazenamentoseleccionadas são limpas.

56 Navegação

Caso se pretenda que o sistema



Guia

Iniciar e cancelar a orientação

do percurso

Iniciar o guia de percurso

Introduzir ou seleccionar a moradapretendida.


Cancelar orientação do percurso

Quando a orientação do percursoestá activa, premir o botão DEST

para visualizar o Menu Percurso.

Seleccionar a opção Cancelar

trajecto do menu para cancelar asessão de navegação actual.

Instruções de orientação

A orientação do percurso é fornecidapor comandos de voz e instruçõesvisuais no mapa (quando activado).

Comandos de voz

Os comandos de voz de navegação

indicam a direcção a seguir ao chegar a um cruzamento onde é necessáriovirar.

Pressione o botão CONFIG e depoisseleccione o item no menuDefinições de navegação.

Seleccionar a opção Mensagem de

voz do menu para apresentar orespectivo submenu.

Caso se pretenda que o sistemaindique de forma audível a manobrade mudança de direcção seguinte,activar Mensagens de voz de

navegação.

Caso se pretenda que os alertas detrânsito sejam lidos em voz alta,activar Mensagens de alerta de

trânsito.

Para ajustar o volume durantecomandos de voz, seleccionar aopção Volume de navegação domenu. É apresentado o respectivosubmenu.

Para ajustar o volume dos comandosde voz, seleccionar Anúncio e emseguida ajustar a definição conformepretendido.

Para ajustar o volume da fonte deáudio possivelmente em reproduçãoem segundo plano, seleccionar Fundo e em seguida ajustar adefinição conforme pretendido.

Seleccionar Teste do volume paraobter um exemplo em áudio dasdefinições.

Navegação 5

Para adaptar constantemente o



Alertas de orientação

Os alertas de orientação mostramuma vista em grande plano da secçãorespectiva do mapa com a direcção aseguir ao chegar a um cruzamentoonde é necessário virar.


Seleccionar a opção Alerta do guia domenu para apresentar o respectivosubmenu.

Caso se pretenda mostrar automaticamente o mapa ao chegar

à manobra de mudança de direcçãoseguinte, activar Alerta do guia em

principal.

Caso se pretenda que as manobrasde mudança de direcção sejamapresentadas numa vista em grandeplano, activar Alerta do guia no mapa.

Incidentes de trânsito

O sistema de informações de trânsitoTMC efectua a recepção de todas asinformações de trânsito actuaistransmitidas pelas estações de rádioTMC. Estas informações sãoincluídas no cálculo de um percurso.

Definições de trânsito



trânsito do menu para apresentar orespectivo submenu.

Para utilizar o sistema deinformações de trânsito TMC, activar a opção Eventos de trânsito do menu.

Recálculo de um percurso activo

Se ocorrer um problema de trânsitodurante a orientação activa dopercurso, é possível alterar opercurso.

Seleccionar Alertar se houver rota

melhor disponível para apresentar orespectivo submenu.

Para adaptar constantemente opercurso à situação de trânsitoactual, activar Percurso baseado em

condições trânsito.

Seleccionar entre Recálculo

automático e Recálculo após

confirmação de uma mensagemcorrespondente.

Incidentes de trânsito no mapa

É possível indicar os incidentes detrânsito no mapa pelos símboloscorrespondentes.

Seleccionar Mostrar eventos de

trânsito no mapa para apresentar o

respectivo submenu.

58 Navegação

Seleccione a opção desejada. Listas de incidentes de trânsito




Se Definido pelo utilizador estiver activado. percorrer a lista e activar ascategorias de incidentes de trânsito aapresentar.

Estações TMCAs estações TMC que transmiteminformações de trânsito podem ser definidas de forma automática oumanual.

Seleccionar a opção Estações de

trânsito do menu para apresentar uma máscara de selecção.

Seleccionar o campo de introdução

Modo para apresentar o respectivosubmenu. Seleccione a opçãodesejada.

Se Selecção manual da estação

estiver seleccionado, é necessáriodefinir uma estação TMC.

Seleccionar o campo de introduçãoEstação para apresentar o Lista de

estações de trânsito.


Quando a orientação do percursoestá activa, premir o botão NAVI e emseguida o botão multifunção paravisualizar o Menu Navegação.Percorra a lista e seleccione a opção

Trânsito no menu.Para visualizar uma lista de todos osincidentes de trânsito conhecidos àvolta da localização actual do veículo,seleccionar a opção Todos os

eventos de trânsito do menu.

Para visualizar uma lista dosincidentes de trânsito relativos aopercurso actual, seleccionar a opção

Eventos de trânsito durante o

percurso do menu.

É possível ordenar as listas deincidentes de trânsito de diferentesformas.


trânsito do menu no menu Trânsito eem seguida Mét. ordenação:. Éapresentado o respectivo submenu.

Activar a opção pretendida.

Seguimento do percurso

A função Migalhas permite seguir asestradas já tomadas num percurso.

Pressione o botão CONFIG e depoisseleccione o item no menu

Definições de navegação.Seleccionar a opção Migalhas de

navegação do menu para visualizar omenu respectivo.

Para iniciar uma sessão deseguimento, activar a opção Gravar

do menu. O percurso tomado éguardado e apresentado como umalinha a tracejado no mapa.

Navegação 5

Para eliminar as migalhas já largadas Seleccionar a opção Carregar do Pressione o botão DEST e depois



g j gnuma sessão de seguimento activo,seleccionar o botão do ecrã Apagar.É apresentada uma mensagem asolicitar a confirmação. Confirmar amensagem para eliminar todas as

migalhas.Para terminar a sessão deseguimento, desactivar a opçãoGravar do menu. É apresentado umteclado.

Introduzir um nome para a respectivasessão de seguimento e seleccionar o botão do ecrã Concluído. A sessãoé guardada na lista Guardado.

Para visualizar uma lista de todas assessões de seguimento, seleccionar o botão do ecrã Guardado.Seleccionar a sessão de seguimentopretendida para visualizar o menuDetalhes das Migalhas de

navegação.

Para mudar o nome da respectivasessão de seguimento, seleccionar aopção Edit. nome do menu. Éapresentado um teclado. Introduzir onome pretendido e seleccionar obotão do ecrã Concluído.

pçmenu para visualizar o menuMigalhas principal. Para apresentar constantemente a respectiva sessãode seguimento no mapa, activar aopção Ecrã do menu.

Para apresentar a sessão deseguimento completa na respectivasecção do mapa, seleccionar a opçãoApresentar no mapa do menu.

Para eliminar a respectiva sessão deseguimento, seleccionar a opçãoApagar do menu.

Editar o percurso

Depois de calcular um percurso, épossível alterar manualmente certaspartes ou recalcular o percursointeiro.

Lista de Viragens

O Lista de mudanças de direcção

apresenta todas as ruas e manobrasde mudança de direcção no percurso

calculado a partir da localizaçãoactual.

pseleccione o item no menu Lista de

mudanças de direcção. Éapresentada a lista de viragens.

Para excluir determinadas ruas dopercurso, seleccionar o botão do ecrEvitar ao lado da respectiva rua.

O percurso é recalculado e arespectiva rua é excluída.

Lista Evitar

Quando foram excluídas ruas dopercurso original, são apresentadasno Lista de evitados.

60 Navegação

Premir o botão DEST e em seguida percurso original é bloqueado e um (em distância) ou Eco para o



gseleccionar a opção Lista de

evitados do menu para visualizar orespectivo submenu.

Para visualizar todas as ruasevitadas, seleccionar a opção Ver

lista do menu.Para eliminar todos os itens evitadose voltar ao percurso original,seleccionar a opção Apagar todos os

itens do menu.

Desvio

Pressione o botão DEST e depoisseleccione o item no menu Desvio.

Para alterar o percurso para umadeterminada distância, seleccionar aopção Desvio por distância do menu.É apresentado um menu comdiferentes distâncias.

Seleccionar a distância pretendida. Opercurso é recalculado emconformidade.

Para bloquear o percurso inteiro,seleccionar a opção Desvio de

percurso completo do menu. O

p g qnovo percurso até à localizaçãopretendida é recalculado.

Lista de saídas

Para visualizar uma listas das

próximas saídas e estações deserviço de auto-estrada ao conduzir numa auto-estrada, premir o botãoNAV e depois o botão multifunçãopara visualizar o Menu Navegação.

Percorrer a lista e seleccionar aopção Lista de saídas do menu.

Opções de itinerário

Quando a orientação do percursoestá activa, premir o botão DEST eem seguida seleccionar a opçãoOpções percurso do menu.

É apresentada uma lista de opçõesde cálculo do percurso e de tipos deestradas.

Para definir os critérios de cálculo deum percurso, activar uma das

seguintes opções: Mais ráp. para opercurso mais rápido (em tempo),Mais curto para o percurso mais curto

( ) ppercurso com o menor consumo decombustível.

Para definir os tipos de estradas aincluir no cálculo do percurso, activar as opções pretendidas, estradas

nacionais, estradas com portagem,ferryboats, etc.

Reconhecimento de fala 6

Se for necessário mais do que um



Reconhecimento de

fala

Informações gerais ...................... 61Utilização ..................................... 62

Aspectos gerais dos comandosde voz .......................................... 66


Reconhecimento de voz

integrado

O reconhecimento de fala do Sistemade informação e lazer permitecontrolar várias funções do Sistemade informação e lazer através deinstruções verbais. O mesmo detectacomandos e sequências numéricas,independentemente do orador. Oscomandos e as sequênciasnuméricas podem ser ditos sempausas entre as palavras individuais.

Em caso de utilização ou comandosincorrectos, o reconhecimento de falaemite um aviso visual e/ou acústico esolicita a reintrodução do comandopretendido. Além disso, oreconhecimento de voz reconhececomandos importantes e faráperguntas, se necessário.

Existem geralmente várias formasdiferentes de dizer comandos para

concluir as tarefas. A maioria deles,excepto a introdução do destino e oteclado de voz, podem ser concluídosnum único comando.

comando para executar a acção,proceder da seguinte forma:

No primeiro comando, indicar o tipode acção a realizar, por exemplo"Introdução do destino de

navegação". O sistema respondecom instruções que conduzem aolongo de um diálogo para introduzir as informações necessárias. Por exemplo, se for necessário umdestino para a orientação dopercurso, dizer "Navegação" ou"Introdução do destino".

Advertência

Para assegurar que as conversasmantidas dentro do veículo nãoaccionam involuntariamente asfunções do sistema, oreconhecimento de voz não éiniciado até ser activado.

62 Reconhecimento de fala

Suporte de idiomas Por exemplo, se a visualizaçãoi d fi id l

Aplicação de passagem directa



■ Nem todos os idiomas disponíveispara o ecrã do Sistema deinformação e lazer estãodisponíveis para o reconhecimentode voz.

■ Se o idioma de visualizaçãoactualmente seleccionado não for suportado pelo reconhecimento defala, esta funcionalidade não estádisponível.

Nesse caso, é necessárioseleccionar outro idioma devisualização para controlar oSistema de informação e lazer

através de comandos de voz.Alterar o idioma de visualização,consultar "Idioma" no capítulo"Definições do sistema" 3 22.

Introdução de endereços para

destinos no estrangeiro

Caso se pretenda introduzir a moradade um destino situado num país

estrangeiro através dos comandos devoz, é necessário alterar o idioma dosistema de informação e lazer para oidioma do país estrangeiro emquestão.

estiver definida actualmente paraInglês e se pretenda introduzir onome de uma cidade situada emFrança, é necessário alterar o idiomade visualização para Francês.

Excepções: Para introduzir moradasna Bélgica, será possível alterar oidioma opcionalmente para Francêsou Holandês. Para moradas naSuíça, será possível alterar o idiomade visualização opcionalmente paraAlemão, Francês ou Italiano.

Para alterar o idioma de visualização,consultar "Idioma" no capítulo

"Definições do sistema" 3 22.

Ordem de introdução para moradas

de destino

A ordem segundo a qual oselementos de uma morada devemser introduzidos utilizando o sistemade reconhecimento de fala dependedo país onde se situa o destino.

Um exemplo da respectiva ordem deintrodução é dado pelo sistema.

de voz

A aplicação de passagem directa devoz do Sistema de informação e lazer permite aceder aos comandos doreconhecimento de voz no seusmartphone. Consultar as instruçõesde funcionamento do smartphonepara saber se suporta estafuncionalidade.

Utilização

Reconhecimento de voz

integrado

Activação do reconhecimento de voz

Advertência

O reconhecimento de fala não estádisponível durante uma chamadatelefónica activa.

Premir o botão w no lado direito dovolante.

O sistema de áudio é silenciado, osímbolo w fica em destaque e umamensagem de voz pede para dizer um comando.


Assim que o reconhecimento de falatá t b d

Interromper um comando de voz

U ili d i dUtilização através de comandos de



está pronto para receber comandosde voz, ouve-se um apito.

É possível dizer agora um comandode voz para iniciar directamente umafunção do sistema (por exemplo ouvir

uma estação de rádio) ou iniciar umasequência de diálogo com váriospassos de diálogo (por exemplointroduzir uma morada de destino);consultar "Utilização através decomandos de voz" mais à frente.

Depois de uma sequência de diálogoter sido terminada, o reconhecimentode voz é automaticamente

desactivado. Para iniciar outrasequência de diálogo, é necessárioactivar novamente o reconhecimentode fala.

Ajustar o volume de comandos de

voz

Premir os botões w ou ─ no ladodireito do volante.

Um utilizador experiente podeinterromper um comando de vozpremindo brevemente o botão w novolante.

Ouve-se imediatamente um apito e épossível dizer um comando sem ter de esperar.

Cancelar uma sequência de diálogo

Existem várias possibilidades paracancelar uma sequência de diálogo edesactivar o reconhecimento de fala:

■ Dizer "Cancelar" ou "Sair".

■ Premir o botãon no lado direitodo volante.

Nas situações a seguir indicadas,uma sequência de diálogo seráautomaticamente cancelada:

■ Se não vocalizar quaisquer comandos durante algum tempo(por predefinição é-lhe pedido trêsvezes para vocalizar um comando).

■ Se forem ditos comandos que nãosão reconhecidos pelo sistema (por predefinição, é pedido três vezespara dizer um comando correcto).

voz

O reconhecimento de fala conseguecompreender comandos que sãoditos naturalmente em forma de frasou comandos directos que referem

aplicação e a tarefa.Para obter os melhores resultados:

■ Ouvir o comando de voz e aguardao sinal sonoro antes de dizer umcomando ou de responder.

■ Dizer "Ajuda" para ouvir novamente a instrução de ajuda detapa do diálogo actual.

■ É possível interromper o comandode voz premindo novamente obotão w. Para proferir directamentum comando, premir duas vezes botão w.

■ Aguardar o sinal sonoro e emseguida proferir o comandonaturalmente. Na maioria doscasos, as taxas de reconheciment

serão superiores se houver omenor número de pausas possíveUtilizar comandos curtos edirectos.


Normalmente é possível dizer comandos de telemóvel e áudio num

Se for dito "Telefonar", o sistemacompreende que é pedida uma

Se não for feita uma selecção manualno espaço de 15 segundos a sessão



comandos de telemóvel e áudio numúnico comando. Por exemplo,"Telefonar Paulo Silva no trabalho","Reproduzir" seguido do nome dointérprete ou da música ou

"Sintonizar" seguido da frequência derádio e da banda de frequência.

Os destinos de navegação, contudo,são demasiado complexos para umúnico comando. Em primeiro lugar,dizer "Navegação", seguido,por exemplo, de "Morada" ou "Pontode interesse". O sistema respondesolicitando mais detalhes.

Depois de dizer "Pontos deinteresse", apenas as principaiscadeias de estabelecimentos podemser seleccionadas pelo nome. Ascadeias de estabelecimentos sãoempresas com pelo menos 20 locais.Para os outros PI, dizer o nome deuma categoria, por exemplo"Restaurantes", "Centros comerciais"

ou "Hospitais".O sistema compreende os comandosdirectos mais facilmente,por exemplo "Telefonar 01234567".

compreende que é pedida umachamada telefónica e responde comperguntas relacionadas até obter detalhes suficientes. Se o número detelefone foi guardado com um nome

e um local, o comando directo deveincluir ambos, por exemplo"Telefonar Paulo Silva no trabalho".

Seleccionar itens de listas

Quando é apresentada uma lista, umcomando de voz pede para confirmar ou seleccionar um item dessa lista.Será possível seleccionar manualmente um item de uma lista

ou dizendo o número da linha desseitem.

A lista num ecrã de reconhecimentode fala funciona exactamente comoas listas noutros ecrãs. Percorrer manualmente a lista num ecrãdurante uma sessão dereconhecimento de fala suspende oevento de reconhecimento de fala

actual e reproduz um comando como"Seleccionar na lista utilizando oscomandos manuais ou premir o botãoAnterior no painel frontal para tentar novamente".

no espaço de 15 segundos, a sessãode reconhecimento de fala termina,surge uma mensagem de informaçãoe o ecrã anterior é novamenteapresentado.

Comando Anterior

Para voltar à etapa do diálogoanterior, em alternativa dizer "Anterior" ou premir o botão BACK nopainel de instrumentos.

Comando Ajuda

Depois de dizer "Ajuda", é lido em vozalta o comando de ajuda para a etapado diálogo actual.

Para interromper o comando deajuda, premir novamente o botão w.Ouve-se um sinal sonoro. É possíveldizer um comando.


Aplicação de passagem directa



de voz

Activar o sistema de reconhecimento

da fala de passagem directa da voz

Premir continuamente o botão w no

lado direito do volante até ser iniciadauma sessão de reconhecimento dafala.

No manual de instruções dotelemóvel encontram-se informaçõesadicionais.

Ajustar o volume de comandos de

voz

Premir os botões w ou ─ no ladodireito do volante.

Desactivar o sistema de

reconhecimento da fala de passagem

directa da voz

Premir o botãon no lado direito dovolante. A sessão de reconhecimentoda fala terminou.


Aspectos gerais dos comandos de voz



Menu dotelemóvel

Emparelhar dispositivo

Emparelhar dispositivo | Emparejar dispositivo | Emparelhar | Conectar

Marcar umnúmero

Marcar dígitos | Marcar número | Digitar número

Marcar ... | Digitar … | Ligar … | Chamar …

Remarcar oúltimo número

Remarcar | Marcar o último número | Chamar o último número | Ligar para o último número

Apagar dígitos Apagar | Limpar

Apagar tudo | Limpar tudo

Ler umamensagem detexto

Ler mensagens de texto | Ler mensagens S M S | Ler mensagens | Ler S M S

... : o espaçador dinâmico refere-se aos nomes específicos a inserir nessa posição

| : a barra vertical separa alternativas

( ) : os parênteses curvos contêm alternativas

[ ] : os parênteses rectos designam elementos opcionais num comando

, : a vírgula separa passos necessários numa sequência

Telemóvel 7

Telemóvel


O P t l T l ó l f lh

Informação importante sobre a




Ligação Bluetooth ........................ 72

Chamada de emergência ............ 73Utilização ..................................... 74

Mensagens de texto .................... 77

Equipamento de telemóveis erádio CB ....................................... 79

O Portal Telemóvel oferece-lhe apossibilidade de manter conversasao telemóvel utilizando um microfoneinstalado no veículo e os altifalantesdo veículo, assim como controlar asfunções mais importantes dotelemóvel através do sistema deinformação e lazer do veículo. Parapoder utilizar o Portal Telemóvel, otelemóvel tem de estar ligado aoportal através do Bluetooth.

O Portal Telemóvel pode ser opcionalmente operado através dosistema de reconhecimento de voz.

Nem todas as funções do PortalTelemóvel são suportadas por todosos telemóveis. As possíveis funçõesde telefone dependem do telemóvelem causa e do operador da rede.Encontrará informações adicionaissobre este assunto nas instruções deutilização do seu telemóvel ou podeinformar-se junto do seu operador de

rede.

utilização e a segurança

rodoviária

Aviso

Os telemóveis influenciam oambiente. Por isso, forampreparadas instruções eregulamentações de segurança.Deverá familiarizar-se com asinstruções em causa antes deutilizar a função telefone.

Aviso

A utilização do sistema mãos--livres durante a condução podeser perigosa porque aconcentração do condutor émenor ao telefonar. Estacione oveículo antes de utilizar o sistemamãos-livres. Cumprir o estipuladopara o país em que se encontra.

Não se esqueça de cumprir asnormas especiais que se aplicama áreas específicas e desligue o

72 Telemóvel

telemóvel se o uso dos mesmosfor proibido se ocorrer

Através do menu Bluetooth éefectuado o emparelhamento (troca

Menu Bluetooth

Para abrir o menu Bluetooth, premir o



for proibido, se ocorrer interferência causada pelotelemóvel ou se situaçõesperigosas podem ocorrer.

Bluetooth

O portal Telemóvel é certificado peloBluetooth Special Interest Group(SIG).

Encontrará informações adicionaisna Internet sobre a especificação emhttp://www.bluetooth.com

Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádiopara a ligação sem fios de,por exemplo, telemóveis, modelos deiPod/iPhone ou outros dispositivos.

Para configurar uma ligaçãoBluetooth no Sistema de informaçãoe lazer, deve ser activada a funçãoBluetooth do dispositivo Bluetooth.

Para mais informações, consultar omanual de utilização do dispositivoBluetooth.

de código PIN entre o dispositivoBluetooth e o Sistema de informaçãoe lazer) e é efectuada a ligação dedispositivos Bluetooth para o Sistema

de informação e lazer.Informação

■ Pode emparelhar no sistema ummáximo de cinco dispositivos.

■ Apenas um dispositivoemparelhado pode ser ligado aoSistema de informação e lazer numdado momento.

