Óíèâåðñàëüíûå øâåéíûå ìàøèíû(ìèíè)

Ìîäåëè: 590/595 è àíàëîãè÷íûå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîïðèáîðà ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñíîâíûå

ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòèÏåðåä ðàáîòîé ñ ìàøèíîé ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè ïî ïðàâèëüíîé

ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû

1 Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ìàøèíó ïîäêëþ÷åííóþ êýëåêòðîñåòè

2. Âñåãäà âûäåðãèâàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïîñëå çàâåðøåíèÿ øèòüÿ èïåðåä ÷èñòêîé.

3. Ïåðåä çàìåíîé ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïû îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè.Çàìåíÿòü ëàìïî÷êó íóæíî íîâîé ëàìïî÷êîé òîãî æå òèïà 15 Âàòò(220-240V).

1. Íå äîïóñêàéòå èñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû íå ïî íàçíà÷åíèþ.Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû, åñëè îáîðóäîâàíèå èñïîëüçóåòñÿäåòüìè èëè ðÿäîì ñ äåòüìè.

2. Èñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî äëÿ øèòüÿ, êàê îïèñàíî â äàííîéèíñòðóêöèè. Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûåðåêîìåíäóþòñÿ èçãîòîâèòåëåì, è èíôîðìàöèè î êîòîðûõñîäåðæèòñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè.

3. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð,åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëè ïîâðåæäåíà, èëè íà íåå ïîïàëàâîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè êóïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîéèëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê.

4. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè ó íåå îòêðûòû êàêèå-ëèáî ÷àñòè.Äåðæèòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìàøèíû è íîæíóþ ïåäàëü÷èñòûìè, ÷òîáû â íèõ íå ñêàïëèâàëñÿ ïóõ, ïûëü è îñòàòêè òêàíè.

5. Íå äåðæèòå ïàëüöû âîçëå äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ìàøèíû. Áóäüòåîñîáåííî îñòîðîæíû â ðàéîíå ðàáîòû èãëû.

6. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ èãîëüíóþ ïëàñòèíó.Íåïîäõîäÿùàÿ èãîëüíàÿ ïëàñòèíà ìîæåò âûçâàòü ïîëîìêó èãëû.

7. Íå èñïîëüçóéòå ïîãíóòûå èãëû.

8. Íå òÿíèòå òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçãèáóèëè ïîëîìêå èãëû.

9. Âûêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó ("ÎFF") ïðè çàïðàâêå è ñìåíåèãëû, çàïðàâêå øïóëüêè, ñìåíå ïðèæèìíîé ëàïêè è ò.ï.

10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó îò ñåòè ïðè ñíÿòèè êðûøåê,ïðè ñìàçêå è äðóãèõ ðåãóëèðîâêàõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äàííîéèíñòðóêöèåé.

11. Çàïðåùàåòñÿ âñòàâëÿòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû â îòêðûòûå ÷àñòèìàøèíû.

12. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé íà îòêðûòîì âîçäóõå.

13. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ïðè ðàñïûëåíèè àýðîçîëåé èëè òàì, ãäåèñïîëüçîâàëñÿ êèñëîðîä.

14. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷èòå âñå ðåãóëÿòîðû â ïîëîæåíèå("ÎFF"), çàòåì âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.

15. Ïðè îòêëþ÷åíèè îò ñåòè íèêîãäà íå òÿíèòå øíóð. Ïðè îòêëþ÷åíèèäåðæèòåñü çà øòåêåð, à íå çà ýëåêòðîøíóð.

16. Çâóêîâîé óðîâåíü øóìà ïðè ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû75dB.

17. Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé ó ìàøèíû îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòååå îò ñåòè.

18. Íå êëàäèòå íèêàêèå ïðåäìåòû íà ïåäàëü.

19. Íå èñïîëüçóéòå ïåäàëü, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð,åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëè ïîâðåæäåíà, èëè íà íåå ïîïàëàâîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè êóïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîéèëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê.

20. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ëèöàì ñ îãðàíè÷åííûìèôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè.

21. Ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èãðû ìàëåíüêèõ äåòåé.

Áûòîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ äîìàøíåãîèñïîëüçîâàíèÿ!

.

.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß

ÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ

- äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà

ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

. ,.

- äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà

îæîãà, ïîæàðà, ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà èëè ðàíåíèÿ ëþäåé

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

Ïîçäðàâëÿåì Âàñ:

Êàê âëàäåëåö íîâîé øâåéíîé ìàøèíû, âû ïîëó÷èòå îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå îòêà÷åñòâà øèòüÿ íà âñåõ òèïàõ òêàíåé, íà÷èíàÿ îò ãðóáîé õëîï÷àòîáóìàæíîé

òêàíè äî òîíêîãî øåëêà.

Âàøà øâåéíàÿ ìàøèíà ïðîñòà è ëåãêà â èñïîëüçîâàíèè. Äëÿ âàøåéáåçîïàñíîñòè è äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ñ óäîâîëüñòâèåì øèëè íà ýòîé ìàøèíå, ìû

ðåêîìåíäóåì âàì ïðî÷èòàòü âñå ðåêîìåíäàöèè äàííîé èíñòðóêöèè èïîëüçîâàòüñÿ èìè â ïðîöåññå ðàáîòû.

Ïîäðîáíî èçó÷èâ ýòó èíñòðóêöèþ ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû, âû óçíàåòå îáîëüøîì êîëè÷åñòâå âîçìîæíîñòåé ìàøèíû è åå ïðåèìóùåñòâàõ.

Äåòàëè ìàøèíû ....................................................................................................................................................................................2/3

Øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè .....................................................................................................................................................................4

Óñòàíîâêà øâåéíîãî ñòîëèêà ..................................................................................................................................................................5

Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíû ê ñåòè .............................................................................................................................................................6

Çàìåíà ëàìïî÷êè ....................................................................................................................................................................................7

Óñòàíîâêà ëàïêîäåðæàòåëÿ è ïðèæèìíîé ëàïêè ...................................................................................................................................8

Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó ......................................................................................................................................................................9

Óñòàíîâêà øïóëüêè è øïóëüíîãî êîëïà÷êà ..........................................................................................................................................10

Çàìåíà èãëû (Àðòèêóë 130/705Í) .........................................................................................................................................................11

Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè .........................................................................................................................................................................12

Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé .............................................................................................................................................................13

Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ ................................................................................................................................................................14

Øèòüå íàçàä (ðåâåðñ) ...........................................................................................................................................................................15

Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ ...........................................................................................................................................................15

Êàê âûíóòü èçäåëèå è îáðåçàòü íèòü ...................................................................................................................................................15

Èñïîëüçîâàíèå íèòåîáðåçàòåëÿ ..........................................................................................................................................................15

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè/èãë/íèòè ....................................................................................................................................................16

Êàê âûáðàòü òèï ñòðî÷êè / Ïðîêëàäûâàíèå ïðÿìûõ ñòðî÷åê .............................................................................................................17

Ïðîêëàäûâàíèå ñòðî÷åê «çèã-çàã» .......................................................................................................................................................18

Ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü ..............................................................................................................................................19

Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà íèçà .....................................................................................................................................................................20

Âøèâàíèå ìîëíèè è êàíòà ....................................................................................................................................................................21

Òðèêîòàæíûé (3-õñòóïåí÷àòûé) «çèã-çàã» ............................................................................................................................................22

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ..................................................................................................................................................................23

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ................................................................................................................................................................24

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1.

2.

4.

5.

7.

8.

9.

10.

11.

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè

Êëàâèøà çàäíåãî õîäà (ðåâåðñ)

3. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà

Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà

Øâåéíûé (ïðåäìåòíûé) ñòîëèê ñ àêñåññóàðàìè

6. Íèòåïðèòÿãèâàòåëü

Íèòåíàïðàâèòåëü âåðõíåé íèòè

Øïèíäåëü äëÿ íàìîòêè øïóëüêè

Îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íèòè íà øïóëüêó

Ìàõîâîå êîëåñî

Èíäèêàòîð âèäà ñòðî÷êè ( )

Áàðàáàí âûáîðà ñòðî÷åê ( )

Ìîäåëü

Ìîäåëü

: 590

: 595

Äåòàëè ìàøèíû

2

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

Ìîäåëü:590

Ìîäåëü:595

12.

