AvZ¥iwZi Lyb mvC` Ry‡eix

gvÄvmyZv

AvZ¥iwZi Lyb mvC` Ry‡eix

cÖ_g cÖKvk Agi GKz‡k eB‡gjv 2009

cÖKvkK gvÄvmyZv evwo-3, †ivW-3, Mwj-3 e−K-G, †mKkb-11 wgicyi, XvKv

© mygbv Bqvmwgb

cÖ”Q` kvIb AvK›`

gỳ ªY Îqx wcÖ›Uvm© 15, bxj‡¶Z, eveycyiv KuvUveb, XvKv

A¶iweb¨vm KvjRqx Kw¤úDUvm© 5 AvwRR mycvi gv‡K©U (2q Zjv) kvnevM, XvKv 1000

cÖvw߯’vb Rbvwš—K AvwRR mycvi gv‡K©U (wbP Zjv) kvnevM, XvKv

g~j¨ lvU UvKv ISBN 984-300-003215-9

ATTYAROTIR KHUN : A book of poetry by Sayeed Jubary. Cover : Shawon Akand. Published by

Manjasuta, Mirpur, Dhaka, Bangladesh. 1st Edition, February 2009. Price : Tk. 60.00

DrmM© myivBqv †eMg

Kg‡iW kIKZ †PŠayix

ivwθ‡jv KvUv c‡o mvwR©K¨vj †e−‡Wi wb‡P wm‡WwUf †Nv‡i gv_vq Nyg wb‡q cvi n‡q Avwm `xN© kj¨wPwKrmv GKwU wb¯ú„n Qywii Kv‡Q weu‡a †h‡Z †h‡Z ïwb evev ej‡Qb, †Zvi ¯^cœwejvwm Wvbv AvgviI wQj †Zvi gv‡qi Bbmgwbqv ZvB... wcZv‡K ¯§i‡Y ùvo Kwi‡q gv‡qi Kv‡Q hvB Avi Nygcvovwb Mvb MvB... mvivivZ GKUv ùvoKvK †fv‡ii Av‡jv dz‡U DV‡Z _vK‡j `vk©wb‡Ki g‡Zv e‡j I‡V— Gevi NygvI, hZB w`e‡mi w`‡K hv‡e gvby‡li †`v‡l gvbylB `~wlZ n‡e ïay... †gv‡UI fv‡jv jvMwQ‡jv bv Gme Avi Kj †Q‡o w`‡q me Rj †d‡j w`‡q gy‡Vv gy‡Vv wm‡WwUf ewo wPwe‡q Nyg‡K cvwV‡qwQ ^̄cœ eivei|

m~wPcÎ

AvZ¥PwiZvg„Z 7 c„_K cvj¼ 9 cÖwZ‡ekx 10 Avgvi AÜZ¡ 11 †XD 12 wm‡Rv‡d«wbK Nyg 13 gvbyl 14 wk¶vKvh©µg 15 i³e„Ë 16 cÖkœ̧ ‡jv mnR Avi DËiI‡Zv Rvbv 17 nvmcvZvj 18 GKUv Mv‡Qi Kb‡dkb 19 wm‡bgvi †Nvov 20 ˆbtk‡ã¨i †mZz 21 Ab¨ c„w_exi Ck¦i 22 keevwo 23 GKRb wcucov, GKUv Kwe Ges... 24 Kb‡dkb-1 25 Kb‡dkb-2 27

K”Q‡ci Wvbv 48

28 Ae`gb29 `¨ †Uªb 30 †Zcvš—i 31 Pjw”PÎ 32 muv‡Kv 33 †µva 34 Kvjmvc 35 c_ 36 eY©cwiPq 37 hvcb 38 cÖZviK Wvbvq fvwm 39 ¯̂M‡Zvw³ 40 wk¶v 41 Rj`vm 42 †hBme Kvi‡Y MZiv‡Z-Ifv‡e Ny‡gvjvg 44 gỳ ªv‡`vl 45 ~̀iZ¡ 46 †ijjvBb 47 m¤úK©

K…ZÁZv : gby fvB, wgVy fvB, Lv‡j` fvB, Zvwbg, gvwS, Zvcm`vÕ, Zzlvi, AwfwRr, evbœv Ges dzqv`|

AvZ¥PwiZvg„Z K. Rb¥e„Ëvš— (Ggb gvbe Rbg Avi Kx n‡e gb hv Kivi Z¡ivq Ki GB f‡e) cÖwZUv gvby‡liB Avjv`v mš—vb fvebv Av‡Q Avgvi evev gv wK †Kvb †hŠ_ fvebvwe›`y‡Z Avgv‡K AvKv•¶v K‡iwQ‡jb, bvwK ỳBwU fvebvi we‡ivax mw¤§jb Avwg, Zv wbwðZ bB Z‡e `xN©k¦v‡mi nvIqvq Avwg nZvkv Avi hš¿Yvi ¯§viK L. hvcbe„Ëvš— (AvU KzVyix bq `iRv AvUv g‡a¨ g‡a¨ SiKv KvUv) Avwg GKUv †RjLvbvi bvg Kvg n‡”Q †mLvbKvi †Rjvi, Avi Ab¨vb¨ wicyMY h_vµ‡g Kvivi¶x, †gUªb BZ¨vw` AmsL¨ K‡q`xi WvKbvgI Avwg Avgvi bv‡g wVK Kx Awf‡hvM Zv wbwðZ bB Z‡e hv‡`i mv‡¶¨ kvw —̄ †fvM Ki‡Z n‡”Q Zv‡`i Avwg wPwb; `xN©mgq Zviv Avi Avwg Avgv‡`i ỳ‡f©vM Ges Aciv‡ai K_v, myL I Amy‡Li K_v, ^̄cœ Avi m¤¢vebvi K_v ci¯úi‡K Rvb‡Z w`‡qwQjvg

eÜzi g‡Zv Kuv‡a nvZ †i‡L mvš—¡bv w`‡qwQjvg Zviv h_vµ‡g wmwmdvm Avi bvwm©mvm mLv| M. g„Zz̈ e„Ëvš— (hLb ˆbtk㨠kã‡i Lv‡e) Rxeb hLb ms‡hvMnxbZvi mxgv‡š— KuvUvZv‡i †Niv g„Zz̈ ‡Z ZLb Mfxi AvZ¥xqZv cuvRive× mg¯— Drm‡ei D‡Øvab †nvK Avgvi g„Zz̈ evwl©Kxi w`‡b

