audi

AAuuddii

A1_A1SB_HK_US_09_au_B 1 22.03.12 16:56

Vorsprung durch Technik

A1Audi A1 | A1 Sportback

A1_A1SB_HK_US_60_2012_03.indd 1 13.04.12 13:47

S_003_A1_A1SB_HK_09_B 3 01.03.12 12:17A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 3 13.04.12 13:48A1_A1SB_HK_US_09_in_B 2 22.03.12 16:56A1_A1SB_HK_US_60_2012_03.indd 2 13.04.12 13:47

S_003_A1_A1SB_HK_09_B 3 01.03.12 12:17

Página

Fascinación

4 Audi A1 20 Audi A1 Sportback

Técnica

42 Eficiencia Audi 50 Audi connect

44 Audi ultra 52 MMI® – Multi Media Interface

46 TFSI® 54 Tren de rodaje y dirección

48 TDI® 55 Sistemas de apoyo

Equipamientos

56 A1 collection 92 Asientos/tapizados

60 Líneas y Conjuntos de equipamiento 95 Techo

62 Audi exclusive 96 Revestimientos de difusores

64 Audi exclusive line 97 Luz

66 S line 98 Retrovisores y equipamientos exteriores

70 Accesorios Originales Audi 99 Equipamientos interiores

82 Guía de estilo Audi A1 101 Infotainment

84 Guía de estilo Audi A1 Sportback 103 Sistemas de apoyo

86 Pinturas 103 Técnica

88 Arco y cúpula del techo en colores contrastados 104 Prolongación de la garantía Audi

90 Llantas/neumáticos

Otros

106 Accesorios Originales Audi 114 Indice

110 Datos técnicos 120 Fascinación Audi

113 Dimensiones

Los equipamientos de los vehículos mostrados en el segmento Fascinación se hallan en la página 118.

Valores para consumo de combustible y emisiones de CO2 a partir de la página 110.

Dialogando: códigos QR para Audi

Experimente Audi de forma todavía

más directa: cargue una app QR a su

teléfono inteligente para escanear a

continuación el código QR o utilice

el enlace indicado en su navegador.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 3 13.04.12 13:48

S_005_A1_A1SB_HK_09_B 5 01.03.12 12:19A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 5 13.04.12 13:48S_004_A1_A1SB_HK_09_B 4 01.03.12 12:18A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 4 13.04.12 13:48

S_005_A1_A1SB_HK_09_B 5 01.03.12 12:19

Audi A1

¿Quéesgrandeza?

Ir creciendo, pero sin olvidar las raíces.

Realizar ahora mismo lo importante y evadirse al futuro.

Esperar el momento único y llevárselo.

Ese momento ha llegado: Audi A1. A1Audi A1

5

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 5 13.04.12 13:48

S_007_A1_A1SB_HK_09_B 7 01.03.12 12:20A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 7 13.04.12 13:48S_006_A1_A1SB_HK_09_B 6 01.03.12 12:19

Forma auténtica.Imagen emocional.

Usted puede configurar el Audi A1 tal como lo desea. Con moderna técnica de

comunicación para estar conectado en cualquier momento. Con potentes motores

para circular siempre en primera posición. Audi A1. Para hoy. Para mañana. Para

ahora mismo.


A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 6 13.04.12 13:48

S_007_A1_A1SB_HK_09_B 7 01.03.12 12:20

Audi A1 7

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 7 13.04.12 13:48

S_009_A1_A1SB_HK_09_B 9 01.03.12 12:22

Plena concentración en forma y función.

Con carácter, potencia, contenido

y lleno de placer anticipado de la carretera.

A petición están disponibles el arco del techo en

color contrastado y llamativos faros frontales LED.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 9 13.04.12 13:48

S_011_A1_A1SB_HK_09_B 11 01.03.12 12:24

Audi A1

La vista dice sí.El instinto dice sí.El raciocinio dice sí.La sonrisa dice sí.El corazón dice sí.

Por fin unanimidad.