13.

14.

15.

16.

Ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò äëÿ êàòóøêè

Ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè

Ðû÷àã äëÿ ñíÿòèÿ ëàïîê

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû

Ýëåêòðîííàÿ ïåäàëü ñ ñåòåâûì øíóðîì

3

��

��

��

��

��

Äåòàëè ìàøèíû

4

Øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè

Ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò (1)

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè (íå âõîäÿò âêîìïëåêò, ïðèîáðåòàéòå èõ äîïîëíèòåëüíî) (2):

a. Óíèâåðñàëüíàÿ ëàïêà

b. Ëàïêà äëÿ ïîëóàâòîìàòè÷åñêîãî âûìåòûâàíèÿïåòåëü

Øïóëüêè (2 øò.)

d. Ìàñëî

e. Óïàêîâêà èãë (3 øò.)

Êèñòî÷êà/âñïàðûâàòåëü

Ëàïêà äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö

Ëàïêà äëÿ ìîëíèè (â êîìïëåêòå òîëüêî â ìîäåëè590)

Øòîïàëüíàÿ ïëàñòèíà

c.

f.

h.

i.

j.

g. Ë - îáðàçíàÿ îòâåðòêà

���������

���������

���������

�

� �

�

�

�

�

�

���������

�

Äëÿ óñòàíîâêè ïðåäìåòíîãî (øâåéíîãî) ñòîëèêà,ïðèäåðæèâàéòå åãî â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè èäâèãàéòå â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè âïðàâî (1).

Äëÿ ñíÿòèÿ ñòîëèêà äâèãàéòå åãî â ïðîòèâîïîëîæíîìíàïðàâëåíèè.

Âíóòðåííþþ ñòîðîíó ñòîëèêà ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿõðàíåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.

×òîáû îòêðûòü ñòîëèê, ïîòÿíèòå åãî â íàïðàâëåíèèñòðåëêè. (2)

Óñòàíîâêà çàùåëêèâàþùåãîñÿ ïðåäìåòíîãî(øâåéíîãî) ñòîëèêà

5

�

�

�

�

�

6

�

Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíû ê ñåòè

�

Âíèìàíèå:

Âíèìàíèå:

Âàæíî:

Åñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ èëè, åñëè íóæíî çàìåíèòü íà íåéêàêèå-ëèáî ÷àñòè, óáåäèòåñü, ÷òî îíà îòêëþ÷åíà îò ñåòè(êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè"ÎFF").

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìàøèíûê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìóýëåêòðèêó. Êîãäà ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ, âûíüòå âèëêó èçðîçåòêè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè øâåéíîé ìàøèíû íåîáõîäèìîèñïîëüçîâàòü íîæíóþ ïåäàëü KD-1902 (äëÿ ðåãèîíîâ ñíàïðÿæåíèåì 110-120V)/ KD-2902 (äëÿ ðåãèîíîâ ñ íàïðÿæåíèåì220-240V) ïðîèçâîäñòâà ZHEJIANG FOUNDER MOTORCORPORATION Ltd. (Êèòàé)

Àíàëîãè÷íûå ìàøèíû ìîãóò èìåòü ïîëÿðèçîâàííóþøòåïñåëüíóþ âèëêó (îäèí øòûðü øèðå äðóãîãî). Äëÿ óìåíüøåíèÿðèñêà ýëåêòðîøîêà ýòó âèëêó ìîæíî âñòàâèòü â ïîëÿðèçîâàííóþøòåïñåëüíóþ ðîçåòêó òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì. Åñëè âèëêó íåóäàëîñü âñòàâèòü â ðîçåòêó ïëîòíî, ïåðåâåðíèòå åå èâñòàâüòå åùå ðàç. Åñëè îíà è â ýòîì ñëó÷àå ïëîòíî íå âîøëà,íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó. (2).

Ýòà ìàøèíà èìååò âèëêó ðîññèéñêîãî ñòàíäàðòà (1), åå íåîáõîäèìîèñïîëüçîâàòü ñ ýëåêòðè÷åñêèì ðàçúåìîì ðîññèéñêîãî èëèåâðîïåéñêîãî ñòàíäàðòîâ. Âêëþ÷èòå ìàøèíó â ñåòü, êàê ïîêàçàíî íàðèñóíêå. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íàõîäèòñÿ íàäðàçúåìîì äëÿ ñåòåâîãî øíóðà ïåäàëè. Ìàøèíà íå áóäåò ðàáîòàòü,ïîêà êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íå áóäåò ïåðåêëþ÷åíà âïîëîæåíèå " I " - (âêëþ÷åíî).

×òîáû íà÷àòü øèòü, íàæìèòå íà ïåäàëü (Ç). Ñêîðîñòü øèòüÿðåãóëèðóåòñÿ äàâëåíèåì íà ïåäàëü. ×åì ñèëüíåå íàæèìàåòå, òåìáûñòðåå øüåò ìàøèíà.

Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ êíîïêè âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû âïîëîæåíèå " I " àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ëàìïî÷êà äëÿ ïîäñâåòêèðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè.

Ýëåêòðîííàÿ ïåäàëü

Âêëþ÷åíèå ïîäñâåòêè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Çàìåíà ëàìïî÷êè

Âíèìàíèå:Ïåðåä çàìåíîé ëàìïî÷êè îáÿçàòåëüíîîòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè !

Ìåíÿéòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïî÷êó, íà íîâóþ òîãîæå òèïà 15 Âàòò (220 - 240 V).

- Îñëàáüòå âèíò (À), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. (1)

- Ñíèìèòå ïàíåëü (Â).

- Îòêðóòèòå ëàìïî÷êó è âñòàâüòå íîâóþ (Ñ). (2)

- Óñòàíîâèòå ïàíåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå èçàêðóòèòå âèíò.

Ï ð è âîç í è ê í î âå í è è ë þá û õ ï ð î áëåìîáðàùàéòåñü â ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð.

7

C

A

B

8

� �

�

Óñòàíîâêà ëàïêîäåðæàòåëÿ è ïðèæèìíîé ëàïêè

Âíèìàíèå!Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè óñòàíîâèòå êíîïêóâêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïîëîæåíèå "ÎFF - Î"(âûêëþ÷åíî).

Ïîäñîåäèíåíèå ëàïêîäåðæàòåëÿ (1)

Óñòàíîâêà ëàïêè (2)

Ñíÿòèå ëàïêè (3)

Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ (íå âõîäèò âêîìïëåêò)

Ïîäíèìèòå ñòåðæåíü (à) ëàïêîäåðæàòåëÿ â êðàéíåå âåðõíååïîëîæåíèå. Ïîäñîåäèíèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) ïðèæèìíîéëàïêè ê ñòåðæíþ (à) âèíòîì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.

Îïóñêàéòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) äî òåõ ïîð, ïîêà ïàç (ñ) íåîêàæåòñÿ ïðÿìî íàä îñüþ (d).Íàæìèòå íà ðû÷àã (å) íà ñåáÿ. Îïóñòèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) èïðèæèìíàÿ ëàïêà (f) çàùåëêíåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó. Íàæìèòå íà ðû÷àã (å) íà ñåáÿ.Ëàïêà îòñîåäèíèòñÿ.

Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ â ïàçëàïêîäåðæàòåëÿ.Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå îò èãëîâîäèòåëÿ äî íàïðàâëÿþùåéäëÿ âûñòåãèâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå íåîáõîäèìîðàññòîÿíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè. Ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå 6 ñì.

b

a

e

a

c

d

e

f

b

�

�

�

Íàìîòêà øïóëüêè

(Èñïîëüçóéòå ýòè äèñêè òîëüêî ïðè íàìîòêå íàøïóëüêó)

- Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò (1).

- Ïðîòÿíèòå íèòü ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ ïî÷àñîâîé ñòðåëêå (2).

- Âñòàâüòå êîíåö íèòè â îòâåðñòèå íà øïóëüêå, êàêïîêàçàíî íà ðèñóíêå è îäåíüòå øïóëüêó íàøïèíäåëü óçëà íàìîòêè íà øïóëüêó (3/4).

