Íœ—u w½«u¹œyageyziman.com/pdfs/diwanekan/دیوانی کوردی...6 264...

1

Íœ—u! w½«u¹œÊ«dI³}ŠUÝ Í¢Íœ—u!¢ wÖWÐ U"W²#$

Â…ËËœ wÖ—WÐ

kurdishebook.com@KURDISHeBook

evinebook.blogfa.com

www.kurdishebook.comhttps://telegram.me/KURDISHeBookevinebook.blogfa.com

2

Í…ËW½œd!ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

ÍdO³Mý˘˙ Í…dO$“ ¿

s¹œ“W¹ a}ý W!ËWý ∫“UO²LOz w½…ËUš

VOÐWŠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫—UOÝËu½—WÝ¿ ¿ ¿

∫ÊUAO½ËËU½d}#ËW¼ ¨ÊüuÖ w$U%Wý ¨”«—Uz Í…ËW½œd!ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

3

Íœ—u! w½«u¹œÊ«dI³}ŠUÝ Í¢Íœ—u!¢ wÖWÐ U"W²#$

Í…ËWMO†ïJ}!

¢—ïÐW"WŠ¢ U#W²$" œW"W×"

Â…ËËœ wÖ—WÐ

4

Â…ËËœ wÖ—WÐ ≠ Íœ—u& w½«u¹œ ∫V}²& ÍËU½

¢—ïÐW"WŠ¢ U#W²$" œW"W×" ∫wMOÝËu½

π¥∏ ∫…—U"˛ ≠”«—Uz Í…Ë«d&ËxÐ

Í—W³&Wz œU¼—W# ´ qOŽUL$Oz v*W# œ«“d}ý ∫ÍdÖW†W¼‹

Â…d&Wz ”«—Uz ∫…Ë…ËU½ w¹—W½u¼ w½UM}¼—…œ

ÊUOO*Wðu" ÂW¹d" ∫¯—WÐ

qO"Wł w½…—W* b½W"—W½u¼ w†U¹WšWÐ Íœ—u& wÖWÐ U#W²$" ÍWM|Ë ∫¯—WÐ w¹—UJK}¼

≤∞±∞ d}!ËW¼ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ

Í≤∞±∞ w†UÝ Íπ∂ …—U"˛ d}!ËW¼ W! ÊU&WOO²AÖ W½U0³}²& wO²AÖ wOðW¹«—WÐ…u|˙WÐ W!vð…Ë«—œ

5

XÝñ}Ä

ÂW!W¹ wÖ—WÐ XÝñ}Ä11 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì w&W??A?}Ä

13 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Íœ—u?& ÍW??"UMM¹˛

40 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊU&…ËU?Ç—WÝ w²Ýñ?}Ä

ÍÍÍÍœœœœ————uuuu&&&& wwww½½½½««««uuuu¹¹¹¹œœœœ

47 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì rà}?Ð X}ł W& v¹U½ r?†œ ∫√ w²OÄ

51 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊU?IO?#…˙ ÍWz

57 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì …ËUÇ W?²ÝW?" ÂW! -…dO?Š

61 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì …d¹Ë“ v! Âï???š wŠ˘˙

64 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì X²?ÝW" ÍËUÇ

71 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W½ËË“ËW" ı ¨W?& ŒWÐ ŒWÐ

77 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ©r!UÝ® ïÐ ©Íœ—u?&® ÍW"U½ ìr†œ W?*U²?ýu"

80 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ©Íœ—u&® ïÐ ©r!UÝ® w"ü…Ë

82 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Âœd?& w†œ Íd?O0?ÝWð

91 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì r†U?" ËË—W?Ý w½üUð

104 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Â—U?²?#d?Ö

108 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Â…b¹œ ËuÐ d?|u??&

111 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì n?!Ë“ ÍË«œWÐ

115 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ˘ñ?"Wz r²?A?}Ç

123 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —WJ&Wý wðWLO* Íb½UJý

131 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì …ËUÝ w½U& W! ª«Ë

136 ìììììììììììììììììììììììì ¢ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW" w½b½UšËË˙ wðUÝ…—U&¢ v½…bÐ rJ|—WÐWš

146 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì …˛u" Ë ˘dÐW?z wÝËW*

ÍÍÍÍœœœœ————uuuu&&&& ÍÍÍÍ““““««««ËËËËUUUUzzzz ËËËË UUUUIIIIOOOOÝÝÝÝïïïï""""

157 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì WK¹W& WM×?O" W! Ùœ

257 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂW!UŽ w?K!u&




6

264 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì rA}JÐ ÍW&Uð

271 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W¹U#Wł Ë —ËWł ÂWz ÍW&Uð

284 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wŽ…d3W?" ÍüUðu"

288 ìììììììììììììììììììììììììì ÊUÐUÐ wÖWÐ ÊUL?ÝuŽ ïÐ ©Íœ—u&® Í…“˘dOÄ W½˛W?ł ì…—…Ë U½Uł

294 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂW&—…œ Ùœ W! XK¹W" —WÖWz

307 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì rM¹WM¹W??Ž Í—Ëu½ Âe¹“W?Ž

313 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì rÞUAO½ Ë g¹WŽ w¦OŽUÐ Âe¹“WŽ

316 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wýWðU?z w*ËW??ý W!

320 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì X¹—ËËœ W! «Ë Âe¹“WŽ

323 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì WKO?šW?Ð —W?³!Ëœ v†…œ v&

326 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì vL?Š…˙ „W!W?#

333 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì WK¹W???& r†œ

336 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì vÐU??" Ùœ w&Uð

338 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì WM×O" w$u?& wIO#…˙

343 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂW?&…ËUÇ

347 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì »W! W?Mýuð

350 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W&WK¹W" vÐ ÍW&WK¹W!

353 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì «e¹“WŽ

358 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊUðô W! .˘˙ «ËWz s" ÊUIO#…˙

360 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Íœ—u& ÍW&W?²ÝW³†W¼

370 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì w!U½ ÍW&W?²ÝW³†W¼

382 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì oOHýu" w×O3U½

392 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì w?łUð Í˙Ëœ ÍW?z

396 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì vÐW½ w?MO½«Ë˙ Í«—U¹ —W??ÖWz ËUÇ

410 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì WI¹—WÞ w½U?IO?#…˙ Ê«u&

418 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Êó|dOÄ w¹u?łW¼ ïÐ «ËWz s"

423 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì vÐ ÊUNOł ÍWM²O# —U¹ w&Uð

427 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì «u?*Wð wK¼Wz

431 ììììììììììììììììììììììììì ©w!U½® w²ÝW³†W¼ —WÝW! ©Íœ—u&® wO&W²Aš ZM}Ä Y¹—UŠ ÍWz

442 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ËuÐ —W??Ö U?#…Ë

448 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì +ËË—…œ ÍW½«d?|Ë W!

7

456 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —«b"«“ ÊËË—…œ

462 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ©WM?¹—«uÇ® w†UÐ —«u?Ç +Wð

467 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì …ËUM}?¼ r†œ wM|u??ý

472 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì «bOÝW& vÐ w$u& W!

479 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì X"W!U?Ž

483 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W¹«b†W?¹ ÍËW??ý

491 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊËË—…œ Í—U?ý ÂW?ſ W!

498 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊU?I?O?#…˙

501 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Ê«—U¹ È—Wz

511 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —Ëu?²"W?Ý Í«œW3

518 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Ê«—U¹ ‰WłWz

521 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂW&W¹ ÍW"UÇ ≠ W½«—U¹ wðW*dO# w½U"…“

526 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Â…ËËœ ÍW"UÇ ≠ ËW?A"Wz W½«—U¹ wðW?*dO?# w½U"…“

530 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂWO}Ý ÍW"UÇ ≠ ËWA"Wz W½«—U¹ wðW*dO# w½U"…“

536 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì , Ùô

539 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wÇïÐ a}ý

544 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì U½UOÖ WſUz

550 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Èœ W*dO?# w½«Ë—U& Í«œW3

587 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Í—ËËœ W???!

592 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì …d?{UŠ VO?*…˙ Uð

595 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Ùœ wýUz w½«˙W?Ö ïÐ

605 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì «b?O¹Wâ½u?š wÖ—WÐWÐ

8

Â…ËËœ wÖWÐ w²Ýñ}Ä11 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì s"WÐ ‚W??Š—…œ ÂW?&…ËUÇ

15 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì +œ—W??Ö

23 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì v³Ð XHÞu! vÐ…œ —WÖ

27 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —UÐ d|˛ W?"Ëu?ðËW?& s"Wz

33 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì v³Ð XHÞu! vÐ…œ —WÖ

37 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —UÐ d|˛ W?"Ëu?ðËW?& s"Wz

42 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊU?$¹œ «ËWz

47 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì vàÐ w²??Ý«˙ «u?šuð

50 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂËuÐ Ùœ Íb¹W?3

57 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wFO"ô Í—Ëu½ W!

66 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì …år!UÝò Ídð ÍW&W²ÝW³†W¼ gO"Wz

69 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì U???Ç

73 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì WMO½UL†u?Ýu" ÍWz

76 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W?(U?3 wÐW?*W!

81 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì X†ï&U& Í—Uð

90 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Â…—U−"Wz Í—ïý

93 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Ùu???Ö w~½…˙

99 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊUÐ—u?* Í˘˙…œ

103 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂWš…œ«˙ W³OŠu" wý—W# «ËWz

108 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W???&UÇ …Ë Ùœ

111 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W¹WÐËu³ŠW" …ËWz ÍW&

118 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì WÇïÐ —WÝ …—WÝ ËWz

124 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì w¹«—«œ «ËW?&

134 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ø…bŽ…Ë b½WÇ ‘UÄ W!

137 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Âœd?" ÊU??"Wz

145 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì s" ÍËôËô œW* ÍËô

151 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ËuÐ —U²?#dÖ Ùœ

9

158 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —«“Uz Ùœ w?šï??ý

162 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊUIýU?Ž w³¹d# ïÐ

174 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì s" wMO†U½ —WÖW"

179 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Wš Ë ÙUš Ë ˘dÐWzWÐ

197 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì oýW?Ž ÍËU½

202 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÍU~O½ rO½

206 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ‘œ—WÖ WðU¼ «Ë ÊU$¹œ

215 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÙuÖ „…Ë XšË˙

232 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ø«Ë w?ÇïÐ —…œ «d?Ð

243 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂËU?" »W?łW?Ž

251 ììììììììììììììììììììììììììììììììììì ©ÊöÐWŽ wJ¹«œ w¹Uý® WÐWÐ w½«˛˘d&dOý ÍW~}ł W!

256 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wM²0Oý

266 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wIýWŽ ÍdOð

267 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì VO*…˙ „…œ

269 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W¹ïð Í—Ëu¼uþ

270 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wÇïÐ ÂW???&…ËUÇ

278 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ø+U¹U??ý ı

280 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì …—…Ë w*UÝ

296 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Í—U²?#dÖ Ùœ

302 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì øWðu?O?½«“ ÂW?&…ËUÇ

ÊÊÊÊ««««————ïïïïÖÖÖÖ ÍÍÍÍ————««««““““…………uuuu}}}}ýýýý WWWWÐÐÐÐ ©©©©ÍÍÍÍœœœœ————uuuu&&&&®®®® wwww²²²²ÝÝÝÝWWWW³³³³††††WWWW¼¼¼¼

309 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊU½«“W?" Íb¹W?3

wwwwÝÝÝÝ————UUUU#### wwwwýýýýWWWWÐÐÐÐ

317 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì dÖ« o?AŽ

323 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Ê«d??* ¡W¹√

326 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÃbMMÝ ÊU?¹ËdÐu?š

333 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Í«W½«ËdÄ Uýuš

338 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Êu²$OÐ …u&“

342 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì œu³?F" b?³Ž




10

ÍÍÍÍœœœœ————uuuu&&&& wwwwÖÖÖÖWWWWÐÐÐÐ UUUU####WWWW²²²²$$$$"""" ÍÍÍÍ¢¢¢¢bbbb½½½½WWWWÐÐÐÐ ËËËËWWWWŠŠŠŠ¢¢¢¢

344 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂW&W¹ Íb½WÐ

392 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Â…ËËœ Íb½WÐ

440 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂWO?}Ý Íb½WÐ

494 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Â…—«u?Ç Íb½W?Ð

527 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂW??−M}?Ä Íb½WÐ

564 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÂWýWý Íb½WÐ

11

∑±

s$WÐ ‚WŠ—…œ ÂW!…ËUÇ

W??&W??" d?O?Ä vÐ ¨ÍœWÐ ÍW??$??*WÐ ¨s"WÐ ‚W??Š—…œ Â‹W??&…ËUÇ ≠±

W?&W?" dO~?†œ s" W! ï?š ¨ WŠUÐW?* ¨Ë ıËu?Ý ¨Ë UðW?š vÐ

…˛u?J0 ËË“ …—…Ë «u???????šu?ð w?Ð…œ e??????łU???????Ž r?}?! W??????&—W?¼ ≠≤

W??&W??" d??O???šQð W??* …—U??& ÂW! U??Ý ¨…d???}??š ràðW??* W?J½uÇ

ï?ð w?½U???????????"«œ Ë s?" w??²???????????Ý…œ «œu???????????š w?½«u?¹œ Í˛˘˙ ≠≥

W???&W???" d????OÐœWð ”W???&W?Ð ”WJ}?Ð wM" w?àðW???* ïÐ W?! W???*

U???#W????ł Íd???Oð —W?Ð W???L????}½U½ —W?Äu???Ý s" w?½«“…œ ï???š ≠¥

W?&W??" d?O??ý Ë XÝ…œWÐ ˙W?ý s" ÙW??ÖW! ¨WÐ …Ëd?"W?Ð U?Ý

¨WJÐ v?L??Š…˙ W??ÝW?Ð ¨s" w&ö??O?¼ ïÐ ¨X¹—ËËœ ¨Ë d??−???O¼ ≠µ

ÆW???&W???" d??O?ð ÍW½U???A???O½ Â—U???L???OÐ w³!W???* d???²???Oz W???H¹W???Š

«œu???šËu?ð d???²???O?z ¨rI???ýW???Ž Íb?½W???"W???& Íb?½WÐUÄ W????& s" ≠∂

ÆW???&W???" d????O???$“ ÀWÐW???Ž ª©X?†ï???&U???&® W! .—U???²????#d???Ö ïÐ

œd??&…œ ï???š Í…—«˛W¼ ÂWz Íd???O??ÝWz Í«u???Ž…œ ÍËWz ÍWz ≠∑

ÆW&W?" dO#ËWð „W¹ W! „W¹ ¨ W?&U#Wł ¨Ë q3…Ë ¨Ë W*d?O#

«bÐ XÝ…œ ï?Ð XO??I???ýU??Ž w$u??& Ë d???*W??# w$‹W??Ö W???&Uð ≠∏

W?&W??" d?O?$J?Oz Ë ©˙W?ł® wLKO??Ž Ë U?O?L??O?Ý wŽU??"‹Wð W?*

ï???????????š W?ðËËœd?Ð ¨ÍW?ÐW?½ ©Íœ—u???????????&® w?†œ Ë s?¹œ -Ë s?" ≠π

W??&W??" d?O??B??*Wð vÐ…œ 5?J"u??" X}Ä wÇ—W¼ ôËW??"W! U??Ýìììììììììììììììììììììì

Æ—W³"«—WÐ ∫‚WŠ—…œ ≠±

w0?}ý W! XÝW?ÐW" U¹ wðW¹üW?"ï?& wJ}½“W?" U¹ ÊW"WðWÐ wJ}?ÝW?& g¹dO?Ä ¨…—ËWÖ vÐ ∫d?OÄ vÐ

ÆWðWI¹—Wð

Æw²Ý«˙U½ ¨W†W¼ ∫©UÞWš® UðWš

12

ÆvÐU½ …d}z ïÐ W! «œ…œ ‘©WýïÖ® ÍUð«Ë …b½WÇ—W¼ ÆÊ«ËUð ¨ÁU½uÖ ¨wÄ«dš ∫ıËuÝ

ÆÍb½WÝWÄU½ ¨wÄ«dš ¨ÍœWÐ ∫ ‹WŠUÐW*

…œd??& Â©r&® Ë W¹©≥Ø¯ ¨” ¨≤Ø¯ ¨r& ¨±Ø+ ¨— ¨· ¨s?Ž® W?²??ÝW??³†W¼ W?Ç—UÄ ÂWz Í…ËUÇ—W??Ý

ÆÍ…ËWMO†ïJ}! ÍWJMÐ

s¹ñ?âÄ Íb½…u¹WÄ wJ|—U?& …—U¹œ «Ë WJ½uÇ ¨…ËuðËW?&W½ XÝ…œ ÂW?²ÝW?³†W¼ ÂWz ÍW½ïÐ …ËW?š«œWÐ

Æ U&…œ W½U&UÄ ÂWz Ë …Ë«œ ÍËË˙ «bJ}&W¹ Ë ©Íœ—u&® Ê«u}½ W!

