atoll line - freser.com · atoll 600 the atoll convection oven is ideal for baking at locations...
TRANSCRIPT
If you want more…如果您想要的…
… than just a bakeryShanghai Office上海办事处Gecon Ltd.
Room 1010, Bai Di Yi Shan Building A,No. 2006 Building, Zhongshan West Road,Xu Hui District, Shanghai,China, PC: 200235上海市徐汇区中山西路2006号百第宜山大楼A楼1010室邮编：200235
Contact Person/联系人:Ms Echo Long/龙小姐Tel: +86 21 6115 2081Fax: +86 21 6115 2095Mail: [email protected]
QUALITY AT UNBEATABLE PRICES
ATO
LL L
INE
…不仅仅是一间面包店
Atoll 600
The Atoll Convection oven is ideal for baking at
locations with limited space.
如果空间有限，热风炉将是您的理想之选。
It is most commonly used in:
它主要适用于：
• Bakery shops
面包房
• Convenience stores
便利店
• Coffee Shops
咖啡店
• Open bakeries
开放式烘烤工作间
• Hotels
酒店
Heated air is circulated by a bidirectional fan.
The Fan changes turning direction every 60
seconds to ensure the most even baking result.
热风循环由双向扇产生，双向扇每60秒变换一次
方向以确保最好的烘焙效果。
Dimensions of machine: 烤炉尺寸（毫米) 600(W)x720(D)x555(H) 宽*深*高
Weight: 重量（公斤） 60kg
Voltage: 电压（伏/赫兹） 230V/1ph/50∼60Hz
Power: 功率（千瓦） 3.4kW
Current: 电流（安培） 15A
Capacity: 容量 3 trays 3个烤盘
Tray size: 烤盘尺寸（毫米） 440x350mm
Programs: 程序 12 with 5 steps each 可设置12个程序，每个程序由5个步骤组成
Feature: 特点 Temperature, time and steam can be changed for each step
每个步骤都可调节温度，时间以及蒸汽
Removable water tank 可拆式水箱
Two heat protection glasses for better insulation
两层防热玻璃保证更好的隔热效果
Optional accessories:
可选择的配套设备: GC-1053 Under base trolley with 8 layers
8层底架烤车
GC-1082 Under base proofer with 6 layers
6层底架烤车
The Atoll 600 has a capacity of three
trays 440x350mm.
热风炉Atoll 600 可容纳3个440*350mm
的烤盘。
As an optional feature you can select an
underframe or a proofer.
底架和发酵房作为附加设备可供选择。
The Atoll 600 contains a water tank to
make it independent from water supply,
no fixed water supply is required.
烤炉内置水箱避免受制于水源,无需固定
的供水设施。
Technical Details技术参数
Atoll 800
The Atoll 800 has a capacity of four trays 600x400 mm.
热风炉Atoll 800 可容纳4个烤盘 600*400 mm。
It is also available with an under base trolley or a proofer
它同样可以选择配备底架烤车和发酵房。
Water is dispersed in the center of the rotating fan which ensures the steam is evenly conveyed
into the baking chamber.
水从旋转风扇的中间喷出，保证蒸汽可以均匀地布满烤箱。
With the optional under base proofer,we aim to bringing even more convenience to your job.
使用配套的底架或发酵房，可使您的工作更加简便。
Dimensions of machine: 烤炉尺寸（毫米) 840(W)x960(D)x607(H) 宽*深*高
Weight: 重量（公斤） 85kg
Voltage: 电压（伏/赫兹） 380V∼400V/50Hz/3~
Power: 功率（千瓦） 9kW
Current: 电流（安培） 3x15A
Capacity: 容量 4 trays 4个烤盘
Tray size: 烤盘尺寸（毫米） 600x400mm
Programs: 程序 12 with 5 steps each 12个程序，每个程序由5个步骤组成
Feature: 特点 Temperature, time and steam can be changed for each step
每个步骤都可选择温度，时间以及蒸汽
With a �xed water connection. 带固定水管结合配件
Two heat protection glasses for better insulation
2 个防热玻璃
Optional feature: GC-1094 Under base trolley with 8 layers
可选择的配套设备: 8层底架烤车
GC-1095 Under base proofer with 6 layers
6层底架发酵房
QUALITY AT UNBEATABLE PRICES
Technical Details技术参数
The Bake-Off Combination组合炉
With our Bake-Off combination you have all you need for your
bakery just in one station.