AvR g„Zz̈ i ci Rxe‡bi w`‡K ZvwK‡q †`L‡Z cvB— weeªZ, wePvivaxb GK gvby‡li Aeqe †h †Zj Avi R‡ji PvjvwK‡Z c„_K|

c„_K cvj¼ †Mvc‡b ˆbivR¨ †e‡o hvq Rxe‡bi †K› ª̀̄ ’‡j wb‡RiB Rxe‡bi Am¤ú~Y© Lmov nv‡Z wb‡q w`wM¦w`M QyU‡Z _vKv gvby‡li wgwQj Awbw`©ófv‡e GwM‡q hv‡”Q mxgvš— Awfgy‡L mxgvš—, Pvwiw`‡K Qov‡bv —GK A „̀k¨ KuvUvZvi †iv` m‡i †M‡j QvqvI m‡i m‡i hvq jvBU A¨vÛ †k‡Wi wefvRb... Avb›`, †e`bv, N„Yv, AmnvqZ¡, † ª̀vn, †cÖg, ¯§„wZ I Nvg mK‡jB c„_K Ges AwjwLZ M‡íi G‡KKwU Pwi‡Îi we‡ePbv †hgb cÖfy ej‡jb, Avwg Rj‡K Avjv`v Kijvg wRnŸvi Qywi w`‡q|

cÖwZ‡ekx bZzb †Mvi¯’v‡bi cÖ_g KeiwU cv‡q Pjv iv¯—vi cv‡k nq †Kb! g„Z †jvKwU Z‡e wK c`k‡ã ey‡S wb‡Z Pvq— †h mKj cv‡qiv Zv‡K AwZµg K‡i hvq Avm‡j Zviv eû`~i Ny‡i Zvi Kv‡Q Av‡m... Rxeb wK GiKgB e‡U... ÒAvgv‡`i GZzUyKz mvš—¡bv...Ó gv‡S gv‡S A‡bK iv‡Z wbmt½ KeiwUi cv‡k wM‡q ewm fvwe †K n‡e †Zvgvi cÖ_g cÖwZ‡ekx Avi g‡b nq G c„w_ex g„Z‡`i Avengvb mrKviLvbv

Avgvi AÜZ¡ †Pv‡Li M‡Z© GK mvc evm K‡i `„k¨vwfgy‡L Qy‡U hvq Zvi †Qvej †Zvgvi w`‡K ZvKvB bv ZvB †mB `„óc‡_ Zey G‡m `uvovI evievi †PvL ey‡R cvi n‡q Avwm `„k¨gq †Zvgvi Aeqe Avi gv‡S gv‡S fvwe †mB AÜ Cw`cv‡mi K_v Avi †`wL m‡dvwK¬m bi‡Ki Rvbvjvq e‡m ZvwK‡q Av‡Q... Avi ïwb `~i †_‡K †f‡m Avmv Mvb... I Avgvi P¶z bvB...|

†XD Zx‡ii w`‡K Qy‡U hvIqv GKUv †XD evwj‡ki Kv‡Q G‡m _v‡g †PvL †g‡j‡ZB †`wL P‡j hv‡”Q wdiwZ †mªv‡Zi wgwQ‡j—mgỳ ª M‡f© evwjk †fRv‡bv †XDwU‡K aie e‡j `ª“Z AbymiY Kwi †mªv‡Zi wgwQj—Avi mgỳ ª †XD¸‡jv‡K ZLb †U‡b wbw”Qj wb‡Ri w`‡K, GKmgq †XD¸‡jv me †Kvb we› ỳ‡Z wgjv‡jv—Avi Avwg evjygq Xv‡j K‡qK gvBj †fZ‡i GKjv ùvwo‡q... nVvr mgỳ ª wdwi‡q w`‡jv †XD G wQ‡jv Wy‡e hvevi Av‡Mi cUf~wg c‡ii Kvwnbx D×viKvix †ev‡Ui cvUvZ‡b †i‡L G‡mwQ GLb mgy`ª Zx‡i e‡m AvwQ Avi b›`bZvwË¡K †XD Avgvi cv Qyu‡q P‡j hv‡”Q Mfxi mgy‡`ª

wm‡Rv‡d«wbK Nyg wm‡Rv‡d«wbK Ny‡g †Kvb ¯^cœ †`wL bv— cÖwZUv weQvbv g‡b nq m¨vbv‡Uvwiqvg MZR‡b¥i nvo Kz‡ov‡Z Kz‡ov‡Z— cv‡qi wb‡P ˆZwi nq GK iv¯—v... nvq, iv —̄vi ïi“‡Z gv ùvwo‡q _v‡K- gv‡qi †Pv‡L Rj, iv —̄vUv Svcmv n‡q Av‡m Svcmv- ~̀iZ¡e¨ÄK DcvL¨v‡bi gvBjdjK ... Avwg GK gvZv‡ji wcQy wb‡q †`wL—†m g‡`i M−v‡m AbyK‚j m~h©v¯— NUv‡”Q, hLb m~‡h©v`q Nygš— gvby‡li N‡i|

gvbyl †c‡Ui †fZi c~wY©gv nRg n‡q †M‡Q Avi gv_v †_‡K gy‡Q †M‡Q †iŠ‡ ª̀i ª̀eY Gevi kixi Avgvi G‡Kev‡i cÖvK…wZK-gvby‡li gZb gvbyl †_‡K gvby‡li ~̀iZ¡ G‡KKUv `xN©k¦v‡mi †mZz mi“ Ges `xN© Avi K¤úgvb|

wk¶vKvh©µg GKRb AvenvIqvwe` iv‡ó«i wbivcËv i¶vq †Mvcb Ki‡Qb S‡oi c~e©vfvm Avi ivó«we‡ivax †Kvl¸‡jv S‡ov evZvm †_‡K evjy Rwg‡q †Mv‡q›`v †Pv‡L ay‡jv wQUvevi †KŠkj iß K‡i wb‡”Q R‡jv”Q¡v‡mi P~ovi †dbvq †`Ljvg— GK KvM‡Ri †bŠKvi Kv‡Q Zvi civR‡qi MR©b, Avwg mvev‡bi †dbvq N‡l DVv‡Z †P‡qwQjvg i³gvs‡mi †bvsivgx— A_P ïay †PvL R¡vjv Ki‡Q GLb †Zvgvi mv‡_ msNvZgq GKUv DcZ¨Kvq kvwš—i cZvKvi Qvqvq e‡m—Avgv‡`i cieZ©x msN‡l©i bKkvUv gyL¯’ Kijvg G‡K Ac‡ii †VuvU Kvgov‡Z Kvgov‡Z A¶i cPvi M‡Ü ewg K‡i w`‡qwQjvg K¬vmi“‡g— Avgvi ewgi ga¨ †_‡K GK c‡ivcKvix ev ỳo `„k¨gq iv‡Zi wk¶v w`‡q †m hvÎv †mev K‡iwQj iv‡Zi „̀k¨ G‡m _v‡g †fv‡ii mgy‡ ª̀i mvg‡b—†`wL DcK‚‡ji evwm›`viv evZv‡mi bvox wU‡c †R‡b wb‡”Q S‡oi c~e©vfvm|

