Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 1

HÍh, #∞=Ùfi K«∂ã≤O Õq∞\?áêÅã=Ú„ ŒÑÙ #∞~°∞QÆ∞ á⁄OQÆ∞ «∞#fl ~å„u, „ÑuXHõ

WO\H© XHõ `å~°Hõ JukèQÍ ky=zÛOk, â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å

Ñi=∞àÏÅ`À Ñ$käfi "≥∞ «Î|_çOk, U ãO`À+O =∞#`À

ÑOK«∞H˘=∞‡x Õ=Ù_»∞ «# H˘_»∞‰õΩx ÑOÑ≤OKå_ô"Õà◊?

«O„_ô, ÃÑo§ÑOk\’¡ =~°∞_çÖÏQÍ #∞qfiHõ _» =∂ =∞ 茺

=∞ã¨ÖÏÅ#∞‰õΩ<åfl=Ù, LѨ"å㨠H¡â◊O ÉèíiOK«ÖËx [<åÅH˜

qO Œ∞ ãO`Àëêxfl"åfiÅ#∞‰õΩ<åfl=Ù, U K«e`å èŒ~åÅ`À

#∞qfiHõ _» J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì"À, HÍx, #∞=Ùfi K«∂ã≤O Õq∞\?

J=Ù#∞, Z<Àfl™ê~°∞¡ h ãfi[#O Hõ<åfl XHõ |Ü«∞\"å_Õ

x<≥fl‰õΩ¯= #=∂‡_»∞, ##∞fl <Õ#∞ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ#fl@∞ì <å

á⁄~°∞QÆ∞"å‚ „¿Ñq∞OK«=∞O@∞<åfl=Ù ã¨~, <å á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞

Z=ix J_çy Õ, =∞àϧ hH˘Hõ ã=∞~°Ü«Ú_Õ QÆ∞~ ÎKåÛ_»∞

"≥<≥flefl „¿Ñq∞OKÕ"åà◊√§, Ñ≤Å¡efl „¿Ñq∞OKÕ"åà◊√§, XHõ

L «û=OÖÏQÍ rq «O QÆQÆ_»áêÅ#∞‰õΩ<Õ"åà◊§O`å XHõ ÑHõ ,

H=ÅO _»|∞ƒx P~åkèOKÕ"åàÁ§HõÑHõ , x["Õ∞, "åà◊√§

_»|∞ƒx „¿Ñq∞Oz#@∞ìQÍ "Õ∞O h =∂@#∞ „¿Ñq∞OK«ÖË Œ∞

-"å„_Õ=Ù z#g~° Éèí„ Œ∞_»∞

("å„_Õ=Ù z# g~°Éèí„ Œ∞_»∞ ã=∞HÍb# „Ñ=ÚY ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ïf kQÆæ*ÏÅÖ’

XHõ~°∞. PÜ«∞# Hõq, Hõ 䌉õΩ_»∞, q=∞~°≈‰õΩ_»∞, z„ «HÍ~°∞_»∞. „Hã‡ãπ ãO Œ~°ƒùOQÍ

PÜ«∞# ~åã≤# Hõq «... J#∞=∞u`À...)

Z_ç@~ü

Z_ç\’iÜ«∞Öò _≥ãπ

ÃѶ·<åx¬Ü«∞Öò áê¡xOQ∑

Q“~°= ãÅÇ^•~°∞Å∞

_ç*ˇ·<£

„ÃÑãπ

z~°∞<å=∂

q_ç „Ñu "≥Å

ãO= «û~° K«O^•

ã∞~+π =OQÆ∂i

~°∂ ü <ÀÜ«∞Öò

ã∞~+π [[~°

P#O Œ~å*ò =Å¡ÉèÏѨÙ~°O

W. q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü

L ŒÜü∞ ‰õΩ=∂~ü HÍ@O

«=Ú‡Å∂i âßOu~å*ò

ѨÓ~°‚K«O„ Œ~å=Ù ÉÁO_»∞

ãÊO Œ# PѶπÃã\ò „Ñ≤O@~üû, q[Ü«∞"å_»

Pf‡Ü«∞O, # 34-3-5, Ö·„|s ¢ã‘ì\ò

Hõã∂ÎiÉÏ~Ú¿Ñ@, q[Ü«∞"å_»-10

á¶È<£ : 9848516667

~°∂. 15/-

~°∂. 150/-

H˘ «Î Ѩ<åflQÆO

Jã¨b Ѩ_çáÈ=@O Uq∞\˜?

P~ÀQƺ=¸, P~å èŒ<å!

ã≤QÆ∞æKÕ@∞

#=∞‡Hõ`«fiO

D ãOzHõÖ’...

[#=i 2013ãOÑÙ\ XHõ\˜ãOzHõ Ñ ŒH˘O_»∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∂„ «"Õ∞!

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 4

H˘ «Î Ñ<åflQÆOW\©=e HÍÅOÖ’ =∞# Õâ◊OÖ’ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ Z‰õΩ¯==Ù «∞#fl ã¨OQÆu

≥eã≤O Õ. „áê~°÷<å ‰õÄ_çHõÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ H˘O Œ~°∞Œ∞O_»QÆ∞Å∞ ^•_ç KÕÜ«∞@O, ã¨OѶ∞ ã¨Éèí∞ºefl ɡkiOz K≥ Œ~°Q˘@ì_»O, áêãìifl

H˘@∞ì‰õΩO@∂ |Å=O «OQÍ áÈbãπ ¿ãì+¨<£‰õΩ ÖÏÔH¯o§, =∞ «=∂iÊ_ç KÕã¨∞Î<åfl~°xˆHã¨∞Å∞ ÃÑ@ì_»O, Jã¨Å∞ U qKå~° KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ áÈbãπ JkèHÍ~°∞Å∞ áêãìifl*·Å∞Ö’ LOK«@O, H˘xfl ~ÀAÖÜ«∂ºHõ, "åiflOQ∑ WzÛ =kÖËÜ«∞_»O... Wk=∞#O ŒiH© ≥eã≤# Œ$â◊º"Õ∞. J~Ú Õ D "ÕkèOѨÙÅ∞ W\©=Å H˘ «Î ~°∂ѨÙfã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. ¢ÔH·ãÎ= =ºuˆ~Hõ =∞`À<å‡ Œ∞Å∞ WѨC_»∞ =∞~À ~°HõOQÍ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ#∞Ç≤ÏOã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. J Õq∞@O>Ë, ¢ÔH·ãÎ=ÙʼnõΩ Hõh㨠J=ã¨~åÅ∞ f~°‰õΩO_®x~ÀkèOK«_»O, W\©=Å =∞Ç~å¢+ì, ä•<Õ lÖÏ¡Ö’ [iy# XHõ L ŒO «O nxfl ãÊ+ìOKÕ™ÈÎOk.

_çÃãO|~ü 30, «OÃã· „QÍ=∞OÖ’ XHõ QÆ$Ç¨Ï ã¨OѶ∞OÖ’, H˘O Œ~°∞ yi[#¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞, Pk"å~°O P~å èŒ#‰õΩ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ, ã¨∞=∂~°∞ 500=∞Ok Ç≤ÏO Œ∂ «fi "å Œ∞Å∞ K«∞@∞ì=Ú\ì, P P~å èŒ# HÍ~°º„Hõ=∂xflPÑ≤"ÕÜ«∂eûOkQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. JѨÊ\˜H, "åà◊§Ö’ H˘O Œ~°∞ ^•~°∞OQÍH˘@ì_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ¢ã‘ÎÅ#∞, Ñ≤Å¡Å#∞ ‰õÄ_® = ŒÖË¡ Œ∞. f„=OQÍQÍÜ«∞Ѩ_ç# "åà◊§Ö’ 10 ¢ã‘ÎÅ∞, 5 Ñ≤Å¡Å∞, 14 ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ L<åfl~°∞. ã¨Ow «"å~Ú^•ºÅ#∞ èŒfiOã¨O KÕ™ê~°∞. É·aà◊§#∞ zOz, H˜O ŒÑ¨_Õã≤ `˘Hͯ~°∞.

ZѨÊ\˜ÖÏ<Õ áÈbã¨∞Å∞ U =∂„ «O Ѩ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞. ^•_çH˜ áêÅÊ_ç#

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 5

14=∞Ok J#∞=∂x «∞efl HõhãO „ÑtflOK«ÖË Œ∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û, Z@∞=O\ W|ƒOnHõeyOK«= ŒÌx áÈbã¨∞Å∞ Z Œ∞~°∞ "åiflOQ∑ ÉÏkè « ¢ÔH·ãÎ=ÙʼnõΩ W=fi@O â’K«hÜ«∞O.

'„áê~°÷# x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ =zÛ# U áêãì~ü<≥·<å K«O¿Ñ™êÎ=∞x— |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ,JHõ∆~åÖÏ áÈbã¨∞Å Z Œ∞>Ë Ç≤ÏO Œ∂ «fi "å Œ∞Å∞ ɡkiã¨∞ÎO>Ë, áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞Ug∞ J#HõáÈQÍ, W|ƒOk ÃÑ@ì= ŒÌx ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ<Õ ÃÇÏK«ÛiOK«_»O K«∂ã¨∞ÎO>Ë, DÕâ◊OÖ’ ¢ÔH·ãÎ=ÙŠѨiã≤÷u Uq∞\’ ≥Å™ÈÎOk.

_çÃãO|~ü 30# ^•_ç [iy# «~åfi «, P „áêO «OÖ’ =∞m§ WÑÊ\^•HÍP~å èŒ# [~°QÆÖË Œ∞.

㨠Œ~°∞ áÈbã¨∞ "å~°∞ ¢ÔH·ãÎ=ÙʼnõΩ =∞~À ™œÅÉèíºO HõeÊOKå~°O@.J Õq∞@O>Ë, W@∞=O\˜ ^•_»∞Å∞ [~°∞QƉõΩO_®, Pk"å~°O P~å èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’áÈbãπ Éèí„ Œ « U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°@. J~Ú Õ XHÀ¯ JkèHÍiH Ô~O_»∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞W"åfiÅ@.

WO «\`À J=fiÖË Œ∞. =∞`À<å‡ Œ Œ∞O_»QÆ∞Å∞ J@∞ áÈbã∞efl, W@∞„ѨÉèí∞ «fi JkèHÍ~°∞efl QÆ∞Ñ≤Ê@ ÃÑ@∞ì‰õΩx ^•~°∞OQÍ K≥ň~QÆ∞ «∞<åfl~°∞.„QÍ=∞OÖ’x ¢ÔH·ãÎ=ÙʼnõΩ `åQÆ_®xH˜ =∞Oz h~°∞, =O_»∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ Hõ>ìÅ∞ ÖˉõΩO_®KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

=∞m§ „áê~°÷#Å∞ KÕ¿ãÎ, „ѨÉèí∞ «fiO WKÕÛ ˆ~+¨<£#∞ ‰õÄ_® PÑ≤"Õ™êÎ=∞xÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. «OÃã·, áÈKå_Õ „QÍ=∂Ö’¡ WѨÊ\˜H XHõ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕã≤H˘xfl ¢ÔH·ãÎ= =ºuˆ~Hõ Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ „ѨHõ\˜OKå~°∞. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q - „ѨÉèí∞ «fiˆ~+¨<£, `åQÆ∞ h~°∞, =O@ K≥~°‰õΩ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞@O, =Óà’§ #∞O_ç|Ç≤Ï+¨ iOK«@O, „ѨÉèí∞ «fi=∞OkOKÕ PiúHõ ™êÜ«∂xfl JO Œx=fi‰õΩO_® KÕÜ«∞@O.¢ÔH·ãÎ"åºxfl J=ÅOaOKÕ "åi | «∞‰õΩ Œ∞~°ƒù~°O K≥Ü«∞º@"Õ∞ ÅHõ∆ºOQÍ "å~°∞ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞Ǩ~å¢+ìÖ’x yi[# ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ HÀã¨O „áêiúOK«O_ç.

