PROCESS AUTOMATION

CAT. NO.985B

レーザ吸収分光法（一体型）

ATEX,FM防爆取得

チューナブルダイオードレーザによるチューナブルダイオードレーザによるレーザ吸収分光法を用いたIn-situタイプのレーザ吸収分光法を用いたIn-situタイプのプロセス用レーザ式ガス分析計プロセス用レーザ式ガス分析計

チューナブルダイオードレーザによるチューナブルダイオードレーザによるレーザ吸収分光法を用いたIn-situタイプのレーザ吸収分光法を用いたIn-situタイプのプロセス用レーザ式ガス分析計プロセス用レーザ式ガス分析計

チューナブルダイオードレーザによるレーザ吸収分光法を用いたIn-situタイプのプロセス用レーザ式ガス分析計

SITRANS SLは、近赤外波長可変半導体レーザー吸収分光法（TDLAS/Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy)を用いた酸素濃度測定用のレーザ式ガス分析計です。サンプルポイントにSITRANS SLを設置し、プロセスガス中の酸素濃度を直接測定します。測定の遅れがなく、酸素濃度の変化に対して速い追従性を実現しています。また、センサユニットに内蔵しているインライン参照セルにて常時レーザの自己校正を行っているため、長期間の安定測定が可能です。

レーザ式ガス分析計

プロセス

投光側センサユニット 受光側センサユニット

インライン参照セル同位体18O2を封入

16O2

プロセスガスに含まれる酸素などのガス分子は近赤外線を吸収する性質を有しており、その吸収強度からガス濃度を知ることがで

きます。この吸収帯（波長）は分子の種類によって様々であるため、測定したい分子の吸収波長をうまく選択することで、他の分子

の干渉を受けることなくガス濃度を測定することができます。投光側センサユニットに内蔵されたダイオードレーザにて生成された

近赤外波長レーザ光は、収束用レンズ、ウィンドウを経てプロセスガス中に投光されます。投光されたレーザ光は、プロセスガス中の

酸素分子によって吸収を受けたのち、受光側センサユ

ニットにて受光されます。受光側センサユニットには

インライン参照セルが内蔵されており、レーザ光はこ

の参照セル内を通過してフォトディテクタに到達しま

す。受光したレーザ光から酸素濃度の演算には

Siemens独自のカーブフィットアルゴリズムが用いら

れ、プロセスガス圧力の変動やバックグランドガスの

測定値への影響が除去されます。また、インライン参

照セルには酸素の同位体（18O2）が封入されており、

この18O2による吸収信号を参照することによって常

時レーザの自己校正を行い、長期間の安定測定を

実現しています。

主な特長

動作原理

●チューナブルダイオードレーザによるレーザ吸収分光法を　用いたIn-situタイプのレーザ式ガス分析計。

●酸素濃度の変化に対して高速応答。サンプリングによる　応答時間の遅延はなし。

●内蔵のインライン参照セルによる自己校正により、　長期間の安定測定を実現。

●ダスト濃度変化をダイナミックバックグランド補正すること　により、高ダスト濃度（10g/Nm3以下）環境下でも対応可能。

●単一波長レーザ採用により、高い選択性を実現。

■受光側センサユニット断面　（インライン参照セル搭載）

1

仕様および外形寸法

2ﾟ

φ158

φ125

（φ163）

（112）

（356）（22）

4×φ18穴耐圧防爆型ケーブルグランド

外部接地端子

ハウジング側パージ排出口

ウィンドウ66 26

101

ハンドプログラマ

材　　質 : ABS樹脂通信方法 : 赤外線通信防爆構造 : EEx ia ㈼CT6電 源 : 3V DC　　　　　　 （バッテリの期待寿命:8年）

耐圧防爆型ケーブルグランド投光側ユニットは閉止プラグ付（ ）

レーザ式ガス分析計SITRANS SL

測 定 経 路 長測 定 対 象ア プ リ ケ ー シ ョ ン

形 式

品 名

構 造

0.3～8 mO2

0～200 ℃70～500 kpa(絶対圧)10 g/Nm 3以下

0～600 ℃90～110 kpa(絶対圧)20 g/Nm 3以下

0～21 Vol %（汎用）/ 0～100 ％（最大）

燃焼制御 安全監視 プロセス

0～8 Vol %（汎用）/ 0～100 ％（最大） 0～30 Vol %（汎用）/ 0～100 ％（最大）最小検出限界あるいは±2 ％ RDのどちらか大きい方（結露が発生しない条件下かつ測定ガス温度/圧力補正実施にて）

200 ppm [測定経路長が1.0 m、かつ測定ガス温度25 ℃/100 kpa（絶対圧）条件下にて]ほとんどなし

測定値の4 ％以下 / 12ヶ月測定値の0.5 ％ / 10 ℃ 以下

5分以下（測定の開始時） / 60分以下（O2の仕様精度内での測定時）2～100秒（選択可）

1秒以下（ただし、測定条件による）グラフィックLCD　測定値、警告、診断情報、スペクトラムなどの表示

ppm, vol%, mg/Nm 3

4～20 mA DC 入力 受信抵抗120 Ω（入力レンジは任意に設定可能）

18～30.2 V DC10 W

4～20 mA DC（最大2点）120 Ω

4～20 mA DC（最大2点）（外部電源要、7.5～30 V DC）900 Ω Max.（外部電源電圧30 V DC時）（R＝（Vo－7.5）/ 0.025 Ω）

