atmopadesa satakam sri narayana guru malayalam

27
AE«]pEdsstkh AE«]pEdsstkh zsIn]>]yfgu>u zsIn]>]yfgu>u

Upload: vineethgn

Post on 15-Nov-2014

219 views

Category:

Documents


18 download

TRANSCRIPT

Page 1: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

AE«]pEdsstkhAE«]pEdsstkh

zsIn]>]yfgu>uzsIn]>]yfgu>u

Page 2: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

 

 

ആേ ാപേദശശതകം ീനാരായണ

1 അറിവി േമറിയറി ീ വ ത - വി െമാ റ ലി ം

ക വി ക കള ട ി െ െതെര വീ വണ ിേയാതിേടണം. 2 കരണ മി ിയ ം കേളബരം െതാ- റി മേനകജഗ േമാ ിെല ാം പരെവളിത ി യ ഭാ മാ ത തി വാ തിര േതറിേടണം. 3 െവളിയിലി വിവ മി കാ ം െവളി തലായ വി തിയ േമാ ാ ജലനിധിത ി യ ി ം തരംഗാ- വലിയ േപാെലയേഭദമാ യ് വേരണം.

Page 3: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

2  

4 അറി മറി ി മ ം മാ ത- റി െമാരാദിമഹ മാ മാ ം;

വിരളത വി വിള മ ഹ ാ- മറിവിലമ മാ മായിേടണം. 5 ഉലക ണ റ ി ണ ചി െച ം പല മിെതാെ പാ നി ം വിലമതിയാത വിള ദി ം പി െപാലിക മി ി ക േപായിേടണം. 6 ഉണരണമി ി റ ണം ജി ീ- ടണമശനം ണേരണെമ ിവ ം അണ മേനകവിക മാകയാലാ- ണ വ െ ാ നി ികാര പം?

7 ഉണര തി ി റ ിടാതി ീ- ടണമറിവായിതിനി േയാഗ െന ാ ണവ ണ പിറെ ാഴി വാ ം നിജനേസവയി ി നി ിേടണം.

Page 4: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

3  

8 ഒളി തലാം പഴമ നാ ം നളികയിേലറി നേയന മാറിയാ ം കിളികെളയ മരി കീഴ് മറി ം െവളി േവ ിയകം വിള ീേടണം. 9 ഇ റ ം വ മാറവ െയ - െ ാ െകാടിവ പട യ േമ ം ത വിനടി തപ െച വാ ം നര വരാ നരകം നിന ിേടണം. 10 “ഇ ളിലി വനാര്? െചാ ക നീ”െയ- െ ാ വ ര േക താ േമവം അറിവതിനായവേനാ “നീ മാെര”-

മിതി തിവാക േമകമാ ം. 11 ‘അഹമഹ’െമ െതാെ യാരാ- കിലകേമ പലത േതകമാ ം;

അക മഹ യേനകമാകയാലീ കയിലഹെ ാ ം ട ി .

Page 5: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

4  

12 െതാലി െമ മലം ര മ ഃ- കലക േമ മഹ െയാ കാ ക! െപാലി മിതന െപാലി മാ ം വലിെയാരഹ വരാ വരം തേരണം. 13 ി ണമയം തി നീറണിെ ാരീശ- കമലരി വണ ിയ മാറി

സകലമഴി തണി േകവല ി മഹിമ മ മഹ ിലാണിേടണം. 14 ി വനസീമ കട തി ിവി ം ി ടി ടി െതളി ി ദീപം

കപടയതി കര മാ വിെല- ം ഉപനിഷ ിരഹസ േമാ ിേടണം.

15 പര െട പാ ക ഭാഗ വാ ാ - െ ാ പതിനായിരമാെ ാര േനരം; അറിവപര തി ധീനമായാ- ലരെനാടിയായിരമാ േപാെല േതാ ം.