11

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 11 13.04.12 13:48


Potencia concentrada para usar y disfrutar:

los motores TFSI y TDI, de gran fuerza de arrastre y eficientes, sólo esperan

entrar en acción. Además, está disponible un cambio automático deportivo

para varios motores: S tronic de 7 marchas para cambiar de marcha en el 1.4

TFSI 90 kW y 136 kW y en el 1.6 TDI 66 kW casi sin pérdida de fuerza de trac-

ción. El tren de rodaje dinámico, la dirección deportiva-directa y el ESC con

bloqueo transversal electrónico son excelentes acompañantes adicionales.


A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 12 13.04.12 13:48

S_013_A1_A1SB_HK_09_B 13 01.03.12 12:26

Audi A1 13

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 13 13.04.12 13:48

S_015_A1_A1SB_HK_09_B 15 01.03.12 12:28

Audi A1

¿Semáforoen rojo?¡Desconectar!

15

¿Por qué emplear energía si no se requiere? El sistema de arranque-parada

desconecta automáticamente el motor cuando el automóvil está parado,

por ejemplo, en semáforos. También a bordo: un sistema de recuperación

de energía de frenado. Ambas tecnologías*contribuyen a ahorrar combus-

tible de forma activa.

Valores para consumo de combustible y emisiones de CO2 a partir de la

página 110.

* Sistema de arranque-parada y recuperación no disponibles para el A1 1.6 TDI 66 kW S tronic

y el A1 1.4 TFSI 136 kW.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 15 13.04.12 13:48

S_017_A1_A1SB_HK_09_B 17 01.03.12 12:30

Estar siempre en movimiento – incluso parado. Los detalles del interior

citan el diseño de turbinas, yates a vela, alas de avión. Y además: mu-

chos aspectos se pueden configurar de forma individual. Dos líneas de

equipamientos opcionales facilitan la decisión: Attraction subraya el

carácter emocional del A1, Ambition su temperamento deportivo.

A petición, es posible ampliar ambas líneas de equipamientos con el

Conjunto media style. Así tiene todavía más libertad de configuración

en cuanto a Infotainment y diseño, por ejemplo, con el equipo de radio

concert con pantalla en color desplegable o los revestimientos de

difusores en el color del interior. ¿Y qué más? La oferta Infotainment

MMI® Navigation plus, opcional, con datos de navegación en disco duro

y jukebox de 20 GB para almacenar música. Y telas especiales, cuero

resistente, colores excitantes – todo de acuerdo con sus deseos.

¡Tome asiento, por favor!

Audi A1 17

Grandeza es:calidad hastaen el mínimodetalle.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 17 13.04.12 13:48


Audi A1

¿Todoclaro?

18

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 18 13.04.12 13:48

S_019_A1_A1SB_HK_09_B 19 01.03.12 12:31A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 19 13.04.12 13:48


20 Audi A1 Sportback

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 20 13.04.12 13:48

S_021_A1_A1SB_HK_09_B 21 01.03.12 12:33

Para el trabajo, el deporte, los amigos o la familia.

Hacia el mar, a la ciudad, con equipaje o sin destino.

Haga lo que le apetezca.

Conduzca, viva, disfrute.

Audi A1 Sportback.

Mayor funcionalidad y más libertad.

Valores para consumo de combustible y emisiones de

CO2 a partir de la página 110.

Grande en cada detalle.

A1Audi A1 Sportback

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 21 13.04.12 13:48

S_023_A1_A1SB_HK_09_B 23 01.03.12 12:35

Estético en cada detalle.Cinco puertas, un amplio portón del maletero, atractivas luces

posteriores LED a petición – lo práctico se fusiona con lo estético.

Valores para consumo de combustible y emisiones de CO2 a partir

de la página 110.

Audi A1 Sportback 23

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 23 13.04.12 13:48

S_025_A1_A1SB_HK_09_B 25 01.03.12 12:37

¿Cómo resistir a una mirada de reojo?

