1373 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf? 2011 ckESpf? Edk0ifbm 3 &uf? Mumoyaw;ae Y? twGJ (51)? trSwf (34)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

NydKifyGJwdkif;wGif EdkifiHawmf\ atmifvHwvlvlvGifh ysHaeatmif a&ukefa&cef; tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;upm;tzGJU0ifrsm;tm;vHk; EdkifiHESifh vlrsKd;*kPfudk jr§ifh wifEdkifa&;qdkonfh oEéd|mefjzifh ,SOfNydKif

EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;\ ,HkMunftm;xm;rIrsm; atmifjrifjynfh 0apatmif tav;teufxm;pGrf;aqmif

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;&efukefNrdK U&Sd tm;upm;uGif;rsm; Munfh ½Ippfaq;

&efukef Edk0ifbm 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeU nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f a0Z,EÅmvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) ok0PÖü(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkí trSmpum;ajymMum;NyD; EdkifiHawmftvHudk tyfESif;onf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwD

Ouú| tm;upm;0efBuD;XmeESifh [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? &efukefwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;

rsm;? tm;upm;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;? (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGodkY

oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfh jrefrmtm;upm;tzGJUacgif;aqmifrsm;ESifh

tzGJU0if tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/

rdwfquf*g&0jyK

a&S;OD;pGm 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;tm;

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJodkY oGm;a&muf

,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;tzGJU0ifrsm;u rdwfquf*g&0jyK

Muonf/

xdkUaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u trSm

pum;ajymMum;&mü (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiH yvefbefNrdKUESifh *sumwmNrdKUwdkYü Edk0ifbm

11 &ufrS 22 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfí ,aeYqdkvQif

&ufaygif; 8 &ufom vdkawmhaMumif;? þtcsdefwGif tm;upm;orm;

armif r,ftm;vkH;onf rdrdwdkY &uf&Snfvrsm;pGm avhusifhxm;rIrsm;

udk tpGrf;ukefxkwfoHk;Edkif&ef udk,fum,ydkif;a&m pdwf"mwfydkif;yg

MuHhcdkifrItqifhjrifhqHk;udk a&muf&SdaeNyD[k ,HkMunfygaMumif;/

pepfwuszGJUpnf;

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif

tm;upm;enf; (42)rsKd; usif;yjcif;jzpfaomfvnf; jrefrmEdkifiHtaejzifh

pcef;oGif;avhusifhNyD; tqifhrD yg0if,SOfNydKifEdkifrnfh tm;upm;enf;

(27)rsKd;rS tm;upm;orm;rsm;ESifh tkyfcsKyfrItzGJUtygt0if pkpkaygif;

590 jzifh pepfwus zGJUpnf;,SOfNydKifoGm;rSmjzpfaMumif;/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❖

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; jrefrmtm;upm;tzGJUacgif;aqmif jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufxH jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftvHtyfESif;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;onf ,aeUnaeydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd tm;upm;uGif;

rsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/

rSmMum;

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpk

0efBuD; OD;wifhqef;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh

'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm; vkdufygvsuf nae

4 em&DcGJwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f a0Z,EÅmvrf;&Sd vli,ftm;upm;

avhusifha&;pcef; (ok0PÖ)abmvHk;uGif; tBuD;pm; tqifhjr§ifhwif

jyKjyifaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;

ESifh jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfwkd Yu &Sif;vif;

wifjyMuNyD; 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u vdktyfonf

rsm;udk rSmMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;r

ü tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef;

(ok0PÖ)abmvHk;uGif; tBuD;pm; tqifhjr§ifhwifjyKjyifaerI? abmvHk;

uGif; yGJMunfhpifxdkifcHk 30000 wyfqifjcif; vkyfief;aqmif&GufaerI?

rD;armif;rsm; tqifhjr§ifhwifwnfaqmufaerI? ,cif abmvHk;uGif;

jrufcif;tajctaeESifh abmvHk;uGif;ajrom; ,ck jyKjyifjcif;vkyfief;

rsm;? avhusifha&;uGif; (3)ESifh (4) tBuD;pm;jyKjyifjcif;rsm;udk &Sif;vif;

wifjyonf/

yxrtqifh

,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u jrefrm

abmvHk;avmu jr§ifhwifEdkifa&;twGuf ,ckuJhodkY abmvHk;uGif;

rsm;udk vdkufvHMunfh½Ijcif;jzpf&m tm;upm;uGif;rsm; jr§ifhwif&ef?

tm;upm;ypönf;rsm; jznfhwif;&ef yxrtqifh vdktyfonfudk awGU&Sd

&aMumif;/

EdkifiHawmf\ tm;ay;rIESifhtwl tm;upm;0efBuD;XmeESifh

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfwdkY pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

3-11 (01).pmd 11/3/2011, 3:55 AM1

pmrsufESm 2 3-11-2011

( 2011 ckESpf Edk0ifbm 3 &uf)&efukef Edk0ifbm 2

tcGefpnf;MuyfaumufcH&mwGif wnfqJOya'pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? trdefYESifhnTefMum;csufrsm;ESifhtnDaumufcHa&;?

tcGefxrf;jynfolrsm;ESifh ajyjypfpGmqufqHa&;? 0efxrf;rsm; t*wdw&m;uif;&Sif;a&;twGuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfarmfonf atmufwkdbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd t&mxrf;?

trIxrf;rsm;ESifhawGUqkHNyD; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (jynfwGif;tcGef)

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme0efxrf;rsm; awGYqkHaqG;aEG;

&efukef Edk0ifbm 2

rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (17)Budrfajrmuf pkaygif;vSL'gef;yJGESifh

oufBuD;ylaZmfyJGudk atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrd KU

A[ef;NrdKUe,f a&Twd*Hkta&SUbufrkcf&Sd &cdkifjynfe,f"r®m½Hkü usif;yonf/

a&S;OD;pGm rmefatmifNrdKUe,f toif;Ouú| OD;tkef;jrifhESihf toif;ol

toif;om;rsm;u oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; uefawmhMuonf/ (tay:yHk)xdkYaemuf oufBuD;bdk;bGm; 33 OD;wdkYtm; toif;oltoif;om;rsm;ESihf

apwem&Sifrsm;u vSLzG,fypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

rmefatmifNrdK Ue,ftoif;(&efukef) oufBuD;ylaZmfyJGusif;y

rlq,f Ekd0ifbm 2

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fc½kdif jrefrmhESpf&SnfyifESifhpufrIukefMurf;

oD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;ukd vkyfief;&Sifaygif; 200 ausmfjzihf atmuf

wkdbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du rlq,fNrdKU NrdKUawmfcef;raqmifü tcrf;tem;

jzifh pwifzGJUpnf;cJhonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;[def;u toif;zGJUpnf;&jcif;ESifh

pyfvsOf;í trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; &Srf;jynfe,f

(ajrmufykdif;) jynfe,frefae*sm OD;vIdifrif;xGef;u vkyfief;&Sifrsm;toif; zGJUpnf;

jcif;jzifh cHpm;&rnfhtusKd;aus;Zl;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

aqG;aEG;cJh

xkdYaemuf jynfe,frefae*smESifhtzGJUonf &wemNrdKifa&mfbmysKd;O,smOf

OD;rif;EG,f jcHokdY ysKd;yifrsm;ukdoGm;a&mufMunfh½INyD; toif;tzGJUqdkif&m pnf;urf;

csufrsm;ukd tao;pdwfaqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (c½kdif jyef^quf)

a&Tusif Edk0ifbm 2

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKU

rusnf;wef;&yfuGuf tajccHynm

rlvwef;(vGef)ausmif;ab;&Sd aiGusyf

odef; 200 ausmfwefffzdk;&SdaomajrESifh

ESpfxyftdrfudk tqdkygausmif;odk Y

vSL'gef;jcif;tcrf;tem;ukd atmufwdk

bm 25 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y

onf/

vufcH,l

tcrf;tem;wGif tvSL&Sif

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKU

ae OD;qef;ñGefY (a&aMumif;tif*sif

eD,m)-a':pef;pef; «'kwd,ñTefrSL;

(Nidrf;) owåKwGif;» rdom;pku ajrESifh

taqmufttHkudk ay;tyfvSL'gef;&m

vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;wif

aiGu vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/

(tay:,myHk) (NrdKUe,f jyef quf)

tajccHynmrlvwef;(vGef)ausmif;odkh ajrESifh ESpfxyftdrfvSL'gef;

ajrmif Edk0ifbm 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf (59)

xGefpufpcef;rS NrdKUe,ftwGif;&Sdf awmifolrsm;xHodkY v,f,moHk;pufud&d,mESifh

vufwGef;xGefpufrsm;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 25 &uf rGef;vGJ

2 em&Du pufrIv,f,mOD;pD;Xme ½Hk;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEdkifOD;u trSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;aZmfu pufrI

v,f,mESifhywfoufaomvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u awmifolrsm;xHodkY awmifoloHk;

pufud&d,mESifh vufwGef;xGefpufrsm;udk ay;tyfcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

uom Ekd0ifbm 2

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif 0ef;odkNrdKUe,f ausmufjzmBudK;0dkif;wGif

oD;ESHopfawma&maESmenf;pepfjzihf pyg;ESifhuRef;yif a&maESmpkdufysKd;atmifjrifae

aom uRef;pdkufcif;{u 150 udk atmufwdkbm 20 &ufu uomc½kdif opfawm

OD;pD;XmevufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if; uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;

od&Sd&onf/ (tay:yHk) (NrdK Ue,f jyef^quf)

omoemh Ek*¾[toif;

qkdif;bkwfwif

ESpf&SnfyifESifh pufrIukefMurf;

xkwfvkyfolrsm; toif;zGJ Y pnf;

3-11-2011 (Mumoyaw;aeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf

7;02 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

7;03 3/ EdkifiHawmfoDcsif;

7;05 4/ w&m;awmf

7;25 5/ "r®ylZmaw;

7;35 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;40 7/ jrefrmh½Icif;

7;45 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;50 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;15 13/ Zmwfvrf;wkd

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;01 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

4;02 3/ EkdifiHawmfoDcsif;

4;03 4/ tzGifhoDcsif;

4;10 5/ rsKd;cspfwyfrawmf

4;20 6/ Zmwfvrf;wkd

4;30 7/ cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

4;35 8/ ADGpD'DausmfMum;aw;

4;45 9/ arG;jrLokw

4;50 10/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5;10 11/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;30 12/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

rm,mEIwfcrf;(tydkif;-114)

6;00 13/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

6;15 14/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

6;30 15/ xl;qef;axGvm

rsufvSnfhynm

6;45 16/ umwGef;tpDtpOf

Mu,fwm&mrif;om;av;(tykdif;-71)

7;00 17/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

vrif;aerif;Mu,fwpfpif;(tykdif;-66)

8;00 18/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

20/ 'kdYwm0efta&;(3)yg;

21/ EkdifiHwumowif;

22/ rdk;av0oowif;

23/ tEkynm&Sif\wpfaeYwm

24/ vQyfwpfjyuf

25/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif

26/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

trSwfw&aeY&ufav;rsm;(tydkif; -6)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

pyg;ESif UuRef;yif pkdufysKd;atmifjrifawmifolrsm;xH v,f,moHk;pufud&d,mESifU

vufwGef;xGefpufrsm; ajrmif jrdKY üay;tyf

&efukef Edk0ifbm 2ESpfpOf usif;yjrJjzpfaom "r®pmayynm&SifBuD;rsm; ylaZmfyGJudk (15) Budrfajrmuftjzpf Ekd0ifbm 11 &uf (aomMumaeY)

eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f Mum;awm&vrf;xdyf a&Tusifedum,omoemvuFm& r[m"r®AdrmefawmfBuD;ü

usif;yrnfjzpf&m cspfOD;ndK zkef;-01-299773? 09-43042746? 09-73083930? armif&ifhusL; (ajrmif;jr) zkef;-01-661574?

09-5148489? ol&aZmf zkef;-01-580438ESifh OD;BudKifjrifh zkef;-09-8702264 wkdYxHodkY qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

pmayynm&Sifrsm;

ylaZmfyGJ usif;yrnf

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

tma&m*sHy&rHvmbH usef;rmjcif;onfvmbfBuD;wpfyg;jzpfonf/ usef;rmjcif;? cE¨mudk,fusef;rmMuHhckdifoefpGrf;jcif;wdkY\wefzkd;udk rusef;rmaomtcg? roefrpGrf;jzpfaomtcgwGifrSykdrdk odem;vnfvmMuonf/

usef;rmoefpGrf;aom vlom;wpfa,mufjzpfae&ef usef;rma&;tod? usef;rma&;owd&Sdae&efvdktyfayonf/

urÇmay:wGif wpfESpfvQif vlOD;a& 15 oef;cefYrSm avjzwfa&m*gcHpm;ae&NyD; 4if;wkdYteufrSvlOD;a&ajcmufoef;cefYrSm toufqkH;½IH;vsuf&SdaeaMumif;? vlajcmufOD;vQif wpfOD;onf ,if;\b0oufwrf;wpfavQmufü wpfcsdefcsdefwGif avjzwfa&m*gjzpfyGm;Ekdifajc&S d NyD; ajcmufpuúefYwkdif;wGifurÇmay:ü avjzwfa&m*gaMumifh vlwpfOD;aoqkH;aeaMumif; od&Sd&onf/

avjzwfa&m*gonf touft&G,f? usm; r ra&G;? vlrsKd;bmomra&G;? ae&ma'ora&G;jzpfyGm;Edkifonf/ a&m*gjzpfyGm;vQif csufcsif;aoqkH;oGm;Edkifovkd emwm&Snfa&m*gonftjzpfvnf;wpfoufvkH;aeoGm;&wwfonf/ a&m*gtrsKd;tpm;rSm ESpfrsKd;ESpfpm;&SdNyD; OD;aESmufaoG;aMumydwfíavjzwfjcif;ESifh OD;aESmufaoG;aMumaygufí avjzwfjcif;[lí jzpfonf/

avjzwfa&m*gcHpm;&aom vlemtrsm;pkrSm roefrpGrf;jzpf&aomaMumifh 4if;wkdYudk oifhwifhavsmufywfaom a&&SnfulnDyHhydk;jyKpkapmifha&Smufay;&ef vkdtyfonf/ taMum? tqpf? <uufom;rsm;jyefvnfoefpGrf;vmatmif avhusifhcef;rsm; enf;pepfuspGm? pdwf&SnfpGmjzifh rSefrSefjyKvkyfay;jcif;jzifh4if;wkdU\ edpö"l0vkyfief;aqmifwmrsm;udk 4if;wkdUudk,fwkdif vkyfudkifaqmif&GufEdkifNyD; ydkrdkaumif;rGefaomb0udk &&Sdrnfjzpfonf/

avjzwfa&m*gonf umuG,fEkdifaoma&m*gjzpf&m a&m*grjzpfyGm;&eftwGuf aoG;wkd;a&m*g?qD;csKda&m*gESifh aoG;wGif;tqD"mwfrsm;jcif;wkdYudk pepfwusukorIcH,lyg? ukd,fvufvIyf&Sm;rIavhusifhcef; rSefrSefvkyfyg? usef;rma&;ESifhnDnGwfaom tpm;tpmrsm;pm;okH;jcif;jzifh t0vGefjcif;udka&SmifMuOfyg? t&uftvGeftuRHaomufokH;jcif;rS a&SmifMuOfyg? aq;vdyfaomufwwfoljzpfyguaq;vdyfjzwfEkdifatmifBudK;pm;yg? avjzwfa&m*ga&SUajy;vu©Pmrsm;udkod&Sd&ef avhvmyg?xkdvu©Pmrsm; jzpfay:vmygu aqmvsifpGm pepfwusukorIcH,lyg[k wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

wpfESpfvQif urÇmh vlOD;a& 15oef; cHpm;ae&aom avjzwfa&m*g

&efukef Ekd0ifbm 2

&efukefta&SUydkif;c½kdif '*kHNrdKUopf

(ajrmufydkif;) NrdKUe,f trSwf(16)&yfuGuf

omoemhEk*¾[toif; qkdif;bkwfwif

r*Fvmtcrf;tem;udk atmufwkdbm

2 &uf eHeuf 8 em&Du atmifod'd¨

"r®m½kHüusif;y&m toif;qkdif;bkwfudk

NrdKUe,fomoemhEk*¾[toif; Ouú|

udk,fpm; OD;ref;aZmf0if;Ekdif? &yfuGuf

omoemhEk*¾[toif;Ouú| OD;jrifha0?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;wifESifh

&yfrd&yfz OD;atmif0if;wdkYu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfrsm;

yufzsef;ay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdK Ue,fomoemhEk*¾[toif;)

3-11 (02).pmd 11/3/2011, 3:55 AM1

3-11-2011 pmrsufESm 3

tE Å&m,fBuD;rm; rl;,pfaq;0g; Ä urÇmwpf0ef; bdef;? bdef;jzL? bdef;qD? aq;ajcmuf ponhf rll;,pfaq;0g;okH;pJGrIrsm; rsm;jym;

vmaeonf/

Ä "mwkaA'ypönf;rsm;udk tajccHxkwfvkyfxm;onhf pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;udkvnf; urÇmtESHU

ysHUESHUoHk;pJGol rsm;jym;aeonf/

Ä txl;ojzihf vli,fxktwGif; rl;,pfaq;0g;rsm; toGifoP²meftrsKd;rsKd;jzihf a&muf&SdoHk;pJG

aeMu&m tEÅ&m,fBuD;rm;vSonf/

Ä rl;,pfaq;0g;onf wdkuf½dkufoHk;pJGol? xkwfvkyfa&mif;0,fol tm;vHk;ESihf qufpyfvsuf&Sd&m

pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm; xdcdkufaponf/

Ä rl;,pfaq;0g;onf oHk;pJGol\ vlaerIb0udk npfEGrf;aponf?? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?

usef;rma&;rsm; xdcdkufysufpD;qHk;½IH;aponf/

jynfolrsm;tm; ynmay;vIH Uaqmfa&;tzJGU

rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJaponhf aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzJGU

● ● ● ● ● a&S UzkH;rS

nd§EdIif;wdkifyif aqmif&GufoGm;ygu

jrefrmhabmvHk;avmu jyefvnfwdk;wuf

vmrnf[k arQmfvifhaMumif; rSmMum;

onf/

xdkUaemuf {&m0wDazmifa';&Sif;u

vli,ftm;upm; avhusifha&;pcef;

(ok0PÖ) abmvHk;uGif; tBuD;pm;

tqifhjr§ifhwifjyKjyifjcif;vkyfief;twGuf

tar&duefa':vm ig;odef;ESifh aiGusyf

odef; 1000udk vSL'gef;&m {&m0wD

azmifa';&Sif;udk,fpm; rufpfjrefrm'kwd,

Ouú| OD;tkef;ausmfu jynfaxmifpk

0efBuD;OD;wifhqef;xH ay;tyfvSL'gef;

onf/

,if;aemuf'kwd,or®wa'gufwm

pdkif;armufcrf;tm; tm&SabmvHk;

tzGJUcsKyf (AFC)\ trSwfw& *g&0jyK

vufaqmifudk tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf

General Secretary Dato, AlexSoosay u ay;tyfonf/

&Sif;vif;wifjy

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;

ESihf tzJGU0ifrsm;onf nae 5 em&D 10

rdepfwGif urm&GwfNrdKUe,f oxHkvrf;&Sd

wuúodkvfrsm; tm;upm;uGif;udkk

Munfh½Ippfaq;&m tqihfjrihfynmOD;pD;

Xme(atmufjrefrmjynf) nTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u wuúodkvfrsm;

tm;upm;uGif;tajctaeESihf vIdifNrdKU

e,fESihfurm&GwfNrdKUe,fwdkY&Sd tm;upm;½Hk

ESihf tm;upm;uGif;rsm;\ tajctae

wdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkrSwpfqihf vIdifNrdKUe,f&SdYangonUnited Football Club \ SportsComplex okdY a&muf&Sd&m xl;ukrÜPD

rsm;tkyfpk 'kwd,Ouú| OD;rif;odef;u

Sports Complex tqihfjr§ihf rGrf;rH

jyifqifxm;&SdrI tajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/

EIwfquftm;ay;

xdkYaemuf 'kwd,or®wa'gufwm

pdkif;armufcrf;onf tqihfjrihftm;upm;

ypönf;rsm;jzihf udk,fum, MuHhcdkifa&;

avhusihfaerIwdkYudk Munfh½Itm;ay;NyD;

tm;upm;orm;rsm;tm; EIwfquf

tm;ay;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 2

ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeü rSwfyHkwifxm;onfh

armfawmf,mOfrsm;teuf rSwfyHkwifoufwrf; tESpf(40)ausmf ,mOfrsm;jzpf

onfh ]]p? q? Z}} tu©&m,mOfrsm;tm; pufwifbm 19 &ufrSpwifí

y,fzsufa&;ESifh tpm;xdk;,mOfwifoGif;a&;udk aqmif&Gufay;cJhonf/

,cktcg rSwfyHkwifoufwrf; tESpf(30)ausmfrS (40)Mum;&Sd ,mOfrsm;tm;

'kwd,tqifhtjzpf qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

,cifum;a[mif;rsm;tyfESH&mwGif wef;pD&jcif;? tcsdefMumjrifhojzifh

pm;aomufa&; tcuftcJjzpfjcif;? ntdyfapmifhqdkif;&jcif; ponfhtcuf

tcJrsm;&SdcJhaMumif; od&Sd&ojzifh tqdkyg tcuftcJrsm; ajzavQmhap&ef

twGuf tESpf (30)ausmf (40)twGif;&Sd ]]ps? n}} tu©&m,mOfrsm;teuf

]] ps }} tu©&m,mOfrsm;tm; Edk0ifbm 8 &ufwGif pwifaqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? aqmif&GufqJjzpfaom tESpf(40)ausmf ,mOfrsm;udk

vnf; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? um;a[mif;rsm;tyfESH&mwGif

tif;pdef(&Gmr) oHrPdpuf½HkESifh jrif;NcHoHrPdpuf½Hkrsm;wGifom tyfESHjcif;udk

vufcHaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

rSwfyHkwifxm;onfh½Hk;rsm;wGif zsufodrf;pm&if;oGif;NyD;ygu ,mOftyfESH

a&;twGuf tif;pdef(&Gmr)ESifh jrif;NcH&Sd tyfESH,mOfrsm;vufcHrnfh ukef;vrf;

ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme tzGJUrsm;xH BudKwifqufoG,fí tajctae

ar;jref;&efESifh qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;rSm tif;pdef(&Gmr) zkef;-09-51-

45395? 09-495-70721? 09-507-1152 ESifh jrif;NcH zkef;-09-201-1890?