ÆWOOÄUÇ ÍW†W¼ …—U¹œ ≠ s" W! ∫©≤Ø¯® s" W! ïš

Æd¹Ë“ ∫ełUŽ ≠≤

Æ7ýu& ∫qðW*

Æ‘UÐ ¨«Ë…˙ ¨„UÇ ∫d}š

Æ©WOOÐ…—UŽ≠Í≠ dOšWz® 7$š«Ëœ ¨v& “œ vÄ ∫dOšUð

ÆWMOÝËu½ ÍW†W¼ …—U¹œ ≠ uÇ ∫©—® WJ½uÇ

ÆdOBIð ∫©·® dO0zWð

Æ©dýWŠ® ¨«œ«uš ÍUÖ…—UÐ W! Æ W"UO* ∫«œuš w½«u¹œ Í˛˘˙ ≠≥

ÆW¹…ËW½«˙UÄ Ë ÊœdÐ ïÐ U½U¼ Í˙WÄËWz ∫ïð w½U"«œ Ë s" w²Ý…œ

ÆÊU"ešWÐ ¨o!WšWÐ ¨vÝW& ı WÐ ∫”W&WÐ

Æ«˙ Ë ”dÄ ¨ó|Ë«˙ ∫dOÐœWð

ÆwM|Ë«œ ∫w½U"«œ

Æ5"«œ ∫©—® w½U"«œ

WJ½uÇ ¨vÐU½ ‘W?"Wz ≠ W?&W" e?¹“ ïš ”W?& W! ∫©≥Ø¯ ¨” ¨≤Ø¯ ¨r&® W?&W" d?OÐœWð ”W?&WÐ

ÆvÐ ©d¹Ë“® výWz Ë v$uÖU½ ÊU&…b½W³ýUÄ ÙWÖW!

ÆW&W" d¹“ ïš ”W& W! ∫©±Ø+® W&W" dOÐœWð ”W&WÐ

ÆW&W" d¹Ë“ ïš ”W& W! ∫©·® W&W" dOÐœWð ”W&WÐ

ÆdÖ—WÐ ¨ÊUG†W* ¨ÙUðW" ¨d}áÝ ∫—WÄuÝ ≠¥

ÆÊœd& ÙWÖW! WÄ«dš Ë wýïšU½ Ë Íb½…u¹WÄ w¹œ—UÝ Ë wJýË ∫U#Wł

Æ·UBMOz ∫ …Ëd"

Æ@½Wł ∫˙Wý

wÇ—WÖW?z ¨WM}NÐ —U&W?Ð Íd¹˛ Ë WJÐ UM" ÙWÖW! ©d?OÐ® dJ#WÐ @½Wł Wð«Ë ∫W?&W" d?Oý Ë XÝ…œWÐ

Æ…ËWðËË˙WÐ r}½U½ XÝ…œ ¨X¹WJÐ wÇ—W¼

ÍW&W?A}?&WÐ „WO?OÝ—u?* «bOM¹ñÐ—…œ W! g?O"Wz ≠ ïš ∫©≥Ø¯ ¨” ¨≤Ø¯ ¨r?& ¨±Ø+ ¨·® ïš

Æ «œ…œ

13

ÆwGOð ÍËË˙ WL}½U½ ∫©—® wGOð —WÐ WL}½U½

Æ Ëd"WÐ ∫©—® WÐ …Ëd"WÐ

ÆÍ—ËËœ wðW#Wš ¨w¹UO−J}! ¨Í—ËËœ ∫d−O¼ ≠µ

ÆÊœdÐËU½W! ¨7ýu& ∫„öO¼

ÆÍ“ï$†œ ¨w¹…“WÐ ∫rŠ…˙

Æ5ÐUšu" ∫n¹WŠ

ÆÙœ ∫V!W*

W¹ïÐ W¹…—UÐËËœ ÂüWÐ ¨…© …Ëd?"® Ëu?"W¼ W?& w½«ËW?z ¨ËuÐ «œ©sŽ® W! U?O½Wð W¹W?ýË ÂWz ©vL?Š…˙®

Æ«œW"WðËWŠ w²ÝW³†W¼ W&Uð ÂW! ¨œd& dO~}ł ÂW&©vLŠ…˙®

Æw²}&W¹ ¨wðW¹U²Ý˘œ ¨…Ë«d²ÝWÐ vÄ ∫b½WÐUÄ ≠∂

ÆÂË«Ëœ W¹WýË ÂW! ¨WÝW!WÐ wšüË Ë sLýËœ w½œdJÝ…b¹WÐ ïÐ WJ}$¹—uÖ ∫b½W"W&

Æw¹…œ˘dOÖ ∫Í—U²#dÖ

ÆœËuÝ vÐ ¨…œËuN}Ð ∫ÀWÐWŽ

Æ…Ë«d&W½ gOÄUÇ W²A}¼ Ë WOO½ «œdð w½«ËW! Ë WMO"WýWý Ë W¹«œ ©— ¨sŽ® W! UO½Wð W&Uð ÂWz

w½“‹W" wJ}?ÝW& ¨…ËuðË ïÐ ÍW²ÝW³†‹W¼ ÂW?z ÍËWz …—U¹œ ÆXJ!u&U& Y³Ž ∫©—® ÀWÐW?Ž X†ï&U& W!

Æ…ËW¹«d&W½ w¹ö&W¹ ÂïÐ …ËWš«œWÐ W& Æ…‹ËuÐ Íïš ÍdO³Mý˘˙ wJ}²Ý˘œ U¹ wðW¹üW"ï&

ÆXÝ«uš ¨«Ë«œ ∫«uŽ‹…œ ≠∑

Æq¹œ ∫dOÝWz

ÆÊ«ñÐ«bJ}! ¨w¹UOł ∫ W*dO#

Æ7A¹W~J}Ä ∫q3…Ë

ÆËuÐ U¹WÄ «b½UO½«u}½ W! ÍWOOýïšU½ Ë Íœ—UÝ ËWz ∫U#Wł

…œW?" W¹©U??#W?ł Ë q3…Ë ¨ W?*d?O?#® ÍW??²?ý vÝ ËW! v&W¹ ÍW??&UÇ ∫W?&W?" d?O??#ËWð „W¹ W! „W¹

ÂWz Æ+«—Uł ÍW&W²Ý˘œ —W¼ s" ¨…ËW²Ý…œWÐ …dÖW?" r}! Ë …ËW&W" UOł ÊUOJ}! Ë «d²¹ËWz —WÝWÐ

ÆWOO½ «œdð w½«ËW! Ë W¹«œ©— ¨sŽ® W! —W¼ Ë …Ë«d&W½ ÛUÇ W²A}¼ ‘W&Uð

Æ W¹Ë— ÍdÄ ∫©—® ïš Í…—«˛W¼

Æ—W¼ËWÖ Ë ñ|“ Í‹WMO$WÖ ∫!WÖ ≠∏

∫s}†…œ W& W½UOO#ï3 w&WðË ïÐ W¹W½UAO½ ‘W"Wz ≠ Í—«˛W¼ ∫d*W#

ÆW1“U½Uý ÍW¹U" Í—«˛W¼ ∫Wð«Ë ©Íd0# dIH!«®

ÆW³!u& ¨WýïÖ ∫!u&

ÆeOÖ—W¼ ∫©j*® W*

Æp}²ý WM¹ñÐËUÇ ¨ËË“…—Uz ∫©ŸULÞ® ŸU"Wð




14

…©Ê…bŽ‹W?"® «e½U& …ËW¹ï¼WÐ Ë …ËuÐ «Ë W²?$}z ÍUO?LO& Ë U¹e?O# „…Ë W½ï& w&W?OO²?$½«“ ∫UOL?OÝ

Æu¹“ Ë ñ|“ Wð…ËËœd& vÄ ÊUO½U&U¼WÐ Ê«“—W¼

¨ï?š Íô ïÐ wI†W?š w?†œ w½U?A?}?&«˙ ïÐ Ë W½ï?& wJ}?²?$½«“ gO??"Wz ≠ ÊU?A?}?&«˙ Wð«ËWÐ ∫˙W?ł

w²??ý W??& WJ}??²?$½«“ „W?¹—W¼ U¹ ¨Ë …ËuÐ «Ë d??#W?ł w?LKO??Ž „…Ë ¨Ë …ËW?I??H¹Ë Ë ©U??ŽËœ® Íï¼WÐ

ìË WM|“Wſ Ë Í“œ Í…ËWM¹“˘œ „…Ë Ë …ËWð…Ë«—“˘œ vÄ Í—U¹œU½

Æs½«“…œ w²ý Ëu"W¼ wM|ËW¼WÐ ¨u¹“ Ë ñ|“WÐ Èd&Wz vÄ wMÝUz W& W¹©WM|ËW¼® ËWz ¨dO$JOz

ÆWMO"WýWý «œdð w½«ËW! Ë WMO"W²ýW¼ «œ©— ¨sŽ® W! W&Uð ÂWz

ÆW!Uð ∫©r& ¨±Ø+ ¨·® W&Uð

Æw&Uð ∫©≥Ø¯ ¨” ¨≤Ø¯® W&Uð

Æw$u& ∫©≥Ø¯ ¨” ¨≤Ø¯ ¨r& ¨±Ø+ ¨·® w$WÖ

Æw$WÖ ∫©≥Ø¯ ¨” ¨≤Ø¯ ¨r& ¨+ ¨·® w$u&

ÆXIýUŽ ∫©r& ¨±Ø+ ¨·® XOIýUŽ

ÆÍUMð ∫©—® wŽU"Wð

ÆË UOLO& ∫©r& ¨±Ø+ ¨·® Ë UOLOÝ

ÆW~½W! gO"Wz ≠ Ë UOLO& Ë dł wLKŽ ∫©≥Ø¯ ¨≤Ø¯® Ë ˙Wł wLKOŽ Ë UOLOÝ

ÆW~½W! Ë W¹W†W¼ gO"Wz ≠ Ë UOLO& Ë d³ł wLKŽ ∫©”® Ë ˙Wł wLKOŽ Ë UOLOÝ

ÆW&Uð «Ëœ «b½«Ëu"W¼ W! Ë WMO"WðË‹WŠ «œdð w½«ËW! Ë WMO"W¹ï½ «œ©— ¨sŽ® W! W&Uð ÂWz ≠π

ÆW½U¹uOÝËu½ «œ©Íœd& —UFý« WŽuL−"® ËU½ W! «bý…ËWz ÙWÖW! ≠ Íd−¼ ∫©—® Íœ—u&

15

∑≤

+œ—WÖ

W????????&W?????????" Íœ«“Uz v?Ð «b?????????}ð Íï?ð w?*ËW?Þ U?¹ +œ—W????????Ö ≠±

W??&W??" ÍœU??ý ïð W??ýï??š vÄ ÍWðWM×??O??" ÂWz ¨s" w?FÐWÞ

ÂU???Ž Ë ’U????š ïÐ vÐ W?½U???$???&W?¹ W???"“ô XL????Š…˙ Í—ËW¼ ≠≤

W?????&W????" Íœ«d?????#Wz w?*—W?????# WKO?????š…œ W?ðï????š w?ðW????O?????Ž…˙

W????????"W?M?O????????Ý ¨ïð Í…˛u????????" w?½«—U?Ð …d????????O?ð w&U?Ç „U?Ç ≠≥

W?????????&W?????????" ÍœU?ÐU?z ¨W?½«d?|Ë ÂW?z ¨W?????????&U?Ç w?Ð«—W?????????š ï?Ð

vÇW½—…œ ‚WŠ w|˙ W! ¨—WÖ ©—WÝ® WOO½ ïÐ ¨Íd"WŽ Ë b¹…“ ≠¥

W????&W????" ÍœU?????L????0????Oz …œu?????N????}Ð «Ë W?½ï????& wšU?????ł…Ë ÂWz

w"W?!U????Ž w?¼U????A?¹œUÄ Ë ÊU?????N????O????ł w?½U????²?†u????Ý W?????& ïð ≠µ

W????&W???" Íœ«b????}Ð W????H¹W????Š ¨W????Ýd????áÐ ÊU????"ËuKþW????" Íœ«œ

…ËW?z w?!U?z w?I?¹ô ÊU?1W?!u???????????Ý w?J?†u??????????" w?"W??ðU??????????š ≠∂