La cúpula de techo, disponible a petición en tres colores contrasta-

dos, define el automóvil y el llamativo alerón de zaga le aporta adi-

cionalmente un aspecto muy individual. Diversos diseños de llantas

impresionan por su relajada deportividad.

Valores para consumo de combustible y emisiones de CO2 a partir

de la página 110.


A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 25 13.04.12 13:48



Tan atractivo – y tan dinámico. ¡Mírelo antes de que el

Audi A1 Sportback desaparezca en la próxima curva!



A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 26 13.04.12 13:48



Gran flexibilidad de espacio: ambos asientos posteriores se pueden abatir por

completo o en la relación 1/3 a 2/3, ampliando de este modo la capacidad del

maletero de 270 a 920 litros.

Tome asiento cómodamente y disfrute de su Audi A1 Sportback: tanto con la línea

de equipamiento Attraction, que resalta su carácter emocional o con Ambition,

que acentúa su deportividad. Es posible combinar ambas líneas de equipamiento

con el Conjunto media style, opcional, que le ofrece todavía más libertad de confi-

guración para Infotainment y diseño de interior.

Valores para consumo de combustible y emisiones de CO2 a partir de la

página 110.

Individual en cada detalle.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 28 13.04.12 13:48

S_031_A1_A1SB_HK_09_B 31 01.03.12 12:43


Las modernas telas en atractivos colores impresionan.

Detalles como los difusores de aire, a petición por ejem-

plo en rojo granate, constituyen acentos muy interesan-

tes. Con MMI Navigation plus, opcional, dispone de un

brillante visualizador en color de 6,5 pulgadas con

representación de mapas en 3D.

Para la música usted dispone de una capacidad de alma-

cenamiento de 20 GB – y para la potente reproducción

del sistema BOSE Surround Sound con 14 altavoces,

opcional. Incluso es posible manejar el MMI mediante

control por voz. En caso de que se decida adicionalmen-

te por el autoteléfono Bluetooth en línea dispone de un

WLAN-Hotspot propio para el automóvil con conexión a

Google-Earth y, a petición, de recepción de radio digital.



A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 31 13.04.12 13:48


Inspirador en cada detalle.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 32 13.04.12 13:48

S_035_A1_A1SB_HK_09_B 35 01.03.12 12:46


A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 35 13.04.12 13:48



* Sistema de arranque-parada y recuperación no disponibles para el

A1 Sportback 1.6 TDI 66 kW S tronic y 1.4 TFSI 136 kW S tronic.

Valores para consumo de combustible y emisiones de CO2 a partir de

la página 110.

Eficiente en cada detalle.

Placer de conducir hoy en día:

motores TDI y TFSI* con sistema arranque-parada y recuperación de

serie. La caja de cambios de doble embrague de 7 marchas S tronic,

opcional, permite un proceso de cambio de marchas más rápido y

apenas perceptible por el conductor. Además, se aumenta la eficiencia.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 36 13.04.12 13:48

S_039_A1_A1SB_HK_09_B 39 01.03.12 12:50


Con el tren de rodaje dinámico la conducción del Audi

A1 Sportback es acentuadamente atlética. Dispone,

asimismo, de ESC con bloqueo transversal electrónico.

Para una mayora tracción, sobre todo en curvas.



A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 39 13.04.12 13:48


QR-Code

S_040_A1_A1SB_HK_09_B 40 01.03.12 17:31


Más posibilidades de conducir de forma más rápida y eficiente.

De llegar con los amigos y con la familia de forma más segura y relajada

al destino. Placer de conducir en una nueva dimensión.

Audi A1 Sportback.

Valores para consumo de combustible y emisiones de CO2 a partir de

la página 110.

Si quiere ver el Audi A1 Sportback en

plena acción dirija su teléfono móvil

a este código QR y fotografíelo. O utilice

el siguiente enlace en su navegador:

www.audi.com/a1sportbackfilm

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 40 13.04.12 13:48


También su Audi luce un símbolo

de eficiencia muy especial:

Nuestros automóviles son sinónimo de deportivi-

dad, progreso e innovaciones técnicas y, asimis-

mo, de un inteligente empleo de recursos.