09-471-05370? 09-910-19190 wdkYjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 2w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS yifhaqmif

ylaZmfrnfh Ak'jrwfpG,fawmf 'DZifbm

6 &ufrS 24 &uftxd rEÅav;NrdKU

r[mtwkva0,H twkr&Sd ausmif;

awmfBuD;ü tylaZmfcHxm;&Sdrnfjzpf&m

bk&m;zl;vm &[ef;&Sifvl jynfolrsm;

taejzifh tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;

vdkygu rEÅav;wdkif;a'oBuD; b@m

a&;ESifh tcGef0efBuD;Xme0efBuD;

OD;atmifarmif; (½Hk;)zkef;-02-24964?

(tdrf)zkef;-02-77982?09-91000645?

ñTefMum;a&;rSL; (A[dkbPf) OD;&Jjrifh

zkef;-02-35642? 09-6502416?

ñTefMum;a&;rSL; (pm&if;ppfcsKyf½Hk;)

OD;wifaX; zkef;-02-30029? 09-

5004636? wdkif;a'oBuD;refae*sm

(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf) OD;odef;axG;

zkef;-02-35643? 09-511021?

wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;

(jynfwGif;tcGef) OD;atmif0if; zkef;-02-

61153? 09-43063101)ESifh XmerSL;

(NrdKUawmfpnfyif) a':pkpkMunf zkef;-02-

36165? 09-2001879 wdkYodk Y

qufoG,fí BudKwifvSL'gef;Edkifyg&ef

EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tvSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;Edkif

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef;(ok0PÖ) abmvkH;uGif; tMuD;pm; tqifhjr§ifhwifjyKjyifaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

Munfh½Ippfaq;

rGrf;rHjyifqif

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;

c½dkif &efuif;NrdKUe,f trSwf(2)

tajccHynm tv,fwef;ausmif;

rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;

ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk

atmufwkdbm 30 &ufu ausmif;

cef;rü usif;y&m wwd,wef;rS

yxrqk& armifrif;cefUausmftm;

ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifrsKd;a0

qkcsD;jr§ifhpOf/ (043)

&efukef Edk0ifbm 2

ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrihfynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynfESihf txufjrefrmjynf) wuúodkvf? 'D*&D

aumvdyfrsm; Zkeftvdkuf (trsKd;om;) abmfvDabmNydKifyGJzGihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefwuúodkvf

tyef;ajz&dyfomüusif;y&m wuúodkvfrsm; abmfvDabmqyfaumfrwDOuú| taemufydkif;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm

cdkifNrJu tzGihftrSmpum;ajymMum;í NydKifyGJudk zGihfvSpfay;onf/

NydKifyGJudk ,aeYrS Edk0ifbm 8 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tqifhjrihfynmOD;pD;Xme atmufjrefrmjynfESihf

txufjrefrmjynf&Sd wuúodkvfESihf'D*&Daumvdyfrsm; (44)ck udk,fpm;jyK Zkeftoif;(9)oif;tjzpf &efukefZkef? '*HkZkef?

rEÅav;Zkef? rHk&GmZkef? ykodrfZkef? rauG;Zkef? armfvNrdKifZkef? awmifBuD;ZkefESihf jrpfBuD;em;ZkefwdkY yg0if,SOfNydKifupm;Murnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

rSwfyHkwifoufwrf;MumjrifU,mOfrsm;tm; y,fzsufa&;ESifUtpm;xkd;,mOfrsm; wifoGif;a&; 'kwd,tqifUxkwfjyef

wuúodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm; Zkeftvdkuf(trsKd;om;)

abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; usif;y

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vIdifNrdKUe,f&SdYangon United FootballClub \ Sports Complextqifhjr§ifh rGrf;rHjyifqifxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

3-11 (03).pmd 11/3/2011, 3:55 AM1

pmrsufESm 4 3-11-2011

EkdifiHwumowif;twkdtxGmEkdifiHwumowif;twkdtxGm

2-11-2011

aemufqH k;& Ed ki fiHwumowif;

wifarmifvGif - pkpnf;onf

rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

0g&Sifwef Ekd0ifbm 2

tmz*efepöweftusOf;pcef;rsm;ü tusOf;om;rsm;

n§Of;yef;EdSyfpufrIrsm;&SdaMumif; BudKwifodxm;onfhMum;

rSyif tMurf;zuform;tjzpf ouFmruif;&Sdolrsm;udk

zrf;qD;NyD; tar&dueft&m&Sdrsm;u tmz*efepöweftusOf;

pcef;rsm;odkY qufvufykdYaeaMumif; 0g&SifwefykdYpfwGif a&;om;

azmfjyonf/

tar&dueftpdk;&onf EkdifiHjcm;a&;Xmet&m&Sd

rsm;ESifh pDtkdifatt&m&Sdrsm;rSwpfqifh tmz*efaxmufvSrf;

a&;tzGJUu pDrHuGyfuJonfh tusOf;pcef;rsm;odkY zrf;qD;xm;

olrsm;udk qufvufvTJtyfay;ykd YaeNyD; xkdtusOf;pcef;

rsm;wGif n§Of;yef;ESdyfpufrIrsm; usL;vGefaeonfqkdonfh

owday;csufrsm;udk tar&duefppfbufu&&SdaMumif; 0g&Sif

wefykdYpfu atmufwkdbm 31 &ufwGif azmfjyonf/

emrnfqkd;ESifhausmfMum;onfhtusOf;pcef;wpfckrSm

ubl;vf&Sd tar&duefppfXmecsKyfteD;wGif wnf&Sdonf/

tMurf;zuform;tjzpf rouFmol 40 txd csKyfaESmifxm;

onf/ i&Jcef;tjzpf ac:a0:Muonftxd qdk;&Gm;onf

[kqkdonf/ (tifwmeuf)

tuf&m Edk0ifbm 2

*gemEdkifiHNrdKUawmftuf&mwGif rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;

rIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m 14 OD;aoqHk;NyD; a'ocHjynfolrsm; a&ab;'ku©BuKHawGUae&vsuf&SdaMumif;

*gemt&m&Sdrsm;u Edk0ifbm 2 &ufü ajymMum;onf/

a&epfjrKyf

a&vTrf;rIaMumifh tuf&mNrdKU0ef;usifESifh qifajczHk;a'orsm;wGif jynfol 43000 ausmfa&ab;

'ku©BuHKawGUae&aMumif;? aetdrfrsm;a&epfjrKyfvsuf&SdaMumif; trsKd;om;obm0ab;qdkif&m

tkyfcsKyfa&;tzJGUrS n§dEIdif;a&;rSL; udkzDay:wlzDu ajymMum;onf/ (atmufyHk)ay;ydkYvSL'gef;

*gemEdkifiHrS tvSL&Sifrsm;u a&ab;'ku©BuHKawGUae&olrsm;tm; NcHKapmif? zsm? tdyf&mcif;?

yef;uefjym;rsm;? jcifaq;zsef;xm;aomjcifaxmifrsm;? pm;oHk;qDrsm;? oMum;? EdkY? qefESifhtusÐrsm;udk

vdktyfolrsm;xH ay;ydkYvSL'gef;cJhaMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

vkdif;rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol vufpfZufcsKd&maZmpuDu ajymMum;onf/ tqkdygav,mOfonf tar&duefEkdifiH eD0yfNrdKUavqdyfrS ykdvefEkdifiH

0gaqmavqdyfokdY ysHoef;vmpOf av,mOfbD;wpfckü cRwf,Gif;csuf&Sdaeojzihf ta&;ay:qif;oufcJh&aomfvnf; wpfpkHwpfOD;rQ xdckduf

'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

[lwuGef Edk0ifbm 2

tar&duefEkdifiH vl0DpD,m;em;jynfe,f e,l;atmf

vef;pfNrdKUwGif Ekd0ifbm 2 &uf eHeufu aoewfypfcwf

rIjzpfyGm;&m ESpfOD;aoqkH;NyD; 13 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf[k

a'ocHrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

'Pf&m&&Sd

tcif;jzpfyGm;rIrSm e,l;atmfvef;pfNrdKU abmf&mbGef

vrf;ay:&Sd Ekdufuvyfwpfcktjyifbufü (,myHk)nv,fydkif;

tcsdefwGif aoewform;rsm;uypfcwfcJh&m touf 25 ESpf

t&G,f&Sd trsKd;om;wpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;oltcsKdU 'Pf&m

&&SdcJhonf/

aemufxyfypfcwfrIwpf&yfrSm ,if;aeY eHeuf 1 em&D

45 rdepfcefYwGif aoewform;rsm;u tjcm;wpfae&mü

xyfrHypfcwfrIaMumifh touf 19 ESpft&G,f&Sd vli,fwpfOD;

aoqkH;NyD; tcsKdU'Pf&m&&SdcJhonf/

pkHprf;ppfaq;

aoewfypfcwfrIESifhywfoufNyD; &JwyfzGJUu pkHprf;

ppfaq;vsuf&Sdonf/ tqdkyg aoewfypfcwfrIESifhywfouf

NyD; owif;tcsuftvufrsm; tao;pdwf xkwfazmfajym

Mum;jcif;r&SdaMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

*gemNrdKY awmfü a&vTrf;? 14 OD;aoqHk;

ubl;vf Edk0ifbm 2

tmz*efepöwefEdkifiH awmifydkif;&Sd tar&dueftajcpdkuf tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;wpf&yfjzpf

onfh EdkifiHwumu,fq,fa&;ESifh zGHUNzdK;a&;tzGJU (tdkiftm&f'D) ½kH;0if;a&SUwGif armfawmfum;AHk;cGJ

wdkufcdkufrIaMumifh tenf;qHk;vl av;OD;aoqHk;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdoGm;onf/ (tay:yHk)uef'g[mNrdKU&Sd tdkiftm&f'D½Hk;0if;a&SUwGif taocHAHk;cGJorm;rsm;u um;AHk;cGJwdkufcdkufcJhjcif;jzpf

aMumif; uef'g[m &JrSL;BuD; *dkpefu ajymMum;onf/ xdktawmtwGif; ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m

r[mrif;BuD;½kH;teD; armfawmfum;AHk;cGJwdkufcdkufjcif;jzpfyGm;cJhonf[kvnf; od&onf/ rnfodkYyifjzpfap

tqdkygtMurf;zufwdkufcdkufrIwGif t&yfom;oHk;OD;ESifh eD*gvHkNcKHa&;wpfOD; aoqHk;NyD; t&yfom;wpfOD;

'Pf&m&&Sdjcif;jzpfonf[k tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ (tifwmeuf)

b*¾'uf Edk0ifbm 2

tD&wftpdk;&ESifh vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;udk tm;ay;axmufcH&ef tD&wf

jynfolrsm;onf b*¾'ufNrdKUawmfwGif pk½Hk;vdkufMuaMumif; y&ufpfwDAGDowif;wGif

azmfjyyg&Sdonf/

usif;y

tD&wfjynfolwdkYESifhtwl tD&wftpdk;&udkaxmufcHyJGusif;y&ef tD&wf

t&m&Sdrsm;? bmoma&;ESifhvlrsKd;pkacgif;aqmifrsm; vma&mufMuonf/ tar&duef

wyfzJGU0ifrsm; tD&wfEdkifiHrS ½kyfodrf;NyD;aemuf tD&wfvHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm; taejzifh

udk,fhEdkifiHudk umuG,fEdkifpGrf;&SdaMumif; jyo&ef taxmuftul jzpfvdrfhrnf[k

tD&wfjynfolwdkYu ajymMum;onf/

tar&duefwyfzJGU0ifrsm; 2011 ckESpfukefwGif jyefMurnf[karQmfvifhpOf

,if;odkYtm;ay;axmufcHyJG usif;yjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

tD&wfEdkifiH rdkql;vfNrdKUtwGif; atmufwdkbm 31 &ufu vrf;ab;AHk;azmufcG JrIjzpfyGm;pOf/ (,if;AHk;cGJrItwGif; tD&wf&JwyfzGJU0ifig;OD;aoqHk;NyD;

aps;qdkifrsm; ysufpD;cJhonf/) (tifwmeuf)

tD&wftpdk;&ESifh vHk NcHKa&;wyfzJG UaxmufcHyJGb*¾'ufüusif;y

tar&duefESifh ½k&Sm;wdkY EsLuvD;,m;vufeufrsm;wdk;jr§ifh xkwfvkyftar&duefjynfaxmifpkESifh ½k&Sm;EdkifiHwdkYonf ¤if;wdkY\ EsLuvD;,m;

vufeufrsm; tqifhjrifhacwfrDpGmxkwfvkyfEdkif&eftwGuf pDpOfvsuf&SdaMumif;Edk0ifbm 2 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ tar&duefEdkifiHonf vmrnfh q,fpkESpfausmfwGif EsLuvD;,m;vufeufpuf½kHtwGuftar&duefa':vm bDvD,H 700 toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; ½k&Sm;EdkifiHu tar&duefa':vm tenf;qHk; bDvD,H 70 toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;owif;wGifqufvufazmfjyonf/

tif'dkeD;&S m;EdkifiH ta&S U*smAm;jynfe,fwGif ul;wdkY,mOfepfjrKyftif'dkeD;&Sm;EdkifiH ta&SU*smAm;jynfe,fwGif Edk0ifbm 1 &ufu ul;wkdY

a&,mOfwpfpif; epfjrKyfrIjzpfyGm;NyD;aemuf 14 OD;aysmufqHk;aeNyD; ygupöwef?

tD&efESifh tmz*efepöwefEdkifiHom;rsm;\ ½kyftavmif; ckepfavmif;tm;

u,fq,fa&;orm;rsm;u &SmazGawGU&SdcJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;&JwyfzGJUu

ajymMum;onf/ vl 70 tm;wifaqmifvmaom tqdkygul;wdkY,mOfonf

vrf;wGif &moDOwktajctaeqdk;&Gm;NyD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;? ukefrsm;

tqrwef wifaqmifvmjcif;wdkYaMumifh a&rsm;pdrfh0ifum epfjrKyfcJhjcif;jzpf

aMumif; yef*ef'g&efc½dkif &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

w½kwfEdkifiH ta&S Uajrmufydkif;ü ,mOfwdkufrIjzpfyGm;w½kwfEdkifiH ta&SUajrmufydkif; avsmifeif;jynfe,fwGif Edk0ifbm 1 &ufu

,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIaMumifh tenf;qHk;ig;OD;aoqHk;NyD; 27 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/ tqdkygrawmfwqjzpfyGm;rIonf ,if;aeY a'opHawmfcsdef nae 4 em&D rdepf 20 cefYu bifefZDNrdKUta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd rdkifwdkiftrSwf 304 ae&mü ZdrfcHbwfpfum;wpfpD;ESifhukefwif,mOfwpfpD;wdkY wdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif; tpdk;&ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

0gaqm Ekd0ifbm 2

av,mOf0efxrf;ESifh c&D;

onf 230 wifaqmifysHoef;vm

aom ykdvefavaMumif;vkdif;rS c&D;

onfwif av,mOfwpfpif;onf

av,mOfbD; cRwf,Gif;rIaMumifh

Ekd0ifbm 2 &ufu 0gaqmavqdyfodkY

ta&;ay: qif;oufcJ h&aMumif;

owif;xkwfjyefonf/ (0JyHk)

ta&;ay:qif;

¤if;av,mOfonf ykdvef

tJvkdif;rS bkd&if;-767 av,mOf

wpfpif;jzpfNyD; 0gaqmNrdKU&Sd z&D'D&pf

csKdyifavqdyfokdY ta&;ay:qif;vkduf

&jcif;jzpfonf[k ,if;avaMumif;

tmz*efü um;AHk;cGJwdkufcdkufrIjzpfyGm;

tar&duefü aoewfypfcwfrIjzpfyGm;ESpfOD;aoqkH;? 13 OD; 'Pf&m&&Sd

ruqDudkurf;ajc&S d uRef;rsm;ü tiftm;jyif;ivsifvIyfruúqDudkEdkifiH ypdzdwfurf;ajca'o&Sd uRef;rsm;ü Edk0ifbm 2 &uf

u &pfcsfwmpau; 6 'or 5 tqifh&Sd tiftm;jyif;ivsifwpfckvIyfoGm;

aMumif; tar&duef blrdaA'wdkif;wma&;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

tqdkygajrivsifonf ruúqDudkEdkifiH ta&SUawmifbuf u,fvDzdk;eD;,m;

urf;ajcrS 333 uDvdkrDwmtuGm? ajratmufteuf 5 uDvdkrDwmü A[dkjyK

vIyfcwfoGm;jcif;jzpfonf/ qlemrDowday;csufESifh tysuftpD;xkwfjyefrIr&Sd

aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

u

3-11 (04).pmd 11/3/2011, 3:55 AM1

3-11-2011 pmrsufESm 5

❐ ausmzHk;rS

ywfoufaomtqkdonf trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 133t& ta&;BuD;

tqdktjzpfowfrSwf&ef oifh? roifh pOf;pm;&ygaMumif;? trsm;jynfolESifhoufqkdif

onfh avmavmq,fta&;wBuD; udpöwpf&yfjzpfrSom ta&;BuD;tqkdjzpfyg

aMumif;? jynfolYvTwfawmfü aqG;aEG;csufrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmf

em,u\ *kPfodu©mudk xdyg;ajymqkdrIrsm;yg0ifonfhtwGuf csufcsif; aqmif&Guf

vkdaMumif; wifjycsuft& >cif;csufxm;NyD; tqkdwifoGif;cGifhjyKjcif; jzpfygaMumif;?