■ Normalmente o emparelhamentoapenas necessita de ser efectuadouma vez, excepto se o dispositivofor apagado da lista de dispositivosemparelhados. Se o dispositivo foianteriormente ligado, o Sistema deinformação e lazer estabelece aligação automaticamente.

■ O funcionamento do Bluetooth

consome significativamente abateria do dispositivo. Como tal,ligar o dispositivo à tomada paracarregá-lo.

, pbotão CONFIG. Seleccionar a opçãoDefinição do Telefone do menu e emseguida Bluetooth.

São apresentadas as opções Lista de

dispositivos e Ligar dispositivo domenu.

Emparelhar dispositivo

Para iniciar o processo deemparelhamento do Sistema deinformação e lazer, seleccionar aopção Ligar dispositivo do menu. Éapresentada uma mensagem com

um código de quatro dígitos doSistema de informação e lazer.

Iniciar o processo deemparelhamento no dispositivoBluetooth. Se necessário, introduzir ocódigo do Sistema de informação elazer no dispositivo Bluetooth.

É apresentado no Sistema deinformação e lazer um código PIN de

seis dígitos para o processo deemparelhamento.

Telemóvel 7

Para confirmar o processo deemparelhamento:

Lista de dispositivos

A lista de dispositivos contém todos

Eliminação de um dispositivo

Seleccionar o dispositivo a eliminar.É



■ Se for suportado SSP(emparelhamento simples seguro):

Comparar o código PINapresentado no Sistema de

informação e lazer e no dispositivoBluetooth (se for solicitado) econfirmar a mensagem nodispositivo Bluetooth.

■ Se não for suportado SSP(emparelhamento simples seguro):

Introduzir o código PIN nodispositivo Bluetooth e confirmar aintrodução.

Os dispositivos são emparelhados eé apresentado o menu principal dotelemóvel.

A lista telefónica e as listas dechamadas (quando disponíveis) sãotransferidas do dispositivo Bluetooth.

Se necessário, confirmar amensagem correspondente no

dispositivo Bluetooth.

pos dispositivos Bluetoothemparelhados com o Sistema deinformação e lazer.

Se for emparelhado um novodispositivo, será apresentado na listade dispositivos.


Seleccionar o dispositivo Bluetooth aligar. É apresentado um submenu.

Seleccione o botão Selecc. no ecrã.O dispositivo anteriormente ligado édesligado e este dispositivo é ligado.

É apresentado um submenu.

Seleccione o botão Apagar no ecrã.

O dispositivo é eliminado.

Chamada de emergência

Aviso

A definição de ligação não podeser garantida em todas assituações. Por este motivo, nãodeve depender exclusivamente de

um telemóvel para realizar umachamada de importância vital(por ex. uma emergência médica).

Nalgumas redes, pode ser necessário ter um cartão SIMválido introduzido no telemóvel.

Aviso

Não esquecer que pode fazer ereceber chamadas com otelemóvel, caso esteja numa área

74 Telemóvel

de serviço com sinalsuficientemente forte. Em

Responda às perguntas do pessoaldo serviço de emergência quet d h d

funcionamento do telemóvel atravésdo Sistema de informação e lazer

é í l d f li it d



determinadas circunstâncias, aschamadas de emergência nãopodem ser efectuadas em todasas redes de telemóveis; é possível

que não possam ser efectuadasquando determinados serviços derede e/ou funções de telefoneestiverem activas. Poderáinformar-se junto dos operadoresde rede locais.

O número de chamada deemergência pode ser diferenteconforme a região ou país. É favor

informar-se antecipadamenteacerca do número correcto parachamadas de emergência paracada região.

Realizar uma chamada de

emergência

Marque o número de chamada deemergência (p. ex. 112).

A ligação telefónica ao centro dechamadas de emergência éestabelecida.

atender a chamada.

Aviso

Não termine a chamada enquantoo centro de chamadas deemergência não lhe der essaindicação.

Utilização

Assim que uma ligação por Bluetoothtenha sido estabelecida entre o seutelemóvel e o sistema de informação

e lazer, pode também controlar muitas funções do telemóvel atravésdo sistema de informação e lazer.

Após a configuração de uma ligaçãoentre o telemóvel e o Sistema deinformação e lazer, os dados dotelemóvel são transmitidos aoSistema de informação e lazer. Esteprocesso pode demorar algum

tempo, conforme o modelo dotelefone. Durante este período, o

apenas é possível de forma limitada.

Nem todos os telemóveis suportamtodas as funções da aplicação detelefone. Por conseguinte, é possível

que haja diferenças em relação àgama de funções descritas.

Menu principal do telemóvel

Para visualizar o menu principal dotelemóvel, premir o botão PHONE. Éapresentado o seguinte ecrã (sehouver um telemóvel ligado).

Telemóvel 7

Iniciar uma chamada telefónica

Advertência

É possível aceder à lista telefónica apartir do teclado premindo o botão



Introdução de um número

Pressione o botão PHONE e depoisseleccione o item no menu Introduzir

número. É apresentado um teclado.

Introduzir o número pretendido.

Seleccionar o botão do ecrã Elim. oupremir o botão BACK para eliminar oúltimo dígito introduzido.

Seleccionar o botão do ecrã l ouk

para mover o curso com o número já introduzido.

Para iniciar a marcação, seleccionar o botão do ecrã OK.

partir do teclado premindo o botãoAgenda tel.

Phone book

Pressione o botão PHONE e depois

seleccione o item no menu Agenda

telefónica. O menu Procura na lista

telefónica é apresentado.

Seleccionar o primeiro intervalo deletras pretendido para visualizar umapré-selecção das entradas da listatelefónica a apresentar. A listatelefónica muda para a posição dointervalo de letras seleccionado.

Seleccionar a entrada pretendida nalista telefónica para visualizar osnúmeros guardados nesta entrada.

Seleccionar o número pretendidopara iniciar a marcação.

Ordenação da lista telefónica

A lista telefónica pode ser ordenadapor apelido ou nome próprio.

Para alterar a sequência deordenação, seleccionar o botãoPHONE e em seguida a opçãoDefinição do Telefone do menu.

Seleccionar Ordem de ordenação

para apresentar o respectivosubmenu.

76 Telemóvel

Activar a opção pretendida.Chamada recebida

Quando é recebida uma chamada, ét d



Listas de chamadas

Pressione o botão PHONE e depoisseleccione o item no menu Listas de

chamadas. O menu Listas de

chamadas é apresentado.

Seleccionar a lista de chamadaspretendida. Consoante a listaseleccionada, são apresentadas asúltimas chamadas recebidas,chamadas efectuadas ou chamadas

perdidas.Seleccionar a entrada pretendida nalista de chamadas para iniciar amarcação.

apresentada uma mensagem noecrã.

Para atender a chamada, seleccionar o botão do ecrã Atender.

Para rejeitar a chamada, seleccionar o botão do ecrã Rejeitar.

Funções durante uma chamada

telefónica

Quando há uma chamada activa, éapresentada a vista de chamada emcurso.

Terminar uma chamada telefónica

Para terminar a chamada,seleccionar o botão do ecrã Desligar.

Silenciar uma chamada

Para silenciar temporariamente omicrofone, activar o botão do ecrãSilenciar chamada.

Desactivar o botão do ecrã Silenciar

chamada para reactivar o som domicrofone.

Telemóvel 7

Transferir para o telemóvel

Seleccionar a opção Transferir p/

do menu para transferir a

Se a chamada for atendida, aprimeira chamada é colocada emespera e a segunda chamada muda

O botão do ecrã Combinar

chamadas muda para Remover



telefone do menu para transferir achamada para o telemóvel. O menuChamada privada é apresentado.

Para transferir a chamada de volta

para o Sistema de informação e lazer,seleccionar a opção Transferir

chamada do menu no menuChamada privada.

Segunda chamada telefónica

Iniciar uma segunda chamada

telefónica

Durante uma chamada activa,

seleccionar a opção Introduzir

número do menu na vista dechamada em curso. É apresentado oteclado. É possível introduzir umnúmero ou seleccionar um númeroda lista telefónica; ver acima.

Receber uma segunda chamada

Quando chega uma segunda

chamada, é apresentada umamensagem no fundo do ecrã.


espera e a segunda chamada mudapara activa.

Ambas as chamadas são apresentasna vista de chamada em curso.

Para alternar entre as chamadas,seleccionar a opção Comutar

chamadas do menu.

Chamada de conferência

Seleccionar o botão do ecrã

Combinar chamadas para activar ambas as chamadas em simultâneo.

chamada.

Para terminar uma chamada deconferência, seleccionar o botão doecrã Remover chamada.

Terminar chamadas telefónicas

Numa chamada de conferência,seleccionar o botão do ecrã Desliga

para terminar ambas as chamadastelefónicas.

Mensagens de texto

Assim que uma ligação por Bluetoot

tiver sido estabelecida entre otelemóvel e o Sistema de informaçãe lazer, é possível controlar a caixade entrada de mensagens dotelemóvel através do Sistema deinformação e lazer.

Nem todos os telemóveis suportam função de mensagens de texto doSistema de informação e lazer.

78 Telemóvel

Activar a aplicação de

mensagens do telemóvel

A t i ã d d d d

O ícone Mensagens no menu Iníciodo Sistema de informação e lazer pode então ser seleccionado

Dispensar

Para dispensar a mensagem,seleccionar o respectivo botão do



A transmissão de dados demensagens de texto ao Sistema deinformação e lazer deve estar activada no telemóvel.

Depois de estabelecer ligação aoSistema de informação e lazer,poderá ser apresentada umamensagem no telemóvel a pedir permissão para aceder àsmensagens de texto do telemóvelatravés do Sistema de informação elazer. Confirme a mensagem.

Se nenhuma mensagem for

apresentada, aceder ao menuBluetooth no telemóvel, seleccionar onome do Sistema de informação elazer e activar a função de acessocorrespondente.

Advertência

No nosso site é possível encontrar informações detalhadas deautorização do acesso em

diferentes telemóveis.

pode então ser seleccionado.

Mensagem de texto recebida

Quando é recebida uma novamensagem de texto, é apresentadauma mensagem de aviso indicando onome ou número do remetente.

Seleccionar uma das opções namensagem.

Ouvir

Para ouvir a mensagem lida pelosistema, seleccionar o botão do ecrãOuvir.

Ver

Para visualizar a mensagem no ecrã,seleccionar o respectivo botão doecrã.

Advertência

As mensagens apenas sãoapresentadas no ecrã quando oveículo está estacionado.

seleccionar o respectivo botão doecrã.

Responder

Para responder directamente àmensagem, seleccionar o botão doecrã Responder. É apresentada umalista de mensagens predefinidas.

Seleccionar a mensagem pretendidae confirmar a introdução.

A mensagem é enviada.

Advertência

É possível criar novas mensagens

predefinidas no menu Definições.Telefonar

Para telefonar ao remetente damensagem de texto, seleccionar obotão do ecrã Ligar.

Caixa de entrada

Premir o botão; e em seguidaseleccionar o ícone Mensagens para

visualizar o respectivo menu.

Telemóvel 7

Seleccionar a opção A receber domenu para visualizar uma lista detodas as mensagens na caixa de

Definições

Premir o botão; e em seguidaseleccionar o ícone para

Recomendações para uma operaçãsem problemas:

■ Uma antena exterior instalada de



todas as mensagens na caixa deentrada.

Seleccionar a opção pretendida. Amensagem é apresentada no ecrã.

Advertência

As mensagens apenas sãoapresentadas no ecrã quando oveículo está estacionado.

Caso se pretenda, seleccionar uma

das opções no fundo do ecrã (ver acima).

seleccionar o ícone Mensagens paravisualizar o respectivo menu.

Seleccionar a opção Definições domenu para apresentar o respectivo

submenu.Ajustar as definições conformepretendido.

Equipamento de

telemóveis e rádio CB

Instruções de montagem e

funcionamentoAo instalar e operar um telemóvel,devem cumprir-se as instruções demontagem específicas do veículo eas instruções de funcionamento dofabricante do telemóvel e doequipamento mãos-livres. Oincumprimento dessa instrução podeinvalidar a aprovação tipo do veículo

(Directiva da UE 95/54/CE).

■ Uma antena exterior instalada demodo profissional para obter omáximo alcance possível,

■ Potência máxima de transmissão

10 watt,■ Instalação do telefone num local

adequado; considerar a respectivNota do Manual de instruções,capítulo Sistema de airbag.

Informe-se sobre pontos deinstalação da antena exterior ou desuportes de equipamento pré--determinados e sobre formas de

utilizar dispositivos com potência detransmissão superior a 10 watt.

A utilização de uma fixação mãos--livres sem antena exterior com asnormas de telemóveisGSM 900/1800/1900 e UMTS apenaé permitida se a potência máxima dtransmissão do telemóvel for de2 watts para GSM 900 ou 1 watt par

os outros tipos.

80 Telemóvel

Por razões de segurança, não utilizeo telefone durante a condução. Até autilização de um sistema mãos-livres



ut ação de u s ste a ãos espode constituir uma distracçãodurante a condução.

Aviso

Operar equipamento rádio etelemóveis que não cumpram asnormas de telemóveis acimareferidas só é permitido com umaantena montada no exterior doveículo.

Atenção

Os telemóveis e o equipamentorádio podem causar maufuncionamento nos sistemaselectrónicos do veículo quandooperados no interior do veículosem antena exterior, excepto secumprirem as normas acimareferidas.

Perguntas frequentes 8

Perguntas frequentes

Perguntas frequentes

?Não consigo seleccionar um

contacto telefónico através do

reconhecimento de fala. O que



Perguntas frequentes .................. 81Reconhecimento de voz

?A função de reconhecimento de

fala não funciona muito bem.

Como posso melhorar o seu

desempenho?

!Aguardar o sinal sonoro e emseguida tentar proferir o comandonaturalmente. Evitar pausaslongas, utilizar poucos acentos efalar num volume moderado.

Descrição detalhada 3 62.

?Os comandos de voz proferidos

pelo sistema de reconhecimento

de fala são demasiado longos.

Como posso interrompê-los para

proferir um comando

directamente?

!Para interromper o comando devoz do sistema de reconhecimentode fala, premir o botão w no

volante. Aguardar o sinal sonoro eem seguida proferir o comando.


estou a fazer de errado?

!O Sistema de informação e lazeracede às entradas da lista

telefónica tal como estãoguardadas. Se a sequência deordenação for "apelido, nomepróprio", o comando correcto partelefonar a João Silva é "Silva,João".


?Não consigo introduzir uma

morada situada noutro país

através do reconhecimento de

fala. O que estou a fazer de

errado?

!O reconhecimento de fala permitintroduzir moradas de destinossituados apenas no país cujoidioma está seleccionado comoidioma do sistema. Por exemplo,se o idioma definido for o alemão

não é possível introduzir umdestino situado em França.


82 Perguntas frequentes

Telefone

?Como posso emparelhar o meu

?Embora tenha sido autorizado o

acesso à minha lista telefónica,

nem todos os contactos estão

?Ao premir o botão DEST/NAV, por

vezes são apresentados menus

diferentes. Porquê?



telemóvel com o Sistema de

informação e lazer?

!Para emparelhar um telemóvel,premir o botãoO e seleccionar aopção Definição do Telefone domenu, seguido de Bluetooth.Seleccionar Ligar dispositivo eseguir as instruções apresentadasno Sistema de informação e lazer e no telemóvel. Confirmar se oBluetooth está activado.


?Como posso aceder à minha lista

telefónica ou à lista de chamadas

recentes através do Sistema de

informação e lazer?

!Consoante o telemóvel, énecessário permitir o acesso aosdados respectivos nas definiçõesdo telemóvel. De uma maneirageral, a transferência da lista

telefónica e da lista de chamadasrecentes não é suportada por todos os telemóveis.


disponíveis no Sistema de

informação e lazer. Porquê?

!Consoante o telemóvel, os

contactos guardados no cartãoSIM não podem ser lidos peloSistema de informação e lazer.


Navegação

?Como posso alternar entre o

tempo de condução total ou o

tempo de condução restante e a

distância total ou distância

parcial?

!Quando a aplicação de navegaçãoestiver activa, premir o botãomultifunção para visualizar o Menu

Navegação. Seleccionar Mudar

tempo percurso/destino e ajustar as definições conformepretendido.


!Se a orientação do percursoestiver activa, é apresentada aaplicação do destino para permitir

a selecção de um destino.Descrição detalhada 3 46.

Se a orientação do percurso nãoestiver activa, é apresentado oMenu Percurso.


Áudio

?Ao reproduzir ficheiros multimédia

a partir de um dispositivo ligado via

Bluetooth, o título da faixa e o

intérprete não são mostrados no

Sistema de informação e lazer e a

função de procura de conteúdos

multimédia não está disponível.

Porquê?

!Ao ligar um dispositivo viaBluetooth, devido ao protocoloBluetooth suportado, apenasestão disponíveis funçõesrestritas.

Perguntas frequentes 8


?O Sistema de informação e lazer



não possui um botão do som no

painel frontal. Como posso alterar

as definições do som?

!O menu das definições do som

está acessível via Página Inicial.Premir o botão; e em seguidaseleccionar o botão Mais no ecrãpara abrir o segundo Página

Inicial. Para aceder ao menu dasdefinições do som, seleccionar oícone Som.


84

Índice remissivo

A

Activação da música por Bluetooth 37Activação de imagem via USB..... 38

Configurações do sistemaHora e Data............................... 22Idioma....................................... 22M d 22



Activação do sistema denavegação................................ 41

Activar áudio via USB................... 37Activar AUX.................................. 37Activar o leitor de CD.................... 33Activar o rádio............................... 25Activar o Sistema de informação

e lazer....................................... 14Actualização do software............. 22Apresentação de imagens............ 38Aspectos gerais dos comandos

de voz........................................ 66Aspectos gerais dos elementos

de comando................................ 8AUX.............................................. 35

B

Balance......................................... 20Bass.............................................. 20Botão BACK................................. 17Botão multifunções....................... 17

C

Chamada de emergência............. 73Chamada telefónicaAceitar....................................... 74Iniciar......................................... 74

Mostrador.................................. 22Página Inicial............................. 22Software.................................... 22

DDAB.............................................. 30Data.............................................. 22Definições de sistema.................. 22Definições de volume................... 21Definições do som........................ 20Difusão de áudio digital (DAB)... .. 30

E

Elementos de comandoSistema de informação e lazer. . . 8Volante........................................ 8

Emissão de áudio digital.............. 30Emparelhamento.......................... 72Endereço de origem..................... 46EQ................................................ 20Equalizador................................... 20Equipamento de telemóveis e

rádio CB ................................... 79

F

Fader............................................ 20Ficheiros áudio............................. 35

8

Ficheiros de imagens................... 35Formato da hora........................... 22Formatos de ficheiros................... 32

Fi h i á di 35

Sistema de informação e lazer. . . 6USB........................................... 35

Introdução do destino .................. 46

N

NavegaçãoAlertas de orientação................ 5C d d



Ficheiros áudio.......................... 35Ficheiros de imagens................ 35

Função anti-roubo ......................... 7Funcionamento básico................. 17Funcionamento do menu.............. 17

G

Gracenote..................................... 35Guia ............................................. 56Guia de percurso.......................... 56

H

Hora.............................................. 22

IIdioma........................................... 22Imagens........................................ 38Incidentes de trânsito................... 56Informações gerais 32, 35, 40, 61, 71

AUX........................................... 35CD............................................. 32Música por Bluetooth................ 35Navegação................................ 40

Portal Telemóvel....................... 71Rádio......................................... 25

L

Leitor de CD................................. 32Ligação Bluetooth......................... 72

Ligar o sistema de informação elazer.......................................... 14

Lista de categorias....................... 25Lista de estações.......................... 25Lista de viragens.......................... 56Listas de favoritos......................... 28

Memorizar estações.................. 28Recuperar estações.................. 28


automática................................. 27Memorizar estações.................. 27Recuperar estações.................. 27

Livro de endereços....................... 46

M

Mapas........................................... 41Mensagens................................... 17Mensagens de texto..................... 77Migalhas....................................... 56

Mostrador..................................... 22Música por Bluetooth.................... 35

Comandos de voz..................... 5Coordenadas............................ 4Definições gerais....................... 4Destinos recentes..................... 4Endereço de origem.................. 4Estações TMC........................... 5Guia de percurso....................... 5Imagem seleccionada do mapa 4Incidentes de trânsito................ 5Introdução do destino............... 4Lista de viragens....................... 5Livro de endereços................... 4Localização actual.................... 4

Manipulação do mapa............... 4Migalhas.................................... 5Opções de itinerário.................. 5Percursos favoritos................... 4POIs.......................................... 4Seguimento do percurso........... 5Simulação do percurso............. 4Teclado..................................... 4Viagem com pontos de

referência.................................. 4

86

P

Página Inicial.......................... 17, 22Painel de comando do Sistema

d i f ã l 8

Selecção da banda defrequência................................. 25Sistema de dados de rádio....... 28TP 28

TP................................................. 28Treble........................................... 20



de informação e lazer.................. 8Perguntas frequentes................... 81Phone book............................ 46, 74POIs.............................................. 46Predefinições de fábrica............... 22Procura de estações..................... 25Programa de trânsito.................... 28

R

RádioAnúncios DAB........................... 30DAB........................................... 30Difusão de áudio digital (DAB).. 30

Lista de categorias.................... 25Lista de estações...................... 25Listas de favoritos..................... 28Listas de memorizaçãoautomática................................. 27Local.......................................... 28Memorizar estações............ 27, 28Menu Opções de RDS.............. 28Procura de estações................. 25Programa de trânsito................. 28

RDS........................................... 28Recuperar estações............ 27, 28

TP.............................................. 28Reconhecimento de voz............... 61Regionalização............................. 28Reproduzir áudio.......................... 37

S

Selecção da banda de frequência 25Seleccionar o portal Telemóvel.... 74Silenciamento............................... 14Simulação do percurso................. 41Sistema de dados de rádio (RDS) 28Sistema de navegação................. 40Sons médios................................. 20

T

TA................................................. 28Teclado......................................... 46Telefone

Bluetooth................................... 71Chamada de conferência.......... 74Chamadas de emergência........ 73Chamadas recentes.................. 74Funções durante a conversação 74

Ligação Bluetooth..................... 72Mensagens de texto.................. 77Phone book............................... 74

TMC.............................................. 56

U

USB.............................................. 35Uso............................. 14, 25, 33, 41Utilização................................ 62, 74

AUX........................................... 37CD............................................. 33Menu......................................... 17Música por Bluetooth................ 37Rádio......................................... 25Sistema de informação e lazer. 14Sistema de navegação............. 41Telefone.................................... 74USB..................................... 37, 38

V

Viagem com pontos de referência 46Volume

Função corte de som................ 14Volume áudio............................ 21Volume Cue de áudio............... 21Volume de som da navegação. 21Volume do aviso sonoro........... 21Volume dos anúncios de

trânsito...................................... 21Volume máximo de som noarranque.................................... 21

Volume áudio................................ 21

8

Volume CUE de áudio.................. 21Volume de som da navegação..... 21Volume do aviso sonoro............... 21Volume máximo de som no



Volume máximo de som noarranque.................................... 21

Volume TA.................................... 21

88



Introdução .................................... 9

Rádio ......................................... 10

Leitor de CD ............................... 11

CD 400plus (1)/400/300



Leitor de CD ............................... 11

Entrada AUX .............................. 12

Entrada USB .............................. 12

Reconhecimento de fala ............ 12Telemóvel .................................. 13

Índice remissivo ......................... 14

90 Introdução

Introdução


O sistema de informação e lazer oferece-lhe entretenimento e

Opcionalmente, o Sistema deinformação e lazer pode ser operadocom os comandos no volante ouatravés do sistema de




Função anti-roubo ....................... 91

Aspectos gerais dos elementosde comando ................................. 92

Uso .............................................. 98

Funcionamento básico ............... . 99

Definições do som ..................... 103

Definições de volume ................ 105

informação no seu veículo, na formade Car Infotainment, recorrendo àmais moderna e alta tecnologia.

