au chalet de la marionnette 2016 - go · pdf...
TRANSCRIPT
!"#$%"&'()*(+,-+"""."""!!/,0(1%%*"2*3*+-,4%56
7-%"/%%*("8"9-4+%":-4%'(";"<6-$%3*:-56+=">4,0"2',"?,+"-$%"9,4%56*("@,'0$A+*("6*,3*%+*BB+CD4*"B*40*("-("*4(*,"E*F*(%:4++*B-BB*,34*G"H4++*">*(0*("D4*"%456"-("*4(*(")$%+I(043*("J4+-,F*4+*,K"0*,"L6(*("3*,("*4(*"MF*,%456+"0*,"L(6-B+%%+'99*"$(0":N3B456*("#BB*,3*(*"4("$(%*,*("DO*4%*("F*,*4+%+*BB+C"E*F*(%:4++*B$(2*,+,I3B456A*4+*(P"?F>'6B">4,"F*4"0*,"Q$F*,*4+$(3"$(%*,*,"DO*4%*("%*6,"
2',%456+43"2',3*6*(K"A-(("*%")$"&,*$)A'(+-:4(-+4'(*("A'::*(CH*%'(0*,%"F*4"H$99*+%"AN((*(">4,"(456+"3-,-(+4*,*(K"0-%%"A*4(*"&,*$)A'(+-:4(-+4'(*("-$9+,*+*(C
R1,"&4(0*,"2'("S"F4%"*4(%56B4*ßB456"TT"U-6,*(
V645A*("H$,3*,"'0*,"W'+.7'3&4,%56+':-+*(
X*%+BYZ"['5'"+$F*"P"\$-,A":4+"R,$56+O1,**'0*,"
&($%O*,"]"#O9*B%56*4F*("'0*,"
-̂(4BB**4%":4+"D56'A'.%-$5*^4++*BZ"<SS"5B="'0*,"J4($+*"J-40Z
?,-(3*!"'0*,"#O9*B!"'0*,"J4B56"<_`"5B=
J4+"J45A*a"E$(56"H'b
#$9"c$(%56"AN((*("-$56"*4("*(+%O,*56*(0*%"-(0*,*%"/,9,4%56$(3%3*+,I(A"<_d"5B="'0*,"@'::*%"R,4+*%"3*>I6B+">*,0*(
efg"!
higg"!
V645A*("H$,3*,"
J4+"J45A*a"E$(56"H'b
H-a*,4%56*,"W'+0'3"V$,,a>$,%+.D-$5*&B*4(*,"D-B-+" "'0*,"@'::*%"R,4+*%/,9,4%56$(3%3*+,I(A"<d`"5B=
TTgg !
#(3$%.H$,3*,.H-3*B<V6*00-,.&I%*K"D-B-+K"j':-+*=
&B*4(*,"D-B-+" "'0*,"@'::*%"R,4+*%X*%+BYZ"k,4*564%56*,"U'36$,+"'0*,"J-3($:Z"V-,-:*B"l"X$+%!!
/,9,4%56$(3%3*+,I(A"<d`"5B=
T_gg !
Tm_"WI6(56*(&B*4(*,"D-B-+" "'0*,"@'::*%"R,4+*%R,4%56*,"?F%+%-B-+'0*,"D56>-,)>IB0*,"&4,%56.j',+*"4:"kB-%/,9,4%56$(3%3*+,I(A"<d`"5B=
Tfgg !
X*%+BYZ"k,4*564%56*,"U'36$,+"""_ng"!
#O9*B%+,$0*B"""Sgg"!
R,4%56*,"?F%+%-B-+"<'6(*"Q$5A*,)$%-+)="""Sdg"!
D1o*"H,*+)*B"""S_g"!
D56>-,)>IB0*,"&4,%56.j',+*"4:"kB-%"""Sgg"!
J-3($:Z"J-(0*B"""Sng"!
V',(*++'Z"V6'5pXpH-BBJ4B56.D56'A'm -̂(4BB*mJ-(0*B"""Sng"!
D$O*,"j>4%+*,Z"?,-(3*m/,0F**,mQ4+,'(*"""S_g"!