,ckcGifhjyKjcif;udkvnf; trsKd;om;vTwfawmf\twnfjyKcsuf &,lrnfjzpfaMumif;

ajymMum;NyD; tqkdwifoGif;aqG;aEG;cGifhjyKjcif;ESifhywfoufí vTwfawmf\ tqHk;

tjzwf&,l&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/

qufvufí vTwfawmfOuú|uajymMum;&mwGif vTwfawmf\ twnfjyK

csuf&,laqmif&Gufjcif;r&Sdygu Ouú|\*kPfodu©mqkdif&myg0ifaeojzifh ,ckuJhodkY

aqmif&GufcGifhjyKonf[k xifjrifrnfudk pdk;&drfonfhtwGuf ,ckuJhodkY twnfjyKcsuf

&,l&jcif;jzpfygaMumif;? tqkdwifoGif; aqG;aEG;&efcGifhjyKaomfvnf; wifoGif;

aqG;aEG;onfhtcg rSm;,Gif;onf[k ,lqonfhudpötm; Oya'aMumif;t&om

nifomodrfarGUpGm ajymqkd&efESifh olwpfyg;udk rxdyg;rdap&ef BudKwifowday;

vdkygaMumif;/

jynfolYvTwfawmf\ aqmif&Gufcsufonf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\vkyfief;wm0efxrf;aqmifrItay: em,u\rsufuG,fü tqkdwifoGif;NyD; csufcsif;aqG;aEG;Mujcif;jzpfonfhtwGuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f(7)OD;\ axmufcHaqG;aEG;csuftjynfhtpHkudk od&SdcGifhr&cJhygaMumif;? odkYaomf em,utaejzifh rdrd\wm0efudk Oya'ESifhtnD xrf;aqmifjcif;omjzpfaMumif;ESifh em;pGefem;zsm;Mum;&onfhjynfolYvTwfawmfüaqG;aEG;onfh aqG;aEG;csuftcsKd Uudk jyefvnf&Sif;jyvkdygaMumif;?xkdokdY &Sif;jyjcif;onf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u wm0efxrf;aqmifolonftrsKd;om;vTwfawmfOuú|jzpfaeonfhtwGuf rdrd\vTwfawmfudk Oya'aMumif;t&odoifhodxkduforQ oabm½dk;ESifh jyefvnfwifjyjcif;omjzpfNyD; wkHYjyefjcif;r[kwfaMumif;ESifh wefjyeftiftm;&&Sda&; pnf;½Hk;jcif; vHk;0r[kwfonfudk ajymMum;vkdygaMumif;/

owdjyKaqmif&Guf

em,u\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m enf;Oya'8(C)wGif ]]vTwfawmfvkyfief;rsm;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'? vTwfawmfqkdif&mOya'?þenf;Oya'rsm;ESifh udkufnDrI&Sdap&ef Muyfrwfjcif;}}[k jy|mef;xm;ygaMumif;?jynfolYvTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 17 (C)wGifvnf; Ouú|\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk xkdenf;wl jy|mef;xm;ygaMumif;? xkdYjyif vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfuwdopömjyKpOfuvnf;aumif;? vTwfawmfOuú|tjzpf uwdopömjyKpOfuvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufygrnf[k uwdopömjyKxm;onfudk OD;xdyfxm;&efvnf;vkdygaMumif;? xkdYaMumifh em,uonf vTwfawmfvkyfief;tm;vHk;wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhudkufnDrI &Sd r&Sd txl;owdjyKaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/

wdwdususaqmif&Guf

ar;cGef;? tqkdESifhOya'Murf;tm;vHk;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhudkufnDjcif;

&Sd ^r&Sd qHk;jzwfae&rnfjzpfygaMumif;? wpfcgwpf&H rdrdqHk;jzwfEkdifpGrf;r&SdbJ

oHo,0ifaevQif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;\ t"dyÜm,fzGifhqkd

csuf? qHk;jzwfcsufESifhoabmxm;wkdYudk &,l&rnfjzpfygaMumif;? þonfrSm

Oya'Murf;wpfckudk pwifraqG;aEG;rDupí vkyfief;NyD;qHk;onftxd umvrsm;

wGif vkyfudkif&rnfhwm0efwpf&yfjzpfygaMumif;? tb,hfaMumifhqkdaomf zGJUpnf;yHk

tajccHOya' yk'fr 324 wGif ]]EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;\

qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywf twnfjzpfonf}}[k twdtvif;jy|mef;xm;í jzpfyg

aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhywfoufí t"dyÜm,fzGifhqkdcsufudk qHk;jzwfydkifcGifh

onf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdYü

vHk;0r&SdonfhtwGufjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh ,ckuJhodkYaqmif&Gufjcif;onf

em,u\wm0efudk wwfpGrf;orQ wdwdususaqmif&Gufjcif;omjzpfNyD; xkdokdY

aqmif&Gufjcif;onf enf;Oya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfonfhtwGuf

vTwfawmf\ twnfjyKcsufvkdtyfjcif; r&SdygaMumif;/

zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhudkufnDjcif; &Sd r&Sd oHo,&SdcJhaomf zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½Hk;\tqHk;tjzwf&,l&rnfqkdjcif;onf vkyfief;pepfwpf&yfjzpfygaMumif;? vkyfief;pepfudk aemifvmaemufom;wkdY em;vnfap&eftwGuf &nf&G,fNyD;em,u u jynfaxmifpkvTwfawmf\oabmxm;udk atmufwkdbm 28&ufwGifar;jref;cJhjcif;omjzpfNyD; xkdudpöonf tqkdwpf&yfr[kwfonfudk trsm;olig em;vnfEkdifygaMumif;? em,u\ pum;xJwGif ]]tqkd}} qdkonfhpum; vHk;0rygonfudkrSwfwrf;ü jyefMunfhEdkifygaMumif;? em,u u vTwfawmfudk ]]jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKaom odkYr[kwf jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfjzpfaom Oya'Murf;rsm;udk EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 105? yk'frcGJ(u)t& EdkifiHawmfor®wu vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefa&;twGuf ay;ydkYjcif;rjyKrDOya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtm; pdppf&efwm0efay;tyfrnfjzpfygaMumif;}} [kajymMum;NyD;aemuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg Oya'rsm;\ tusKd;oufa&mufrIqkdif&myk'fr 198 (u)udk zwfMum;jyygaMumif;/

yk'fr 198(u)wGif ]]jynfaxmifpkvTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf?

jynfe,fvTwfawmf? udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh& a'oOD;pD;tzGJU jy|mef;vkdufonfh Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfonf

vnf;aumif;? wnfqJOya'wpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'

yg jy|mef;csufwpf&yf&yfESifhqefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif;

vkdufemusifhokH;&rnf}}[k azmfjyxm;ygaMumif;/

wm0efay;pdppf

em,utaejzifh ]]jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'jy|mef;aMumif;twnfjyKNyD;aemuf Oya'tjzpf vufrSwfa&;xkd;xkwfjyef&ef EdkifiHawmfor®wxHay;ydkYyguEkdifiHawmfor®wonf zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;tm; wm0efay;pdppfapí tajccHOya'ESifhrnDaomtcsufrsm; yg0ifaevQif rSwfcsufjzifhjyefvnfay;ydkYrnfjzpfaMumif;?xkdtcg tajccHOya'udk xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfh vTwfawmfonf odu©musrnfjzpfaMumif;? xkdYjyif jynfaxmifpkvTwfawmfuvnf; twnfjyKjy|mef;? EkdifiHawmfor®wuvnf; vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefygaomfjim;vnf; tajccHOya'ESifhrnDaomOya'jy|mef;csufonf txufygtajccHOya' yk'fr 198 (u)t& vkdufem&efrvkdonfhOya'jzpfoGm;EkdifaMumif;}} wkdYudk&Sif;jycJhygaMumif;/

]]Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu pdppf&mü EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'

yk'fr 322? yk'frcGJ (c)t& EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;odkY ay;ydkYí

pdppf&efvkdrnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKaom

odkYr[kwf jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfjzpfaom Oya'

Murf;rsm;udk EdkifiHawmfor®w vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefa&;twGuf ay;ydkYjcif;rjyKrD

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDnGwfjcif; &Sd? r&Sd oHo,&Sdaom udpörsm;yg0if

ygu ,if;Oya'Murf;rsm;udk pdppfEkdifa&;twGuf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'

qkdif&m cHk½Hk;odkYay;ydkY&ef vTwfawmfu oabmwlygovm;cifAsm;[k (3)Budrfar;jref;

cJhygaMumif;? vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu

twnfjyKaom odkYr[kwf jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&

rnfjzpfaom Oya'Murf;rsm;udk EdkifiHawmfor®wu vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefa&;

twGuf ay;ydkYjcif;rjyKrD EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDnGwfjcif; &Sd? r&Sd

oHo,&Sdaom udpörsm;yg0ifygu ,if;Oya'Murf;rsm;udk pdppfEkdifa&;twGuf

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;odkYay;ydkY&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu

qHk;jzwfaMumif; aMunmonf}}[k ajymMum;cJhygaMumif;/

jy|mef;xm;

,ckudpöwGif vTwfawmf\oabmxm; &,l&efrvkdaomfvnf; oabmwlygovm;[k ar;cJhjcif;ESifhywfoufí vkyfxHk;vkyfenf;wpf&yftjzpf t&SnfwnfwHhcJhapcsifonfhtwGuf jzpfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'

rsm;udk zdwfac:Mum;emaprnfjzpfygaMumif;? aumfrwD\awGU&Sdcsuft& em,u\

aqmif&Gufcsuf rSm;,Gif;aMumif; qHk;jzwfvQif emcH&eftoifhjzpfonfudk ajymMum;

vkdygaMumif;/

jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKvkdufonfh Oya'Murf;wGif jy|mef;vkdufonf[k twnfjyKjcif;jzpfonfhtwGuf jy|mef;jcif; rnfygaMumif;? EdkifiHawmfor®wu vufrSwfa&;xkd; xkwfjyefvkdufonfqkdonfhtwGuf xkwfjyefjcif;rnfygaMumif;? ,if;wkdYudk cGJjcm;od&Sd&efvkdygaMumif;? zGJUpnf;yHkktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;onfjy|mef;NyD; Oya'rsm;udkom pdppfEdkifonfqkdNyD; tjiif;xGufaeonfudk awGU&ygaMumif;?jynfaxmifpkvTwfawmfu ay;ydkYonfhOya'udk EdkifiHawmfor®wu xkwfjyefjcif;rjyKrDcHk½Hk;udk pdppfapcGifh&SdygaMumif;? xkdYaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmfuvnf; rdrdwkdYutwnfjyKjy|mef;NyD;onfh Oya'Murf;udk cHk½Hk;odkY ay;ydkYpdppfcGifh&SdygaMumif;? xkdYjyiftxufwGifwifjycJhouJhodkY em,utaejzifh Oya'Murf;udk pwif&&Sduwnf;uoHo,&SdvQif cHk½Hk;odkY ay;ydkYcGifh&SdygaMumif;/

zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 80(i)yg jy|mef;csufrsm;t& jynfaxmifpk

vTwfawmfu aqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;jcif;? qHkk;jzwfjcif;

qkdonfh yk'fronf 0rf;enf;aMumif;? 0rf;omaMumif; o0PfvTmay;ydkYjcif; ponfh

udpörsm;ESifh ydkrdkoufqkdifygaMumif;? em,u\ wm0efESifhywfoufjcif; vHk;0r&Sd

onfudk &Sif;jyvkdygaMumif;/

owdcsyf

tajccHOya'ESifh udkufnDjcif; &Sd? r&Sd oHo,&Sdonfh Oya'Murf;rsm;udkcHk½Hk;odkYay;ydkYjcif;onf vTwfawmf\ Oya'jyKcGifhtmPmudk cHk½Hk;\atmufodkY oGif;vkdufjcif;vHk;0r[kwfygaMumif;? ]]oHo,&Sdonfh}}qkdonfh pum;&yfyg0ifaeonfudkvnf;owdcsyf&efvkdygaMumif;? xkdYjyif cHk½Hk;onf tajccHOya'ESifhrnDaom tydk'frsm;twGufom oabmxm;rSwfcsuf? qHk;jzwfcsufay;cGifh&SdNyD; ,if;Oya'udk qufvufxkwfjyefjcif;rjyK&[k wm;jrpfydkifcGifhr&Sdjcif;udk od&Sd&efvkdygaMumif;/

tajccHOya'udk vkdufemNyD; Oya'jyK&rnfh yk*¾Kdvfrsm;u zGJUpnf;yHktajccH

Oya'qkdif&mcHk½Hk;\ oabmxm;rSwfcsuf&,lvQif odu©musonf[k rxifjrif&ef

vkdtyfygaMumif;? em,utaejzifh vlom;jzpfonfhtwGuf trSm;ygEdkifaMumif;?

tajccHOya'ESifhywfoufvmvQif trSm;ryga&;onf rdrdwm0efjzpfonf[kcH,lNyD;

cHk½Hk;\tultnDudk &,lvkdjcif;omjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY &Sif;jyjcif;onf

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdwfraumif;jzpfaMumif; od&Sd&onfhtwGuf

&Sif;jyjcif;omjzpfaMumif;ESifh tjcm;rnfonfh&nf&G,fcsufrQ r&SdygaMumif;jzifh

&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;tqkdESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh csif;

jynfe,f rJqEe,f trSwf(9)rS OD;ay:vQHvGif? rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(5)rS OD;aZmfjrifhaz? rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG?

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D? &efukefwkdif;a'oBuD;

rJqE´e,ftrSwf(6)rS a'gufwmwifa&T? &Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(12)rS

OD;qkdifaygif;eyf? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf?

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwfÓPpdk;? csif;jynfe,f

rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS

OD;zkef;jrifhatmif? ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(12)rS OD;a*sa,m0l? &ckdif

jynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS a'gufwmat;armif? rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf

(7)rS a'gufwmAnm;atmifrkd;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(5)rS

OD;0if;aemifwkdYu aqG;aEG;Mu&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfolY

udk,fpm;vS,frsm;jzpfonfESifhtnD zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk

av;pm;vdkufemMuNyD; jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;twGuf &yfwnfaqmif&Guf

&rnfjzpfygaMumif;? Oya'rsm;onf vufawGUjzpfay:vmaomudpötm;vHk;udk

rvTrf;NcHKEdkifygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfü qHk;jzwfcJhNyD;aomudpöudk jynfolY

vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYü jyefvnfaqG;aEG;uefYuGufEdkifonfh jy|mef;

csufr&SdygaMumif;? em,uonf rdrd\vkyfydkifcGifhudk oabm½dk;jzifh vkyfudkifaqmif

&Gufjcif;jzpfonf[k awG;jrif&efvdktyfouJhodkY jynfolYvTwfawmf\ qHk;jzwfcsuf

onf Oya'ESifhrnDnGwf[k roHk;oyfoifhygaMumif;? tm;vHk;onf vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;om jzpfygaMumif;? vTwfawmfESpf&yfonf vkyfydkifcGifhwlnDpGm&Sd

onfh nDaemifvTwfawmfrsm;jzpfygaMumif;? pdwf&Snfonf;cHí qifjcifwHkw&m;jzifh

aqmif&GufapvdkygaMumif;/

vufwGJyl;aygif;

rdrdwdkYEdkifiHonf 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf toGiful;ajymif;cgp? 'Drdkua&pDusifhpOfudk pwifusifhoHk;aqmif&GufaepOfwGif ,ckudpöESifhpyfvsOf;í tm;vHk;0dkif;0ef;tajz&SmoifhygaMumif;? vTwfawmfESpf&yfpvHk;onf wdkif;jynfESifh jynfoltwGuf tvkyfvkyfaeMujcif;jzpf&m nDnDnGwfnGwf em;vnfrI&Sd&Sdjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhjynfolYvTwfawmfOuú|wdkYu OD;aqmifí oifhjrwfovdk ajz&Sif;aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;? em;vnfrI&Sd&Sdjzifh vufwGJyl;aygif;aqmif&GufMurnfqdkygujyóemr[kwfawmhbJ oifcef;pmomvQif jzpfoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/

tqdk&Sifa':cif0dkif;Munf\tqdkESifhpyfvsOf;í rwfwwf&yfí qEjyKonfh

enf;vrf;jzifh vTwfawmf\qE&,l&m vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;u rwfwwf

&yfí axmufcHqEjyKojzifh tqkdtwnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/

Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@wGif jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;ay:vQHvGifu tcef;(4)? tydk'f

12(p)udk jyifqifvkdaMumif; tMuHjyKcsuftay: Oya'Murf;aumfrwD\ jyefvnf

pdppfwifjycsuf tpD&ifcHpmudk trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDtzGJU0if

OD;jrifhxGef;u&Sif;vif;wifjyNyD; ,if;Oya'Murf;tm; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf

vTwfawmfu twnfjyKaqmif&Gufonf/

trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsufrsm;jzpfonfh tcef;

(1)? tydk'f 2 (#)? tcef; (4)? tydk'f 9(i)? tydk'f 9(p)? tydk'f 10(ps)? tydk'f 12

(p)? tcef; (9)? tydk'f 35? tydk'f 39(*)? tydk'f 40? tydk'f 41? tydk'f 42?

tcef; (11)? tydk'f 55? tcef; 14? tydk'f 63? tydk'f 67? tydk'f 68? tydk'f 69?

tydk'f 70? tydk'f 71? tydk'f 72 wkdYESifhpyfvsOf;í wpfydk'fcsif;pD twnfjyK qHk;jzwf

onf/

wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqkdif&mOya'Murf; tcef;(4)?

tydk'f 12 (p) ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsufudk vTwfawmf\

oabmxm;&,l&m oabmrwlolr&SdonfhtwGuf jyifqifcsuftwnfjzpf

aMumif; qHk;jzwfonf/

vTwfawmfodkY today;jcif;u@wGif enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; odkYr[kwf

pnf;urf;wpf&yf&yfonf oufqkdif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhnDnGwfrI r&Sd

aMumif; awGU&Sdygu ,if;enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urf;udk y,fzsuf

&ef odkYr[kwf jyifqif&ef enf;Oya'rsm;? pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY

rEÅav;wdkif; a'oBuD;rJqE´e,f trSwf (5)rStrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmfjrifhaz aqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)

&efukefwdkif; a'oBuD;rJqE´e,f trSwf (1)rStrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif0dkif;Munf tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf)

8(y)wGif ]]þenf;Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;jcif;r&Sdaom udpörsm;ay:aygufvmvQifaomfvnf;aumif;? þenf;Oya'rsm;twkdif; aqmif&Guf&mwGif tcuftcJwpf&yfESifh BuHKawGU&vQifaomfvnf;aumif;? ,if;tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Edkifa&;twGuf vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,laqmif&Gufjcif;}}[k em,u\ wm0efwpf&yftjzpf jy|mef;xm;ygaMumif;? xkdYaMumifh em,uwpfOD;wnf;oabmESifh aqmif&GufEkdifaomfjim;vnf; vTwfawmf\oabmxm;&,llNyD;aqmif&Gufjcif;u rGefjrwfonfhoabmudkaqmifrnf[k,lqNyD; aqmif&GufygaMumif;? tqkdr[kwfonfhtwGufwifoGif;ol? axmufcHol? aqG;aEG;olESifh rJcGJqHk;jzwfjcif;wkdY rvkdonfhudpöjzpfygaMumif;/

oabmwlygovm;[komar;NyD; oabmrwlol&Sdygovm;[k rar;onfh

twGuf a0zefaMumif;udkvnf; Mum;&ygaMumif;? oabmwlygovm; (3)Budrf

ar;&efESifh oabmrwlol&Sdygovm;[kar;&ef jy|mef;xm;jcif;vHk;0r&SdygaMumif;?