Page 6: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

5  

16 അധികവിശാലമ േദശെമാ ായ്- നദിെപ േപാെല വ നാദം തികളി വീ റ മ ിെയ ം

യതമിയ ം യതിവര നായിേടണം. 17 അഴെല മ ിതളാ ര ത ായ്- ഴ മനാദിവിള ിയാ ാ

നിഴ വാെയരി െന േതാ - പഴകിയ വാസന, വ ി ിയേ 18 അഹമി ള ി ളാകില രായ് നാ- മഹമഹെമ റിയാതി ിേടണം; അറിവതിനാലഹമ കാരമെ - റിവതിനി െനയാ േമാതിേടണം.

19 അടി ടിയ മ ി െ - ടിയി മാദിമസ െത ാം;

ജഡമി സ മനിത മാം; ജല ി - വടിവിെന വി തരം ഗമന മാേമാ?

Page 7: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

6  

20 ഉലകി േവെറാ സ യി െ - ലക ര സ ഹഹീനം;

ജള വിേലശയെമ േതാ ിയാ ം നലമിയ ം മല മാല നാഗമാേമാ? 21 ിയെമാ ജാതിയിെത ിയം, ത ദീയ- ിയമപര ിയെമ േനകമായി ിയവിഷയം തി വ ി ം മം; ത - ിയമപര ിയെമ റി ിേടണം.

22 ിയമപരെ യെത ിയം; സ കീയ- ിയമപര ിയമി കാരമാ ം

നയമതിനാെല നര ന ന ം ിയയപര ിയേഹ വായ് വേരണം.

23 അപര േവ ിയഹ ിശം യ ം പണത വി പാ െച ി ; പണനേധാ ഖനാ ിട െച - പജയക മവ േവ ി മാ ം.

Page 8: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

7  

24 അവനിവെന റി െതാെ േയാ ാ- ലവനിയിലാദിമമാെയാരാ പം അവനവനാ ഖ ിനാചരി - വയപര ഖ ിനായ് വേരണം.

25 ഒ വ ന മന ന ം േച - െ ാ െതാഴിലാ വിേരാധിേയാ ിേടണം. പര പരം പരിതാപേമകി േ ാ- െരരിനരകാ ിയി വീെണരി ി . 26 അവയവെമാെ യമ ിയാണിയായ് നി- വയവിയാവിെയയാവരി ി ;

അവനിവെന തിനാലവ നിന - വശതയാമവിേവകെമാ ിനാെല.

27 ഇ ളിലി റി താ മാ ാ- വാണറിവ താനഥ നാമ പമാ ം കരണെമാടി ിയക ക മാ ം വ വ കാ ക! മേഹ ജാലെമ ാം.

Page 9: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

8  

28 അടി ടിയ ടിെതാ െമൗലിയ ം ടമറി ര േബാധമാ ം;

ജഡമറിവീല ചി െച െചാ - ിടയിലി റിവ റി ിേടണം.

29 മനമല െകാ മേഹശ ജ െച ം മ ജ മെ ാ േവല െച ിേട ; വനമല െകാ മത യാ ി മായാ- മ വി മിരി ി മായമാ ം. 30 ജഡമറിവീലറിവി ചി യിേ ാ- തി ക മി റിവിെ റി സ ം വി കിലവ വിശദാ രംഗനായ് േമ- ടലിലമ ഴ തി നം.

31 അ ഭവമാദിയിെലാ ിരി ിലി ാ- ത മിതിയി ി മ ിയാേല അ ഭവിയാത െകാ ധ ി െ -

മിതിയാലറിവീലറി ിേടണം

Page 10: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

9  

32 അറിവ ധ ിെയയ , ധ മാമീ യ ളിയ ധ ിയ ശ മാകയാേല ധര തലായവെയാ മി താ - െ ാ വടിവാമറി േതാ ിേടണം. 33 അറി നിജ ിതിയി റി ിടാനായ്- ധര തലായ വി തിയായി താേന മറി മവ യിേലറി മാറിവ ം- തിരി മലാതസമം തിരി ി . 34 അരെനാടിയാദിയരാളിയാ ി ം േത-

ളതിേലറി ി േലാകം; അറിവിലനാദിയതായ് നട ി ം ത - തി വിളയാടലിെത റി ിേടണം. 35 ഒ പതിനായിരമാദിേതയെരാ ായ് വ വ േപാെല വ ം വിേവക ി അറിവിെന മനിത മായയാമീ- യി ളിെനയീ െ മാദി ര നേ .