Para as bandas de frequências AM,FM e DAB o rádio está equipado comdoze memorizações automáticas desintonias. Além disso, é possívelatribuir manualmente vários canais(independentes da banda de onda).

O leitor áudio integrado entretê-lo-ácom CDs e Cds MP3/WMA.

Adicionalmente, também podem ser ligados ao sistema de informação elazer aparelhos de gravação dedados externos, p. ex., iPod, leitoresde MP3 ou pens USB ou leitores deCD portáteis como fontes de áudioadicionais.

O processador de som digitalproporciona-lhe vários modospredefinidos do igualizador para

optimizar o som.

através do sistema dereconhecimento da fala.

Adicionalmente, o sistema de

informação e lazer pode ser equipadocom um Portal Telemóvel.

A concepção bem pensada doselementos de comando, osmostradores com visão clara e umbotão multifunções grande permitem--lhe utilizar o sistema de forma fácil eintuitiva.

Advertência

Este manual descreve todas asopções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens novisor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.

Introdução 9

Mostrador

O CD 400plus está disponível emduas variantes; a diferença visível é omostrador A primeira variante tem o

sempre feita em segurança. Emcaso de dúvida, parar o veículo efazer funcionar o Sistema deinformação e lazer como veículo



mostrador. A primeira variante tem oseguinte mostrador.



rodoviária

Aviso

O Sistema de informação e lazer tem de ser utilizado de modo a quea condução do veículo seja

informação e lazer como veículoparado.

Recepção de emissorasA recepção de rádio pode sofrer interferências devido a ruído,estática, distorção ou perda darecepção na sequência de:


■ recepção por vias múltiplas devidoao reflexo,

■ sombreado.

Função anti-roubo

O sistema de informação e lazer estáequipado com um sistemaelectrónico de segurança para efeitosde prevenção anti-roubo.

Por isso, o sistema funciona

exclusivamente no seu automóvel enão tem qualquer valor para umdelinquente.

92 Introdução


CD 400 / CD 400plus



Introdução 9

1 RADIO ................................. 107

Activar rádio ou alterar banda de rádio .................... 107

6 Procurar para a frente ......... 107

Rádio: procurar para afrente ................................... 107

9 TP ....................................... 11

Activar ou desactivar oserviço rádio de trânsito ...... 11



2 CD ....................................... 122

Iniciar reprodução de CD/

MP3/WMA ........................... 1223 Procurar para trás ............... 107

Rádio: procurar para trás .... 107

CD/MP3/WMA: saltar pista para trás ..................... 119

4 Botões das estações derádio 1...6 ............................ 108

Pressão longa: guardar estação ............................... 108

Pressão curta: seleccionar estação ............................... 108

5 m Botão ................................. 98

Premir: interruptor ligar/desligar ................................ 98

Sistema de informação elazer ..................................... 98


CD/MP3/WMA: saltar pista para a frente ............... 119

7 AS 1/2 ................................. 108Níveis de memóriaautomática (estações derádio predefinidas) .............. 108

Pressão curta: seleccionar lista de registo automático . . 108

Pressão longa: guardar estações automaticamente . 108

8 FAV 1/2/3 ............................ 109

Listas de favoritos(estações rádiopredefinidas) ....................... 109

Se o sistema deinformação e lazer estiver desligado: apresenta horae data .................................. 11

10 Ejecção de CD .................... 11

11 CONFIG .............................. 10

Abrir menu deconfigurações ..................... 10

12 INFO ..................................... 9

Rádio: informações sobre

a estação actualmentesintonizada .......................... 10

CD/MP3/WMA:informações sobre o CDactualmente inserido ........... 11

94 Introdução

13 Botão multifunções ............... 99

Rodar: marcar opções demenu ou definir valoresnuméricos 99



numéricos ............................ 99

Premir: seleccionar/activar a opção marcada;confirmar valor definido;ligar/desligar função .............. 99

14 Ranhura CD ........................ 119

15 BACK .................................... 99



introdução ............................. 9916 TONE .................................. 103

Configurações de timbre ..... 103

17 PHONE ............................... 131

Abrir menu principal dotelefone ............................... 138

Activar surdina ...................... 98

18 AUX ..................................... 122Mudar fonte áudio ............... 122

Introdução 9

CD 300



96 Introdução

1 RADIO ................................. 107


122



9 TP ....................................... 113




2 CD ....................................... 122

Iniciar reprodução de CD/

MP3/WMA ........................... 1223 Procurar para trás ............... 107

Rádio: procurar para trás ... . 107





5 m Botão ................................. 98

Pressionar: ligar/desligar o sistema de informação elazer ...................................... 98



7 AS 1/2 ................................. 108Níveis de memóriaautomática (estações derádio predefinidas) .............. 108



8 FAV 1/2/3 ............................ 109



10 Ejecção de CD .................... 119

11 CONFIG .............................. 105


12 MP3: pasta um nível abaixo 119

13 INFO ..................................... 92

Rádio: informações sobrea estação actualmentesintonizada .......................... 107

CD/MP3/WMA:informações sobre o CDactualmente inserido ........... 119

Introdução 9

14 Botão multifunções ............... 99

Rodar: marcar opções demenu ou definir valoresnuméricos ............................ 99

20 AUX ..................................... 122

Mudar fonte áudio ............... 122

Controlos áudio do volante



numéricos ............................ 99

Premir: seleccionar/activar a opção marcada;confirmar valor definido;ligar/desligar função .............. 99

15 Ranhura CD ........................ 119

16 BACK .................................... 99



introdução ............................. 9917 MP3: pasta um nível acima . 119

18 TONE .................................. 103

Configurações de timbre ..... 103

19 PHONE ............................... 131


Activar surdina ...................... 98

1 Pressão curta: aceitar chamada telefónica ............. 13

ou marcar número na listade chamadas ...................... 13

ou activar reconhecimentode voz ................................. 12

Pressão longa: mostrar lista de chamada ................. 13

ou desactivar

reconhecimento de voz ....... 12

98 Introdução

2 SRC (Fonte) .......................... 98

Premir: seleccionar fonteáudio ..................................... 98

C ádi ti d

3 Aumentar o volume ............... 98

4 Reduzir o volume .................. 98

5 Pressão curta: terminar/recusar chamada ................ 138

Uso


O sistema de informação e lazer é



Com o rádio activo: rodar para cima/para baixo paraseleccionar a estação de

rádio predefinida seguinte/anterior ................................ 107

Com o leitor de CD activo:rodar para cima/parabaixo para seleccionar afaixa de CD/MP3/WMAseguinte/anterior ................. 119

Com o portal Telemóvel

activo e a lista dechamadas aberta (ver pos. 1): rodar para cima/para baixo paraseleccionar a entradaseguinte/anterior na listade chamadas ...................... 138

Com o portal Telemóvelactivo e chamadas em

espera: rodar para cima/para baixo para alternar entre chamadas .................. 138

ou fechar lista dechamadas ........................... 138

ou activar/desactivar surdina .................................. 98

ou desactivar reconhecimento de voz ....... 125

controlado através de teclas defunções, botões multifuncionais emenus apresentados no mostrador.

As introduções podem ser realizadas,à escolha do utilizador, através:

■ da unidade de comando central nopainel de instrumentos 3 92

■ comandos no volante 3 92

■ o sistema de reconhecimento devoz 3 125


informação e lazer

Pressione brevemente o botão X.Depois de ligar fica activa a últimafonte do sistema de informação elazer.


Se o Sistema de informação e lazer

foi ligado utilizando o botãoX quandoa ignição foi desligada, desligar-se-áautomaticamente ao fim de30 minutos.

Introdução 9


Rodar o botão X. A definição actualé indicada no mostrador.

Quando o sistema de informação e

Para cancelar o silenciamento denovo: rodar a tecla X ou prima obotão PHONE novamente (quando oPortal Telemóvel está disponível:premir durante alguns segundos)

Leitores de áudio

Premir o botão CD ou AUX para abros menus CD, USB, iPod ou AUX opara alternar entre eles.

f



çlazer é ligado, fica definido o volumepor último seleccionado, desde que

esse volume seja mais baixo do queo volume de arranque máximo.

É possível definir o seguinte de formaindividual:


■ o volume de som dos avisos detrânsito 3 105

Volume dependente da velocidade

Quando o volume de somcompensado pela velocidade éactivado 3 105 o volume sonoro éajustado automaticamente paracompensar o ruído do vento e daestrada durante a condução.

Silenciamento


premir durante alguns segundos).


temperaturasA temperaturas muito elevadas nointerior do veículo o Sistema deinformação e lazer limita o máximo devolume de som que é regulável. Senecessário o volume de som édiminuído automaticamente.


Rádio

Premir a tecla RADIO para abrir omenu principal do rádio ou paracomutar entre as diferentes bandasde frequência.

Pressione o botão multifunções paraabrir um submenu com opções paraselecção de estações.

Descrição detalhada das funções dorádio 3 107.

Pressione o botão multifunções paraabrir um submenu com opções paraselecção das faixas.

Descrição detalhada de:

■ Funções do leitor de CD 3 119

■ Funções da entrada AUX 3 122

■ Funções da por ta USB 3 123

Telefone

Pressione a tecla PHONE para abrio menu do telefone.

Pressione o botão multif unções paraabrir um submenu com opções paraa introdução ou selecção denúmeros.

Descrição detalhada das funções doPortal Telemóvel 3 131.



O botão multifunções é o elemento dcomando central dos menus.

100 Introdução

Rode o botão multifunções:

■ CD 400 / CD 400plus: paraassinalar uma opção do menu

■ CD 300: para apresentar um opção

Pressionar e manter o botão BACK

durante alguns segundos paraapagar todo o texto introduzido.

Sub-menus

Uma seta na margem direita do menuindica que, após a selecção daopção, será aberto um submenu commais opções



do menu

■ para definir um valor numérico.

Pressione o botão multifunções:■ CD 400 / CD 400plus: para

seleccionar ou activar a opçãomarcada

■ CD 300: para seleccionar ouactivar a opção mostrada

■ para confirmar um valor definido

■ para activar/desactivar uma função

do sistema.

Botão BACK

Pressionar brevemente o botãoBACK para:

■ sair de um menu

■ sair de um submenu e ir para onível do menu imediatamenteacima

■ apagar o último carácter numasequência de caracteres.



CD 400 / CD 400plus

Selecção de uma opção


Pressione o botão multifunções paraseleccionar a opção marcada.

mais opções.

Activação de uma definição

Rode o botão multifunções paramarcar a definição desejada.

Pressione o botão multifunções paraactivar a definição.

Introdução 10

Definição de um valor Activação e desactivação de uma

função


caracteres





Rode o botão multifunções para

marcar a função que deseja activar ou desactivar.

Pressione o botão multifunções paracomutar entre as definições Activ. eDesac..

Para a introdução de sequências de

caracteres, p. ex., números detelefone:

Rode o botão multifunções paraseleccionar o carácter desejado.

Pressione o botão multifunções paraconfirmar o carácter seleccionado.

Utilizando a tecla BACK é possívelapagar o último carácter nasequência de caracteres.

102 Introdução

CD 300

Elementos e símbolos nos menus

A seta virada para a direita 3 indica:está activo o primeiro nível dosubmenu (duas setas = está activo osegundo nível do submenu).

A seta para baixo indica: estão

Definição de um valor



As setas para cima e para baixo 1

indicam: o nível de menu superior está activo. Estão disponíveis maisopções no menu activo.

Rode o botão multifunções paraapresentar as outras opções nomenu activo.

A seta curvada 2 indica: estádisponível um submenu com maisopções.

Pressione o botão multifunções paraseleccionar a opção mostrada e paraabrir o submenu correspondente.

A seta para baixo 4 indica: estãodisponíveis mais opções no submenuactivo.


Pressione o botão multifunções paraabrir o menu de definiçõesrespectivo.

Rode o botão multifunções paraapresentar a definição desejada.Pressione o botão multifunções paraactivar a definição.

Pressione o botão multifunções paraabrir o menu de definições

respectivo.Rode o botão multifunções paraalterar o valor actual da definição.


Introdução 10

Activação e desactivação de uma

função


caracteres

Definições do som

No menu de definições do som, ascaracterísticas do som podem ser definidas para cada banda def ê i d ádi d f t d



Pressione o botão multifunções para

abrir o menu de definiçõesrespectivo.

Rode o botão multifunções paramarcar a definição Activ. ou Desac..

Pressione o botão multifunções paraconfirmar a definição marcada.


abrir o menu de definições aplicável.Rode o botão multifunções paraalterar o carácter na posição actualdo cursor.

Pressione o botão multifunções paraconfirmar o carácter apresentado.

Utilizando a tecla BACK é possívelapagar o último carácter nasequência de caracteres.

frequência de rádio e cada fonte deleitor de áudio.

Pressione a tecla TONE para abrir omenu do som.

104 Introdução

Definição dos graves, médios e

agudos

Distribuição do volume entre

altifalantes dianteiros e

traseiros

Distribuição de volume entre

altifalantes esquerdos e direitos



Seleccione Graves:, Sons méd.: ou

Agudos:.Defina o valor desejado para a opçãoseleccionada.

Seleccione Atenuador.Defina o valor desejado.

Seleccione Balanço:.

Defina o valor desejado.

Repor uma definição individual

em 0

Seleccione a opção desejada emantenha pressionado o botãomultifunções durante algunssegundos.

Introdução 10

Repor todas as definições em

0 ou Desligado

Pressionar e manter assim a teclaTONE durante alguns segundos.


Nível máximo volume inicial

Compensação vol. consoante

veloc.



Optimização do tom para o

estilo de música

Seleccione EQ: (igualizador).

As opções apresentadas oferecempredefinições optimizadas de graves,médios e agudos para o estilo demúsica relevante.


Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de definições do sistema.

CD 400 / CD 400plus: seleccionar Definições de rádio e em seguidaNível máximo volume inicial.

CD 300: seleccionar Definições de

áudio e em seguida Volume na

ligação.


Pressione a tecla CONFIG para abr

o menu de definições do sistema.CD 400 / CD 400plus: seleccionar Definições de rádio e em seguidaControlo automát. do volume.


áudio e em seguida Controlo

automát. do volume.

O volume dependente da velocidadpode ser desactivado ou o grau deadaptação do volume pode ser seleccionado no menu apresentado


106 Introdução

Volume de som dos avisos de

trânsito (TA)

O volume dos anúncios de trânsitopode ser aumentado ou diminuídoproporcionalmente em relação ao



proporcionalmente em relação aovolume de som normal.

Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de definições do sistema.

CD 400 / CD 400plus: seleccionar Definições de rádio, Opções RDS eVolume TA.


áudio, Opções RDS e Volume TA.Defina o valor desejado para oaumento ou diminuição do volume.

Rádio 10

Rádio

Uso ............................................ 107

Uso

Activação do rádio

Pressione a tecla RADIO para abrir omenu principal do rádio.


Pressionar a teclas ouudurante alguns segundos para iniciauma procura da próxima estaçãosintonizável na actual banda de



Procura de estações .................. 107

Listas de memorizaçãoautomática ................................. 108

Listas de favoritos ...................... 109

Menus de banda de frequências 110

Sistema de dados de rádio(RDS) ......................................... 113

Emissão de áudio digital ............ 115

p p

Será sintonizada a última estação aser ouvida.

Selecção da banda de

frequência

Pressionar o botão RADIO uma ouvárias vezes para seleccionar abanda de frequências pretendida.

Será sintonizada a última estação aser ouvida nessa banda defrequência.



estações

Pressionar brevemente a teclasouu para ouvir a estação seguintena memória de estações.

frequência.

Quando a frequência necessária éalcançada a estação é reproduzidaautomaticamente.

Advertência

Procura manual de estações: Se orádio não encontrar uma estação,passa automaticamente para umnível de procura mais sensível. Secontinuar a não encontrar umaestação, a frequência que esteveactiva em último lugar, é definidanovamente.

Advertência

Banda de frequência FM: quando afunção RDS estiver activada,apenas as estações RDS 3 113 sãprocuradas e quando o serviço deinformações de trânsito (TP) estiveactivado, apenas as estações com serviço de informações de trânsito3 113 são procuradas.

108 Rádio


estações

Banda de frequência AM

Rode o botão multifunções e defina af ê i d ã id l ã

sinal mais forte na actual banda defrequência serão memorizadas nas2 listas de memorização automática.

Para cancelar o procedimento dememorização automática, pressione



frequência de recepção ideal no ecrãpop-up das frequências.

Banda de frequência DAB

Pressione o botão multifunções paraabrir o menu DAB e seleccioneSintonização manual DAB.

Rode o botão multifunções e defina afrequência de recepção necessáriano ecrã pop-up das frequências.


automática

As estações que melhor podem ser sintonizadas numa banda defrequência podem ser procuradas ememorizadas automaticamenteatravés da função de memorizaçãoautomática.

Advertência


Cada banda de frequência tem 2listas de memorização automática(AS 1, AS 2), em que podem ser memorizadas 6 estaçõesrespectivamente.


estações

Pressione e mantenha pressionado obotão AS até uma mensagem de

memorização automática ser apresentada. As 12 estações com o

o botão multifunções.

Memorização manualNas listas de memorizaçãoautomática também podem ser memorizadas estaçõesmanualmente.


Pressione brevemente a tecla AS

para abrir uma lista de memorização

automática ou para comutar paraoutra lista de memorizaçãoautomática.


Rádio 10

Advertência

As estações memorizadasmanualmente são substituídasdurante um processo dememorização automática dasestações

Para guardar a estação numaposição da lista: pressionar a teclacorrespondente à estação 1...6 atéuma mensagem de confirmação sermostrada.



estações.


Pressione brevemente a tecla AS

para abrir uma lista de memorizaçãoautomática ou para comutar paraoutra lista de memorizaçãoautomática.

Premir ligeiramente uma das teclasde estação 1...6 para abrir a estaçãona posição correspondente na lista.

Listas de favoritos


Em cada lista de favoritos podem ser memorizadas 6 estações.

O número de listas de favoritosdisponíveis pode ser configurado (ver abaixo).Advertência




Pressione brevemente a tecla FAV

para abrir uma lista de favoritos oupara comutar para outra lista defavoritos.


Pressione brevemente a tecla FAVpara abrir uma lista de favoritos oupara comutar para outra lista defavoritos.

Pressione brevemente uma dasteclas de estação 1...6 para abrir aestação na correspondente posiçãona lista.

110 Rádio

Definição do número de listas

de favoritos disponíveis

Com o menu principal do rádio activo,pressione o botão multifunções paraabrir o menu de banda de frequênciaaplicável.

Advertência



Pressione a tecla CONFIG.

Seleccione Definições de rádio edepois Favoritos de rádio.

Seleccione o número disponíveldesejado de listas de favoritos.

Menus de banda de

frequências

Recursos alternativos para selecção

de estação estão disponíveis atravésdos menus específicos da banda defrequência.

As visualizações de FM específicasque se seguem, são mostradas a

título de exemplos.

Lista de favoritos

Seleccione Lista de favoritos. Sãomostradas todas as estaçõesguardadas nas listas de favoritos.

Seleccione a estação preferida.

Advertência



Banda de frequência AM/FM

Seleccione Lista de estações AM ouLista de estações FM.

São apresentadas todas as estaçõesAM/FM sintonizáveis na actual zonade recepção.

Banda de frequência DAB

Rode o botão multifunções.

Rádio 11

São apresentadas todas as estaçõesDAB sintonizáveis 3 115 na actualzona de recepção.