Un ejemplo: los motores TDI con tecnología

common-rail. Gracias a la combinación de inyec-

ción directa y turbocompresión proporcionan una

combustión altamente eficiente del gasóleo. Los

motores TFSI emplean el mismo principio e im-

presionan también por un mayor rendimiento y

par unido a un consumo reducido. Los propulso-

res de Audi se siguen desarrollando desde hace

años de forma consecuente. Esto significa que

hoy en día son más potentes que nunca – y eso

con el peso reducido y, por lo tanto, con un me-

nor consumo. Un impresionante testimonio de

nuestra estrategia de sacar más rendimiento de

una cilindrada menor. Los sistemas de arranque-

parada y de recuperación proporcionan asimismo

más eficiencia.

El cambio de doble embrague S tronic utiliza de

forma ideal las ventajas de los motores con ele-

vada capacidad de aceleración de Audi: su gran

relación de transmisión total permite avanzar de

forma potente ya con números de revoluciones

bajos; esto reduce el consumo de combustible.

La computadora de a bordo con programa de efi-

ciencia le ayuda a potenciar el ahorro indicando

las funciones confort que están activadas y su

consumo. La optimización de la aerodinámica

mediante el alerón de techo de configuración

especial o el revestimiento de los bajos ayudan

asimismo a ahorrar combustible.

Como puede ver: el Audi A1 y el Audi A1 Sport-

back disponen de un gran número de tecnologías

para que el trayecto resulte más confortable y

dinámico y, asimismo, más eficiente. En las si-

guientes páginas hallará más detalles al

respecto.


A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 42 13.04.12 13:48

S_043_A1_A1SB_HK_09_B 43 16.03.12 15:54

Eficiencia Audi 43

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 43 13.04.12 13:48


44

Audi ultra:Con cada gramo que reducimos aumentan las ventajas.

Audi ultra, la progresista tecnología de construc-

ción ligera de Audi, es mucho más que la suma de

componentes individuales. Combina materiales

innovadores, inteligentes principios de construc-

ción y procesos de producción centrados en la

sostenibilidad para reunirlos en un concepto

general. Muchas medidas de construcción ligera

Audi ultra ya se emplean hoy en día en el Audi

A1 y A1 Sportback.

Esto ya comienza con la carrocería. El tipo

constructivo monocasco de acero del A1 y A1

Sportback combina un peso reducido con una ele-

vada rigidez. En cada respectivo sitio adecuado

tan sólo se emplea el material necesario. La ges-

tión de impactos en la parte delantera del auto-

móvil, por ejemplo, es de aluminio.

Tecnologías de propulsión como la inyección di-

recta de combustible y la turbocompresión po-

tenciaron cada vez más el rendimiento de los mo-

tores de Audi. Los modernos propulsores TDI y

TFSI en el A1 y A1 Sportback generan más poten-

cia de menos cilindrada y son por eso notable-

mente más ligeros que los correspondientes

motores de series constructivas anteriores. Cada

componente de construcción ligera tiene reper-

cusiones en otras piezas constructivas que a su

vez pueden ser reducidas en sus dimensiones.

El resultado es un continuo proceso de desarrollo

con el objetivo de reducir el peso y aumentar la

eficiencia. Expresado en números: un automóvil

que pesa 100 kg menos puede ahorrar hasta

0,3 l de combustible en 100 km.

Con Audi ultra al podio: el Audi R18 TDI


Audi ultra

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 44 13.04.12 13:48

S_045_A1_A1SB_HK_09_B 45 16.03.12 15:55

Re

du

cció

n d

e p

eso

Los requisitos para automóviles modernos

son divergentes: por un lado tienen que ofre-

cer mayor rendimiento y confort, por otro lado

deben ahorrar más y ser más eficientes. Audi

ultra resuelve esta contradicción: probamos

cada pieza constructiva. Requisitos: elevada

funcionalidad y el menor peso posible. Resul-

tado: una inteligente combinación de materia-

les que incluso permite crear motores más

pequeños. Pueden propulsar un automóvil

más ligero de forma igualmente ágil que los

motores anteriores más grandes. De este mo-

do en 2011, por ejemplo, el R18 TDI venció en

Le Mans mientras que su igualmente victorio-

so predecesor, el R15 TDI, en 2010 aún

empleaba un motor V10.