Page 11: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

10  

36 അറിവി ശ ിയന ിെത ാ- മ തിയിടാം സമയന െയ ിവ ം ഇ പിരിവായിതിലന സാമ മാ -

വിലമ െതളി ണ ിേടണം. 37 വിഷമതയാ െ മന െവ െകാ വാ വിഷമമഖ വിേവകശ ിെയേ ; വിഷമെയ െവ തിനാ വിേവകമാ ം വിഷയവിേരാധിനിേയാടണ ിേടണം. 38 പലവിധമായറി തന െയാ ായ് വില വതാം സമെയ േമലിേലാ ം നിലെയയറി നിവ സാമ േമ ം കലയിലലി കല ി ിേടണം 39 അ ളിയ ശ ികെള ട ര ാം പിരിവിവയി സമത വിേശഷേമകം; വിരതി വരാ വിഷമാവിേശഷെമാ ി-

രമിവ ര തര ിലായി .

Page 12: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

11  

40 സമയി മന യി ം സദാപി വ ി-

മ വ തതി വിേശഷശ ി അമിതയതാകി മാെക ര ിവ ി - മകലയാലഖിലം േമയമാ ം.

41 ‘ഇ ട’െമ തിലാദ മാ ‘മിെത’ -

വിഷമാ ‘ ട’േമാ വിേശഷമാ ം; മതി തലായ മേഹ ജാല ാ- വതിനി താ ക െവ ക ിേടണം. 42 ‘ഇദമറി’ െവ തിലാദ മാ ‘മിെത’ -

സമ,തെ വിേശഷമാ േബാധം; മതി തലായവെയാെ മാറി േമ സദ്- ഗതി വ വാനിതിെനബ് ഭജി ിേടണം. 43

തി പിടി ഴ ി ം കാരം തിക േപാ മേഹാ! ഴ ി !

വി തി വി തിനായി േവല െചയ് വീ- ല തി ഫലാ ഹമ റി ിേടണം.

Page 13: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

12  

44 പലമതസാര േമകെമ പാരാ- ലകിെലാരാനയില െര േപാെല

പലവിധ ി പറ പാമര ാ- രലവ ക ലയാതമ ിേടണം. 45 ഒ മതമന നി െമാ ിേലാ ം ക വപരെ കണ ി നമാ ം; ധരയിലിതിെ രഹസ െമാ താെന- റിവള ം മെമ റി ിേടണം.

46 െപാ ജയി തസാ െമാ ിേനാെടാ- െ ാ മത ം െപാ തെലാ വീല പരമതവാദിയിേതാ ിടാെത പാേഴ െപാ െപാലി ി െമ ി േവണം. 47 ഒ മതമാ വതി ര െത ാ- വ മി വാദികളാ േമാ വീല; പരമതവാദെമാഴി പ ിത ാ- രറി മിതിെ രഹസ മി േശഷം.

Page 14: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

13  

48 ത വിലമ ശരീരി, തെ സ ാ- ത വിലെതെ തിെതെ െത സ ം ത തെയാഴി ധരി ി ; സാ ാ- ല ഭവശാലികളാമിേതാ ിലാ ം. 49 അഖില മാ ഖ ിനായ് യ ം സകല മി സദാപി െച ി ; ജഗതിയിലി തേമകെമ ചി ി- ഘമണയാതകതാരമ ിേടണം.