Advertência

Se não tiver sido criada de antemãoli d õ i d

Actualização das listas de estações

Se as estações guardadas na bandade frequência específica já não foremsintonizáveis:

Seleccione o comandod t t li


Inúmeras estações RDS 3 113emitem o código PTY, o qualespecifica o tipo de programatransmitido (p.ex notícias). Algumasestações também alteram o código



uma lista de estações, o sistema deinformação e lazer realiza uma

procura automática das estações.

Seleccione a estação preferida.

Advertência


correspondente para actualizar umalista de estações.

CD 400plus: o duplo sintonizador doSistema de informação e lazer actualiza continuamente a lista deestações FM em segundo plano. Nãoé necessário realizar umaactualização manual.

É iniciada uma procura de estações.Assim que a procura estejaconcluída, a estação por últimosintonizada será reproduzida.Para cancelar a procura de estações,pressione o botão multifunções.

Advertência

Se uma lista específica de estaçõesde banda de frequência for actualizada, a lista da categoriacorrespondente também é

actualizada.

estações também alteram o códigoPTY, em função do conteúdo do

programa que está actualmente a setransmitido.

O sistema de informação e lazer guarda estas estações, definidas potipo de programa, na respectiva listade categorias.

Para procurar um tipo de programadeterminado por estação: selecciona lista de opção de categorias

específica da banda de frequências

112 Rádio

O serviço DAB (programa) recebidoactualmente é interrompido quandoalgum dos anúncios das categoriaspreviamente activadas estiver pendente.




Seleccione o tipo de programadesejado.

CD 400 / CD 400plus: é apresentadauma lista de estações quetransmitem programas do tiposeleccionado.


CD 300: a estação sintonizávelseguinte do tipo seleccionado éprocurada e sintonizada.

A lista de categorias também éactualizada quando a respectiva listade estações específica da banda defrequência for actualizada.

Advertência


Anúncios DAB

Além dos seus programas de música,muitas estações DAB 3 115 emitemdiferentes categorias de anúncios.

Activação das categorias de anúncio

Seleccione Anúncios DAB no menuDAB.

Active as categorias de anúnciodesejadas.

Podem estar seleccionadasdiferentes categorias de anúncio ao

mesmo tempo.

Rádio 11

Advertência

Os anúncios DAB (RadiodifusãoDigital) só podem ser recebidos se abanda de frequência DAB estiver activada.

Vantagens do RDS

■ No visor, aparece o nomeprogramado para a estaçãosintonizada em vez da respectivafrequência.

D t d t ã

CD 300: seleccione Definições de

áudio e, em seguida, Opções RDS.




(RDS)O RDS é um serviço das estações FMque facilita consideravelmente oencontrar estações desejadas comrecepção livre de falhas.

■ Durante uma procura da estação, oSistema de informação e lazer

apenas sintoniza estações RDS.■ O sistema de informação e lazer

sintoniza sempre a melhor frequência de radiodifusãosintonizável da estaçãoprogramada através de AF(Alternative Frequency, frequênciaalternativa).

■ Consoante a estação sintonizada,o Sistema de informação e lazer mostra texto de rádio que podeconter, p. ex., informações sobre oprograma actual.

Configuração do RDS

Para abrir o menu de configuraçãoRDS:


CD 400 / CD 400plus: seleccionar Definições de rádio e em seguidaOpções RDS.

Volume TA

O volume dos anúncios de trânsito(TA) pode ser predefinido 3 105.

Ligar e desligar o RDS

Defina a opção RDS para Activ. ouDesac..

Advertência

Se o RDS for desligado, voltará aligar automaticamente quando umaestação de rádio é alterada (atravéda função de pesquisa ou botãopredefinido).

114 Rádio

Anúncio de trânsito (TA)

Para activar ou desactivar a funçãode TA de forma permanente:

Defina a opção Anúncio de trânsito

(TA) para Activ. ou Desac..

Texto rolante de RDS

Algumas estações RDS escondem onome do programa na linha de textodo mostrador para apresentareminformações adicionais.

Para evitar que informações



Para activar e desactivar afuncionalidade de stand-by dosavisos de trânsito do sistema deinformação e lazer:



Activação e desactivação da

regionalização(para que a regionalização sejapossível, o RDS tem de estar activado)

Algumas estações RDS emitem emdeterminados períodos programasregionais diferentes em frequênciasdiferentes.

Defina a opção Regional (REG) para

Activ. ou Desac..Se a função regionalização estiver activa, apenas são seleccionadasfrequências alternativas (AF) com osmesmos programas regionais.

Se a regionalização for desactivada,são seleccionadas frequênciasalternativas das estações, sem ter ematenção os programas regionais.

Para evitar que informaçõesadicionais sejam mostradas:

Defina RDS-Deslocação texto

congelada para Activ..

Texto rádio:

Se o RDS e a recepção de umaestação RDS estiverem activados, asinformações sobre o programasintonizado e sobre a faixa musicalactualmente em reprodução são

apresentadas abaixo do nome doprograma.

Para mostrar ou ocultar asinformações:

Defina a opção Texto rádio: paraActiv. ou Desac..


(TP = Programa de trânsito)

As estações do serviço rádio detrânsito são estações RDS queemitem notícias sobre o trânsito.

ç

Pressione a tecla TP.

■ Se o serviço de informações detrânsito estiver activado, no menuprincipal do rádio é apresentado [ ].

■ Só são sintonizadas estações comserviço de informações de trânsito.

■ Se a actual estação não possuir serviço de informações de trânsito,é iniciada a procura automática daestação com serviço deinformações de trânsito seguinte.

■ Assim que for encontrada umaestação com serviço deinformações de trânsito, éapresentado [TP] no menuprincipal do rádio.

Rádio 11

■ Os avisos de trânsito sãodifundidos com o volume de TApredefinido 3 105.

■ Se o serviço de informações detrânsito estiver activado, areprodução do CD / MP3 é

tenha o seu próprio serviço dedifusão de informações de trânsito.Se estiver programada uma estaçãodesse tipo, a mesma aparecedestacada a preto no mostrador como se fosse uma estação com



reprodução do CD / MP3 éinterrompida durante o aviso de

trânsito.


Active o serviço de informações detrânsito e baixe totalmente o volumedo sistema de informação e lazer.

Bloqueamento de avisos de trânsito

Para bloquear uma informação detrânsito, por exemplo durante areprodução de um CD/MP3:Pressionar o botão TP ou o botãomultifunção para confirmar amensagem cancelada no visor.

O aviso de trânsito é cancelado, maso serviço rádio de trânsito mantém-seactivo.

EON (Enhanced Other Networks)

A funcionalidade EON permite-lheouvir avisos de trânsito, mesmo quea estação que esteja a ouvir não

serviço de informações de

trânsito TP.



As estações DAB são indicadas pelonome do programa, em vez dafrequência de difusão.


■ O DAB permite emitir váriosprogramas (serviços) de rádionuma única frequência

("ensemble" ou conjunto).■ Além de transmitir serviços áudio-

-digitais de alta qualidade, o DABtambém pode transmitir dadosassociados ao programa e umasérie de outros serviços de dadosincluindo informações de viagem de trânsito.

116 Rádio

■ Desde que um dado receptor DABpossa captar o sinal transmitidopela estação difusora (mesmo queo sinal seja muito fraco), areprodução do som está garantida.

■ Deixa de haver a atenuação

recepção AM ou FM a qualidade sedeteriora consideravelmente nasmesmas circunstâncias.

■ Quando a recepção de DAB estáactivada, o sintonizador de FM doSistema de informação e lazer

Configuração de DAB



Deixa de haver a atenuação(enfraquecimento do som), típica

da recepção AM ou FM. O sinalDAB é reproduzido num volumeconstante.

■ Se o sinal DAB for demasiado fracopara ser detectado pelo receptor, arecepção é interrompida por completo. Para evitar esteincidente, activar Sinton. auto por

associação e/ou Sintonização auto

DAB-FM no menu de definiçõesDAB.

■ Interferências causadas por estações que estão em frequênciaspróximas (um fenómeno típico darecepção de AM e FM) não ocorrecom DAB.

■ Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios, a

qualidade de recepção do DAB émelhorada, enquanto que na

Sistema de informação e lazer permanece activo em segundo

plano e procura continuamente asestações de FM com a melhor recepção. Se TP 3 113 estiver activado, são emitidas asinformações de trânsito da estaçãoFM que tem actualmente a melhor recepção. Desactive TP, caso nãopretenda que a recepção DAB sejainterrompida por avisos de trânsitoFM.


Seleccione Definições de rádio e

depois Definições DAB.As opções seguintes estãodisponíveis no menu deconfiguração:

■ Sinton. auto por associação: comesta função activada, o aparelhomuda para o mesmo serviço(programa) noutro conjunto DAB(frequência, se disponível) quando

o sinal DAB é demasiado fracopara ser interpretado pelo receptor.

Rádio 11

■ Sintonização auto DAB-FM: comesta função activada, o aparelhomuda para uma estação de FMcorrespondente ao serviço DAB(quando disponível) quando o sinalDAB é demasiado fraco para ser d t t d l t



detectado pelo receptor.

■ Adaptação áudio dinâmica: comesta função activada, a faixadinâmica do sinal DAB é reduzida.Isto significa que o nível dos sonsaltos é reduzido, mas não o níveldos sons baixos. Por conseguinte,o volume do sistema de informaçãoe lazer pode ser aumentado até umponto em que os sons baixos sejamaudíveis, mas sem que os sonsaltos sejam demasiado altos.

■ Banda de frequências: após aselecção desta opção podemdefinir-se as bandas de frequênciaDAB que devem ser sintonizadaspelo sistema de informação e lazer.

118 Leitor de CD

Leitor de CD

Informações gerais .................... 118

Uso ............................................ 119


O leitor de CDs do sistema deinformação e lazer pode reproduzir CDs de áudio e CDs MP3/WMA.

■ Podem ser utilizados os seguintesformatos de ficheiro:

ISO9660 Nível 1, Nível 2 (Romeo,Joliet).

Os ficheiros MP3 e WMA gravadosem qualquer outro formato



Uso 9Informações importantes sobre

CDs de áudio e CDs MP3/WMA

Atenção

Nunca colocar DVDs, CDs singlecom 8 cm de diâmetro ou CDs deforma personalizada no leitor áudio.

Não deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs. Estes

discos podem ficar encravados noleitor do CD e danificá-lopermanentemente. Nesse casoserá necessário fazer umasubstituição do dispositivo.

■ Podem ser utilizados os seguintesformatos de CD:

CD-ROM Modo 1 e Modo 2.

CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 eForma 2.

em qualquer outro formatodiferente dos listados podem não

ser correctamente reproduzidos eos seus nomes de ficheiro e nomesdas pastas podem não ser correctamente exibidos.

Advertência

A norma ISO 13346 não ésuportada. Poderá ser pedido paraseleccionar manualmenteISO 9660 ao gravar um CD de áudio,

p. ex. com o Windows 7.■ Os CDs de áudio com protecção

contra cópia, que não estejam emconformidade com a normaaplicável aos CDs de áudio,poderão não ser reproduzidoscorrectamente ou de todo.

■ Os CD-Rs e CD-RWs gravadospelo utilizador são mais vulneráveisa um manuseio incorrecto do queos CDs pré-gravados. Éespecialmente importante

Leitor de CD 11

assegurar o manuseio correcto,especialmente no caso de CD-Rs eCD-RWs gravados pelo utilizador.Ver abaixo.

■ Os CD-Rs e CD-RWs gravadospelo utilizador podem não ser

■ As seguintes restrições aplicam-seaos dados armazenados num CDde MP3/WMA:


Número de pastas: máx. 255.

Profundidade da estrutura da

Uso




reproduzidos correctamente ou de

todo. Nesses casos, a culpa não édo equipamento.

■ Em CDs mistos (são gravadasfaixas de áudio e ficheiroscomprimidos, p.ex. MP3) as faixasde áudio e os ficheiroscomprimidos podem ser reproduzidos separadamente.

■ Evite deixar impressões digitais

quando mudar o CD.■ Coloque os CDs nas respectivas

caixas imediatamente após os ter retirado do leitor de CD, de modo aprotegê-los contra danos e pó.

■ Sujidade e líquidos nos CDspodem contaminar a lente do leitor de CDs no interior do aparelho ecausar anomalias.

■ Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.

Profundidade da estrutura dapasta: máx. 64 níveis(recomendado: máx. 8 níveis).Número de listas de músicas:máx. 15.

Número de músicas por lista demúsicas: máx. 255.

Extensões da lista de músicasaplicáveis: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

■ Este capítulo trata apenas da

reprodução de ficheiros MP3, dadoque a operação de ficheiros MP3 eWMA é idêntica. Quando um CDcom ficheiros WMA é carregadosão mostrados menusrelacionados com MP3.

Pressione a tecla CD para abrir omenu de CD ou MP3.

Se houver um CD no leitor de CD, areprodução do CD é iniciada.

Conforme os dados gravados no CDde áudio ou CD de MP3, nomostrador serão apresentadasdiferentes informações sobre o CD a faixa de música actual.

120 Leitor de CD

Introdução de um CD

Inserir um CD na ranhura de CD coma face impressa voltada para cima atéque seja puxado para dentro.

Advertência

Se um CD estiver inserido, é

Busca rápida para a frente ou

para trás

Premir continuamente o botãosouu para avançar ou recuar rapidamente na faixa actual.

Para reproduzir todas as faixas por ordem aleatória: definir Repr. aleat.

canções para Activ..

Para seleccionar uma faixa do CD deáudio: seleccionar Lista de faixas e,em seguida, seleccionar a faixa



Se um CD estiver inserido, éapresentado um símbolo do CD na

primeira linha do visor.

Alteração da vista standard da

página

(apenas com CD 300)

Durante a reprodução do CD deáudio ou do MP3, premir o botãomultifunção e em seguida seleccionar Vista predefinida de página CD ou

Vista predefinida de página MP3.Seleccione a opção desejada.

Mudança de nível na pasta

Pressionar a teclag oue parapassar a um nível mais alto ou maisbaixo na pasta.

Saltar para a faixa seguinte ou

anteriorPressione brevemente a teclas ouu.

Seleccionar faixas usando o

menu de CD de áudio ou MP3

Durante a reprodução do CD de

áudio

Pressione o botão multifunções paraabrir o menu associado ao CD de

áudio.

desejada.

Durante a reprodução de MP3

Pressione o botão multifunções paraabrir o menu de MP3.

Para reproduzir todas as faixas por ordem aleatória: definir Repr. aleat.

canções para Activ..

Leitor de CD 12

Para seleccionar uma faixa de umapasta ou lista de músicas:seleccionar Listas de músicas/

Pastas.

Escolher uma pasta ou lista demúsicas e, em seguida, seleccionar af i d j d




faixa desejada.

Advertência

Se um CD contiver dados de áudioe de MP3, os dados de áudio podemser seleccionados através de Listas

de músicas/Pastas.

Abertura do menu com várias opçõesadicionais para pesquisa e selecçãode faixas: seleccionar Procurar. Asopções disponíveis dependem dos

dados guardados no CD de MP3.O processo de busca no CD de MP3pode demorar vários minutos.Durante este intervalo de tempo, seráouvida a estação por últimosintonizada.

Remoção do CD

Pressione a teclad.


122 Entrada AUX

Entrada AUX


Uso ............................................ 122




Na consola central encontra-se umatomada AUX para ligação de fontes

de áudio externas.É possível, por exemplo, ligar umleitor de CD portátil com uma ficha jack de 3,5 mm à Entrada AUX.

Advertência

A tomada tem ser mantidapermanentemente limpa e seca.

Uso

Premir uma vez ou várias vezes atecla CD/AUX ou AUX para activar omodo AUX.

Uma fonte de áudio, que esteja ligadaà entrada AUX, só pode ser controlada através dos elementos decomandos da fonte de áudio.

Entrada USB 12

Entrada USB


Reproduzir ficheiros de áudiod d 123


Informação

Os seguintes dispositivos podem seligados à porta USB:

■ iPod

■ Zune

■ Dispositivo PlaysForSure (PFD)



guardados .................................. 123

Na consola central encontra-se umatomada USB para ligação de fontes

de dados áudio externas.Os dispositivos ligados à porta USBsão comandados através do controloe menus do sistema de informação elazer.

Advertência


■ Dispositivo PlaysForSure (PFD)

■ Unidade USBAdvertência

Nem todos os modelos de iPod,Zune, PDF ou USB são suportadospelo Sistema de informação e laze

Reproduzir ficheiros de

áudio guardados

124 Entrada USB

Premir uma vez ou várias vezes obotão AUX para activar o modo USB.

A reprodução dos dados de áudioarmazenados no dispositivo éiniciada.

A utilização de fontes de dadosli d i USB l é i l

Seleccionar faixas utilizando o

menu USB

O processo de busca no aparelhoUSB pode demorar vários minutos.Durante este intervalo de tempo, seráouvida a estação por últimosintonizada.

Para reproduzir todas as faixas por ordem aleatória: definir



ligadas via USB, regra geral, é igual

à de um CD MP3 de áudio 3 119.Nas páginas seguintes apenas sãodescritos os aspectos diferentes/adicionais do funcionamento.

O funcionamento e as exibições doecrã são descritos para unidades deUSB. O funcionamento de outrosdispositivos, p. ex. iPod ou Zune,geralmente é idêntico.

Pressione o botão multifunções paraabrir o respectivo menu de USB.

Para reproduzir todas as faixasseguidas: seleccionar Reproduzir

todos.

Para mostrar um menu com váriasopções adicionais para pesquisa eselecção de faixa: seleccionar Procurar.

ordem aleatória: definir Baralhar

canções (aleatório) para Activ..Para repetir a faixa que estáactualmente a tocar: Configurar Repetir para Activ..


Reconhecimento de

fala



O reconhecimento de fala do Sistemade informação e lazer permite-lhecontrolar o telemóvel através deinstruções verbais. Reconhececomandos e sequências numéricasi d d t t d d t l

das funções do sistema, oreconhecimento de voz não é iniciadenquanto não for activado.

Notas importantes sobre o

suporte de idiomas

■ Nem todos os idiomas disponíveis



Controlo do telefone .................. 126 independentemente do orador actual.

Os comandos e as sequênciasnuméricas podem ser vocalizadossem pausa de voz entre as palavrasindividuais.

Pode guardar números de telefoneatribuindo-lhes um nome da suaescolha (etiqueta de voz). Utilizandoestes nomes, posteriormente podeconfigurar uma ligação telefónica.

Em caso de utilização ou comandosincorrectos, o reconhecimento de falaemite um aviso visual e/ou acústico epede para reintroduzir o comandopretendido. Além disso, oreconhecimento de voz reconhececomandos importantes e faráperguntas, se necessário.

Para assegurar que as conversas

mantidas dentro do veículo nãolevem ao accionamento involuntário

Nem todos os idiomas disponíveis

para o ecrã do Sistema deinformação e lazer estãodisponíveis para o reconhecimentde voz.

■ Se o idioma actualmenteseleccionado para o ecrã não for suportado pelo reconhecimento dfala, é necessário introduzir oscomandos de voz em inglês.

Para poder introduzir comandos dvoz em inglês, é necessário activaprimeiro o menu principal dotelemóvel premindo o botãoPHONE no Sistema de informaçãe lazer e, em seguida, activar oreconhecimento de fala do portalTelemóvel premindo o botão w novolante.


Controlo do telefone

Activação do reconhecimento

de voz

Para activar o reconhecimento de vozdo portal telemóvel, pressione a teclaw no volante Durante o diálogo

■ Não introduza (vocalize) quaisquer comandos durante algum tempo.

■ Após o terceiro comando nãoreconhecido.

Utilização

Com a ajuda do reconhecimento de

■ "Guardar"

■ "Apagar"

■ "Directório"

■ "Ligar"

■ "Seleccionar dispositivo"

■ " "



w no volante. Durante o diálogo,

qualquer fonte de áudio que estejaactiva é silenciada e os anúncios deinformações de trânsito sãocancelados.

Regulação do volume da saída

de voz

Rode o botão de regulação dovolume do Sistema de informação e

lazer ou pressione a tecla + ou ― novolante.

Cancelar um diálogo

Existem várias formas de desactivar o reconhecimento de voz e decancelar o diálogo:

■ Prima o botãox no volante.

■ Diga "Cancelar".

Com a ajuda do reconhecimento de

voz, o telemóvel pode ser controladode forma cómoda através deinstruções vocalizadas. Basta activar o reconhecimento de voz e introduzir (vocalizar) o comando desejado.Após introdução do comando, osistema de informação e lazer iráconduzi-lo através do diálogo,fazendo perguntas pertinentes edando o feedback necessário para

conseguir realizar a acção desejada.

Comandos principais

Após a activação do reconhecimentode voz, um curto aviso sonoro indicaque o reconhecimento de voz está àespera de uma introdução.

Principais comandos disponíveis:

■ "Marcar"

■ "Chamar"

■ "Remarcando"

■ Resposta de Voz

Comandos frequentemente

disponíveis

■ "Ajuda": o diálogo termina e todosos comandos disponíveis dentro dafunção actual são enumerados.

■ "Cancelar": o reconhecimento devoz é desactivado.

■ "Sim": é accionada uma acção

adequada em função do contexto.■ "Não": é accionada uma acção

adequada em função do contexto.

Introdução de um número de telefone

Após o comando "Marcar" oreconhecimento de voz solicita aintrodução de um número.

O número de telefone tem de ser

vocalizado de uma forma natural,sem pausas artificiais entre osalgarismos.


O reconhecimento funciona de formaideal se for deixada uma pausa decerca de meio segundo após cadatrês a cinco dígitos. O sistema deinformação e lazer repete, então, osalgarismos reconhecidos.

Pode, nessa altura, introduzir mais

O comprimento máximo do númerode telefone é de 25 dígitos.