- Íàæìèòå íà øïóëüêó è ïåðåâåäèòå åå âïðàâî.Ìàøèíà ïåðåêëþ÷èòñÿ íà õîëîñòîé õîä (5).Ïðèäåðæèâàéòå êîíåö íèòè. Íàæìèòå íà ïåäàëü.Ïîñëå íàìîòêè íåñêîëüêèõ âèòêîâ íèòè îñòàíîâèòåìàøèíó è îáðåæüòå êîíåö íèòè, âûãëÿäûâàþùèé èçøïóëüêè. Ïðîäîëæàéòå íàìîòêó íèòè íà øïóëüêó íàìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè. Øïóëüêà ïåðåñòàåòâðàùàòüñÿ, êîãäà ïîëíîñòüþ çàïîëíèòñÿ íèòüþ.Ïîñëå îñòàíîâêè íàìîòêè, ïåðåâåäèòå øïóëüêóâëåâî, ìàøèíà ïåðåéäåò â ðåæèì øèòüÿ, ò.å.ñíèìåòñÿ ñ õîëîñòîãî õîäà, îáðåæüòå íèòü è ñíèìèòåøïóëüêó ñî øïèíäåëÿ.

Âíèìàíèå!Ï ð è í à ì î ò ê å í à ø ï óë ü ê ó ï ð î è ñõî ä è òàâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà õîëîñòîé õîä.×òîáû ñíÿòü ìàøèíó ñ õîëîñòîãî õîäà íàäîïåðåâåñòè îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íà øïóëüêóâëåâî, òîãäà ìàøèíà áóäåò øèòü â îáû÷íîìðåæèìå. Îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû øïèíäåëüøïóëüêè ïðè øèòüå íå áûë ïåðåâåäåí âïîëîæåíèå íàìîòêè øïóëüêè! Òàê êàê â ýòîìïîëîæåíèè áëîêèðóåòñÿ ìàõîâîå êîëåñî (ñèñòåìàçàùèòû). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, òî äîñòàòî÷íîíàæàòü íà øïèíäåëü è ïåðåâåñòè åãî âëåâî.Ìàõîâîå êîëåñî ðàçáëîêèðóåòñÿ è ìîæíî áóäåòïðîäîëæàòü ðàáîòó.

Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó

9

� �

� �

Âíèìàíèå!Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè óñòàíîâèòå êíîïêóâêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïîëîæåíèå "ÎFF - Î"(âûêëþ÷åíî).

Ïðè óñòàíîâêå èëè ñíÿòèè øïóëüêè èãëà äîëæíà íàõîäèòüñÿ âêðàéíåì âåðõíåì ïîëîæåíèè!

- Ñíèìèòå ïðåäìåòíûé ñòîëèê è îòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó(1).

- Âîçüìèòå øïóëüíûé êîëïà÷îê çà çàùåëêó (à) è äîñòàíüòååãî èç ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà. Ïîñëå òîãî, êàê âû íàìîòàåòåíèòü íà øïóëüêó, âñòàâüòå øïóëüêó â øïóëüíûé êîëïà÷îêòàê, ÷òîáû íèòü ðàçìàòûâàëàñü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå! (Ñì.ðèñ.) (2).

- Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç îòâåðñòèå, âíèç è âëåâî, ïîêà îíà íåïîïàäåò â âûõîäíîé ïàç (ïðÿìîóãîëüíîå îòâåðñòèå) ïîäïðóæèíîé íàòÿæåíèÿ (3).

- Âîçüìèòå øïóëüíûé êîëïà÷îê çà çàùåëêó (4).

- Âñòàâüòå øïóëüíûé êîëïà÷îê â ÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâî òàê,÷òîáû ðîæîê íà êîëïà÷êå ñîâïàë ñ ïàçîì, êîòîðûéíàõîäèòüñÿ â âåðõíåé ÷àñòè ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà, ïðèýòîì äîëæåí ðàçäàòüñÿ ùåë÷îê (5).

Óñòàíîâêà øïóëüêè è øïóëüíîãî êîëïà÷êà

10

� �

� �

�

�

�

�

�

�

�

�� �

Âíèìàíèå:Ïåðåä óñòàíîâêîé è çàìåíîé çàï÷àñòåé è êîãäà ìàøèíàíå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè (êíîïêàâêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïîëîæåíèå "ÎFF - Î"(âûêëþ÷åíî).

Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ìåíÿòü èãëó, îñîáåííî åñëè îíàèçíîøåíà, ñëîìàëàñü èëè âûçûâàåò ïðîáëåìû â ïðîöåññåøèòüÿ. Âñåãäà âûáèðàéòå èãëû, ñîîòâåòñòâóþùèå òèïóèñïîëüçóåìîé òêàíè.

À.Îñëàáüòå âèíò, ôèêñèðóþùèé èãëó è çàòÿíèòå åãî ïîñëåóñòàíîâêè íîâîé èãëû. (1)

Â.Ïëîñêàÿ ñòîðîíà âåðõíåé ÷àñòè èãëû äîëæíà ñìîòðåòüíàçàä.

Ñ/D. Âñòàâüòå èãëó ââåðõ äî óïîðà. Çàòÿíèòå âèíò ôèêñàöèèèãëû.

Èãëû äîëæíû áûòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. (2)

Èõ íåîáõîäèìî ìåíÿòü, åñëè:

- îíè ïîãíóòû (À).

- òóïûå (Â).

- èìåþò ïîâðåæäåííîå îñòðèå (Ñ).

Çàìåíà èãëû (Àðòèêóë 130/705H)

11

��

�

�

�

��

Âíèìàíèå:

Ïðèìå÷àíèå:

Ïåðåä óñòàíîâêîé è çàìåíîé çàï÷àñòåé è êîãäàìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè(êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû âïîëîæåíèå "ÎFF - Î" (âûêëþ÷åíî).

Î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî âûïîëíèòüçàïðàâêó âåðõíåé íèòè, îò ýòîãî áóäåò çàâèñåòüêà÷åñòâî ðàáîòû è îòñóòñòâèå ïðîáëåì â ïðîöåññåøèòüÿ.

- Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîéñòðåëêè) äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòü èãëó â êðàéíååâåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó,÷òîáû îñâîáîäèòü äèñêè íàòÿæåíèÿ íèòè.

- Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò (1).

- Ïðîëîæèòå íèòü ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëü ñïðàâà íàëåâîè ÷åðåç ìàëûå äèñêè íèòåíàïðàâèòåëÿ (ñì. ðèñ. 2).

- Äàëåå ïðîòÿíèòå íèòü âíèç ÷åðåç äèñêè íàòÿæåíèÿâåðõíåé íèòè (ñëåäèòå, ÷òîáû íèòü ïîëíîñòüþ âîøëàìåæäó íèìè, èíà÷å áóäåò íåïðàâèëüíîå íàòÿæåíèåíèòè) (3).

- Çàòåì âíèç, âîêðóã äåðæàòåëÿ ïðóæèíû è ââåðõ (4).

- Ââåðõó ïðîòÿíèòå íèòü ñïðàâà íàëåâî ÷åðåç êðþ÷îêíèòåïðèòÿãèâàòåëÿ íèòè è ñíîâà âíèç (5).

- Çàöåïèòå íèòü çà ãîðèçîíòàëüíûé íèòåíàïðàâèòåëü íàêîðïóñå ìàøèíû (6). Çàöåïèòå íèòü çà ïðîâîëî÷íûéíèòåíàïðàâèòåëü íà èãëîâîäèòåëå (7).

- Çàòåì âäåíüòå íèòü â èãëó îò ñåáÿ íàçàä è îáðåæüòåèçëèøåê íèòè íèòåîáðåçàòåëåì, íàõîäÿùèìñÿ ñçàäè íàñòåðæíå ëàïêîäåðæàòåëÿ (8).

Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè

12

���

�

��

�

�

Ïðèìå÷àíèå:Íàòÿæåíèå íèòè íàñòðàèâàåòñÿ íà çàâîäå è äîïîëíèòåëüíàÿðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèå îáû÷íî íå òðåáóåòñÿ.

Íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè

Âàæíî: Äàííóþ ðåãóëèðîâêó äåëàéòå òîëüêî òîãäà, êîãäà âû òî÷íîçíàåòå, ÷òî îíà íóæíà è òîëüêî òîãäà, êîãäà âû óâåðåíû, ÷òî âñåäåëàåòå ïðàâèëüíî!Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè

Âàæíî:

Äëÿ ïðîâåðêè íàòÿæåíèÿ íèæíåé íèòè âûíüòå øïóëüíûé êîëïà÷îê èçìàøèíû è âîçüìèòåñü çà êîíåö íèòè. Äåðæàñü çà íèòü, âñòðÿõíèòåøïóëüíûé êîëïà÷îê ñî øïóëüêîé îäèí èëè äâà ðàçà. Åñëè íàòÿæåíèåïðàâèëüíîå, íèòü ðàçìîòàåòñÿ âñåãî ëèøü íà 2,5 - 5 ñì. Åñëè íàòÿæåíèåî÷åíü ñèëüíîå, íèòü ðàçìàòûâàòüñÿ íå áóäåò. Åñëè íàòÿæåíèå ñëèøêîìñëàáîå, íèòü ðàçìîòàåòñÿ áîëüøå ÷åì íà 5ñì.×òîáû îòðåãóëèðîâàòü íàòÿæåíèå, íåîáõîäèìî ïîêðóòèòü ìàëåíüêèé âèíòíà áîêîâîé ÷àñòè øïóëüíîãî êîëïà÷êà, äåëàéòå ýòî ìàëåíüêîé îòâåðòêîé.Ïðè ïîâîðîòå âèíòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå íàòÿæåíèå óâåëè÷èòñÿ, ïðèïîâîðîòå âèíòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè - íàòÿæåíèå îñëàáèòüñÿ (1).

Áàçîâàÿ óñòàíîâêà äëÿ íàòÿæåíèÿ íèòè - "4" (2).×òîáû óâåëè÷èòü íàòÿæåíèå, óâåëè÷üòå çíà÷åíèå, ÷òîáû óìåíüøèòü -óìåíüøèòå ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè.A. Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå íèòèB. Îñëàáëåííîå íàòÿæåíèå íèòèC. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè

- Äëÿ óñèëåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîâåðíèòå äèñê íà ñëåäóþùåå áîëüøååäåëåíèå. Äëÿ îñëàáëåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîâåðíèòå äèñê íà ïðåäûäóùååìåíüøåå äåëåíèå.

- Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íàòÿæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíîé äëÿêà÷åñòâåííîãî øèòüÿ.

- Íå ñóùåñòâóåò îäíîãî çíà÷åíèÿ íàòÿæåíèÿ, ïîäõîäÿùåãî äëÿ âñåõôóíêöèé øèòüÿ è òêàíåé.

- 90% øèòüÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â äèàïàçîíå íàòÿæåíèÿ îò 3 äî 5 ("4"ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé óñòàíîâêîé).

- Äëÿ êðàñèâûõ äåêîðàòèâíûõ øâîâ è ïåòåëü íàòÿæåíèå íèòè äîëæíîáûòü íåìíîãî ñëàáåå íîðìû, ïðè ýòîì âåðõíÿÿ íèòü íåìíîãî ïåðåõîäèòíà èçíàíêó. Ïðè ýòîì ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâàÿ ëèöåâàÿ ñòîðîíà.

Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé

13

�

�

�

�

�

�

�

Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ

14

Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé.Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ(ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) äî òåõ ïîð, ïîêàèãëà íå îïóñòèòñÿ â èãîëüíóþ ïëàñòèíó è íåïîäíèìåòñÿ â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå (1).

Àêêóðàòíî ïîòÿíèòå âåðõíþþ íèòü ââåðõ òàê,÷òîáû ÷åðåç èãîëüíóþ ïëàñòèíó âûòÿíóòüçàõâà÷åííóþ åþ íèæíþþ íèòü. Íèæíÿÿ íèòüïîäíèìåòñÿ â âèäå ïåòëè (2).

Âûòÿíèòå îêîëî 15ñì âåðõíåé è íèæíåéíèòåé è ïîëîæèòå îáå íèòè ïîä ëàïêó ïîíàïðàâëåíèþ îò ñåáÿ.Åñëè çàõâàò íèæíåé íèòè íå ïîëó÷èëñÿ,ïîâòîðèòå âñå ýòàïû çàíîâî.

Íèòåîáðåçàòåëü (Â) íàõîäèòñÿ ñçàäè íà ñòåðæíåëàïêîäåðæàòåëÿ (ñì. ðèñ.). Ïîëîæèòå íèòè íà îñòðóþ êðîìêóíèòåîáðåçàòåëÿ è ïîòÿíèòå èõ âíèç, ÷òîáû îáðåçàòü. Íèòèáóäóò îáðåçàíû, è îñòàíåòñÿ äëèíà, äîñòàòî÷íàÿ, ÷òîáûïðîäîëæàòü øèòü äàëüøå (4).

15

Øèòüå íàçàä (ðåâåðñ) ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ øâîâ âêîíöå è â íà÷àëå ïðÿìîé ñòðî÷êè, à òàêæå óêðåïëåíèÿ øâîâòàì, ãäå ýòî òðåáóåòñÿ.  êîíöå øâà íàæìèòå êëàâèøóðåâåðñà (À) è àêêóðàòíî íàæìèòå íîãîé íà ïåäàëü. Ïðîøåéòåíåñêîëüêî ñòåæêîâ íàçàä (ìàøèíà áóäåò øèòü â îáðàòíîìíàïðàâëåíèè ñòîëüêî, ñêîëüêî âû áóäåòå óäåðæèâàòü êëàâèøóðåâåðñà). Îòïóñòèòå ðåâåðñ è ìàøèíà áóäåò øèòü âïåðåä (1).Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.

Øèòüå íàçàä (ðåâåðñ)

1. Îñòàíîâèòå ìàøèíó òàì, ãäå íóæíî ñìåíèòü íàïðàâëåíèåøèòüÿ, ïðè ýòîì èãëà äîëæíà îñòàòüñÿ â òêàíè, ò.å. åñëèèãëà ïîäíÿëàñü ââåðõ ïîñëå îñòàíîâêè øèòüÿ, òîíåîáõîäèìî ñ ïîìîùüþ ìàõîâîãî êîëåñî îïóñòèòü èãëó âíèæíåå ïîëîæåíèå (ìàõîâîå êîëåñî ìîæíî ïîâîðà÷èâàòüòîëüêî íà ñåáÿ).

2. Ïîäíèìèòå ëàïêó è ïîâåðíèòå òêàíü â íîâîì íàïðàâëåíèè,èñïîëüçóÿ èãëó êàê òî÷êó ïîâîðîòà (2).

3. Îïóñòèòå ëàïêó è íà÷èíàéòå øèòü â íîâîì íàïðàâëåíèè.

Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîéñòðåëêè) äî òåõ ïîð, ïîêà èãëà íå ïîäíèìåòñÿ â êðàéíååâåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïîäíèìèòå ëàïêó è âûíüòå èçäåëèå è íèòèèç-ïîä ëàïêè ïî íàïðàâëåíèþ âëåâî îò ñåáÿ è íàïðàâüòå èõ âíèòåîáðåçàòåëü. Åñëè íèòè íå âûòÿãèâàþòñÿ, òî ðåêîìåíäóåòñÿïîêà÷àòü ìàõîâîå êîëåñî âïåðåä íàçàä. Íèòè îñâîáîäÿòñÿ, èìîæíî áóäåò èõ îòòÿíóòü íàçàä è îáðåçàòü.

Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ

Êàê âûíóòü èçäåëèå è îáðåçàòü íèòü

�

Èñïîëüçîâàíèå íèòåîáðåçàòåëÿ

�

�

� �

�

16

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè èãëû íèòè/ /

ÂÛÁÎÐ ÈÃËÛ, ÒÊÀÍÈ, ÍÈÒÈ

Òêàíü Íèòü

Ëåãêàÿ: òîíêèé õëîïîê, âóàëü, ñàðæà. øåëê, ìóñëèí, êèàíà,îðãàíäè, õ/á òðèêîòàæ, äæåðñè, êðåï, ïîëèýñòåð,ðóáàøå÷íûå è áëóçî÷íûå òêàíè.

