www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:info@atlantachinesenews.com

Atlanta Chinese News Friday, May 27, 2016

Serving Since 1992NO. 04642

親愛的讀者：為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您!

B3【華府活動】網路版: www.AtlantaChineseNews.com廣告新聞專線: info@atlantachinesenews.com

【本報華府訊】華府五月籠罩在綿綿的細雨中，實在不多見，卻別有一番韻味，與印象中的江南春天又何等相似？五月二十二日星期天，半杯清茶社的二十多位文友齊聚在賽克勒美術館參觀《吳門派與詩書畫三絕》精品展，並邀請半杯會員劉嫄博士擔任講解員。劉博士是賽克勒和佛利爾藝術館的義務講解員，去年曾為半杯清茶社參觀《謎樣的八大山人藝術》特展作講解，深獲好評。

吳門派是中國明代中期的蘇州文人畫派，以詩書畫俱佳著稱。蘇州為春秋晚時吳國之都，故稱吳門。這次展出的吳門書畫精品共有五十七幅，出自三十餘位名書畫家之手，橫跨一百五十餘年（1464-1622）。其中最有名的當屬“明四家”沈周、文征明、唐寅和仇英。吳門派的創始人沈周，集聚了以蘇州為中心的一批文人藝術家，繼承宋元傳統，開創一代新潮，藝術風格曾引領畫壇數百年。

精 品 展 的 英 文 名 為“Painting with Words: GentlemanArtists of the MingDynasty”,旨在凸顯吳門畫派“詩書畫三絕”的文人畫風貌，也揭示這些文人藝術家之間亦師、亦友、亦親的傳承關係。正如策展人、中國書畫部主任安明遠（Stephen Allee）先生所說，“你對這些藝術家之間在私交和專業，風格和傳承上的關係瞭解得越清楚，對每件展品的理解也就會越深刻。”劉嫄博士在介紹書畫作品的同時，也提供了大量有關吳門藝術家之間錯綜複雜的背景，以利觀眾瞭解該畫派的發展淵源以及在中國藝術史上承前啟後的重要地位。

沈周出身于富裕的文化世家，家學淵源，繼承元代黃公望和吳鎮的畫法。其風格可上溯北宋的董源和巨然。沈周的用筆簡練渾厚，蒼勁雄健。這次展出的作品有《春行訪友圖》、《春溪覓句圖》、

《竹林茅屋圖》、《江村

漁樂圖》長卷及《策杖攜琴圖》冊頁等。畫中的老人策杖，童子攜琴，文人朋友相會在綠水青山之間，松竹相伴，撫琴吟月。沈周注重筆墨表現，強調感情色彩和幽淡意境，追求平淡自然和恬靜的風格，其畫風奠定了吳門畫派的基調。

文征明是沈周的學生，也吸取了趙孟頫和王蒙的畫法，以縝密工致，清秀古雅的細筆著稱。這次展出的主要畫作有《寒林高逸圖》。文征明用黃公望的披麻皴畫山，用倪瓚的折帶皴畫石，蒼茫幽遠，氣象高古。更令人矚目的是文征明的書法。一進展覽大廳時，我們就被兩幅巨大超長的書法立軸震撼住了。巨幅書法立軸高三點五米，寬一米，上面書寫的是文征明自己早年的詩作。據劉嫄博士介紹，文征明年輕時字寫得很差，並曾因此失去參加科舉考試的資格。處於逆境中，文征明發奮圖強，最終成為中國書法史上屈指可數的大家。展覽中筆者親睹了文征明的《行書李白蜀道難一首》長軸，筆鋒遒勁，氣貫鴻幅，字字珠璣，大有北宋黃庭堅書法之遺風，讓人久久不能忘懷。

唐寅又名唐伯虎，是中國民間文學中的傳奇人物。他與文征明同為沈周的學生，還從學周臣，其山水畫主要師法李唐和劉松年，筆法挺健細秀，墨色淋漓融和，風格嚴謹而清逸。這次展出的有《夢仙草堂圖》和《南遊圖》就體現了這種風格。

在這次畫展中還有一幅據傳是唐寅的老師周臣的《騎驢探梅圖》軸。泛黃的絹畫上，一位老翁騎在驢上，冒著凜冽的寒風行進在崇山峻嶺中尋梅。人的比例在以大自然為背景的畫面中僅占百分之一，充分體現了中國文化中的人與自然關係，以及文人欣賞“歲寒三友”的審美情懷。