W????&W????" Í©œ«b???ſW?Ð® Ë ©Ê«—Uð® w?¹…b¼u????Ž—…œ ÊU???"W????¾?!Wz

Êüœ ÍW????A?????O????ý w?½œdJ?½u????& ïÐ W?! X½U?????Ö˛u????" Íd?????Oð ≠∑

W????&W????" ÍËüï?ÄWÐ wN?????O????³????ýWð W????ÝU?????L†‹Wz Í—W????²?????ýW½

W????&W†ï????&U????& w¹…˙u?Þ ÍW???I?†W???Š W????I?†W???Š W?½üœ w}????ł ≠∏

W????????&W????????" ÍœU?Ð—WÐ Ë X?}?Ð «b?†œW?Ð XL????????Š…˙ «œu????????šËu?ð

ï?ð w†U??????š ÍW?½«œ n†Ë“ ÍË«œ W??????"Ëu?ðËW??????& WÐW??????" d?¹Ë“ ≠π

W?????&W?????" ÍœU?????O?¹W?????3 WÐ U?¹ ¨WÐ «“…˙ v?ſ—u?????" —W¼ W?Ð U¹

—W???Ý WM?¹W??³???O?Ð …ËW???²???O¹U???ý wðWÐ—W???ý ÍW???¾???ýW½W?Ð U¹ ≠±∞

W????????&W????????" ÍœUM?½W????????* ı v?ÇWzËU?½W?! v?Ä d¼…“ W????????& U?¹

5?ý W?¹U?M?}?¼ w?"W!U??????????Ž Ùœ w?½…u?????????O?????????ý Ë ÙU?½ W?†U?½ ≠±±

W????&©W????"® ÍœU¹d????# W! w|u????Ö W????Ýd????²Ð È—U????ł «œu????šËuð

16

ÊËË—…œ ÍËU?M|u???????š °°…b¹œ ¨…ó?|ñ??????O?Ð Ë W?M|—U???????³Ð ”W?Ð ≠±≤

W?????&W??????" Íœ«“ vÐ Ë Ëu??????* vÐ W?¹…œ—…Ë—WÄ s?|u?????šW?Ð Ùœ

W?ðWM?×??????O??????" Ë œ—…œ ÍËË—W?????Ö ñ?Ä Èd?~¹…œ ï?ð v†œ —W?¼ ≠±≥

W????&W???" ÍœU????²???Ýu?zWÐ ”W????&U½ ¨W????#—U???Ž Íô ÍôW????ł ËWz

qO?!…“ wàðW???* ïÐ …d???#u??& ¨©œW?Ð® Í˘dÐ Ë ËUÇ w?¹W??ýï???Ö ≠±¥

W?????&W?????" Íœö!W?????Š w?G????O?ð ÍW†«ËW?????Š ¨ ï?????š ï?Ð …˛uJ?OÐ

vàÐ ©Íœ—u?&® ©ÊWJ?¼ï?&® U¹ W¹©w½U?"® W?I?ýW??Ž w²?ÝW?" ≠±µ

W?&W??" ÍœU¼—W??# Í—U?& ©@½W??Ý® Ëu?&W½ ¨WM?}?A??š WM³Ð Ùœìììììììììììììììììììììì

Ë …Ë«d?????& „UM?Ýdð Ë ”—u?????* wO?½«bM?¹“ wK" W?! WJ?|d????O?????$“ U?¹ sÝU?z w&W¹…—W?????"W?Ç ∫‚ËWÞ ≠±

—«u¹œ W! W?& …ËWMÝUz ÍWH!u?*WÐ …Ë«d²?ÝWÐ W&…d?O$“ Í—W?Ý Ë …Ë«d& b½WÐ W?&W*Wð ¨…Ë…‹dO?$“WÐ

Æ…Ë«d& éÝWÇ

ÆËË“…—Uz ¨wJÝ˙ïš ¨XýËdÝ ∫lÐWÞ

ÆÊ«dÖ Í—UÐ ¨—«“Uz Ë wýïšU½ Ë „—Wz ∫ WM×O"

W! Ë …©s½ ¨±Ø+ ¨— ¨±∞ØqÖ ¨∂ØqÖ ¨Ê ¨s?Ž® ∫W?²?ÝW?³†W¼ WÇ—UÄ ÂWz wÝËu?M²?Ý…œ Í…ËUÇ—W?Ý

∫…—U??"˛ ©‚«d?F!«® ÍW??"U½˛˘˙ ÍïJýU?Ä ©‚«d?O??Ž® ÍW?"U?½˛˘˙ ¨…Ë ≤≤Ø…˙WÄô ©„® «b?A?¹Ë«dJÄUÇ

ÂWz ©wſ«œ…—W?* w!W?Ž œW"W?×?" U²?Ýï?"U"® W?& W¹«b?ſWÐ ≠±π∑π w†U?Ý w½U?$O½ Ë —U?" ÍØ≤µ

ÙW??ÖW! «œ©ìÍœ—u???& Í…Ë«d??&W½ ËxÐ wJ?|d??F??O??ý b½WÇ® ÍËU?½ d|˛ W! Í…Ë…—W??Ý ÍW??²??ÝW???³†W¼

¨…ËËœd?&W½ Í…ËUÇ—W?Ý w?½U?A?OMÝ…œ g¹ËWz …b½W?Ç—W¼ ¨…ËWð…ËËœd?& ËxÐ «b¹dð wJ}??²?ÝW?³†W¼

ÍWJ?MÐ …œd????& Â©sŽ® «œW½«ËU?Ç—W???Ý ÂWz Ê«u????}½ W?! Æv³ðd?~¹—…Ë Í©—® W! W????& vÇ…œ …ËW?! ÂüWÐ

ÆW²ÝW³†W¼ WÇ—UÄ ÂWz Í…ËWMO†ïJ}!

Ë …u?O?ÝËu½ ¨…Ë…©qO!…“® ÍËU½WÐ ÊU¹W?²?ÝW?³†W¼ ÂWz ©„ ¨s½ ¨±Ø+ ¨∂ØqÖ® «b?ýW½«ËUÇ—W?Ý ÂW!

ôW??" qO!…“ W?& …Ëu?ðU¼ …ËW?O??OÇ W! …©qO!…“® ÂW?z …ËW?"…œ…œ wJ}! «b??O??&Uð «Ëœ g}Ä w&Uð W! W??&

Æ…ËËœd" «œÆ„±≥∞∞ W! Ë w½U1W!uÝ wI†Wš w!WŽ ôW" ÍœW"W×"

…ËW??²??ÝW??³†W¼ ÂWz wA??}Ä W?! ©ËU½…—W??Ý® „…Ë …Ë…—«u??š ÍW?O??O??Ý—U??# …e|Ë«˙WÄ ÂW?z ¨«œ©sŽ® W!

w&W¹W~?†WÐ WðUJ¹…œ Ë U??&…œ «dJýUz v! ÊU??"W?&W?²??ÝW?³?†W¼ w~½d?Ö w?&W¹W½ïÐ W?& ¨…Ë«d??ÝËu½

∫g¹ËWz ¨gO¹ËËó}"

“« fÄ Ë w½«b½“ «dIÐUÝ rJŠ Ê«—«œ«u¼ “« w¼ËdÖ t� t³Ð …UýœUÄ tK�«b³Ž w!UÐ öI½« b½« wJ¹ —œ®

tK�« U?N?L?Š— …U?ýœUÄ tK�«b?³F?Ð »UDš d¹“ …b?OB?IÐ Ë« Ë œd?� œ«“¬ ÊU½« ÊU?O?. “« Íœd?� bMÇ Í“Ë—

17

Æ©wKŽ ≠ …œu.d3

W! „W?¹W??²???Ý…œ ¨«b?½UÐUÐ ÍU???ýUÄ x?†ËbÐW???Ž w½UÐU?Ð w½U???&W???O¹—UJ½b?½U???šËË˙ W! v&W¹ W?!® ∫Wð«Ë

Ê«u?}½ W! p|˛˘˙ b½WÇ Í«Ëœ Ë …ËW½«b?M¹“ Wð…Ëu?²?A¹ËU¼ Íï?š W! —WÐ Í«Ë…ñ½U?"—W?# w½«—«œ«ËW¼

U??ýUÄ x†ËbÐW?Ž ÍËË˙W?ÐËË˙ w¹«Ëœ ÍW¹W?"U?Ç ÂWz gO?"W?z Ë …ËËœd?& œ«“Uz ÍåÍœ—u??&ò «œW½«ËWz

Æ©w!WŽ ≠ wðW¹Ëu"—W# vÐ ‘ïš ÊUO}! «uš

w&W????O???O½«u????O???²???AÄ g?¹ËWz W???& …Ë«d????ÝËu½ w¹«Ëœ Í…©ËU?½…—W???Ý® ÂWz «b????A¹©Ê® W! U?¼…Ë—W¼

∫…ËuA}Ä ÍW&…ËU½…—WÝ

W! w?½ËuÐ x†…—W?Ð Í«Ëœ W! Íœ—u????&® Wð«Ë ©W????O½U????L????OKÝ Ê«b?½“ —œ Êb???ýœ«“« “« b????FÐ Íœd????&®

Æ…uOÝËu½W½ ÊU¹W&WðUÝ…—U& dðó|—œWÐ Ë W&W†UÝ …ËWš«œWÐ ÂüWÐ Æ©w½U1W!uÝ ÍW½U0¹b½WÐ

ÆW½ï& wÝËuM|˙ ‘W"Wz ≠ ‚uÞ ∫©sŽ ¨Ê ¨±∞ØqÖ ¨∂ØqÖ® w*ËWÞ

ÆW½ï& wÝËuM|˙ ÊU$¹œ ≠ l³Þ ∫©±∞ØqÖ ¨∂ØqÖ ¨Ê ¨sŽ® wFÐWÞ

ÆW½ï& wÝËuM|˙ —W¼ ≠ ÆœUý ∫©Ê® ÍœUý

Æ…Ë…‹Ë«dÐËU½ ÍUýUÄ ÊW¹ô W! WO¹“ï$†œ ¨Íd|œËUÇ W! w²ÝWÐW" ∫rŠ…˙ ≠≤

ÆW²$¹u}Ä ∫W"“ô

ÆÊœd&W½ UOð Í“«ËUOł ¨W&WO½ËuÇ ∫W½U$&W¹

ÆwðW³¹Uð w½UÝW& ∫’Uš

Æ‰WÖ XAÖ ∫ÂUŽ

Æ‰WÖWý…˙ ¨s}J$" ¨ÊU&WOO½UL²AO½ ∫ WOŽ…˙

Æ…—«ËU¼ ¨ïð ÊUðWÄ ÍW¼ ∫WKOš…œ

Æw¹“«ËUOł ∫w*—W#

ÆÊU&WÝW& W&Uð ¨ÊUÝW& ∫œ«d#Wz

¨Ê ¨sŽ® W! W??&Uð ÂW?z Æ…ËËœd??& wA¹dð w½U??&W??O¹b½W?Ð Ëu?"W?¼ w½«œ—WÐ Í«Ë«œ ©Íœ—u??&® «œ…d??}!

Æ…Ë«d&W½ ÛUÇ U²A}¼ Ë WOO½ «œdð w½«ËW! Ë WMO"…ËËœ «œ©„ ¨±∞ØqÖ

ÆXOÐ W½U$J¹ ÂUŽ Ë ’Uš uÐ ∫©Ê® ÂUŽ Ë ’Uš ïÐ v¹W½U$&W¹

ÆË«d& …—UÄ ¨WÇ—UÄ WÇ—UÄ ¨ W! W! ∫„UÇ „UÇ ≠≥

Æ@MÝ ∫WMOÝ

ÊU/«Ëu?"W¼ Ë W?&W?" ÂœU?ý Âï?š U?O½W?ð w½«œ—WÐWÐ ¨…ËUJ}Ä XM" ïð w?²?ÝWÐW?" ≠ Ê«œ…ËUz ∫œUÐUz

Æ…bÐ —WÐ

ÆW~½W! gO"Wz ≠ Æuð ó" ∫©s½ ¨±Ø+ ¨∂ØqÖ® ïð Í…˛u"

ÆW½ï& wÝËuM|˙ ‘W"Wz ≠ WLMOÝ uÐ ∫©∂ØqÖ® W"WMOÝ ïð

ÆWL~MOÝ ∫©‚«dOŽ® W"WMOÝ

©≤® Íœ—u! w½«u¹œ




18

ÆÂW&WMOÝ ∫©—® W"WMOÝ

ÆW¹©w!ËU& ¨w½«d|Ë® W! w²ÝWÐW" Ë v$uÖU½ Ë W¹W†W¼ gO"Wz ≠ wÄ«dš ∫©±Ø+® wÐ«—Wš

ÂWz w?&Uð 5"W???O??}???Ý «œdð w½«ËW! Ë W?MO??"…ËËœ «œ©‚«d???O??Ž ¨s?½ ¨±Ø+ ¨— ¨∂ØqÖ® W! W???&Uð ÂWz

ÆW¹W²ÝW³†W¼

ËËœ U¹ ©ËWz Ë ÂW?z® ÍWð«ËWÐ ¨«b??OÐ…—W??Ž w½U??"“ Í—Ëu??²??Ý…œ W?! ”W??& ËËœ ÍËU½ ∫d??"W??Ž Ë b¹…“ ≠¥

Æ…ËuðdÖ ÊU¹—…Ë gO½U&W"ö$Oz Ë s|dÐ…œ —U&WÐ “«ËUOł wÝW&

¨vÐ «Ë…ñ½U?"—W# ©—W?Ý® vÝW?&—W¼ W?& U&…œ U?ýUÄ x†ËbÐW?Ž ÍU?OM†œ W¹…ËW! ©Íœ—u?&® w²ÝWÐW?"

Æw*WŠU½ ïð Wð«Ë ¨vÐ ‚WŠ —WÝW! vł—W"WÐ W&WO½ËuÇ …Ë…ËWz ÍüWÐ

Æw&UÄ Ë w½W¹ô vÐ Ë Í—…Ë—WÄœ«œ ¨w²Ý«˙ ∫‚WŠ

…Ë…ËW! ‘W?"W?z W?& W½«œd?ÖUz gO??šU?ł…Ë ¨wðW¹W?&W??O?O¹«Ë…ñ½U?"—W??# Ë ÊUÐUÐ w²?ÝWÐW??" ∫ŒU?ł…Ë

Ë ©…ËW½® Ë ÊËuÐ w²?ý…œ—…“ W& …Ëu?ÐW¼ ©ŒUł…Ë® «bJ|œ—u?& W†U?" Ëu"W¼ W! «b?½ï& W! W?& …ËuðU¼

vÐËuÐW½ ÍWM¹d?}½ w†UM" vÝW?& ©«b}ð w²?ý…œ—…“ W!® …Ë«d& d¹W?Ý ©ŒUł…Ë® „…Ë g¹©ÊU?"œËœ®

Æ©…ËWð…Ë«˛u&® …d|u& wšUł…Ë …Ë«dðË

Æw¹«˙ïšWÐ «Ë—W¼ ∫œuN}Ð

Æ…ËuÐ ÊUÐUÐ ÍW&WOO¹«Ë…ñ½U"—W# w½b½«d"W½ W! XÝWÐW" ¨…ËW½b½«˛u& ∫œUL0Oz

Æ…Ë«d&W½ gOÄUÇ U²A}¼ Ë WOO½ «œdð w½«ËW! Ë WMO"…—«uÇ «œ©±∞ØqÖ ¨Ê ¨sŽ® W! W&Uð ÂWz

Æ…ËuÐ ÊUÐUÐ ÍUýUÄ x†ËbÐWŽ «œ…ËWÐ v$uÖ…œ ‘W"Wz ≠ ©Wðïš® Ω Wðuš ∫©Ê® W½ï&

ÆÊ«ËWz „…Ë …ËuÐ v&W¹ UýUÄ x†ËbÐWŽ W¹«uÖ Ë …ËuÐ ÊUNOł w½U&…‹—ËWÖ ÍËU½ ¨Uý Ë ÊU²†uÝ ≠µ

ÆÂW!UŽ ¨w²}Ö ∫ÊUNOł

Æ©Ê«ËU"«œ w¼® W²ÝWÐW" Í—«ËU¼ ∫œ«œ

ÆËU"«œ ¨Ë«—u0ýWÐ ¨Ë«dJ}! ÂW²Ý ∫ÂËuKþW"

ÆsÐUšu" ∫n¹WŠ

«œ©Ê ¨±ØqÖ ¨sŽ® W! Ë 5"…—«uÇ «œ©s½ ¨±Ø+ ¨∂ØqÖ® W! Ë 5"WO}Ý «œ©‚«dOŽ ¨—® W! W&Uð ÂWz