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 6

1ã¨∞"å~°Î ã¨fiã÷ « =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞...

¿ãìr "≥Ú «ÎO HõeÜ«∞u~°∞QÆ∞ «∂ XHõ ≥·=¿ã=‰õΩ_»∞...

aQÆæ~°QÍ ã∞Îuã∂Î, =∂\Ï¡_»∞ «∂, „áêiúã∂Î...

Z Œ∞\ =ºHÎ «Åg∞ Œ KÕ~Ú "ÕÜ«∞QÍ<Õ...

P =ºHÎ XHõ ™êiQÍ HõÔ~O\ò ëêH± «ye#@∞ìQÍ HO Œ Ñ_çáÈÜ«∂_»∞.

[#=i ÃãÊ+¨Öò

Jãb Ñ_çáÈ=@O Uq∞\?ã¨∞ˆ~+π =OQÆ∂i

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 7

„Ѩã¨∞Î « ¢ÔH·ãÎ= ã¨=∂[OÖ’ Wk ã¨~°fi ™ê è•~° Œ$â◊ºOQÍ =∂iáÈ~ÚOk. Ѩiâ◊√^•ú «‡XHõ =ºHÎx ã¨Okè¿ãÎ WÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞O Œx "åà◊§O@∞<åfl~°∞. Ѩiâ◊√^•ú «‡ Jaè¿+HÍxH©,ã¨xflkèH© Jk ~°∞A=x "åà◊√§ |Å¡ QÆ∞kÌ =∞s K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

P J#∞Éèí=O «=∞‰õÄ HÍ"åÅh, Ñiâ◊√^•ú «‡ «##∂ `åHÍÅh Pâ◊Ñ_ç KåÖÏ=∞Ok,㨠Œ~°∞ ≥·=¿ã=‰õΩÅ`À «Åg∞ Œ KÕ «∞ÖË~ÚOK«∞‰õΩx „áê~°ú# KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx ‰õĺ֒xÅ|_»∞ «∞<åfl~°∞. „ѨѨOK« "åºÑÎOQÍ ¢ÔH·ãÎ= ã¨OѶ∂Ö’¡, Wk qâı+¨OQÍ "åºÑ≤™ÈÎOk.`å=Ú KÕ`«∞Å∞Oz „áêiú¿ãÎ P`å‡aè¿+HõO Qͺ~°O\© Jx É’^茉õΩÅ∂ Ѷ¨∞#OQÍK≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’¡, \©g HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡, PYiH˜ Pk"å~°OP~å èŒ#ÅÖ’ Ãã· «O Wk „Ѩ Õ PHõ~°¬QÍ =∂iOk.

JO «~å˚fÜ«∞ ≥·=¿ã=‰õΩÅ∞ ZO`À=∞Ok D q è•<åxH˜ áêѨÙÖÏi\© fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.Hõi™ê‡\˜H± ã¨OѶ∂Å∞ Ô~_ôQÍ nxx J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú. WHõ ɡhflÇ≤Ï<£ ÖÏO\˜"åÔ~· Õ nxx «=∞ g∞\˜OQ∑û „>Ë_£ =∂~ü QÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. W"åà◊ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’D q^è•<åxfl J=ÅOaèã¨∞Î#fl "å~°O^ŒiH˜ XHõ ~°HõOQÍ ÉˇhflÇ≤Ï<£ ã¨∂ÊiÎ J#_»OÖ’`«Ñ¨CÖË^Œ∞.

=∞~À"≥·Ñ¨Ù Jã¨b Ѩ_çáÈ=@O Uq∞\˜? Ѩiâ◊√^•ú «‡ Jyfl `åH˜_ô Uq∞\˜? ≥·=¿ã=‰õΩ_»∞=Ú@∞ì‰õΩ#flѨC_»∞ Uq∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok? Jx H˘O Œ~°∞ nxx ã¨O ÕÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. W Õ ÀÑiâ◊√^•ú «‡‰õΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∞O, =∞#"Õ∞g∞ "åºYºÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ JO@∂=∞iH˘O^Œ~°∞ `«@ã¨÷OQÍ LO@∞<åfl~°∞.

P =∂@H˘¿ãÎ, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ â◊H˜Îh, Jaè¿+HÍhfl Z=~°∂ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«~°∞. PÜ«∞#‰õΩJ™ê^茺"≥∞ÿ#k Un ÖË^Œ∞. WHõ¯_» PÖ’zOKåeû# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, ^Õx<≥·`Õ=∞#O Ñiâ◊√^•ú «‡ Jaè¿+HõO JO@∞<åfl"≥∂, ^•xx "åHõºO P"≥∂kã∞ÎO^• ÖË •?

Wk x[OQÍ KåÖÏ „áê=ÚYºO. „Ñu ¢ÔH·ãÎ=Ù_»∂ ã‘iÜ«∞ãπQÍ ÑijeOKåeû# JOâ◊O.ZO Œ∞HõO>Ë, Wk Ѩiâ◊√^•ú «‡ =ºHÎ åfixH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O. PÜ«∞# „H˜Ü«∞ʼnõΩã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O. WÖÏ Ñ¨_çáÈÜÕ∞ J#∞Éèí"åxfl (slain in the Spirit)

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 8

JO@∞<åfl~°∞. JO>Ë P «‡KÕ H˘@ì|_»@O ÖË • „`ÀÜ«∞|_»@O. Ñiâ◊√ Œú ÖËY<åÅ∞nxx ZO «=~°‰õΩ ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl~Ú J<Õk J «ºO « H©ÅHõO.

2x*ÏxH˜ É·aÖ’¡ W@∞=O\˜ ã¨OѶ∞@# =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK« Œ∞.

J~Ú<å Wk "åHͺ#∞™ê~°"Õ∞ Jx "åkOKÕO^Œ∞‰õΩ H˘O^Œ~°∞ D "åHõºÉèÏQÍÅ∞K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ -

PkHÍO_»=Ú 15Ö’ QÍ_è» x„ Œ HõeyOk (3=)PkHÍO_»O 17Ö’ ™êyÅÑ_»_»O (3=)Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å 5Ö’ <ÕÅ =∞@∞ì‰õΩ ™êyÅѨ_ç #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞_»O (14=)Ü≥∞ÃÇÏ*Ë Å∞ 1Ö’ ™êyÅѨ_»_»O (28=)Ü≥∞ÃÇÏ*Ë Å∞ 43Ö’ ™êyÅÑ_»_»O (3=)Ü≥∞ÃÇÏ*Ë Å∞ 44Ö’ ™êyÅÑ_»_»O (4=)=∞ «Î~Ú 17Ö’ É’~°¡Ñ¨_»_»O (6=)JáÈãÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9Ö’ <ÕÅg∞ Œ Ñ_»_»O (4=)„ÑHõ@# 1Ö’ K«zÛ# "åx "åÖ Ñ_»_»O (17=)„ÑHõ@# 7Ö’ ™êëêìOQÆÑ_ç #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞_»O (16=).

g\˜x ѨijeOz#@¡~Ú`Õ, g\˜H©, =∞#O K≥ѨC‰õΩO@∞#fl Ѩ_çáÈ=_®xH© Jã¨ûÅ∞ã¨O|O èŒ"Õ∞ ÖË Œ∞ Jx W>Ëì J~°ú=∞=Ù «∞Ok. ÃÑ·QÍ WHõ _» QÆ=∞xOKåeû# q+¨Ü«∂Å∞-

1. ÃÑ· ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ Z=~°∂ „áê~°÷# KÕÜ«∞ÖË Œ∂, KÕ~ÚOK«∞HÀÖË Œ∞.

2. ™êyÅÑ_»_»O, ™êëêìOQÆÑ_»_»O, #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞_»O J<Õk XHõ =ºHÎ ãfiK«ÛùO ŒOQÍKÕ¿ã Õ HÍx, Z=~À =Ú@∞ì‰õΩO>Ë [iˆQk HÍ Œ∞.

É·aÖ’¡ =º‰õΩÎÅ∞ H˜O ŒÑ¨_ç# ã¨O Œ~åƒùÅ∞ L<åfl~Ú. "åÔ~ÖÏ Ñ¨_®¤~À ‰õÄ_® ã¨Ê+ìOQÍ<Õ

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 9

LOk. H˘O Œ~°∞ =ÚO Œ∞‰õΩ Ñ¨_®¤~°∞ ÖË • ™êëêìOQÆѨ_®¤~°∞. H˘O Œ~°∞ "≥#H˜ ÖË •"≥Å¡H˜ÖÏ¡ Ѩ_®¤~°∞. "å~°∞ Ѩ_ç# q è•#O, [iy ã¨O Œ~°ƒùO Ѩije¿ãÎ H˘xfl Pã¨HÎHõ~°"≥∞ÿ#q+¨Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú. J ÕO\’ ≥b Œ∞ QÍh, "≥#H˜ Ѩ_ç# "åà◊§ Pf‡Ü«∞ ã≤÷uÉÏQÆ∞#fl@∞ìQÍ K«∂_»O. (L^• : Ub Ü«∂[‰õΩ_»∞, ÜÕ∞ã¨∞x Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ =zÛ#Ãã·x‰õΩÅ∞).

1 ã=¸ÜÕ∞Å∞ 4:18Ö’ «# W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ K«xáÈÜ«∂~°h, =∞O ŒãO Ñ@ì|_çO Œ<Õ"å~°Î q#QÍ<Õ Ub "≥#Hõ‰õΩ Ñ¨_ç, "≥∞_» qiy K«xáÈÜ«∂_»∞.

Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 1:28, 2:1Ö’ `«#‰õΩ Hõey#Œ~°≈<åxH˜ „Ѩ=HõÎ xâıÛ+¨µì_≥· ™êyÅѨ_®¤_»∞.

^•xÜÕ∞Å∞ 10:4-11Ö’ •xÜÕ∞Å∞‰õΩ Œ~°≈#OHõey#ѨC_»∞, J`«_»∞ <ÕÅ#∞ ™êëêìOQÆѨ_ç,QÍ_è» x„ ŒÖ’H˜ "≥àϧ_»∞.

