8/16/2019 ATRIBUTNE REČENICE

1/2

 

 ATRIBUTNE REČENICE

 Atributne rečenice su kao i u hrvatskom jeziku po svom obliku najčešćeodnosne (relativne) rečenice; osim toga atributne rečenice mogupočinjati i veznikom dass.

a) Atributne rečenice koje imaju oblik odnosne rečenice počinjuodnosnjim zamjenicama der, das, die – koji, koje, koja ili prijedlozima izakojih stoje te zamjenice

!ie m"chte das #leid kau$en, das sie im Schaufenster sieht.

%tjela bi kupiti haljinu koju vidi u izlogu

&in Auto, dessen Bremsten nicht in Ordung sind, dar$ nichtga$ahren 'erden

 Auto čije kočnice nisu u redu ne smije se voziti

!ein reund, von dem er dir erzählt hat, ist jetzt in erlin

*jegov prijatelj, o kojem ti je pričao, sada je u erlinu

Napomena. +mjesto s odnosnom rečenicom atribut se moe izraziti iparticipskom skupinom, s participom - ili --.

odn reč die /0ge, die an unserem Haus vorbeifahren

part - 1 die an unserem Haus vorbeifahrenden /0ge

vlakovi koji prolaze pokraj naše kuće

das uch, das sie neulich geschrieben hat

part -- 1 das von ihr neulich geschriebene uch

knjiga koju je nedavno napisala

2akve participske konstrukcije umeću se izme3u člana imenice na kojuse odnose i same imenice 4revode se uvijek odnosnom reenicom.

b) Atributne rečenice s veznikom dass!

-ch habe das 5e$0hl, dass er heute kommt.

-mam osjećaj da će on danas doći

6ie %o$$nung, dass sie "rfolg haben #ird, ist nicht gro7

*ada da će ona imati uspjeha nije velika

8/16/2019 ATRIBUTNE REČENICE

2/2

c)+mjesto atributne rečenice moe stajati infinitivna skupina!

8ir haben keine %o$$nung, ihn $e #iederzusehen.

*emamo nade da ga ikad opet vidimo

!ie hat den 8unsch, uns zu besuchen.

9eli nas posjetiti

-n$initivne skupine mogu se uptrebljavati kao atributi ako glavna iatributna rečenica imaju isti subjekt.

%ir haben keine %o$$nung, da7 #ir ihn je 'iedersehen

8ir haben keine %o$$nung, ihn je 'iederzusehen