50 നിലെമാ നീര േപാെല കാ ം തീ ം െവളി മഹം തി വിദ ം മന ം അലക മാഴി െമ േവ െയ ാ- ല യ റിവായി മാറി

51 അറിവിലി െ ാരഹ യാദ ായ്- വ മിതിേനാെടാരിദ വാമയാ ം വ മിവ ര ലപ േപാെല മായാ- മരമഖിലം മറെയ ട ി .

Page 15: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

14  

52 ധ നിമയമായ് ഗനം ജ ലി മ ാ- ളണ മതി ലേശഷ ശ ജാലം; നരവിെട ി ടി ി ന ം

സ ന മട മിടം സ യം കാശം! 53 ഇതിെല മാദിമശ ിയി കാ - ി സകലം െപ മാദിബീജമാ ം;

മതിയതിലാ ി മറ ിടാെത മായാ- മതിയ വാ മനനം ട ിേടണം. 54 ഉണ മവ റ ിലി റ ം ന ണ േ ാ ം സ് രി വീല;

അ ദിനമി െന ര മാദിമായാ- വനിതയി നി റ മാറി . 55 െനടിയ കിനാവി നി േപാെല നിത ം െക മി േപാെല കിനാ മി കാരം െക മതി കാ കയി ,േകവല ി െ വതിനാലനിശം മി ി .

Page 16: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

15  

56 കടലിെല ം തിരേപാെല കായേമാേരാ- ട ടേനറി യ മ ി ;

ടിവിതിെന ി ഹ ! ലസംവിത്- കടലിലജ ക മേ ! 57 അലയ മാഴിയി ന മായാ- കലയി കല യനാദികാര മാ ം സലിലരസാദി ശരീരേമ ി നാനാ- ല വാ വായി നി ി .

58 നവനവമി െലയി നാെള മേ - ിവസമിതി െന ചി െച ിടാെത അവിരതെമ ിയള ി െത ാം മെമാ േഭദ മി റി ിേടണം.

59 അറിവിെന വി ഥ njാ മി െയെ - ിരി കിലി റി ം, കാശമാ ം;

അറിവറി വെന ര േമാ ാ- െലാ െപാ ളാമതിലി വാദേമ ം.

Page 17: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

16  

60 അറിവിെന ം മമതയ് ധീനമാ ി- റ മിതി പരമാ േമാ ിടാെത,

പറകി മ രത െമ േപാലീ- യറിവറി വനന മാ വീല. 61 െവളിവിഷയം വില േവ േവറാ- യളവി മി ിയമാ തെ ധ ം ജളതയതി ദിഗംബരാദി നാമാ- വലിെയാ യ റിവായി മാറി . 62 പരവശനാ രത െമെ െതേ ാ -

ത െത കഥി െതാ ിനാേല വ മറിേവ വരാ കഥി താേല പരമപദം പരിചി െച ിേടണം. 63 അറിവിലി പരത മാ ിടാതീ- യറിവിെനയി റി െത ിേയ താ പരവശനായറിവീല പ ിത താ - പരമരഹസ മിതാ പാ ി !

Page 18: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

17  

64 തിവിഷയം തിബ േമറി േമ - ിതിെന നിജ തിേയ നിരാകരി ;

അതിവിശദ തിയാലതീതവിദ ാ- നിധി െതളി ിതിനി നീതിഹാനി. 65 ഒ റി നാമറിയാ െതാ മി ി-

മറവാലറിവീ ണ ിെത ാം അറിവവരി തിര താകയാലീ- യ മെയയാരറി േഹാ വിചി ം! 66 ഇര തലായവെയ മി കാരം വ മിനി ം;വരവ നില് പേതകം; അറിവ നാമ തെ മ െമ ാ- വ മ ത വടിവാ നി ി . 67 ഗണനയി നി കവി െതാ സാധാ- രണമിവ ര െമാഴിെ ാരന പം നിനവി മി നി യി ം േമ- ലിനനഗര ി െമ മി നം.