ÆW¹W²ÝW³†W¼ ÂWz w&Uð 5"W−M}Ä

Æ©…Ë«˙œ WJ½uÇ® w½UD! ì©s½® w½U²†uÝ W& ïð

Æ©…Ë«˙œ WJ½uÇ® ìUýœUÄ ©s½® w"W!UŽ w¼UA¹œUÄ

Æ©…Ë«˙œ WJ½uÇ® ìWÝdáÐ ©s½® W&W" Íœ«b}Ð WH¹WŠ WÝdáÐ

ÊU1W!uÝ wð…—“W?Š ÍW&…©5~½® WKO²Ýu?"Wz ïÐ W¹W½UAO½ Ë W½«ËW?²ýu~½Wz ¨WKO²Ýu?"Wz ∫ÂWðUš ≠∂

Æœd&…œ vłW³}ł ÍïÐ W¹U²$¹uÐ v! wÇ—W¼ W&

Í…—WÐ wJ†u" ÂW¼ Ë w½U1W!uÝ Í—U?ý ÂW¼ Ë W&WKO²Ýu"Wz ïÐ W½UA?O½ ÂW¼ ∫ÊU1W!uÝ wJ†u"

ÆWOO¹…ó|Ë wO½«uł ‘W"Wz Ë ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ¨ÊU1W!uÝ

19

ÆÊU¹Uý ∫o¹ô

ÆW½UO½UÐUÐ Í…—WÐ Ë UýUÄ ÊU1W!uÝ Í…ËWðW½ W! w²ÝWÐW" Ω …ËWðW½ ∫w!Uz

Æ—«ËU¼ ÍW¼ ¨ïðWÐ U½WÄ ÍWz ∫ÊU"W¾!Wz

ÆXÝ…œ Wð«b¹W½ W¹…ËWz w²ÝWÐW" Ë Êœ—UáÝ ∫…b¼uŽ—…œ

Æ…ËuÐ ©Ê«—Uð® ÊUO²šW²¹UÄ W& WOO½«d}z wO¹«Ë…ñ½U"—W# w²ÝWÐW" ∫Ê«—Uð

ÆWOO½ULÝuŽWÐ —WÝ Í«bſWÐ w½U&WJO!U"W" w²ÝWÐW" ∫œ«bſWÐ

W! ¨Ë …Ë«d?&W½ ÛUÇ W?²?A}¼ Ë W?O?O½ «œdð w½«ËW! Ë WMO?"W?ýW?ý «œ©±∞ØqÖ ¨Ê ¨sŽ® W! W?&Uð ÂWz

Æ…uOÝËu½ ©Ê«dNÞ®WÐ Í©Ê«—Uð® W& ©Ê® W! W~ł W&WO½uÇ «býW&…ËUÇ—WÝ vÝ—W¼

—U?&WÐ «b¹“U?ÝW?A?OÄ Ë wJA¹eÄ W! W?& W¹W?²?šW?Ý ÍüïÄ …ó?Oð WJ¹—UÐ „Ëu½ ï?*WÇ ËWz ∫—W?²?ýW½ ≠∑

ÆX|ñÐ…œ WýËuý ”UL†Wz „…Ë ¨X|œ

WÐ —U??ł p|b½W?¼ Ë @½…˙ vÐ —U??ł p|b½W?¼ W?&ÆW?½U??N??O?ł w?šd½WÐ …—W¼ wJ?|—W¼ËW??Ö ∫”U??L†Wz

WÐ —˘“ ÍW??&W??ý…˙ W?& Ë …ËW??²|—“˘œ…œ «b½U??&W½U??& W! ‘…˙ Ë 5ý ¨—Ëu??Ý ¨ “ËW??Ý w½U??&W~½…˙

ÆWðWLO*

ÆÊb½«uâJ|Ë ¨dð wJ}²ýWÐ p}²ý w½œdÐËU½ ∫tO³ýWð

ÆsÝUz Í—ïł s¹d²²šWÝ ÆüïÄ ∫œôïÄ

¨sŽ® W?! Ë 5"W?????−M}?Ä «œ©„ ¨s½ ¨±Ø+ ¨∂Øq?Ö® W! Ë 5?"…—«uÇ «œ©‚«d????O????Ž ¨—® W?! W????&U?ð ÂWz

ÆW¹W²ÝW³†W¼ WÇ—UÄ ÂWz w&Uð 5"WðËWŠ «œ©Ê ¨±∞ØqÖ

ÆW¹W†W¼ gO"Wz ÆlOð ∫©—® ÍdOð

Æ…Ë«˙œ UOð wAO"…ËËœ w†UÐ uO½ Ë …Ë«˙œ WJ½uÇ ÆX½U& ì©s½® X½UÖ˛u" ÍdOð

ÆÍW²ýu& ∫©„® wNO³ýWð ≠ WO³Að ∫©—® wNO³ýWð

ÆÍœôï# ∫©‚«dOŽ® ÍœôïÄ

Æw!Ëu! ¨ÂWš Ë ê}Ä ¨WH†u* WH†u* ∫WI†WŠ WI†WŠ ≠∏

¨Ë …‹ËuÐ ËUAšW½ Ë Ê«uł w&W¹…u}ýWÐ ©«dſuÞ® ÊU&W½u& UýUÄ Ë ÊU²†uÝ Í©—ï"® è*Wý ∫…˙uÞ

W?L?}z W?& W?¹…ËW! w²?ÝWÐW?" ¨…ËU½«œ …ËWÐ ÍU??ýUÄ x†ËbÐW?Ž ÍW?&W†ï?&U?& w?"W?š Ë ê}Ä ©Íœ—u?&®

ÆW&W" ÊU9ïš W! ïð Ë s¹ïð Íb½…‹u¹WÄ

ÆW&W" ïš W! s" ¨ÊœdJ½«d|Ë ¨W&W"Wš Ë ê}Ä w½ËuâJ}ð ¨…ËW½œd&ËUš ¨Ê«œUÐWÐ ∫œUÐ—WÐ

¨—® W! Ë WMO?"W?²?ýW¼ «œ©±∞ØqÖ ¨Ê ¨sŽ® W?! Ë 5"W?O?}?Ý «œ©„ ¨s½ ¨±Ø+ ¨∂ØqÖ® W! W?&Uð ÂWz

ÆW¹W²ÝW³†W¼ ÂWz w&Uð 5"W−M}Ä «œ©‚«dOŽ

Æuð w!u&U& ∫©„ ¨s½ ¨±Ø+® W&W†ï&U&

Æ«ušuð ∫©„ ¨±Ø+® «œušËuð

ÆËUJA†œ ¨ełUŽ ¨e¹“ ∫d¹Ë“ ≠π

20

©Ùï???&U???&® «b???ýËu???A???}Ä w?&Uð W! W???& …ËU?M}¼—U???&WÐ Í©n?!Ë“® ÍW???ýË «œ…d???}! s½«Ëñ?Ð ∫n!Ë“

¨©vÐËuÐ w†ï?&U& výWz® Ë …ËU?OÄ g¹ËWz W& Ê«b?ÝW?& „W¹ wÝUÐ W! gO&ËËœ—W¼ ¨…ËuðU¼—U?&WÐ

„W½ ©w½«uł® Íe?"…˙ „…Ë «b½«—W½ï¼ ËU½ W! …ËUÐ «b½ï?& Í…ó|Ë W! ‘W"Wz øøøwÇ W?&WH!Ë“ ÂüWÐ

ÆW&WÝW& w$MOł

ÆdOâ}½ Í…bM†UÐ ¨‰W" ∫⁄—u"

ÆWÐ q¹U* ¨ÈËW²Ð ¨…d~Ð—…Ë ∫WÐ «“…˙

ÆÊ«ËdOâ}½ wÇË«˙ ∫œUO¹W3

¨Èd~†W¼ ”…œ U¹ ¨Ë X|ËuÐ «ñJ}ð w!W?Ö Ëu"W¼ U¹ ∫…ËWðU&…œ …—UÐËËœ ÍUýUÄ x†ËbÐW?Ž W! «œ…d}!

ÆX¹ó³†W¼ dOâ}½ ïš ÍËË“…—UzWÐ —W¼ W& ¨WÐW" wÇË«˙ „…Ë

W! ÂüWÐ ÆWM?O?"W¹ï½ «œdð w?½«ËW! Ë 5"W?ýW??ý «œ©‚«d?O??Ž ¨s½ ¨±Ø+ ¨— ¨„ ¨∂ØqÖ® W! W??&Uð ÂWz

Æ…ËuÇËU½W! Ë …Ë«˙œ ÍWJ¹ËWz d²Oz Ë …ËU" Í©Uš ÍW½«œ Ë n!“ Í® UO½Wð «œ©s½®

ÆWOOÄUÇ ÍW†W¼ ≠ W¹«“Ë— ∫©„® WÐ «“…˙

ÆÊËuÐ ‘ïš—WÝ ¨«ËW¼ ¨wýïš ∫W¾ýW½ ≠±∞

ÆWýïš ÂUð Ë ÊïÐ wJ|Ë«d&Wý ∫ WÐ—Wý

Ë w¹U??²??Ý…Ë Ë Í—UJ?½«u??ł ‘W?"W?z W??& …Ë ïð w½ËuÐ ©w¹œU??ý® U?¹ Ë …ËW??²??O¹U??ýUÄ ∫…ËW??²??O¹U??ý

Æ«b½ï& Í…ó|Ë W! ¨«b¹—W½ï¼ W! WO¹—U&…œ—Ë

Æ5Ð «œ…ó|—œ W! ¨5Ð —«œW¹UÄ ¨s¹d|uÐ«˙ ¨s¹—WÐ Í—WÝWÐ ∫—WÝ WM¹W³OÐ

W&WÇËU½ s|u?}ý…d}?Ö Ë Ê«—UJÄ«dš Ë W½U~}Ð W! w²?ÝWÐW" Ë W¹…bMýu?& w&W¹…œU" ¨d¼…˛ ∫d¼…“

Æ…ËuðdÖ üWÖW! wOðW¹U²Ý˘œ UýUÄ x†ËbÐWŽ W& …ËuÐ

Æ©d&Wý Ω b½W*® wÇd&Wý U¹ ¨‘˘d#d&Wý ∫œUM½W*

ÆW¹UýUÄ x†ËbÐWŽ Ídð w&W¹…ËW½œd&U¹—Ë ÊU$¹œ gO"Wz

Ë W??O??O?½ «œdð w½«ËW! Ë W?MO??"W¹…œ «œ©±∞ØqÖ ¨Ê ¨s?Ž® W! Ë WMO??"W?ðËW??Š «œ©∂ØqÖ® W! W???&Uð ÂWz

Æ…uOÝËu½ ©…ËW²O¼Uý® WO¹©…ËW²O¹Uý® ÍWýË ©Ê® W! W~ł ¨s&WO½uÇ W¹W¼ W& «b¹ËW!

ÆÊœdÐ U½U¼ ¨—«ËU¼ ∫œU¹d# ≠±±

wO¹U?²?Ý…Ë Ë Êœd?&W?ýËW?Ð Í—U¹ ‘W?"Wz Ë ©WJÐ Ω W?&® Ë ©W?L?}z Ω W?"® WJ?Ð W?L?}z w¼ ∫W?&©W?"®

ÆÍW½«uł …—W½u¼ ÂWÐ w½«bJ}ð wI†Wš W! —WÝ Ë v½W¹WÖW¹ ©Íœ—u&®

W! Ë WMO?"W?ðËW?Š «œ©‚«d?O?Ž ¨—® W! Ë …ËuÇËU½W! Ë …Ë«˙œ «œ©s½® W! Ë W?O??O½ «œ©±Ø+® W! W?&Uð ÂWz

ÆW¹W²ÝW³†W¼ WÇ—UÄ ÂWz w&Uð 5"W¹…e½U¹ «œ©Ê ¨±ØqÖ ¨sŽ® W! Ë WMO"W²ýW¼ «œ©∂ØqÖ®

È—Uł ∫©‚«dOŽ® WÝd²Ð È—Uł

°ÍËW& ∫©‚«dOŽ® w|uÖ

Æ°W&W" ∫©‚«dOŽ® ©W&® W"

21

W¹UýUÄ x†ËbÐWŽ w²ÝWÐW?" —W¼ ÂüWÐ ¨ÈËœ…œ ©ËUÇ® ÍËË˙WÐËË˙ ©Íœ—u&® «œ…d}! ≠ ËUÇ ∫…b¹œ ≠±≤

ÆÈ“«uš…œ v! w½«Ëu"W¼ Íd|œËUÇ Ë

ÆvÐ gšWÐ e}¼ Ë Èd~Ð Ùœ Í—WÐ v²ý—uš ∫ Ëu*

ÆWOO½W"…œ—«uš —W¼ gO"Wz ∫œ«“

«œ©‚«d????O????Ž ¨—® W! Ë W?MO????"WðËW????Š «œ©„ ¨±Ø+® W! Ë …Ëu?ÇËU½W?! Ë …‹Ë«˙œ «œ©s½® W! W????&U?ð ÂWz

WÇ—UÄ ÂW?z w&Uð 5"W¹…e½«Ëœ «œ©±∞Øq?Ö ¨Ê ¨sŽ® W! Ë WMO??"W¹ï?½ «œ©∂ØqÖ® W! Ë WMO??"W??²??ýW¼

ÆW&WO½uÇ «b½«Ëu"W¼ W! Ë W¹W²ÝW³†W¼

Æ…ËuÐ …ËW!WÖ —WÝWÐ W& üWÐ Ë œ—…œ ¨„UýUŠ ¨“ïð ∫œ—WÖ ≠±≥

ÆUJ†Wš w†œ W! ÂWš ¨w²|ËËb½U" ¨wýïšU½ ¨—«“Uz ¨„—Wz ∫ WM×O"

ÆÙU"u²A" ¨Í…ËW½«œ vÄ WJ$¹dÐ ¨…ËW½œdJ&UÄ ¨ËU²&UÄ ∫ôWł

ÆÊW½UO#ï3 ‘…©·—UŽ Ë ôWł® ÍWýË ÂWz Ë U½«œ ¨Ë U½«“ ∫·—UŽ

ÆÊWÝ‹…˙U½ ¨Êö3WzœWÐ ¨XýËdÝœWÐ w½«—UJÄ«dš ¨ÊUÄ«dšËUOÄ ∫”W&U½

ÆU²Ýï"U" ∫œU²Ýuz

ïÐ ¨W¹U?ýUÄ x†ËbÐWŽ w½œd?&—«œW?ÖUz ¨Ê«b½…u}Äu?²Ý…œ W?& W¹©Íœ—u?&® Ídð w&W¹…b½“UÖ gO?"Wz

Æ…Ë…b½…u}ÄuÝ…œ w²Ý…œ WM²$šW½ Ë «b!WÖ Í—UÐË—U& W! w¹U¹—Ë

WÇ—U?Ä ÂWz w?&Uð 5?"W¼…e?½U?????O?????Ý «œ©±∞ØqÖ ¨Ê ¨s?Ž® W! Ë 5?"W¹…œ «œ©∂Øq?Ö® W! W?????&U?ð ÂWz

ÆWOO½ «œdð w½«ËW! Ë W&WO½uÇ «býW½«ËUÇ—WÝ ÂW! Ë …Ë«d&W½ gOÄUÇ U²A}¼ Ë W¹W²ÝW³†W¼

wðU& W! W½«—U&œWÐ w½œd& …—UAOz ËUÇôWÐ Ë Êœd?&˛dÖ Ë ˘dÐ W! w²ÝWÐW" Ë ≠ Œ«—W* ∫WýïÖ ≠±¥