Para realizar uma chamadainternacional pode vocalizar apalavra "Mais" (+) no início donúmero. O comando "Plus" (mais)permite-lhe realizar chamadas em

Introdução de um nome

Através do comando "Chamar" podeintroduzir um número de telefone,que tenha sido memorizado na listatelefónica sob um nome (etiqueta devoz).

Comandos disponíveis:



Pode, nessa altura, introduzir mais

algarismos ou os comandosseguintes:

■ "Marcar": as introduções sãoaceites.

■ "Apagar": o último algarismointroduzido ou o último bloco dealgarismos introduzido é apagado.

■ "Mais": para uma chamadainternacional é introduzido um "+"

antes.■ "Verificar": as introduções são

repetidas pela saída de voz.

■ "Asterisco": é introduzido umasterisco "*".

■ "Cardinal": é introduzido o sinal decardinal "#".

■ "Ajuda"

■ "Cancelar"

permite lhe realizar chamadas em

qualquer país, mesmo que nãoconheça o indicativo de chamadasinternacionais utilizado nesse país.Em seguida, vocalize o indicativo dopaís aplicável.

Exemplo de um diálogo

Utilizador: "Marcar"

Saída de voz: "Por favor, diga o

número para ligar"

Utilizador: "Mais Quatro Nove"Saída de voz: "Mais Quatro Nove"

Utilizador: "Sete Três Um"

Saída de voz: "Sete Três Um"

Utilizador: "Um Um Nove Nove"

Saída de voz: "Um Um Nove Nove"

Utilizador: "Marcar"

Saída de voz: "O número está a ser

marcado"


■ "Sim"■ "Não"

■ "Ajuda"

■ "Cancelar"


Utilizador: "Chamar"

Saída de voz: "Por favor, diga a

etiqueta de voz para ligar"

Utilizador: <Nome>Saída de voz: "Deseja ligar para

<Michael>?"

Utilizador: "Sim"

Saída de voz: "O número está a ser

marcado"

Iniciação de uma segunda chamada

Pode iniciar uma segunda chamadadurante uma chamada telefónicaactiva. Para tal, pressione a tecla w



■ "Enviar": activar marcação por tonsmanual (DTMF), p. ex. para correiode voz ("voice mail") ou telebanco.

■ "Enviar etiqueta de voz": activar marcação por tons (DTMF),introduzindo um nome (etiqueta de

Remarcando

O último número marcado éremarcado através do comando"Remarcando".

Gravação

O comando "Guardar" permite gravar ú d t l f li t

Para poder usar a etiqueta de voz emqualquer lugar, ou seja, também noestrangeiro, todos os números detelefone devem ser introduzidos como caracter "plus" (mais) e umindicativo do país.




introduzindo um nome (etiqueta de

voz).■ "Marcar"

■ "Chamar"

■ "Remarcando"

■ "Ajuda"

■ "Cancelar"


Utilizador: <se estiver activa umachamada telefónica: pressione atecla w>

Utilizador: "Enviar"


número para enviar"

(para introdução de um número, ver o exemplo do diálogo em Introdução

de um número de telefone )

Utilizador: "Enviar"

um número de telefone na listatelefónica sob um nome (etiqueta devoz).

O nome introduzido tem de ser repetido uma vez. O tom e apronúncia devem ser o mais idênticospossível em ambas as introduções donome, caso contrário oreconhecimento de voz rejeitará asintroduções.

É possível guardar até 50 etiquetasde voz na lista telefónica.

As etiquetas de voz são dependentesdo orador, ou seja, apenas a pessoaque gravou uma etiqueta de voz podeabri-la.

Para evitar que o início da gravaçãode um nome seja cortado, deve ser

deixada uma pequena pausa após opedido de introdução.

p

■ "Guardar": as introduções sãoaceites.

■ "Verificar": a última introdução érepetida.

■ "Ajuda"

■ "Cancelar"


Utilizador: "Guardar"


número para guardar"

(para introdução de um número, ver o exemplo do diálogo em Introdução

de um número de telefone )

Utilizador: "Guardar"

Saída de voz: "Por favor, diga a

etiqueta de voz para guardar"

Utilizador: <Nome>Saída de voz: "Por favor, repita a

etiqueta de voz para confirmar"


Utilizador: <Nome>

Saída de voz: "A guardar a etiqueta

de voz"

Deleite (eliminar)

Uma etiqueta de voz gravadaanteriormente é apagada com o

Guardar um telemóvel na/apagar um

telemóvel da lista de dispositivos

Com o comando "Ligar" um telemóvelpode ser guardado na ou apagado dalista de dispositivos do PortalTelemóvel 3 132.


Selecção de um telemóvel da lista d

dispositivos

Pode seleccionar-se um telemóvel dlista de dispositivos para estabeleceuma ligação por Bluetooth através dcomando "Seleccionar dispositivo".




comando "Apagar".


■ "Sim"

■ "Não"

■ "Ajuda"

■ "Cancelar"

Ouvir nomes gravados

A saída de voz de todos os nomesgravados (etiquetas de voz) éiniciada com o comando "Directório".

Comandos disponíveis durante avocalização das etiquetas de vozpela saída de voz:

■ "Chamar": o número de telefone daúltima etiqueta de voz lida alto éseleccionado.

■ "Apagar": a entrada da últimaetiqueta de voz lida alto é apagada.

p

■ "Adicionar"■ "Apagar"

■ "Ajuda"

■ "Cancelar"


Utilizador: "Ligar"

Saída de voz: "Deseja adicionar ou

apagar um dispositivo?"

Utilizador: "Adicionar"Saída de voz: "Inicie o processo de

ligação, marcando o código <1234>

no dispositivo externo"

Saída de voz: "Deseja emparelhar o

dispositivo?"

Utilizador: "Sim"

Saída de voz: "O dispositivo está

ligado como <device_number>"

Utilizador: "Seleccionar dispositivo"Saída de voz: "Por favor, diga o

número de dispositivo para

seleccionar"

Utilizador: <número_do_dispositivo>

Saída de voz: "Deseja seleccionar o

dispositivo número <device_num‐

ber>?"

Utilizador: "Sim"

Saída de voz: "Deseja emparelhar o

dispositivo?"

Utilizador: "Sim"

Saída de voz: "Aguarde um

momento, enquanto o sistema

procura o dispositivo seleccionado"

Saída de voz: "O dispositivo número

<dev_num> está seleccionado"


Resposta de Voz

Cada introdução vocalizada érespondida ou comentada pelosistema de informação e lazer através de uma saída de voz, que seadapta à situação específica.

Para activar ou desactivar a saída de



voz, introduza "Resposta de Voz" oupressione a tecla w.

Telemóvel 13

Telemóvel


Ligação Bluetooth ...................... 132

Chamada de emergência 137


O Portal Telemóvel oferece-lhe apossibilidade de manter conversasao telemóvel utilizando um microfoneinstalado no veículo e os altifalantesdo veículo, assim como controlar asfunções mais importantes do



rodoviária

Aviso

Os telemóveis influenciam o



Chamada de emergência .......... 137

Utilização ................................... 138Equipamento de telemóveis erádio CB ..................................... 141

funções mais importantes do

telemóvel através do sistema deinformação e lazer do veículo. Parapoder utilizar o Portal Telemóvel, otelemóvel tem de estar ligado aoportal através do Bluetooth.

O Portal Telemóvel pode ser opcionalmente operado através dosistema de reconhecimento de voz.

Nem todas as funções do Portal

Telemóvel são suportadas por todosos telemóveis. As possíveis funçõesde telefone dependem do telemóvelem causa e do operador da rede.Encontrará informações adicionaissobre este assunto nas instruções deutilização do seu telemóvel ou podeinformar-se junto do seu operador derede.

ambiente. Por isso, forampreparadas instruções eregulamentações de segurança.Deverá familiarizar-se com asinstruções em causa antes deutilizar a função telefone.

Aviso

A utilização do sistema mãos--livres durante a condução podeser perigosa porque aconcentração do condutor émenor ao telefonar. Estacione oveículo antes de utilizar o sistemamãos-livres. Cumprir o estipuladopara o país em que se encontra.

Não se esqueça de cumprir as

normas especiais que se aplicama áreas específicas e desligue o

132 Telemóvel

telemóvel se o uso dos mesmosfor proibido, se ocorrer interferência causada pelotelemóvel ou se situaçõesperigosas podem ocorrer.

Bluetooth

Tecla PHONE: abre o menu principaldo telefone.

Comandos no volante:

q, w: aceitar chamada, activar reconhecimento de voz.

n,x: terminar/rejeitar a chamada,desactivar o reconhecimento de voz

"visível". Para mais informações,consultar o manual de instruções dotelemóvel.

Menu Bluetooth



O portal Telemóvel é certificado peloBluetooth Special Interest Group(SIG).


Utilizar o reconhecimento de

voz

Não utilize o reconhecimento de vozem emergências, visto que emsituações de stress, a sua voz podemudar ao ponto de deixar de ser suficientemente reconhecida paraestabelecer a ligação desejada coma devida rapidez.


Os elementos de comandoespecíficos mais importantes dotelefone são os seguintes:

desactivar o reconhecimento de voz.

O Portal Telemóvel pode ser opcionalmente operado através doreconhecimento de voz 3 125.

Ligação Bluetooth

O Bluetooth é uma norma de rádiopara a ligação sem fios de,por exemplo, um telefone com outros

dispositivos. É possível transferir informações como a lista telefónica,as listas de chamadas, o nome dooperador de rede e a intensidade decampo. A funcionalidade pode ser limitada, dependendo do tipo detelefone.

Para se poder estabelecer umaligação Bluetooth com o portal

Telemóvel, a função Bluetooth dotelemóvel deve ser activada e otelemóvel estar definido como


Seleccione Definições do telefone edepois Bluetooth.

Activação do Bluetooth

Se a função Bluetooth do PortalTelemóvel estiver desactivada:configurar Activação em Activ. econfirmar a mensagem seguinte.

Telemóvel 13

Lista de dispositivos

Quando um telemóvel é ligado com oPortal Telemóvel pela primeira vezatravés de Bluetooth, o telemóvel éguardado na lista de dispositivos.

Modo mãos-livres

Quando o telemóvel é adicionadocomo dispositivo mãos-livres, outilizador pode fazer ou receber chamadas e utilizar outras funçõesatravés do portal Telemóvel. A gamade funções disponíveis depende dotelemóvel Enquanto estiver ligado ao

activos, o que leva a um menor consumo de energia do telemóvelligado.

Ligar um telemóvel como dispositivo

de mãos livres



No máximo podem estar guardados 5telemóveis na lista de dispositivos.

Primeira ligação de um

telemóvel

Existem duas opções para ligar umtelemóvel ao Portal Telemóvel:adicionando-o como um aparelho de

mãos livres ou utilizando o cartão SIM(SAP).

telemóvel. Enquanto estiver ligado aoportal Telemóvel o telemóvel podeser utilizado normalmente. Refira-seque a bateria do telemóvel poderádescarregar mais rapidamente doque o habitual pelo facto de a ligaçãoBluetooth estar activa, juntamentecom o funcionamento normal dotelemóvel.

Modo SAPAo utilizar a opção SAP, estádisponível um leque mais vasto defunções através do portal Telemóvel,p. ex. várias opções de mensagens esegurança. O leque de funções realdepende do operador de rede. Alémdisso, no modo SAP o telemóvel estáno modo de espera. Apenas a ligaçãoBluetooth e o cartão SIM estão

Seleccione Adicionar dispositivo

(mãos-livres). O código Bluetooth aser inserido no telemóvel é mostrado

O Portal Telemóvel pode agora ser detectado por outros dispositivoscom Bluetooth.

Assim que o telemóvel tiver

detectado o Portal Telemóvel, ocódigo Bluetooth pode ser introduzido no telemóvel.

134 Telemóvel

Por razões de segurança, tem de ser utilizado um código de quatro dígitos,escolhido aleatoriamente.

Advertência

O telemóvel tem de ter o Bluetoothactivado e estar definido paravisível.



Assim que o Portal Telemóvel tiver detectado o telemóvel, oestabelecimento da ligação pode ser confirmado.

O telemóvel é integrado na lista dedispositivos e ser utilizado através doportal Telemóvel.

Alteração do código Bluetooth

(apenas relevante para o modomãos-livres)

A primeira vez que uma ligaçãoBluetooth no Portal Telemóvel for criada, um código padrão émostrado. Este código padrão podeser mudado em qualquer momento.

Seleccione Alterar código Bluetooth.

No menu mostrado, edite o códigoactual do Bluetooth e aceite o códigomodificado usando OK.

Ligar um telemóvel através do

SIM (SAP)

Seleccione Adicionar dispositivo de

acesso SIM.

O Portal Telemóvel pesquisa

dispositivos disponíveis e mostrauma lista de dispositivosencontrados.

Seleccione o telemóvel desejado nalista. O código SAP é mostrado noecrã do sistema de informação elazer contendo um código de16 dígitos.

Telemóvel 13

Ligação de um telemóvel

memorizado na lista de

dispositivos



Inserir o código SAP mostrado notelemóvel (sem espaços). O códigoPIN do telemóvel é mostrado no ecrãdo sistema de informação e lazer.

Se a função Pedido de PIN estiver activada, o utilizador terá deintroduzir o código PIN do cartão SIMno telemóvel.

Inserir o código PIN do SIM dotelemóvel. O telemóvel éemparelhado com o PortalTelemóvel. Os serviços do operador de rede móvel podem ser utilizadosatravés do Portal Telemóvel.

Escolha o telemóvel desejado e, emseguida, seleccione a opçãoSeleccionar no menu apresentado.

Assim que o Portal Telemóvel tiver detectado o telemóvel, oestabelecimento da ligação pode seconfirmado.

O telemóvel pode ser utilizadoatravés do Portal Telemóvel.

136 Telemóvel

Remoção do telemóvel da lista

de dispositivos

Seleccione o telemóvel desejado nalista de dispositivos. No menuapresentado seleccione Apagar econfirme a mensagem apresentada aseguir.

Enquanto o telemóvel toca, rodar obotão m do Sistema de informação elazer ou premir os botões + / - novolante.

Alteração das definições de

segurança


Configurar serviços de rede

Seleccione Definições do telefone edepois Serviços de rede. O diálogoda rede de serviços é mostrado.

Dependendo do operador de rede edos telemóveis, existem váriasopções disponíveis.



Definições de ligação de um

Telefone

Diversas configurações de telemóvelpodem ser configuradas no menuDefinições do telefone, se o telefoneestiver ligado via SAP.

Regular o tom de toque

Para alterar a característica do tom

de toque:Pressione a tecla CONFIG.

Seleccione Definições do telefone edepois Sinal de toque.


Para alterar o volume do tom detoque:

Seleccione Definições do telefone edepois Segurança.

O diálogo de segurança é mostrado.

Activação/Desactivação do pedido

de PIN

Seleccione Pedido de PIN Activ. ouDesac..

Inserir o código PIN do cartão SIM dotelemóvel e confirmar.

Advertência

Esta opção depende do fornecedor de rede individual.

Alteração do código PIN

Seleccione Alterar PIN.

Introduzir o código PIN actual.Introduzir o novo código PIN. Repetir

o novo código PIN e confirmar. O PINfoi mudado.

■ Selecção de rede: escolher entreselecção de rede automática oumanual.

■ Chamadas em espera: activar oudesactivar chamada em espera.

■ Encaminhamento de chamadas:seleccionar opções de desvio,dependendo da situação.

■ Bloqueio de chamadas: configurar

opções de restrição de chamadas,dependendo da situação.

Para mais informações sobre aconfiguração de serviços de rede,consultar as instruções defuncionamento do telemóvel ouperguntar ao operador da redemóvel.

Telemóvel 13

Configurar o número de centro

de SMS

O número do centro de SMS é umnúmero de telefone que funcionacomo porta de entrada para transferir mensagens SMS entre telemóveis.Este número é geralmente pré--configurado pelo operador de rede.

um telemóvel para realizar umachamada de importância vital(por ex. emergência médica).


informar-se antecipadamenteacerca do número correcto parachamadas de emergência paracada região.


emergência



g p p

Para configurar o número do centrode SMS seleccionar Definições do

telefone e, em seguida, Número de

centro SMS. Se necessário, modificar o número do centro de SMS.

Reconfigurar o telemóvel para as

definições de fábrica

Seleccione Definições do telefone e

depois Repor definições de fábrica.


Aviso

A definição de ligação não podeser garantida em todas assituações. Por este motivo, não

deve depender exclusivamente de

Aviso

Não esquecer que pode fazer ereceber chamadas com otelemóvel, caso esteja numa áreade serviço com sinalsuficientemente forte. Emdeterminadas circunstâncias, aschamadas de emergência não

podem ser efectuadas em todasas redes de telemóveis; é possívelque não possam ser efectuadasquando determinados serviços derede e/ou funções de telefoneestiverem activas. Poderáinformar-se junto dos operadoresde rede locais.

O número de chamada de

emergência pode ser diferenteconforme a região ou país. É favor



Responda às perguntas do pessoaldo serviço de emergência queatender a chamada.

Aviso


138 Telemóvel

Utilização

Introdução

Assim que uma ligação por Bluetoothtenha sido estabelecida entre o seutelemóvel e o sistema de informaçãoe lazer, pode também controlar muitas funções do telemóvel através

funcionamento do telemóvel atravésdo sistema de informação e lazer apenas é possível de forma limitada.

Nem todos os telefones suportamtodas as funções do PortalTelemóvel. Portanto desvios dagama de funções descrita com estestelefones específicos são possíveis.

Marcação de um número de

telefone



muitas funções do telemóvel atravésdo sistema de informação e lazer.Através do Sistema deInfoentretenimento, podeestabelecer, por exemplo, umaligação aos números de telefoneguardados no seu telemóvel oumudar os números de telefone.

Advertência

Se o funcionamento do telemóvelem modo mãos-livres continuar aser possível, por exp. atender umtelefonema ou regular o volume.

Após o estabelecimento de umaligação entre o telemóvel e o sistemade informação e lazer, os dados dotelemóvel são transmitidos para osistema de informação e lazer. Este

processo pode demorar algumtempo, conforme o modelo dotelefone. Durante este período, o

telefones específicos são possíveis.

Regulação do volume para a

funcionalidade mãos-livres

Rodar a tecla m no sistema deinformação e lazer ou os botões + / -

no volante.

Com o menu principal do telefoneactivo, pressione o botão

multifunções para abrir o menu deoperação telefónica.

Estão disponíveis várias opções paramarcar números de telefone, parautilizar o telefone e ligar para listas,para visualizar e editar asmensagens.

Utilizando o comando Telefone

desligado o telefone ligado pode ser retirado do Portal Telemóvel.

Telemóvel 13

Digitar número manualmente Durante este intervalo de tempo, nãosão mostradas as eventuais entradasnovas adicionadas.

Se o cartão SIM ou telefone foremdiferentes, a lista telefónica érecarregada. Este processo podedemorar alguns minutos, conforme omodelo do telefone.

primeira letra desejada para iniciar uma pré-selecção das entradas dalista telefónica que deseja visualizar



Seleccione Introduzir número e, emseguida, digite a sequência dealgarismos desejada.

Seleccione Ligar para iniciar amarcação.

Pode comutar para o menu da listatelefónica, seleccionando PB.

Lista telefónica

Após ter sido estabelecida a ligação,a lista telefónica é comparada com alista telefónica existente na memória

temporária, desde que o mesmocartão SIM ou telefone esteja ligado.

Selecção de um número de telefone

a partir da lista telefónica

Seleccione Agenda telefónica. Nomenu apresentado seleccione agama de letras correspondente à

Advertência

As entradas da lista telefónica sãotransportadas aquando datransferência a partir do telemóvel.A apresentação e a ordem dasentradas da lista telefónica podemser diferentes do visor do Sistemade Infoentretenimento e do visor dotelemóvel.

Após ter realizado a pré-selecção:

seleccione a entrada desejada nalista telefónica para apresentar osnúmeros guardados nesta entrada.

140 Telemóvel

Seleccione o número desejado parainiciar a marcação.

Listas de chamadas

Funções de mensagem

Advertência

As mensagens têm um limite de70 caracteres.

Chamada recebida

Quando estiver a ser recebida umachamada, é mostrado um menu quelhe permite aceitar ou rejeitar a



Através do menu Listas de

chamadas o utilizador pode visualizar chamadas de entrada, saída e nãoatendidas e ainda marcar osnúmeros. Para iniciar a marcação:seleccione a lista de chamadasdesejada, de seguida uma entrada dalista e, por fim, o número de telefonedesejado.

Quando o telemóvel estiver emparelhado com o modo SAP, outilizador pode visualizar, criar e

enviar mensagens através do PortalTelemóvel. As mensagens tambémpodem ser suprimidas neste menu.

Para ver mensagens recebidas:seleccionar Pasta A receber.

Para ver mensagens enviadas:seleccionar Pasta A enviar.

Para compor uma mensagem:seleccionar Escrever nova

mensagem.

chamada telefónica.Seleccione a opção desejada.


telefónica

Se estiver a realizar uma chamadatelefónica no momento, pressione obotão multifunções para abrir umsubmenu.

Estão disponíveis várias opções,dependendo da situação e do lequede funções permitido pelo telemóvel:

■ Desligar: terminar a ligaçãotelefónica.

■ Ligar para número: digitar umnúmero telefónico para realizar uma segunda chamada telefónicaou realizar uma marcação por tons

(DTMF), por ex., para correio devoz ("voice mail") ou telebanco.

Telemóvel 14

■ Remover chamada: terminar aligação com um participante numachamada em conferência.

■ Combinar chamadas: convergir duas chamadas, quando existemvárias chamadas activas.

■ Comutar chamadas: alternar entre

Recomendações para uma operaçãosem problemas:

■ Uma antena exterior instalada demodo profissional para obter omáximo alcance possível,

■ Potência máxima de transmissão10 watt,

Por razões de segurança, não utilizeo telefone durante a condução. Até utilização de um sistema mãos-livrepode constituir uma distracçãodurante a condução.