Ü≥∂Ǩ#∞ Éèí‰õΩÎxH© W@∞=O\˜ J#∞Éèí="Õ∞HõeyOk. '<Õ<åÜ«∞##∞ K«∂_»QÍ<Õ K«zÛ#"åx =Ö PÜ«∞# áê Œ=ÚÅ Ü≥Ú ŒÌ Ñ_çux—(„ѨHõ@# 1:17).

Õ=Ùx Ñiâ◊√ Œú ãxflkèÖ’, PÜ«∞# =∞Ç „ÑÉèÏ"åhfl, PÜ«∞# Õ*’ =∞Ç≤Ï=∞#∂ K«∂ã≤Z=~°∞ xÅ∞=QÆÅ~°∞? ÉèíÜ«∞=Ú`À, ÉèíH˜Î`À, K≥ѨÊÖËx Pâ◊Û~°ºO`À, =∂@ÅHõO^ŒxP~å èŒ<åÉèÏ=O`À PÜ«∞# áê^•Å ŒQÆæ~° ™êyÅѨ_»_»O «Ñ¨Ê Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞?

ÃÑ· ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’, „Ѩ`ÕºHõOQÍ QÆ=∞xOKåeû# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, P ^Œ~°≈<åÅ∞"åiH W=fi_»O "≥#∞Hõ Õ=Ùx L ÕÌâ◊O. Õ=Ùx =∞Ç „ÑÏoHõÖ’ Wq „áê=ÚYº"≥∞ÿ#q.D Œ~°≈<åÅ<Õ P «~åfi « ÖËY<åÅ∞QÍ „Ѩ=HõÎÅ∞ ed «O KÕ™ê~°∞. XHõ Q˘Ñ¨Ê „ѨÜ≥∂[#O,„Ѩ «ºHõ∆ « ÖˉõΩO_® TiˆH q<À ŒO HÀã¨O Õ=Ù_»∞ JO «\˜ QÆOcè~°"≥∞ÿ#, =∞~°‡QÆiƒù «"≥∞ÿ#Œ~°≈<åÅ∞ K«∂Ñ≤OK«_»∞ Hõ •. <Õ_»∞ =∞#O K«∂ã¨∞Î#fl ã¨OÉèí"åÖ’¡, H˜O ŒÑ¨_ç# "å~°∞

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 10

ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨_®¤~À ≥b Œ∞. ^•x =Å# HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl Q˘Ñ¨Ê „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞\’ JO «∞zHõ _»O ÖË Œ∞.

JáÈ.HÍ. 9Ö’ ™œÅ∞ Œ=∞ã∞¯ =∂~°æOÖ’ "≥à◊√ «∞O>Ë Uq∞ [iyOk? „ÑHÍâ◊=∂#"≥∞ÿ#"≥Å∞QÆ∞#∞ åà◊ÖËHõ J «_»∞ <ÕÅg∞ Œ Ñ_çáÈÜ«∂_»∞ (J «<≥fl=~°∂ =Ú@∞ìHÀÖË Œ∞). J~Ú Õ™œÅ∞ Ѩ_ç#ѨC_»∞, J «#ѨÊ\˜H˜OHÍ Õ=Ùx #=Ú‡HÀÖË Œ∞ Jx QÆ=∞xOKåe.

Ü≥∂Ǩ#∞ 18:4-6Ö’ L#fl q+¨Ü«∂xfl ‰ õÄ_® WHõ¯_» „Ñ ¨™ê ÎqOz f~åe.ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î"åix JÔ~ãπì KÕÜ«∞_®xH˜ Ãã·x‰õΩÅ∞ =zÛ# ã¨O^Œ~°ƒù=∞k. 'g∞~°∞"≥ «∞‰õΩ «∞#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ <Õ<Õ—#x PÜ«∞# K≥ѨÊQÍ<Õ '"å~°∞ "≥#Hõ‰õΩ «yæ<ÕÅg∞ Œ Ѩ_çi—. D ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ ‰õÄ_® Ãã·x‰õΩÅ∞ qâßfiã¨∞Å∞ HÍ~°∞. PÜ«∞##∞Ѩ@∞ì‰õΩx |OkèOK«_®xH˜ =zÛ# "åiH˜ P`å‡aè¿+HõO ÅaèOzO Œx K≥ѨÊ_»O Jq"ÕHõO.

Ãã·x‰õΩÅ∞ «Ñ¨Ê t+¨µºÅ∞ H˜O Œ Ѩ_»<Õ ÖË Œ∞. H˜O ŒÑ¨_ç#"å~°∞ ÖËz =∞m§ ÜÕ∞ã¨∞#∞JÔ~ãπì KÕ™ê~°∞. J@∞=O\˜ Ãã·x‰õΩÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú «‡ ã¨Ê~°≈#∞ ZÖÏ J#∞Éèíq™êÎ~°∞?

Õ=Ùx â◊HΠѨ «#"≥∞ÿ# =∂#=Ùefl ÃÑ·H˜ ÖËѨ٠«∞O Õ QÍx, H˜O Œ‰õΩ <≥\ìѨ_≥Ü«∞º Œ∞.

â◊$OQÍ~°=∞<Õ Õ"åÅÜ«∞O ^•fi~°O = ŒÌ L#fl XHõ ‰õΩO\˜"åxfl K«∂ã≤ ¿Ñ «∞~°∞ '"≥O_çÉÏOQÍ~åÅ∞ <å Ü≥Ú ŒÌ ÖË=Ù... ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú# #_»∞ѨÙ=Ú Jx K≥Ñ≤Ê "åx‰õΩ_ç K≥~ںѨ@∞ì‰õΩx ÖË=<≥ ≥Î#∞— (JáÈ.HÍ. 36:7).

=∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi ã¨OQÆ Õ fã¨∞HÀO_ç. PÜ«∞# ÉÏÑ‘Î㨇O ã¨=∞Ü«∞OÖ’,Ѩiâ◊√^•ú`«‡ áê=Ù~°O =Öˇ PÜ«∞# ÃÑ·H˜ ky =zÛ#ѨC_»∞, PÜ«∞# Ѩ_çáÈÖË^Œ∞.ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "å~°∞ ZO`À =∞Okx =Ú@∞ì‰õΩx ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞. K«xáÈ~Ú# "åix|uH˜OKå_»∞ PÜ«∞# =Ú@∞ì‰õΩ#flѨC_»∞ Z=~°∂ H˜O^ŒÑ¨_çáÈ~Ú# ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù.PYiH PÜ«∞# ãxflÇ≤Ï « t+µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® P J#∞Éèí=O ≥b Œ∞.

¿Ñ «∞~°∞ QÍh, Ü≥∂Ç#∞ QÍh, áœÅ∞ QÍh, =∞~ W «~° JáÈãÎÅ∞Å∞ QÍh =Ú@∞ìHÀQÍ<Õ=º‰õΩÎÅ∞ LH˜¯iaH˜¯Ô~·áÈ`«∂, <ÕÅ~åÅ_»O =∞#O K«∂_»O. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Jaè¿+HõO

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 11

HÀãO „Ñ[Å∞ ÉÏ~°∞Å∞ fi xÅ|_»@O É·aÖ’¡ ZHõ _≥·<å K«∂™ê~å g∞~°∞? J@∞=O\¿ã"å q^è•<åxfl JáÈ㨠ÎÅ∞Å∞ Ãã·`«O „áÈ`«ûÇ≤ÏOz#@∞ì ZHõ¯_≥ ·<å LO^•? UJáÈã¨ÎÅ∞_≥·<å Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ „Ѩ[Å g∞^Œ‰õΩ "≥o¡ Ѷ¨\ò=∞x "åi #∞^Œ∞\˜ÃÑ·<À,=∂_»∞ÃÑ·<À H˘@ì_»O K«k"å~å? É·aÖ’¡ Z=Ô~·<å yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞ «∂... ÃѶ·~ü...ÃѶ·~ü...@Kü...@Kü..."≥∂~ü..."≥∂~ü.... Jx ˆHHõÖËÜ«∞_»O `≥Å∞™ê? Ѩiâ◊√^Œú ÖËY<åÖ’¡Oz, XHõ¯„áê=∂˜Hõ P^è•~°O ‰õÄ_® ÖËx D `«O`«∞#∞ ^≥·= ¿ã=‰õΩÅ∞, É’^茉õΩÅ∞ ZÖÏJ#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞? ¢ÔH·ãÎ=ÙÖ·<å ZÖÏ K«∂ã¨∂Î T~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? 㨠Œ~°∞ ≥·= ¿ã=‰õΩ_»∞@Kü KÕÜ«∞QÍ<Õ XHõ =ºHΠѨ_çáÈ`å_»∞. Ѩ_ç# =ºHÎx ÖËÑ≤, |Å=O «OQÍ xÅɡ\ì,=∞m§ @Kü KÕã≤ Ѩ_ÕÜ«∞@OÖ’x JO`«~°º"Õ∞q∞\˜? n#O`«\˜Ö’ Z=~°∞ ÃÇ·ÏÖˇ\òJ=Ù`«∞<åfl~°∞?

3D =Ú@∞ìHÀ=_»"Õ∞q∞\© J<Õ q=∞~°≈ʼnõΩ nè@∞QÍ H˘O Œ~°∞ =Ú@∞ìHÀ‰õΩO_® Ô~O_»_»∞QÆ∞Å^Œ∂~°OÖ’ xÅ|_ç, K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞`À +¨Ø\ò KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ <À\˜`ÀT Œ∞ «∞<åfl~°∞! nxH˜ =∞m§ „ѨÉèí∞=Ù<Õ P Œ~°≈OQÍ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. =zÛ# zˆH¯q∞@O>˄ѨÉèí∞=Ù t+¨µºÅ g∞^Œ‰õΩ (QÍe) Tk#ѨC_»∞ "åà‹§=~°∂ Ѩ_»ÖË^Œ∞. =∞# \©gã¨∞"åiΉõΩÅ∞ Tk Õ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. XHÍÜ«∞# «# HÀ@∞ fã≤"≥O@Ñ_ç H˘_»∞ «∞O>Ë, Jk Ñiâ◊√^•ú «‡ Jx Z=Ô~·<å ZÖÏ J#QÆÅ~°∞?

Jã¨Å∞ D H˘@ì_»"Õ∞q∞\˜ =∞Ǩ „ѨÉè’, Jx \©gÅ∞ K«∂ã¨∞Î#fl ¢ÔH·ã¨ Î"Õ`«~°∞Å∞J_»∞QÆ∞`«∞O>Ë, <åã≤ΉõΩÅ∂ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞Å∂ =∞# K«=HõÉÏ~°∞ ¢ÔH·ã¨Î"åºxfl K«∂ã≤#=Ùfi‰õΩO@∞<åfl~°∞. 'q∞=Ú‡#∞ |\˜ìÜÕ∞ Hõ^• <å <å=∞=Ú J#º[#∞Å =∞^茺Œ∂+≤OÑ|_»∞K«∞#flk— J<Õ =∂@ =∞#‰õΩ =iÎOK«_»O ÖË •?