Page 19: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

18  

68 അരവവടാ തിേപാലഹ ര ാ- യറിവി മംഗിയാ ം കട യാേല, ഒ റിയാര യിതി നാര യാ - െ ാ റിെയ ണേരണേമാഹശാലി. 69 തി തലാം രഗം െതാ െ ാരാ - തിമെയ ം കരണ വീണനാ ം

രതിരഥേമറിയഹ രമ പം തി റേമ െപ മാറി ജ ം.

70 ഒ രതിതെ യഹ യി ിയാ ഃ കരണകേളബരെമാ ിെതാെ യായി വിരി മിതി വിരാമെമ ം, േവറാ- മറിവവെന റിേവാളേമാ ിേടണം 71 സവനെമാഴി സമത മാ നി ീ- ലവനിയിലാ മനാദി ലീലയേ ; അവിരളമാ മിതാകേവയറി ാ- ലവനതിര ഖം ഭവി ി .

Page 20: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

19  

72 ിയെയാ റിതവിദ ; േകവലം ചി- യി മ റി വിദ ; മായയാേല

നിയതമിതി െന നി ി ം പിരി - യപരഭാവന ര േമകി

73 ഒ െപാ ളി ലേനക േനകം െപാ ളിെലാര െമ ിയാേല അറിവിലട മേഭദമായിെത ാ- വ മറിവീലതിേഗാപനീയമാ ം. 74 െപാടിെയാ വിലസംഖ മെ ാടി - െ െമാ വിതിനി ഭി ഭാവം; ജഡമമ േപാെല ചി ി ം ചി-

ടലി മി ിതിനാലിേതാ ിേലകം 75

തി ജലം ത േഫനമാഴിയാ ാ- വഹമഹെമ ല ിജാലം അകമലരാ റിെവാെ താ താ ക വതാമ തായതി നം.

Page 21: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

20  

76 മണലളവ െചാരി വാപിയിേ - ലണിയണിയായല വീശി വ ം അ തപര ര വീശിയ രാ ാ- വിെനയകേമ ബ പമാ ി . 77 പരെമാ വി , പര ശ ി കാ ാ- മറിവനല , ജല, മ , മി ിയാ ം ധരണി, യിതി െനയ തത മായ് നി- െ രി മിതിെ രഹസ േമകമാ ം. 78 മരണ മി , റ മി വാ ം നര രരാദി മി നാമ പം, മ വിലമ മരീചിനീ േപാ നി - െപാ െപാ ളാം െപാ ള ിേതാ ിേടണം 79 ജനിസമയം ിതിയി ജ ിയന -

ണമതിലി ിതിരി െത കാരം? ഹനന മി െന തെ യാകയാേല ജനന മി ി ചി ഭാവെമ ാം

Page 22: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

21  

80 ിതിഗതിേപാെല വിേരാധിയായ ി- ിതിലയെമെ ാ ദി ിെലാ വാ ം?

ഗതിയിവ ി െമ മി ിേതാ ാല് ിതി തലായവ ഗീ മാ മാ ം

81

തി പിരിെ ാ േഭാ പം സകല മായ് െവളിേയ സ സി ം ഇഹപരമാെമാ റിദ യാേല വികസിതമാമി േഭാഗ വിശ മാ ം 82 അരണി കടെ മ ി േപാെലയാരാ- യ് വവരിലി തിരെ ം വിേവകം പരമചിദംബരമാ ഭാ വായ് നി- െ രി മതി ിരയായി സ ം 83 ഉട മിരി ദി െമാ മാറി-