Chapa de aluminio

Perfil de aluminio

Acero conformado en caliente

Acero conformado en frío

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 45 26.04.12 14:06

S_046_A1_A1SB_HK_09_B 46 01.03.12 12:56

TFSI®

Motor 1.4 TFSI

Muchas horas de desarrollo.

Miles de kilómetros de prueba.

¿Y todo ello para qué?

Generador con conexión LIN

Mando del árbol de levas con peso

mejorado

Motor con fricción reducida

Aire de carga refrigerado por agua con

sobrealimentación en el tubo de admisión

Transmisor de revoluciones con detección

de inversión del sentido de giro para el

sistema arranque-parada

Refrigeración de 2 ciclos

46

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 46 13.04.12 13:48 S_047_A1_A1SB_HK_09_B 47 01.03.12 12:57A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 47 13.04.12 13:48

S_047_A1_A1SB_HK_09_B 47 01.03.12 12:57

Después de pocos segundos lo va a entender.

En el Audi A1 y A1 Sportback se emplea la tecno-

logía TFSI. Lo especial de este sistema: combina

las ventajas de la eficiencia y dinamismo del FSI

con una turbocompresión que permite un desa-

rrollo de la potencia todavía mejor.

El motor 1.2 TFSI de nuevo desarrollo con una

potencia de 63 kW dispone de un bloque del mo-

tor de fundición a presión de aluminio con inno-

vadores manguitos de fundición gris y acciona-

miento por cadena de dientes sin mantenimiento.

El grupo de pistones de construcción ligera sólo

genera una ligera fricción, el circuito de aceite y

agua refrigerante con refrigeración de 2 ciclos

ofrecen un máximo rendimiento. Usted lo notará

en el agradablemente bajo consumo con un pro-

medio de sólo 5,1 l/100 km y en el par máximo

de 160 Nm con 1.500 rpm.

El deportivo motor 1.4 TFSI con S tronic de 7

marchas opcional tiene 90 kW y está concebido

para un elevado rendimiento y valores de consu-

mo favorables. Propulsa el Audi A1 y A1 Sport-

back con un par de 200 Nm a partir de 1.500 rpm

hasta 203 km/h. La sobrealimentación con refri-

geración por agua está integrado en el tubo de

admisión; esto reduce el volumen del sistema de

sobrealimentación y aporta más dinamismo.

El 1.4 TFSI (136 kW) con sobrealimentación en

2 etapas aporta un dinamismo todavía mayor.

Acelera el Audi A1 y el Audi A1 Sportback con un

par de 250 Nm a partir de 2.000 rpm hasta los

227 km/h.


El mando del motor calcula la cantidad a inyectar y el

momento de encendido según lo requiera el conductor.

En régimen normal la presión de inyección está entre

30 y 120 bar.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 47 13.04.12 13:48


48 TDI®

Los inyectores piezo se abren y se

cierran en milisegundos e inyectan

repetidas veces en la cámara de com-

bustión con una presión de hasta

1.600 bares. Durante un proceso de

inyección se inyectan en parte cantida-

des mínimas con menos de un milési-

mo de gramo.

La preinyección proporciona una

combustión “suave” y, de este modo,

una excelente acústica de combus-

tión y una agradable marcha del

motor.

Hoy en día cada segundo Audi vendido es un Die-

sel. Con razón, pues desarrollos como la tecnolo-

gía common rail han hecho que el TDI sea cada

vez más eficiente. Así, la introducción de la trac-

ción diesel en el deporte del motor fue un paso

consecuente. Y coronado con éxito: en 2006 Audi

fue el primero en ganar las 24 horas de Le Mans

con un automóvil de carreras con motor Diesel, el

Audi R10 TDI, y fue capaz de repetir varias veces

esta victoria, la última vez en 2011.