i³e„Ë GK †duvUv i‡³i †fZ‡i †`wL ixwZg‡Zv GK b`xi Avùvjb hv Lywk †jLvi g‡ZvB Zvi †mªvZ †gvnbvi w`‡K hvq bv KLbB GK †duvUv i³ RgvU †eu‡a Av‡Q †Uwe‡j Avwg Zvi gvwjKvbv wPwýZ Ki‡Z e¨_© AvOy‡ji KvUv `vM †fOwP‡q kix‡i ïay e¨_vi ¯§viK Dcnvi w`‡q hvq Avgvi i‡³i bvkKZvgq GKUv cÖevn †duvUvq †duvUvq b`x eB‡q w`‡Z Pvq Avwg eva¨MZ, Qywi PvjvB-†e−W PvjvB †`L‡Z †`L‡Z †Uwejgq i³ †duvUv †duvUv †`L‡Z †`L‡Z i³e„‡Ë b`xi `vcv`vwc ûj¯’~j †UwejUv‡Z D‡ë c‡o _vwK|

cÖkœ̧ ‡jv mnR Avi DËiI‡Zv Rvbv †R‡M D‡V j¶ eQi ci c_ nuvwU c‡_ c‡_ AvgviB †c‡Z ivLv †MÖ‡bW we‡ùvi‡Y D‡o hvq hw` cv- f~wg †_‡K Dc‡i, Z‡e DUcvwL Rxe‡bi Awfkvc †_‡K gyw³ †c‡q hv‡e, AvgviB i³¶i‡Y| cÖwZwU hy× †kl n‡q †M‡j gq`vb †_‡K Kzwo‡q ivwL cwiZ¨³ gbyl¨ ü`q Avi Wvbvnxb wKQy cvwLi cvjK GLv‡b Rq civRq †bB wbnZ mK‡j wfo K‡i Av‡m| weåg dzwi‡q hvIqv k~b¨Zv wb‡q g„Z gvby‡li †PvL †Kb GZ †P‡q _v‡K c„w_exi w`‡K?

nvmcvZvj GB c„w_ex GK †Mvcb nvmcvZvj Avwg Zvi †ivMx Wv³vi I bvm©! gvby‡li w`‡K ZvKv‡j ïay nvmcvZvj †`wL- †ivMx, Wv³vi I bvm© m‡gZ G‡KKUv Mfxi nvmcvZvj Rvgvc¨v›U c‡i †Mvc‡b PjvPjiZ| A‡bKw`b ci Rvbjvg, GUvB Avgvi GKgvÎ cwiÎvYnxb †ivM; Zey †Muvqv‡ii gZ— kix‡i †iv‡`i Bb‡RKkvb †bB hLb †PZbv Avgvi AùzU †mweKv| †iv`‡K ewj— Zzwg Av‡iv Zxeª nI †PZbv‡K ewj— Zzwg n‡q I‡Vv aviv‡jv Av‡jvK-QUvq QywiUvB PgKv‡jv Qywi w`‡q KvwU eyK KvwU cv KvwU nvZ hLb AvwgB Avgvi †ivMx Wv³vi I bvm©|

GKUv Mv‡Qi Kb‡dkb giv MvQ, A‡c¶vq AvwQ KzVv‡ii| meyR wQjvg, RxweZ wQjvg Wv‡j Wv‡j cÎ cj−e Avi †kvwfZ Kzmyg wQj wQj cvwL‡`i wbZ¨ Avbv‡Mvbv AvgviB †KvUi n‡Z kxZNyg †f‡O GK mvc †b‡g †hZ Rbc‡` Avgvi Kv‡Êi GK cv‡k †cÖwgK P‡j †hZ †cÖwgKvi †`‡k Zv‡`i kxrKv‡i Icv‡ki wbtm½ hye‡Ki †Pv‡L R¡‡j DVZ Zviv, öj‡bi Nyg| giv MvQ, A‡c¶vq AvwQ KzVv‡ii| ï‡bwQ †mB wbtm½ hyeKwU GLb R¡vjvwb KvV we‡µZv kni e›`i n‡Z g„Z MvQ Lyu‡R wb‡q hvq ï‡bwQ †mB †cÖwgK hyMj GLb `v¤úZ¨ Kjn †m‡i cÖwZw`b cvk wd‡i ï‡q _v‡K mvivivZ, m½giwnZ| GLb giv MvQ, A‡c¶vq AvwQ †Zvgv‡`i †n hyeK †Zvgvi wbtm½Zvi KzVvi wb‡q G‡mv †klev‡ii g‡Zv Avgv‡K Kv‡Uv, e¨e‡”Q` K‡iv, K‡i †Zvj mv_©K R¡vjvwb Ae‡k‡l †cuŠ‡Q `vI m½g iwnZ †mB `v¤úZ¨ Dby‡b...|

wm‡bgvi †Nvov GK QyUš— †ZRx †Nvov ïay `vwc‡q †eovq Zvi †ZRw¯Œq wbtk¦v‡mi jy G‡m jv‡M bv‡K gy‡L Zvi LyiaŸwb ïb‡Z ïb‡Z Nywg‡q cwo `vi“Y †Nvo‡`Š‡oi AwfNv‡Z Nyg fv‡O A_P mIqvi‡Zv ~̀‡ii K_v Zvi bvMvjB cvB bv KLbI, Zey †ek †Ui cvB †PvL †_‡K KP‡j Nyg IVv‡Z IVv‡Z LyiaŸwb Avgv‡K †K›`ª †i‡LB cwiwa evovq... me wKQy wgªqgvY n‡q †M‡j— wm‡bgvi †Nvov¸‡jvi K_v g‡b nq -Iiv †ijMvwo avIqv K‡i bvqK‡K †cŠu‡Q †`q bvwqKvi Kvgivq... Avgvi †NvovwU wK Z‡e wm‡bgvq P‡j †M‡jv! wKš‘ Zv wK K‡i nq, Avgvi gv_vq †Zv GL‡bv QyUš— Ly‡ii AvNv‡Z ayjvi So eB‡Q.... Z‡e wK Lywji †fZi ky¨wUs BDwbU Z‡e wK Lywji †fZi Mvb cvDWvi gvigvi KvUKvU Z‡e wK Lywji †fZi †ijMvwo avIqv K‡i †div Z‡e wK Lywji †fZi bvqK bvwqKv µ›`b Z‡e wK Lywji †fZi wf‡j‡bi AÆnvwm Z‡e wK Lywji †fZi GKUv †Nvo‡`Š‡oi gvV|