Ñðåäíÿÿ: õëîïîê, ñàòèí, êåòòëüêëîò, ïàðóñèíà, äâîéíîéòðèêîòàæ, òîíêàÿ øåðñòü.

Ñðåäíÿÿ: ãðóáîå ïîëîòíî, øåðñòü, ïëîòíûé òðèêîòàæ,âîðñèñòàÿ òêàíü, äæèíñîâàÿ òêàíü.

Òÿæåëàÿ: øåðñòü, òîëñòûé áðåçåíò, ñòåãàíàÿ òêàíü,äæèíñîâàÿ òêàíü, ïîðòüåðíàÿ òêàíü.

Ñóïåð òÿæåëàÿ: ïëîòíàÿ øåðñòü è òêàíè äëÿ âåðõíåéçèìíåé îäåæäû, òÿæåëûå ïîðòüåðíûå òêàíè, íåêîòîðûåâèäû êîæè è âèíèëà.

Ïðèìå÷àíèå:1. Òîíêèå íèòè è èãëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ øèòüÿ òîíêèõ òêàíåé, à òîëñòûå íèòè è èãëû - äëÿ òÿæåëûõ òêàíåé.2. Âñåãäà äåëàéòå îáðàçöû äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîãî ïîäáîðà òêàíè/èãëû/íèòè.3. Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâûå íèòè ñâåðõó è äëÿ øïóëüêè.

Íîìåð èãëû

9-11 (70-80)

11-14 (80-90)

14 (90)â êîìïëåêòå

16 (100)

18 (110)

Òîíêàÿ õëîïêîâàÿ, íåéëîíîâàÿ èëè ïîëèýñòåðíàÿ íèòü ¹60-70

Î÷åíü õîðîøóþ ñòðî÷êó äàåò íèòü ï/ý ¹ 50-60 ïëîòíîéêðóòêè (ëó÷øå òðîéíîé). Íèòè èç íàòóðàëüíûõ âîëîêîí ¹50-60 èñïîëüçóéòå äëÿ íàòóðàëüíûõ òêàíåé. Èñïîëüçóéòåîäèíàêîâóþ íèòü ñâåðõó è ñíèçó.

Íèòè íåîáõîäèìîãî ñîñòàâà ¹ 40-50 ïëîòíîé êðóòêè.

Ñòàíäàðòíûå îñòðûå èãëû. Ðàçìåðû - îò òîíêèõ äîòîëñòûõ. 9(65)-18(110)

Ñïåöèàëüíûå èãëû äëÿ òðèêîòàæà - ïîëóêðóãëîå,ñêîøåííîå îñòðèå. 9(65)-18(110)

Äâîéíàÿ èãëà

Èãëû äëÿ êîæè. 12(80) -18(110)

ÂÛÁÎÐ ÈÃËÛ, ÒÊÀÍÈ

Ïðèìå÷àíèå:1. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåãî êà÷åñòâà øèòüÿ âñåãäà èñïîëüçóéòå êà÷åñòâåííûå åâðîïåéñêèå èãëû ¹ 65, 70, 80 è ò.ä., àìåðèêàíñêèå è ÿïîíñêèå èãëû 9, 11, 12 è ò.ä.2. ×àñòî ìåíÿéòå èãëû (æåëàòåëüíî äëÿ êàæäîãî íîâîãî èçäåëèÿ - íîâàÿ èãëà) è/èëè ïðè ïîëîìêå èëè ïðèïðîïóùåííûõ ñòåæêàõ.

Ïîÿñíåíèå

Íàòóðàëüíàÿ òåêñòèëüíàÿ òêàíü - øåðñòü, õëîïîê, øåëê è ò.ä.Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ òðèêîòàæíûõ òêàíåé.

Íàòóðàëüíûå è ñèíòåòè÷åñêèå òåêñòèëüíûå òêàíè,ïîëèýñòåð. Òðèêîòàæíûå òêàíè, îäèíàðíîå, äâîéíîåâÿçàíîå ïîëîòíî.

Òèï òêàíè

Òåêñòèëüíàÿ òêàíü è âÿçàíîå ïîëîòíî.

Êîæà, âèíèë, îáèâî÷íûé ìàòåðèàë (îñòàâëÿåò ìåíüøååîòâåðñòèå, ÷åì ñòàíäàðòíàÿ áîëüøàÿ èãëà).

Èãëû

HA x 115 x 1

15 x 1/705H

15 x 1/705H (SUK)

130 PCL

Êàê âûáðàòü òèï ñòðî÷êè

Äëÿ âûáîðà ñòðî÷åê, êîòîðûå ìîæåò âûïîëíÿòüìàøèíà, èñïîëüçóéòå áàðàáàí âûáîðà ñòðî÷åê.Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ñòðî÷êó íà áàðàáàíå èóñòàíîâèòå åå ïîä ÷åðíîé òî÷êîé íà êîðïóñåìàøèíû. Äëèíà è øèðèíà ñòðî÷åê ôèêñèðîâàíû (ò.å.íàñòðîåíû íà îïòèìàëüíûé âàðèàíò è íå ìîãóò áûòüèçìåíåíû), â çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè ñòðî÷êè.

�

� �

�

17

1. Íàñòðîéòå ìàøèíó íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó. Ìîæíîâûáðàòü îäíó èç òðåõ ïðÿìûõ ñòðî÷åê ñ ðàçíîéäëèíîé ñòåæêà (1,5/ 2,5/ 4 ìì). Ðåêîìåíäóåòñÿèñïîëüçîâàòü óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó.

2. Ïîëîæèòå òêàíü íà èãîëüíóþ ïëàñòèíó ïîäïðèæèìíóþ ëàïêó òàê, ÷òîáû êðàé òêàíè áûëïàðàëëåëåí êðàÿì ëàïêè. Íà èãîëüíîé ïëàñòèíååñòü ñïåöèàëüíûå ðàçìåòêè äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿðîâíûõ ñòðî÷åê. Ðåêîìåíäóåòñÿ îðèåíòèðîâàòüñÿíà íèõ. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà òêàíü.Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ äî òåõ ïîð,ïîêà èãëà íå âîéäåò â òêàíü.

3. Ïëàâíî íàæìèòå íà ýëåêòðîííóþ ïåäàëü. Ìàøèíàíà÷íåò øèòü. ×åì ñèëüíåå íàæèìàåòå íà ïåäàëü,òåì áûñòðåå øüåò ìàøèíà.

4. Ïîñëå òîãî, êàê âû ïðîëîæèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó,îñòàíîâèòå ìàøèíó ïóòåì ñíÿòèÿ íîãè ñ ïåäàëè.Åñëè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû èãëà îñòàëàñü âòêàíè, òî ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòà ìàõîâîãî êîëåñà íàñåáÿ, ïîäíèìèòå èãëó â êðàéíåå âåðõíååïîëîæåíèå. Çàòåì, ïîêà÷èâàÿ ìàõîâîå êîëåñîïðàâîé ðóêîé, ñ ïîìîùüþ ëåâîé ðóêè îòòÿíèòåîáå íèòè íàçàä è îáðåæüòå èõ ñ ïîìîùüþíèòåîáðåçàòåëÿ.Íèòåîáðåçàòåëü íàõîäèòñÿ ñçàäè íà ñòåðæíåëàïêîäåðæàòåëÿ (ñì. ðèñ.)

Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ

18

Ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê âûáåðèòåíåîáõîäèìóþ ñòðî÷êó «çèã-çàã». Ìîæíî âûáðàòü îäíó èç 4-õñòðî÷åê ñ ðàçíîé øèðèíîé (2,0/ 3,5/ 5,0/ 5,0 ìì).Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòðî÷åê - 5 ìì.

Äëÿ ëó÷øåãî êà÷åñòâà ñòðî÷åê «çèã-çàã» âû ìîæåòåâîñïîëüçîâàòüñÿ ðåãóëÿòîðîì íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè.Åñëè íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè ñëèøêîì ñèëüíîå è èäåòïåðåòÿæêà íèæíåé íèòè íà ëèöåâóþ ñòîðîíó òêàíè, òîðåêîìåíäóåòñÿ íåìíîãî îñëàáèòü íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè(ò.å óìåíüøèòü çíà÷åíèå íà ðåãóëÿòîðå).