组合炉能帮助您一步到位拥有齐全的烘焙设备。
Ideal for bakeries with limited space.
对于烘焙空间有限的客户来说是理想的选择。
Fermentation and baking all in one station.
从面团发酵到烘烤成品一步到位。
The Laguna deck oven contains a hearth stone and steam supply.
我们的 Laguna 层炉配备特殊耐热石板和蒸汽功能。
Instead of the proofer an under base trolley can be chosen.
如果需要，发酵房还可以换成带烤车的底架。
Model-Nr. 设备型号 GC-1131
Consisting of: Atoll 800,
包括: Laguna L1-60/40
Under base Proofer or trolley with
steamhood
蒸汽罩、发酵房或烤车底架
Dimension: 尺寸（毫米） 962(W)x1380(D)x2217(H)mm 宽*深*高
Weight: 重量（公斤） 323kg
Tray Capacity: 容量 4 pcs. 600x400mm (ATOLL 800)
热风炉Atoll 800 四层烤盘
1 pc. 600x400mm (Laguna)
层炉 Laguna 一层烤盘
Voltage: 电压(伏/赫兹） 380V-400V/50Hz/3Ph with N + E
Power: 功率（千瓦） 14.45kW
Current: 电流（安培） 28.9A
The customer service team 我们的客户服务队伍 The customer service team arranges installation, commissioning and after sales service. We guarantee service
within 5 hours in Guangdong Province, Shanghai and Beijing. For other provinces, we provide service within 24
hours after receiving your call.
我们的客户服务部负责安装，调试及售后服务。在接到您的电话后, 我们保证广东省，北京市和上海市5小时内提供
服务，其他省份我们将会在24小时内为您提供服务。
Shanghai Office上海办事处Gecon Ltd.
Room 1010, Bai Di Yi Shan Building A,No. 2006 Building, Zhongshan West Road,Xu Hui District, Shanghai,China, PC: 200235上海市徐汇区中山西路2006号百第宜山大楼A楼1010室邮编：200235
Contact Person/联系人:Ms Echo Long/龙小姐Tel: +86 21 6115 2081Fax: +86 21 6115 2095Mail: [email protected]
Huizhou Office惠州公司Gecon Ltd.
Fenghua Dasha, Wu Feng Road,YuanZhou Town,Boluo County, Huizhou City,Guangdong Province,China, PC: 516123中国广东省惠州市博罗县园洲镇五丰路丰华大厦邮编：516123
Contact Person/联系人: Ms Benny Chen/陈小姐 Tel: +86 752 6111 208Fax: +86 752 6111 201Mail: [email protected]
Hong Kong Office香港办事处Kolb HK Ltd.
Unit 201, Block B,Hoi Luen Industrial Centre, 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong香港九龙官塘开源道55号开联工业中心B座201室
Contact Person/联系人: Ms Josephine Wong/黄小姐Tel: +852 2516 6093Fax: +852 2516 6518Mail: [email protected]
Beijing Office北京办事处Gecon Ltd.
Room 1502, Jiarun Garden Building A, No 19 Guang Shun Nan Avenue, Chaoyang District, Beijing, China, PC: 100028北京市朝阳区望京广顺南大街19号嘉润花园A座1502室邮编：100028
Contact Person/联系人: Ms Cathy Luo/罗小姐Tel: +86 10 6477 6808Fax: +86 10 6477 6148Mail: [email protected]
Offices in China and Hong Kong 中国大陆及香港的分支