ˆbtk‡ã¨i †mZz †Zvgv‡K †mZzi Dci ùvov‡bv †`‡L g‡b n‡jv cÖwZUv gvbylB mvܨ fvlvq wbwg©Z G‡KKUv †mZz hvi wbP w`‡q cÖevwnZ n‡”Q `vi“YgyLie¨vKzj `wiqv Avi †mZzwU ˆbtk‡ã¨i kãv‡_© P‡j hv‡”Q... AvwgI †hBgvÎ GKUv †mZzi Dci D‡V c‡owQ, Z¶zwY AvenvIqv Awdm †_‡K wec`ms‡KZ cvVv‡”Q †mZz b‡o DV‡Q, Avwg Zv‡Z P‡o DVwQ; DV‡Z DV‡Z R‡jv”Q¡v‡m †f‡m hvIqv GKUv †mZzi wb¯—äZv †Ui cvw”Q Zzwg wK GLbI `uvwo‡qB AvQ— mvܨ fvlvq wbwg©Z GKUv ˆbtk‡ã¨i †mZzi Dci|

Ab¨c„w_exi Ck¦i MwY‡Z Zzwg k~b¨, `k©‡b wb‡LuvR ag© †Zvgv‡K wbwl× K‡i‡Q Ges †Zvgvi †Kvb BwZnvm †jLv bvB Zey †e`bv Aejyß n‡j †fZi †_‡K †ewi‡q Av‡m myi †e`bv Aejyß n‡j K¨vbfv‡m dz‡U I‡V is I †iLv †e`bv Aejyß n‡j AvOyj ev`¨h‡š¿ †g‡Z I‡V g~Q©bvq Zzwg GB c„w_exi Kzkjx hv ỳKi Zzwg Rb¥ wb‡q g„Zz¨`Ê w`‡j, wb‡RiB †Zvgv‡K ^̄xKvi Ges A ^̄xKvi †KvbUvB Kiv hvq bv Zzwg g„Z‡`i g‡a¨ RxweZ, RxweZ‡`i g‡a¨ g„Z

Zzwg GB c„w_ex‡Z emevmKvix Ab¨c„w_exi Ck¦i

keevwo g„Z‡`n wN‡i KZ¸‡jv gyL wfo K‡i _v‡K cwiwPZ, AcwiwPZ, kΓ, wgÎ, Av‡iv KZ KZ gyL g„Z †jvKwU‡K Avgvi ZLb g‡b nq †f‡O hvIqv Avqbvi cvi` Avi me gyL ’̄ wf‡oi gyL¸‡jv‡K g‡b nq †f‡O hvIqv Avqbvi Qwo‡q _vKv Kv‡Pi UyK‡iv GB‡Zv MZKvj mܨvqI g„Z †jvKwUi gy‡LvgywL ùvov‡j Zviv wVK wVK wbiƒwcZ n‡q †hZ cwiwPZ, AcwiwPZ, kΓ, wgÎ, Av‡iv KZ KZ... g„Z‡`n wN‡i AvR ïay KZ¸‡jv gyL wfo K‡i _v‡K

GKRb wcucov, GKUv Kwe Ges... Pv‡qi Kv‡c fvmgvb g„Z wcucovi gZ wb¯ú„nZvq j¨vÛ‡¯‹‡c Sz‡j Av‡Q Kzqvkvi Avfv‡m mỳ ~‡ii MÖvg †mB Qwei †fZi w`‡q †klvewa wM‡q, †`wL— wbi¼yk Av‡jv I AÜKvi Df‡qB µgAcm„qgvb cÖwZw`b, cÖwZ¶Y... Pviw`‡K R¡‡j I‡V, wb‡f hvq, †di R¡‡j I‡V, wb‡f hvq... w`Kwb‡ ©̀kbv Avi cÖnixi Zxeª ûB‡mj; Z_vwc Avov‡j AveWv‡j wKQyUv cÖKv‡k¨ i‡³ †cuŠ‡Q hvq wPwbi †PvivPvjvb ZvB ewj wK—AÜKv‡ii iO bq KL‡bvB Kv‡jv †hgbwU mv`v bq Av‡jvi cÖKvk... wbQK wKQy mg‡qi e¨eav‡b Av‡iv wKQy mgqB P‡j hvq...†h‡Z cv‡i A‡š—¨wówµqvq AvMZ‡`i gZ wbtkã D”Pvi‡Y ewj— ÒAvnv †bnv‡qr wcuc‡o, †Zvgv‡K nZ¨v Ki‡Z PvBwb KL‡bvB Af¨vmekZ Pv cvb Ki‡Z wM‡qB †Zvgvi mv‡_ cwiPq| m¤ú‡K©i wbY©‡q ỳR‡biB cÖ‡qvRb G‡mwQj Pvwn`v gvwdKÓ ZLb Avgvi †Pv‡Li †Kvbvq R‡g I‡V Rj wb‡R‡K g‡b nq gnvRxe‡bi GK nvjKv Dcv`vb... Avi Nygš— Avgvi Kv‡bi †fZi w`‡q P‡j hvq wcucovi mvwie× Zx_©hvÎv ^̄‡cœiv wejvc K‡i ỳt ^̄‡cœi †Nv‡i—

Òc„w_ex‡Z GKgvÎ KweivB hxïi gZ wb®úvc Avi RyWv‡mi gZ wek¦vmNvZKÓ|

Kb‡dkb-1 (DrmM© : Rxebvb›` `vk) me wKQy Rvbv n‡j ci—K¬vwš—i wbijm cÖvš—‡i me wKQy ARvbv g‡b nq, GgbB Amnvq AvR gbyl¨ gRwjm †Zgb D”Q¡vm †bB Avi ïay ü`‡qi AÜKvi †ei n‡q co‡Q µgk—Avwg Zv‡i Av‡jvwKZ D™¢vm †f‡e m‡½ wb‡q ï‡q _vwK Pv`‡ii Dci A‡bK A‡bK w`b ï‡q ï‡q _vwK—hw` †Kvbw`b mg‡qi AvNv‡Z GKwU wQ ª̀ Lyu‡R cvq Av‡jv Avmevi Avgvi wb®újK †Pv‡Li `iRvq, Z‡e ^̄‡cœi cvZv w`‡q gyw`Zvg †PvL