þonfrSm usifhpOfwpf&yftaejzifh wDxGifoHk;pGJjcif;jzpfygaMumif;? trsKd;om;

vTwfawmfwGif Oya'Murf;wpf&yf\ pum;vHk;wpfvHk;csif;? wpfydk'fcsif; twnfjyK

onfhae&müom ta&;BuD;onfhudpöjzpfonfhtwGuf oabmrwlol&Sdygovm;[k

aocsmapaomtm;jzifh xnfhar;jcif;jzpfygaMumif;? tqkdudk vufcHaqG;aEG;&ef

oifh? roifh ar;onfhtcg oabmwlygovm; (3)Budrfom ar;ygaMumif;?

,if;onf jy|mef;csufr[kwfonfhtwGuf Oya'ESifhrnDbl;[kajymvQif rSm;onf

[kajymMum;vkdygaMumif;? trsKd;om;vTwfawmfwGif ynma&;qkdif&m tqkdwpf&yf

ESifh ywfoufNyD; oabmwlygovm;[kar;onfhtcg OD;tkH;wifu rwlygbl;[k

ajzonfhtwGuf aqG;aEG;cGifhay;cJhonfh om"u&SdygaMumif;? oabmwlygovm;

[kar;vQif oabmrwloluvnf; rwlaMumif;ajymMum;cGifh&Sdojzifh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;\ tcGifhta&;qHk;½IH;onf[k ajymjcif;onf rdrdwdkYESifhoufqkdif

aom vTwfawmf\usifhpOfESifhom oufqkdifygaMumif;/

,if;udpöESifhywfoufí jynfolYvTwfawmfu Edk0ifbm 1 &ufpGJjzifh pm(1)

apmifay;ydkYNyD; today;cJhygaMumif;? em,utaejzifh xifjrifonfrSm þudpöonf

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u\ aqmif&Gufcsufudk rSm;onf? rSefonf a0zef

aqG;aEG; tajz&SmrnfjzpfonfhtwGuf jynfolYvTwfawmfOuú|u vTwfawmfESpf&yf

udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom yl;aygif;aumfrwD aumfr&SifzGJUNyD; jyifyESifh oufqkdif

&m Oya'ynm&Sifrsm;udk zdwfac:Mum;emvdrfhrnf[kxifjrifcJhygaMumif;? ,ckuJhodkY

jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mudpöudk jynfolYvTwfawmfü ta&;BuD;tqkdtjzpf

wifNyD; csufcsif;aqG;aEG;um qHk;jzwfvdrfhrnf[k rxifcJhrdygaMumif;? xkdYaMumifh

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u þudpöudk tqkdwifaqG;aEG;vkdonfhtcg

oifhavsmfjcif; &Sd? r&Sd tawmf csdefqcJhygaMumif;/

oabmxm;BuD;

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUu jynfytoHvTifhXmersm;\ ar;jref;csufrsm;tm; ajzqkdoGm;onfudk Mum;&ygaMumif;? jynfolYvTwfawmfwpf&yfwnf;\qHk;jzwfcsufonf rSefvSNyD[k ,lír&ygaMumif;? xkdYaMumifhvnf; vTwfawmfESpf&yfpepfudk usifhoHk;jcif;jzpfygaMumif;? vTwfawmfESpf&yfpvHk;yg0ifaom jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfrjyKao;orQ wpfjcrf;yJhtajzyifjzpfygaMumif;? vlESifhtkyfcsKyfonfh pepfrSonf rlESifhtkyfcsKyfonfhpepfodkY ajymif;vmonf[k ajymolvnf;&SdygaMumif;? em,uonf wm0efudk ajzmifhrwfwnfMunfpGm xrf;aqmif&mwGif Oya'?enf;Oya'rsm;udk twwfEdkifqHk;vkdufemNyD; oabm½dk;ESifh aqmif&Gufaeonfudk &Sif;jyvkdygaMumif;? wpfjcrf;yJhqHk;jzwfcsufESifh em,utay: ykwfcwfa0zefrIrsm;&SdcJhvQifem,utaejzifh jypf'Pfay;í&ygaMumif;? odkYaomf rodem;rvnfí usL;vGefonfqkdvQifrl oabmxm;BuD;pGm cGifhvTwfygaMumif;/

xkdYjyif þudpöudk jynfaxmifpkvTwfawmfü tqkdtjzpf wifvmvQifvnf;

em,u\ rSefuefonfhaqmif&Gufcsufudk [efYwm;aESmifh,Suf&musaom tqkd

jzpfonfhtwGuf em,utaejzifh cGifhjyKp&mtaMumif;r&SdygaMumif;? yl;aygif;

aumfrwD odkYr[kwf aumfr&Sifwpf&yf zGJUpnf;apNyD; oufqkdif&mOya'ynm&Sif

3-11 (05).pmd 11/3/2011, 3:55 AM1

pmrsufESm 6 3-11-2011

pmrsufESm 5 rS

pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urf; jzefYa0wifjyaomaeY&ufrS &ufaygif; (90)twGif;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u vTwfawmfwGif tqkdwifoGif;EkdifaMumif;? tqkd

wifoGif;jcif;r&Sdygu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfjzpfaMumif; vTwfawmfodkY

today;onf/

jzefYa0xm;

trsKd;om;vTwfawmfu Mo*kwf 19 &ufwGif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'

qkdif&m ckH½Hk;enf;Oya'rsm;? pufwifbm 2 &ufwGif ,Ofaus;rItarGtESpf

a'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&; enf;Oya'rsm;? atmufwkdbm 18 &ufwGif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ESifhpyfvsOf;onfh

ajrtoHk;jyKydkifcGifh trdefYaMumfjimpmtrSwf (39^2011)ESifh EdkifiHjcm;aiGqkdif&m

trdefYaMumfjimpmtrSwf (40^2011)? atmufwdkbm 25&ufwGif ,pfrsKd; enf;

Oya'rsm;udk jyifqifonfhenf;Oya'rsm;? atmufwkdbm 27 &ufwGif jynfaxmifpk

&mxl;0eftzGJU enf;Oya'rsm;wkdYudk udk,fpm;vS,frsm;xH jzefYa0xm;aMumif;

od&onf/

vTwfawmf\aqmif&Gufcsufrsm;&Sif;vif;jcif;u@wGif trsKd;om;vTwfawmf

Ouú|u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ar;jref;cJhonfh ar;cGef;rsm;? wifoGif;cJhonfh

tqkdrsm;? Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;odkY &Sif;vif;ajymMum;&mwGif yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,

yHkrSeftpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u Mu,fyGifhjyar;cGef;

(283)ck ar;jref;cJhNyD; oufqkdif&m jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u

ajzMum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f (36)OD;u pmjzifhajzMum;

ay;&ef ar;jref;xm;onfh Mu,fyGifhrjyar;cGef; (75)ck\ tajzrsm;udkvnf;

oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u ajzMum;ay;NyD;jzpfojzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;xH ay;ydkYxm;NyD;jzpfygaMumif;? tqkdESifhywfoufí trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;u wifoGif;onfh tqdk(43)ckESifh ar;cGef;rStqkdtjzpf ajymif;vJ

onfhtqdk(3)ck pkpkaygif; tqkd(46)ck teuf tqkd(33)ckudk trsKd;om;vTwfawmf

u tqkdtwnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhygaMumif;/

&Sif;vif;ajymMum;

tqkdyg ar;cGef;rsm;? tqkdrsm;ESifhywfoufí oufqkdif&maumfrwDuvnf;

tao;pdwfzwfMum;NyD; ,if;teufrS tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;? wm0efcH

csufrsm;udk rSwfwrf;wif&ef aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;

NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu trsKd;om;vTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;Ekdif&ef

jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;uay;ydkYonfh Oya'Murf; (8)ckESifh trsKd;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uay;ydkYonfh Oya'Murf; (2)ck pkpkaygif; (10)ckjzpfyg

aMumif;? jynfolYvTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;NyD; twnfjyKcsufjzifh trsKd;om;

vTwfawmfodkY ay;ydkYcJhonfh Oya'Murf; (7)ck &SdygaMumif;jzifhajymMum;NyD; Oya'Murf;

(1)ckcsif;pDtvkduf jynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkYxm;rI? jynfolYvTwfawmfodkY

ay;ydkYxm;rIESifh taMumif;jyefMum;cJhrI? qufvufaqmif&Guf&ef pDpOfxm;rIwkdYESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

,aeY tpnf;ta0;udk nae 4 em&D rdepf 20 wGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;

(45)&ufajrmufaeYudk trsKd;om;vTwfawmfü pwifaqG;aEG;NyD; jynfolYvTwfawmf

odkYay;ydkYxm;onfh Oya'Murf;rsm;udk jynfolYvTwfawmfrS jyefvnf&&SdonfhtcsdefwGif

usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd yifr"mwftm;cGJ½Hkrsm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; Munfh½Ippfaq;

aejynfawmf Edk0ifbm 2

trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;

onf Edk0ifbm 1 &uf eHeufydkif;wGif

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f

&Sd 230 KV a&Tpm&H yifr"mwftm;cGJ½Hk

okdYa&muf&SdNyD; Control Panel RoomESihf Switch Yard twGif; Shunt

Reactor wyfqifrnhfae&mwdkYudk

Munhf½Ippfaq;onf/

Munhf½Ippfaq;

qufvufí 132 KV atmif

yifv,f yifr"mwftm;cGJ½Hkü ControlBuilding wdk;csJUaqmufvkyfaerI?

Switch Yard twGif; "mwftm;jzefYjzL;

aerIESihf Capacitor Bank ESpfckwyfqifrnhf tajctaewdkYudk Munhf½I

ppfaq;onf/

,if;aemuf 230 KV (2 _ 100)

MVA ajrmufjyif yifr"mwftm;cGJ½Hk

okdY a&muf&SdNyD; Switch Yard twGif;

Transformer rsm; wyfqifaerI? 230

KV Column 14 Col, 8 beam ESifh33 KV gantry 34 Col, 26 beamwdkY

aqmif&GufNyD;pD;rI? Shunt Reactor

Plinth wyfqifNyD;pD;rI? atmifajrompH

NrdKUe,f&Sd 33/11 KV 10 MVA eef;a&SUwkdufawmfcGJ½Hk\ Switch Yard ESihfControl Room wdkYtwGif; Munhf½I

ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om

&efukef Edk0ifbm 2

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerS owif;xkwfjyef

csufrsm;t& [dkw,frsm;ESifh wnf;cdkcef;rsm;\ vkyfief;vdkifpifwGif owfrSwfcsuf

rsm; jyifqifxm;aMumif; od&Sd&onf/

jyefvnfcGJjcm;

]]t&ifu vdkifpif&xm;NyD;om; [dkw,fawG? wnf;cdkcef;awGrygygbl;/

xyfrHNyD; avQmufxm;wJh vkyfief;&SifawGtwGuf xm;&Sdwmyg/ 1999 ckESpfu

xkwfjyefxm;wJh vkyfief;vdkifpifavQmufxm;wJholawGtwGuf pnf;urf;

owfrSwfcsuft& tdyfcef;av;cef;eJY txufqdk&if [dkw,f? wnf;ckdcef;tqifh

owfrSwfNyD; vdkifpifxkwfay;ygw,f/ tckawmh tcef;taetxm; tenf;

trsm;t& tqifhawGcGJjcm;vdkufwmyg/ tdyfcef;ta&twGuf 20 ESifh txuf

&SdwJh [dkw,fESifhwnfcdk;cef;awGudk (u)tqifh [dkw,fESifh wnf;cdkcef;vdkifpif?

tcef;ta&twGuf 10 cef;uae 20 atmuf&Sdwmqdk&if (c)tqifheJU tdyfcef;

10 cef;eUJ atmufqdk&if (*)tqifhqdkNyD; vkyfief;vdkifpifudk oHk;rsKd;jyefvnfcGJjcm;

xm;ygw,f/

]]pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;aumif;av;awG ay:vmw,fqdkawmh EdkifiH

&yfjcm;rSm tajccsaexdkifwJh jrefrmawGu jrefrmjynfrSm jyefvmNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI

awGvkyfzdkU pOf;pm;Muw,f/ Export, Import vkyfzdkY acgif;rpm;csifwJholawGu

[dkw,fvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;bufukd tm½Hkxm;vmMuw,f/ cdkifrmwJh

pD;yGm;a&;wpfckjzpfwJh [dkw,fvkyfief;udk vkyfudkifzdkUtwGuf vdkifpifavQmufvdkwJh

olawG trsm;BuD;awGU&w,f}}[k {'ifukrÜPD vkyfief;pkwGif tvkyfvkyfudkif

aeonfh refae*smwpfOD;u olr\tjrifudk ajymjyonf/

[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS csrSwfay;xm;onfh

vkyfief;vdkifpifrsm;rSm [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;vdkifpif? c&D;oGm;

vSnfhvnfa&; vkdifpif? o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;vkdifpifESifh {nfhvrf;nTef

vdkifpifrsm;jzpfNyD; tjcm;vdkifpifrsm;\ rl0g'pnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;udkvnf;

pufwifbmv twGif;uwnf;u jyifqifxm;cJhaMumif; od&Sd&onf/

owfrSwfcsufjyKvkyf

,cktcgwGif 0efBuD;Xmetaejzifh [dkw,frsm;\ tqihftwef; Mu,fyGifh

owfrSwfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; aejynfawmf? &Srf;jynfe,fESifh

yk*Ha'orsm;wGif [dkw,ftqifhtwef; Mu,fyGifhowfrSwfcsufrsm; jyKvkyfNyD;pD;NyD

jzpfum &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd &efukef[dkw,fZkefrsm;udk 'DZifbmv

twGif; Mu,ftqifh owfrSwfcsufrsm; jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

cif&wem(A[ef;)

&efukef Edk0ifbm 2

]]wHwm;OD;u uGrf;Ek0g?

igef;jrmuaq;? udkif;xHk;jzLjynf&Sm;

om0g;vkdUaxG;}} qdkwJh pmcsKd;av;udk

rlvwef;wkef;u oifcJh&ygw,f/ tJ'D

wkef;u wHwm;OD;NrdKUe,frS uGrf;u

taumif;qHk;vdkU trSwfpGJcJhygw,f/

rHk&Gm? wGHaw;? uGrf;jcHukef;?

aumhrSL;? ausmif;ukef;? yef;waemf

uGrf;awGu a&SUwef;udk a&mufvmwm

awGU&ygw,f/ tJ'DtxJrSm trsm;

tBudKufxdyfqHk;eHygwfwpfu yef;waemf

uGrf; (tay:yHk) jzpfaewmudk uGrf;pm;

ol? a&mif;olrsm;xHrS od&ygw,f/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;waemf

NrdKUe,frSm uGrf;jcHaygif; 1000 ausmf

&Sdaewmudk wavmu yef;waemfNrdKU

udk a&mufpOfrSm awGUjrifcJh&ygw,f/

NrdKUwGif;üomru {&m0wDjrpf½dk;

wpfavQmuf oJEkuRef;awGrSmyg ½IrqHk;

atmif jrifcJh&ygw,f/

]]olaX;tjrefjzpfcsif uGrf;pdkuf

qdkwJ h}} pum;wpfckud k yef;waemf

uGrf;pdkufawmifolwpfOD;xHrS Mum;odcJh

&ygw,f/

rdk;OD;ydkif;rSm uGrf;jcHrsm; a&epfjrKyf

cJh&onfhtwGuf a&repfbJ usefcJhwJh

uGrf;jcHawGu aps;aumif;&vdkufyg

w,f/ wpfydómudk aiGusyf 20000

ausmftxd aps;ajrmufcJhw,fvdkU

qdkMuygw,f/

uGrf;jcHwpfjcHrSm q,fvHjcm;

wpfuGufudk uGrf;yif 2500cefUudk

wdkifaxmifpdkufysKd;Muygw,f/ uGrf;

aumif;zdkUrSmt"dua&aumif;zkdU ta&;

BuD;aMumif;udkvnf; odcJh&ygw,f/

,aeU jzpfwnfaewJh uGrf;aps;

ESifh ywfoufNyD; oD&dr*Fvmaps;opf

BuD;u rdwfaqGwpfOD;udk ar;Munfh

wJhtcg uGrf;jcHukef;? aumhrSL;?

wGHaw; uGrf;u wpfydómusyf

5500^5800^6000txd tpm;

pm;&SdaeNyD; ausmif;ukef;? anmifwkef;?

yef;waemf? uGrf;awGu wpfydóm

usyf 7500^ 7800^8000txd

t&G,ftpm;tvdkuf aps;&Sdae

aMumif;? yef;waemfuGrf;u Ekvnf;

Ekw,f t&omvnf; ydkaumif;wJh

twGuf 0,fol? pm;ol tBudKufrdkU

aps;taumif;qHk;vdkU qdkygw,f/

(jreffrmhtvif;)

aps;aumif;&aeaom yef;waemfuGrf;

&efukef Edk0ifbm 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

u yxrqHk;tBudrf tdrf&SifEdkifiHtjzpf

vufcHusif;yonfh (37)Budrfajrmuf

tmqD,H-*syef pD;yGm;a&;vkyfief;

qdkif&maqG;aEG;yGJ (The 37th

ASEAN-Japan Business Meet-

ing-AJBM) \ tBudKn§dEdIif;aqG;aEG;yGJ

udk ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefNrdKU

qD'dk;em;[dkw,f rif;wkef;cef;rü usif;y

&m tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh *syef

EdkifiHwdkYrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& (37)Budrfajrmuf

tmqD,H-*syef pD;yGm;a&;vkyfief;

qdkif&maqG;aEG;yGJOuú| aZurÇmukrÜPD

vDrdwufOuú| a'gufwmcifa&TESifh

*syefEdkifiH TAKEDA PHARMA-CEUTICAL COMPANY LIM-ITED, President & Chief Execu-tive Officer, Mr. YasuchikaHasegawa wdkYu BudKqdkEIwfcGef;quf

pum; ajymMum;MuNyD; tmqD,HtzGJU0if

EdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u

tmqD,H-*syef pD;yGm;a&;vkyfief;

qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;í tBudKn§dEdIif;

Muonf/

aqG;aEG;yGJudk ,aeYrSpí Edk0ifbm

4 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tmqD,H-

*syefpD;yGm;a&;vkyfief; yl;aygif;aqmif

&GufrIESifh pyfvsOf;onfh udpö&yfrsm;?

tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh *syefEdkifiHwdkY

yl;aygif;í pGrf;tifu@ wdk;wuf

aumif;rGefapa&;? pufrIu@zGHUNzdK;

wdk;wufapa&;? vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufapa&;wdkYESifh

pyfvsOf;onfh taMumif;t&mrsm;udk

tmqD,H tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh *syefEdkifiH

wdkYrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif udk,fpm;

vS,frsm;u aqG;aEG;oGm;Murnfjzpf

onf/ (owif;pOf)

(37)Budrfajrmuf tmqD,H-*syef pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&maqG;aEG;yGJ\ tBudKnd§EdIif;aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f rif;wkef;cef;rü usif;ypOf/ (owif;pOf)

Munfh½Ippfaq;

pmtkyfpmay vl hrdwfaqG

"mwfyHk ESifhowif;

wif0if;av; (Munfhjrifwdkif)

(37)Budrfajrmuf tmqD,H - *syefpD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m aqG;aEG;yGJ pwifusif;y

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpdk; ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd 230 KV a&Tpm&H yifr"mwftm;cGJ½Hkudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

[dkw,fESifh wnf;cdkcef;vkyfief;vdkifpifpnf;urf;csufrsm; jyifqifowfrSwf

jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om

3-11 (06).pmd 11/3/2011, 3:55 AM1

3-11-2011 pmrsufESm 7

aejynfawmf Edk0ifbm 2

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihf

vdIifonf AD,uferfEdkifiH pdkufysKd;a&;

ynm&Sif Viettranimex ukrÜPDOuú|

Mr. Nguyen Van Thanh ESifh pdkufysKd;

a&;ynm&Sifrsm;ESihftwl ,aeYeHeuf

ydkif;wGif aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f

tvsifvdkaus;&GmteD; ivdkufqnfa&

aomuf {u 360 pdkufuGif;&Sd aEGpyg;

pdkufysKd;a&;&moDwGif pyg;oD;ESHyl;aygif;

pdkufysKd;taumiftxnfazmfrnhfa&SUajy;

pDrHudef; (Pilot Project) vkyfief;cGifudk

vnf;aumif;? aygif;avmif;a&vTJqnf

udkvnf;aumif; Munhf½Ippfaq;Mu

onf/

taumiftxnfazmf

aygif;avmif;qnfonf ESpfpOf

a&odkavSmifEdkifonhf yrmP {uay

ig;odef;&SdaMumif;? wnfaqmufxm;

&Sdonhf a&vTJqnfrSwpfqihf rlvpDrH

udef;vsmxm;csuft& vuf0Jajrmif;r

BuD;rS {u 17500? vuf,majrmif;r

BuD;rS {u 17500 pkpkaygif; {u

35000pdkufysKd;a&ay;a0Edkifa&;vsmxm;

cJhaomfvnf; ,cktcg rlvpDrHudef;\

10&mcdkifEIef;jzpfonhf {u3000cefYom

vQif aEGpyg; pdkufysKd;a& ay;a0EdkifcJh

aMumif;?usef90&mcdkifEIef;twGufvdktyf

aomajrmif;pepfrsm; (Canal System)

udk wnfaqmuftaumiftxnfazmf

Edkifygu rlvvsmxm;csuftwdkif;

tjynfht0 pdkufysKd;a&ay;a0Edkifrnf

jzpfaMumif; od&onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf

tzGJUonf ysOf;rem;oMum;puf½Hkü

puf½HkrSL;OD;cifarmifat;?,kZeukrÜPDrS

ukd,fpm;vS,fESihf puf½Hk0efxrf;rsm;

tm;awGUqHkNyD; MuHoD;ESHESihfoMum;puf

vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

&efukef Edk0ifbm 2

b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;onf atmufwdk

bm 31 &uf eHeufydkif;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd anmifwkef;NrdKUe,fESihf

yef;waemfNrdKUe,fwkYd&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmersm;?

jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&; ½Hk;cGJrsm;tm; oGm;a&muf

ppfaq;NyD; rGef;vGJydkif;wGif ykodrfNrdKU {&ma&T0gcef;raqmifü wdkif;a'oBuD;

twGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? taumufcGef

OD;pD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? jrefrmhtao;pm; aiGa&;aMu;a&;

aejynfawmf Edk0ifbm 2

rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhtm; ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf\

txl;tBuHay;yk*¾dKvfESifh 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf rpöwm ADa*serfbD;,m;

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/ (0JykH)xdkodkYawGUqHk&mwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armif?