24 V AC / DC（最大2点）2×SPST

24 V AC / DC, 0.5 AEN61326によるEN61010-1による

運転時 ; －20～＋55 ℃（直射日光が当らないこと） / 輸送・保管時 ; －40～＋70℃80～110 kPa（絶対圧）（ATEX, FM防爆）100 % RH以下（ただし、結露しないこと）

IP65（EN60529）センサハウジング内圧＋50 kPa（センサ側） / 200～800 kPa（プロセス側）

純度99.7 ％以上3～5 L/min（センサハウジング側） / 0～50 L/min（プロセス側）

φ 6 mm SwagelokSUS316相当 / 硼珪酸ガラス / FPM / FKM

アルミ合金AC

SUS303 相当163 mm×356 mm

投光側ユニット ; 約10.5 kg / 受光側ユニット ; 約11.3 kgクラス1（IEC / EN60825-1）DN50 / PN16 相当

コネクションケーブル ; 25×1.0 mm2、 外径 φ17.5 mmセンサケーブル ; 7×0.75 mm2、 外径 φ 9.7 mm

4×ケーブル外径mm－40～＋70 ℃

黒色コアに白色ナンバリングUo / U ： 300 / 500V（Uo：導体と対地または金属遮へい間の交流電圧、U：導体間の交流電圧）

コネクションケーブル ; 100 m Max. / センサケーブル ; 25 m Max.PVC

測 定 ガ ス 温 度測 定 ガ ス 圧 力ダ ス ト 濃 度測 定 レ ン ジ精 度最 小 検 出 限 界ゼ ロ ド リ フ トス パ ン ド リ フ ト周囲温度変化の影響ウ ォ ー ミ ン グ ア ッ プダ ン ピ ン グ応 答 時 間表 示測 定 単 位測定ガス温度補正入力測定ガス圧力補正入力電 源消 費 電 力ア ナ ロ グ 入 力 信 号受 信 抵 抗ア ナ ロ グ 出 力 信 号許 容 負 荷 抵 抗デ ジ タ ル 入 力リ レ ー 出 力接 点 定 格電 磁 波 障 害電 気 安 全外 気 温 度圧 力湿 度

圧 力品 質パ ー ジ 流 量パ ー ジ 接 続

測定条件

動作特性

環境

電気的特性

材質

ケーブル仕様

接続　

ケーブル

その他

補正　入力

パージ

　仕様

寸 法質 量レ ー ザ 保 護 等 級取 付

接 ガ ス 部カ バ ーハ ウ ジ ン グ本 体

電 源 ケ ー ブ ルセンサユニット間最 小 曲 げ 半 径使 用 温 度線 心 識 別定 格 電 圧ケ ー ブ ル 長 さケ ー ブ ル 外 被

※1. パージ仕様はN2による連続パージとなっております。

※1

2

ハウジング側N2パージ供給口 プロセス側

N2パージ供給口

3

可燃性ガス中の酸素濃度測定可燃性ガス中の酸素濃度測定による安全監視による安全監視

◎可燃ガス中の酸素濃度測定◎高速応答のため当該設備直近での測定が可能　また、警報レベルを高い値にて設定することが可能

プロセスプロセスガス中の酸素濃酸素濃度測定

◎プロセスガスを直接測　サンプリングなどに◎サンプリングを行わ　プロセスガス消費が発

可燃性ガス中の酸素濃度測定による安全監視

プロセス酸素濃

アプリケーション

適用

安全監視

石油プラント/化学プラント/製鉄所 など石油プラント/化学プラント/製鉄所 など 適用 石油プラン石油プラント/化学プラント など石油プラント/化学プラント/製鉄所 など 石油プラン