Æp†Wš W! ÊUO½œdJ"W²Ý Ë ‰WÖ —WÝWÐ Ê«b½U"d#

Æ‰WÖ w½«“ï$†œU½ ¨ÊU"U#W½ ¨…“—W¼ ¨ÊUÝW&U½ ¨Ê«—UJÄ«dš ∫œWÐ

ËWz ©Íœ—u??&® «b?ý…d??}! ≠ ÊU?O?½œd?&W½ ÍË…ñ¹W?Ä Ë ÊœdÐ —W?³??"W?G??}Ä Ë «u??š ÍËU½ ˘—œWÐ ∫d?#u??&

Æ…ËU½«œ ©d#u&® „…Ë W½«ËWz ÍW½U¹«Ë…˙U½ …Ë…œd&

©U??ýUÄ® WÐ Ë W?½œd??& v! ÂW??²??Ý ı ¨Ë w²??Ý«˙ wM?²??ýu??& ı XÝWÐW??" gO??"W?z ¨7ýu??& ∫qðW??*

ÆÊ«—U&œWÐ ïÐ Æ«œW½ Í—WÐ Ë XÝ…œ …ËW²|d~Ð ÊU"d# Ë —U& Íïš W& v½W¹WÖ…œ«˙

ÆWðËWJ&WÄ ¨ üWÝ…œ vÐ ¨ÊËuÐ…“ ∫qO!…“

w½U"d?#WÐ ÍW½«ËWz ÍËU½ ïÐ ËUÐ Wð…ËuÐ w¹«Ëœ Ë Ê…œ…œ s½«—U?³½«ËUð W! ©—«œ® W& ÊW½«ËW?z ∫œö!Wł

ÆÊ˛u&…œ p†Wš Ë ÊñÐ…œ ÊUÝW& Í—WÝ üË Í…—ËWÖ

Ë 5"W¹ï½ «œ©‚«dO?Ž ¨—® W! Ë WMO"W²ýW?¼ «œ©„ ¨+® W! Ë …ËuÇËU½W! Ë …Ë«˙œ «œ©s½® W! W&Uð ÂWz

ÆW¹W²ÝW³†W¼ WÇ—UÄ ÂWz w&Uð 5"…œ—«uÇ «œ©±∞ØqÖ ¨Ê ¨sŽ® W! Ë 5"W¹…œ «œ©∂ØqÖ® W!

ÆW¹W†W¼ ‘W"Wz ≠ wM²ýu& ïÐ …dÖW" «œ©„® wàðW* ïÐ …d#u& ËWÐ

Æ…Ë«dOÖ—…Ë W†W¼WÐ Ë W¹W†W¼ ‘W"Wz ≠ …dÖW" «Ë ∫©— ¨‚«dOŽ ¨±Ø+® …d#u& ¨œWÐ




22

ÍW?²?$?Jý wMO?ÝËu½ Í…u?}??ý W! výWz Ë W¹W†W¼ gO??"Wz ≠ qO?HÞ ∫©‚«d?O??Ž ¨— ¨∂ØqÖ® qO!…“

Æ…ËW²}Ð«—bM|uš «œ…ËWOOÝ—U#

Æ«b¹W&…ËUÇ—WÝ W! …ËuÐ „Uð «Ëœ WJ½uÇ ¨W¹WýË «Ëœ W& g¹©qO!…“® ÍËU½ …Ë…©qO!Wþ® W!

—WÖWz W¹W½«ËW! ¨…Ë«d½«œ W½ULJ|—W½u¼ W& ¨ËU½ ©qO!…“® wJ}ÝW& w¼ WÐ …ËW&Uð ÂWz w¹ñ|œ «Ëœ W!

Æ…ËuðU¼ UOð W& ©·—UŽ® w¼ WÐ «d&…œ W¹«uÐ „Uð «Ëœ ËuA}Ä w&Uð

‘©wM¹Uz wO?#W?$!W#® wJ?|“U³|˙ w½…ËU?š …ËuÐ U?²Ý…Ë ¨Ë «“…—U?ý w½ï?& wJ}?A}?&WM|Ë ∫w½U?" ≠±µ

Æ…ËuÐ

ÆwýUð w½Ëu²$}Ð Íœ—WÐ s¹dOý wIýWŽ W! W& …b½W"—W½u¼ ÍœU¼—W# W! w²ÝWÐW" ∫ÊWJ¼ï&

Æ©…ËW²}³Ð ËxÐ p†Wš w†œ W& U&…œ UýUÄ w¹—UÖ˛ï"Uz U−"Wz®

Ë W?O??O½ «œdð w½«ËW?! Ë 5"W¹…e½«Ëœ «œ©∂ØqÖ® W! Ë 5"W?¹…e½UÄ «œ©±∞ØqÖ ¨Ê ¨sŽ® W! W??&Uð ÂWz

ÆW&WO½ËuÇ W¹W¼ «b¹…ËW! Ë …Ë«d&W½ gOÄUÇ

23

∑¥

v³Ð XHÞu& vÐ…œ —WÖ

W????&W???" Í—U????&U????#W????ł ¨W½—…Ë ¨v³?Ð XH?Þu! vÐ…œ —W????Ö ≠±

W???&W????" Í—«“Uz ÂËœ—W????" W???* …d???Ö«˙ w?I†W????š Í—œW???*

«u????O¼ ÍW~?}???ł W?MÐU?½ ¨wMO????Ý Í—Ë…œ Í˛˘d????& d???O????ý ≠≤

W???&W???" ©w¹˙«“UÐ® w?&—Wð ¨ïð ªÈË…œ —W???Ö X½«u???O???²???AÄ

ÂW????????&…©—U¹® …ËU????????"W?½ Â©«—U¹® W?J?Ð Í—U?¹ ©Ùœ®WÐ ”W?Ð ≠≥

W??&W??" ©Í—U¹® «œu??šËuð ÊU??³??O?*…˙ U?Ð ¨W?& W??"W??Š—W??"

ÍWJ?Ð ÊU¹d?|˛«—W????Ý Ë wM?}????$…ñÐ X?½U????"e????š W?????& ïð ≠¥

W????????&W????????" Í—U?Ð«u?????????O¼ W?½U?~?}?Ð w¹—U?J?¹—U?¹W?Ð W????????*

…d??????Ö g}?Ä Í—«œ ‰œW?????Ž w?I?¹—WÞ ¨W?Ð UÇ w?L?????&U??????Š ≠µ

W???&W???" Í—«œ—˘“ W???H¹W???Š È—ËuÐ…œ«˙ XL???&u???Š WJ?½uÇ

…œW?"—WÐ X²Ý…œ W! W?3d# s¹«b?O?# ÊUł ÍbÐW?Ž ‹WL?}z ≠∂

ÆW???&W??" Í—«œU???#…Ë e???O???Ö—W¼ v†…œ …d???ÖW???" …ËW! w|u???Ö

—W¼ W?²??A?}¼ ÂW?&«b??O?# X"—W?Ý r?F!UÞ W?$?ŠW?½ …bM}¼ ≠∑

W????&W???" Í—U????Ýô W???O????ÝWÐ r?A???}?Ä W! ï?Çô ∫w}†…œ r?}Ä

W?&…ËUÇ ËËœ ÍU?#W?ł Ë —ËWł ÂW?&W½U?O?Ö r}Ä U?&…œ wÇ ≠∏

W???&W???" Í—U???²??šu???" ¨W?JOÐ ï???š ¨W*U?þ ËWz ªÂW???&…ËUÇ

Èd?~†W?¼ X²??????šW??????Ý Í—U¹ ©Íœ—u??????&® v?Ð «b¹—U?ÐW! U?Ð ≠π

W?????&W????" Í—U?Ä dð…b?|“ U?????Ý WJ?Ð …Ëd????" v?"W?????& ‘ïðìììììììììììììììììììììì

ÆÊËuÐ …ËW~½WðWÐ ¨Í“ï$†œ ¨Íd|œËUÇ ¨w¹…“WÐ ∫nÞu! ≠±

ÆÊ«œ«eÝ ¨Í—U&œWÐ ¨wÄ«dš ∫Í—U&U#Wł

Æe|˙ ∫—œW*

ÆwJ†Wš ∫ÂËœ—W"

24

wÝËuMÝ…œ Ëu?"W¼ Ë W¹«œ©≥µ∂Ø…˙WÄô ¨g& ¨±ØqÖ ¨Ê ¨f" ¨sŽ® W²?ÝW³†W¼ ÂWz Í…ËU?Ç—WÝ

©Íœ—u??& wÖWÐ U??#W??²??$??"® w†ïJ?ýW?& W?! ÍW??²?ÝW??³?†W¼ ÂWz ÊU¹©g&® Ë ÊË«d?J}Ä˙…ËUÐ Ë Êï??&

gO?ÄUÇ U???²???A??}?¼ Ë Í…ËWMO?†ïJ}?! ÍWJMÐ …œd???& Â©s?Ž® «œW½«ËUÇ—W???Ý ÂWz Ê«u???}½ W?! ¨…Ë«d½«œ

W! U??&…œ ©≤∞® wš—WÇ Í«Ëœ «Ëœ w?¼ W! W??O?O?½ —W?ÝW! Í—W??ÝËu½ ÍËU?½ ©g&® ÂüWÐ Æ…Ë«d??&W½

WK!«b?³Ž Í«dÐ Íœd?& ¡W?"U½® ∫…Ë«dÝËu½ «œW?²ÝW?³†W¼ ÂWz ÍËU½…—W?Ý W! «œ©±ØqÖ ¨Ê ¨f" ¨sŽ®

—W?ÝW! ËWz W??& ‘W?"Wz ¨…—U¹œ ©ÊUÐUÐ ÍU?ýUÄ x?†ËbÐW?Ž ïÐ åÍœ—u?&ò ÍW?"U½® ∫Wð«Ë ©W??³Ð U?ýœUÄ

Æ…Ë«d½«œ «b½UÐUÐ w½UšËË˙ ‘UÄ Ë g}Ä W! …ËuÐ r&uŠ

Æuð ∫©g&® W*

W& …ËW?²|—bM|u?š…œ g¹©d}?ý®WÐ ©dO?ý®ÍWýË ¨—W&W?A# Í—ï?0½U½ ∫wMO?Ý Í—Ë…œ Í˛˘d& d?Oý ≠≤

Æ©˛˘d&d}ý®WÐ vÐ…œ

ÆÍ—«œ—W³Ý…œ ¨ÊUM}¼“«Ë ∫„—Wð

Èb½W¼ Ë W???²??A??}Ç Ë b½…u???}Äu??²??Ý…œ „W½ ©‰W???ÖW??ý…˙® W!W??Ö Í«ñJ?}ð W! w²??ÝW?ÐW??" ∫Í˙«“UÐ

ÆÊ«ËUOÄ…—ËWÖ

ÆWMO"…ËËœ «œdð w½«ËW! Ë WOO½ «œ©g&® W! W&Uð ÂWz

ÆW½œd& ©Ùœ®WÐ w¹—U¹ w²ÝWÐW" Ë WJÐ W"WÖ ∫WJÐ Í—U¹ ≠≥

Æ…“Ë ¨w¹U½«uð ∫«—U¹

ÆXÝ˘œ ¨X$¹ËWýïš ∫—U¹

ÆÍd|œËUÇ ¨Í“ï$†œ ¨w¹…bMAšWÐ ∫ W"WŠ—W"

Æ«b½«—U¹W½ Ë «b½UÝW&U½ ÙWÖW! ∫ÊU³O*…˙ UÐ

ÆWÐW" ÊU¹—U&ËU¼ ¨W&W" Í—UJ¹—U¹ ¨W&W" Í—U&ËU¼ ∫W&W" Í—U¹

Ë W&WO½uÇ «b½«Ëu"W¼ W?! Ë WMO"WO}Ý «œdð w½«ËW! Ë WOO½ «œ©g&® W! W?&Uð ÂWz w"W&W¹ w†UÐ uO½

ÆW½ï& Í…ó|Ë ÍbMÝWÄ W& W¹W¼ «œW&Uð ÂW! Í“UÐWýË Í—UJ½«uł

ÆwM}šËËñ½UOÐ ¨ÍWJÐ ÊU¹…b½W¼…˙ Ë wM}JA½UOÐ Wð«Ë d|˛Ë…—WÝ ∫d|˛«—WÝ ≠¥

©…ËW½b½«ñ}~†W¼®

ÆWMO"…—«uÇ «œdð w½«ËW! Ë WOO½ «œ©g&® W! ÍËu"W¼ ÊU$¹œ ‘W&Uð ÂWz

ÆwMO$—…œ ∫©Ê ¨±ØqÖ® wM}$…ñÐ

Æ¡W&œ ∫©Ê ¨±ØqÖ® ÍWJÐ

Æ¡WJÐ ∫©f"® ÍWJÐ

@½W! „…Ë U½ —W?ÖWz ¨È—œñ?³Ð—…œ dðó|—œ ÍW?&©W½U~}Ð® ÍW?ýË vÐ…œ Ë W?&ËuÝ W?&Uð ÂWz wA?}?&

ÆW¹U¼…Ë vÐ

W??& U??&…œ «dJýUz ÊUÐU?Ð ÍU??ýUÄ x†ËbÐW??Ž wO??²??Ý—WÄW½U~?}Ð w²??ýË…˙ W??²??ÝW?³?†W¼ W??&Uð ÂW!