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOya'jyKa&;qdkif&m aumfrwDOuú| a'gufwmausmfvS?

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;OD;tkef;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

MuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ukefMurf;tvHktavmuf&&Sd&ef?txGuf

aumif;rsKd;rsm; ajymif;vJoHk;pGJjcif;?

pd kufenf;pepfaumif;rsm; (GAP)

ajymif;vJtoHk;jyKjcif;rsm; aqmif&Guf

&ef? yk*¾vdu oMum;puf½HktcsKdUodkY

oGm;a&mufavhvm&ef? MuHawmifol

rsm;\ tajccHvkdtyfcsufjzpfonhf

MuHrsKd;? oGif;tm;pk? pdkufp&dwf? xGef,uf

p&dwf ponfwdkYudk jznfhqnf;ay;NyD;

pdkufysKd;xkwfvkyfrI ydkrdkwdk;wufzGHUNzdK;

apa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;

&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/

Munfh½Iavhvm

,if;aemuf oMum;pufteD;

jzpfxGef;atmifjrifaeaom wpf{u

wef60txuf xGuf&Sdrnhf wpfquf

wpfpyfwnf; awmifolynmay;

rsKd;oefYrsKd;yGm;cif; MuH 10{u pdkufcif;udk

oGm;a&mufMunhf½IavhvmcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 2

&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f ykZGefawmifacsmif;twGif; atmufwdkbm 24

&uf eHeuf 9 em&DcGJcefUwGif ig;pif½dkif; av;vufr-ig;vufrt&G,fig;rsm;

tkyfpkvdkuf acgif;ay:í a&ay:qefwufum ul;cwfaeaMumif; owif;rsm;

xGufay:vmcJhonf/

xdkowif;&&SdvQif&&Sdcsif; &efukefwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS

wm0ef&Sd0efxrf;rsm;oGm;a&mufí jzpfpOfudk pHkprf;ar;jref;jcif;? ig;erlemESifh

a&erlemrsm;&,lí oufqdkif&m "mwfcGJcef;rsm;odkU ay;ydkUppfaq;cJh&m jzpfyGm;csdef

wGif omrefxuf aeyljcif;? rkd;&Gmxm;cJhjcif;rsm;r&SdaMumif;? ig;rsm;rSm acgif;

ay:í a&qeful;cwfaejcif;omjzpfNyD;? ig;rsm;yufvufvefí aoqHk;aejcif;rsKd;

r&SdaMumif;? aeyl&SdefaMumifh a&wGifatmufqD*sif"mwf enf;yg;jcif;? acsmif;a&

enf;í a&aemufusdjcif;aMumifh ig;rsm;a&ay:ay:í ul;cwfaejcif;jzpfNyD;

ig;rsm;udk vdkufvHzrf;qD;&mwGif a&ikyfNyD;ul;cwfoGm;aMumif; eHeuf 10

em&DcefUwGif acsmif;a&wufvmNyD;? a&rsm;jym;vmjcif;aMumifh atmufqD*sif

jyefvnfvHkavmufrI&&SdNyD; ig;rsm;yHkrSeftwdkif; jyefvnfjzpfoGm;aMumif; erlem

&,lxm;onfhig;rsm;ESifh acsmif;a&udk ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ig;^ykpGefusef;rmrIESifh

a&m*gxdef;csKyfa&;vkyfief;Xmepk "mwfcGJcef;odkUay;ydkUppfaq;cJh&m rnfonfh a&m*g

vu©PmrS rawGU&Sd&aMumif;? xkdUtwl acsmif;a&udk okawoe (a&csKd)Xmepk

"mwfcGJcef;odkU ay;ydkUprf;oyf&m a&t&nftaoG; aumif;rGefaMumif; od&onf/

tqdkyg jzpfpOfESifhywfoufí a&enf;csdefwGif ykZGefawmifacsmif; a&aemuf

usdjcif;? a&tylcsdef jrifhwufjcif;? &moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfay:jcif;om

jzpfNyD; ,cifESpfuvnf; ,ckuJhodkUjzpfyGm;aMumif;? odkUaomf ,ckESpfavmuf

ig;aumifa&rrsm;jcif;? jzpfyGm;csdefwdkawmif;jcif;aMumifh vlrsm; owdrjyKrd

cJhjcif;jzpfaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS uRrf;usifolrsm;\ oHk;oyfcsuft&

od&onf/

ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;onf atmufwdkbm 25 &ufwGif

jrefrmEdkifiHig;vkyfief; tzGJUcsKyfwGif usif;yonfh om;ig;u@qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif

xkdjzpfpOfjzpfay:&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

ykZGefawmifacsmif;twGif; ig;rsm;xl;jcm;pGmtkyfpkvdkuful;cwfacsmif;a&enf;jcif;ESifU &moDOwkaMumifUomjzpf

1373ckESpf wefaqmifrkef;vqef;(8)&uf(OykofaeU)

3-11-2011 (Mumoyaw;aeY)

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpkd;? aw;a&;-armifarmifvwf)

7;45 5/ oHomcsdKat;r*Fvmaw;7;55 6/ ouf&Snfusef;rm avhusifhyg8;00 7/ tuya'om8;15 8/ tJ'DrSm pawGUwmyJ8;25 9/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f4;30 4/ twD;NydKifyGJ4;40 5/ EdkifiHhpD;yGm;tav;xm;

aus;vufxkwfukefrsm;4;50 6/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm-yxrESpf(ta&SUwdkif;ynmtxl;jyK)(ta&SUwdkif;ynm)

5;00 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

5;05 8/ todpdwfuav;t&if;wnfí

5;20 9/ yef;uefESifha<ujym;puf½kH(om,m0wD)

5;35 10/ odyÜHESifhobm0ywf0ef;usif5;50 11/ rl[efoG,foG,fqdkMur,f6;00 12/ naecif;owif;6;15 13/ rdk;av0otajctae6;20 14/ aysmf&TifapaomaeU&ufrsm;

tcspfaumfzD (tydkif;-73)(Zmwfodrf;)

6;40 15/ xl;qef;axGvmrsm;udkodyÜHjzifhcsOf;uyfjcif;

7;00 16/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJtcspfeJYtrkef;('kwd,ykdif;)(tydkif;-2)

8;00 17/ jynfwGif;owif;18/ EkdifiHwumowif;rsm;19/ rdk;av0otajctae20/ tpmvnfaq;?

aq;vnf;tpm21/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

a&olrav;aemufqHk;cspfyHkjyif('kwd,wGJ)(tydkif;-14)

22/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJtcspfqHk; (tydkif;-4)

23/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\t&yfq,frsufESmarwåmbm0emyGm;rsm;jcif;w&m;awmf

24/ tpDtpOfjyD;\

BuHrsKd;? oGif;tm;pk? pdkufp&dwf?xGef,ufp&dwfrsm; jznfUqnf;ay;

pdkufysKd;xkwfvkyfrI ydkrdkwdk;wufzGHUNzdK;apa&; BudK;yrf;aqmif&Guf

rE Åav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm;ukvor8¾ twGif;a&;rSL;csKyf\txl;tBuHay;yk*¾dKvf awG UqHk

b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;anmifwkef;ESih f yef;waemfNrdK Ue,fwkY d&S d0efMuD;Xmeatmuf Xmersm;rSNrdKUe,f refae*smrsm;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh tar&dueftpkd;&\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;ukd,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&mn§dEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell acgif;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUwkdY awGUqkHaqG;aEG;MupOf/ (owif;ausm) (owif;pOf)

BuD;Muyfppfaq;a&;½Hk;cGJ? yifpifOD;pD;XmewdkYrS refae*smrsm;? c½dkif NrdKUe,ftqihf

wm0efcHrsm;ESihf awGUqHkcJhonf/

awGUqHk

'kwd,0efBuD;onf Edk0ifbm 1 &uf eHeufydkif;wGif rtlyifNrdKU NrdKUe,fcef;rü

NrdKUe,ftwGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? jrefrmhtao;

pm; aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;½Hk;cGJ? jrefrmhtmrcHvkyfief;wkdYrS refae*sm

rsm;? c½dkiftqifhwm0efcHrsm;ESihfawGUqHkí aiGa&;aMu;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;

jzpfonhf rdrdwdkYESihfoufqdkifonhfvkyfief;wm0efrsm;udk wm0efausyGefpGmaqmif&Guf

Ekdifa&; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

atmufwdkbm 28 &ufuvdIifNrdKUe,f NrdKUe,fuav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwD\uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&; todynmay;a[majymyGJudkrlvwef;BudKausmif; trSwf(1)üusif;y&m NrdKUe,fuav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwD Ouú|NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfpdk;trSmpum;ajymMum;pOf/ (122)

yef;waemf ? ykodrfESifU rtlyifNrdKUwdkY ü

'kwd,0efBuD;OD;0if;oef; 0efxrf;rsm;tm;awGUqHk

3-11 (07).pmd 11/3/2011, 3:55 AM1

pmrsufESm 8 3-11-2011

❖ a&SUzHk;rS

,ckwpfBudrf tm;upm;

NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfh

jrefrmtm;upm;tzGUJtaejzifh ,cif

tBudrfrsm;xuf qkwHqdyfrsm; ydkrdk

&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifMuNyD;

jrefrmtm;upm;tzGJU\ atmifjrif

rIordkif;udk rSwfwrf;wifEdkifatmif

tpGrf;ukef BudK;pm;oGm;Mu&rSmjzpf

aMumif;/

,ckuJhodkU EdkifiHwumtm;upm;

NydKifyGJudk EdkifiHudk,fpm;jyK oGm;a&muf

,SOfNydKif&jcif;onf xl;jcm;onfh

*kPfj'yfESifh tcGifhtvrf;jzpfonf

qdkonfudk tm;upm;orm;tm;vHk;

owdcsyfMu&efvdkaMumif;? xkdYtwl

EdkifiHESifhvlrsKd;\ *kPfodu©mESifh

qufpyfonfh NydKifyGJjzpfaeonf

qdkonfudkvnf; owdjyKMu&ef

vdkaMumif;/

BudK;yrf;,SOfNydKif

xdkYaMumifh ,aeY jrefrm

tm;upm;tzGJYudk tyfESif;rnfh

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

\ tvHawmfonf *kPfj'yfa&m?

trsKd;om;a&;wm0efyg udk,fpm;jyK

aeonfudk od&Sdxm;&efESifh NydKifyGJ

wdkif;wGif EdkifiHawmf\ atmifvH

wvlvlvGifhysHae&atmif a&ukef

a&cef; tpGrf;ukef BudK;yrf;,SOfNydKif

oGm;Mu&ef tav;teuf wdkufwGef;

vdkaMumif;/

jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHawmfBuD; EdkifiHwumESihf

tbufbufwGif &ifaygifwef;Edkif

a&;twGuf e,fy,fpHk? u@pHku

tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf

&Sd&mwGif tm;upm;u@udkvnf;

wpfcef;wpfu@ xnhfoGif;NyD;

EdkifiHwumtqihfrD zGHUNzdK;wkd;wuf

ap&ef pepfwus tpDtrHrsm;jzihf

BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;? BudK;

yrf;aqmif&GufrIrsm;\ atmifjrifrI

rsm;udk EdkifiHwumtm;upm;NydKifyJG

rsm;wGif ,SOfNydKiftEdkif,lEdkifonhf

pGrf;aqmif&nfjzihfom azmfxkwf

jyoMu&rSm jzpfaMumif;/

xkdYaMumihf þtm;upm;NydKifyJG

BuD;udk oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfh

jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;

armif r,ftm;vHk; NydKifyJGwdkif;

,SOfNydKiftEdkif&&Sda&;\ av;euf

ta&;ygrIESifh trsKd;om;a&;tESpf

om&udk od&SdNyD; tm;upm;armif

r,frsm;tay: EdkifiHawmfESihf jynfol

rsm;\ ,HkMunftm;xm;rIrsm;

atmifjrifjynhf0ap&atmif tav;

teufxm; BudK;yrf;,SOfNydKifcJhMuyg[k

xyfavmif; rSmMum;vkdaMumif;/

,aeY EdkifiHawmftpdk;&ESihfwuG

tm;upm;tzJGUcsKyfrsm;? pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;? tm;upm;apwem

&SiftvSL&Sifrsm;? rdbjynfoltm;

upm; 0goem&Sifrsm;? vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm;\ tm;upm;jr§ifhwifa&;

tay: aiGtm;? vltm; tbufbuf

u tm;ay;csD;ajr§mufrIrsm;onf

vnf; rnfonhfacwf rnfonhf

umvESihfrQ rwlatmif wuf<u

xufoefonfudk tm;&*kPf,l

zG,f&m awGUjrifae&NyDjzpfaMumif;/

þuJhodkY tbufbufu tm;ay;

csD;ajr§mufcJhMuonhf twGufvnf;

jrefrmhtm;upm; vufa&G;pifrsm;

tm;vHk; tm;upm;atmifEdkifa&;\

tajccHvdktyfcsufrsm; jzpfonhf

tm[m&jynhf0 usef;rmMuHhcdkifoef

pGrf;NyD; tm;upm;udk pdwfcsrf;ajrhpGm

tm½kHpl;pdkufavhusifhEdkifrI? uRrf;usif

onhf enf;jy? enf;pepfrSL;rsm;

ESihf tcsdefudkuf avhusihfEdkifrI? tm;

upm;enf;tvkduf OD;aqmifae

onhf EdkifiHrsm;ü oGm;a&mufavhusihf

NyD; EdkifiHwumNydKifyJGtawGUtBuHK

rsm;&&SdrI ponhftajccHaumif;rsm;

jynhfjynhfpHkpHk avhusihfEdkifcJhMujcif;

jzpfaMumif;/

EdkifiH&yfjcm;udk a&muf&Sdaeonhf

tcgwGifvnf; usef;rmMuHhcdkifNyD;

pGrf;aqmif&nf qufvufjrihfrm;

aeapatmif pOfqufrjywf

avhusihf&if;toif;tzGJU? rdom;pk

pdwf"mwfESihf tcsif;csif;½dkif;yif;ulnD

&ef? tqifhqifh pDrHuGyfuJtkyfcsKyf

rIudk cH,lNyD; pnf;urf;ESihftnD oGm;

vmvIyf&SSm;Mu&ef? jrefrmh,Ofaus;rI?

jrefrmh"avh tpOftvmaumif;

rsm;ESifhtnD ,Ofaus;ysLiSmpGm aexdkif

Mu&ef wpfqufwnf; rSmMum;vdk

aMumif;/

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk ,ck

uJhodkY oGm;a&muf,SOfNydKifEdkifa&;

tbufbufu ulnDtm;ay;Muonfh

wdkif;&if;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif?

apwem&Sifjynfolrsm;? tm;upm;

0goem&Sifrsm; tm;vHk;udkvnf;

EdkifiHawmfudk,fpm; txl;aus;Zl;

wif&SdygaMumif;ESifh atmifyef;qif

jyefvmrnfh jrefrmhtm;upm;tzGJU

udk *kPfjyKcsD;jr§ifhonfhtcgwGifvnf;

,ckvdkyif yl;aygif;tm;ay;oGm;Mu

rnf[k ,HkMunfygaMumif;/

xdkYtjyif(27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJudk

jrefrmEdkifiHü tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yrSm jzpfonfhtwGuf ,ck

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJudk oGm;a&muf

,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;tzGJU

wm0ef&Sdolrsm;taejzifh NydKifyGJ

usif;yyHkESifh NydKifyGJqkdif&m udpö&yf

rsm;rS &vmrnfhtawGUtMuHKrsm;

tay:rlwnfNyD; (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

udk atmifatmifjrifjrif usif;yEdkif

a&; aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpf

aMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzifh jrefrmtm;

upm;tzGJU0ifrsm;tm;vHk; wpfpdwf

wpf0rf;wnf; pnf;vHk;nDnGwf

pGmjzifh EdkifiHESihf vlrsKd;\*kPfudk

jr§ifhwifEdkifa&;qdkonfh oEéd|mefjzifh

tpGrf;ukefBudK;yrf; ,SOfNydKifoGm;Mu

yg/ owfrSwfpnf;rsOf;? pnf;urf;

abmiftwGif;uae tm;ESifhrmefESifh

oefYoefY&Sif;&Sif; yg0if,SOfNydKif

tEdkif,l&if; EdkifiHawmf\ atmifvH

wvlvlvGifhysHaeatmif pGrf;aqmif

oGm;Muyg[k tav;teuf wkduf

wGef;rSmMum;aMumif;jzifh ajymMum;

onf/

qufvufí 'kwd,or®w

a'gufwm pdkif;armufcrf;u jrefrm

tm;upm;tzGJUacgif;aqmif jrefrm

EdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwD

wGJzuftwGif;a&;rSL; tm;upm;

ESifh um,ynmOD;pD;Xme nTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufxH

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

tvH tyfESif;onf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiH

trsKd;om; tm;upm;aumfrwD

Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh

qef;u jrefrmtm;upm;tzJGU\

BudKwifjyifqif aqmif&Gufxm;&SdrI

tajctaersm;ESihf pyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf jrefrmtm;upm;

tzJGUacgif;aqmif jrefrmEdkifiH trsKd;

om; tm;upm;aumfrwD wJGzuf

twGif;a&;rSL; tm;upm;ESihf um,

ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aomif;xdkufu uwdjyKpum;

ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®w

a'gufwm pdkif;armufcrf;ESihf tzJGU

0ifrsm;onf tm;upm;tzJGUcsKyf

Ouú|rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf tm;

upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufNyD; (26)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NydKifyJGodkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh

jrefrmtm;upm;tzJGUrsm;\ NydKifyJG

0if 0wfpHkrsm;ESihf tm;upm;ypönf;

rsm;udk vSnhfvnfMunhf½IMuonf/

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyJGwGif jrefrm

tm;upm;tzJGUtaejzihf a&ul;^

'dkifAif? jrm;ypf? ajy;ckefypf? Muuf

awmif? bwfpuufabm? bdvd

,ufESihf pElum? vufa0SU? avS

avSmf? ppfwk&if? pufbD;? jrif;pD;?

abmvHk;? a*gufoD;? uRrf;bm;? *sL'dk?

u&maw;'dk? yefMuyfqDvwf? &Guf

avS? ydkufausmfjcif;? aoewfypf?

wif;epf? pm;yJGwifwif;epf? wdkuf

uGrf'dk? eyef;? abmfvDabm?

tav;r? 0l½SL; ponfh tm;upm;

enf; (27)rsKd;wGif 0ifa&muf

,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/

(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 2

yxrtBudrf &efukefwdkif;

a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,yHkrSef

tpnf;ta0; (yxraeY)udk ,aeY

eHeuf 10 em&DwGif &efukefwdkif;

a'oBuD;vTwfawmfü usif;y&m

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh

aqG? vTwfawmfOuú| OD;pdefwif

0if;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

(122)OD; wufa&mufMuonf/

aqmif&Guf

tpnf;ta0;wGif wdkif;a'o

BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu

rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; ,if;rdefYcGef;udk

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu rSwfwrf;

wifjcif;? tqdk(3)ckudk wifoGif;

jcif;? Oya'Murf;(1)ckudk wifoGif;

jcif;wdkY aqmif&GufNyD; tpnf;

ta0;udk &yfem;vdkufonf/

yxrtBudrf rEÅav;wdkif;

a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,yHkrSef

tpnf;ta0; (yxraeY)udk eHeuf

10 em&DwGif rEÅav;NrdKU&Sd wdkif;

a'oBuD; vTwfawmf½Hk;tpnf;ta0;

cef;rü pwifusif;y&m wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú| OD;0if;armifESifh

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;

vS,f (75)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif rEÅav;

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh

u wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkY

rdefYcGef;ajymMum;NyD; vTwfawmf

udk,fpm;vS,ftm;vHk;u rSwfwrf;wif

&ef oabmwlMuojzifh vTwfawmf

wGif rSwfwrf;wifjcif;? rEÅav;

wdkif;a'oBuD; b@ma&;ESifh tcGef

0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifarmif;

u rEÅav;wdkif;a'oBuD;\ 2011-

2012 b@ma&;ESpftwGuf jyKjyif

NyD; b@maiG t&toHk;qdkif&m

cefYrSef;ajcESifh 2012-2013 b@m

a&;ESpftwGuf b@maiG t&

toHk;qdkif&m cefYrSef;ajcudk vTwfawmf

odkY wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufNyD;

tpnf;ta0; (yxraeY)udk rGef;vGJ

2 em&DcGJwGif &yfem;vdkufonf/

yxrtBudrf rauG;wdkif;

a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,yHkrSef

tpnf;ta0; (yxraeY)udk eHeuf

10 em&DwGif rauG;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfcef;rü usif;y&m rauG;

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;

armfa&T? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

Ouú| OD;&JJjrifh? 'kwd,Ouú|ESifh

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;

rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif rauG;wdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armf

a&Tu rdefYcGef;ajymMum;&m wdkif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ rdefYcGef;udk

wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf

qdkif&m Oya'yk'fr 38(*)t&

vTwfawmfrS rSwfwrf;wifaMumif;

vTwfawmfOuú|u aMunmonf/

xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;

2011-2012 ckESpf rlvvsmxm;

csuf aiG

ajc aiG

pm&if;ES

toHk;cef

csufudk

ESifh t

wifoGif;

ta0;ud

yx

BuD; vT

ta0;

em&DwGif

vTwfaw

usif;y&

OD;ÓPf0

Ouú| OD

udk,fpm;

Muonf

a&S;

0efBuD;cs

,if;rdefY

wrf;wi

,if

tpdk;&t

aejynfawmf Edk0ifbm 2

yckuúLwyfe,fESifh rHk&Gmwyfe,f

wdkYrS wyfrawmfom;rsm;onf

Edk0ifbm 1 &ufwGif yckuúLNrdKU

trSwf(3)&yfuGufrS a&ab;oifh

tdrfaxmifpkrsm;tm; jyefvnfae&m

csxm;ay;rnfh yckuúLNrdKU uRJwJ

aus;&Gmtkyfpk pGefodkuf&GmopfuGif;

&Sd tdrf&mpcef;ü oGyfrdk;? x&Hum?

ysOfcif; vlaetdrfoHk;vHk; aqmufvkyf

jcif;(atmufykH)? vrf;rD;wdkifrsm;

pdkufxljcif;? ay (20 _ 40 ) ajr

uGufrsm;wGif NcHpnf;½dk;wdkifaxmif

jcif;? tdrfomaqmufvkyfjcif;wdkYudk

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonf/

tqdkyg tdrf&mpcef;wGif aetdrf

qHk;½IH;oGm;aom a&ab;oifhjynfol

rsm;twGuf oGyfrdk;? x&Hum? ysOf

cif;aetdrf tvHk; 350 udk Yan-gon Crown ukrÜPDvDrdwufu

vnf;aumif;? av;vufr pufa&

wGif; wpfwGif;? *gvef 1600 qHh

a&pifESifh *gvef 2000 qHh a&uef

ig;vHk; tygt0if a&wdkif 30 wdkYudk

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu vnf;

aumif;? tdrfNcHpnf;½dk;um&Hjcif;ESifh

a&avmif;tdrfomrsm;udk yckuúL

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu

vnf;aumif; toD;oD;aqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfonf/

jyefvnfjyKjyif

xdkYtjyif yckuúLwyfe,frS

wyfrawmfom;rsm;onf a&jym

aus;&GmESifh wyfukef;aus;&GmwdkYwGif

bkef;awmfBuD;ausmif; oGm;vrf;

jyKjyifjcif;? vQyfppfrD;wdkiftopfrsm;

jyefvnfpdkufxljcif;? ysufpD;oGm;

aom vlaetdrfrsm;tm; jyKjyifjcif;?

aetdrftopfrsm;aqmufvkyfjcif;?

rHk&Gmwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;

onf csK dufaus;&Gm? acsmif;em;

aus;&Gmrsm;wGif aus;&GmwGif;vrf;rS

Ekef;ajrrsm; qufvufz,f&Sm;jcif;?

vlaetdrfrsm;rS Ekef;ajrrsm; z,f&Sm;

jcif;? trIdufrsm; &Sif;vif;jcif;?

usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;?

0gZDav; aus;&Gmajymif;a&TUrnfh ajr

ae&mopfudk &Sif;vif;wdkif;xGmjcif;?

rauG;wyfe,frS wyfrawmfom;

rsm;onf ta&S Uubdkifaus;&Gm? ta&SU

uefwGif;aus;&Gm? qifvef;acsmif;

aus;&Gm? awmif&Gmraus;&GmwdkYwGif

aomufoHk;a&twGuf a&wGif;rsm;

q,fwifjcif;? bkef;awmfBuD;

ausmif;oGm;vrf; jyKjyifjcif;? ysufpD;

oGm;onfh vlaetdrfrsm; jyefvnf

jyKjyifjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/

yckuúLc½dkiftwGif; a&ab;oifUa'otoD;oD;wGif wyfrawmfom;rsm;?NrdKY e,fpnfyifom,ma&;tzGJYrsm;ESifU a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;í

u,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvuf aqmif&Gufvsuf&Sd

xdkYt

wyfraw

taemuf

qm;av

yif? ajr

bkef;aw

jyKjyifjcif

trIdufr

pmoifa

jcif;? ao

rsm; jyef

aq;cwf

wyfraw

awmuf?

uRef;&if

aus;&Gmr

&THUnGefrsm

ajrnd§jci

q,fwi

jcif;? ,dki

rsm;ukd jy

rsm; wn

wyfe,f

yifwvJ

ausmif;

trdIufrs

rsm; &Sif;

BuD; au

z,f&Sm;o

cJhaMumif

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; (26)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJokdY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;\ NydKifyGJ0if0wfpHkrsm;ESifh tm;upm;ypönf;rsm;ukdMunfh½IpOf/ (owif;pOf)

&efukef? rE Åav;? rauG;? yJcl;wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh rGefjynfe,f?

&Srf;jynfe,fvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;rsm; usif;y

3-11 (08-09).pmd 11/3/2011, 3:55 AM1

pmrsufESm 93-11-2011

aemufNyD; aq;ynmeJY ywfoufNyD; acwfrDwJh "mwfcGJcef;awGudk vlwdkif;

a&m*g&Sdr&Sd prf;oyfEdkifatmif qif;&JwJhEdkifiHawG? zGH YNzdK;pEdkifiHawGrSm

zGifhay;zdkY EId;aqmfxm;ygw,f/ 'Da&m*gawG[m touf BuD;vm&if

wpfckr[kwfwpfck jzpfEdkifajc&SdwmaMumifh BudKwif ppfaq;xm;zdkU

ta&;BuD;ygw,f/ vlwdkif;odwJh qD;csKdESifh aoG;wdk; a&m*guawmh

jzpfvm&if *½krpdkuf&if vlcE¨mrSm ta&;BuD;wJh OD;aESmuf? rsufpd?

ESvHk;? ausmufuyf? tm½kHaMumpwmawGudk xdcdkufNyD; roefrpGrf;

b0a&muf&awmhwmaMumifh txl;owdxm;oifhwJh a&m*gawGyg/

'DtxJu ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gvnf; touftEÅ&m,f

tvGefay;EdkifwJha&m*gjzpfvdkY txl;owdxm;zdkY vdktyfygw,f/

touf (50) ausmf vlwpfa,muf[m avSum;twuftqif; arm

w,f? &ifbwfwpfcsufwpfcsufatmifhw,f? tJ'DtcsdefrSm touf

½SL&cufw,fqdk&if orm;awmfBuD;awGeJY jyoifhygw,f/ 'gudk rodvdkuf

rodyg Oayu©mjyKNyD; raeoifhMuygbl;/ vkyfoifhvkyfxdkufwmawG

aqmif&ef a&Smif&efawGudk q&m0efawG nTefwJhtwdkif;vkyfaqmifzdkY

vdktyfygw,f/

ul;pufa&m*gr[kwfwJh a&m*gawGxJrSm aemufwpfck aMumuf

p&maumif;wJha&m*guawmh uifqma&m*gyJ jzpfygw,f/ okawoe

ppfwrf;rsm;t& urÇmay:&Sd vlav;OD;rSmwpfOD;[m uifqma&m*g

cHpm;ae&w,fvdkY qdkygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh uifqma&m*g

awGxJrSm om;tdrfacgif;uifqm (Ca Cervix)? &ifom;uifqm (CaBreast) ESifh tqkwfuifqm (Ca Lung) wdkY[m tjzpftrsm;qHk;

vdkY od&ygw,f/

uifqmqdkwm udk,fcE©mtpdwftydkif;tm;vHk;xJu &SdorQae&m

tm;vHk;rSm jzpfwwfwJha&m*grdkYvdkY b,ftpdwftydkif;rSm jzpfjzpfrvdk

tyfbJ xHkusOfudkufcJvm&if? tvHk;tusdwfay:vm&if? aoG;aMumawG

<uvm&if oufqdkif&mae&mtvdkuf oifhawmfwJh q&m0efBuD;awGxHrSm

jyozdkY vdkygw,f/ Oyrm vnfyif;rSmay:&if em;? ESmacgif;? vnf

acsmif; q&m0ef? AdkufrSmay:&if cJGpdwfq&m0ef? ajcvuf? t½dk; ponf

wdkYrSmay:&if t½dk;txl;ukq&m0ef? rsufpd? rsufcrf;wdkYrSm ay:&if

rsufpdq&m0ef? &ifom;? vdift*FgawGrSmay:&if trsKd;om;qdk&if

cJGpdwfq&m0ef? trsKd;orD;qdk&if om;zGm;q&m0efawGeJY jyoifhMu

ygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tjzpfrsm;wJh uifqma&m*gawGteuf

tjzpftrsm;qHk;a&m*g (2)rsKd;[m trsKd;orD;awGrSmjzpfwJh a&m*gawG

jzpfygw,f/ jrefrmtrsKd;orD;awG[m rsm;aomtm;jzihf t&Suf

taMumufBuD;MuwJhtwGuf a&m*gukd apmapmodEdkifzdkY cJ,Of;wwf

ygw,f/ uifqma&m*g[m apmapmodav ukvdkYaysmufEdkifav a&m*g

rkdY &ifom;? rdef;rudk,f? om;tdrfwdkYrSm rouFmp&mwpfckckjzpfvm&if

&SufwmaMumufwm ab;z,fxm;NyD; q&m0efawGESihf tjrefqHk;jyo

MuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/

om;tdrfacgif;uifqmqdkvnf; ,cktcg umuG,faq;xdk;ESHNyD;

umuG,fxm;vdkY&wJh a&m*gjzpfaeygNyD/ 'Da&m*g[m HPV ac:wJh

Human Papilloma Virus aMumihfjzpfwJha&m*gqdkwm od&wJhaemuf

umuG,faq;udk touf 9 ESpfrS 25 ESpftwGif; xdk;ay;jcif;aMumihf

'Da&m*g[m jzpfyGm;EIef; ododomom usqif;oGm;aMumif; od&yg

w,f/

aemufumuG,faq;xdk;NyD; umuG,fEdkifwJh a&m*gwpfckuawmh

tonf;a&miftom;0ga&m*gupNyD; jzpfwwfwJh tonf;uifqm

a&m*gygyJ? tonf;a&miftom;0ga&m*g umuG,faq;xdk;xm;jcif;

jzihf tonf;uifqma&m*gudk xda&mufpGm umuG,fEdkifNyDjzpfygw,f/

uifqma&m*gumuG,fa&;ESihf ywfoufNyD; owdxm;oihfwJh

tcsufawGuawmh aq;vdyfraomufzdkY? t&uftvGeftuRHraomuf

zdkY? uGrf;aq;iHkjcif; pm;jcif;rS a&SmifMuOfzdkY? rIdwufwJh tpm;tpm?

aq;qdk;xm;wJhtpm;tpm? tcsOfwnfxm;aom tpm;tpm? tqD

rsm;wJh tpm;tpmudk a&SmifMuOfNyD; vwfqwfwJh [if;oD;[if;&Guf

rsm;rsm;ygwJh tpm;tpmrsm;udk aeYpOfpm;oHk;zdkY oihfMuygw,f/

]]udk,fvufvIyf&Sm;wpfckckESihf uif;vGwfaomaeY r&Sdap&}}qdkwJh

aqmifyk'fa&;qJGNyD; aeYpOfudk,fvufvIyf&Sm;rI wpfckckudkvnf; aqmif

&GufoifhMuygw,f/

uifqma&m*gumuG,fa&;rSm aq;vdyfraomufjcif;[m ta&;

tBuD;qHk;vdkY owday;csifygw,f/ aq;vdyf[m tqkwfuifqm? vnf

acsmif;uifqm? OD;acgif;uifqm? tpmtdrfuifqm? tlrBuD;uifqm?

ausmufuyfuifqmwdkYudk jzpfapw,fvdkY e*dku od&Sdxm;cJhygw,f/

tckaemufqHk; avhvmcsuft& aq;vdyfaomufjcif;[m trsKd;om;

awGa&m trsKd;orD;awGrSmyg qD;tdrfuifqmudk txl;jzpfapEdkifw,f

qdkwmygyJ/ 'gaMumihf vli,fawG aq;vdyfraomufMuzdkYESihf aq;vdyf

aomufaewJhvlawGvnf; aq;vdyfjzwfvdkufMuzdkY txl;wdkufwGef;

vdkygw,f/

udk,fcE¨mBuD;&Sdaeoa&GU touf&Snfaeoa&GU a&m*gqdkwm

wpfckr[kwfwpfck jzpfvmEdkifw,fqdkwm tenf;i,f owdxm;NyD;

toufudk ÓPfapmihfqdkwJh pum;ESihftnD vufvSrf;rDoa&GU tm;vyf

wJhtcsdefawGrSm usef;rma&;ESihfywfoufwJh A[kokwawGudk vdkufem

usihfoHk;MuygrS touf&SnfpGm temrJhNyD; aeEdkifMurnfjzpfaMumif;

wifjyvdkuf&ygw,f/ /

trSefawmh olYtoufu (65)ESpf&SdygNyD/ wpfywfrSm ig;&uf

avmuf reufwdkif; 1 em&Davmuf vrf;avQmuf? we*FaEGwpf&uf

a*guf (18) usif;½dkuf? tpm;taomufrysuf? aeraumif;rjzpf

aeEdkifavawmh olYudk,fol usef;rmaeNyDxifwm/ tckawmh txif

ESifhtjrif vGJcJhygNyD/ rarQmfvifhbJ wpfcku azmufvmcJhNyDudk;/

toufu pum;ajymchJNyDav/

wpfaeY 0rf;oGm;awmh 0rf;xJrSm aoG;vufzuf&nf wpfZGeff;

pmavmufygw,f/ 0rf;uawmh yHkrSef0rf;yJ/ 0rf;ysuf0rf;udkufwJh

vu©Pmvnf;r&SdbJ 0rf;xJ aoG;enf;enf;ygaewmawGU&awmh

q&m0efrBuD;jzpfol olYrdef;rudk ajymvdkufawmh rdef;ru csufcsif;

tlvrf;aMumif; rSefajymif;MunfhzdkYvdkw,fqdkNyD; olUrdwfaqG Endo-csopy q&m0efBuD;qD zkef;quf Appointment ,lawmhwmyJ/ 'geJY

aemufaeY jyifqifwJhtaeeJU 0rf;EIwfaq;aomuf&NyD; aemufaeUreuf

tapmBuD;rSm tlrBuD;? rpiftdrfpwJh tlvrf;aMumif;udk rSefajymif;Munfh

Colonoscopy vkyfvkdufawmh tlrBuD;rSm vufr0ufavmuf t&G,f

tvHk;av; awGU&awmhw,f/ 'gudk uifqmjzpfEdkifajc&Sdw,fqdkNyD;

tom;pudk Biopsy ydkYvdkufawmh uifqmjzpfaeygawmhw,f/ tlrBuD;

uifqm (Ca Colon) wJhav/ olYudk,fol vlaumif;yuwdxifaeol

u uifqma&m*g&Sifb0 csufcsif;a&muf&awmhw,f/

'geJY tjrefyJ tlrBuD;uifqmjzpfcJhzl;ol rdwfaqGwcsKdUxHrSm

ukorI cH,lcJhyHkawGudk ar;jref;NyD; olYqDu q&m0efBuD;vdyfpm,l?