Ïðîêëàäûâàíèå ñòðî÷åê «çèã-çàã»

Îáðàçöû ñòðî÷åê «çèã-çàã»

��� � �

Ëèöåâàÿ ñòîðîíà

Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà

Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿíà ñòðî÷êàõ «çèã-çàã»

Ìîäåëü:590 Ìîäåëü:595

19

Ïðèìå÷àíèå:

Ïîäãîòîâêà:

Ñîâåòû:

âñåãäà äåëàéòå îáðàçåö ïåòåëü íà êóñî÷êåòêàíè.

1. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ïîëóàâòîìàòè÷åñêîé îáìåòêè ïåòëè.2. Ïåðåâåäèòå áàðàáàí âûáîðà ñòðî÷åê íà 1 ýòàï îáðàáîòêè.

Ïðè ýòîì ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà äëèíóñòåæêà â äèàïàçîíå "0,5"-"1,0".

3. Èçìåðüòå äèàìåòð ïóãîâèöû è äîáàâüòå 0,3 ñì (äèàìåòð +òîëùèíà ïóãîâèöû). Åñëè ïóãîâèöà î÷åíü òîëñòàÿ, äîáàâüòåáîëüøåå çíà÷åíèå.

4. Íàìåòüòå ìåñòî è äëèíó ïåòëè íà òêàíè. Ïîëîæèòå òêàíü òàê,÷òîáû èãëà ïîïàëà íà ìåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ äàëüøå îòâàñ (îáðàáîòêà ïåòëè íà÷èíàåòñÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû ïåòëè).Ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ëàïêó äëÿ ïåòåëü, ïðîðåçü ëàïêè äîëæíàáûòü ïåðåä âàìè. Îïóñòèòå ëàïêó.a. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà øâà íà " 1 ". Ïðîëîæèòå

ñòðî÷êó íà ìåäëåííîé ñêîðîñòè äî ïåðåäíåé çàêðåïêè.b. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà øâà íà " 2 " è ïðîøåéòå 3-4

çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêîâ (ïåðåäíÿÿ çàêðåïêà).c. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà øâà íà " 3 " è ïðîøåéòå

ïðàâóþ ñòîðîíó ïåòëè äî çàäíåé çàêðåïêè.d. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà øâà íà " 4 " è ïðîøåéòå 3-4

çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêîâ (çàäíÿÿ çàêðåïêà).5. Ïîäíèìèòå ëàïêó è âûíüòå èç-ïîä íåå òêàíü. Âûòÿíèòå

í à ç à ä è î á ð å æ üò å â å ð õ í þ þ è í è æ í þ þ í è ò è .Âñïàðûâàòåëåì ïðîðåæüòå ïåòëþ ïîñåðåäèíå, íà÷èíàÿ ñöåíòðà (áóäüòå âíèìàòåëüíû - íå ðàçðåæüòå çàêðåïêè).

- Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ íåìíîãî îñëàáüòåíàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè.

- Äëÿ òîíêèõ è òðèêîòàæíûõ òêàíåé èñïîëüçóéòå ïðîêëàäî÷íûéìàòåðèàë.

- Äëÿ òðèêîòàæíûõ è òîëñòûõ òêàíåé ðåêîìåíäóåòñÿèñïîëüçîâàòü òîëñòûé øíóð. «Çèã-çàã» äîëæåí èäòè ïîýòîìó øíóðó.

Ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü

Ýòàïû îáðàáîòêèïåòëè

Îáðàçöûñòðî÷åê

1

3

2

4

2

4

Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà íèçà

* Ëàïêà äëÿ ïîòàéíîãî øâà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé, îíà íåïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå, ïîýòîìó âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿóíèâåðñàëüíîé ëàïêîé, óñòàíîâëåííîé íà ìàøèíå.Äàííûå ñòðî÷êè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäøèâêè êðàåâ,ãàðäèí, ðóáàøåê, áðþê è ò.ä.

1. Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà äëÿ íåýëàñòè÷íûõ òêàíåé.2. Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà äëÿ ýëàñòè÷íûõ òêàíåé.

1. Óñòàíîâèòå ëàïêó íà ìàøèíó. Âûáåðèòå îäíó èç ñòðî÷åê. Ïîäíèìèòåèãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå.

2. Ñëîæèòå òêàíü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, èçíàíî÷íîé ñòîðîíîé ââåðõ.Íèæíèé ñðåç òêàíè ìîæíî ïîäâåðíóòü îäèí ðàç (ïîäãèáêà ñ îòêðûòûìñðåçîì) èëè äâà ðàçà (ïîäãèáêà ñ çàêðûòûì ñðåçîì).

3. Ïîâåðíèòå ðóêîé ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ òàê, ÷òîáû èãëà óøëàâëåâî. Èãëîé íàäî ÷óòü-÷óòü çàõâàòèòü ñãèá òêàíè.

4. Íà íåáîëüøîé ñêîðîñòè âûïîëíèòå îïåðàöèþ. Ñëåäèòå çà òåì,÷òîáû ëàïêà íå ñúåçæàëà â ñòîðîíó. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèèïåðåâåðíèòå òêàíü íà ëèöåâóþ ñòîðîíó. Åñëè âñå áûëî âûïîëíåíîïðàâèëüíî, íà ëèöåâîé ñòîðîíå íå áóäåò âèäíî íè÷åãî èëè áóäóòìàëåíüêèå ñòåæêè, ïðàêòè÷åñêè íå çàìåòíûå. Ïðîãëàäüòå íèçèçäåëèÿ.

1. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ïîòàéíîé ïîäøèâêè íèçà. Âûáåðèòå îäíó èçñòðî÷åê. Ïîäíèìèòå èãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå.

2. Íàïðàâëÿþùàÿ ëàïêè äîëæíà èäòè ïî âíóòðåííåìó ñãèáó íèçà òêàíè.3. Ïîâåðíèòå ðóêîé ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ òàê, ÷òîáû èãëà óøëà

âëåâî. Èãëîé íàäî íåìíîãî çàõâàòèòü ñãèá òêàíè. Åñëè ïîñëåïðîêîëà èãëîé ñãèáà, îáðàçîâàëñÿ çàçîð ìåæäó ñãèáîì òêàíè èíàïðàâëÿþùåé ëàïêè, òî ïîäãîíèòå íàïðàâëÿþùóþ ê ñãèáó ñïîìîùüþ âèíòà.

4. Ñì. ðàçäåë: Ðàáîòà ñ óíèâåðñàëüíîé ëàïêîé.

Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ òîãî ÷òîáû ñäåëàòü êà÷åñòâåííûé ïîòàéíîéøîâ, íóæíî ïîïðàêòèêîâàòüñÿ. Ðåêîìåíäóåì âàì âñåãäà äåëàòüîáðàçåö ïåðåä òåì, êàê âûïîëíèòü êàêîé-ëèáî øîâ. Îáÿçàòåëüíîïîäáåðèòå íèòè â òîí òêàíè è ïîñòàâüòå áîëåå òîíêóþ èãëó.

Ðàáîòà ñ óíèâåðñàëüíîé ëàïêîé:

Ðàáîòà ñ ëàïêîé äëÿ ïîòàéíîé ïîäøèâêè íèçà (äîï.îïöèÿ):

20

�

�

�

�

Âøèâàíèå ìîëíèè è êàíòà

* Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ ìîëíèè ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòåòîëüêî ñ ìîäåëüþ 590, â äðóãèõ àíàëîãè÷íûõ ìîäåëÿõ îíàÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé, ò.å. íå ïîñòàâëÿåòñÿ âêîìïëåêòå.

1. Ëàïêà äëÿ ìîëíèè èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ïðÿìîéñòðî÷êè. Âûáåðèòå îäíó èç ïðÿìûõ ñòðî÷åê (1) èóñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âøèâàíèÿ ìîëíèè.

2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äëèíà ìîëíèè áûëà äëèííååíåñòà÷àííîãî ó÷àñòêà â øâå.

3. Ðàçóòþæüòå ïðèïóñêè øâà â ðàçíûå ñòîðîíû è ïðèìåòàéòåñòîðîíû ìîëíèè ê ïðèïóñêàì, òàê, ÷òîáû öåíòð ìîëíèèñîâïàäàë ñ öåíòðîì øâà. Çóá÷èêè ìîëíèè íå äîëæíû áûòüâèäíû íà ëèöåâîé ñòîðîíå èçäåëèÿ.

4. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âòà÷èâàíèÿ ìîëíèè. Äëÿïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ïðàâîé ñòîðîíå ìîëíèè,ñîåäèíèòå ëàïêó ëåâûì øòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì. Äëÿïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ëåâîé ñòîðîíå ìîëíèè,ñîåäèíèòå ëàïêó ïðàâûì øòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì (2).

5. Íà÷èíàéòå ïðîêëàäûâàòü ñòðî÷êó ïî ëåâîé ñòîðîíåìîëíèè ñâåðõó âíèç äî íèæíåé çàêðåïêè.

6. Îñòàâüòå èãëó â òêàíè è ïîâåðíèòå èçäåëèå íà 90º,âûïîëíèòå çàêðåïêó âíèçó ìîëíèè. Äëèíà çàêðåïêè ðàâíàðàññòîÿíèþ ìåæäó ñòðî÷êàìè.  êîíöå çàêðåïêè îñòàâüòåèãëó â òêàíè, ñäåëàéòå åùå ðàç ïîâîðîò â òîì æåíàïðàâëåíèè íà 90º, ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ïî âòîðîé ñòîðîíåìîëíèè. Óäàëèòå íàìåòêó è ïðîóòþæüòå ìîëíèþ.

Ìîæíî òàêæå âøèòü êàíò â ñãèá òêàíè. Âûáåðèòå îäíó èçïðÿìûõ ñòðî÷åê (â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû òêàíè) èïðîëîæèòå åå, îòñòóïèâ îò ñãèáà íà øèðèíó êàíòà +1-1,5 ìì(3).

Âøèâàíèå ìîëíèè ïî öåíòðó

Âíèìàíèå: Ìåäëåííî ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ,÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî èãëà íå ïîïàäàåò íà ëàïêó.Ïðè äðóãèõ óñëîâèÿõ áóäåò ïðîèñõîäèòü ïîëîìêà èãë.

�

�

21

�

22

Òðèêîòàæíûé (3-õ ñòóïåí÷àòûé) «çèã-çàã»

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèøèâàíèÿ êðóæåâ, îòäåëî÷íîé òåñüìû,ýëàñòè÷íûõ ðåçèíîê, äëÿ øòîïêè, çàêðåïëåíèÿ êðàåâ è ò.ä.Âûáåðèòå òðèêîòàæíûé «çèã-çàã». Óñòàíîâèòå óíèâåðñàëüíóþëàïêó. Ïîëîæèòå ïîä ëàïêó èçäåëèå è íà÷èíàéòå øèòü.

Äëÿ øòîïêè ïðîðåõ ðåêîìåíäóåòñÿ ñ èçíàíêè ïîäêëàäûâàòüêóñî÷åê ýòîé æå òêàíè èëè òêàíè â öâåò. Ïëîòíîñòü ñòåæêàâûñòàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ñíà÷àëà ïðîøåéòå ïî êðàÿìïðîðåõè, çàòåì øåéòå ñ ïåðåêðûòèåì ïî îáåèì ñòîðîíàì. Âçàâèñèìîñòè îò òèïà ïîâðåæäåíèÿ ïðîøåéòå íóæíîå êîëè÷åñòâîðÿäîâ.

1. Ñëîæèòå äâå äåòàëè ëèöîì ê ëèöó è ïðîëîæèòå ïðÿìóþñòðî÷êó íà ðàññòîÿíèè íåîáõîäèìîãî ïðèïóñêà îòñðåçà.

2. Ðàçóòþæüòå øîâ è çàêðåïèòå ïðèïóñêè ýëàñòè÷íûì «çèã-çàãîì» ñ äâóõ ñòîðîí. (À)

1. Ïîëîæèòå ðåçèíêó íà òêàíü ïî êðàþ èçäåëèÿ.2. Ïî ìåðå øèòüÿ ðàñòÿãèâàéòå ðåçèíêó â îáå ñòîðîíû îò ëàïêè,

êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. (Â)

Ýëàñòè÷íûé øîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîåäèíåíèÿ äâóõäåòàëåé è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñøèâàíèÿ òðèêîòàæíûõ òêàíåé. Âñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íåéëîíîâîé íèòè èëè ìîíîíèòè øîââèäåí íå áóäåò.1. Ñëîæèòå ñãèáû äâóõ äåòàëåé èçäåëèÿ âìåñòå è ïîëîæèòå

ìåñòî èõ ñîåäèíåíèÿ â öåíòð ïîä ëàïêó.2. Ñîåäèíèòå èõ âìåñòå ñ ïîìîùüþ òðèêîòàæíîãî øâà,

êîíòðîëèðóÿ â ïðîöåññå øèòüÿ ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè.

Øòîïêà:

Çàêðåïëåíèå ïðèïóñêîâ øâà:

Ïðèøèâàíèå ðåçèíêè:

Ñîåäèíåíèå äåòàëåé èçäåëèÿ âñòûê:

� �

Âíèìàíèå:

Âàæíî:

Åñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ èëè, åñëè íóæíî çàìåíèòü íàíåé êàêèå-ëèáî ÷àñòè, óáåäèòåñü, ÷òî îíà îòêëþ÷åíà îò ñåòè(êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïîëîæåíèå "ÎFF - Î"(âûêëþ÷åíî)).

Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü îñòàòêè íèòîê è âîëîêîíòêàíè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ýòî äåëàòü ïîñëå êàæäîãîèñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû. Ñìàçûâàòü ìàøèíó òîæåðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî, òå ïðè ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè. Ñì.âûøå, ãäå íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñìàçêó. Ìàøèíà äîëæíàðåãóëÿðíî ïðîõîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå â îäíîì èçñåðâèñíûõ öåíòðîâ.

Ñíèìèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó:

×èñòêà íèæíåãî òðàíñïîðòåðà òêàíè:

×èñòêà è ñìàçêà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà:

Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ, ïîêà èãëà íå óñòàíîâèòñÿ âêðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå. Ñíèìèòå ïðåäìåòíûé ñòîëèê èîòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó, êîòîðàÿ ïðèêðûâàåò ÷åëíî÷íîåóñòðîéñòâî. Îòâåðòêîé îòêðóòèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó. (1)

Äîñòàíüòå øïóëüíûé êîëïà÷îê ñî øïóëüêîé è êèñòî÷êîé ïî÷èñòèòåíèæíèé òðàíñïîðòåð òêàíè. (2)

Âûíüòå øïóëüíûé êîëïà÷îê ñî øïóëüêîé. Îòêèíüòå äâà äåðæàòåëÿ âñòîðîíû (à). Äîñòàíüòå äâå äåòàëè, èç ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà (b è c).Ñìàæüòå âñå òî÷êè (d) (1-2 êàïëè) ìàøèííûì ìàñëîì. Ïîâåðíèòåìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ, ÷òîáû âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ÷åëíî÷íîãîóñòðîéñòâà (å) îñòàíîâèëàñü â ëåâîé ïîçèöèè. Íà ñâîáîäíîå ìåñòîíàäî ïîñòàâèòü ñíà÷àëà äåòàëü (ñ), à ïîòîì äåòàëü (b) è çàùåëêíèòåäâà äåðæàòåëÿ. Åñëè äåòàëè áûëè óñòàíîâëåíû íåïðàâèëüíî, òîäâà äåðæàòåëÿ (à) íå çàêðîþòñÿ. Óñòàíîâèòå øïóëüíûé êîëïà÷îê ñîøïóëüêîé (ïðè óñòàíîâêå øïóëüíîãî êîëïà÷êà äîëæåí áûòüõàðàêòåðíûé ùåë÷îê). Óñòàíîâèòå íà ìåñòî èãîëüíóþ ïëàñòèíó èçàêðåïèòå åå âèíòàìè.

23

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

�

�

�

�

�

�

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

24

Ïðè÷èíà

1. Íèòü íåâåðíî çàïðàâëåíà.2. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè.3. Íèòü ñëèøêîì òîëñòàÿ äëÿ ýòîé èãëû.4. Èãëà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî.5. Çàöåïèëàñü âåðõíÿÿ íèòü.6. Èãëà ïîâðåæäåíà.

