ச க தமி இல கிய தி ய ிண , அண க By London swaminthan Post No.798 Date:23 January 2014.

மஹாபாரத தி வ ‘ய ர ன ’ ( ய சன ேக வக ) மிக க ெப ற ஒ ச பவ . ேமலான ேக வக த ம அள த பதி களா தி தி அைட த ய ம ற சேகாத கைள உய ப கிறா . இைத வவரமாக க ைரகள ெகா வ ேட . இேத ேபால சில பதிகார தி வ த க , ேக வக ,தமி இல கிய தி ேப க ப றி எ திவ ேட . அண க ப றி 2000 ஆ க தமிழ க எ ன ந ப ைக ைவ தி தா க எ இ எ கிேற .

அண க யாவ ?

வடெமாழி இல கிய தி ஆ ய கைள , ெப ய ிணகைள கா கிேறா ஆனா தமிழி ெப பா ெப வ வ தி உ ள அண கைளேய கா கிேறா . இ ேமைல நா (ஐேரா ப ய) ப பா கள காண ப மர : ஆ ய திராவட ெகா ைகக தவ எ பத இைத சா றாக ெகா ளலா . ேமைல நா வழ க கைள ஆ யேரா ஒ ப எ ேலாைர ழ பவ ஒ ேகா இ ஒ தி .

அண க ப றி ச க கால பாட கள ேமலான றி க இ பதா அ தைன எ த இடமி கா . ெபா வான

வஷய கைள தலி பா ேபா .

ஆ , ள , ஏ , கட , க மா தலிய ந நிைலக , மைல, கா ேதா , ற , மர ச தி , ெத வ உைற ேமைடக யாைனய ம தக , ேகா ைட வ க , ர ,ெப கள மா பக

தலியவ றி அண க உைறவதாக தமிழ க ந பன . கமாக ெசா னா 2000 ஆ க உலகி எ லா

கலாசர தி இ த “ ட ந ப ைகக ” தமி ச தாய தி இ தன. சில “ப தறி பகலவ க திராவட க ” ெசா வைத ந பாம ேநர யாக தமி இல கிய ைத ப பவ க ெதள ப ற .

அண கைள ெத வ மகள ( ரா கன ) எ ப ற வ த ைத ஏ ப ேவா எ ச க லவ க வ ண கி றன . க டவைர மய ேமாகின ேபா ேறா அவ க .

ச க கால ப ன வ த தி வ வ த எ ற ெபா ள ‘அண த ’ எ ற ெசா ைல ட பய ப வா (அதிகார தைல 109). காம ேநாயா உய ெகா ெத வ ெப எ பத (918), ெத வ க ெப மணக (1081, 1082) எ பத அண எ ற ெசா ைல பய ப கிறா .

அண க ெபா வ ப ெச ய யைவ எ தமிழ க ந பயதா தா கண எ ற ெசா ப ரேயாக ைத பா கிேறா

தா கண ( ற 1081): ஐ -23; சில .14-160;

மண .3-57; க ப. மிதிைல 36)

இேதா ஒ எ கா :-

ள ேவரைள க வ ஆ

ªt��² எ திய னலண ர

ேத ற ெச ந ண தின

தா கண ஆவெத ெகா அ னா .

ேதாழி! வைளயா மகள , ள ெச ேவ கீ வா ந கைள ப , நரா கைள ெகா வ ஊ கார ,

ன ந மிட நயமாக ேபசினா . இ ெபா த வ ெத வமாக மாறிய எ ப ேயா?

தா கண = த வ ெத வ

கிேர க நா இேத ேபால ந ப ைகக நிலவய றி ப ட த க :

1.அைவக இய ைக கா சி ள இட கள வசி

2. அழகான ெப வ வ இ ப

3. ப ைத த வ எ பதி ஒ ைம இ கிற . ஆ கில தி Nymphs நி எ ெசா வ .

அண க ப றிய ந ப ைகக பாரத உ . உலக க ெப ற காளதாசன கால ச க கல எ நி ப க ஏ கனேவ 5,6 க ைரகைள இேத பளா —கி ெகா ேத . அதி

க ப றிய ந ப ைகக எ ப இமய த ம வைர ஒேர மாதி யாக இ கிற எ கா ப ேத . ஆ ய க த தமி

க ப கால தி இைண வ டா க எ ப த றிேயா இ ஒ அ எ றி ப ேட . இேதா அ த றநா பாட :

“ெந மிதி அ திய ெகா வ எ தி

த ணைட ம ன தா ைட~ ரவ

அண ைட க ேதா ட

கல ெதாடா மகள இக நி ற ேவ”

----------( ற பாட 299,ெபா யா )

ெபா : ெந வா மிதி த உணைவ உ ட, க த க ப ட ப ட மயைர உைடய, கி கிண அண த திைரக , அண க இ

க ேகாவலி ழ கல கைள ெதாட யாம வலகி நி ெப கைள ேபால ேபா அ சி ப ன நி றன.

க ேகாவ ெப க ேபாக அ வைத காளதாச றி ப வா . அ ேக அண க இ பதா அைவ ெப கைள

வ எ ெப க அ சினா க .(காளதாசன வ ரம ஊ வசீய நாடக -4 ஆவ கா சி).

ட ேகா இள ேசரலி ெபாைற எ ற ேசர ம ன ம ெப கிழா பா ய பதி ப (ஒ பதா ப ,வ 88-6) பாடலி காவ மரமாகிய கட ப மர தி அண இ பைத பா கிறா :

அண ைட கட ப} த த

ெபா :ெத வ த ைம உைடய காவ மரமாகிய கட ப ெப ய அ மர திைன ெவ யவ எ ேசர கழ ப கிறா .