tvkyfawGtm;vHk;&yfxm;NyD; ukorIcH,lzdkU csufcsif;pDpOfvdkufw,f/

uifqmqdkwm apmapmod? apmapmuk&if aysmufEdkifw,fvkdYvnf;

odxm;wmudk;/ 'geJY tJ'DrdwfaqG nTef;vdkufwhJ cGJpdwfq&m0efBuD;qDrSmyJ

cGJpdwfukorIcH,l? cGJpdwfwJhtcg awGU&wJhtajctaet& Chemo-therapy ac: aq;oGif;ukorIudkvnf; qufwdkufcH,lvdkufawmh

a&m*g&SdrSef;od&NyD; ajcmufvavmuftwGif;rSmyJ vlaumif;wpfa,muf

vdk jyefjzpfcJhw,f/ a&m*gu uifqmqdkawmh ajcmufvwpfcg aq;ppf

zkdYvdkw,f/ aemufxyfb,fvdk'ku©ay;OD;r,fqdkwm rodEdkifao;

ayghav/

toufu pum;ajymcJhNyDudk;/

vlwpfa,mufrSm udk,fcEmtpdwftydkif;awG trsKd;rsKd;&SdwmrSm

touft&G,f&vmwmeJYtrQ a&m*gwpfckr[kwfwpfcku 0ifvm

wwfygw,f/ 'gudk a,musfm;? rdef;r rcGJjcm;bJ owdxm;wwfMuzdkY

vdkygw,f/

touft&G,fBuD;vm&if txl;ojzifh touf (50) ausmf

vm&if jzpfEdkifajc&SdwJha&m*gawGudk tkyfpk (2)pkcGJNyD; wifjyvdkygw,f/

yxrtkyfpku ul;pufEdkifwJha&m*gjzpfNyD; 'kwd,tkyfpkuawmh rul;

pufEdkifbJ vlwpfOD;csif;qDrSm jzpfwwfwJh a&m*gawGygyJ/

yxrtkyfpkjzpfwJh ul;pufwwfwJha&m*gawGrSm tjzpfrsm;wJh

a&m*gawGuawmh iSufzsm;a&m*g? wDbDtqkwfa&mifa&m*g? attdkif

'Dtufpfa&m*g? tonf;a&miftom;0ga&m*gESifh 0rf;udkuf0rf;avQm

a&m*gwkd Y jzpfygw,f/ 'Da&m*gawGuvnf; jzpfvm&if a&m*g

vu©Pmu trsm;odMuNyD;jzpfwJhtwdkif; oufqdkif&morm;awmfBuD;

awGESifh *½kwpdkufukovdkuf&if aysmufuif;EdkifwJh a&m*gawGyg/

ul;pufwwfwJha&m*gr[kwfwJh a&m*gawGrSm tjzpfrsm;wJh

a&m*gawGuawmh qD;csKda&m*g? aoG;wdk;a&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;

a&m*g? uifqma&m*g? tqkwfav>yefydwfqdkYa&m*gESifh ausmufuyf

a&m*gwdkY yg0ifaeygw,f/ urÇmwpfvTm; a&m*gaygif;rsm;pGmjzifh aoqHk;

&oltm;vHk;&JU (60 &mcdkifEIef;) [m 'Dul;pufa&m*g r[kwfwJh a&m*g

awGaMumifhvdkY qdkygw,f/ 2008 ckESpf wpfESpfwnf;rSm 'Da&m*gtkyfpk

aMumifh vlaygif; 36 'or 1 oef; aoqHk;cJh&w,fvdkY qdkygw,f/

'Da&m*gawGaMumifh aoqHk;&wJholawG wpfESpfNyD; wpfESpfwdk;vmcJhNyD;

2020 ckESpfa&muf&if ul;pufa&m*gtkyfpkaMumifh aoqHk;&olawGxuf

oHk;qcefYydkvmEkdifw,fvdkU qdkygw,f/ 'gaMumifh 'Da&m*gawGudk

umuG,fMuzdkY urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u ta&;w,l EId;aqmfxm;yg

w,f/

,ckESpfusif;yaewJh ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHrSmvnf;

'Dul;pufwwfwJh a&m*gr[kwfwJh a&m*gawGudk b,fvdkumuG,fwm;qD;

MurvJqdkwm ta&;w,l aqG;aEG;aeMuygw,f/ t0vGefjcif;[m

'Da&m*gawG tawmfrsm;rsm;&JU tajccHtaMumif;&if;vdkU axmufjy

xm;ygw,f/ t0vGefolOD;a&[m 1980 ckESpfuxufpm&if ,cktcg

ESpfqcefY wdk;vmNyD; t0vGefaewJh uav; OD;a&[m oef; 40 cefY&Sd

aeNyDvdkY qdkygw,f/ [m;Awfwuúodkvf&JU avhvmcsufpmwrf;wpfapmif

t& 'Dt0vGefwmudk rwm;qD;Edkif&if usef;rma&;qdk;&Gm;vmrIaMumifh

urÇmhpD;yGm;a&;rSm a':vm x&DvD,H 30 cefY xdcdkufEkdifp&m&Sdw,fvdkY

wifjyxm;ygw,f/

urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;uvnf; vlwkdif; tpm;taomufrSm

qD? qm;? tiefawGESifh aq;qdk;xm;wJh tpm;tpmawG txl;a&Smif

MuOfMuzdkYESifh vwfqwfwJh [if;oD;[if;&Guf toD;tESHawGudkom

rsm;rsm;pm;oHk;MuzdkY? aq;vdyf? t&ufjzwfMuzdkYESifh aeYpOf avhusifhcef;

rSefrSefvkyfMuzdkY txl;EId;aqmfxm;ygw,f/ 'ghtjyif pD;yGm;a&;vkyfief;

&SifawGudkvnf; aq;vdyf? t&ufaMumfjimrI? xkwfvkyfrIawG avQmhcs

MuzdkUeJY pm;aomufukefvkyfief;awGrSmvnf; tEÅ&m,f&Sdr,fhypönf;awG

ryg0ifatmif odu©m&Sd&Sd xkwfvkyfMuzdkU wdkufwGef;EdI;aqmfxm;ygw,f/

a'gufwm

uHnGefU

vTwfawmf

wwrf;wif

vTwfawmf

rEÅav;

Eifh tcGef

mifarmif;

\ 2011-

uf jyKjyif

oHk;qdkif&m

3 b@m

iG t&

vTwfawmf

if&GufNyD;

udk rGef;vGJ

ufonf/

auG;wdkif;

wd,yHkrSef

udk eHeuf

10 em&DwGif rauG;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfcef;rü usif;y&m rauG;

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;

armfa&T? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

Ouú| OD;&JJjrifh? 'kwd,Ouú|ESifh

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;

rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif rauG;wdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armf

a&Tu rdefYcGef;ajymMum;&m wdkif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ rdefYcGef;udk

wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf

qdkif&m Oya'yk'fr 38(*)t&

vTwfawmfrS rSwfwrf;wifaMumif;

vTwfawmfOuú|u aMunmonf/

xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;

2011-2012 ckESpf rlvvsmxm;

csuf aiGpm&if;? jyKjyifNyD; cefYrSef;

ajc aiGpm&if;? jznfhpGuf&efyHkaiG

pm&if;ESifh 2012-2013 ckESpf t&

toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if; vsmxm;

csufudk wdkif;a'oBuD; b@ma&;

ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;u

wifoGif;jcif;aqmif&GufcJhNyD; tpnf;

ta0;udk &yfem;vdkufonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;

yxrtBudrf yJcl;wdkif;a'o

BuD; vTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;

ta0; (yxraeY)udk eHeuf 10

em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf

Ouú| OD;0if;wifESifh vTwfawmf

udk,fpm;vS,f (74)OD; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu rdefYcGef;ajymMum;NyD;

,if;rdefYcGef;udk vTwfawmfü rSwf

wrf;wifonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUu vTwfawmfodkY wifjy

onfh 2012-2013 b@ma&;ESpf

twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; b@m

aiG t&^toHk;qdkif&m vsmxm;

csuftm; wdkif;a'oBuD; b@m

a&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;u

vnf;aumif;? 2012-2013 b@m

a&;ESpftwGuf wdkif;a'oBuD;

b@maiGt&^toHk;qdkif&m vsm

xm;csuftay: pdppfavhvm aqG;aEG;

csuf tpD&ifcHpmudk wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf Oya'jyKa&;qdkif&m

aumfrwDOuú|u vnf;aumif;

wifjyMuNyD; eHeuf 11 em&DcGJwGif

&yfem;vdkufonf/

yxrtBudrf rGefjynfe,f

vTwfawmf 'kwd,yHkrSef tpnf;ta0;

(yxraeY) ukd eHeuf 10 em&DwGif

rGefjynfe,f vTwfawmf½Hk; tpnf;

ta0;cef;rü usif;y&m rGef

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh?

jynfe,fvTwfawmf Ouú| OD;usif

az? 'kwd,Ouú|? rGefjynfe,f

tpkd;&tzGJU? tzGJUtpnf;0ifrsm;ESifh

vTwfawmfukd,fpm;vS,f (31)OD;wkdY

wufa&mufMuonf/

23

um? ysOf

udk Yan-rdwufu

pufa&

600 qHh

q a&uef

30 wdkYudk

u vnf;

&Hjcif;ESifh

a&avmif;tdrfomrsm;udk yckuúL

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu

vnf;aumif; toD;oD;aqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfonf/

jyefvnfjyKjyif

xdkYtjyif yckuúLwyfe,frS

wyfrawmfom;rsm;onf a&jym

aus;&GmESifh wyfukef;aus;&GmwdkYwGif

bkef;awmfBuD;ausmif; oGm;vrf;

jyKjyifjcif;? vQyfppfrD;wdkiftopfrsm;

jyefvnfpdkufxljcif;? ysufpD;oGm;

aom vlaetdrfrsm;tm; jyKjyifjcif;?

aetdrftopfrsm;aqmufvkyfjcif;?

rHk&Gmwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;

onf csK dufaus;&Gm? acsmif;em;

aus;&Gmrsm;wGif aus;&GmwGif;vrf;rS

Ekef;ajrrsm; qufvufz,f&Sm;jcif;?

vlaetdrfrsm;rS Ekef;ajrrsm; z,f&Sm;

jcif;? trIdufrsm; &Sif;vif;jcif;?

usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;?

0gZDav; aus;&Gmajymif;a&TUrnfh ajr

ae&mopfudk &Sif;vif;wdkif;xGmjcif;?

rauG;wyfe,frS wyfrawmfom;

rsm;onf ta&S Uubdkifaus;&Gm? ta&SU

uefwGif;aus;&Gm? qifvef;acsmif;

aus;&Gm? awmif&Gmraus;&GmwdkYwGif

aomufoHk;a&twGuf a&wGif;rsm;

q,fwifjcif;? bkef;awmfBuD;

ausmif;oGm;vrf; jyKjyifjcif;? ysufpD;

oGm;onfh vlaetdrfrsm; jyefvnf

jyKjyifjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/

rsm;?;í

aqmif&Guf

xdkYtwl rdw¬Dvmwyfe,frS

wyfrawmfom;rsm; onfvnf;

taemuf urf;jzL? usm;ab? qdkufcrf;?

qm;avmuf? bJus? usm;uGJ? oHy&m

yif? ajrmuf&Gmr aus;&Gmrsm;wGif

bkef;awmfBuD;ausmif;oGm;vrf;rsm;

jyKjyifjcif;? &Gmywfvrf;rS Ekef;rsm;?

trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;? aus;&Gm

pmoifausmif;&Sd tdrfomrsm; jyKjyif

jcif;? aomufoHk;a&twGuf a&wGif;

rsm; jyefvnfq,fwifjcif;? a&oefY

aq;cwfjcif;? a&Tbdkwyfe,frS

wyfrawmfom;rsm;onf ozef;

awmuf? uifyGef;awmuf? udk;&Gm?

uRef;&if;? tif;uef? v,fom0

aus;&Gmrsm;wGif &GmwGif;vrf;rsm;rS

&THUnGefrsm; qufvufz,f&Sm;jcif;?

ajrnd§jcif;? a&wGif;rsm; jyefvnf

q,fwifjcif;? a&oefYaq;cwf

jcif;? ,dkifvJysufpD;aeonfh aetdrf

rsm;ukd jyefvnfjyKjyifjcif;? tdrfom

rsm; wnfaqmufjcif;? t&mawmf

wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;onf

yifwvJaus;&GmwGif bkef;awmfBuD;

ausmif;oGm;vrf;rS &THUnGefrsm;?

trdIufrsm;? vJusaeaom opfyif

rsm; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;? bkef;awmf

BuD; ausmif;0if;rS &THUnGefrsm;tm;

z,f&Sm;oefYpifjcif;wdkYukd aqmif&Guf

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

yxrtBudrf rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (yxraeY)usif;ypOf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf rauG;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (yxraeY)usif;ypOf/ (owif;pOf)

&yfem;

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;

(8)ck ukd oufqkdif&mjynfe,f0efBuD;

rsm;u jyefvnfajzMum;jcif;?

jynfe,fb@maiGt& toHk;qkdif&m

vsmxm;csufESifh jynfe,fpD;yGm;a&;

pDrHudef; vsmxm;csufwifjyjcif;

ESifh tqkd (4)ck wifoGif;jcif;wkdYukd

aqmif&GufNyD; tpnf;ta0; (yxr

aeY) ukd rGef;vGJ 1em&DwGif &yfem;

vkdufonf/

yxrtBudrf &Srf;jynfe,f

vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;

(wwd,aeY)udk eHeuf 10em&DwGif

&Srf;jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m &Srf;jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?

jynfe,fvTwfawmf Ouú| OD;pdkif;

vHk;qdkif? 'kwd,Ouú|? jynfe,f

0efBuDrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;

vS,f (139)OD;wdkY wufa&mufMu

onf/

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;

(8)ckudk oufqkdif&m jynfe,f

0efBuD;rsm;ESif h jynfe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;wdkYu jyefvnfajzMum;jcif;

ESifh ,cifaeYrsm;u wifoGif;cJhaom

tqdk (3)ckudk twnfjyKjcif;wdkY

aqmif&GufNyD; tpnf;ta0; (wwd,

aeY)udk eHeuf 11em&D rdepf 40wGif

&yfem;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

oBuD;rsm;ESifh rGefjynfe,f?

tpnf;ta0;rsm; usif;y

3-11 (08-09).pmd 11/3/2011, 3:55 AM2

pmrsufESm 10 3-11-2011

aejynfawmf Edk0ifbm 2

tNrdK U NrdKU te,fe,fü pmMunfh wkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf Edk0ifbm 2

2011-2012 ckESpf usKdufxD;½dk;bk&m;yGJawmfumvtwGif; uifrGef;pcef;awmifajcrS &aohawmif&ifjyifawmfodkY

armfawmf,mOfjzihf pD;eif;oGm;vmMurnhf bk&m;zl;rsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESihf ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;

r&Sdapa&;twGuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUu zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;aom jynfe,f,mOfMuHU cdkifrIppfaq;a&;tzGJUjzihf

,mOfMuHU cdkifrIppfaq;ay;vsuf&Sdonf/

Munhf½Ippfaq;

rGefjynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;xGef;vIdifonf wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl atmufwdkbm 8

&ufeHeufydkif;u uifrGef;pcef;awmifajcü bk&m;yGJawmfumvtwGif;ajy;qGJMurnhf usKdufxD;½dk;awmifwuf armfawmf

,mOftoif;rS armfawmf,mOf 143 pD;udk ,mOfwpfpD;csif;\ tif*sifqGJtm;pepf? *D,mpepf? pwD,m&ifxdef;csKyfrIpepf?

b&dwfpepfESihf wm,mrsm;\ MuHhcdkifrIrsm;udk Munhf½Ippfaq;cJhonf/ (0JyHk)xdkYtjyif ,mOfarmif;vdkifpif? ,mOfvdkufvdkifpif? vkyfief;vdkifpif? ,mOfvdkifpifoufwrf;rsm; ppfaq;jcif;ESihf

,mOfarmif;? ,mOfvdkufrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0

ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;rS aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;okdY ay;ydkY

vSL'gef;aompmtkyfrsm;ukd atmufwkdbm 7 &uf eHeufu oHjzLZ&yfNrdKUe,f

pcef;BuD;aus;&Gmtkyfpk ukef;jrifhom,maus;&Gm tvif;a&mif udk,fhtm;udk,fudk;

pmMunfhwkdufokdY ay;tyfyGJusif;y&m tcrf;tem;wGif wefzdk;aiGusyfwpfodef;&Sd

okw&opmtkyf 250 udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; a':at;at;oDu aus;&GmpmMunfhwkdufaumfrwDOuú| OD;atmifoef;

0if;xH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

usKdufxD;½dk;awmifwufarmfawmf,mOfrsm; MuHU cdkifrIppfaq;

*efY a*gNrdK Ue,fü ynmO,smOfpmMunfh wkdufzGifhEkdifiHawmf rwnfaiGusyf 10

odef;? jynfolxnfh0ifaiGusyf 14 odef;

ausmfwkdYjzihf aqmufvkyfonfh rauG;

wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f ajrmufcif

&ef;aus;&Gm ynmO,smOfpmMunfhwkduf

taqmufttkHopf zGifhyGJukd

atmufwdkbm 15 &uf eHeufu

tqkdygtaqmufttkHopf a&SUrsuf

ESmpmae&müusif;y&m aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifwif?

*efYa*gc½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolU

qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

OD;ñGefYaqmif? aus;&Gm txu(cGJ)

ausmif;tkyfBuD; OD;abGodef;wkdYu

zJBudK;jzwfízGifhvSpfMuonf/ (0JykH)

ay;tyfvSL'gef;

zGifhyGJwGif apwem&Sif 12 OD;

wkdYu pmtkyfrsKd;pkH 528 tkyf? apwem

&Sif45 OD;wkdYu pmMunfhwkduf aiGya'

omyiftwGuf aiGusyfav;odef;&Spf

aomif;ausmfwkdYudk aus;&GmpmMunfh

wkdufaumfrwDOuú| OD;jyHK;vGifxH

ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&Sd&

onf/ (101)

jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;onf jynfolrsm; tod

ynm A[kokwjrifhrm;vmapa&;ESifh ukd,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwkdufrsm;

zGHU NzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&m apwem

&Sif tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vkd

ygu jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif; trSwf 228 odrfjzLvrf;

AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-371342? 01-201936 ESifh

01-398756 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/

jrefrmEkdifiH pmMunfh wkdufrsm;azmifa';&S if;odk htvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef ;Ekdif

jrefrmEdkifiHpmMunfUwkdufrsm;azmifa';&Sif;aus;&GmpmMunfUwkdufodkh pmtkyfrsm;ay;tyf

&efukef Ekd0ifbm 2

&efukeftaemufydkif;c½kdif yef;bJwef;NrdKUe,fwGif trsKd;orD; rsKd;yGm;t*Fg&yfqkdif&muifqma&m*grsm;ESifh arG;vrf;aMumif;

wGifjzpfwwfaom a&m*grsm;taMumif; usef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk atmufwkdbm 28 &uf rGef;vGJ 2 em&Du

yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf(8)&yfuGuf vrf; 30 "r®m½kHü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½kdifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':jrifhjrihfMunfu trsKd;orD;a&m*grsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf yef;bJwef;

NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':aqGaqG0if;u jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;\

&nf&G,fcsufrsm;? toif;om;rsm;vkdufem&rnfhpnf;urf;ESifhusifh0wfrsm;taMumif; ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':cifjrifha0u trsKd;orD;rsKd;yGm;t*Fg&yfqkdif&m uifqma&m*grsm;ESifh arG;vrf;aMumif;

wGifjzpfwwfaom a&m*grsm;taMumif; usef;rma&;todynmay;a[majymNyD;aemuf usef;rma&;todynmay;

vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

jrif;jcH Ekd0ifbm 2

jrif;jcHc½kdif tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom

pGrf;tm;jr§ihfat0rf;rD;zkdrsm;ay;tyfyGJESifh xif;tpm;xkd;pHjyaus;&Gm qkdif;bkwf

pkdufxlyGJukd jrif;jcHNrdKUe,f jrifomaus;&GmwGif atmufwkdbm 18 &uf rGef;vGJ 1

em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jrif;jcHc½kdif tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;

OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;vSrif;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;ESifh xif;tpm; tjcm;avmifpmokH;pGJa&;ESifhywfoufí a[majymaqG;aEG;NyD;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? c½kdifvufaxmufñTefMum;a&;rSL;ESifh NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd

wkdYu jrifomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom; 80 tm; at0rf;

rD;zkd tvkH; 80 udk tcrJhjzefYa0ay;cJhonf/ (tay:yHk)xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;ESifh c½kdifvufaxmufñTefMum;a&;rSL;wkdYu xif;tpm;xkd; pHjyaus;&Gm

qkdif;bkwfudk zGifhvSpfay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

xm;0,f Edk0ifbm 2

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xmeu tjynfjynfqdkif&m opfawm

rsm;ESpf 2011 txdrf;trSwf jrefrmhopfawmoDwif;ywfynmay;a[majymyJGudk

atmufwdkbm 21 &uf eHeuf 9 em&DcJGu xm;0,fNrdKUe,f txu(1)ausmif;

cef;rü usif;yonf/

ynmay;a[majym

ynmay;a[majymyJGwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;jrifh? xm;0,fc½dkifvufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;oefYZif(3)? weoFm&Dobm0BudK;0dkif;pDrHudef;rS OD;pD;t&m&Sd OD;pdefrdk;wdkYu

opfawm? obm0ywf0ef;usifqdkif&mESifh weoFm&Dobm0BudK;0dkif;pDrHudef;

taMumif; ynmay;a[majymMuaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef quf)

yef;bJwef;NrdKY e,fü usef;rma&;todynmay;a[majym

tvkyf½HkaqG;aEG;yJG vyGwÅmüusif;yvyGwåm Edk0ifbm 2

obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf

rIrS BudKwifjyifqifumuG,fa&; okaw

oevkyfief; NrdKUe,ftqifh tvkyf½Hk

aqG;aEG;yJGudk vyGwåmNrdKUe,f a&G;e'D

cef;rü atmufwdkbm 17 &uf eHeuf

9 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif obm0ab;

tEÅ&m,fusa&mufrIESifh BudKwifjyifqif

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI

okawoepmwrf;jyKpka&;twGuf n§d

EIdif;aqG;aEG;Muonf/ xdkodkYaqG;aEG;&m

wGif jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS

udk,fpm;vS,ftjzpf a'gufwmOD;0if;OD;

ESifh jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS

A[dktvkyftrIaqmif OD;jrihfpdk;wdkYu

OD;aqmifí vyGwåmc½dkif^NrdKUe,f

tqifh Xmeqdkif&mrsm;? tpdk;&tzJGU

r[kwfaom vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESihf

vyGwåmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS

a&vkyfom;ukd,fpm;vS,frsm; yg0if

aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)

opfawmrsm;ESpftxdrf;trSwfxm;0,fNrdKY ü ynmay;a[majym

a&ab;oifh jynfolrsm;tm;

0rf;ysuf0rf;avQma&m*g

Bud KwifumuG,fyckuúL Edk0ifbm 2

yckuúLNrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;

0rf;ysuf 0rf;avQma&m*grsm; BudKwif

umuG,fonfhtaejzifh NrdKUe,fusef;rm

a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;?&mtdrfrSL;? t&ef

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm

27 &ufu trsm;jynfoloHk; a&wGif;?

a&uefESifh wHkuif 25ckwdkYudk aq;cwf

jcif; vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufcJh

aMumif; od&Sd&onf/ (tay:0JyHk)(102)

&efukef Edk0ifbm 2

pwkw¬tBudrfajrmuf vli,f(A[kd)bifc&mtzGJU0ifa[mif;rsm;\ tmp&d,

ylaZmfyGJESifhrdwfqkHpm;yGJukd Ekd0ifbm 27 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif

&efuif;ynma&;aumvdyf"r®m½kHüusif;yrnfjzpf&m tzGJU0ifrsm; wufa&muf

Mu&ef EId;aqmfxm;aMumif;od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

ausmufqnf Ekd0ifbm 2

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmuf

qnfNrdKU oD&domoemh"r®m½kHü c½kdif

trsdK;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;y

onfh y|mef;a'oemawmf tm*kHaqmif

&GwfqkdNydKifyGJudk atmufwkdbm 20 &uf

eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifh

NydKifyGJwGif y|mef;a'oemawmfudk

0wftoif;rsm;u tvSnfhus &Gwfqkd

ylaZmf,SOfNydKifMuNyD; qkay;yGJqufvuf

usif;y&m c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU

Ouú| a':at;at;0if;u yxrqk

&&S daom jrpfom;NrdKUe,f 0wf&Gwf

toif;ESifhtjcm;qk&&Sdaom toif;

rsm;tm; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhcJh

aMumif; od&Sd&onf/ (410)

Avig;wef zGHY NzdK;zdkhpmtkyfpmay avUvmpdkh

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;jrif;jcHNrdKY e,fü a[majymyGJusif;y

y|mef;a'oemawmf

tm*kHaqmif&GwfqkdNydKifyGJ

usif;y

3-11 (10).pmd 11/3/2011, 3:55 AM1

3-11-2011 pmrsufESm 11

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;uRefr roZifNzdK; 12^

ouw(Edkif)103086 ESifh

udkrsKd;atmif 10^bve

(Edkif)046675wdkYonf

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? 123vrf;? trSwf 86wGif ukrÜPD½Hk;cef; zGifhvSpfxm;aom

plyg0rf;tifwmae&Sife,fukrÜPD (Super One International Co.,Ltd.) ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf -310^1992-1993\ ñTefMum;csuft& atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnfESifh trSwftom;(Tradename & Trademark) onf ukrÜPD\ rlydkifukeftrSwfwHqdyf? trnfESifh trSwftom;jzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

1/ txufwGif uyfESdyfxm;aom plyg0rf; (Super One) trSwfwHqdyf? trnfESifh trSwftom;udkaps;uGufpD;yGm;a&;pepf pwifNyD; ukrÜPDrSwfyHkwifoGif;cJhonfh 1992^1993 ckESpfuyif ukefxkwfvkyfrI?ukefoG,frI? 0efaqmifrI tygt0if pD;yGm;a&;vkyfief;tm;vHk;wGif ukrÜPD\ rlydkiftrSwfwHqdyftjzpf ,aeYwdkifpOfqufrysuf oHk;pGJcJhygonf/2/ ,cktcg pm;aomufukefvkyfief;? vloHk;ukefvkyfief;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; tcsKdUwdkYonf plyg0rf;(Super One) trnfudk ¤if;wdkY\ xkwfukefrsm;wGif twdtvif;oHk;pGJí aps;uGuftwGif; jzefYcsdvsuf&Sdonfhtjyif owif;pm? TV tygt0if Media rsm;wGif ajymifajymifwif;wif; aMunmaeonfudkawGU&Sd&ygonf/3/ plyg0rf;(Super One) trnfudkoHk;pGJí ukefypönf;rsm;udk aps;uGuftwGif; jzefYcsdjcif;? aMumfjimjcif;rsm;onf ukefoHk;pGJol? pm;oHk;ol Consumer rsm;tay: rdrd\udk,fusKd;pD;yGm;twGuf ckwHk;vkyfítrsm;odNyD;onfh Brand wpfckudk toHk;csjcif;jzifh ukrÜPDESifh pm;oHk;olrsm;tay:wGif tBuD;tus,fqHk;½IH;epfemrI ay:aygufapygonf/

okdYjzpfygí plyg0rf; tifwmae&Sife,f ukrÜPDr[kwfaom tjcm;ukrÜPD vlyk*¾dKvftzGJUtpnf;rsm;wdkYonf plyg0rf; (Super One) trnfudk pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJaejcif;udk &yfqdkif;Mu&efaemufqHk;tBudrf owday;aMunmvdkufNyD; xyfrHazmufzsuf usL;vGefrIrsm;twGuf aemufxyf owday;rIwpfpHkwpf&mrjyKawmhbJ jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

plyg0rf;ukrÜPDvDrdwuf Managing Director a':pef;pef;&D\vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;0if;ndef; (B.Sc.,R.L) OD;[efpdef (LL.B) OD;oufarmf (B.Sc., H.G.P., R.L., D.B.L)(pOf-16979) (pOf-3953) (pOf- 20588)

Oya'tusdK;aqmifa&SUaersm;

trSwf(50)? bPfvrf;? y-xyf? tcef; (D-7/8) ? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-240956

bmpDvdkemtoif;[m yJGpOf 10 upm;NyD;csdefrSm &rSwf 24

rSwfeJY Z,m;xdyf 'kwd,ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/

armf&if[dk&JU&D;&Jruf'&pf toif;uawmh bmpDvdkem

xufwpfrSwftomeJY OD;aqmifaeygw,f/ &D;&Jruf'&pf

twGuf wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udkawmhyJGpNyD;vdkY udk;rdepf

tMumrSm [D*ltdefu oGif;,llay;cJhwmjzpfygw,f/

pydefvmvD*gwGif

*dk;trsm;qHk;oGif;olrsm;

rufqD (bmpDvdkem) 13 *dk;

[D*ltdef (&D;&Jruf'&pf) 10 *dk;

pD½dke,f'dk (&D;&Jruf'&pf) 10 *dk;

(tifwmeuf)

pdefYyDwmpbwf tkd;yif;zvm;c½dkat;&S m;wif;epfupm;orm;qGwfcl;pdefYyDwmpbwf Ekd0ifbm 2

c½kdat;&Sm;wif;epfupm;orm; rmwifpDvpfonf ½k&Sm;EkdifiH pdefYyDwmpbwfNrdKUüusif;yaom wif;epfNydKifyGJ

wGif qm;bD;,m;rS *sefukdwpfqma&;Apftm; 6-3? 3-6? 6-2 jzifhEkdifNyD; csefyD,Hqkzvm; qGwfcl;oGm;onf/

rmwifpDvpfonf ,ckESpftwGif; tjcm;aomwif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJokH;ckwGif wufa&mufEkdifcJhaomfvnf;

zvm;r&bJ 'kwd,qkrsm;jzifhom auseyfcJh&onf/ ¤if;onf 2010ckESpf azazmf0g&Dvu Zm*&ufNrdKUü usif;yaom

NydKifyGJtNyD; yxrqkH;zvm; qGwfcl;EkdifcJhjcif;vnf;jzpfonf/ (,myHk) (tifwmeuf)

jrifharmifpkd; - pkpnf;onf

oabmxm;csif; rwdkufqkdifygojzifh 7-8-2011&ufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJ NyD;pD;ygaMumif;/

roZifNzdK;

pmtkyfpmay vlUrdwfqG

ruf'&pf Edk0ifbm 2

pydefvmvD*gwGif abmvHk;yJGpOfrsm;udk NyD;cJhwJh

atmufwdkbm 30&ufu upm;tNyD; &D;&Jruf'&pfwdkY &D;&J

qdkpd'ufudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJYEdkifum Z,m;xdyfqHk; wufa&muf

vmonf/

oGif;,lay;

bmpDvdkemtwGuf wkdufppfrSL; rufqDu 17 rdepf

twGif;rSm [ufx&pf*dk;oGif;,lay;cJhayr,hf &D;&Jruf'&pf&JU

Z,m;xdyfqHk;ae&mudk r&cJhygbl;/ bmpDvkdemu 'DyJGrSm

&D;&Jrmavmumtoif;udk ig;*dk;jywfeJY tEdkif&cJhwmyg/

wdkufppfrSL;rufqD[m rMumrDu upm;cJhwJhNydKifyJGawGrSm

taumif;qHk; ajcpGrf;rjyEdkifcJhayr,fh 'DyJGrSmawmh [ufx&pf

*dk;oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/

'kwd,

rufqD (0JyHk)[m 'DESpfpydefvmvD*grSm *dk;trsm;qHk;

oGif;xm;NyD; pkpkaygif; 13 *dk; oGif;,lay;xm;ygw,f/

ukdvif;(½kyf&Sifowif;axmuf)

&efukef Edk0ifbm 2

,ckoDwif;ywf aomMum (Edk0ifbm 4&uf)ü jrefrm

Zmwfum;opf tcspf? [mo? *Dw? ZmwfjrL;jzpfonfh tm;vHk;ua[mhrSBudKufw,f ½kyf&Sifum; ½Hk0ifvmNyD; EdkifiHjcm;Zmwfum;rsm;

rSm jyoqJZmwfum;rsm;om qufvufjyornfjzpfonf/

or®w? oGifESifh r*Fvm½HkwdkYwGif jyornfh tm;vHk;ua[mhrSBudKufw,f Zmwfum;udk tqdkawmf ae&Jrmefu pDpOfNyD;

0w¬KESifh ZmwfñTef; tMunfawmf? 'g½dkufwmudkaZmf(t½kPfOD;)

½dkuful;yHkazmfxm;jcif;jzpfonf/

½kyf&Siftjrnf;

tm;vHk;u a[mUrSBudKufw,fZmwfum;opf½Hk0ifrnf

pm;0wfaea&;twGuf pifwifaw;*Dw tzGJUwpfzGJUwGif

a0NzdK;(ajywDOD;) azsmfajza&;tvkyfvkyfyHk? xdkYaemufqdkifwGif

vma&mufpm;aomufaom vl&rf;um;wpfpkESifh &efjzpfNyD;

tvkyfxkwfcH&yHk? acsmif;omwGif rdef;uav; qdkwD;tzGJUü

a0NzdK;u rdef;uav;toGif 0wfqifNyD; azsmfajz&mrS udkBuD;pdk;

ESifh OD;bcsufwdkYu BudKufESpfoufcJhyHk? rdef;uav;toGif wpfrsKd;?

a,musfm;av;toGifwpfzHkjzifh ajywDOD; o½kyfaqmifrIrsm;? [mo

cef;rsm;aMumifh y&dowfyGJusaprnfh Zmwfum;yifjzpfonf/

o½kyfaqmifrsm;tjzpf ajywDOD;? pdk;jrwfolZm? td Emausmf

Zif? oZif? acsm&wem? cifav;EG,fESifh at;jrwfolwdkY yg0if

xm;Muonf/ ,la&eD,H acwfay:tutzGJUrsm;vnf; yg0if

tm;jznfhxm;ovdk cifvdIif? udkaygufESifh zdk;axG;wdkYuvnf; [mo

Zmwf0ifcef;rsm;jzifh y&dowf &Tifvef;aprnfjzpfonf/ tBudKuf

rwlonfh avmuBuD;wGif tBudKufcsif;wloGm;&onfh b0tarm

ajy Zmwfum;wpfum;tjzpf jrifawGUcHpm;&rnfjzpfonf/

a&SUaqmif½HkwGif REAL STEEL Zmwfum; jyoNyD;

aejynfawmf½HkwGif JOHNNY ENGLISH REBORN ½kyf&Sifum; jyornfjzpfygaMumif; ½kyf&Siftjrnf;tjzpf a&;om;vdkuf

ygonf/ (jrefrmhtvif;)

]]tm;vHk;u a[mhrSBudKufw,f}} Zmwfum;rSajywDOD;ESifh td`E´mausmfZifwdkY\ o½kyfaqmif[ef/

&efukefwkdif;a'oBuD; taemufydkif;c½dkif prf;acsmif;NrdKUe,f (28)Budrfajrmuf Ak'¨bmom,Ofaus;rI pmar;yGJatmifjrifMuolrsm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk atmufwdkbm29 &ufu aeewfom;pmoifwdkufü usif;y&m yg&rDazmifa';&Sif;Ouú| OD;wifvdIifu ,Ofaus;rIbmom&yfwGifyxrqk& tru (16)rS rtdtdZiftm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/

(007)

3-11 (11).pmd 11/3/2011, 3:56 AM1

pmrsufESm 20 3-11-2011

aejynfawmf Edk0ifbm 2

,aeYtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (44)&ufajrmufaeYudk rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü qufvufusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (209)OD;wdkY wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;ü vTwfawmf\twnfjyKcsufjzifh tqdk (1)ck wifoGif;aqG;aEG;jcif;? Oya'Murf; (2)ck twnfjyKjcif;? enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm; jzefYa0xm;jcif;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfodkYtoday;jcif;? 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;wGif wifoGif;cJhonfh ar;cGef;rsm;? tqkdrsm;? Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; &Sif;vif;jcif;wkdYudk aqmif&GufMuonf/

tqkdwifoGif;aqG;aEG;jcif;u@ wGif &efukefwkdif;a'oBuD;

rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munfu jynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKaom odkYr[kwf twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfjzpfaomOya'Murf;rsm;udk EdkifiHawmfor®w vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefa&;twGuf ay;ydkYjcif;rjyKrD Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDtm; pdppfapNyD;EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDñGwfjcif; &Sd r&Sd oHo,&Sdaomudpö&yfrsm; yg0ifygu ,if;Oya'Murf;rsm;udk pdppfEdkifa&;twGufEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;odkY ay;ydk Yjcif;tm; axmufcHaMumif;ESifh jynfolYvTwfawmfü ¤if;udpötm; y,fzsuf&ef twnfjyKaom tqkdudk uefYuGufaMumif; tqkdudk wifoGif;onf/

,if;tqkdESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jynfolY

vTwfawmf (44)&ufajrmufaeY tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmf

tcGifhta&;aumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;&ifu jynfol Y

vTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 133 t& ta&;BuD;tqkd wifoGif;NyD;

jynfolYvTwfawmfu twnfjyKonfhtqkdESifh ywfoufí trsKd;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdwfraumif;jcif;BuD;pGm jzpfMuonfudk

zkef;qufMuygaMumif;? jynfol YvTwfawmfu twnfjyKonfhtqkdESifh

ywfoufí trsKd;om;vTwfawmfwGifvnf; ,aeYyif tqkdwif

aqG;aEG;vkdaMumif; wifjyvmonfhtcg jynfaxmifpkvTwfawmf

em,u\ aqmif&GufcsufESifh pmrsufESm 5 aumfvH 1 ❐

aejynfawmf Edk0ifbm 2

wyfrawmfrdom;pkrsm;u xdkif;EdkifiH&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf pm;aomufzG,fypönf;

rsm;udk ,aeYeHeuf 11 em&Du wyfrawmf ukefwifav,mOfjzihf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS

wpfqihf xdkif;EdkifiHodkY ydkYaqmifvSL'gef;cJhonf/

vSL'gef;ypönf;rsm;

tqdkyg vSL'gef;cJhaomypönf;rsm;rSm aiGusyf 3216360 wefzdk;&Sd rmrD;acgufqJGajcmuf 30780

xkyfESihf aiGusyf 969000 wefzdk;&Sd wpfvDwm0if jreEmaomufa&oefY 6456 bl;jzpfNyD; pkpkaygif;

wefzdk;rSm aiGusyf 4185360 jzpfaMumif;ESihf pkpkaygif;tav;csdef 8 'or 988 wefjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

0efBuD; Mr. Michael H. Posner ESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tar&duefoH½Hk;

oH½Hk;,m,Dwm0efcH Mr. Michael E. Thurston wdkY yg0ifMuonf/

nydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifu {nfhonf tar&duefudk,fpm;vS,ftzGJUtm;

aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,fü npmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGiftm; jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;

vS,fESifh rl0g'a&;&mnd§EdIif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf

,aeY rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\

{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkNyD; jrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHqufqHa&; jr§ifhwifa&;ESifh ESpfEdkifiH tusKd;wl

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

wufa&muf

xdkodkY awGUqHk&mwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonf

udk,fpm;vS,ftzGJUwGif 'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;ESifh tvkyform;a&;&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm;tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHtxl;udk,fpm;vS,fESih f

rl0g'a&;&mnd§ EIdif;a&;rSL; acgif;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHk

wyfrawmfrdom;pkrS

xkdif;EdkifiH a&ab;oifUjynfolrsm;twGufpm;aomufzG,f&mrsm; ay;ydkhvSL'gef;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (44)&ufajrmufaeh qufvufusif;y

vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifU tqdk (1)ck wifoGif;aqG;aEG;jcif;ESifUOya'Murf; (2)ck twnfjyKjcif;rsm; aqmif&Guf

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (44)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufpOf/(owif;pOf)

wm0ef&Sdolrsm;u wyfrawmfrdom;pkrsm;rS xdkif;EdkifiH&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGufvSL'gef;aom pm;aomufzG,fypönf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

3-11 (20).pmd 11/3/2011, 3:56 AM1