Aviso



chamadas, quando existem váriaschamadas.

■ Silenciar chamada: silenciar umachamada.

Equipamento de



funcionamento

Ao instalar e operar um telemóvel,devem cumprir-se as instruções demontagem específicas do veículo eas instruções de funcionamento dofabricante do telemóvel e doequipamento mãos-livres. Oincumprimento dessa instrução podeinvalidar a aprovação tipo do veículo

(Directiva da UE 95/54/CE).

■ Instalação do telemóvel num localadequado; considerar a respectivaNota no Manual de instruções,capítulo Sistema de airbags.

Informe-se sobre pontos deinstalação da antena exterior ou desuportes de equipamento pré--determinados e sobre formas deutilizar dispositivos com potência de

transmissão superior a 10 watt.A utilização de uma fixação mãos--livres sem antena exterior com asnormas de telemóveisGSM 900/1800/1900 e UMTS apenasé permitida se a potência máxima detransmissão do telemóvel for de2 watts para GSM 900 ou 1 watt paraos outros tipos.

Operar equipamento rádio etelemóveis que não cumpram asnormas de telemóveis acimareferidas só é permitido com umaantena montada no exterior doveículo.

Atenção

Os telemóveis e o equipamentorádio podem causar maufuncionamento nos sistemaselectrónicos do veículo quandooperados no interior do veículosem antena exterior, excepto secumprirem as normas acimareferidas.

142

Índice remissivo

A

Activação do rádio...................... 107Activação do reconhecimento

de voz...................................... 126Activar o leitor de CD.................. 119Actualização das listas de

estações.................................. 110Aspectos gerais dos elementos

E

Emissão de áudio digital......... ... 115Enhanced Other Networks

(Destaque de Outras Redes).. 113EON............................................ 113Equipamento de telemóveis e

rádio CB ................................. 141



de comando.............................. 92Avisos de trânsito....................... 105

B

Bluetooth.................................... 131Botão BACK................................. 99Botão multifunções....................... 99

C

Carregamento da bateria do

telefone................................... 131Chamada de emergência........... 137Configuração de DAB................. 115Configuração do RDS............... . 113Controlo do telefone................... 126

D

DAB............................................ 115Definição do volume..................... 98Definições de volume................. 105Definições do som...................... 103

FFunção anti-roubo ....................... 91Funcionamento básico................. 99Funcionamento do menu.............. 99

I

Informações gerais.............................. 90, 118, 122, 123, 125, 131

Iniciar a reprodução do CD.... .... 119

LLeitor de CDactivação................................. 119informação importante............ 118utilização................................. 119

Ligação Bluetooth....................... 132Ligar e desligar o sistema de

informação e lazer..................... 98Ligar o rádio................................ 107Listas de favoritos....................... 109Listas de memorização

automática............................... 108

14

M

Memorizar estações........... 108, 109Menus de banda de frequências 110Modo mãos-livres....................... 132Modo SAP.................................. 132

P

Perfil de Acesso SIM (SAP)........ 132

utilização................................. 126volume para saída de voz....... 126

Recuperar estações........... 108, 109Regionalização........................... 113Reproduzir ficheiros de áudio

guardados............................... 123

S

funções de mensagem............ 13funções durante aconversação............................ 13informação importante............ 13Ligação Bluetooth................... 13lista telefónica......................... 13listas de chamadas................. 13marcar um número.................. 13



Procura de estações.................. 107R

RádioSistema de dados de rádio(RDS)...................................... 113activação................................. 107Emissão de áudio digital (DAB) 115listas de estações................... 110listas de favoritos.................... 109

listas de memorizaçãoautomática............................... 108menus de bandas defrequência............................... 110procura de estações............ ... 107seleccionar a banda defrequência............................... 107utilização................................. 107

RDS............................................ 113

Reconhecimento de voz..... 125, 126activação................................. 126controlo do telefone................ 126

Selecção da banda defrequência............................... 107Silenciamento............................... 98Sistema de dados de rádio

(RDS) ..................................... 113Sistema de informação e lazer

definições de volume.............. 105definições do som................... 103o volume de som dos avisosde trânsito............................... 105

volume de som dependenteda velocidade.......................... 105volume máximo de som noarranque.................................. 105

T

Telefoneajustar os tons de toque.......... 132Bluetooth................................. 131chamadas de emergência....... 137definir o volume....................... 138elementos de comando........... 131

modo mãos-livres.................... 13Perfil de Acesso SIM (SAP)... . 13recarregar a bateria................ 13

U

Uso....................... 98, 107, 119, 12Utilização.................................... 13Utilização da entrada AUX......... 12Utilização da porta USB............. 12Utilização do rádio...................... 10

Utilizar o leitor de CD.................. 11Utilizar o sistema de informação

e lazer....................................... 9

V

Volume dependente davelocidade................................. 9

Volume para saída de voz.......... 12

144



Introdução .................................. 14

Rádio ......................................... 15

Leitor de CD ............................... 16

Entrada AUX .............................. 17

Entrada USB .............................. 17

Música por Bluetooth ................. 17

ó

CD 400plus (2)



Telemóvel .................................. 17Índice remissivo ......................... 18

146 Introdução

Introdução


Função anti-roubo ..................... 147

Aspectos gerais dos elementos

d d 148


O sistema de informação e lazer oferece-lhe entretenimento einformação no seu veículo, na formade Car Infotainment, recorrendo àmais moderna e alta tecnologia.

Na utilização das funções de rádio

FM AM DAB é í l i t

A concepção bem pensada doselementos de comando e osmostradores com visão clarapermitem-lhe utilizar o sistema deforma fácil e intuitiva.

Advertência

Este manual descreve todas asopções e funções disponíveis para

á i i t d i f ã



de comando ............................... 148Uso ............................................ 151

Funcionamento básico .......... .... 153

Definições do som ..................... 155

Definições de volume ................ 156

FM, AM ou DAB, é possível registar até 36 estações em seis páginas defavoritos.

O leitor áudio integrado entretê-lo-ácom CDs e Cds MP3/WMA.

Pode ligar dispositivos externos dearmazenamento de dados, p.ex.iPod, leitor de MP3, stick USB ou umleitor portátil de CDs ao Sistema de

informação e lazer como mais fontesáudio; pode fazê-lo por cabo ouBluetooth.

Além disso, o Sistema de informaçãoe lazer está equipado com um portalTelemóvel que permite a utilizaçãocómoda e segura do telemóvel noveículo.

Em opção, o sistema de informação

e lazer pode ser accionado utilizandoos comandos existentes no volante.

os vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens novisor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.

Mostrador

O CD 400plus está disponível emduas variantes; a diferença visível é omostrador. A segunda variante tem oseguinte mostrador.

Introdução 14

Recepção de emissoras

A recepção de rádio pode sofrer interferências devido a ruído,estática, distorção ou perda darecepção na sequência de:


■ ã i últi l d id





rodoviária

Aviso

O Sistema de informação e lazer tem de ser utilizado de modo a quea condução do veículo sejasempre feita em segurança. Emcaso de dúvida, parar o veículo efazer funcionar o Sistema deinformação e lazer como veículoparado.

■ recepção por vias múltiplas devidoa reflexão,

■ sombreado.

Função anti-roubo

O sistema de informação e lazer estáequipado com um sistemaelectrónico de segurança para efeitosde prevenção anti-roubo.

Por isso, o sistema funcionaexclusivamente no seu automóvel enão tem qualquer valor para umdelinquente.

148 Introdução


CD 400plus



Introdução 14

1 RADIO ................................. 157


2 CD ....................................... 170

Iniciar reprodução de CD/MP3/WMA ........................... 170

Procurar para trás 157




7 AS 1/2 ................................. 158

Níveis de memória

9 TP ....................................... 16



Ejecção de CD 16



3 Procurar para trás ............... 157Rádio: procurar para trás .... 157





5 m Botão ............................... 151

Premir: interruptor ligar/desligar .............................. 151

Sistema de informação elazer ................................... 151

Rodar: ajustar volume ......... 151

Níveis de memóriaautomática (estações derádio predefinidas) .............. 158



8 FAV 1/2/3 ............................ 159


10 Ejecção de CD .................... 1611 CONFIG .............................. 15


12 INFO ................................... 14

Rádio: informações sobrea estação actualmente

sintonizada .......................... 15CD/MP3/WMA:informações sobre o CDactualmente inserido ........... 16

150 Introdução

13 Botão multifunções ............. 153

Rodar: marcar opções demenu ou definir valoresnuméricos .......................... 153

Premir: seleccionar/activar a opção marcada;confirmar valor definido;

ligar/desligar função 153

Controlos áudio do volante

Com o rádio activo: rodar para cima/para baixo paraseleccionar a estação derádio predefinida seguinte/anterior ................................ 157

Com o leitor de CD activo:rodar para cima/parabaixo para seleccionar afaixa de CD/MP3/WMA



ligar/desligar função ............ 15314 Ranhura CD ........................ 168

15 BACK .................................. 153

Menu: recuar um nível ........ 153

Introduzir: apagar últimocaracter ou totalidade daintrodução ........................... 153

16 TONE .................................. 155Configurações de timbre ..... 155

17 PHONE ............................... 176


Activar surdina .................... 151

18 AUX ..................................... 170

Mudar fonte áudio ............... 170

1 Pressão curta: aceitar chamada telefónica ............. 176

ou marcar número na lista

de chamadas ...................... 180Pressão longa: mostrar lista de chamada ................. 180

2 SRC (Fonte) ........................ 151

Premir: seleccionar fonteáudio ................................... 151

faixa de CD/MP3/WMAseguinte/anterior ................. 168

Com o portal Telemóvelactivo: rodar para cima/para baixo paraseleccionar a entradaseguinte/anterior na listade chamadas ...................... 180

Com o portal Telemóvelactivo e chamadas emespera: rodar para cima/para baixo para alternar entre chamadas .................. 180

3 Aumentar o volume ............. 151

4 Reduzir o volume ................ 151

Introdução 15

5 Pressão curta: terminar/recusar chamada ................ 180

ou fechar lista dechamadas ........................... 180

ou activar/desactivar surdina ................................ 151

Uso


O Sistema de informação e lazer écontrolado através de botões defunções, de um botão multifunção ede menus apresentados no visor.

As introduções podem ser realizadas,à escolha do utilizador através:

automática, decorridos 10 minutosapós a última intervenção doutilizador.


Rodar o botãom. A definição actual indicada no mostrador.

Quando o Sistema de informação e

lazer é ligado o último volume



à escolha do utilizador, através:■ o painel de comando no Sistema de

informação e lazer 3 148

■ comandos áudio no volante 3 148.


informação e lazer

Pressione brevemente o botão X.

Depois de ligar, fica activa a últimafonte do Sistema de informação elazer.

Pressionar novamente X paradesligar o sistema.


Se o Sistema de informação e lazer for ligado utilizando X enquanto a

ignição é desligada, o mesmodesligar-se-à novamente, de forma

lazer é ligado, o último volumeseleccionado é definido, desde queesta definição seja mais baixa do quo volume de arranque máximo (ver abaixo).

As entradas que se seguem podemser efectuadas separadamente:


■ o volume de avisos de trânsito3 156.

Volume dependente da velocidade

Quando o volume compensado pelavelocidade está accionado 3 156, ovolume é adaptado automaticamentpara compensar os ruídos da estrade do vento durante a viagem.

152 Introdução

Função corte de som


Para cancelar a função desilenciamento: rodar o botão m oupremir o botão PHONE (se o portal

Telemóvel estiver disponível: premir

Premir o botão multifunções paraabrir os menus da banda defrequência com opções para aselecção de estações.

Para obter uma descrição detalhadadas funções do rádio 3 157.

Leitores de áudio

Premir o botão ou uma ouá i b i

Premir o botão multifunções paraabrir o menu do telemóvel comopções para a entrada e selecção denúmeros.

Para obter uma descrição detalhadado portal Telemóvel 3 176.

Configurações do sistema



Telemóvel estiver disponível: premir durante alguns segundos).


temperaturas

A temperaturas muito elevadas nointerior do veículo o Sistema deinformação e lazer limita o máximo devolume de som que é regulável. Se

necessário, o volume de som édiminuído automaticamente.


Rádio

Premir a tecla RADIO para abrir omenu principal do rádio ou paracomutar entre as diferentes bandasde frequência.

Premir o botão CD ou AUX uma ouvárias vezes para abrir o menuprincipal USB, iPod ou AUX (sedisponível) ou para alternar entreestes menus.

Premir o botão multifunções paraabrir os menus relevantes comopções para a selecção de faixa.

Para obter uma descrição detalha

das funções do leitor de CD 3 167,funções AUX 3 170, funções daentrada USB 3 171 e funções demúsica por Bluetooth 3 174.

Telefone

Premir o botão PHONE durantebreves instantes para abrir o menu dotelefone.

Regular o idioma

Os textos do menu no visor doSistema de informação e lazer podem ser apresentados em váriosidiomas.

Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu Definições.

Seleccione o item Idiomas

(Languages) no menu Definiçõespara apresentar o respectivo menu.

Escolha o idioma pretendido para ostextos do menu.

Advertência

Para obter uma descrição detalhadado funcionamento do menu 3 153.

Definições de hora e data

Para obter uma descrição detalhada,consultar o Manual de Utilização.

Introdução 15



O botão multifunções é o elemento decomando central dos menus.

Rode o botão multifunções:

■ para marcar uma opção do menu

■ para definir um valor numérico

Pressionar e manter o botão BACK

durante alguns segundos paraapagar todo o texto introduzido.



Selecção de uma opção

Sub-menus

Uma seta na margem direita do menindica que, após a selecção daopção, será aberto um submenu commais opções.




para definir um valor numérico.Pressione o botão multifunções:

■ para seleccionar ou activar a opçãomarcada

■ para confirmar um valor definido

■ para activar/desactivar uma funçãodo sistema.

Botão BACKPressionar brevemente o botãoBACK para:

■ sair de um menu

■ sair de um submenu e ir para onível do menu imediatamenteacima

■ apagar o último carácter numasequência de caracteres.


Pressione o botão multifunções paraseleccionar a opção marcada.

Rode o botão multifunções paramarcar a definição desejada.

Pressione o botão multifunções paraactivar a definição.

154 Introdução

Definição de um valor Ajustar uma definição Activação e desactivação de uma

função





confirmar o valor definido.O cursor passa para o valor seguinte.Se todos os valores estiveremdefinidos, regressa automaticamenteao nível de menu seguinte mais alto.

Rodar o botão multifunções paraajustar a definição.

Premir o botão multifunções para

confirmar a definição.

Rode o botão multifunções paramarcar a função que deseja activar ou desactivar.

Pressione o botão multifunções paracomutar entre as definições Activ. eDesac..

Introdução 15


caracteres

Para alterar a posição do cursor nasequência de caracteres jáintroduzidos, seleccionar ◀ ou ▶ novisor.

Definições do som

No menu de definições do som, as

características do som podem ser definidas de forma diferente para


altifalantes direitos e esquerdo

Navegue pela lista e seleccioneBalanço.


Seleccionar um estilo de som

Navegue pela lista e seleccione EQ

(Equalizador). O menu Predefiniçõe



Para introduzir sequências decaracteres, p. ex. códigos PIN ounúmeros de telefone:

Rodar o botão multifunções paramarcar o carácter desejado.

Premir o botão multifunções paraconfirmar o carácter marcado.

É possível eliminar o último carácter na sequência seleccionandok novisor ou premindo o botão BACK.Pressionando e segurando a tecla

BACK apaga toda a entrada.

pdefinidas de forma diferente paracada banda de frequência de rádio ecada fonte de leitor de áudio.

Pressione o botão TONE para abrir omenu de definições do som.

Definição dos graves, médios e

agudos

Navegue pela lista e seleccioneGraves, Sons méd. ou Agudos.

Defina o valor desejado para a opçãoseleccionada.


altifalantes dianteiros e

traseiros

Navegue pela lista e seleccione

Atenuador.Defina o valor desejado.

( q )EQ é apresentado.

As opções apresentadas oferecempredefinições optimizadas de gravesmédios e agudos para o estilo de

música relevante.Seleccione a opção desejada.

156 Introdução

Repor uma definição individual

em 0

Seleccione a opção pretendida epressione o botão multifunçõesdurante alguns segundos.

O valor é reposto para "0".

Configuração de todas as

A função Controlo automático do

volume pode ser desactivado ou ograu de adaptação do volume podeser seleccionado no menuapresentado.


Regular o volume máximo no

P i t l b i

Ajustar o volume do som de

chamada


Seleccione Definições do telefone,Som e sinais e depois Volume de

toque.




definições para 0 ou DESL

Pressione o botão TONE durantealguns segundos.

Todos os valores são repostos para"0", o EQ predefinido é definido para"DESL".


Regular o volume compensado

pela velocidade


Seleccione Definições de rádio edepois Controlo automático do

volume.

arranquePressione a tecla CONFIG para abrir o menu Definições.

Seleccione Definições de rádio edepois Nível máximo volume inicial.


Regular o volume de avisos de

trânsito

O volume dos avisos de trânsito podeser predefinido para aumentar oudiminuir em proporção ao volumeáudio normal.


Seleccione Definições de rádio,Opções RDS e depois Volume TA.


j

Rádio 15

Rádio

Uso ............................................ 157

Procura de estações .................. 157

Listas de memorizaçãoautomática ................................. 158


Uso

Activação do rádio

Pressione a tecla RADIO para abrir omenu principal do rádio.

Será sintonizada a última estação aser ouvida nessa banda defrequência.



estações

Pressione brevemente os botões




Menus de banda de frequências 160

Sistema de dados de rádio(RDS) ......................................... 162

Emissão de áudio digital ............ 164

Será sintonizada a última estação aser ouvida.

Selecção da banda de

frequência

Pressionar o botão RADIO uma ouvárias vezes para seleccionar abanda de frequências pretendida.

s ouu para ouvir a estaçãoanterior ou seguinte na memória deestações.


Premir e manter premido os botõess ouu. Soltar o botãorespectivo quando a frequência

desejada na Indicação de frequênciapresentada tiver sido quasealcançada.

A próxima estação sintonizável éprocurada e automaticamentesintonizada.

Advertência

Procura manual de estações: Se orádio não encontrar uma estação,

passa automaticamente para umnível de procura mais sensível. Se

158 Rádio

continuar a não encontrar umaestação, a frequência que esteveactiva em último lugar, é definidanovamente.

Advertência

Banda de frequência FM: quando afunção RDS estiver activada,apenas as estações RDS 3 162 são

procuradas e quando o serviço deinformações de trânsito (TP) estiver


automática

As estações que melhor podem ser sintonizadas numa banda defrequência podem ser procuradas ememorizadas automaticamenteatravés da função de memorização

automática.Cada banda de frequência tem

Advertência



estações

Manter a tecla AS 1-2 premida atéque uma mensagem de

memorização automática sejaapresentada. As 12 estações com o



informações de trânsito (TP) estiver activado, apenas as estações com oserviço de informações de trânsito3 162 são procuradas.


estações

No menu principal do rádio, premir o

botão multifunção para abrir o menude banda de frequência respectivo eseleccionar a sintonização manual,p. ex. Sintonização manual FM.

Na janela pop-up no visor dafrequência, rodar o botão multifunçãoe definir a frequência de recepçãoideal.

Cada banda de frequência tem2 listas de memorização automática(Estações AS 1, Estações AS 2),sendo possível memorizar 6 estações em cada uma delas.

sinal mais forte na actual banda defrequência serão memorizadas nas2 listas de memorização automática.

Para cancelar o procedimento dememorização automática, pressionar o botão multifunções.

Memorização manual

Nas listas de memorizaçãoautomática também podem ser memorizadas estaçõesmanualmente.


Pressionar brevemente AS 1-2 umaou várias vezes para passar para alista pretendida.

Rádio 15


Advertência

As estações memorizadasmanualmente são substituídas

durante um processo dememorização automática das

Para guardar a estação numaposição da lista: pressionar a teclacorrespondente à estação 1...6 atéuma mensagem de confirmação sermostrada.


Pressionar brevemente FAV 1-2-3

uma ou várias vezes para passar para a lista pretendida.



memorização automática dasestações.


Pressionar brevemente AS 1-2 umaou várias vezes para passar para alista pretendida.

Pressione brevemente uma das

teclas de estação 1...6 para abrir aestação na correspondente posiçãona lista.

Listas de favoritos


É possível memorizar até6 estações em cada lista de favoritos.O número de listas de favoritosdisponível pode ser configurado (ver abaixo).

Advertência




Pressionar brevemente FAV 1-2-3

uma ou várias vezes para passar

para a lista pretendida.

Pressione brevemente uma dasteclas de estação 1...6 para abrir aestação na correspondente posiçãona lista.

Definição do número de listas

de favoritos disponíveis

Pressione a tecla CONFIG para abro menu Definições.

Seleccione Definições de rádio e emseguida Favoritos de rádio para abro menu Nº máximo de páginas

Favoritos.

Seleccione o número disponíveldesejado de listas de favoritos.

160 Rádio

Menus de banda de

frequências

Funcionalidades alternativas paraselecção de estações estãodisponíveis através de menusespecíficos de banda de frequência.

São apresentadas todas as estaçõesFM/AM ou DAB sintonizáveis naactual zona de recepção.

Actualização das listas de

estações

Num menu principal de rádio, premir o botão multifunções para abrir omenu da banda de frequênciarelevante.

Se as estações guardadas na bandade frequência específica já não foremsintonizáveis:



Advertência

As visualizações que se seguem,são mostradas a título de exemplos.


Num menu principal de rádio, rodar obotão multifunções para abrir a lista

de estações da banda de frequênciarespectiva.