AhyZ ¯^cœ †`‡L †R‡MwQ wbhyZ `yt¯^‡cœi †Nv‡i, G †hb †mB Ae¨_© bvwm©mvm wbqwZ Zzwg hv‡K cvi bv Gov‡Z eis Gov‡Z wM‡q Rwo‡q †djvi gZ fyj Avwg mv‡_ wb‡q euvwP mv‡_ wb‡q gwi Rxe‡bi myZxeª Aby‡kvPbvq— †Zvgv‡`i †Pbv n‡q †M‡j †Kgb †hb A‡Pbv g‡b nq| Rxebvb›` `v, †Zvgv‡KB Pywcmv‡i ewj kxZwb`ªv iwnZ G cÖjq we¶zä wbtm½Zvq AvwgI nvRvi eQi †nu‡U, wMu‡U wMu‡U e¨_v Avi weZ…òv wb‡q c‡_i Pjvi KZ ay‡jvevwj †g‡L †`wL mgvš—ivj Av‡iv GK c_-†h c‡_ †Xi nuvUv nq bvB| AvR Z‡e „̀k¨ e`‡ji gZ K‡i A „̀k¨ n‡q hvB †hLv‡b †KD bvB—†KD bvB duvKv— Zey †Zv fvwi †Kvb Nwoi KuvUv G‡m wb¯—i½ fv‡e e„‡×i m½x n‡q dz‡U I‡V gy‡Li ewj‡iLvq| GiKg †Kvb †Kvb w`b †Kvb †Kvb ivZ PycPvc wkwk‡ii mv‡_ S‡i c‡o A_ev GKwU e„¶ †Q‡o Av‡iv †Kvb mwVK e„‡¶i w`‡K ivZRvMv cvwL‡`i Wvbv SvcwU‡q I‡o—†mB me gyn~Z©¸‡jvq Lye †ewk g‡b nq GLb A‡bK ivZ c„w_exi ey‡K| G‡Kvb wewb`ª †bkvq gMœ †_‡K Ny‡gi cÖkvwš— g‡b K‡i †R‡M Av‡Qv Ô`xN©w`em-`xN©iRbxÕ ü`‡qi wMUv‡ii myi wPiw`b †e‡R I‡V †e`bv weayi †KD Zvi †bvU Lyu‡R AvOy‡j evRv‡e bv Gi‡P‡q †`L ïKZviv R¡‡j Av‡Q H R¡j‡b Ggb myL †KD †ev‡S bvB|

weMZ iv‡Z Avwg kx‡Zi wbK‡U bMœ n‡q mKv‡ji †iv‡` eyS‡Z †P‡qwQ kxZjZv we‡jvwoZ KvgyK †PZbvq `vi“Y Ae`g‡bi Rvj wQu‡o evisevi †`Š‡o wM‡qwQ evCRxevwo Zey c„w_exi †mB me bvixi iƒc †Xi †`Lv n‡q †M‡j Av‡iv GKevi †`Lvi mva mycK¡ d‡ji g‡Zv Avgvi wbN©yg †`vmi n‡q _v‡K|

Kb‡dkb-2 (DrmM© : gjq ivq †PŠayix) MZ MÖx‡®§ GK my›`ix‡K KweZvi eB w`‡q nvIqv wb‡Z †`‡L Gev‡ii kx‡Z KweZvi A¶‡i dzuu w`‡q †`LwQ Av¸b aiv‡bv hvq wKbv wbnZ Ges nZ¨vKvix Df‡qiB e¨w³MZ civRq _v‡K †iv‡`i ey`&ey‡`i †fZ‡i †hgb _v‡K Mfxi AÜKvi wb‡Ri AuvZzo Ni LuyR‡Z LyuR‡Z †Mvi —̄vb ch©š— P‡j †Mjvg m‡nv`ivi Rb¥w`‡b g„Zz¨‡K A‡bK gnvb g‡b nq GKUv bcyskK ¶Z n‡Z †e‡o IVv †duvovq K‡jvwb M‡o †Zv‡j K¨vÝv‡ii RxevYy eid wPev‡bvi Kv‡j gy‡Li g‡a¨ Av¸b R¡‡j I‡V, Avi †mB Av¸b †Mvcb c‡_ Pvjvb K‡i w`jvg cvK¯’wji w`‡K AvR Ges MZKv‡ji mv‡_ AgxgvswmZ fv‡e wg‡k hv‡”Q AvMvwgKvj cÖ‡Z¨‡KB A „̀k¨ Qywi nv‡Z wb‡q mK‡ji w`‡K bRi ivL‡Q Suvwc‡q co‡e e‡j

Ae`gb `ve`v‡ni †fZi Avwe®‹vi Kijvg wcÖq wkkœwU †gvi‡Mi wew”Qbœ a‡oi g‡Zv KvUv—jvdv‡”Q hLb AmsL¨ †cÖZ‡hvwb D‡o hvw”Qj gv_vi Dci w`‡q c„w_exi Ki“Y KvgyK †PZbvq cÖvš—‡ii hveZxq `~e©vNvm Dc‡oI †Kvb †hvwb‡`k Lyu‡R †cjvg bv|

`¨ †U«b c‡_i g‡a¨ weivg wPý n‡q ùvwo‡q _vKv K‡qKUv weKvj Avgvi †`Lv n‡q †M‡Q weiwZnxb ivwÎi †Uªb aie e‡j e‡m AvwQ m¤ú‡K©i Rsk‡b †Uªb G‡m †M‡j ci; Avwg Zvi GKgvÎ A‡c¶vZzi hvÎx e¨vM fwZ© N„Yvi miÄvg, cv‡q wbtm½Zvi RyZv... Nyg fvO‡ZB †`wL, Pv`‡i †Uª‡bi PvKvi `vM weQvbv †_‡K †b‡g †mB †Uªb Lyu‡R †eovB eD‡K wR‡Ám Kwi; iv‡Z †Kvb ûB‡mj ï‡b‡Q wKbv †m e‡j, Zvi cÖwZ mKv‡j †Uªb ai‡Z nq ZvB †m ivwÎ Rv‡M bv|