石油基地石油基地石油基地

様

4

スガス中のプロセスガス中の濃度測定酸素濃度測定

測定することにより、よる成分変化が発生しないないため、測定による発生しない

炉内の酸素測定による炉内の酸素測定による燃焼プロセスの制御燃焼プロセスの制御

スガス中の濃度測定

炉内の酸素測定による燃焼プロセスの制御

◎ダイレクトに燃焼炉付近の酸素濃度を測定

◎測定値は、測定経路上の平均濃度

ゴミ焼却設備/火力発電所/プラント内自家発電設備（火力）ゴミ焼却設備/火力発電所/プラント内自家発電設備（火力）窯業/金属加工 など窯業/金属加工 など

安全監視燃焼制御

適用ント/化学プラント など石油プラント/化学プラント など ゴミ焼却設備/火力発電所/プラント内自家発電設備（火力）窯業/金属加工 など

ント/化学プラント など

火力発電所火力発電所火力発電所

エチレンジクロライド（EDC）製造プロセスエチレンジクロライド（EDC）製造プロセスエチレンジクロライド（EDC）製造プロセス

様々な用途でご利用いただいております。

投光ユニット

アナログ入力 4～20mA DC

ハウジング側パージニードルバルブ付流量計（0～2ℓ/min）

プロセス側パージニードルバルブ付流量計（0～50 ℓ/min）

No. 1No. 2

アナログ出力 4～20mA DC

電源 18～30.2V DC

（D種接地）

（D種接地）

★

お客様範疇

中継端子ボックス

リレー警報接点出力

受光ユニット

パージメディア（N2）供給

温度センサ

圧力センサ（絶対圧）

測定対象ガス流路

φ6 チューブ

センサケーブル

測定経路長

ボールバルブ

（お客様範疇） （お客様範疇）

（お客様範疇） （お客様範疇）

（お客様範疇）

パージ管

取付ノズル

SITRANS SLは出荷時に校正されていますが、検証あるいは再校正が必要な場合、投光/受光ユニットを取り外しこのテストキット

に取り付けて実施します。このテストキットは金属製校正チューブと温度センサから構成されており、校正チューブの両端に投光

ユユニットおよび受光ユニットを組み込み、校正チューブ内に標準ガスを供給することによって、検証／校正を行うものです。

なお、この操作を行うことによって、角度調整がずれることはありません。

システム構成

校正テストキット

ディスプレイ表示例

酸素濃度測定値表示（メイン画面）

レーザ透過強度表示

吸収カーブ表示

校正チューブ

温度計

ニードルバルブ

アダプタケーブル

投光側 受光側

5

標準ガス供給 標準ガス排出

ご注文の際には、次の事項をご確認ください。最適なシステム設計のために、可能な限りご記入ください。ガス濃度の単位（％、ppm、mg/m3など）と、Dry基準かWet基準かお知らせください。

■プロセスガス組成

装置/プロセス名称

用途、目的など

窒素（単位）

　最高（通常）最低

水分（単位）

　最高（通常）最低

酸素（単位）

　最高（通常）最低

二酸化炭素（単位）

　最高（通常）最低

一酸化炭素（単位）

　最高（通常）最低

アンモニア（単位）

　最高（通常）最低

その他のガス

ガス1（単位）

　最高（通常）最低

ガス2（単位）

　最高（通常）最低

ガス3（単位）

　最高（通常）最低

ガス4（単位）

　最高（通常）最低

ガス5（単位）

　最高（通常）最低

■測定条件

測定成分 名称

　測定レンジ（単位）

　通常濃度（単位）

　測定精度（単位）

ガス温度（ ℃）

　最高（通常）最低

ガス圧力（kPa、絶対圧）

　最高（通常）最低

測定経路長（m）

ダスト濃度 （g/Nm3）

　最高（通常）最低

ガス流速 （m/s）

　最高（通常）最低

ご要求応答速度（s）

防爆仕様 要・否

フランジ規格、サイズ

センサケーブル

備考:

5m / 10m / 25m

★

6

ノーケンホームページ http://www.nohken.com/

本 社/〒564-0052 大阪府吹田市広芝町15-32 本社営業部/〒564-0052 大阪府吹田市広芝町15-29 　　　　 TEL.06-6386-8141 FAX.06-6386-8140東 京 支 店/〒101-0026 東京都千代田区神田佐久間河岸67 TEL.03-5835-3311 FAX.03-5835-3316名古屋営業所/〒464-0075 名古屋市千種区内山3-10-17 TEL.052-731-5751 FAX.052-731-5780九 州 営 業 所/〒802-0001 北九州市小倉北区浅野2-14-1 TEL.093-521-9830 FAX.093-521-9834

取扱店

2010. 6. 2,000

製品改良のため、おことわりなく仕様変更することがありますのでご了承ください。

ノーケンホームページ http://www.nohken.com/

発売元

製造元

取得防爆規格

ATEX Ⅱ 2G Ex de ⅡC T6ATEX Ⅱ 2D Ex tD A21 IP65 T85℃

FM CⅠⅠ,Ⅱ,Ⅲ DIVIA ; B, C, D, E, F, G T6FM CⅠⅠ2N1 AEx d ⅡC T6FM CⅠⅡ 2N21 DIP T6

海外規格

センサユニット据付台管をプロセス配管あるいは炉壁面に溶接する際には、フランジアライメントキットを使用し、取付角度の調整を行います。（フランジアライメントキットは弊社より貸し出し致します）

2台のセンサの取り付け面がほぼ平行になるようにセンサアライメントキットで角度調整を行います。

センサユニットの光軸調整機構は±1°の調整範囲しか持たないため、据付台管の取付角度は±1°以内としてください。

最小150mm 約25～40mm

壁面厚さ（断熱材含む）

寸法A

最大誤差　　 1°

●フランジアライメントキット

●センサアライメントキット

フラッシュライト

アレンキー

照 準

クランプリング用レンチ