25

ËWz U?ðW¼ …ËUM}?¼W½ Í“«Ë Ë …ËuÐ ÊUÐU?Ð wL|˛˙W?Ð ˛œ Ë ÍW??&…ËW?ðW½ Ë ÊU???"e??šW?Ð ˛œ W??A???O???"W¼

Í—ï??" ÍW½«Ë…œd??&œWÐ Í…ËWz Í«˙…—W??Ý Æ…ËuÇ—…œ ıËuÄ W¹U??" wA¹ï??š Æ…ËËb½U??šËË˙ ÍW??L|˛˙

Æ…ËW¹ïš w½«ËWÇËU½WÐ …ËU½ wO&UÄU½

Æ üË Í…—ËWÖ ¨«Ë…ñ½U"—W# ∫r&UŠ ≠µ

ÆW"U½—WÐ ¨“U³|˙ ¨W~|˙ ∫o¹—WÞ

ÆÍ—…Ë—WÄœ«œ ∫‰œWŽ

Æw¹«Ë…ñ½U"—W# ∫r&uŠ

ÆsÐUšu" ∫WH¹WŠ

ÆWMO"W−M}Ä «œdð w½«ËW! Ë WMO"…—«uÇ «œ©g&® W! W&Uð ÂWz

ÆW½ï& wÝËuM|˙ W"Wz ≠ o¹dÞ ∫©f" ¨g&® wI¹—WÞ

ÆWK¹ï& ¨…b½WÐ ∫bÐWŽ ≠∂

ÆU&…œ XšWÐ ÊUOÖ ÍËWz ∫«bO# ÊUł

ÆÊUð…—…œ ¨ W#—…œ ¨‰W¼ ∫ W3d#

ÆÊ«e}Ä ¨ËuÐ ËUÇ—WÐW! W&UÇ ¨w&W"WzWÐ ∫U#…Ë

∫W¹…—ïł ÂWÐ «œ©g&® W! W&Uð ÂWz

åw³ÐœUý XMłWÐ wM¹œdÖ« XHO& r&ËUÇò

WJ" Í—«œU#Ë ÍóÄœ ¡W$& uð WJ" Íu&

ÆU½Uł ∫©Ê® eOÖ—W¼

ÆWJ"—œ ∫©f"® …œW"—WÐ

ÆWMO"WýWý «œdð w½«ËW! Ë WMO"…ËËœ «œ©g&® W! W&Uð ÂWz

ÆœWÐ ¨Û«dš ¨‘Ëuð ∫fŠW½ ≠∑

ÆXšWÐ ¨…—UÇ ∫l!UÞ

ÆÊ«bO½UÐ—u* ¨Êœd& XšWÐ ∫«bO#

ÆWMO"WðËWŠ «œdð w½«ËW! Ë WMO"W−M}Ä «œ©g&® W! W&Uð ÂWz

ÆWÄ«dš ∫©Ê ¨g&® W$ŠW½

Ær&«b# dÝ dÖ ∫©f" ¨g&® ÂW&«bO# X"—WÝ

Æw!œ —U¹ ∫©g& ¨Ê® —W¼ W²A}¼

ÆwKÐ fÐ ∫©g& ¨Ê® v†…œ r}Ä

ÆWJ" Í—UFOÐ …bM¼ ∫©g&® W&W" Í—UÝô WOÝWÐ

ÆÊœd& wÄ«dš Ë Ê«œ—«“Uz Ë «eÝ ∫U#Wł Ë —ËWł ≠∏

Æ—«œ—˘“ ¨—W~"W²Ý ∫r!Uþ




26

ÆW&W" wJAÄ—WÝ ¨È—…œW" wðüWÝ…œ ¨…œW" ÍW~|˙ ¨W&W" ïšWÐ—WÝ Íïš ∫W&W" Í—U²šu"

ÆWMO"W²ýW¼ «œdð w½«ËW! Ë W&Uð «Ëœ Ë WMO"WýWý «œ©g&® W! W&Uð ÂWz

∫W¹…—ïł ÂWÐ «œ©g&® W! W&Uð ÂWz w"W&W¹ w†UÐ uO½

ås" —uł Ë UHł uÐ ËUÇ Ëœ XÝdÄ U&œ d&ò

Æ«bš w¹uð ∫©g&® W*Uþ ËWz

W! Ë …Ë…©Êï??& w†ï?JýW??&® ÍËU½WÐ ¨…ËËœd??& b½W?Ð Ë e??ł «b½U??²??$†ïJýW??& W! ÂW??²??ÝW??³?†W¼ ÂWz

Æ…ËËœd& Âd~}ł «œ©µ± Ë µ∞® …˙WÄô W! «b½U²$†ïJýW& w²Ýñ}Ä

ÆW&Uð «Ëœ Ë WMO"‹W¹ï½ «œdð w½«ËW! Ë WOO½ «œ©g&® W! W&Uð ÂWz

Æv½«u²Ð ¨vÐ U¹U½«uð W! ∫vÐ «b¹—UÐW!

Æ·UBMOz ∫ …Ëd"

Ædð—˘“ ∫dð…b|“

Æ‹WJ" Í—UÐ dÝ …b¹“ ∫©f"® W&W" Í—UÐ dð…b|“

w&—ï???" Ë rýË—œ Ë ó??}Ç Ë ÂU?ð …b½WÇ—W¼ W???"e½ w²???Ý«˙WÐ W??²??ÝW???³†W¼ ÂW?z ÍW¹UÄ ∫wwwwMMMMOOOO????????????³³³³????????}}}}ðððð

w"U??&Uz W?! Í—UJÝ…œ Ë Â…œËU??"…œ W??ýW½«ËW! ¨…“«Ëô «b??O??}??ł —˘“ W! ÂüW?Ð ¨W¹«b??}ð Í©Íœ—u??&®

ÆvÐ UM}¼ —WÝWÐ Í«Ë «bO²Ý«˙ Í…ËW½bM|ušW½

27

∑µ

—UÐ d|˛ W$ËuðËW! s$Wz

WJ¹©—UÐ® Ë X¹—ËËœ w"W?š ¨Í©—UÐ® d|˛ W?"ËuðËW?& s"Wz ≠±

…©p¹—UÐ® Ë XAÄ w¹«ËW?½ Ë XÝ…‹œ ªr³Ð W?H¹W?Š Í«u?šWÐ

¨X†ï??&U??& Ë XÝ…œ Âe¹“W??Ž ¨W?& w?¹U½W??Š s" wM|u??šWÐ ≠≤

W?J¹—U?ð —Uð ¨r?MO??????$??????Ö—W?½ Í…b¹œ ËËœ w?½U??????Ö˛u?????"W?Ð

¨Â—«“ w†œ …—U????²???#d???ÖW?Ð X†ï???&U???& Íb????*u???Ž Íb½W?Ð W! ≠≥

WJ¹—Uðu?* WMýWÇ ÂWÐ ¨W?A?šW?³?OÐ ”W#W?* wſ—u?" u?&…Ë

Ê…œËW?& Ë ‚‹WL?ŠWz ÍW?³O?*…˙ ÂWz ÊU¹d?Ö W! rF½W" U?&…œ ≠¥

WJ|—UðW??* ¯W?Ý „…Ë—W¼ ¨…d?O?Ä vÐ ËWz ¨W½U?$MO?z v†W?"

…b½…ËU???"…œ Íu??}???& u???&…Ë +U??ý —W???ÝW! Í—ËËœ w"W???ſ ≠µ

WJ¹—U?Ð ÍË—W??Ý Ë ÊU??O??" ¨…—Ëu??" „…Ë q3…Ë Íb???}??"uz

X½«d−?O¼ W! Í—ËËœ w"W?ſ wŠ—Wý Ë …dÝW?Š w½U¹WÐ ≠∂

WJ?¹—UÐ WM}?Ð d??²???ýuz ¨Ëu???²??}ÐU?½ Ë«ËWð W???* ¨“W??ſU???&WÐ

©Íœ—u???&® U~Ð w½U???"«œWÐ r²???Ý…œ vÐ …—U???−??"Wz —W???ÖWz ≠∑

WJ?|—UŁW?½ WM}?Ð Ùœ Ë s¹œ Ë Õ˘˙ Ë è*W????Ž Ë ÊW?ðU???ŽW????Ýìììììììììììììììììììììì

W& W¹«Ë p|©—UÐ Ω Ùï&® u&…Ë —U¹ ÍW&WO¹—ËËœ w"Wš W& W¹…ËW! w²ÝWÐW" ≠ Í—UÐ sÐ ∫Í—UÐ d|˛ ≠±

ËWz d|˛ Wð…ËuðËW& ©Íœ—u?&® Uð…ËWz Ë ÊW&…œ wO?šüË W! U¹ ÊdÖ…œ w†W¼ XAÄ Ω ÊU?ýWÐ wJ†Wš

ÆW¹W&W"Wš wðWO½ïÇ Uð«Ë W¹W&WO¹—ËËœ w"Wš Í©—UÐ® W& Æ…Ë…©Ùï&® —UÐ

w"Wš Í—UÐ sÐ W! W?& …ËWýW†U?Š ÂWÐ s" ÂW&…—U¹ ÍWz Uð«Ë ≠ W&—UÐ w}?! ¨WJÐ Í—UÐ ∫W& Í©—UÐ®

v†…œ W?¹…ËWz w²????ÝWÐW????" U¹ …Ë ©WJ?Ð Ídð Í—U?Ð® ÊU???$¹œ Ëu????"—W???# ‘ï?ð U???Ý Â«œ ï?ð w¹—ËËœ

…ËuÐ ÂU*ËUz wA¹dð Í©ÙU?Š® —U¹ wÇW& …ËW?²¹—ËËœ w"Wš Í—UÐ d|˛ WðW"ËuÐ W?& …ËWz Í«˙…—WÝ

Í—U??&WÐ g¹dð Í—U??ł ¨W??O??O¹«—Uz ”U?MO??ł …©—UÐ® ÍW??ýË ÂWz W??& ¨…ËW¹ï??š sÐ WðW??O??"ËËœd??& Ë

ÆvM|u½…œ UOð w¹U²Ý…Ë ¨…ËW²}M|œ

ÆWMÐUšu" ∫WH¹WŠ

28

¨—«u?šËW?²Ý…œ® Í©XÝ…œ® W! W?& ¨˙«u½…ËUÇ ¨ÊËuÐ X$?¹u}Ä ©włU?²?Šu?"® ÃUðUz ∫«ËW½ Ë XÝ…œ

Æ…Ë…©Êœd& ÊUÄ XÝ…œ ¨Êœd&ó|—b²Ý…œ

©XýuÄ® …©XAÄ® ÂWz U¹ ©«ËW½ Ë XÝ…œ® w¹«uO¼ vÐ Wð«Ë ©Í—UÐ«uO¼® Ë w²}łU²Šu" Ω Í©«ËW½®

ÆWJÐ Í©—UÐ® W& „…Ë ∫s}àÐ w}Ä Ë …ËuÐ włU²Šu" ©Íœ—u&® W& ¨…œ—W"U½ Wð«Ë

w½«œËu??AÄ Ë …b¹—U¹ ïÐ sðd??Ö …ËW?²??Ý…œWÐ ÊUÇï??Ö Ë —«œWð«Ë U¹ XAÄ w?¹«ËW½ Ë XÝ…œ U?−??"Wz

‘W¹ïÐ ÆÈd~³†W¼ …©Ùï&® Ω —U?Ð ËWz W& Íïš Í©XAÄ® ïÐ W½ËuÐ ÃU?²Šu" W! w²?ÝWÐW" U¹ XAÄ

∫v†…œ gO?"Wz Ë ©—…œ XA?Ä® s}†…œ œ—W?"U½ wÝW?&WÐ «b¹—«Ë…œ—u?& W! WJ?½uÇ ¨©W?H¹W?Š® ∫W¹ËuðË

Æ, XAÄ włU²Šu" WH¹WŠ ¨rO½ ©—…œ XAÄ® Ë Âœ—W" WJ½uÇ s"

vÐ U½«uðU½ Ë e}¼ vÐ W?& wðW¹ïš w²AÄ ÍWO?OJ¹—UÐ ÂWz —WÐW! Ë WOO½ —Ëu?²ÝWz Wð«Ë Ω …©p¹—UÐ®

dð wJ?|—U??ł ‘W???"Wz ÆÈ—WÐ dð Í…—U?Ð ËWz W??O???O½ U¹—UÐW?! Ë v½«uðU½ W?¹«u??Ö W???H¹W??Š ¨v?†…œ W¹ïÐ

ÆWO¹—U&…œ—Ë ¨Ë WOO¹«—Uz ”U$Š

Ë W¹W¹ï?& Í…—ËW?Ö ÍôW?" ÍW½U?š ÍË«˙WÄ wJ}†ïJýW?& U?O½Wð WÐU¹U½ W?²?ÝW?³†W¼ ÂWz Í…ËUÇ—W?Ý

Ë X|œ ÍËU?½ ©wKł® Í…Ë«d?Jð—u???&W?Ð «œ…d???}! W?¹ïÐ Ë W¹…œ«“ w?!W???ł Í…œ«ËW½U????š Íô W???²???$????}z

w!W?Ž œW?"W×?" U?²?Ýï?"U?" Íô Ídð w&W¹W?0Ýu½ Ë ÊU?š ˘d?}¼ Íô ÙïJý‹W?& ÂWz w&W¹W?0?Ýu½

ÆWOOš«œ…—W*

W& …©—U?LOÐ ‚«“…ñ!ËbÐWŽ U?²Ýï"U?"® …ËËœd& «dJýUz ÍW²?ÝW³†W¼ ÂWz w½ËuÐ W?& Í…ËWz Uð…—WÝ

ÍËU½ d?|˛ W! «œ«b??ſW?Ð ÍÆ“±π∑± wÐUz Í±Øw†U???Ý Í≥Ø…—U???"˛ Ë œ—u??& Í—W???ÝËu½ Í—Uðu???Ö W!

‘WJA?}?Ä U?Oð Í©Íœ—u?&® w²??ÝW?³†W¼ WÇ—UÄ vÝ Ë p?|—UðË «œ©œ—u?& w!…“W?ſ wJ?}?ÝËuMÝ…œ®

ÂWz ïÐ ÍËWz ÂüWÐ ¨…ËËœd?& W"Wz ïÐ ÂW½U?AO½ «œW½U?²ÝW?³†W¼ ËW! «b½U¹ïš wM?|uý W! W?& …ËËœd&

Ë dF?Oýò w½U?"UÝ ÍWMO$W?Ö® ∫W¹uO?ÝËu½ «b¹…—UðË ËW! W& W¹…ËWz W?²$¹u}Ä ¨wM?½«Ëœ v! WM|uý

Ë —…Ë—WÄ 5ð«“ W†U?"W?MÐ w†U?" Ë ÊU?&ôW?" ÍW½U?0?³??}?²?& Ë ÊU?&WðËW?Öe?" ÊU?"åÍœ—u??& wðU?OÐ…œWz

ÍW½U?0³?}²?& Æ…ËËœd?& ÊUO¹—U?Öe|—UÄ W½«“ï?$†œ „W¹…œ«˙ Uð ÊUO½U?&W½…ËU?š W& ¨…ËuÐ ÊU?&…—«œËU½

»U¹U½ wðW0Ý…œ Ë Êï?& w³}²& ËU½ W! W?& ¨W½UMO$WÖ ËW! WJ}&W¹ ¨W¹ï& W?! …œ«“ w!Wł ÍW†U"WMÐ

œ—u& w½«dO?ŽUý ÍdFO?ý ÙW"ï&WÐ ı ¨…˙WÄ …˙WÄ ı ¨«b½U&W?OOM¹Uz WO¹—UO½«“ wšd½WÐ w³?}²& Ë

∫W¹uOÝËu½ —ULOÐ U²Ýï"U" W"Wz Í«Ëœ ©ìwMOÐ…œ

Ë —…Ë—W?áÐ…œWz wJýuš ¨W¹WMO?$WÖ ËWz wJ?|—W¼ËWÖ W?& W¹ô rJ}ÝËuMÝ…œ W†W?"ï& «Ë U?²$?}zò

w†U?Ý W! …ËWO¹“ï?$†œ Í˙WÄËWÐ W& ÂËËœd?& Â…—W& w}Ä ©…‹œ«“ w!W?ł w½Uš W?³O?łW½® Ëu²?A¹W~}ð

Í—U??Ö“˙ ¨X}Ð Êœd??& ÊüUð Ë Ê«d|Ë ¨Ë …ËWM?OMJAÄ w?ýËuð W??&W½U?0??³??}??²??& Í…ËW! —WÐ «œ±π∂≥

Ë »UÐ w½U?&…Ë«d½«œ W! Ë ÊU?&WðW?0?²?Ý…œ W! …ËuÐ Œd½WÐ Íô Í…ËWz «œW?ýËuð W†U?Ý ÂW! Æ…ËËœd?&

Ë …—«ËUz wÇï???& w²??$¹Ë«b???}Ä Ë w!WÄu?!W??& Í—UÐ —W??ÝW?Ð UJOÐ w?²??}??³??O?½«uð Í…ËWz Ë w½«d???OÄUÐ

w½U?O?Ö —W?ÖWz W?& …Ëuðd~†W¼ wýW½«d?F?O?ý …˙WÄô b½WÇ ÂWz UJ}?*ËuMÝ w²?}!W?ÖW! ¨Í“«ËW½ö?}¼

X½«b?~½…œ Ë w½U???"…“ Í—…Ë…d???OÐ W! U???²???$???}z W?¹«uÐW½ …e?|˙WÐ WJýu???š ËW?z wOÐ…œWz w?½«“ Œd½

29

Æ©ËuÐËuÐ

b½WÇ‹ ËWz Uł Æ…u?OÝËu½ —W?ÝW! Âe|Ë«˙WÄ Ë …ËËœd& W†ïJýW& ÂWz —W?ÝW! Â…‹ËW½œdJ½ËË˙ —˘“ s"

ïÐ ÂW$W?Ä …ËUð…—WÝ W! W& W?†ïJýW& ÊU"W?¼ …Ë«Ëœ w}! ©—ULO?Ð U²Ýï?"U"® W?& ‘…dF?Oý …˙WÄô

w†ïJýW?& Í…ËULýUÄ vÝ ÙW?ÖW! W²?$}z Ë W¹…Ë…—W?Ý ÍW²ÝW?³†W¼ ÂWz Í…ËUÇ—WÝ «ËW?& UA?}&

W¹©…œ«“ w!W?ł œW"W?×?" œËuF?ÝW" U?²?Ýï"U?"® e|˙WÐ Ë U½«uð ÍU½«“ Íô Ë …Ë«d?O~}ð wÖ—WÐ «œdð

Ídð w²??ÝW?³?†W¼ WÇ—UÄ ©≤π® ÙW??ÖW! Ë ÂUM}¼ ÍïÐ ¨…Ë©W¹ï??&® W! Íœ—U½ W??ÝUÄu??Ý w½U¹U?ý W??&

rýW²?ÝW³†W¼ WÇ—UÄ ÂWz Ë sðd?Ö—…Ë v! rJ†W& Ë Êœd& Âœ—Ë«—WÐ Ê«œW¹Ë«˙WÄ ÂW! W?& «œ©Íœ—u&®

ÍW½U?²?ÝW?³†W¼ ËW! p}?&W¹WÐ ¨Ë …ËuðËW?&W½ ÂËU?Ç—WÐ «œdð wJ}M|u?ý W! U?²?A?}¼ W?& d?Ö—…Ë v!