V'5-.V'B-ZK"V'5-.V'B-Z")*,'"<d`"5B="""Sfg"!"V'5-.V'B-Z"B436+"<d`"5B="""Sfg"!
R-(+-Z"',-(3*K"DO,4+*ZK"X*%+*-Z"<d`"5B="""""Sfg"!
J4($+*"J-40Z"?,-(3*!"<SS"5B="""Sfg"!
&-B+*"J4B56"<6-BF9*++="<_`"5B=""""Tig"!
^4++*BZ"<d`"5B=""""STg"!
DC@*BB*3,4('Z"<d`"5B="""S_g"!
2':"R-%%"TiifZ"@,*:4$:" <_d"5B=" fSg"! " <d`"5B=" iSg"!"
3*%O'(%*,+2'(
3*%O'(%*,+2'(
/%O,*%%'"""_ng"!
&-99**K"J4B56A-99**K"""_ng"!
j**K"&,I$+*,+**"""_ng"!
W*4ß*"D56'A'B-0*":4+"J4B56"""_gg"!
V-OO$554('"""_gg"!
#O9*B%+,$0*B"'0*,"D1o*"H,*+)*B'0*,"J-3($:Z"V-,-:*B"l"X$+%!!
$(0">-,:*%"'0*,"A-B+*%"k*+,I(A
ddg"!
J4+"74%(*a"D'$2*(4,"H*56*, T_gg"!
74%(*a"D'$2*(4,"H*56*,":4+">-,:*:"'0*,"A-B+*:"k*+,I(A T`gg"!
J45A*a"E$(56"H'b ggg"!
74%(*a"D'$2*(4,"D+,'66-B:" Sgg"!
D-B-+":4+"WI6(56*("""nfg"!
S.&I%*.D-B-+"""igg"!
k*:1%*.Q*,*-B4*(.D-B-+" """"igg"!
V645A*("X$33*+%"<e"D+15A="""ngg"!
Tm_"WI6(56*($(0"&B*4(*,"D-B-+" "'0*,"@'::*%"R,4+*%"""T`gg"!
H-a*,4%56*,"W'+0'3"V$,,a>$,%+.D-$5*$(0"&B*4(*,"D-B-+" "'0*,"@'::*%"R,4+*%"""ggg"!
#(3$%.H$,3*,.H-3*B"<V6*00-,.&I%*K"D-B-+K"j':-+*=$(0"&B*4(*,"D-B-+" "'0*,"@'::*%"R,4+*%"""T`gg"!
^*334*.H$,3*,.H-3*B<k*:1%*9,4A-0*BB*K"V6*00-,.&I%*K"j':-+*=$(0"&B*4(*,"D-B-+" "'0*,"@'::*%"R,4+*%"""ggg"!
&B*4(*,"D-B-+" """"S_g"!
@'::*%"R,4+*%"""Sdg"!
!"#$%"&'()*(+,-+"""."""!!/,0(1%%*"2*3*+-,4%56
7-%"/%%*("8"9-4+%":-4%'(";"<6-$%3*:-56+=">4,0"2',"?,+"-$%"9,4%56*("@,'0$A+*("6*,3*%+*BB+CD4*"B*40*("-("*4(*,"E*F*(%:4++*B-BB*,34*G"H4++*">*(0*("D4*"%456"-("*4(*(")$%+I(043*("J4+-,F*4+*,K"0*,"L6(*("3*,("*4(*"MF*,%456+"0*,"L(6-B+%%+'99*"$(0":N3B456*("#BB*,3*(*"4("$(%*,*("DO*4%*("F*,*4+%+*BB+C"E*F*(%:4++*B$(2*,+,I3B456A*4+*(P"?F>'6B">4,"F*4"0*,"Q$F*,*4+$(3"$(%*,*,"DO*4%*("%*6,"
2',%456+43"2',3*6*(K"A-(("*%")$"&,*$)A'(+-:4(-+4'(*("A'::*(CH*%'(0*,%"F*4"H$99*+%"AN((*(">4,"(456+"3-,-(+4*,*(K"0-%%"A*4(*"&,*$)A'(+-:4(-+4'(*("-$9+,*+*(C