†Zcvš—i gv_vi wfZi †e‡o P‡j Nvmnxb gv‡Vi we —̄vi

Pjw”PÎ wKQy gvbyl Lyb n‡q hvq, Avi wKQy gvbyl Avov‡j nvZ W‡j i‡³i `vM IVvq Kzqvkvi †ewi‡KW Avi kx‡Zi KuvUvZvi cvi n‡q AvR w`b †K †Kvb f~wgKvq— c‡K‡U AwbðZ cqmvi w¯ŒÞ kxZKv‡ji ivZ¸‡jv `xN© Avi Mfxi n‡q hvq ˆ`N©̈ Avi MfxiZv wb‡q m‡›`nekZ nZ¨v, Kzqvkv Avi kx‡Zi f~‡Mv‡j GK i‡³i b`xi Zx‡i G‡m _v‡g mKj †Kvjvnj— `~iZ¡ KZUv `xN© n‡j ci mxgvš— Mfxi n‡q dz‡U I‡V Kicy‡U P~ovš— `„‡k¨i Av‡M wbnZ I nZ¨vKvixi Mfxi cÖYq `ªvwNgvi †cÖ¶vM„‡n cÖ`wk©Z n‡”Q Pjw”PÎ †K Zvi wPÎbvU¨Kvi †K Zvi cwiPvjK Avi †K †Kvb f~wgKvq|

muv‡Kv Kzqvkvi muv‡Kv †c‡ivevi Kv‡j eÇ Nyg †c‡q hvq Ny‡gi †fZi GKUv gvV‡K †Kvjevwj‡ki g‡Zv Rwo‡q awi †mB Ny‡gi g‡a¨ †mB gv‡Vi g‡a¨ Avwg w`M&wew`M—PZzi w`K †mB gv‡Vi Dci GB c„w_exi Avmj ¯^v` wb‡q †iv‡`i ej †Lj‡Q K‡qKUv KvwQg Avi Li‡Mv‡ki Mv‡q Aviv‡g †PvL gy‡` Nywg‡q co‡Q †iv` BwZg‡a¨ Avwg nvwi‡q †d‡jwQ †R‡M DVevi c_ I‡`i cvi n‡ZB gvV dzu‡o `uvwo‡q cov Ae`g‡bi euvkSvo Avgv‡K w`Kwb‡`©kbvgq cÖvš—‡ii w`‡K wb‡q hvq Avi Avwg †R‡M DwV muv‡Kvi wKbvivq| mvivw`b Avwg Mš—‡e¨i w`‡K †nu‡U †nu‡U GKUv `xN© muv‡Kvi wKbvivq G‡m †Mva~wj‡Z gv_v †i‡L Nywg‡q cwo|

†µva GK Aš—i½ †µva Avgv‡K euvwP‡q iv‡L Avi ivLXvK †Ljvayjv K‡i Agxgvsmvi R‡j A‡jŠwKK muvZvi †k‡l Rj Z…òv †c‡q †M‡j †`wL— Kz‡qvi †fZi †evZj ew›` GK ivRKb¨v Bkvivgq| Avwg hZB Abyev` Kwi— Agxgvsmvi Rj, A‡jŠwKK muvZvi, Kz‡qv, †evZj, ivRKb¨v, Bkviv me; meB Z…òv n‡q hvq| Rxe‡bi AhyZ Av‡qvRb fvebvq fi K‡i Ae‡k‡l †b‡g Av‡m A_©nxbZvi euv‡K euv‡K euv‡K msNvZ Avi mbœ¨vm hyMcr Bkvivgq| Avwg, bv-Rove msNv‡Z bv-ne mbœ¨vmx †f‡e msNvZ I mbœ¨vm wb‡q g‡i †h‡Z PvB, ïay GK Aš—i½ †µva Avgv‡K euvwP‡q iv‡L|

Kvjmvc GKUv RvwZ¯§i mv‡ci f‡q †Zvgv‡K P‡j †h‡Z n‡e mܨv Aewa Auvavi bvg‡j †h hvi gyL jywK‡q cÖ‡ek Ki‡e GKB MnŸ‡i wel ùvZ jywK‡q †Zvgv‡K †cuwP‡q ai‡e mixm„c Av`i Avi Zzwg fq‡K R‡qi †bkvq— wcÖq mvc e‡j AvOyj †evjv‡Z wM‡q Rwo‡q hv‡e wnm wnm we‡li †Nv‡i ciw`b MZ© Lyu‡o, †Zvgv‡K bv— †Lvjm cvIqv hv‡e|

c_ 1. eûKvj †÷k‡bi cv‡k GKUv c_ c‡o Av‡Q cw_‡Kiv hviv P‡j †M‡Q ˆekvL ỳcy‡i ZvjcvLv nv‡Z wb‡q Zviv wVKVvK †cuŠ‡Q hvq GKB wVKvbvq wdiwZ c‡_ cÖwZw`b GKUv fyj c_ n‡q mvivivZ Zviv‡`i mv‡_ wb‡q c_ Lyu‡R gwi †fv‡i wVKVvK †eu‡P DwV †÷k‡bi Kv‡Q wbivc` fyj c_ n‡q c‡o Av‡Q Avgvi kixi w`Kwb‡ ©̀kbvnxb Avwg cÖwZw`b GKUv c_ nvwi‡q hvIqv †Q‡jwUi cv‡qi Kv‡Q 2. GB c‡_ i³ Siv‡Z Siv‡Z hviv wM‡qwQ‡jv, Zv‡`i †KD †KD i‡³i NªvY ï‡K ï‡K wd‡i †M‡Q hviv wd‡i †M‡Q Avi hviv P‡j †M‡Q Df‡qiB †`Lv n‡q †M‡Q—Zey †KD Kv‡iv Avi gyL †P‡b bvB Zviv wg‡jwg‡k †_‡K †M‡Q AwcwiwP‡Zi g‡Zv Avwg †Kv_vI hve bv| Avwg wdieI bv| Avgvi ïay †PvLv‡PvwL n‡e c_ Avi cw_‡Ki m‡½

eY©cwiPq mvivw`b e‡m e‡m KvwU‡qwQ w`b w`b Kv‡U bvB, ïay Avwg i³cvZnxb †K‡U `yÕfvM n‡q †MwQ Avi Avgvi †fZi †_‡K †ewi‡q †M‡Q— weMZw`b, w`‡bi Av‡jvK m¤¢vebv wb‡q iv‡Zi w`‡K µgvMZ †nu‡U hvIqv iv‡Zi Mfxi †_‡K GKUv †e−W G‡m Rwo‡q aiZ Avgvi kixi Avwg Zv‡K †Vuv‡U wb‡q †`Š‡o wM‡qwQ mKvj eivei cÖwZwU mKvj Avgvi w`‡K i³P¶z ZvwK‡q _vK‡Zv †hb †nWgv÷v‡ii bvwjk ï‡b evwo wd‡i Avgvi A‡c¶vq e‡m Av‡Qb evev Avwg _g‡K †hZvg Avgvi gv‡e©j wb‡q evevi mvg‡b Avwg gy‡Li g‡a¨ i³ jywK‡q ỳcy‡ii w`‡K P‡j †hZvg Avwg mvivUv ỳcyi cyKz‡i Wye w`‡q _vKZvg †Mva~wj‡Z †RjLvbvi †`qv‡j Kvb †c‡Z ïbZvg GB c„w_exi K‡q`x‡`i Mvb c‡i ey‡SwQ Zv wQj Kvbœv

hvcb GKw`b Ry‡Zvi wd‡Z jvwM‡q cv‡qi Kv‡Q P‡j hvevi wb‡ ©̀k †cuŠ‡Q hv‡e ZvB mvevb cvwb‡Z ¸‡j †gvRvUv wfwR‡q ivwL cÖwZevi wbnZ nevi c~‡e© nZ¨vKvixi cÖwZ Avmw³ P‡j Av‡m AvZ¥nZ¨vi †P‡q AwaK †bkv Kwiwb KL‡bv me©Î R‡j †fRv Kvievi Avgv‡K RjR K‡i †Zv‡j, wf‡R hvB †h †Kv‡bv Zi‡j—i³ A_ev g` A_ev GB c„w_exi j¨vRvi‡m...