¨vÐËuÐ Í—U??&W??²|ËUz Ë ˙ï??Öu†Uz Ë Ê«˙ï?Ö Ë Í—U?JÝ…œ wýËuð ÂW??& —˘“ W?& +«“…‹œ Í©Íœ—u??&®

p}Ä —W?ÝW! ÂW?O¹Ë«˙WÄ ÂWz W?& W¹W?¹…ËUÇ—W?Ý ÊU¹…œ ËWz ÍW½U?*Uð W?& wýW?&W?O?OÐU¹U½ Í«˙…—W?Ý

U?²?Ýï?"U?"® Æ…Ë«d&W?½ gOÄUÇ —U?L?OÐ U?²?Ýï"U?" W! —W?Ð ‘W&W?²?ÝW?³†W¼ w¹üUÐ W?! W~ł ¨ÊËUM}¼

∫W¹uOÝËu½ …ËWÝËuMÝ…œ ÂWz Í…—UÐ W! «œË«dÐËU½ Í©œ—u& Í—WÝËu½® Í—UðuÖ W! ©—ULOÐ

«dJýUz w²?ý—œ wJ}ðW?šWÐ Æ…ËuÐ ÊË v! wA¹˙WÄ v!W?Ö Ë W¹…˙WÄ …˙WÄ U?²$?}z W?ÝËuMÝ…œ ÂWz®

©∑∞® Í—Ë…œ …ËW"W?& ÍôWÐ ÂüWÐ …ËU"W½ —W?ÝW! Í…ËWMOÝËu½ ÍËËó?}" wÇ—WÖW?z …ËWð…Ë«dÝËu½

Ë r}½…œ«œ ÂW²?$OÐ wš—WÇ ÍUð…—WÝ ÍW¹…œ ËËœ w¼ WÐ W†ïJýW?& ÂWz gOM"Æ©r}½…œ«œ ïÐ w†UÝ

©wM¹WÝuŠ® wšd½WÐ wJ}½«u¹œ Ë WJ|d²Ä ÙïJýW& —«uÇ Í…ËULýUÄ W! WJ½uÇ W¹UOð wA¹dð w¼

Æ…Ë«d& b½WÐ Ë eł üWÖW! wýW¹ï&

U?Oð wJ|—W½ï¼ b½W?Ç w²?ÝW³?†W¼ Í…—U?"˛ w²?Ýñ?}Ä ©—U?LO?Ð® …ËW&W?†ïJýW?& w&˘˙…ËU½ Í…—UÐ W!

w½U?&W?²ÝW?³†W¼ Í…ËWz „…Ë …ËWð…ËËœ—U?"˛ —W¼ Í…—UÐËËœ w²?ÝW?³†W¼ b½WÇ—W¼ ¨…ËËœd?& Í—U¹œ

ÆÊËU½«œ Í©≥∏® WÐ ËWz ÂüWÐ ¨W¹WÇ—UÄ ©≥∞® «œW†ïJýW& ËW! ©Íœ—u&®

W?²ÝW?³†W¼ WÇ—UÄ ÂWz w½ËuÐ —U?ł ÂW?&W¹ ïÐ ©—U?LOÐ U?²?Ýï"U?"® W?& œd& .—U?¹œ …ËWA?}Ä W! „…Ë

Í…ñ|œ b½WÇ ÂWÐ Ë …ËËœd& «dJýUz «œË«dÐËU½ Í©œ—u& Í—W?ÝËu½® Í—UÑïÖ W! Í…Ë…—WÝ ÍWÐU¹U½

∫…Ë«d& ‘WJA}Ä ÍW&W²ÝW³†W¼ w¹«Ëœ

Íô W! ¨ËuÐ U?Oð w¹˙Ëu?&u?"W?& Èb½W¼ ËuÐW?¼ ©Íœ—u&® Íd?ð wJ}!…“‹W?ſ «œW?&W?ÝËuMÝ…œ ËU½ W!®

∫W¹W"Wz w"W&W¹ Íñ|œ W& ¨«œ…œW½ …ËW²Ý…œWÐ ÍU½U" ¨ËËuÐW½ —«uÝ Ë WA}&

åWJ¹—UÐ ïð Í—ËËœ w‡‡"Wſ Í—UÐ d|˛ W"uðËW‡& s"Wzò

åWJ¹—UÐ Ë XAÄ w¹«ËW½ Ë Ë XÝ…œ r³Ð WH¹WŠ «ušWÐò

Æ©ì…ËWM¹WJÐ w²Ý«˙ Ë s¹WJÐ Íœ—Ë«—WÐ «œdð ÍW0Ýu½ ÙWÖW! 5½«u²Ð Â—«Ë…b}"u¼

ÂWz w½U?ÝUzWÐ ¨Âb½U¹W?Ö vÄ ÍW&W†ïJýW?& ©œW?"W×?" œËuF?ÝW?" e|˙WÐ ÍU²?Ýï?"U"® vðU?& ÂüWÐ

«b†W?ÖW! Íïš dð wJ}?"W& ©—U?LOÐ U?²Ýï?"U"® —WÖW?z W& …Ë‹W¹«d?& ⁄UÝ ïÐ Â…Ë…—WÝ ÍW?²ÝW?³†W¼

—W¼ …—U¹œ …Ë…ËW½bM?|u?šW½ wMO?ÝËu½ ÍËË˙ W! Âü‹WÐ ¨ u?Ö…œW½ ‚W?Š—…œ Í…ËW?z W¹«œdJÐ ËËb½U?"

ÆX|Ë…œ wðW³¹Uð wO¹«“…—Uý W& ¨…ËuÐ «œ—UÐ W! Í…b½…ËWz




30

Ë ©…œ«“ w!W??ł œW?"W??×?" œËu??F?ÝW??" U?²??Ýï?"U??"® ËËœ—W¼ ïÐ ”UÄu??Ý Ë W?ÝU?ð ‘W?& wJ|—U??ł

W¹«d?š Ídð w&W¹…—U?"˛ W?²?ÝW?³†W¼ WÇ—U?Ä ÂWÐ W¹Ë«˙WÄ ÂWz …ËW½U¹ï¼WÐ W?& …©—U?L?OÐ U?²?Ýï?"U?"®

ËW! W?& W¹©…œ«“ w!W?ł w½Uš W?³?O?łW½ WJýuš® w?&UÄ w²ÝW¼ ï?Ð rM¹—W#Uz Ë e?|˙ Ëu"W¼ Ë —W?Ý

U?²Ýï?"U?" U²?A?}¼ ¨…uO?ÝËu½ ÂËË—W?Ý ÍW?"Wz ÍUÝËWz Æs¹ËËœd?& —U~Ý˙ ÍïÐ W½U?$?OÄ W†U~MÇ

ÆW¹W&W†ïJýW& wMOÝËu½ Í…u}ý gO"Wz Æ…ËU"W½ W& …ËWš«œWÐ ÆËuÐ «b½U¹˛ W! ©œËuFÝW"®

Æs" ∫©wKł® s"Wz

Æ—UÐd¹˛ ∫©wKł® Í—UÐ d|˛

Ærſ ∫©wKł® w"Wš

ÆW½UOO¹ï& W²}Ð«d& Ë vÐËuÐ ©«ušWÐ® ∫W¹«Ë s" Íô W! Í«ušWÐ

ÆÍ«u½ u²Ýœ ∫©wKł® w¹«ËW½ Ë XÝ…œ

Æ«d½«“W½ ïÐ ÂW&W²ÝW³†W¼ ÍW½ïÐ …ËWš«œWÐ ‘W½U"Wz Í«Ëœ

W! s" ÍW½W??š u?&‹…Ë w?M|u?šWÐ W?JÐ Í—Ëu?Ý ¨…d~Ð ÍW?½W?š W! ©‹W??& w¹U½W??š® ÍËU½W?š ∫w¹U?½W?š ≠≤

Æ«b~½…˙

ÆÂW&W²Ý˘œ ¨r²$¹ËWýïš ÍWz ∫Âe¹“WŽ

W????"…œËU?¼ Ë Ù«ËW¼ Ë XÝ˘œ W?! v&W?¹ ïÐ W????&W?¹W????"U½ W????²????ÝW?????³†W¼ ÂW?z …—U¹œ «Ë ∫X?†ï????&U????&

Ë …ËËœd????& w¹—ËËœ X?Ý…œ W! Íœ«Ë Ë „W¹W????"U½ „…Ë ¨…ËËœ—U?½ Íï????š w½U????&W???²????$?¹ËW???ýï????š

ÆW&W¹W"U½ W& U&…œ w¹—U¹œ ÂWýWý w&Uð wðW³¹UðWÐ Æ…u¹ñÐ—…œ UOð Í—«b¹œ w¹b½W"ËË“…—Uz

Æ¯˛u" ¨Êü˘ó" ¨ÊU&W~½«˛dÐ ∫ÊUÖ˛u"

ÆËUÇ ∫…b¹œ

W¹«Ë „W¹…ËW½U½Ë«œ „…Ë Íïš ÍËUÇ ïÐ Ë W½œdÐ ©fÖ—W½® ÍËU½ ÂWz ≠ r$Ö—W½ u&…Ë ∫rMO$Ö—W½

w~½«˛dÐ w²ÝWÐW" Æ¡W½ ÂüWÐ ©XMO$Ö—W½® W¹UðuOÐ ËuÐ…œ «dOÐWÐ Èœ «Ë WJ½uÇ ¨«œW²ÝW³†W¼ ÂW!

ËUš vÄ Íïš w†ï?&U& Ë W½Uý WðUJOÐ ©ÍW?&…—…œ«dÐ® ÍW&…—U¹ W& wðW¹ïš w$?Öd}½ u&…Ë ÍËUÇ

vÄ Íï?š w½U?&W†ï?&U& Ë W?$WÄ Ë XÝ…œ Ë v?†ïJ†W¼ w½U?&W~½«˛dÐ Ë ©Íœ—u?&® ÍËUÇ Ë …ËWðUJÐ

Æ UJÐ @½…˙ W½Wš

ÊU$¹œ Ë UJÐ w¹W½W?š wýË—ïš w†ï&U?& Ë W$WÄ ÂWz wM|u?š W! W½UýWÐ U¹ ‘…˙ ‘…˙ ∫—Uð —Uð

Æ UJÐ W½Uý vÄ Íïš w†ï&U& Íó* ÂWz ÍW½Uý „…Ë w~½«˛dÐWÐ

Æ…ËuðË ©wM|ušWÐ® «œdð w²ÝW³†W¼ W! w¹«ñJ}ðWÐ ÂüWÐ ¨vÐ…œ gO"Wz ≠ Êu0Ð ∫©wKł® wM|ušWÐ

ÆW& wzUMš ∫©wKł® W& w¹U½WŠ

ÆXÝœ ∫©wKł® Ë XÝ…œ

ÆÊU&ó0 ∫©wKł® w½UÖ˛u"WÐ

ÆrMO$&d½ ¡…b¹œ Ëœ ∫©wKł® rMO$Ö—W½ Í…b¹œ Ëœ

Æ«bO¹…œ˘dOÖ W! ¨w†ï&U& Íó* ËU½ ÍW½U0¹b½WÐ „…Ë w²|b½WÐ W! ¨ÍË«œ W! ∫Íb½WÐ W! ≠≥

31

W&W†ï&U& wM|Ë«œ «œW~}ł W! ËWýWÐ Ê«—Uł W& W¹W?&W†ï&U& w!Ëu! Ë ê}Ä w²ÝWÐW" ¨ÈdÖ ∫…b*uŽ

Æ…ËuÐ ‰Ëu! Ë …ËuðËW& vð w|dÖ w½U¹WÐ UðW¼ Ë …Ë«dâ}Ä—«œ W!

Æ…œ˘dOÖ ∫—U²#dÖ

Æ+UA|—WÄ w†œ ∫Â—«“ w†œ

Æw†ï&U& wÝW#W* ËU½ w!W"WÐ …ËËb½«uÇ Íïš w†œ W& ¨…bM†UÐ ¨—…ËW!WÄ ¨‰W" ∫⁄—u"

ÆËW& „…Ë ÊW&…œ u}šWÐ UOð w!W" W& ÍW¹WMO!Wð Ë WMO†Ëuð ËWz ¨WMO†Ëuð ∫”W#W*

„…Ë UOO†ï&U?& w!Ëu! Ë ê}Ä ËU½ W! wðW¹W&W†œ W! w²ÝWÐW" ¨WJÐ Íx†…—WÐ ¨W& Íœ«“Uz ∫W?AšW³OÐ

W! Ë «bÐ ©Íœ—u&® Í—W?Ý ÍW†«ËU¼ ËWz W& W&…ËW?& w²ÝWÐW" Ë «bÐ Í—WÐ «œW?MO†Ëuð ËU½ W! ‰W"

Æ U& Í—U~Ý˙ …ËW½œd&dOÐ Ë v&Ë«˙W†œ

W! —W?Ý …Ë…©Ê˛W?ł® ÍW½ïÐW?Ð vÐËuÐ XÝWÐW?" Í©‘W½˛W?ł® ÂWÐ výWz ¨…—ï?ł ÂW?Ð ∫WMýWÇ ÂWÐ

Æ «bÐ ©Íœ—u&®

Æ©Ê˛Wł Ω sýWÇ® ∫«dÝËu½…œ UÝËWz Ë Êï& wÝËuM|˙WÐ WJ½uÇ

ÆÊœd&œ«“Uz ¨x†…—WÐ ¨—U~Ý˙ Ü¼…˙ ∫—Uðu*

ÆbMÐ W! ∫©wKł® Íb½WÐ W!