1. Øïóëüêà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî.2. Íèòü çàïðàâëåíà â øïóëüíûé êîëïà÷îê

íåïðàâèëüíî.3. Íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè î÷åíü ñèëüíîå.

1. Íåâåðíî âñòàâëåíà èãëà.2. Èãëà ïîâðåæäåíà.3. Âûáðàí íåïðàâèëüíûé íîìåð èãëû.4. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ëàïêà.

1. Èãëà ïîâðåæäåíà.2. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà èãëà.3. Âûáðàí íåïðàâèëüíûé íîìåð èãëû.4. Óñòàíîâëåíà íåâåðíàÿ ëàïêà.

1. Ìàøèíà íåâåðíî çàïðàâëåíà.2. Øïóëüêà çàïðàâëåíà íåâåðíî.3. Íåâåðíàÿ êîìáèíàöèÿ èãëû/ òêàíè/ íèòè4. Íåâåðíîå íàòÿæåíèå íèòè

1. Ñëèøêîì òîëñòàÿ èãëà äëÿ òêàíè.2. Íåïðàâèëüíàÿ äëèíà ñòåæêà.3. Íàòÿæåíèå ñëèøêîì ñèëüíîå.

1. Íèòü ïëîõîãî êà÷åñòâà.2. Íèòü ÷åëíîêà çàïðàâëåíà íåâåðíî.3. Òêàíü çàòÿíóòà.

1. Ìàøèíà äîëæíà áûòü ñìàçàíà.2. Ñêîïëåíèå ïóõà è ìàñëà.3. Èñïîëüçîâàëîñü ìàñëî ïëîõîãî êà÷åñòâà.4. Èãëà ïîâðåæäåíà.

1. Íèòü çàêðóòèëàñü â ÷åëíîêå.

2. Â ê ë þ ÷ å í ó ç å ë í à ì î ò ê è í à ø ï ó ë ü ê ó(çàáëîêèðîâàíî ìàõîâîå êîëåñî).

3. Ìàøèíà íå âêëþ÷åíà â ñåòü.

Óñòðàíåíèå

Çàïðàâüòå íèòü ñíîâà.Îñëàáüòå íàòÿæåíèå (óìåíüøèòå íîìåð).Âîçüìèòå èãëó áîëüøåãî ðàçìåðà.Ïîñòàâüòå èãëó ïðàâèëüíî (ïëîñêîé ñòîðîíîé íàçàä).Îñâîáîäèòå âåðõíþþ íèòü.Ïîìåíÿéòå èãëó.

Âûíüòå è âñòàâüòå øïóëüêó ïðàâèëüíî, è ïîòÿíèòå íèòü.Íèòü äîëæíà èäòè ëåãêî.Çàïðàâüòå íèòü ïðàâèëüíî.Îñëàáüòå íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè.

Ñíèìèòå è ñíîâà âñòàâüòå èãëó (ïëîñêîé ñòîðîíîé ñçàäè).2. Ïîñòàâüòå íîâóþ èãëó.3. Âûáåðèòå èãëó â ñîîòâåòñòâèè ñ íèòüþ è òêàíüþ.4. Ïðîâåðüòå è óñòàíîâèòå ïðàâèëüíî.

Ïîñòàâüòå íîâóþ èãëó.Ñíèìèòå è ñíîâà ïîñòàâüòå èãëó (ïëîñêîé ñòîðîíîé ñçàäè)Âûáåðèòå èãëó â ñîîòâåòñòâèè ñ íèòüþ è òêàíüþ.Âûáåðèòå íóæíóþ ëàïêó.

Ïðîâåðüòå çàïðàâêó íèòè2. Çàïðàâüòå øïóëüêó ïðàâèëüíî.

Èãëà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü òèïó òêàíè è èãëû.Îòêîððåêòèðóéòå íàòÿæåíèå.

Âûáåðèòå èãëó òîíüøå.Íàñòðîéòå äëèíó ñòåæêà ïðàâèëüíî.Îñëàáüòå íàòÿæåíèå.

Âûáåðèòå íèòü ëó÷øåãî êà÷åñòâà.Çàïðàâüòå íèòü ïðàâèëüíî.

3. Íå òÿíèòå òêàíü â ïðîöåññå øèòüÿ, ìàøèíà ñàìà åå áóäåò ïðîäâèãàòü.

1. Ñìàæüòå ìàøèíó.2. Ïî÷èñòèòå çóáöû äâèãàòåëÿ òêàíè è äåòàëè ìåõàíèçìà ÷åëíîêà.3. Èñïîëüçóéòå ìàñëî õîðîøåãî êà÷åñòâà.4. Çàìåíèòå èãëó.

1. Óäàëèòå âåðõíþþ íèòü è íèòü ÷åëíîêà, ïîâåðíèòå ðóêîé ìàõîâîå êîëåñîíàçàä è âïåðåä è âûíüòå îñòàòêè íèòîê.

2. Îòêëþ÷èòå óçåë íàìîòêè íà øïóëüêó (ïåðåâåäèòå øïèíäåëü øïóëüêè âëåâîå ïîëîæåíèå - ìàõîâîå êîëåñî ðàçáëîêèðóåòñÿ).

3. Ïîäêëþ÷èòå ìàøèíó ê ñåòè è âêëþ÷èòå ñåòåâîé òóìáëåð.

1.2.3.4.5.6.

1.

2.3.

1.

1.2.3.4.

1. .

3.4.

1.2.3.

1.2.

Ïðîáëåìà

Îáðûâ âåðõíåé íèòè

Îáðûâ íèæíåé íèòè

Ïðîïóñê ñòåæêîâ

Ïîëîìêà èãëû

Íåïëîòíûå ñòåæêè

Øîâ ïðèñîáèðàåòñÿ

Íåðîâíûå ñòåæêè,íåðàâíîìåðíàÿ ïîäà÷àòêàíè

Ìàøèíà øóìèò

Ìàøèíà íå ðàáîòàåò

ÂÀÆÍÎ!

íåîáõîäèìî!

Ïðè áëîêèðîâêå ìàõîâîãî êîëåñà èç-çà çàïóòûâàíèÿ íèòîê (îáðàçîâàíèå áîðîäû è ò.ï.), êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ êðóòèòü ìàõîâîå êîëåñî íàçàä îò ñåáÿ.Íåîáõîäèìî îòêðûòü ÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâî è àêêóðàòíî ðàçîáðàòü åãî. Ïîìíèòå, ÷òî ÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâî ìîæíî ðàçîáðàòü ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè èãëû. Ïîñëåòîãî, êàê âû äîñòàíåòå äâå äåòàëè ÷åëíîêà, âû ñìîæåòå óäàëèòü íèòè, ïûëü è ò.ï., êîòîðûå áûëè ïðè÷èíîé áëîêèðîâêè ìàõîâîãî êîëåñà. Çàòåì àêêóðàòíî ñîáåðèòå÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâî è ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ. Åñëè ïðè÷èíà áëîêèðîâêè áûëà óñòðàíåíà, òî ìàøèíà áóäåò øèòü â îáû÷íîì ðåæèìå. Åñëè ìàøèíà íåøüåò â îáû÷íîì ðåæèìå, òî îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.Ïðè ñàìîñòîÿòåëüíîì ðåìîíòå øâåéíàÿ ìàøèíà ñíèìàåòñÿ ñ áåñïëàòíîãî ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ!

021V301901(C)( ) Mar/09Mini1)AstraLux 590/595(MiniB/

Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü áûòîâûå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì, ò.ê.îíè ìîãóò ñîäåðæàòü ðÿä âðåäíûõ êîìïîíåíòîâ, òðåáóþùèõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

McGrp.Ru Инструкции по эксплуатации и руководства пользователя

Эта инструкция загружена с сайта McGrp.Ru На этом сайте вы сможете посмотреть и скачать инструкции к вашей бытовой, кухонной и климатической технике, автоэлектронике и другим полезным девайсам. В случае каких то вопросов, вы можете задать вопрос по своему устройству и модераторы ответят на ваш вопрос в кратчайшие сроки.