Advertência

Se não tiver sido criada de antemãouma lista de estações, o sistema deinformação e lazer realiza umaprocura automática das estações.


Advertência


Seleccionar o item do menuactualizar lista de estações norespectivo menu de banda defrequência, p. ex. Actualizar lista de

estações FM.

É iniciada uma procura de estações.Assim que a procura estejaconcluída, a estação por últimosintonizada será reproduzida.Para cancelar a procura de estações:premir o botão multifunções.

Advertência

Se o Sistema de informação e lazer incluir um sintonizador duplo, aslistas das estações sãocontinuamente actualizadas através

de processamento em fundo. Não énecessária actualização manual.

Rádio 16

Advertência

Se uma lista específica de estaçõesde banda de frequência for actualizada, a lista da categoriacorrespondente também éactualizada.

Lista de favoritos

Num menu principal de rádio, premir

o botão multifunções para abrir omenu da banda de frequência

Advertência



Muitas estações RDS 3 162 eestações DAB 3 164 emitem umcódigo PTY, que especifica o tipo deprograma transmitido (p. ex.notícias). Algumas estações tambémalteram o código PTY em função do



menu da banda de frequênciarelevante.

Seleccione Lista de favoritos. Sãomostradas todas as estaçõesguardadas nas listas de favoritos.


alteram o código PTY, em função doconteúdo do programa que estáactualmente a ser transmitido.

O sistema de informação e lazer guarda estas estações, definidas por tipo de programa, na respectiva listade categorias.

Para procurar um tipo de programadeterminado por estação: seleccionea lista de opção de categoriasespecífica da banda de frequências.


Seleccione o tipo de programadesejado.

É apresentada uma lista de estaçõeque transmite um programa do tiposeleccionado.

162 Rádio

O serviço DAB (programa) recebidoactualmente é interrompido quandoalgum anúncio das categoriaspreviamente activadas estiver pendente.

Activação das categorias de anúncio

Estando no Menu DAB, seleccionar Anúncios DAB para apresentar omenu respectivo.

Advertência

As opções que se seguem apenasestão disponíveis se RDS estiver definido para Activ..


(RDS)

O RDS é um serviço das estações FM

que facilita consideravelmente oencontrar estações desejadas com




A lista de categorias também éactualizada quando a respectiva listade estações específica da banda defrequência for actualizada.

Advertência


Anúncios DAB

Além dos seus programas de música,muitas estações DAB 3 164 emitemdiferentes categorias de anúncios.

Active as categorias de anúnciodesejadas.

Podem estar seleccionadasdiferentes categorias de anúncio ao

mesmo tempo.

encontrar estações desejadas comrecepção livre de falhas.

Vantagens do RDS

■ No mostrador, aparece o nome doprograma da estação configuradaem vez da respectiva frequência.

■ Ao procurar uma estação, o

Sistema de informação e lazer apenas sintoniza estações RDS.

■ O sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor frequência de radiodifusãosintonizável da estação

Rádio 16

programada através de AF(Alternative Frequency, frequênciaalternativa).

■ Consoante a estação sintonizada,o Sistema de informação e lazer mostra texto de rádio que podeconter, p. ex., informações sobre oprograma actual.

Configuração do RDS

Defina a opção RDS para Activ. ouDesac..

Advertência

Se o RDS for desligado, voltará aligar automaticamente quando umaestação de rádio é alterada (atravésda função de pesquisa ou botãopredefinido).

Advertência

As opções que se seguem apenas

Se a regionalização estiver desligada, são seleccionadasfrequências alternativas dasestações sem ter em conta osprogramas regionais.

Texto rolante RDS

Algumas estações RDS escondem onome do programa na linha de textodo mostrador para apresentareminformações adicionais




Seleccione Definições de rádio edepois Opções RDS.

As opções que se seguem apenasestão disponíveis se RDS estiver definido para Activ..

Opções RDS

Ligar e desligar regionalização

Algumas estações RDS emitem emdeterminados períodos programasregionais diferentes em frequênciasdiferentes.

Defina a opção Regional para Activ.

ou Desac..

Se a função regionalização estiver activa, apenas são seleccionadasfrequências alternativas (AF) com osmesmos programas regionais.

informações adicionais.

Para evitar que informaçõesadicionais sejam mostradas:

Definir Deslocação texto congelada

como Activ..

Radio-texto

Se a função RDS for activada e seestiver a receber uma estação RDSsão apresentadas as informaçõessobre o programa actual e a faixa demúsica actualmente em reproduçãopor baixo do nome do programa.

Para apresentar o ocultar ainformação, defina Texto rádio comoActiv. ou Desac..

164 Rádio

Volume TA

O volume de anúncios de trânsito(TA) pode ser predefinido. Para obter uma descrição detalhada 3 156.


(TP = Programa de trânsito)

As estações do serviço rádio de

trânsito são estações RDS queemitem notícias sobre o trânsito.

■ Assim que for encontrada umaestação com serviço deinformações de trânsito, éapresentado [TP] no menuprincipal do rádio.

■ Os avisos de trânsito sãodifundidos com o volume de TApredefinido 3 156.

■ Se o serviço de informações detrânsito estiver activado, a

O aviso de trânsito é cancelado, maso serviço de informações de trânsitopermanece activo.



As estações DAB são indicadas pelod d





Para activar e desactivar afuncionalidade de stand-by dosavisos de trânsito do sistema deinformação e lazer:

Pressione a tecla TP.■ Se o serviço de informações detrânsito estiver activado, no menuprincipal do rádio é apresentado [ ].

■ Só são sintonizadas estações comserviço de informações de trânsito.

■ Se a actual estação não possuir serviço de informações de trânsito,é iniciada a procura automática da

estação com serviço deinformações de trânsito seguinte.

,reprodução do CD / MP3 éinterrompida durante o aviso detrânsito.


Active o serviço de informações detrânsito e baixe totalmente o volume

do sistema de informação e lazer.Bloqueamento de avisos de trânsito

Para bloquear uma informação detrânsito, por exemplo durante areprodução de um CD/MP3:

Premir o botão TP ou o botãomultifunções para confirmar amensagem de cancelamento novisor.

nome do programa, em vez dafrequência de difusão.

Rádio 16


■ O DAB permite emitir váriosprogramas (serviços) de rádionuma única frequência("ensemble" ou conjunto).

■ Além de transmitir serviços áudio--digitais de alta qualidade, o DABtambém pode transmitir dados

associados ao programa e umasérie de outros serviços de dados,

associação e/ou Sintonização auto

DAB-FM no menu de definiçõesDAB.

■ Interferências causadas por estações que estão em frequênciaspróximas (um fenómeno típico darecepção de AM e FM) não ocorrecom DAB.

■ Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios, a

Configuração de DAB


Seleccione Definições de rádio edepois Definições DAB.

As opções seguintes estãodisponíveis no menu deconfiguração:

Ligação

Com esta função activada, o



incluindo informações de viagem ede trânsito.

■ Desde que um dado receptor DABpossa captar o sinal transmitidopela estação difusora (mesmo queo sinal seja muito fraco), areprodução do som está garantida.

■ Deixa de haver a atenuação(enfraquecimento do som, típico darecepção AM ou FM). O sinal DABé reproduzido num volumeconstante.

■ Se o sinal DAB for demasiado fracopara ser detectado pelo receptor, arecepção é interrompida por completo. Para evitar este

incidente, activar Sinton. auto por

qualidade de recepção do DAB émelhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidade sedeteriora consideravelmente nasmesmas circunstâncias.

■ Quando a recepção de DAB estáactivada, o sintonizador de FM do

Sistema de informação e lazer permanece activo em segundoplano e procura continuamente asestações de FM com a melhor recepção. Se TP 3 162 estiver activado, são emitidas asinformações de trânsito da estaçãoFM que tem actualmente a melhor recepção. Desactivar TP para nãointerromper a recepção de DA cominformações de trânsito de FM.

Co esta u ção act ada, oaparelho muda para o mesmo serviç(programa) noutro conjunto DAB(frequência, se disponível) quando osinal DAB é demasiado fraco para seinterpretado pelo receptor.

Defina a função como Activ. ouDesac..

Ligação automática DAB-FM

Com esta função activada, oaparelho muda para uma estação dFM correspondente ao serviço DABquando o sinal DAB é demasiadofraco para ser detectado peloreceptor.

Defina a função como Activ. ou

Desac..

166 Rádio

Adaptação áudio dinâmica

Com esta função activada, a faixadinâmica do sinal DAB é reduzida.Isto significa que o nível dos sonsaltos é reduzido e o nível dos sonsbaixos aumenta. Por conseguinte, ovolume do sistema de informação elazer pode ser aumentado até um

ponto em que os sons baixos sejamaudíveis, mas sem que os sons altossejam demasiado altos



sejam demasiado altos.

Defina a função como Activ. ouDesac..

Selecção de banda

Seleccione o item do menu Selecção

de bandas para apresentar orespectivo menu.

Para definir quais as bandas defrequência DAB devem ser recebidaspelo Sistema de informação e lazer,active uma das opções:

L-Band: 1452 - 1492 MHz, rádioterrestre e por satélite

Band III: 174 -240 MHz, rádioterrestre

Ambas

Leitor de CD 16

Leitor de CD


Uso ............................................ 168


O leitor de CDs do sistema deinformação e lazer pode reproduzir CDs de áudio e CDs MP3/WMA.

Informação

Atenção

Nunca colocar CDs single com 8

ISO 9660 Nível 1, Nível 2 (RomeoJoliet).

Os ficheiros MP3 e WMA gravadoem qualquer outro formatodiferente dos listados podem nãoser correctamente reproduzidos eos seus nomes de ficheiro e nomedas pastas podem não ser

correctamente exibidos.■ Os CDs de áudio com protecção



cm de diâmetro ou CDs de formapersonalizada no leitor áudio.

Não deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs. Estesdiscos podem ficar encravados noleitor do CD e danificá-lo. Nessecaso será necessário fazer uma

substituição do dispositivo.

■ Podem ser utilizados os seguintesformatos de CD:

CD-ROM Modo 1 e Modo 2.

CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 eForma 2.


contra cópia, que não estejam emconformidade com a normaaplicável aos CDs de áudio,poderão não ser reproduzidoscorrectamente ou de todo.

■ CD-Rs e CD-RWs gravados peloutilizador são mais vulneráveis a

mau uso do que CDs pré-gravadosO manuseamento correcto,especialmente no caso de CD-Rs CD-RWs gravados pelo utilizadordeve ser assegurado; (ver abaixo

■ Os CD-Rs e CD-RWs gravadospelo utilizador podem não ser reproduzidos correctamente ou detodo. Nesses casos, a culpa não é

do equipamento.

168 Leitor de CD

■ Em CDs mistos (são gravadasfaixas de áudio e ficheiroscomprimidos, p.ex. MP3) as faixasde áudio e os ficheiroscomprimidos podem ser reproduzidos separadamente.

■ Evite deixar impressões digitaisquando mudar o CD.

■ Coloque os CDs nas respectivascaixas imediatamente após os ter ti d d l it d CD d d

MPEG-1) e 24 kHz, 22.05 kHz,16kHz (para MPEG-2).

■ As seguintes restrições aplicam-seaos dados armazenados num CDde MP3/WMA:


Número de faixas por nível depasta: máx. 512.

Profundidade da estrutura depastas: máx 10 níveis



retirado do leitor de CD, de modo aprotegê-los contra danos e pó.

■ Sujidade e líquidos nos CDspodem contaminar a lente do leitor de CDs no interior do aparelho ecausar anomalias.

■ Guarde os CDs abrigados do calor

e da luz solar directa.■ As restrições indicadas em seguida

aplicam-se a CDs de MP3/WMA:

Ritmo binário: 8 kbits - 320 kbits.

Frequência de amostragem:48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (para

pastas: máx. 10 níveis.

Advertência

Este capítulo trata apenas da leiturade ficheiros MP3, uma vez que ofuncionamento de ficheiros MP3 eWMA é idêntico. Quando um CDcom ficheiros WMA é carregado,

são apresentados os menusrelativos ao MP3.

Uso


Pressionar o botão CD uma ou váriasvezes para abrir o menu principal doCD ou MP3.

Se houver um CD no leitor de CD, areprodução do CD é iniciada.

Conforme os dados gravados no CDde áudio ou CD de MP3, nomostrador serão apresentadas

diferentes informações sobre o CD ea faixa de música actual.

Introdução de um CD

Inserir um CD na ranhura de CD coma face impressa voltada para cima atéque seja puxado para dentro.

Advertência

Se estiver um CD inserido, 0 é

apresentado no visor.

Leitor de CD 16

Saltar para a faixa seguinte ou

anterior

Pressione brevemente os botõess ouu.

Busca rápida para a frente ou

para trás

Premir continuamente os botões

s ouu para avançar ou recuar rapidamente na faixa actual.

Repr. aleat. canções

Para reproduzir todas as faixas por ordem aleatória: definir esta funçãopara Activ..

Advertência

Se esta funcionalidade estiver activada,2 é apresentado nomenu principal respectivo.

Repetir

Para ouvir repetidamente uma faixa:

Seleccionar uma das pastas e emseguida seleccionar a faixapretendida.

Advertência

O item deste menu apenas estádisponível se um CD MP3 estiver inserido.

Procurar...

Abertura do menu para pesquisa eselecção de faixas: seleccionar



Seleccionar faixas usando o

menu de CD de áudio

Premir o botão multifunções paraabrir Menu CD.

Para ouvir repetidamente uma faixa:definir esta função para Activ..

Advertência


Lista de faixas

Para seleccionar uma faixa no CD:seleccionar Lista de faixas e, emseguida, seleccionar a faixapretendida.

Pastas

Para seleccionar uma faixa numapasta: seleccionar Pastas. Éapresentada uma lista das pastasguardadas no CD.

çProcurar....

Seleccionar uma das categorias e emseguida seleccionar a faixapretendida.

Advertência

O item deste menu apenas está

disponível se um CD MP3 estiver inserido.

Remoção do CD

Pressione a teclad.



170 Entrada AUX

Entrada AUX


Uso ............................................ 170


No painel de controlo do Sistema deinformação e lazer 3 148, encontra--se uma entrada AUX para a ligaçãode fontes de áudio externas.

É possível, por exemplo, ligar umleitor de CD portátil com uma ficha de3,5 mm à entrada AUX.

Advertência

A tomada tem ser mantida

Rodarm do Sistema de informação elazer para regular o volume.

Todas as outras funções podem ser accionadas apenas através doselementos de comando da fonteáudio.




Uso

Pressionar a tecla AUX uma ou váriasvezes para activar o modo AUX.

Entrada USB 17

Entrada USB


Reproduzir ficheiros de áudioguardados .................................. 172


Na consola central, sob os comandosde climatização, encontra-se umatomada USB para ligação de fontesde dados áudio externas.

Advertência


A esta entrada USB, pode ligar umleitor MP3 uma unidade USB um

Informação

■ Os dispositivos externos ligados àentrada USB têm de ser compatíveis com a especificaçãoda Classe de Armazenagem deMassa USB (USB MSC).

■ Os dispositivos ligados via USBsão suportados de acordo com a

Especificação USB V 2.0.Velocidade máxima suportada:12 Mbit/s



leitor MP3, uma unidade USB, umcartão SD (através de um conector/adaptador USB), ou um iPod.

Quando estiver ligado à entradaUSB, podem ser accionadas váriasfunções dos dispositivos acimamencionados, através dos comandos

e menus do Sistema de informação elazer.

Advertência

Nem todos modelos dos leitores deMP3, unidade USB, cartão SD ouiPod são suportados pelo sistemade informação e lazer.

12 Mbit/s.

■ Apenas são suportadosdispositivos com um sistema deficheiros FAT16/FAT32.

■ Unidades de disco rígido (HDD)não são suportadas.

■ Não são suportadosconcentradores USB.


ISO9660 Nível 1, Nível 2 (RomeoJoliet).

Os ficheiros MP3 e WMA gravadonum formato diferente dos listadopodem não ser correctamente

reproduzidos e os seus nomes de

172 Entrada USB

ficheiro e nomes das pastas podemnão ser correctamente exibidos.

■ As seguintes restrições aplicam-seaos ficheiros armazenados nodispositivo externo:

Ritmo binário: 8 kbits - 320 kbits.

Frequência de amostragem:48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (para

MPEG-1) e 24 kHz, 22.05 kHz,16kHz (para MPEG-2).

posterior do Windows MediaPlayer.

Extensões da lista de músicasaplicáveis: .m3u, .pls, .wpl.

As entradas nas listas de músicastêm de ser criadas como caminhosrelativos.

O atributo do sistema para as

pastas/ficheiros que contém dadosde áudio não deve ser definido.



■ As restrições que se seguemaplicam-se aos dados guardadosem dispositivos externos ligados àentrada USB:


Número de faixas por nível de

pasta: máx. 512.Profundidade da estrutura depastas: máx. 10 níveis.

Ficheiros WMA com gestão dosdireitos digitais (DRM) de lojas demúsica on-line não podem ser reproduzidos.

Os ficheiros WMA podem apenasser reproduzidos em segurança se

foram criados com a versão 9 ou

Reproduzir ficheiros de

áudio guardados

Pressionar o botão AUX uma ouvárias vezes para activar o modoMP3 ou iPod.

A reprodução dos dados de áudioarmazenados no dispositivo éiniciada automaticamente.

Utilizar o menu específico do

dispositivo

Premir o botão multifunções paraabrir o menu do dispositivopresentemente ligado.

Entrada USB 17

Pastas

Para seleccionar uma faixa numapasta: seleccionar Pastas. Éapresentada uma lista das pastasguardadas no dispositivo.

Seleccionar uma das pastas e emseguida seleccionar a faixapretendida.

Advertência

O item deste menu não estádisponível se um iPod estiver ligado



Repr. aleat. canções

Para reproduzir todas as faixas por ordem aleatória: definir esta funçãopara Activ..

Advertência


Repetir

Para ouvir repetidamente uma faixa:definir esta função para Activ..

Advertência

Se esta funcionalidade estiver

activada,1 é apresentado nomenu principal respectivo.

disponível se um iPod estiver ligado.

Procurar...

Abertura do menu para pesquisa eselecção de faixas: seleccionar Procurar....

Seleccionar uma das categorias e emseguida seleccionar a faixapretendida.

Remover o dispositivo

Para remover o dispositivo emsegurança, seleccionar Retirar USB

ou Ejectar iPod e em seguida desligar o dispositivo.

174 Música por Bluetooth

Música por Bluetooth


Funcionamento .......................... 174


As fontes áudio Bluetooth activadas(p.ex. telemóveis de música, leitoresde MP3 com Bluetooth, etc.) quesuportam o protocolo de música por Bluetooth A2DP, podem ser ligadassem fios ao Sistema de informação elazer.

Informação

■ O Sistema de informação e lazer

com as respectivas instruções deutilização para as funções doBluetooth.

Funcionamento

Pré-requisitos

Os pré-requisitos que se seguem têm

de ser conseguidos para usar o modode Música por Bluetooth do Sistemade informação e lazer.



O Sistema de informação e lazer estabelece ligação apenas aosdispositivos Bluetooth quesuportam a versão 1.2 ou superior do A2DP (Advanced AudioDistribution Profile).

■ O dispositivo de Bluetooth deve

suportar a versão 1.0 ou superior do AVRCP (Audio Video RemoteControl Profile). Se o dispositivonão suportar o AVRCP, apenas ovolume pode ser comandadoatravés do Sistema de informaçãoe lazer.

■ Antes de ligar o dispositivo deBluetooth ao Sistema de

informação e lazer, familiarize-se

ç

■ A função Bluetooth do Sistema deinformação e lazer tem de estar activada 3 177.

■ A função Bluetooth da fonte áudiodo Bluetooth externo tem de estar activada (consulte as instruções de

utilização do dispositivo).■ Conforme a fonte áudio do

Bluetooth externo, pode ser necessário definir o dispositivo

Música por Bluetooth 17

para "visível" (consulte asinstruções de utilização dodispositivo).

■ A fonte áudio do Bluetooth externotem de estar emparelhada e ligadaao Sistema de informação e lazer 3 177.

Activar o modo de Música por

Bluetooth

Pressione a tecla AUX uma ou várias


seguinte

Pressionar brevemente os botõess ouu no painel de comando doSistema de informação e lazer.



vezes para activar o modo de Músicapor Bluetooth.

A reprodução de música por Bluetooth tem de ser iniciada e fazer pausa/parada através do dispositivoBluetooth.

Utilização através do Sistema

de informação e lazer

Regular o volume

O volume pode ser regulado atravésdo Sistema de informação e lazer 3 151.

176 Telemóvel

Telemóvel


Ligação Bluetooth ...................... 177

Chamada de emergência .......... 179

Utilização ................................... 180

Equipamento de telemóveis erádio CB ..................................... 183


O Portal Telemóvel oferece-lhe apossibilidade de manter conversasao telemóvel utilizando um microfoneinstalado no veículo e os altifalantesdo veículo, assim como controlar asfunções mais importantes dotelemóvel através do sistema de

informação e lazer do veículo. Parapoder utilizar o Portal Telemóvel, otelemóvel deve estar ligado ao



rodoviária

Aviso

Os telemóveis influenciam oambiente. Por este motivo, foram

preparadas instruções eregulamentações de segurança.Deverá familiarizar-se com as



gSistema de informação e lazer por Bluetooth.

Nem todas as funções do PortalTelemóvel são suportadas por todosos telemóveis. As possíveis funçõesde telefone dependem do telemóvel

em causa e do operador da rede.Encontrará informações adicionaissobre este assunto nas instruções deutilização do seu telemóvel ou podeinformar-se junto do seu operador derede.

instruções em causa antes deutilizar a função telefone.