ട മിതി ടലി സ ഭാവമാ ം ടിയിലി റി മാ ാ- വിടര െമാ ി നി ികാരമാ ം

Page 23: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

22  

84 അറിവതിനാലവനീവികാര െ -

മിേതാ ിലസത ീഃ നിരവധിയായ് നിലയ നി െത ാ- മറിവിെല ം തിസ പമാ ം 85 നിഴെലാ ബിംബമേപ ിയാെത നി ീ- െല ലെക മബിംബമാകയാേല നിഴ മത ി േന മ വിദ ാ- െന തിയി ം ഫണിേപാെല കാ െമ ാം. 86 ത തലായ സ െമാ ിെലാ ി-

ത മായതിനാെലയന ഭാഗം അ ദിനമ മിയാതിരി യാേല ന ത പ മാ െ ാലി ി .

87 തനിെയയിെതാെ ത ിേലാേരാ- രിനമിതര ളിലി യി കാരം ത , തലായ സ മ , േയാ ാ- ല ത മ തവാച മായി .

Page 24: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

23  

88 സകല തെ തത ചി ാ- ഹനി സ േമകമായ് ഹി ം;

അക ഖമായറിയാ ി മായയാം വ - പക പല ം മേമകി പാരം. 89 അറിവിലി സദ ിെയ സംഖ ം െപാരിയിളകി ുവനം രി യാേല അറിവിെന വിെ ാ വ വന മിെ - റിയണമീയറിൈവക പ േമ ം.

90 അ തെമാര ിതേയ മറ കിെ -

ഭവ സദ ിെയ ിവ ം അ പദമ ിതയാലിതാ തം സദ്- ഘനമതിനാേല കേളബരാദികാര ം 91 ിയവിഷയം തിെച ി ം യ ം

നിയത മ െന തെ നി യാേല ിയമജമവ യമ േമയേമകാ

ദ യമി താ ഖമാ നി ി

Page 25: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

24  

92 വ യമണയാെത െവളി േവല െച ം നിയമമിരി െകാ നിത മാ ം ിയമകേമ പിരിയാെത ിതി ീ ിയെയാ േകവലബാഹ ലിംഗമാ ം

93 ചല ടല തനി തെ യാ ാ- വി മധികം ിയവ വി യന ം; വിലസി മാ ഗത ിയം വിടാതീ നിലയിലിരി െകാ നിത മാ ാ. 94 ഉലക മാ ല നി ം നില വ താെയാ നീതിേകടിതേ അ തിയിടാന താതവാ മേനാേഗാ- ചരമിതിെല ചരി ി ം മാണം. 95 വി ലതയാ വിേനാദവിദ മായാ- വ വഹിതയായ് വില വിശ വീര ം ഇവളിവളി വതീ യായി ം, ത- വയവമ കടാഹേകാടിയാ ം.

Page 26: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

25  

96 അ മഖ മ ി നാസ് തിെയ ി-

െന വില ി ഭാഗമായി ര ം; അണ മന രമസ് തി നാസ് തിെയ ീ- യ ഭവ ം നിലയ നി േപാ ം. 97 അ വറിവി മഹിമാവില ഗമി ാ- തണ മഖ മ മാ ം; അ ഭവിയാതറിവീലഖ മാം ചിദ്- ഘനമി െമൗനഘനാ താ ിയാ ം. 98 ഇ വെര നാെമാ വ വി റി ീ- ലതി ഖെമ നിശം കഥി യാേല മതി തലായവ മാറിയാ മാ ാ- സ തയറിയാതറിെവ െചാ ിേടണം. 99 അറിവഹെമ ര േമകമാമാ- വരണെമാഴി വനന വാദം, അറിവിെന വി ഹമന മാ െമ ാ- ലറിവിെനയി റിയാ മാ മി .

Page 27: Atmopadesa Satakam Sri Narayana Guru Malayalam

ആേ ാപേദശശതകം 

26  

100 അ മി മ സദ മ ഹം സ- ിത തെമ െതളി ധീരനായി

സദസദിതി തിപ ിയ സേ ാ- മിതി വായ് വായമ ിേടണം!