பா ய மாற வ திைய பா ய ம த இளநாகனா ( ற .52)

அண ைட ெந ேகா அைளயக —எ பா .

ெபா :ெத வ த ைம உைடய மைலய உ ள.

இ த இர ற பாட கள காவ மர , மைல ஆகியவ றி ெத வ த ைம இ பதாக அைத அண எ வைத க ேடா .

எ வளேவா சா ேறா க த ேகளாம , பா ய ம ன த பா ய இற த ட , இ ெப க ெச “சதி: எ வழ க ைத ேம ெகா அவன மைனவ ெப ேகா ெப த பா உய வ டா . ஆ ய-திராவ ட வாத ேபசி ப த அறிவலிக மஹாராண பா ய ற பாட 246 ந ல அ ெகா . அத அ வ பாடலி அ த கா சிைய ேந க ப தி ைக நி ப ேபால ெச தி த லவ ேபராலவாயா

வைத ேக க :--

ம தி சீ அண ைட றிலி

ந வா த இ ற தாழ…………….

ெபா :- அ ச ைடய ேதவய ேகாயலி ர க மா ட ைத கைல ----------------

அதாவ ெப ேகா ெப எ ற ெபய உைடய மஹாராண காளேகாயலி ட ப ட தைய வல வ கணவ சடல எ சிைதய த தா எ பைத வள பாட இ . அண ைட றி எ ப ெத வ க அ ச ைத உ டா ேகாவ .

ெப பா ‘அ ச ைத உ டா ’ எ ற ெபா ள வ தா அ த அ ச ைத உ டா ஒ ச தி அ ேக உைறவதாக ந பன . அரசன ர தலியவ பலி ெகா பைத ற பா கிற .

ம ைர கா சி பா ய மா ம த , ‘அ’ண ைட ந லி ’ எ பா . ெத வ உைற இ ல க எ ப இத ெபா .

ஆக, ‘அ ச அ ல வ த ைத ெகா க ய ெத வ க ச தி’ எ கமாக ெபா ெசா லலா . அ ேகாவ , மர க , மைல, கா க ஆகியவ றி இ பதாக லவ க பா கி றன . ேப க பா றிய அவ க ைடய ந ப ைககள ப ணனய இைத பா கேவ .

‘ச க இல கிய ெதா ம கள சிய ’ எ ற 23 றி கைள தமி கள இ ப ய ேபா ள . ெதா கா ப ய திர 1202 ----

அண ேக வல ேக க வ த இைறஎன

பண க சாலா அ ச நா ேக

எ ெதா கா ப ய றி ப வா .

ெப க காமேநாயா வ ேபா க அண கியதாக ச ேதக ப , ேவலைன அைழ ெவறியா நட தி, அ வண ைக வர ட ய வ . ஒ காதலி த ேதாழிய ட த அ மாைவ கி ட ெச பாட ச க இல கிய தி உ . “எ காதல ப றி அறியாம அ மா, ேவலைன ப ட ேபாகிறா ”-- எ அவ சி பக ெச கிறா !!

ெத வ , ெத வ மகள , த வ ெத வ , மகள மா ப உைற வ ெத வ , இ லி உைற ெத வ , நிைலய , யாழி , கட ப மர தி , யாைனய ம தக தி , த த க லி , ஊ ண ைறய , கட ைறய , நரா ைறய , கட பர ப , றா மன ெகா ப (வ ண வழி பா தமிழ பய ப திய ),

க , ேதவ ேகாவ கள அண இ பதாக தமிழ க ந பன . ஒேர ஒ இட தி ேப (ெப பா 459) எ ற ெபா ள வ கிற . ேபராசி ய த உைறய ேப என ெபா உ எ வ .

ேப க

ேப களடமி த ப க, ச க கால தமிழ க இரவ , ேவ இைவகள ைழகைள வ ெச கின . ெவ க ைகைய சா ப ராண ேபால ேபா டன . யா தலிய இைச க வகளா

ச த உ டா கின . ஆ ப ழைல ஊதி கா சி ப ைண பா ன . ப கா ன ( ற . 281)

க ல படாத ேப க உல வதாக ந பன ( ற 238)

“வா வ கா ைக ைக ��~

ேபஎ ஆயெமா ெப டா வழ கா ” ---( ற 238)

இற த வ ர கள பண கைள தி ேப க ப றி றநா 373, 369, 62, பதி ப 13, 67 ஆகிய பாட கள காணலா . பரண இல கிய தி , காைர கா அ ைமயா பதிக கள நிைறய ெச திக உ ளன.

என ைதய ேப , த , ப சா ய ப றிய க ைரக :

1.தமி நா ைட உ கிய ேப 2.ய ப ர ன ப தி 1, 2, 3.

3.தமி த கிேர க த 4.சி சமெவளய ேப திைர

5.வ வ ெசா ன ேப கைத 6.ேப க ப றி பாரதி & வேவகான த 7.தமிழி த ! ேப !! ப சா !!! 8. ெட ப ஆ ட

றிெசா ேவா .

இ த க ைரக ஆ கில தி கிைட .

தமிழ கள ேசாதிட ந ப ைக ப றிய க ைரக நிைறய உ ளன.

Contact for more details:-- swami_48@yahoo.com