cÖZviK Wvbvq fvwm

WviDBb c‡i _vK †mj‡di Kvwb©‡k Aùz‡U cwiùzwUZ mg —̄ †Mvjv‡ci myNªvY ey‡K wb‡q Kviv †hb cvjvevi K_v †f‡ewQj cÖZviK Wvbvi †KŠk‡j Kv‡U bv evZvm Avgvi mܨvi †cÖwgKviv GLb †Kv_vq hLb ivwÎ bvg‡Q Puv` DV‡Q cÖKU n‡”Q Avgvi Rxeb m¤úK©nxb Kg©¶g gvby‡liv †Mva~wj‡Z evwoi w`‡K wdi‡jI gvby‡li mKj c`PviYv †Mvi¯’v‡bi c‡_B nuv‡U AÜKvi cÖ‡Kv‡ô †Kb R¡‡j I‡V ke Iiv wK mܨvevwZi Afve †eva K‡i g‡i wM‡qI Avwg †Kvb GK AgxgvswmZ ª̀vwNgv †c‡iv‡Z wM‡q gy‡Vv gy‡Vv myBmvBW LvB VvÊv cvwb‡Z ¸‡j AZtci Rxeb Nwbô Ny‡g Lyu‡R bv †c‡q ^̄‡cœi iO †R‡M D‡V GKv GKv †`Šov‡Z †`Šov‡Z bMixi GKgvÎ g‡`i †`vKv‡bi mg¯—Uv Dcyo K‡i w`B Avi †`wL i‡Oi wgkªY Avi ïwb evOgq c„w_exi gvZvj K‡_vcK_b

†Kvb kãB †Kvb A_© ˆZwi K‡i bv †Kvb iO ˆZwi K‡i bv ˆewPΨ Dnviv ^̄vaxb hZ¶Y bv †Zvgv‡`i Ávb Av‡ivwcZ nq

A_©nxb †Kvivm ˆZwi K‡i Ae¨_© ewaiZv fxlY Bw›`ªqcÖeY n‡q Db¥yL †PZbvq g„Zz¨i `iRv †_‡K wd‡i Avmv gvb‡ei AwjwLZ msweavb g‡b †i‡L wKQyKvj Nygv‡Z PvB weQvbvq ï‡q Wvbv `y‡Uv Ly‡j †i‡L cv‡k|

^̄M‡Zvw³ ZzB Qvov †Zvi Ni GZ †Zvigq! hš¿¸‡jv Ab¨‡`i‡K Zv‡`i KZ Kv‡Q G‡b w`‡q‡Q UvIqvi D‡V‡Q H †Zv‡`i evwo hvIqvi c‡_ AvgviB ïay ~̀iZ¡ K‡g bv ZzB †Kv_vq _vwKm— †Kvb c„_K mvf©vi Rgv K‡i iv‡L †Zvi †gBje· Avgvi hvevi c‡_ jvMvZvi niZvj †W‡K‡Q we‡ivax `j Abvw`Kvj ZvB †hvMv‡hvM nq bv †`vmiv kvwjK wKQy †jvK bxieZvq gyLi †_‡K wbnZ n‡q wd‡i Avm‡jv, wejv‡ci †Kviv‡m cwiZ¨³ K¬vmi“‡g P‡Ki u̧‡ovi gZ Do‡Z _vwK Wv÷v‡ii wk‡í

wk¶v euvwk wK evRv‡”Qv GL‡bv? Avwg evRv‡Z cvwi bv| †mB Kv‡Qi †g‡qwUi g‡Zv Kvbœvq wK myi †Zvj Avcb g‡b? Avgvi †Kvb myi bvB †emy‡iv Rxeb ev‡R bv †Kv‡bv K¨v‡mU †c−qv‡i| Avgvi Rb¨ Ab¨‡`i Kó †`‡L AvR AvgviB ỳtL n‡”Q Lye| Kx n‡e Avgvi, hLb c„w_exi †Kvb Rv`yKix we`¨vB wkL‡Z cvijvg bv| wKiƒ‡c fywje †fvjve Ze c„w_exi gb I gbxlv bv Avwg evRv‡ev ev`¨ bv Av‡Q myi|

Rj`vm Mfxi wKQy gvQ muvZvi Kv‡U Avgvi kix‡i kixi Ly‡j †`q Zvi †mªvZgq †Mvcb ^̄fve euva †f‡O Zv‡`i Mwo‡q †h‡Z †`B †gvnbvi w`‡K; wKQy wKQy †Kv‡li Av‡Q †R‡ji ^̄fv‡e Iur †c‡Z _vKv, †mªv‡Zi wKbv‡i... Kx Avi Kwi Avwg... Avgvi †fZ‡iB †`wL Gme N‡U ¯^fv‡e wKQyUv †R‡j evwKUv gvQ hv‡K wkKvi Kwi—AvwgB Zvi Aeva emevm|

†hBme Kvi‡Y MZiv‡Z—Ifv‡e Ny‡gvjvg g„Zz¨i gZ weZ…òv ï‡q Av‡Q weQvbvq ciRxex‡`i mvwie× wek„sLjv †Pv‡L AvOyj w`‡q k„sLjv †kLv‡”Q Avi hxïi †PvL †_‡K Mwo‡q cov i³ cvb K‡i „̀wó wd‡i cv‡”Q P¶z®§vb gvbyl wbnZ Ges nZ¨vKvix ỳRb‡K GKB iv —̄vq nuvU‡Z nq eûK‡¶ †Nv‡i bv c„w_ex Avwg `uvwo‡q †`‡L wk‡L wbw”Q— wbnZ nevi Ges nZ¨v Kivi †KŠkj wb‡Ri nZ¨vKvix n‡q Lyu‡R hvw”Q wbnZ Avgv‡K †Mwijvi cv‡qi mv‡_ wb‡R‡K †eu‡a BwZnvm cvi nw”Q Ry‡eixÕi cvm‡cvU© mvBR Qwe nv‡Z wb‡q weeªZ‡eva KiwQ, wb‡R‡K mZ¨vwqZ Ki‡Z bv †c‡i wU‡KU bv KvUv hvÎxi Aciva‡eva wb‡q ågY K‡i †eovjvg w`bgvb `wR©i †`vKv‡b wM‡q gvcg‡Zv †cvlvK bv †c‡q b¨vs‡Uv n‡q Ny‡i †eov‡Z n‡jv mviv kni miKvwi feb¸‡jvi Rvbvjvi KvP †f‡O Avgvi †Pv‡L weu‡a hv‡”Q— bvjx †K‡U Mwo‡q co‡Q wjD‡Kwgq mv`v i³ †g‡i †_uZ‡j Avgv‡K Pvjvb K‡i †`qv n‡jv digvwj‡bi Rv‡i †h †Kvb ¯’vbxq g‡M© wk¶v_©xi nvZ wk‡L †b‡e cwiPqnxb c„w_exi cÖK…Z f~‡Mvj wel wcuc‡oi wXwe‡Z R‡b¥ †e‡o DVjvg