ÆbIŽ ∫©wKł® Íb*uŽ

Æ…—U²#d& ∫©wKł® …—U²#dÖ

ÆÂ—«“ ‰œ ∫©wKł® Â—«“ w†œ

ÆfH* ⁄d" ∫©wKł® ”W#W* wſ—u"

ÆWMAÇ , ∫©wKł® WMýWÇ ÂWÐ

ÆWJ¹—U²* ∫©wKł® WJ|—Uðu*

w²??Ý«˙WÐ ÊU?O?½«Ëu?"W¼ rO?½«uð s" Ë s½ï??& wÝËuM|˙WÐ …Ë…—W??Ý ÍWMO?ÝËu?½ …—ï?ł Ëu??"W¼ ÂWz

Ë …d?łu?Š W! +bM|u?š ÍWšUM?Ð WJ½uÇ ¨ÂWJÐ ÊU¹d?O~}?ł ÊU"W?²?$?}z wÝËuM|˙WÐ Ë …ËW?LM|u?0Ð

ÍWÝËu?M|˙ …—ïł ÂWÐ ÂW?²$?OÐ wš—WÇ w½U&W¹©≥∞ Ë ≤∞® W†U?Ý ÍW¹UÝ ËWz W?& …ËuÐ «bðËW?Öe"

ÆwÝËuM½U"…œ Ë bM|u0½U"…œ W†ïJýW& ÂWz ËU½

ÆsðdÖ—WÐ ¨7A}¼W½ ∫l½W" ≠¥

Æ—U¹W½ ¨“WŠU½ ¨˛œ ∫VO*…˙

ÆW½«u|œ ¨Ë«u}ý dOÐ ¨Íd¹˛ ÂW& ¨Ê«œU½ ∫‚WLŠWz

ÆW!ïÄWŠ ¨…ó"WÖ ¨@½WÐ…œ üO¹WÖWM}ð ¨‚WLŠWz ∫Ê…œËW&

ÆW¹W³O*…˙ ËWz wÝW&U½ w²ÝWÐW" ì¨d}" ¨Í˘d" ¨˜˘d" ∫ÊU$MOz

Æ˘˙…—WÝ ¨x†…—WÐ ¨WÇuOðW¼ ¨—W&—ËuÝ ËUÇ vÐ ä}ý vÐ ∫dOÄ vÐ

Æ UJÐ Í©—W²"W*® ¯WÝ „…Ë W¹…ËW! w²ÝWÐW" ©WJ¹—Uðu*® Êœd&e¹˙ ∫—UðW*

Æ…ËW²ÝW³OÐ ©W& wðWÄ® W& Í©„˘b½W"WÝ® W& ©wJ½ ” Ω pÚMÔÝ® Wð«Ë

32

Æ UJÐ Íe¹˙ «b½UÖWÝ ÙWÖW! W¹…ËW! w²ÝWÐW" Ë vÐ x†…—WÐ Wà}¼W" ∫U¹…Ë

ÆrFM" U&« ∫©wKł® rF½W" U&…œ

ÆÊU¹dJ! ∫©wKł® ÊU¹dÖ W!

Æ¡W³O*— Â« ∫©wKł® ÍW³O*…˙ ÂWz

ÆÊœu& oLŠ« ∫©wKł® Ê…œËW& Ë ‚WLŠWz

ÆW½U$½« wK" ∫©wKł® W½U$MOz v†W"

ÆË« ∫©wKł® ËWz

ÆpÝ „Ëd¼ ∫©wKł® ¯WÝ „…Ë—W¼

ÆWJ¹—UD* ∫©wKł® WJ¹—UðW*

W??ÝËuM?|˙ ÂWÐ W??²??$??}z Ë s½ï???& wÝËuM|˙ Ëu??"W¼ ©w?Kł® W??&W†ïJ?ýW??& ËU½ ÍW½UMO???ÝËu½ ÂWz

ÆÊËËœd& Âd~}ł s" W& s|dÝËu½…œ

Æ…—U³"Wſ „…Ë ¨…ËW&…u}& —WÝWÐ WAO"W¼ W¹W"Wz ËWz w²ÝWÐW" ∫b½…ËU"…œ Íu}& ≠µ

Æ7A¹W~J}Ä Í«uO¼ ∫q3…Ë Íb}"uz

ÆWOO&ËuâÐ Ë Íœ—Ë W! w²ÝWÐW" ≠ W!ËËd}" ∫—Ëu"

¨W¹«Ë p¹—UÐ ÍË—W??Ý ÍœW?* „…Ë ¨WJ¹—UÐ Ë ÊËuÐ…“ …b½…ËW?z W¹«u?O¼ ËWz Wð«Ë ¨üUÐ Ë œW??* ∫ÊU?O?"

Æ«œW&W†ïJýW& W! W¹W†UÐ uO½ w"…œ gO"Wz

w"Wſ Í…ËW½«bJ}! Ë W?#Wš wM¹ñÐ—…œ ∫X½«d−?O¼ W! Í—ËËœ w"Wš wŠ—Wý Ë …d?ÝWŠ w½U¹WÐ ≠∂‹

ÆXOO¹UOł Ë Í—ËËœ

©X½«d−O¼ W! Í—Ëœ rſ Õdý d$Š ÊUOÐ® ∫…Ë«dÝËu½ «œ©wKł® W! W&Uð ÂWz W&

©WJ¹—UÐ WM}Ð d²ý« u²}Ð Ê«Ëuð j* eſ UJÐ®

ÆwJ}†«ËU¼ ïÐ W¹W½U²Ý˘œ w&W¹W"U½ W²ÝW³†W¼ ÂWz -uÖ W& W¹…ËWz ÍW½UAO½WÐ W"Wz ∫“WſU&

Æ©…Ë«dðuÖ vÄ Í«Ë UÝËWz® d²ýË ¨d²ýuŠ ∫d²ýuz

Æs|Ë«œ ∫ÊU"«œ ≠∑

ÆXÝ…œËu"…œ ¨Ã—uÖ ¨«d}š ¨ñÄuðu& ¨«œWðUŽWÝ ËW! —W¼ ¨vłW³Ý…œ ∫ÊWðUŽWÝ

Æ‘ï¼ ¨Íd¹˛ ∫è*WŽ

ÆÊUł ¨Ê«Ë…˙ ¨ÊUOÖ ∫Õ˘˙

Æs¹Uz ∫s¹œ

ÆÂW&…œ w½«œ—WÖ üUÐ Ë Â…œ…b†W¼ W½«ËWz ¨—WÝWÐ ÙuÖ „…Ë ÊUAšWÄ ¨gšWÄ ∫—UŁW½

©Íœd& UJÐ ÊU"«bÐ r²Ýœ vÐ —U−"« dÖ«® W¹…—ïł ÂWÐ «œ©wKł® W! ‘W&Uð ÂWz

©WJ¹—U¦½ WMOÐ ‰œ s¹œ ÕË— ÔqIŽ ÎUðUFÝ®

33

∑¥

v³Ð XHÞu& vÐ…œ —WÖ

W????&W???" Í—U????&U????#W????ł ¨W½—…Ë ¨v³?Ð XH?Þu! vÐ…œ —W????Ö ≠±

W???&W????" Í—«“Uz ÂËœ—W????" W???* …d???Ö«˙ w?I†W????š Í—œW???*

«u????O¼ ÍW?~}????ł W?MÐU½ ¨w?MO????Ý Í—Ë…œ Í˛˘d????&d????O????ý ≠≤

W???&W????" ©Í—«“UÐ® w?&—Wð ïð ¨ÈË…œ —W????Ö X½«u????O???²????AÄ

ÂW??????&…©—U?¹® …ËU???????"W½ Â©«—U?¹® WJ?Ð Í—U?¹ ©Ùœ® WÐ ”W?Ð ≠≥

W??&W??" ©Í—U¹® «œu??š Ëuð ÊU??³??O?*…—U?Ð ¨W?& W??"W??Š—W??"

ÍWJ?Ð ÊU¹d?|˛ «—W???Ý Ë w?M}????$…ñ?Ð X½U????"e????š W????& ïð ≠¥

W????????&W????????" Í—UÐ «u????????O?¼ W?½U?~}?Ð w?¹—U?J?¹—U¹W?Ð W????????*

…d??????Ö g?}Ä Í—«b?!œW??????Ž wI?¹—WÞ ¨W?Ð U?Ç wL??????&U??????Š ≠µ

W???&W???" Í—«œ—˘“ W???H¹W???Š È—ËuÐ…œ«˙ XL???&u???Š WJ?½uÇ

…œW" —WÐ X²Ý…œ W! W?3d# s¹«bO# ÊUł ÍbÐW?Ž WL}z ≠∂

W???&W????" Í—«œU???#…Ë e???O???Ö—W?¼ v†…œ …d???ÖW???" …ËW?! Èu???Ö

—W¼ W?²??A?}¼ ÂW?&«b??O?# X"—W?Ý r?F!UÞ W?$?ŠW?½ …bM}¼ ≠∑

W????&W???" Í—U????Ýô W???O????ÝWÐ r?A???}?Ä W! ï?Çô ∫w}†…œ r?}Ä

W?&…ËUÇ ËËœ ÍU?#W?ł Ë —ËWł ÂW?&W½U?O?Ö r}Ä U?&…œ wÇ ≠∏

W???&W???" Í—U???²???šu????" ¨WJO?Ð ï???š W*Uþ ËW?z ∫ÂW???&…ËUÇ

ÆÈd~?†W¼ X?²????šW?????Ý Í—UÐ ©Íœ—u?????&® vÐ «b?¹—UÐ W?! UÐ ≠π

ÆW????&W?????" Í—UÐ d?ð…b|“ U????Ý W?JÐ …Ëd?????" v"W?????& ‘ïðìììììììììììììììììììììì

ÆÊËuÐ …ËW~½WðWÐ ¨Í“ï$†œ ¨Íd|œËUÇ ¨w¹…“WÐ ∫nÞu! ≠±

ÆÊ«œ«eÝ ¨Í—U&œWÐ ¨wÄ«dš ∫Í—U&U#Wł

Æe|˙ ∫—œW*

ÆwJ†Wš ∫ÂËœ—W"

©≥® Íœ—u! w½«u¹œ




34

wÝËuM²Ý…œ Ëu"W¼ Ë W¹«œ©≥µ∂ Ø…˙WÄô ¨g& ¨±qÖ ¨Ê ¨f" ¨sŽ® W²ÝW³†W¼ ÂWz Í…ËUÇ—WÝ

©Íœ—u& wÖWÐ wHDB"® w†ïJýW& W! ÍW²ÝW³†W¼ ÂWz ÊU¹©g&® Ë ÊË«d& vÄ ˙…ËUÐ Ë Êï&

¨…Ë«d&W½ ÛUÇ U²A}¼ Ë Í…ËWMO†ïJ}! ÍWJMÐ …œd& Â©sŽ® «œW½«ËUÇ—WÝ ÂWz Ê«u}½ W! ¨…Ë«d½«œ

¨Ê ¨f" ¨sŽ® W! U&…œ ©≤∞® wš—WÇ Í«Ëœ «Ëœ w¼ WOO½ —WÝW! Í—WÝËu½ ÍËU½ ©g&® ÂüWÐ

Æ©t³Ð ÁUýœUÄ tK�«bÚ³ÓŽ È«dÓÐ ÈœdÔ� ¡tÓ.U½® ∫…Ë«dÝËu½ «œW²ÝW³†W¼ ÂWz ÍËU½ …—WÝ W! «œ©±qÖ

W! ËuÐ r&uŠ —WÝW! ËWz W& ‘W"Wz …—U¹œ ©ÊUÐUÐ ÍUýUÄ x†ËbÐWŽ ïÐ åÍœ—u&ò ÍW"U½® ∫Wð«Ë

Æ…Ë«d½«œ «b½UÐUÐ w½UšËË˙ wýUÄ Ë g}Ä

uð ∫©g&® ∫ W*

W& …ËW²|—bM|uš…œ g¹©d}ý® WÐ ©dOý® ÍWýË ¨—W&WA# Í—ïš ÊU½ ∫wMOÝ Í—Ë…œ Í˛˘d&dOý ≠≤

Æ©˛˘d&d}ý® WÐ vÐ…œ

ÆÍ—«œ—W³²Ý…œ ¨ÊUM}¼“«Ë ∫„—Wð

…—ËWÖ Èb½W¼ Ë W²A}Ç Ë b½…u}Äu²Ý…œ „W½ ©‰WÖ Wý…˙® W!WÖ Í«ñJ}ð W! w²ÝWÐW" ∫Í—«“UÐ

ÆÊ«ËUOÄ

ÆWMO"…ËËœ «œdð w½«ËW! Ë WOO½ «œ©g&® W! W&Uð ÂWz

ÆW½œd& ©Ùœ® WÐ w¹—U¹ w²ÝWÐW" Ë WJÐ W"WÖ ∫WJÐ Í—U¹ ≠≥

Æ…“Ë ¨w¹U½«uð ∫«—U¹

ÆXÝ˘œ ¨X$¹ËWýïš ∫—U¹

ÆÍd|ËUÇ ¨Í“ï$†œ ¨w¹…bMAšWÐ ∫ W"WŠ—W"

Æ«œ Ê«—U¹W½ Ë «b½UÝW&U½ ÙWÖW! ∫ÊU³O*…˙ UÐ

ÆWÐW" ÊUO¹—U&ËU¼ ¨W&W" Í—UJ¹—U¹ ¨W&W" Í—U&ËU¼ ∫W&W" Í—U¹

ÆW&WO½uÇ «b½«Ëu"W¼ W! Ë WMO"WOO}Ý «œdð w½«ËW! Ë WOO½ «œ©g&® W! W&Uð ÂWz w"W&W¹ w†UÐuO½

ÆW½ï& Í…ó|Ë ÍbMÝWÄ W& W¹W¼ «œW&Uð ÂW! Í“UÐWýË Í—UJÐ«uł Ë

Æ©…ËW½b½«ñ}~†W¼® wM}šËËñ½UOÐ ÍWJÐ ÊU¹b½W¼…— Ë wK}A½UOÐ Wð«Ë ¨d|˛Ë…—WÝ ∫d|˛«—WÝ ≠¥

ÆWMO"…—«uÇ «œdð w½«ËW! Ë WOO½ «œ©‘® W! ÍËu"W¼ ÊU$¹œ ‘W&Uð ÂWz

∫wMO$—…œ ∫©Ê ¨±qÖ® wM}$…ñÐ

¡W&œ ∫©Ê ¨±qÖ® ÍWJÐ

Æ¡WJÐ©f"®ÍWJÐ

@½W! „…Ë U½ —WÖWz ¨X|—œñ³Ð—…œ dðó|—œ ÍW&©W½U~}Ð® ÍWýË vÐ…œ Ë W&ËuÝ W&Uð �

Íœ—u w½«u¹œyageyziman.com/pdfs/diwanekan/دیوانی کوردی...6 264...

Documents