仇英早年是工匠，在建築裝修中結識不少藏家，得以悉心臨摹歷史名跡，從而創造了精美絕倫的青綠山水畫和工筆人物，在藝術上獨樹一幟。這次展出的有仇英的《朱君買驢圖》，簡潔明瞭，人物傳神。還有據傳為仇英所作《蜀川佳麗圖》青綠山水人物畫，其藝術風格雅俗共賞。

劉玨既是沈周父親的朋友，其子又是沈周的姐夫，亦親亦友，與吳門畫派有密切血緣關係。這次展示的劉玨《臨安山色圖》，六位親友爭相題詩和步韻，詩畫將臨安郊外秀麗的山光樹影融為一體，洋洋大觀，別具一格。

筆者特別喜愛的是夏昶的《瀟湘過雨圖》卷。據說夏昶是明朝畫竹最好的畫家，時稱“夏卿一個竹，西涼十錠金”。其名聲遠揚海外，朝鮮、日本和東南亞國家都懸金爭購。夏昶的水竹畫得真好，清麗飄逸，栩栩如生。

在吳門派後期的畫家中，其中較著名的有陳淳。他的《狂草書杜甫古跡三首詩》令人刮目相看。他少年作畫工細，中年後筆法放縱，開創了水墨寫意花卉，雖僅表現一花半葉，卻淋漓疏爽。陳淳的狂放藝術風格直接影響到明末八大山人的繪畫風格。

《吳門派與詩書畫三絕》精品展的最後一廳中展示了不少冊頁畫，其中最醒目的是瀟湘八景詩畫：煙寺晚鐘、平沙落雁、遠浦歸帆、山市晴嵐、漁村夕照、洞庭秋月、瀟湘夜雨和江天暮雪。畫家沈宣、陳煥、李士達、盛茂燁分別畫了八景，書法家文震孟和範允臨則分別在八景的旁邊題詩。

精品展的押軸是文彭的《草書唐崔曙律詩一首》巨幅立軸書法。文彭對書畫、詩文、篆刻均有造詣。並偶然從民間發現凍石來製作印材，從而推動明清時代的篆刻藝術發展。特別值得一提的是，這次展出的作品中，以文征明及後人的作品最為醒目，其中文彭為文征明長子，文震孟為文彭之孫。

參觀展覽的自始至終，悠揚的古琴聲伴隨著人們步移景轉，賞心悅目。一架黑色的仲尼式古琴陳列在櫥窗中，傳說上面有文征明題的《春風》兩字。我們不能確切知道文征明是否擁有過此古琴，但如果他在上面題字，至少曾撫琴吟唱過吧。

步出賽克勒美術館，眾人遊興未已。外面仍然下著毛毛雨，但中國文化藝術的甘露卻如點點春雨，滋潤著海外遊子的心田。我們希望熱愛書畫的朋友們不要錯過這場藝術饗宴。這次展覽的結束日期是7月24日。佛利爾-賽克勒美術館配備有講解員，團體參觀需提前四周預約，如需中文義務講解請註明。電郵:asiatours@si.edu 或上網填寫申請：https://www.asia.si.edu/visit/groupTourForm.asp（文 /一驥，圖/正心，佛利爾-賽克勒美術館）

近賞丹青妙筆，神交吳地奇才---《吳門派與詩書畫三絕》精品展記

巴斯泰橋 Bastei 在瑞士薩克遜國家公園內。國家公園，離捷克國界 8 公里。

從德累斯頓到巴斯泰橋，不到42公里路，河輪是逆水而行，船速不到每小時8公里。到巴斯泰橋碼頭已經是9點半。國家公園占地不大，93.5平方公里。以巴斯泰橋附近的景色最美。當然這里的美景不能與國內的張家界的山勢挺拔，雄偉來比，但這裡有一條還能航運的河道在700尺山腳下，蜿蜒而過，河道中有船隻在行駛。這裡的靜中有動，動中取靜的的畫面就不同凡響，得天獨厚了。

1801 年，一位作家 Carl Nicolai 就在這裡寫道：「這幅美景讓你感受之深，進入到你的靈魂。你就站著在這裡看，永無止境。」1824年，為了方便遊客觀賞，建了一座木橋把兩邊山區美景連起來。1851年用沙石建成了現在的這座橋。