Ѩiâ◊√^• ú` «‡ ã¨OkèOѨ٠=∞#O TÇ≤ÏOK«x "Õà ◊Ö’ ã¨OÉè íqã¨∞ ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞P~ÀǨÏ=∞=Ù`«∂, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ â◊H˜Î H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO_»=∞<åfl~°∞. Ѷ¨ÖÏ<å~ÀA, ѶÖÏ<å >ÿO‰õΩ g∞~°∞ Ѩiâ◊√^•ú «‡ á⁄O Œ∞`å~°x K≥ѨÊÖË Œ∞. Jk [iˆQ =~°‰õΩ"Õz LO_»=∞<åfl~°∞. „Ѩã¨∞Î «O Uq∞ [~°∞QÆ∞`ÀOk? '<Õ#∞ =Ú@∞ì‰õΩO>Ë h‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú «‡

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 12

=ã¨∞ÎOk— Jx K≥Ñ≤Ê =∞s „áêiúã¨∞Î<åfl~°∞. JO>Ë, gà◊√§ ZѨC_»∞ HÍ"åÅO>Ë JѨC_»∞,ZHõ¯_» HÍ"åÅO>Ë JHõ¯_» Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ kOK«QÆÅ~°#fl =∂@?! gà◊√§ Ѩiâ◊√^•ú`«‡KÕuÖ’ ™ê èŒ<åÅ∞QÍ "å_»|_»∞ «∞<åfl~å? ÖËHõ gàı§ Ѩiâ◊√^•ú «‡#∞ "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~å?

=∞#"≥∞O « „Ѩ=∂ ŒHõ~° Ѩiã≤÷uÖ’ L<åfl"≥∂ ≥Å∞™ê? "åHõºOÖ’ ÖËx XHõ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞P`å‡aè¿+HõOQÍ „Éèí=∞Ѩ_»∞`«∞<åflO. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=ÙxH˜ ÖËxáÈx ÅHõ∆ÏÅ#∞JO@QÆ_»∞`«∞<åflO. Wk Hõ∆=∂~°›`« ÖËx áêѨO Jx =∞iÛáÈ~å^Œ∞. g∞Ô~ѨC_≥·<åPÖ’zOKå~å? =Ú@∞ì‰õΩ<Õ ^≥ ·=¿ã=‰õΩ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»_»∞? JO`«O`«=∞OkѨ_çáÈ «∞O>Ë, P QÆOcè~° P «‡â◊HÎx åà◊√‰õΩx J «<˘Hõ _Õ ZÖÏ xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞?=º‰õΩÎÅ∞ H˜O Œ Ѩ_»∞ «∞O>Ë "≥#HÍŠѨ@∞ì‰õΩ<Õ "åà◊√§ ("åÅO\©~°∞¡) ZO Œ∞‰õΩ? ≥|ƒÅ∞`«QÆʼnõΩO_® LO_»_®xHÍ? "åà◊√§ Ѩ_ç`Õ^≥|ƒÅ∞ `«QÆ∞Å∞`åÜ«∞x ^Õ=ÙxH˜ `≥b^•?XHõ"Õà◊ x[OQÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`«∞‡_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ"åix ã¨OkèOz, `Àã≤Ѩ_Õã¨∞ÎO>Ë, gà‹§=~°∞PѨ_®xH˜? Jã¨Å∞ "åÅO\©~°∞¡ ZO^Œ∞‰õΩH˜O^ŒÑ¨_»~°∞? P P`«‡â◊H˜Î "åà◊§#∞ `åHõ^•?ÖËHõ "åà◊¡‰õΩ J=ã¨~°O ÖË •?

P`«‡ KÕ`« H˘@ì|_»_®xfl ã¨=∞iúOKÕ"åà◊√§g\˜H˜ ["å|∞Å∞ K≥Ñ≤Ê f~åe. ZO Œ∞HõO>ËWk Ñ ¨iâ ◊ √^• ú` « ‡ ^ Õ=Ùx ã ¨fiÉ è Ï"åxH ˜ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O. ~°Hõ~°HÍÅ q=~°Å`À, W+¨ì"≥ÚzÛ# q^è•<åÅÖ’ ^Õ=ÙxHÍ~åºefl KÕÜ«∞_»O <Õ~°O. ÃÑ·QÍ, Õ=Ù_Õ "å\˜x KÕã¨∞Î<åfl_»#_»O =∞iO « Ѷ∞’~°O.

„Ѩã≤ Œú uÜ«∞ÖÏlÜ«∞<£ KåÔ~¡ãπ Ǩϟ_£ D q+¨Ü«∞OÖ’ WÖÏ JO\Ï_»∞. ''=∞ «Ñ¨~°"≥∞ÿ#ÉèÏ"åʼnõΩ L„^ÕHÍʼnõΩ, ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# Ѩ~°º=™ê#OQÍ âßs~°Hõ ã¨ÊO^Œ#Å∞ =ÙO_çf~°`å~Ú J#fl ^•YÖÏÅ∞ ɡ·aÖ’¡ ZHõ¯_® =∞#O K«∂_»O. „H©ã¨∞Î QÍx, PÜ«∞#JáÈãÎÅ∞Å∞ QÍx É’kèOz#ÑÙ_»∞ JÖÏ ZHõ _® [~°QÆÖË Œ∞. "å~°∞ ãOѶ∂Å∞, ã=∂[=∞Ok~åÅÖ’ É’kèOz#ÑÙ_»∞ ZHõ _® QÆQÀæÅÅ∞, â’+ =zÛ Ñ_çáÈ=_»O, =¸~°ÛÅ`À

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 13

=OÑÙÅ∞ uiyáÈ=_»O, U^À P=Ç≤ÏOz#@∞¡ =∂\Ï¡_»¤O, W"Õg∞ ÖË=Ù... "åHõº É’ èŒ#ѨiK«~°ºÖ’¡ WÖÏ ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ@ì_»O, ã¨∞_»∞Å∞ uiyáÈ=_»O q~°∞ Œú"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞.JO Œ∞ˆH, W\Ï¡O\˜ "å\˜x „áÈ «ûÇ≤ÏOK«‰õÄ_» Œ∞. Jq Õ=Ùx #∞O_ç Hõey#q HÍ=Ù.HÍ~°O, PÜ«∞# 'QÆO ŒQÀàÏxH˜— Hõ~°Î HÍ_»∞.——

x„QÆǨÏO J<Õk P`«‡Ñ¶¨ÅOÖ’ XHõ QÆ∞=∞x =∞iÛáÈÜ«∂=∂? P`«‡ Ѷ¨ÖÏxH˜=ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åefl Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ W™êÎ_®? «# „Hõ=∂xfl PÜ«∞<Õ «Ñ¨C`å_®?x^•xOz PÖ’zOKåe ã¨∞=∂.

ZÃѶ㑠5:17-18 =K«<åÅÖ’ ZO « ã¨Ê+ìOQÍ LO^À K«∂_»O_ç - 'WO Œ∞ xq∞ «Î=Úg∞~°∞ Jq"Õ‰õΩÅ∞ HÍHõ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ z`«Î"Õ∞q∞\’ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#∞_ç. =∞iÜ«Ú=∞^Œº=Ú`À =∞`«∞ÎÖˇ· LO_»‰õΩ_ç. ^•xÖ’ ^Œ∞~åfiºáê~°=Ú HõÅ^Œ∞. J~Ú`Õ P`«‡Ñ¨Ó~°∞‚Öˇ·Ü«ÚO_»∞_ç.—

=∞^Œº=Ú`À =∞`«∞ÎÖˇ·L#fl"å~°∞ x„QÆǨÏOQÍ LO_»ÖË~°∞. J=Ù\ò PѶπ HõO„\’ÖòÖ’LO\Ï~°∞. P «‡ÑÓ~°∞‚Ö· Õ ÑÓiÎ HõO„\’ÖòÖ’ LO\Ï~°x áœÅ∞ L ÕÌâ◊O. P "åHͺxHWѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flq ZO`« q~°∞^ŒúOQÍ L<åflÜ≥∂ „Ѩ`ÕºH˜Oz K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.H˜O^ŒÑ¨_ç <åyx _®<£û KÕ¿ã"å~°∞, <å<£™êìÑπQÍ =ÚO^Œ∞H© "≥#H©¯ =OQÆ∞`«∂ ÖËã¨∂ÎTˆQ "å~°∞, Ñ≤zÛ Ñ¨\˜ì#@∞ì "≥H˜eQÍ #"Õfi"å~°∞, [O`«∞=ÙÖÏ¡ J~°∞ѨÙÅ∞, ˆHHõÅ∞"Õ¿ã"å~°∞... JÜ≥∂º Zxfl "≥„i KÕ+ìÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.... P «‡ Õ=Ùx ¿Ñi@!

Jã¨Å∞ Ѩ_»@O HÀã¨"Õ∞ H˘O Œ~°∞ "ÕkHõ Z‰õΩ¯ «∞O\Ï~°∞ QÆ#∞Hõ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ W+ìѨÓiÎQÍѨ_çáÈ`«∞O\Ï~°∞. W@∞=O\˜ "åix Ѩ_ÕÜ«∞@O KåÖÏ ã¨∞Å∞=Ù. =Ú@∞ìHÀQÍ<ÕѨ_»\ÏxH˜ Ô~_ôQÍ LO\Ï~°∞ Hõ^•. Jxfl"ÕÅ =∞Ok K«∂ã¨∞ÎO>Ë, Ѩ_»HõáÈ`Õ UOÉÏ=ÙO@∞O^Œx Ѩ_çáÈÜÕ∞"å~°∞<åfl~°∞. Ѩ_»HõáÈ`Õ ^≥·= ¿ã=‰õΩ_»∞ _çã¨áêÊ~ÚO\òJ=Ù`å_»x Ѩ_»∞ «∞#fl "å~°∂ L<åfl~°∞. Jxfl\˜HõO>Ë q∞Oz Ѩ_»HõáÈ Õ, =∞~À „Ѩ=∂ ŒOLO^ŒO_ÀÜü∞... ZO`« <≥\˜ì<å g∞~°∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩx xÅ|_®¤~°#∞HÀO_ç... JѨC_»∞g∞Ö’ U^À áêѨ"≥∂, ^Œ∞~å`À‡ L#fl@∞ì ÖˇHõ¯. g∞~°∞ JÖÏ\˜"å~°∞ HÍ^Œxx~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=@O HÀã¨"≥∞ÿ<å Ѩ_»Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. KÀ ŒºOQÍ ÖË Œ∂.

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 14

Ѩiâ◊√^•ú`«‡ WÖÏ<Õ KÕ™êÎ_»∞ JO@∂ PÜ«∞xfl XHõ K«„@OÖ’ ayOK«_»O =∞OzkHÍ Œ∞. PÜ«∞# QÆ∞iOz ÖËY#O Uq∞ K≥|∞ «∞O^À K«∂_»O_ç - 'QÍe «# H+ì"≥∞ÿ#KÀ@ qã¨∞~°∞#∞. h=Ù ^•x â◊|Ì=Ú qO^Œ∞"Õ HÍh Jk ZHõ¯_» #∞O_ç =K«∞Û<ÀZHõ¯_çH˜ áÈ=Ù<À h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞— (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:8). Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡xH˜ kâßxˆ~Ìâ◊OKÕÜ«∞_®xH˜ =∞#"≥∞=~°O?