Aviso

A utilização do sistema mãos-

-livres durante a condução podeser perigosa porque aconcentração do condutor émenor ao telefonar. Estacione oveículo antes de utilizar o sistemamãos-livres. Cumprir o estipuladopara o país em que se encontra.

Não se esqueça de cumprir asnormas especiais que se aplicam

a áreas específicas e desligue o

Telemóvel 17

telemóvel se o uso dos mesmosfor proibido, se ocorrer interferência causada pelotelemóvel ou se situaçõesperigosas podem ocorrer.

Bluetooth

O portal Telemóvel é certificado pelo

Bluetooth Special Interest Group(SIG).

Encontrará informações adicionais

Para se poder estabelecer umaligação por Bluetooth com o PortalTelemóvel, a função Bluetooth dotelemóvel tem de ser activada e otelemóvel tem de estar definido para"visível". A descrição pormenorizadaencontra-se no manual de instruçõesdo telemóvel.

Activação do BluetoothPressione a tecla CONFIG para abrir o menu

Emparelhar um dispositivo

Bluetooth

Pressione a tecla CONFIG para abro menu Definições. SeleccioneDefinições do telefone e depois Liga

dispositivo.

O ecrã indicado a seguir éapresentado.




Ligação Bluetooth

O Bluetooth é uma norma de rádio

para a ligação sem fios depor exemplo um telefone com outrosdispositivos. É possível transferir dados como a lista telefónica, aslistas de chamadas, o nome dooperador de rede e a intensidade decampo. A funcionalidade pode ser limitada, dependendo do tipo detelefone.

o menu Definições.

Seleccione Definições do telefone.

Definir Bluetooth como Activ..

Assim que o Portal telemóvel doSistema de informação e lazer for detectado, é apresentado na lista dodispositivo Bluetooth. Seleccionar oPortal telemóvel.

178 Telemóvel

Ao ser-lhe pedido, introduza o códigoPIN no dispositivo Bluetooth. Osdispositivos estão emparelhados eligados.

Advertência

A sua lista telefónica do telemóvelserá descarregadaautomaticamente. A apresentação e

a ordem das entradas da listatelefónica podem ser diferentes dovisor do Sistema de informação el d i d t l ó l

Alteração do código Bluetooth


Seleccione Definições do telefone edepois Alterar código Bluetooth.

Introduza o código PIN de quatrodígitos pretendido e confirme a suaentrada com OK.

Ligar outro dispositivo

emparelhado



lazer e do visor do telemóvel.

Se a ligação Bluetooth tiver sido bemsucedida: no caso de outrodispositivo Bluetooth ter sido ligadoao Sistema de informação e lazer,este dispositivo está agora desligado

do sistema.Se a ligação Bluetooth tiver falhado:reinicie o processo descrito acima ouconsulte o manual de instruções dodispositivo Bluetooth.

Advertência

Podem ser emparelhados ummáximo de 5 dispositivos com oSistema de informação e lazer.


Seleccione Definições do telefone edepois Lista de dispositivos. Éapresentada uma lista de todos osdispositivos Bluetooth emparelhados

com o Sistema de informação e lazer.

Seleccione o dispositivo pretendido.É apresentado um submenu.

Seleccione o item Seleccionar dosubmenu para estabelecer a ligação.

Desligar um dispositivo


Seleccione Definições do telefone edepois Lista de dispositivos. Éapresentada uma lista de todos osdispositivos Bluetooth emparelhadoscom o Sistema de informação e lazer.

Seleccione o dispositivo

emparelhado. É apresentado umsubmenu.

Telemóvel 17

Seleccione o item Desligar dosubmenu para desligar o dispositivo.

Remover um dispositivo

emparelhado


Seleccione Definições do telefone e

depois Lista de dispositivos. Éapresentada uma lista de todos osdispositivos Bluetooth emparelhadoscom o Sistema de informação e lazer

Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu Definições. SeleccioneDefinições do telefone e depoisRepor definições de fábrica.

O submenu faz-lhe uma pergunta.Para redefinir todos os valores paraas definições de fábrica, seleccioneSim.


Aviso

Não esquecer que pode fazer ereceber chamadas com otelemóvel, caso esteja numa áreade serviço com sinalsuficientemente forte. Emdeterminadas circunstâncias, as

chamadas de emergência nãopodem ser efectuadas em todasas redes de telemóveis; é possível

ã f t d



com o Sistema de informação e lazer.

Seleccione o dispositivo pretendido.É apresentado um submenu.

Se o dispositivo estiver ligado,primeiro tem de ser desligado (ver acima).

Seleccione o item Apagar dosubmenu para retirar o dispositivo.

Repor as definições de fábrica

É possível as predefinições defábrica do telemóvel, p. ex. a lista dedispositivos, o código Bluetooth e otoque.

Aviso

A definição de ligação não podeser garantida em todas assituações. Por este motivo, nãodeve depender exclusivamente de

um telemóvel para realizar umachamada de importância vital(por ex. uma emergência médica).


que não possam ser efectuadasquando determinados serviços derede e/ou funções de telefoneestiverem activas. Poderáinformar-se junto dos operadoresde rede locais.

O número de chamada deemergência pode ser diferenteconforme a região ou país. É favor informar-se antecipadamenteacerca do número correcto parachamadas de emergência paracada região.

180 Telemóvel


emergência



Responda às perguntas do pessoal

do serviço de emergência queatender a chamada.

Através do Sistema deInfoentretenimento, podeestabelecer, por exemplo, umaligação aos números de telefoneguardados no seu telemóvel oumudar os números de telefone.

Advertência

Em modo mãos-livres, o

funcionamento do telemóvelcontinua a ser possível, p. ex.atender um telefonema ou regular ovolume

desvios da gama de funçõesdescrita com estes telemóveisespecíficos.

Pré-requisitos

Os pré-requisitos que se seguem têmde ser conseguidos para usar o modomãos-livres do Sistema deinformação e lazer:

■ A função Bluetooth do Sistema deinformação e lazer tem de estar activada 3 177.



Aviso


Utilização

Assim que uma ligação por Bluetoothtenha sido estabelecida entre o seutelemóvel e o sistema de informaçãoe lazer, pode também controlar muitas funções do telemóvel atravésdo sistema de informação e lazer.

volume.

Após a configuração de uma ligaçãoentre o telemóvel e o Sistema deinformação e lazer, os dados dotelemóvel são transmitidos para oSistema de informação e lazer. Este

processo pode demorar algunsminutos, conforme o modelo dotelefone. Durante este período, ofuncionamento do telemóvel atravésdo Sistema de informação e lazer apenas é possível de forma limitada.

Advertência

Nem todos os telemóveis suportamtodas as funções do Portal

Telemóvel. Portanto, são possíveis

■ A função Bluetooth do telemóveltem de estar activada (consulte asinstruções de utilização dodispositivo).

■ O telemóvel tem de estar reguladopara "visível" (consulte asinstruções de utilização dodispositivo).

■ O telemóvel tem de estar emparelhado com o Sistema deinformação e lazer 3 177.

Telemóvel 18

Activar o modo mãos-livres

Premir o botão PHONE no painel decomando do Sistema de informaçãoe lazer. O menu principal dotelemóvel é apresentado.

Advertência

Se não estiver nenhum telemóvelligado ao Sistema de informação e

lazer, Nenhum telefone disponível évisualizado. Para obter umadescrição detalhada sobre como

t b l li ã Bl t th

Seleccione o item Introduzir número

do submenu. É apresentado oseguinte menu.

Utilização a lista telefónica

Advertência

A lista telefónica só pode ser transferida se esta função for suportada pelo seu telemóvel. Paramais informações, consultar omanual de utilização do telemóvel.

A lista telefónica contém os nomes

números para contacto.



estabelecer uma ligação Bluetooth3 177.

Muitas funções do telemóvel podemagora ser controladas através domenu principal do telemóvel (esubmenus associados) e através dos

comandos específicos para otelemóvel no volante.

Iniciar uma chamada telefónica

Digitar número manualmente

No menu principal do telemóvel,pressionar o botão multifunções paraabrir Menu telefone.

Introduzir o número pretendido eseleccionar y no visor para iniciar a

marcação.Advertência

Para abrir o ecrã Procurar da listatelefónica, seleccionar4.

Com o menu principal do telemóvelactivo, premir o botão multifunçãopara abrir Menu telefone.

182 Telemóvel

Seleccione o item Agenda telefónica

do submenu. Seleccione Procurar edepois Nome próprio ou Apelido. Éapresentado o seguinte menu.

Avance pelos números na listatelefónica e seleccione o númeropretendido. É marcado o número detelefone correspondente.

Apagar a lista telefónica

Para eliminar todas as entradas dalista telefónica no Sistema deinformação e lazer, premir o botãoPHONE. Seleccione Agenda

telefónica e depois Apagar todas.

Usar as listas de chamadas



Porque num telefone ou telemóvel as

letras estão organizadas por gruposalfabéticos no visor: abc, def, ghi, jkl,mno, pqrs, tuv, e wxyz.

Seleccionar o grupo de letraspretendido. A lista telefónica éapresentada mostrando as entradasque começam com uma das letras nogrupo.

Navegue pela lista e seleccione o

nome pretendido.

Todas as chamadas recebidas, feitasou não atendidas são registadas nasrespectivas listas de chamada.

Com o menu principal do telemóvelactivo, premir o botão multifunçãopara abrir Menu telefone. Seleccione

o item Listas de chamadas dosubmenu.

É apresentado o seguinte menu.

Seleccionar a lista de chamadaspretendida, p. ex. Chamadas não

atendidas. É apresentado um menucom a lista de chamadascorrespondente.

Para iniciar uma chamada telefónica:seleccione na lista a entradapretendida. É marcado o número detelefone correspondente.

Remarcar um número de telefone

O último número de telefone marcadopode ser remarcado.

Prima o botão7 no volante para abrir o menu Marcar novamente.

Telemóvel 18

Pressionar o botão 7 novamentepara começar a marcação.

Prima o botão xn no volante parasair do menu Marcar novamente.Opcionalmente pode usar o botãomultifunções para seleccionar Não novisor.

Receber chamada

No caso de o modo áudio, p.ex. omodo rádio ou CD estar activo naaltura da entrada de uma chamada, a

Para rejeitar a segunda chamada econtinuar a que estava a decorrer:seleccionar Recusar no visor.

Alterar o tom de toque


Seleccione Definições do telefone,Som e sinais e depois Sinal de

toque. Uma lista de todos os tons detoque disponíveis é apresentada.

Seleccionar o tom de toque

Activar o modo privado

No menu Activa, seleccionar o itemChamada privada do submenu parapassar a chamada para o telemóvel

Para voltar a passar a chamada paro Sistema de informação e lazer,seleccionar Menu no visor e emseguida Transferir chamada.

Desactivar/activar o microfone

No menu Activa, definir o itemSilenciar microfone do submenu par



,fonte áudio relacionada será e ficarásilenciada até a chamada terminar.

Para responder à chamada:seleccionar Responder no visor.

Para rejeitar a chamada: seleccionar

Recusar no visor.Receber uma segunda chamada

Se uma segunda chamada entrar enquanto outra está a decorrer, éapresentada uma mensagem.

Para responder à segunda chamadae terminar a que estava a decorrer:seleccionar Responder no visor.

Seleccionar o tom de toquepretendido.

Para obter uma descrição detalhadado volume do toque 3 156.


telefónica

Durante uma chamada telefónica, éapresentado o menu principal dotelemóvel.

Seleccione Menu no visor para abrir o menu Activa.

Seleccione Desligar no visor paraterminar a chamada.

pActiv.. Quem fez a chamada já não pode ouvir.

Para reactivar o microfone: definir novamente o item Silenciar

microfone do submenu para Desac.

Equipamento de



funcionamento

Ao instalar e operar um telemóvel,devem cumprir-se as instruções demontagem específicas do veículo e

as instruções de funcionamento dofabricante do telemóvel e do

184 Telemóvel

equipamento mãos-livres. Oincumprimento dessa instrução podeinvalidar a aprovação tipo do veículo(Directiva da UE 95/54/CE).

Recomendações para uma operaçãosem problemas:

■ Uma antena exterior instalada demodo profissional para obter o

máximo alcance possível,■ Potência máxima de transmissão10 watt,

máxima de transmissão do telemóvelfor de 2 watt para GSM 900 ou1 watt para os outros tipos.

Por razões de segurança, não utilizeo telefone durante a condução. Até autilização de um sistema mãos-livrespode constituir uma distracçãodurante a condução.

Aviso

Operar equipamento rádio e



■ Instalação do telemóvel num localadequado; considerar a respectivaNota no Manual de instruções,capítulo Sistema de airbags.

Informe-se sobre pontos deinstalação da antena exterior ou de

suportes de equipamento pré--determinados e sobre formas deutilizar dispositivos com potência detransmissão superior a 10 watt.

A utilização de fixações mãos-livressem antena exterior com normas detelemóveis GSM 900/1800/1900 eUMTS só é autorizada se a potência

p q ptelemóveis que não cumpram asnormas de telemóveis acimareferidas só é permitido com umaantena montada no exterior doveículo.

Atenção

Os telemóveis e o equipamentorádio podem causar maufuncionamento nos sistemaselectrónicos do veículo quandooperados no interior do veículosem antena exterior, excepto secumprirem as normas acima

referidas.

Telemóvel 18



186

Índice remissivo

A

Activação da função AUX........... 170Activação da função USB........... 172Activação da música por

Bluetooth................................. 174Activação do rádio...................... 157Activar o leitor de CD.................. 168Activar o modo telemóvel mãos-

-livres....................................... 180

Actualização das listas deestações.................................. 160

Adaptação áudio dinâmica......... 164Aspectos gerais dos elementos

Idioma..................................... 151Repor as definições de fábrica 151

Controlo automático do volume.. 156Controlos áudio do volante......... 148

D

DAB............................................ 164Definição de idiomas.................. 151Definições da data...................... 151

Definições da hora..................... 151Definições de volume................. 156Definições do som...................... 155



Aspectos gerais dos elementosde comando............................ 148

Avisos de trânsito....................... 162

B

Bloqueamento de avisos detrânsito.................................... 162

BluetoothLigação Bluetooth................... 177Música por Bluetooth.............. 174Telefone.................................. 180

Botão multifunções..................... 153

C

Chamada de emergência........... 179Configurações do sistema

Definições da hora e data....... 151Definições do veículo.............. 151

E

Elementos de comandoSistema de informação e lazer 148Telefone.................................. 176Volante.................................... 148

Emissão de áudio digital.......... .. 164

Entrada AUXActivação................................. 170Informações gerais.................. 170Regular o volume.................... 170Utilização................................. 170

Entrada USBActivação................................. 172Informação.............................. 171Informações gerais.................. 171Ligar o dispositivo USB........... 171Menu USB............................... 172

18

Remover o dispositivo USB... . 172Utilização................................. 172

Equipamento de telemóveis erádio CB ................................. 183

F

Função anti-roubo ..................... 147Função de remarcação............. . 180Funcionamento........................... 174

Funcionamento básico............... 153Funcionamento do menu............ 153

I

I f õ i

Remoção do CD...................... 168Utilização................................. 168

Ligação Bluetooth....................... 177Ligar o rádio................................ 157Ligar o sistema de informação e

lazer........................................ 151Lista de categorias..................... 160Listas de chamadas................... 180Listas de estações...................... 160

Listas de favoritos.............. 159, 160Memorizar estações................ 159Recuperar estações................ 159


P

Painel de comando do Sistemade informação e lazer........... .. 14

Phone book................................ 18Procura de estações.................. 15

R

RádioActivação................................. 15

Actualização das listas deestações.................................. 16Adaptação áudio dinâmica...... 16Anúncios DAB......................... 16



Informações gerais.................................... 167, 170, 171, 174, 176Entrada AUX........................... 170Entrada USB........................... 171Leitor de CD............................ 167Música por Bluetooth..............174

Sistema de informação e lazer 146Telefone.................................. 176Iniciar a reprodução do CD... ... .. 168

L

Leitor de CDActivação................................. 168Informações gerais.................. 167Iniciar a reprodução do CD..... 168Introdução de um CD.............. 168

Menu CD................................. 168

Listas de memorizaçãoautomática............................... 158Memorizar estações................ 158Recuperar estações................ 158

M

Memorizar estações........... 158, 159

Menu CD.................................... 168Menus de banda de frequências 160Menu USB.................................. 172Música por Bluetooth

Activação................................. 174Informações gerais.................. 174Pré-requisitos.......................... 174Utilização................................. 174

Anúncios DAB......................... 16Avisos de trânsito.................... 16Configuração de DAB............. 16Configuração do RDS............. 16Emissão de áudio digital (DAB) 16Lista de categorias.................. 16Listas de estações.................. 16Listas de favoritos........... 159, 16Listas de memorizaçãoautomática............................... 15Memorizar estações........ 158, 15Menus de bandas defrequência............................... 16Procura de estações............... 15Recuperar estações........ 158, 15Regionalização....................... 16

188

Selecção da banda defrequência............................... 157Selecção de banda................. 164Serviço rádio de trânsito......... 162Sintonização de estações....... 157Sistema de dados de rádio(RDS)...................................... 162Utilização................................. 157

RDS............................................ 162

Recuperar estações........... 158, 159Regionalização........................... 162Reproduzir ficheiros de áudio

guardados 172

TelefoneActivação................................. 180Bluetooth................................. 176Chamada recebida.................. 180Chamadas de emergência...... 179Elementos de comando.......... 176Funções durante aconversação............................ 180Informação.............................. 176

Informações gerais.................. 176Ligação Bluetooth................... 177Listas de chamadas................ 180Marcar um número 180

Rádio....................................... 157Telefone.................................. 180

V

VolumeControlo automático dovolume..................................... 156Definição do volume............... 151Função corte de som.............. 151

Limitação do volume de som aaltas temperaturas.................. 151Volume dependente davelocidade............................... 156



guardados............................... 172

S

Selecção da banda defrequência............................... 157

Serviço rádio de trânsito............. 162Silenciamento............................. 151

Sistema de dados de rádio(RDS) ..................................... 162

T

Telefonar Chamada recebida.................. 180Funções durante aconversação............................ 180Iniciar uma chamadatelefónica................................. 180Tom de toque.......................... 180

Marcar um número.................. 180Phone book............................. 180Pré-requisitos.......................... 180Remarcar um número detelefone................................... 180Seleccionar o tom de toque.. .. 180

Tom de toqueSeleccionar o tom de toque.. .. 180Volume do tom de toque......... 156

U

Uso..................... 151, 157, 168, 170Utilização.................................... 180

Entrada AUX........................... 170Entrada USB........................... 172Leitor de CD............................ 168

Menu....................................... 153Música por Bluetooth.............. 174

Volume do tom de toque......... 156Volume máximo de som noarranque.................................. 156Volume TA.............................. 156

Volume máximo de som noarranque.................................. 156

Volume TA.................................. 156

FlexDock .................................... 19

Índice remissivo ......................... 19FlexDock



190 FlexDock

FlexDock


Utilização ................................... 191


O FlexDock consiste numa placabase incorporada e vários tipos desuportes que podem ser fixos à placabase. Ao inserir um iPhone ou umsmartphone diferente no suporte, épossível controlar o smartphoneatravés do Sistema de informação e

lazer, dos comandos no volante ou doecrã táctil.

Informações pormenorizadas sobre autilização do suporte podem ser

informações contidas nestemanual. Em caso de dúvida, parar o veículo e fazer funcionar dispositivos com o veículo parado.

Advertência

Não accionar outra fonte áudioatravés da entrada USBsimultaneamente, devido asobreposições de ambas as fontesde áudio.



ç p pencontradas no manual do suportefornecido com cada um.

Aviso

Os dispositivos anexados aoFlexDock devem ser utilizados deforma a não distrair o condutor epermitir que o veículo possa ser conduzido sempre em segurança.

Devem ser respeitadas sempretodas as leis e regulamentos dopaís onde o veículo se encontranesse momento. Esta legislaçãopoderá ser diferente das

Atenção

Para evitar o roubo, não deixar otelemóvel no FlexDock ao deixar oveículo.

FlexDock 19

Utilização

Fixar o suporte à placa base

iPhone

O iPhone é ligado automaticamentequando é inserido no suporte.

Dependendo do estado do software edo equipamento de hardware, afuncionalidade do iPhone pode ser restringida.

Funcionamento do smartphone

Quando o smartphone está ligadoatravés da FlexDock, tem a mesmafuncionalidade como se estivesseligado através da entrada USB 2 Fixar a tampa à placa base



1. Retirar a tampa da placa base.

2. Pressionar o suporte na placa

base e rebata-o.

Ligar o smartphone ao Sistema

de informação e lazer

Smartphone universal

Ligar o smartphone ao suporteutilizando o cabo de ligação.

ligado através da entrada USB.Consultar as instruçõescorrespondentes no manual paraobter informações mais detalhadas.

Para utilizar a função de telemóvel oua função de Música por Bluetooth, é

necessário estabelecer uma ligaçãoBluetooth. Consultar as instruçõescorrespondentes neste manual e asinstruções de funcionamento dosmartphone para obter informaçõesmais detalhadas.

Retirar o suporte da placa base

1. Pressionar o botão de desengate

e retirar o suporte.

2. Fixar a tampa à placa base.

192

Índice remissivo

C

Cradle......................................... 191

F

FlexDock..................................... 191

I

Informações gerais..................... 190

P

Placa base.................................. 191U

Utilização.................................... 191



www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

As informações incluídas nesta publicação são válidas a partir da data abaixo indicada. A Adam Opel AG reserva-se o direito de realizar alterações às especificações técnicas, às

características e ao design dos veículos abrangidos pelas informações da presente publicação, tal como à própria publicação.

Edição: Agosto 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Impresso em papel branqueado sem cloro.

08/2014

*KTA-2686/10-PT*

KTA-2686/10-pt

astra lazer

Documents