因地處高緯度，易北河兩邊的房舍景色，頗有北歐挪威峽灣情趣。如果冬天來此，山上有冰雪，那就更像瑞士了，這大概就是瑞士薩克遜地名的由來。

我們祗有一小時 15 分鐘時間的逗留，我攝影取景，路又走得慢，還要抽空去方便，那就時間緊湊，不夠用了。

河輪返航回德城。回程是順水而行，不到一小時就回到德城碼頭。今夜在船上住最後一夜。明天一早到捷克的布拉格。

Melnik, Prague – 一早離開河輪，河輪上的工作人員都站在甲板上，歡送我們這批遊客。日夜相處七日，照顧我們無微不至，惟恐不周。人是感情動物，還依依不捨。中午在易北

河 與Vltava河交會處，小城Melnik的一個古堡餐廳 午餐。 餐廳 客滿，擠滿了我們 下船，另一批下午要上船的遊客。 地點選得

很好，午餐及服務卻是最差。小地方，小餐廳，一下子來了這麼多來吃飯的客人，招顧不周也就難免。

布拉格, 捷克的首都 - 2008 年春天曾來到布拉格，寫過一篇《布拉格之春》，交待過布拉格的歷史背景。舊地重遊，頗有駕輕就熟，老馬識途心態，也就缺少了新奇感。這次重游的時間較短，祗看了皇宮,市中心廣埸的中世紀時鐘及查禮大橋。布拉格是有不少名勝可看的。

到布拉格的遊客有越來越多的趨勢。2015年的前九個月，遊客已經超過2100萬。比八年前，幾乎多了一倍遊客。這裡食宿要比德國便宜。平均啤酒的消耗量居世界之冠，每個捷克人平均一年喝 143 公升。一罐可樂 12 oz 是355cc。相當於每人每年喝了400 罐啤酒，包括小孩在內。啤酒品質好，不可忽視，而價錢比瓶裝水還便宜。

捷克是歐盟的成員之一，但仍排擠在歐元門外。捷克用自已的貨幣。這也就造成遊客到捷克貸換現金的麻煩。捷克的經濟情勢相當不錯，但因2013年希臘等國引起的歐元危機，捷克就裹足不前, 將延後到2019年，再決定是否參加歐元系統。

河航與海航不同13 天易北河精華之旅于 4 月 17 日結束。

河航是 River Cruise, 海航是 Ocean Cruise。退休後旅遊，大都是海航。這次選擇河航，有些原因與考慮因素。

以前旅遊都是參加旅遊團，按照喜歡去旅遊的地區，坐上大巴士，天天換城市，夜夜換旅館，日出晚歸，看城市、風景、古跡。通稱為地遊 Land Tour。最近幾年，去地遊要找連續住上三、四夜的旅遊路線。在一處重點觀光，四處走走，少換旅館，體力消耗較少，每夜也有得好睡。早上八、九點出門，下午四、五點就回旅館休息。這種精點休閑式的地游，最能配合我們年歲的適應能力。

歸根來說，想去的，有名的地遊地區都已走得差不多了，以前不想去的地區，將來也不會去。剩下來的只有幾處像愛爾蘭，英倫三島，希臘小島等。

配合兒孫假期，親戚老友結夥同行，我們也作了十幾次海航。海航最大的限制是進不了內陸景區，祗能在沿海地區溜達。旅遊景點超過離碼頭三小時路程的半徑，就化不來了。已經付了當天的飯錢，房錢給郵輪公司，不必再多化吃飯費用。洋航的最大好處是一上船就像回了家。獨善其身，而能游走四海。今天如稍有不適，閉門謝客，獨來獨往，與他人無涉。船走船的路，我睡我的覺。有吃有喝，在房間裡一個電話，服務生把飯、菜、茶水送到房間。出

外旅遊，有五星級的享受。屬老人最愛。

海航最大的缺點是天有不測風雲，船期已定，而天氣會變。遇到大風浪，害暈船，那就化受罪，不是渡假。

河航 則不受天氣影響，但受水位影響。河水泛濫成災, 沿河城市被湮, 旅遊泡湯。水位太高,河輪過不了淨空不夠的橋, 也行不得也。旱季河水太淺，河輪會?淺，也走不成。歐洲河航就祗有這麼幾條能數得出來可通航的，有景點可看的河流。河航每年有近50万游客，河輪數量絡續增加, 價位有上漲的趨勢。