W@∞=O\˜ "å\˜H˜ XHõ>Ë Ñ¨sHõ∆. ѶŠѨsHõ∆. XHõ =ºHÎ P «‡ `åH˜_ç =Å# H˜O Œ‰õΩH˘@ì|_ç# `«~°∞"å`« #∞O_ç J`«x Pf‡Ü«∞ rq`«OÖ’ Z@∞=O\˜ =∂~°∞ÊãOÉèíqOzO^À ÑijeOKåe. qz„ «"Õ∞=∞O>Ë, D Ñ_çáÈ~Ú# « Œ#O «~° ™êH∆ͺÅ∞=∞#O q#O. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ x[OQÍ XHõ qâßfiã≤x J™ê^è•~° suÖ’ ã¨Okè¿ãÎ Jk=$ è•QÍ áÈ Œ∞. Jk J «x =ºHÎQÆ « Pf‡Ü«∞ rq «OÖ’ „Ѩã¨∞Ê@OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.(1Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1,2). XHõ =ºHΠѨiâ◊√^•ú «‡#∞ HõeQÆ∞<åfl_® ÖË • J<Õk J «x rq «q^è•<åxfl |\˜ì `≥Å∞ã¨∞ÎOk. WÖÏ XˆH =ºH˜Î Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Ñ¨Å∞™ê~°∞¡ Ѩ_ç<å, J`«xPf‡Ü«∞ rq`«O ã¨iQÍ LO_»HõáÈ=@O, XHõ¯™êi ‰õÄ_® WÖÏ Ñ¨_»x =ºH˜Î ZO`ÀPf‡Ü«∞OQÍ LO_»@O, QÆ=∞<å~°›O.

4WO « =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åflHõ ‰õÄ_® H˘O Œ~°∞ nxx „ѨtflOK«_®xH˜ ã¨O ÕÇ≤Ï™êÎ~°∞. JO Œ∞‰õΩ"åi =ºHÎQÆ « J#∞Éèí="Õ∞ HÍ~°O. =∞i <å J#∞Éèí=O =∂>Ëq∞\© JO@∂ "åk™êÎ~°∞.^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_»∞ =Ú@∞ìHÀQÍ<Õ Jyfl `åH˜#@∞ìQÍ <åˆH^À J~Ú#@∞ìQÍ, XHõ¯™êiQÍÑ_çáÈÜ«∂#∞ Hõ •. P â◊HÎx <Õ#∞ J#∞ÉèíqOKå#∞ Hõ •. =∞i <å ™⁄O « J#∞Éèí=O«áêÊ? J<Õk "åi "å Œ#. XHÍÜ«∞# WÖÏ<Õ "åkã¨∞ÎO>Ë XHõ É·aÖò \©K«~ü WÖÏ

| Œ∞eKåÛ_»@ - x["Õ∞, #∞=Ùfi K≥|∞ «∞#fl =∂@Å∞, h J#∞Éèí=O x["Õ∞ HÍ=K«∞Û.XHõ â◊HÎ x#∞fl =Ú@ìQÍ<Õ, ÃÑ ŒÌ ëêH± ÖÏQÍ «ye Ñ_çáÈ~Ú# =∂@ x["Õ∞ HÍ=K«∞Û.<Õ#∞ HÍ Œ#@OÖË Œ∞. Jk HõzÛ «OQÍ â◊HÎ. J~Ú Õ Ñ¨iâ◊√^•ú «‡ â◊HÎ =∂„ «O HÍ Œ∞!—

J=Ù#∞ =∞i. ÖËY<åÅ`À UH©Éè íqOK«x J#∞Éèí"åefl U=∞<åe? =∞#‰õΩ Uk„áê=∂˜HõO? "åHõº=∂... ™⁄O`« J#∞Éèí==∂? Ü≥∂|∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ U=∞<åfl_»∞... `«#

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 15

™êfiaè„áêÜ«∞O HõO>Ë Õ=Ùx =∂@<Õ =ÚYºOQÍ ZOKå#<åfl_»∞ (Ü≥∂|∞ 23:12). =∞i=∞# "åàı§q∞ KÕã¨∞ Î<åfl~°∞? "åHõºOÖ’ L#fl^•xHõO>Ë, ™⁄O`« J#∞Éè í"åÖË„áê=ÚYº=∞O@∞<åfl~°∞. ZO « "≥·~°∞ 茺O!!

P «‡Ñ¶ÖÏÅ`À U =∂„ «O ã¨O|O èŒO ÖËx q+¨Ü«∂efl, „H˜Ü«∞efl Ѩiâ◊√^•ú «∞‡_»∞ KÕ™ê_»xZ=Ô~·<å ZÖÏ JO\Ï~°∞? "åHõºOÖ’ Wã¨∞=∞O`≥·<å P^è•~°O ÖËx Ѩ#∞Å∞ [iyã¨∂Î^•xH˜ P`å‡aè¿+HõO J<Õ ¿Ñ~°∞ «yeOK«_»O Ѷ∞’~åuѶ∞’~°O. xã¨ûO ÕǨÏOQÍ ™ê`å#∞Z «∞ÎQÆ_»ÅÖ’ XHõ\˜. P «‡ Õ=Ù_≥· Õ WÖÏ KÕÜ«∞_»x Hõh㨠ɷaÖò *Ï˝#O L#fl Z=Ô~·<åW>Ëì K≥¿ÑÊ™êÎ~°∞. JÖÏO@ÑC_»∞, Wk P «‡ HÍ~°ºO HÍ#@¡~Ú Õ =∞~=∞Ü«ÚºO@∞Ok?["å|∞ |Ǩï ã¨Ê+ìO... Jk P «‡â◊HÎ HÍ Œ∞. HõzÛ «OQÍ =∞ˆ~^À â◊HÎ!!

5ã¨QÆ@∞ ¢ÔH·ãÎ=ÙʼnõΩ <å =∞#q...

„u «fiOÖ’x =¸_»= =ºHÎ J~Ú# Ñiâ◊√^•ú «‡ Õ=Ùx QÆ∞iOz Ñiâ◊√ Œú É·aÖò Uq∞K≥|∞`ÀO^À ã¨fiÜ«∞OQÍ K«^Œ=O_ç. PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ=O, PÜ«∞# Ѩxf~°∞, PÜ«∞#L^ÕÌâߺÅ∞ ѨxQÆ@∞ì‰õΩx K«^Œ=O_ç. PÜ«∞# QÆ∞iOz# =∞øeHõ ÖËY# ã≤^•úO`«OѨsHõ∆QÍ K« Œ=O_ç. "≥„i «ÅÖË™ÈÎ#fl <Õ\˜ É’ 茉õΩÅ =∂@Å∞, KÕ+ìÅ∞ "åHͺ#∞‰õÄÅ"≥∂HÍ^À, 'ã¨OQÆ`«∞Å∞ PÖÏQÆ∞#fl"À ÖË"À— Jx g∞ˆ~ ѨijeOz `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. XHõq è•<åxfl QÆ∞_ç¤QÍ J=ÅOaèOKÕ "åiÖ’ g∞~°∞ ÖË~°x ɡ~°Ü«∂Ö’x ¢ÔH·ãÎ=ÙÖÏ¡QÍ g∞~°∂x~°∂Ñ≤OK«∞HÀO_ç (Já⁄.HÍ. 17:10,11).

Pf‡Ü«∞O Ñ„uHõ D ãOzHõ À "≥Ú Œ\ ãO= «û~°O ÑÓiÎ KÕã∞‰õΩOk. D ãO Œ~°ƒùOQÍ

=KÕÛ ãOzHõ "åi¬HÀ «û= ÃãÊ+ÖòQÍ Õ"åÅx J#∞‰õΩO@∞<åflO. JO Œ∞KÕ « Wxfl <≥ÅÅ∞QÍ

Ñ„uHõÖ’ g∞‰õΩ #zÛ#q, #K«Ûxq =∂‰õΩ ~å «ÑÓ~°fiHõOQÍ Ñ¶≤„|=i 5= ÕkÖ’ÑÙ ÑOÑO_ç.

g∞ Jaè„áêÜ«∞O „Ѩâ◊O¿ãQÍx, q=∞ˆ~≈QÍx Ѩ„uHõ#∞ =∞iO`« "≥∞~°∞QÍæ fiÛk^ŒÌ_®xH˜

LÑÜ≥∂QÆÑ_ÕÖÏ LO_®e. "å\x Ѷ≤„|=i ãOzHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

Ѷ‘_£ÉϺH± W=fiO_ç

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 16

=Ü«∞ã¨∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl H˘nÌ, P~ÀQƺOÖ’ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ Œ$ëêìº 'Ѷ≤lHõÖòѶ≤\ò<≥ãπ— ÃÑ· ‰õÄ_® „â◊ Œú =Ç≤ÏOKåeû =ã¨∞ÎOk. =Ç≤ÏOKåe ‰õÄ_®. ZHõû~üÃã·AÅ∞KÕÜ«∞_»O «¿ÑÊg∞ HÍ Œ∞. =∞# â◊s~åefl *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ=@O J<Õk Õ=ÙxѶ∞#ѨiKÕ q è•<åÖ’¡ XHõ\˜. =∞#O =∞# â◊s~åefl «# =∞Ç≤Ï=∞ HÀã¨O, «#L ÕÌâßÅ HÀãO qxÜ≥∂yOKåÅ<Õ Õ=Ù_»∞ =∞#efl KÕ™ê_»∞. "åºÜ«∂=∂Å Hõ<åflPf‡Ü«∞ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# "å\˜H˜ „Ѩ äŒ=∞ ™ê÷#O W"åfiÅ#flk x["Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H©,"åºÜ«∂=∂Å∞ JãûÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œx HÍ Œ∞.

P~ÀQƺ=¸, P~å èŒ<å!

W<£Ãã·\ò

„\eÜ«∂ #∂ºÉÖò

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 17

'â◊s~° ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ™ê èŒHõ=Ú H˘OK≥=Ú=∞@∞ìH „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=∞=Ù#∞ QÍx ≥·=ÉèíHÎ WѨÊ\˜r==Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∂ ~åÉ’=Ù r==Úq+¨Ü«∞=ÚÖ’#∂ "åQÍú#=Ú`À ‰õÄ_ç#^≥·#O^Œ∞# JkJxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=∞QÆ∞#∞.— (1u"≥∂u4:8).

"åºÜ«∂=∞=Ú =Å# H˘O « „ѨÜ≥∂[#=ÚOk.≥·=ÉèíHÎ =Å# HõeˆQ „ѨÜ≥∂[#O WHõ _Õ HÍ Œ∞,

~åÉ’ÜÕ∞ rq «OÖ’#∂ „ѨÜ≥∂#Hõ~°OQÍ LO@∞Ok."åºÜ«∂=∞O P~ÀQͺxflã¨∞ÎOk. L ÕÎ*Ïxflã¨∞ÎOk.« •fi~å =∞iO «QÍ ¿ã= KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`åO. WHõ _»

QÆ=∞xOKåeû# "åã¨Î=O Uq∞@O>Ë, Jã¨Å∞"åºÜ«∂=∞O J=ã¨~°O ZO^Œ∞H˘zÛOk?