wk‡íi Qvjv nv‡Z hviv †gvni Kz‡ov‡Z †b‡g wkjve„wói AvNv‡Z wbnZ n‡jv, I‡`i my¯^v¯’¨ Kvgbvq m‡µwU‡mi M−v‡m M−vm Vy‡K mvivivZ †e‡Nv‡i Ny‡gvjvg g„Zz¨i g‡Zv weZ…òv wb‡q||

gỳ ªv‡`vl Avwg †jU K‡i hv‡ev Avgvi wdi‡ZI †jU n‡q hv‡e nvwRiv LvZv f‡i DV‡Z _vK‡e ïay jvj Kvwj‡Z †Zvgvi Kwâ‡Z Kx kvš— mgvwnZ mgq †eu‡a †i‡LQ AvgviI wQj e‡U GKmgq; ~̀icvj−vi ev‡m †h‡Z †h‡Z †Lvjv Rvbvjvq nVvrB gnvKvj †_‡K D‡o G‡m GK cvwL †Vuv‡U K‡i wb‡q †M‡Q Avgvi mgq gv‡S gv‡S iv‡Z cÖvPxb †mB gvZvgnx wZbevi †W‡K I‡V AvgviI ZLb Nyg †_‡K RvMevi mgq n‡q‡Q †hb Avi wVK †mB gyn~‡Z© ewaiZv fi K‡i ey‡K †nu‡U Pjv gvbe gvbexi M„n‡KvY¸‡jv wN‡i Avwg ïwb bxieZv, kx‡Zi SivcvZviv Av‡m wdmwdwm‡q e‡j; I‡`i nwir Drme n‡e— †Zvgvi KswµU kn‡i... †Zvgvi ¯§„wZi cvjK w`‡q eo‡Rvi Kvb PzjKv‡bv hvq|

~̀iZ¡

(oh sister, when I come to lie in your arms you should not treat me like a stranger...)

—bob dylan M„nevmx AvZ‡¼ _v‡K K`vwPr hvB KLbI ILv‡b; †`qv‡j AvZ‡¼i iO, K¨v‡jÛv‡ii cÖwZwU ZvwiL AvZ‡¼i w`b Rvbvjvi c ©̀v d¨v‡bi evZv‡mi AvZ‡¼ I‡o wVK wK‡kvixi g‡Zv, weQvbvq ï‡q _v‡K GK‡N‡q AvZ¼ bvixi M‡f© R‡b¥ †e‡o IVv bi c„w_ex‡Z d¨v· evZ©v Av‡m †cÖi‡Ki wVKvbv _v‡K bv Zv‡Z we‡ùvwiZ †PvL inm¨gq evZ©vq ^̄cœ c‡o cy‡o hvq... Avwg ZvB hvB bv †Zvgv‡`i N‡i Avwg‡Zv wbR ^̄ Kve©‡b Kv‡Pi †`qvj Zz‡j e‡m _vwK †mLv‡b jvj bxj †e¸wb i‡Oi e¨envi Avov‡j cÖKvk K‡i _vwK||

†ijjvBb Do‡Z Do‡Z AvgviB `iRvq jU‡K †M‡Q Nywo, cv‡k bwMœKv Av‡Qb Rb¥vewa kevm‡b hLb hxïi nvZ ỳ‡Uv †K‡U †bqv n‡jv G Muv‡q KL‡bv †ijMvwo Av‡m bv wKš‘ evj‡Kiv †ijjvBb †P‡b e„×iv †Kvbw`b bv †`‡LI wkï‡`i †ij †÷k‡bi Mí †kvbvq Avi g„Z‡`i †`‡k †ij †hvMv‡hvMB bvB kxZKv‡j †Kb cÖjw¤^Z n‡q hvq iv‡Zi cÖni Wvqv‡j N~Y©vqgvb KuvUv eÜ †i‡LB mgq †g‡c †bB fq, cv‡Q iv‡Zi eoZ¡ hw` UzK‡iv UzK‡iv n‡q hvq A‡bK mgq wb‡q ax‡i ax‡i †kK‡oi cÖ‡KŠk‡j P‡j hv‡ev—†n g„wËKv †n e-Øxc †Zvgvi Mfx‡i||

m¤úK© g¨vP ev· Ly‡j †`wL—evi“`wenxb ke G‡e iv‡Z Avwg wKfv‡e R¡vjv‡ev wm‡MÖU wPZvq hZLvwb AwMœf~K Zywg; ZZLvwb Avwg Gi‡P‡q AhvwPZ e`‡j hvevi †bkvq †h hvi f~wgKvq †_‡K hve Abo Awfgvwb mvcB Kv‡U bv ïay, KL‡bv KL‡bv mvcI KvUv c‡o †ijjvBb cvi n‡Z wM‡q †m Zywg †h `„‡k¨B _v‡Kv bv †Kb G hvÎv cjvqbci—†`Lv n‡e evi evi|

K”Q‡ci Wvbv Avgvi m‡›`n¸‡jv‡K cvk KvUv‡bvi K_v ej‡j †m Avgv‡KB e¨w³MZ m‡›`‡ni kxl© ZvwjKvq †i‡L †Mvc‡b Avgvi mg —̄ MwZwewai Dci bRi ivL‡Z _v‡K Avwg Zv‡K cÖkª‡q Qwo‡q w`jvg c‡_ cÖvš—‡i eûw`b GBiƒc _vKevi ci KvwQgI Avo‡gvov fv‡O ey‡K fi w`‡q Pvi cv Qwo‡q Iovi fw½‡Z wc‡V e‡q wb‡q Av‡m k¨vIjv cov m‡›`‡ni cvjK, Zviv I‡o bv Iovq bv; Zviv ïay K”Q‡ci Wvbv