河航的房間設備，晚上的節目，白天的活動，三餐飲食都不如洋航多變化，而費用則較貴。因此旅客都是退了休的老人家，很少年輕的，有些航?還規定小孩不招待，也沒有安排小孩的活動。旅客平均年齡65歲以上。這次我們易北河航行，屬河航中平均年齡較高的。去年在這條航線上還有好幾位超過90高齡。

河航標榜船上免費供應茶水，咖啡。餐桌上的紅、白酒，啤酒也是不需另外付費。河輪上的餐點比不上海航的豐盛。沙拉吧是自助餐式，早餐也採自助式。午餐及晚餐都有兩樣主菜，有一樣主菜專為吃素食的。甜食祗有兩種選擇。

河輪靠岸到附近城市觀光是包括在旅費內，不像海航，一下船後參加城市觀光等活動都是額外付費。

河輪上多的是自由交談時間。從交談中交朋友，天南地北,海闊天空, 及交換旅遊心得。老遊客都是飽經風霜，經驗豐富，游走過五湖四海。有多位參加過30餘次陸游及河游。還有一對夫婦，一年期間參加6次旅遊，一年的3/4時間在旅行。趁還能吃、喝，能睡，能走，能玩，多看看這個世界。一生中祗有一次機會到這個世界來，機會不再。至于窩在家中的時候，留到以後。到時候走不出門了，就在家?著。

我們是初涉河游，也就請教前輩，那幾條航線，那家河航公司他們願推薦。同樣問題多問幾遍，也就有答案了。歐洲河航屬中下價位的祗有兩家：Viking 較貴，其次 GCT。航線以從荷蘭的阿姆斯特丹到匈牙利的布達佩斯。其次是沿 Rhine 及Mosul河從比利時的布魯塞爾到瑞士的巴塞爾Basel。兩岸風景秀麗，能看到歐洲的文明代表。 喜歡交談的，在河航中就樂

趣無窮，也增加一些新的見聞：拿破侖打到德國，對德國有兩大貢獻：發

行紙幣及德國人的姓名，從此都有了姓。1800年拿破侖開始印「銀行券」Banknote，取代硬幣，增加貨幣流通。德國人以前祗有名而無姓。拿破侖到德國設下新規定之後，很多德國人就取其職業為他的姓。現在德人的最多的十個姓氏，都 是 與 職 業 有 關：Muller，磨 坊 主 人 ,Schnidt，工匠, Schneider; 看門的，Fisher 漁夫，Weaver, 織工等。

德國有幾樣鮮為人知的發明：奶罩，咖啡濾紙及牙刷。我查了一下網絡，前兩項確實是德國人獲專利，而牙刷，有爭議。唐朝時中國人就曉得用西伯利亞及中國北方豬身上的豬鬃作牙刷。北方的豬髻較硬。

美國的卡洛拉多及奧勒岡州最近通過，在本州內可買賣大麻, ?地州政府的?收有顯著增加, 臨近州界的零售商生意興隆。這些全是預料的。還有意外的收穫, 酒醉駕駛肇禍率降低了。奧勒岡州允許病人申請協助終?生命, 由醫生協助。執行以來, 沒有反面意見, 反而有很多從他州來的病人有目的的遷居到奧州來的例子。

有一對從佛羅里達州來的老年夫婦介紹他們自已是新婚，才兩個月，還在蜜月期中。女的自稱已經83，先生比她年輕6歲。一個是寡，一個是新鰥。她戲稱自已，被住區的老人稱她是一隻美洲豹cougar。我從來沒聽說過這種比喻，又查訪網絡，證實美國的俗語，美洲豹就是指追年輕男士的老女人。

我的另一半，喜打毛線。閑來無事，兩只手不得閒。織毛衣、帽，圍巾之類。不出幾日，就有針織同好，切磋經驗。飯前飯後，幾個同好都是毛線話題。還結夥到市鄉、小鎮的手工小店，找花樣，買毛線，一樂也。

亦有不善交談的，對任何事持反面意見的，格格不入的，不聞不問的。那就由他自得其樂，徜徉于時空流轉,山水自然中。(全文完)

易北河的精華之四 巴斯泰橋,河航與海航的不同 王懷德