"åºÜ«∂=∞O J=ã¨~°`«, Ѩ`«#"≥∞ÿ# „ѨѨOK«O֒Ѩ «#"≥∞ÿ# ÕǨÅ`À =∞#O rqã¨∞Î<åflO Jx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎOk.

P~ÀQƺO ã¨#flyÅ∞¡ «∂, H˘OK≥O Z‰õΩ¯= *Ï„QÆ «Îfã∞HÀ"åeû =™ÈÎO^•? JO>Ë ^•#~°úO =∞#‰õΩ=∞iO`«QÍ ^Õ=Ù_»∞ J=ã¨~°=∞=Ù`«∞<åfl_»#fl=∂@.

=∂#= *Ïu Ѩ «#O ã=∞ãÎ „ÑÑOK«OÖ’f„="≥∞ÿ# =∂~°∞ÊʼnõΩ HÍ~°=∞~ÚºOk. DÖ’HõOÖ’xH˜ áêѨO „Ѩ"ÕtOKÕÖÏ KÕã≤Ok. JO ÕHÍ Œ∞,"åºkèh, âßáêhfl, =∞~°Ïhfl ≥zÛOk. =∞#O ÑÙ\ì#=∞~°∞Hõ∆O #∞OKÕ =∞# ÕǨÅÖ’ H©∆ «

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 18

"≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok. W^˘Hõ q è•#O. =∞#OÃÑ~°∞QÆ∞`åO. Z Œ∞QÆ∞`åO. P «~åfi « H©∆˜™êÎO.

=ÚÃÑ·Ê Uà◊√§ ^•\# ŒQÆæ~° #∞Oz â◊s~°OÖ’<˘Ñ¨CÅ∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù`åÜü∞. =Ú#∞Ѩ\˜ÖÏ K«ÖÏH©QÍZQÆ~°ÖË=Ú. Ѩ~°∞ÔQ «ÎÖË=Ú. H˘ «Î ~°∞QƇ «Å∞ѨÙ@∞ìH˘™êÎÜü∞. P^•=Ú KÕã≤# áêáêxH˜ tHõ∆ qkèã¨∂Î'#∞=Ùfi uiy <ÕʼnõΩ KÕ~° å=Ù. =∞#fl~Ú#k =∞m§=∞<Õfl J=Ù «∞Ok— Jx Õ=Ù_»∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞ (Pk.3:19) U <ÕÅ #∞Oz J «_»∞ KÕÜ«∞|_®¤_À, P <ÕÅHKÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.

=∞# â◊s~åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#=∞=Ù`å~Ú.=OyáÈ`å=Ú. JÅã≤áÈ`å=Ú. H©∆ã∞Î#fl P~ÀQͺxflxÅɡ@∞ìHÀ=@O HÀã¨O =∞#O KÕÜ«∞QÆey#xfl„Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∂Î<Õ LO\ÏO. ZHõû~üÃã·AÅ∞ KÕ™êÎO.U"Õ"À =∞O Œ∞Å∞ "å_» åO. PÇ~° xÜ«∞=∂Å∞áê\˜™êÎO. "ÕÅ∞ Y~°∞Û ÃÑ\ì "≥· •ºÅ∞ KÕ~Ú™êÎO.Jx"å~°º"≥∞ÿ# ^•xx x"åiOKåÅx „ѨÜ≥∂QÍÅ∞KÕ™êÎO. W"Õg∞ [~°QÍeû# ^•xx PÑÖË=Ù.P^•=ÚÖÏ =∞#O =∞<≥·fláÈ`åO. uiy <ÕÅHKÕ~°∞‰õΩO\ÏO. nxx U "åºÜ«∞=∞=¸x"åiOK«ÖË^Œ∞.

J~Ú Õ, =∞O\H KÕ~°∞HÀ=@O`À =∞# Hõ äŒ=Úyã≤áÈ Œ∞. =∞# ÕÇÅ∞ qzÛù#fl=∞=Ù «∞O>ËÕ=Ù_»∞ =∞#efl JÖÏ K«∂ã∂Î =kÖËÜ«∞_»∞. «# ≥·#

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 19

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ã¨=∞™êÎhfl H˘ «ÎQÍ KÕ™êÎ_»x=∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. „Ѩã¨∞Î «O "åºkè, <˘Ñ≤Ê`À HõÅQÆÅã≤#D â◊s~°O XHõ ~ÀA =∞Ç≤Ï=∞#∞ ãO «iOK«∞‰õΩx ÃÑ·HÖËã¨∞ÎOk. =∞# Ѩ «<åxH©, =∞# ѨÙ#~°∞`å÷<åxH©ãO|O èŒO ÃÑ_»∞ «∂ áœÅ∞ ÑeH# k=º"≥∞ÿ# =∂@eflQÆ=∞xOK«O_ç... 'P^•=Ú #O Œ∞ JO Œ~°∂ UÖÏQÆ∞=∞$u á⁄O Œ∞K«∞<åfl~À, PÖÏQÆ∞#<Õ „H©ã¨∞Î#O Œ∞JO Œ~°∂ „|kH˜OѨ|_»∞ Œ∞~°∞. „Ѩu"å_»∞#∞ «# «#=~°∞ã¨Ö’<Õ „|kH˜OѨ|_»∞#∞. „Ѩ äŒ=∞ ѶÅ=Ú „H©ã¨∞Î.«~°∞"å « „H©ã¨∞Î =zÛ#ѨC_»∞ PÜ«∞# "å~°∞

„|kH˜OѨ|_»∞ Œ∞~°∞— (1H˘i. 15:22-23).

D â◊√Éèí"å~°Î WO «\`À J~ÚáÈÖË Œ∞. WOHÍQ˘Ñ¨Ê "å~°Î Uq∞@O>Ë - =∞#O x «º=¸ „H©ã¨∞Î ÀHõeã≤ rq™êÎO! JO Õ HÍ Œ∞, PÜ«∞##∞ áÈeLO\Ï=Ú!! '=∞# áœ~°ã≤÷u Ñ~°Ö’Hõ=∞O Œ∞#flk.JHõ _» #∞O_ç „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J#∞ ~°Hõ∆‰õΩxxq∞`«Î=Ú HõxÃÑ@∞ìH˘xÜ«Ú<åfl=Ú. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞«#‰õΩ Ö’|~°K«∞H˘#*Ïe# â◊HÎx |\ì PÜ«∞# =∞#

n# â◊s~°=Ú#∞ «# =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ â◊s~°=Ú#‰õΩã¨=∞~°∂Ѩ=ÚQÆÅ ^•xQÍ =∂~°∞Û#∞.— (Ѷ≤eÑ‘Ê3:20-21).

J=Ù#∞! Õ=Ù_»∞ ^•xx #∂ «# Ñ~°∞™êÎ_»∞.=∞# â◊s~åʼnõΩ H˘ «Î ~°∂ѨÙx™êÎ_»∞. U â◊s~°OJO ŒOQÍ JQÆ∞Ñ_®Åx WHõ _» =∞#O <å<å áê@∞¡Ñ_»∞ «∞<åfl"≥∂, P â◊s~å<Õfl PÜ«∞# uiy =zÛ#ÑC_»∞

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 20

JHõ∆~åÖÏ ™œO^Œ~°º=O`«OQÍ, Ѩq„`«OQÍ,=∞Ç≤Ï=∂Ü«Ú «OQÍ =∞Å∞™êÎ_»∞. =∞# â◊s~åÅ∞=∞Ô~#fl\H© K«xáÈ=Ù. Jxfl\HõO>Ë „áê=ÚYºOQÍ=∞#O áêÑO ÖˉõΩO_® LO\ÏO!

=∞# Ѩ`«#"≥∞ÿ#, |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#, Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#â◊s~åÅ∞, =∞#O =∞iO « JkèHõOQÍ „H©ã¨∞Î"≥·Ñ¨Ù K«∂¿ãÖÏKÕÜ«∂e. PÜ«∞# Hõ$Ñ=Å¡, =∞# Œ$+≤ìx, =∞# g∞ ŒH͉õΩO_®, ã¨∂\˜QÍ ÜÕ∞ã¨∞ÃÑ·<Õ LOK«QÆÅO.

=∞# ÕÇÅ∞ P~å èŒ# HÀãO KÕÜ«∞|_®¤~Ú.XHõ"Õà◊ Õ=Ù_»∞ =∞#efl ZHõ = HÍÅO | «Hõx¿ãÎ,H=ÅO P~å èŒ# «ÑÊ =∞~g∞ KÕÜ«∞ÖË#O «|ÅÇ‘Ï#OQÍ =∞# ÕǨÅ∞ q∞yeáÈ=K«∞Û.

„Ѩu ÉÏ èŒ, „Ѩu <˘Ñ≤Ê, =∞O ŒyOz# K«∂ѨÙ,"ÕÖÏ_»∞ «∞#fl HõO_»Å∞, â◊√+≤ ã¨∞Î#fl â◊s~°O... W=hfl=∞#‰õΩ XHõ >Ë QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú - ѨiѨÓ~°‚™œO Œ~°º=O «∞_≥·# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ =∞#‰õΩ L<åfl_»∞. =∞#eflfã¨∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ uiy =ã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩ «<åxH˜=ÚO Œ∞#fl =∞# ã≤÷ux =∞m§ =∞#‰õΩ W™êÎ_»∞. =∞#TǨÏHõO^Œx XHõ =∞Ç≤Ï=∂Ü«Ú`«"≥∞ÿ#,â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’H˜ ѨÙ#~°∞r˚qOѨKÕ™êÎ_»∞.

(„\eÜ«∂ #∂ºÉÖò ~åã≤# POQÆ¡ "庙êxH ≥Å∞QÆ∞¿ãfiKåÛù#∞ã¨~°)

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 21

H˘ «Î ã¨O= «û~°Ñ¨Ù ǨÏOQÆ∞Å∞, P~åƒù\ÏÅ∞, P#O^•Å∞... W"Õg áê «ã¨O= «û~°Ñ¨Ù pHõ\˜ h_»Å #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«ÖË"Õ"≥∂ JxÑ≤™ÈÎOk, H˘xfl ã¨OѶ∞@#Å∞QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO>Ë...

'x~°ƒùÜ«∞OQÍ— | «∞‰õΩ ™êy^•Ì=∞<Õk JO Œx „^•ˆH∆.

U HÍÖË*ò = ŒÌ Ü«∂ã≤_£ J\ÏH± [~°∞QÆ∞ «∞O^À, U |ã¨∞ûÖ’ =∞$QÍà◊√§Ñ¨â◊ « «fiO „Ѩ Œi≈™êÎ~À, U HÍ¡ãπÖ’ HõuÎ À ^•_ç KÕ™êÎ~À, UHõ∆OÖ’ Uq∞[~°∞QÆ∞`«∞O^À#x a‰õΩ¯a‰õΩ¯=∞<åeû =™ÈÎOk.

Wk=~°Ö’ D"£\©lOQ∑ J<Õk \©<Õ*ò =º=Ç~°OQÍ LO_Õk. WÑC_»∞ D"£\©lOQ∑QÍ =∂iáÈ~ÚOk. =Ü«∞ã∞`À Ñx ÖˉõΩO_® Ñã≤Ñ≤Å¡Å∞ "≥Ú ŒÅ∞‰õΩh «e¡=Ü«∞ã¨∞¯Å =~°‰õΩ JO ŒiÃÑ·# ^•_»∞Å∞, JѶ∂~Ú`åºÅ∞ KÕÜ«∞_»O ^•~°∞O.ã≤QÆ∞æKÕ@∞. P_»"åi g∞ Œ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl Ö·OyHõ ^•_»∞efl ѨijeOz#ѨC_»∞WO Œ∞‰õΩ U =Ü«∞ã∞¯Å∂ q∞#Ç~ÚOÑÙ HÍ Œx ≥Å∞™ÈÎOk.

ã≤QÆ∞æKÕ@∞

™ê=∂lHõO

ã¨OnÑπ _»∞ÖÏãπ

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 22

Œ ¿ãì\ò PѶπ =~°Öò¤ áêѨÙÖË+¨<£ iáÈ~üìãˆ~fi „ÑHÍ~°O -

- „Ñu 20-54 xq∞ëêÅÖ’ÑÙ XHõ ~Ñπ- „Ñu 24 xq∞ëêʼnõΩ P_»"åiÃÑ· Ö·OyHõ

^•_ç- „Ñu 43 xq∞ëêʼnõΩ XHõ ÉÏeHõ / =∞Ç≤Ïà◊

H_®flÑπ- „Ñu 51 xq∞ëêʼnõΩ XHõ D"£\©lOQ∑ Hã∞- „Ñu 7 xq∞ëêʼnõΩ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· XHõ

<Õ~°ÑÓi « •_ç- „Ñu QÆO@#fl~°‰õΩ XHõ =~°Hõ@flO Kå=Ù...

[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú@.<Õ+¨#Öò ¢ÔH·"£∞ iHÍ~ü¤û |∂º~À PѶπWO_çÜ«∂ ã¨=∂Kå~°O „ѨHÍ~°O,- 1990-2006 =∞ 茺 HÍÅOÖ’ ~Ñπ Hã∞Å∞

Ô~\ìOÑÙ JÜ«∂º~Ú.

- „ÑÑOK«OÖ’ ~Ñπ Hã∞Å q+Ü«∞OÖ’ÉèÏ~° « Õâ◊O 3= ™ê÷#OÖ’ LOk.

- ~Ñπ HÍÑ≤@ÖòQÍ _èçb¡ ¿Ñ~°∞ QÆ_çzOk.

- QÆ « 20 Uà◊§Ö’ Õâ◊OÖ’ [iy#2,56,329 <Õ~åÅÖ’ 2,28,650 P_»"åiHãO|OkèOz#"Õ. "å\Ö’ 59,449 ~ÑπHã∞Å∞ HÍ=_»O Œ∞~° Œ$+ìHõ~°O.

_èçb¡ QÍOQ∑ ˆ~Ñπ ã¨OѶ∞@#Ö’Ju q^•~°HõOQÍ |Ö·áÈ~Ú# x~°ƒùÜ«∞^•q∞x (JãÅ∞¿Ñ~°∞ *’ºu ã≤OQ∑

áêO_Õ) WOHÍ =∞# =∞#ã∞efl HõÅz"Õã¨∂Î<Õ LOk. Õâ◊"åºÑÎOQÍ Ñ¨Å∞x~°ã#Å∞ "≥Å∞¡"≥ åÎ~Ú. "å\`À áê>ËѨÅ∞ „Ѩâ◊flÅ∂ «Öˇ åÎ~Ú. Jã¨Å∞W@∞=O\ Ñx XHõ =ºHÎ ZÖÏKÕ™êÎ_»∞? J «_ç *Ï#O, WOy «OU"≥∞ÿáÈ`å~Ú? P J=∂‡~Ú «O„_ç|„k ã≤OQ∑ áêO_Õ U=∞<åfl_À K«∂_»O_ç.- '<Õ#∞ K≥ѨÊQÆeyO ŒÖÏ¡ "åà◊√§=∞#∞+¨µÅ∞ HÍ Œ∞. Hõhã¨O [O «∞=ÙÅ∞‰õÄ_® HÍ Œ∞.— PÜ«∞# JÖÏ J#_»OÖ’qO Õg∞ ÖË Œ∞. `å#∞ =∞x+≤x J<Õ*Ï# Ñikè #∞O_ç ZÑC_À =∞x+≤É·@‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞. Ju ^•~°∞OQÍ<≥·uHõ ã¨$ÊǨÏ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞.

' Õ"ÀHÎ ÖËx KÀ@¡ „Ѩ[Å∞Hõ@∞ìÖËHõ u~°∞QÆ∞`å~°∞. Œ~°≈#O ÖËxKÀ@¡ „Ñ[Å∞ #t™êÎ~°∞— J#fl ÖËY#=∂@Å∞ <Õ\ ã=∂*ÏxH W>Ëì=iΙêÎ~Ú. D ã=∂*ÏxH XH XHõѨiëê¯~°O ã¨∞"å~°Î. ã¨∞"å~°Î JO Œ#O «=~°‰õΩ =∞#∞+¨µÅ∞ x["≥∞ÿ# <≥·uHõ «#∞ã¨O «iOK«∞HÀÖË~°∞. <Õ\˜ =º=ã÷‰õΩJ «ºO « J=ã~°"≥∞ÿ#k U ≥·<å L#flnJO>Ë Õ=Ùx "åHõº"Õ∞. WO Œ∞Ö’Z@∞=O\˜ ã¨O ÕǨÏ=¸ ÖË Œ∞. 'É·aÖòÖˉõΩO_® J"≥∞iHÍ =∞#∞QÆ_»

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 23

TÇ≤ÏOK«_»O Hõ+ì"Õ∞— J#fl J„|ǨOeOHõ<£ =∂@Å∞ Jxfl ÕâßʼnõÄ=iΙêÎ~Ú. ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨÉèÏ==O «OQÍÖ’HÍxH˜ JOkOKÕO`«=~°‰õΩ,ã¨=∂[OÖ’x ~°∞QƇ «∞ʼnõΩ ¢ÔH·ãÎ=ã¨OѶ∞O <≥·uHõ ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞.

D ã¨O Œ~°ƒùOQÍ K«~°Û‰õΩ =zÛ#JOâßÖ’¡ P_»Ñ≤Å¡Å „_≥ãπ HÀ_£ XHõ\˜.ZO « HÍ Œ#∞‰õΩ<åfl P_»Ñ≤Å¡ÅÃÑ·J`åºKå~åʼnõΩ Wk ‰õÄ_® XHõHÍ~°=∞<Õ K≥áêÊe. P_»"åà◊§ÃѷѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Z@∞=O\˜ Jaè„áêÜ«∞OHõÅ∞QÆ∞ «∞O Œ<Õk "å~°∞ èŒiOKÕŒ∞ã∞Îefl |\ì LO@∞Ok.

'Jã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# =¢ã¨Î^è•~° =∞QÆ"åix=∂"≥·Ñ¨Ù PHõi¬ã¨∞ÎOk— - WO[hiOQ∑K«kq XHõ ™êѶπì"Õ~ü HõOÃÑhÖ’ÑxKÕã∞Î#fl Ü«Ú=u J#fl =∂@eq.ѨÙ~°∞+¨µefl Ô~K«ÛQ˘>˪ q èŒOQÍ „_≥ãπKÕã¨∞‰õΩO>Ë, JѨÊ\˜HõѨC_»∞ ^•_ç[~°Hõ áÈ=K«∞Û. HÍx "åi =∞#ã∞ÅÃÑ·Jk Z@∞=O\ =Ú„ Œ "Õã∞ÎO^À,J@∞=O\˜q =∞#ã¨∞#∞ ZO`«HõÅ∞+≤ «O KÕ™êÎÜ≥∂ ≥eÜ«∞xk HÍ Œ∞.'=∂ „_≥ãπ K«∂_»HõO_ç, =∂ =∞#ã¨∞K«∂_»O_ç— JO@∂ W\©=Å P_»Ñ≤Å¡Å∞x~°ã# ≥eáê~°∞. x["Õ∞, HÍx ZÖÏ?

áêÑO =Å# Ñ «#"≥∞ÿ# D ã=∂[OÖ’^•~°∞O ZѨC_≥·<å, Z@∞#∞O_≥·<å,Z=i =Å<≥·<å, U HÍ~°O KÕ «<≥·<å[~°∞QÆ=K«∞Û. "å Œ#Å∂, x~°ã¨#Ö’,YO_»#Å∂, q=∞~°≈Ö’, qâı¡+¨Å∂J=ã¨~°"Õ∞, J~Ú Õ <≥·uHõ ÉÏ èŒº «,=ºHÎQÆ « *Ï„QÆ «Î =∞iO « J=ã¨~°O.

ã≤x=∂Å∞ XHõ =ÚYº HÍ~°O.ã¨O ÕǨÏ"Õ∞ ÖË Œ∞. <Õ\˜ ã≤x=∂Ö’¡Z@∞=O\˜ ^Œ$âߺÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°O>Ë,Jã¨Å∞ Ãã<åû~ü É’~°∞¤ Uq∞ KÕ™ÈÎOkJ#fl „Ѩâ◊fl HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. \©<Õ*ò=∞#ã¨∞ÅÃÑ·# ã≤x=∂Å „ѨÉèÏ=OZO «QÍ LO^À „Ñ ÕºHõOQÍK≥ѨÊ#Hõ ~°ÖË Œ∞. P_»Ñ≤Å¡ JO ŒOJ#∞ÉèíqOK«_®xˆH J#fl èÀ~°˜Ö’"åà◊√§ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. HÍ=∞<£Ãã<£û™ê÷#OÖ’ HÍ=∞O Ãã<£û ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk.P_»Ñ≤Å¡ «=∞ HÀiHõ f~°Û_®xH LOkJ#fl@∞ìQÍ q+¨c*ÏÅ∞ ã≤x=∂ÖË<å@∞ «∞<åfl~Ú. P_»Ñ≤Å¡efl ZÖÏ|∞@ìÖ’ "ÕÜ«∂Ö’, ZÖÏ ~Ñπ KÕÜ«∂Ö’,ã‘„Hõ\ò ÔH"≥∞~åÖ’ z„fHõiOz, ZÖÏ ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò K≥Ü«∂ºÖ’, ZÖÏ H_®flÑπK≥Ü«∂ºÖ’, ZÖÏ âß_çã≤ìH±QÍ"ÕkèOKåÖ’... Jxfl\h =∞# ã≤x=∂Å∞ÖÏOQ∑@~ü‡ HÀzOQ∑ Wã¨∞Î<åfl~Ú.ã≤x=∂Å∞, \©g ã‘iÜ«∞à◊√¡ q<À ŒO

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 24

HÀã"Õ∞ J#fl =∂@ X\ì J| ŒúO. JqKÕã¨∞Î#fl Ǩx JO`å WO`å HÍ Œ∞.

„¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞ g∞ Œ Zxflrq`åÅ∞ |Öˇ·áÈ`«∞<åflÜ≥∂,K«∂ã¨∞Î<åflO, qO@∞<åflO,K« Œ∞=Ù «∞<åflO. \©<Õ*ò P_»Ñ≤Å¡ÅÃÑ·[iy# J`åºKå~åÅÖ’ JkèHõ âß «OÉÏÜü∞„ÃѶO_£ ÖËHõ „¿Ñq∞‰õΩÅ x~åfiHõOHÍ^•? J~Ú<å Ü«Ú= « ≥eã≤ ≥eã≤J Õ Ñx KÕÜ«∞_»O QÆ=∞<å~°›O. =∞#K«∞@∂ì [~°∞QÆ∞`«∞#fl ѨiÏ=∂Ö’¡OzUq∞ <Õ~°∞ÛHÀ"≥∞O Œ∞‰õΩ? J@∞ \©<Õ*òPHõ~°¬Åh, W@∞ ã¨=∂[ <≥·uHõ~°∞QƇ`«Åh ã¨=∞`«∞źOQÍ J~°úOKÕã¨∞‰õΩO@∂, *Ï„QÆ «ÎѨ_Õ Ü«Ú= « Ui?g\˜H˜ ã¨O|OkèOz# Hõh㨠ɒ èŒ#W=fi@OÖ’ ¢ÔH·ãÎ= ã¨OѶ∞O U "Õ∞~°‰õΩã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù`ÀOk? W=hflѨÙ#~åÖ’zOK«∞HÀ"åe.

WÖÏO\˜ Ѷ¨∞’~åÅ∞ [iy#ѨC_»∞Õâ◊=∞O`å x~°ã≤ã¨∂Î, YO_çã¨∂ÎO>Ë ™È

HÍÖò¤ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ XHõ =∂@ ‰õÄ_®=∂\Ï¡_»HõáÈ=@O ã≤QÆ∞æKÕ@∞. =∞#Õ=Ù_»∞ D =∞ø<åxfl P"≥∂k™êÎ_»x

<Õ##∞HÀ#∞. =∞#O Ö’HõOÖ’ LO@∂Ö’HÍxH˜ "≥Å∞QÆ∞QÍ, LѨCQÍLO_®Åx É’kè™êÎO. Uk =∞#

"≥Å∞QÆ∞? Uk =∞# ™ê~°O? W\©=ÅXHÍÜ«∞# '=∞#O áÈ~å_»∞#kâ◊s~°∞Å`À HÍ Œ∞— HÍ|\ì ã=∂[OÖ’xJ<åºÜ«∂efl ZkiOK«_»O, JqhuÃÑ·áÈ~å_»_»O =∞# Ñx HÍ Œ∞ JxJ<åfl_»∞. ZO « Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’L<åflO? J~åK«HÍefl ZkiOK«_»OÖ’¢ÔH·ãÎ= ã¨Oã÷Å∞ ZO Œ∞‰õΩ <À~°∞ qѨÊ=Ù?'Ö’HÍxH *’º «∞ÅO, HÍh Ö’HÍxH"Õ∞=Ú Œ∂~°O— - W ≥Hõ _ç ™êHõ∆ºO?ã≤ÊiK«∞º=Öò Ö·<À¡ ™ê=∂lHõ JOâßÅ∞LO_»‰õÄ_»^Œx Z=~°<åfl~°∞?=ºaèKå~°OÖ’ Ѩ@ì|_ç# ¢ã‘Îq+¨Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "å~°∞ ‰õÄ_®Wk ™ê=∂lHõ Q˘_»=, <åÔHO Œ∞‰õΩÖËJx Ö·\ò QÍ fã¨∞‰õΩx =ÙO>Ë...U=∞ÜÕ∞ºk?... P ¢ã‘Î „‰õÄ~°=∞`À<å‡ Œ∞Å ~åà◊§H˜ |Ö·áÈÜÕ∞k.W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂efl ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ã¨Ç≤ÏOK«~°∞, "åˆ~ HÍ Œ∞ "åi Õ=Ù_»∂ã¨Ç≤ÏOK«_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë PÜ«∞#Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞, <åºÜ«∞=O`«∞_»∞, K≥_»∞#∞Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩ<Õ "å_»∞ Jx =∞#Õ=Ùx QÆ∞ ÅHõ∆ÏÅ∞ D Ö’HÍxH

ZÑC_»∞, ZÖÏ ≥Å∞™êÎ~Ú? ™ê÷xHõãOѶ∞O D q+Ü«∂Å∞ ZÑC_»∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk? Õ=Ù_»∞ =∞# Hõ#∞flÅ∞`≥~°∞K«∞#∞ QÍHõ.

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 25

ã¨c<å =Ù~ü‡ „ÉÏO_£ ¿Ñ~°∞ ZѨC_≥·<å q<åfl~å? iK«~ü¤ =Ù~ü‡ „ÉÏO_£ ÉèÏ~°º.PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® ≥b^•? J~Ú Õ g∞~°∞ J~°O@∞QÍ \Ï~°Û~ü¤ Ѷ~ü ¢ÔH·ãπì J<ÕѨÙãÎHõO K«kq f~åe. (㨠«ºO HÀã¨O z„ «Ç≤ÏO㨠¿Ñ~°∞`À ≥Å∞QÆ∞Ö’ÅÉèíº=∞=Ù`ÀOk).

ã¨c<å =Ù~ü‡ „ÉÏO_£ «# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq «=∞O «\˜Ö’, Z#fl_»∂ «# Éèí~°ÎѨ@¡«#‰õΩ#fl „¿Ñ=∞#∞ K≥‰õΩ¯ K≥ Œ~°x=fiÖË Œ∞. «# Éèí~°Î *·Å∞ÔHo§ KåÖÏ ã¨O= «û~åÅ∞

J=Ù`ÀOk. «# QÆ∞iOz Z@∞=O\ ã=∂Kå~°=¸ ÖË Œ∞. J «_»∞ ZÑC_ÀK«xáÈ~Ú LO\Ï_»x = ŒO «∞Å∞ q#Ñ_»∞ «∂<Õ L<åfl~Ú. J~Ú<å ZO Œ∞HÀqâßfiã¨=ÚOz, "Õz LO_»=∞x Õ=Ù_»∞ «#‰õΩ K≥|∞ «∞#fl@∞ìQÍ P"≥∞‰õΩJxÑ≤OzOk.... ZѨÊ\ÔH·<å "åo§ ŒÌ~°∂ HõÅ∞™êÎ~å?

#=∞‡Hõ`«fiO

„ ¿Ñ~°

=Ù~ü‡ „ÉÏO_£ ŒOÑ «∞Å∞

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 26

Ü«∞=fi#OÖ’ L#fl ã¨c<å Éèí~°Î ÖˉõΩO_®<Õ, \©<Õ*ò H˘_»∞‰õΩ`À ZÖÏQÀ WÅ∞¡ÖÏH˘¯™ÈÎOk. XHõ ã¨Ç¨ÏK«~°ºO HÀã¨O, „¿Ñ=∞ HÀã¨O «~°K«∂ =∞#ã¨∞ ÖÏQÆ∞`ÀOk.áêÖò J<Õ XHõ JO Œ"≥∞ÿ#, ŒÜ«∞Hõey# ¢ÔH·ãÎ=Ù_»∞ ~ÀE WO\˜H˜ =ã¨∂Î, «# H˘_»∞H˜K« Œ∞=Ù q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"å_»∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ã¨c<åH˜ J «#O>Ë PHõ~°¬HõeyOk. JѨC_»Ñ¨C_»∞, J «#∞ P"≥∞ KÕux «# KÕuÖ’H˜ fã¨∞H˘x JÖÏ +≤HÍ~°∞H˜#_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ "≥àı§"å_»∞. P"≥∞ Hõà◊§Ö’H˜ JÖÏ K«∂ã¨∂Î LO_Õ"å_»∞.

Z@ìHʼnõΩ ã¨c<å XHõ JuHõ+ì"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩOk. x[OQÍ «# Éèí~°Îuiy =™êÎ_»x «#∞ qâ◊fiã≤ã∞Î#fl@¡~Ú Õ, x[OQÍ «# Éèí~°Î#∞ HõÅ∞ã∞HÀ"åÅxZ Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl@¡~Ú Õ, «#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl D â’ èŒ#Å#∞, PHõ~°¬Å#∞«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe. «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx f~åe. Z\ì Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ Õ=Ù_»∞ «#H˜zÛ#

"åQÍú#O g∞ Õ =∞#ã¨∞ ÃÑ\Ïìe. WHõ J@∞"≥·Ñ¨Ù ~å= ŒÌx, «##∞ HõÅ= ŒÌx áêÖò‰õΩY~åYO_çQÍ K≥¿ÑÊã≤Ok. J «_»∞ ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O`À J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.㨈~#<åfl_»∞.

H˘O «HÍÖÏxH˜, P"≥∞ #=∞‡Hõ åfixH˜ Õ=Ù_»∞ „ѨuѶÅO ŒÜ«∞KÕâß_»∞. XHõ~ÀA# P"≥∞ K«iÛ á¶È¡~ü#∞ Hõ_çy, â◊√„ÉèíO KÕã¨∞ÎO_»QÍ, P"≥∞‰õΩ XHõ áÈãπì HÍ~ü¤=zÛOk. ^•xÃÑ·# '"åã≤ÖË *Ï~ü ã¨∂¯— Jx ã¨O «HõO KÕã¨∞Ok. «#∞ U=∂„ «Oá⁄~°|_»ÖË^Œ∞.

P KÕ„"å « xã¨ûO ÕǨÏOQÍ «# Éèí~°Î Õ. P HÍ~°∞¤ g∞ Œ ~åã¨∞#fl =∂@efl K«kqP"≥∞ Hõà◊§Ö’ hà◊√§ y„~°∞# uiQÍ~Ú...

'HÍÖÏÅ∂, Œ∂~åÅ∂JÅÊ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ PiÊ"Õ™êÎ~Ú.

HÍh Q˘ÑÊ „¿Ñ=∞#∞=∞iO « |Ö’¿Ñ «O KÕ™êÎ~Ú.—

We have become victims of cruelty,And a race that is being persecuted.With no justice but just blame,And nothing for being elated.

With things beyond our control,What should we ponder on?Let us not think like others,But like women after God.

With fashion and trends so common,Do not forget your modesty.Hold on to it,It is your minimum responsibility.

Watch out for peer pressure,To go places where you don’t belong.Keep your foot awayFrom places where there is only wrong.

An alpha with youIs no longer a secure thing.Going in bigger groupsIs a much better security.

If punishment is for the wrong,Then what about the attitude?Change comes only through Prayer,Nothing else that we can do.

He is our refuge and fortress,Our rampart and our shield.All you have to do is,PRAY, TRUST and BELIEVE.

WOMEN

AFTER

GOD- Joy Mears

Pf‡Ü«∞O

[#=i 2013 28