En el Audi A1 y A1 Sportback se emplean dos mo-

tores TDI de 1,6 litros con 66 kW o bien 77 kW.

El sistema de inyección common rail emplea 4 in-

yectores y se caracteriza por una excelente rela-

ción entre rendimiento, confort de marcha y

acústica del motor. Ambos motores con cambio

manual consumen un promedio de 3,8 l/100 km y

emiten 99 g CO₂/km. El motor de 66 kW también

está disponible, a petición, con cambio S tronic

de 7 marchas y acelera hasta una velocidad

máxima de 182 km/h. El motor de 77 kW alcanza

los 100 km/h en el A1 en 10,5 segundos y en el

A1 Sportback en 10,7 segundos y los 190 km/h

como velocidad máxima.

Un motor 2.0 con 105 kW complementa la gama

de motores TDI en el Audi A1 y A1 Sportback*.

Su par de giro máximo de 320 Nm ya está dispo-

nible a partir de 1.750 rpm y se mantiene cons-

tante en este elevado nivel hasta los 2.500 rpm.

Esto permite una aceleración espontánea a partir

de cualquier número de revoluciones. La veloci-

dad máxima del 2.0 TDI es de 217 km/h. Todos

los motores Diesel cumplen, por supuesto, con la

norma de gases de escape EU5.

TDI®O dicho de otro modo: ¿dónde está el depósito?

Valores para consumo de combustible y emisiones de CO2 a partir de la página 110. * Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad en el A1 Sportback.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 48 13.04.12 13:48

S_049_A1_A1SB_HK_09_B 49 01.03.12 12:59

Turbocompresor de gases de escape con

geometría de turbinas variable

Motor con fricción reducida

Bomba de aceite con rendimiento mejorado

1.600 bar; inyección de alta presión séxtuple

Generador con conexión LIN

Motor 1.6 TDI

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 49 13.04.12 13:48


50 Audi connect

El mundo está interconectado – y su Audi con el

mundo. Audi connect permite disfrutar de Inter-

net en el automóvil y también utiliza las posibili-

dades que le brindan su teléfono inteligente, ta-

blet o portátil. En el futuro Audi connect también

va a hacer posible el intercambio de datos entre

automóviles y entre el automóvil y la infraestruc-

tura. Para más placer de conducir y confort.

Audi connect le permite buscar directamente en

Internet mediante el MMI de forma cómoda des-

tinos especiales, las últimas noticias y la previ-

sión del tiempo para la meta de navegación pla-

neada. La transmisión de datos se realiza por el

módulo UMTS del autoteléfono Bluetooth en

línea, que puede ser encargado de forma opcional

para MMI Navigation plus.

Audi connect le ofrece al mismo tiempo un acce-

so inalámbrico a Internet mediante WLAN-Hot-

spot. Los ocupantes pueden consultar con sus

aparatos terminales móviles confortablemente

durante el trayecto informaciones y e-mails o na-

vegar en Internet. Para algunos teléfonos móvi-

les está disponible una aplicación para Audi mu-

sic stream1. Hallará información más detalla en

cuanto a disponibilidad, derechos y gastos de uso

en la sección de equipamientos o en su Concesio-

nario Audi.

¹ Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad. ² Google y el logotipo de Google son marcas registradas de Google Inc.

Audi connect:Una inteligente combinación:

Internet, el automóvil y usted.

A la cima. Y sin conductor.

Pro

ye

cto

:

“Au

di U

rb

an

Mo

bil

ity

”

La utilidad de una conexión de automóvil y entorno la demuestra el proyecto

“Audi Urban Mobility”. En el contexto de este proyecto se creó un automóvil con

base en el Audi TTS que en septiembre de 2010 superó de forma autónoma y sin

conductor el trayecto de montaña de 20 kilómetros Pikes-Peak en los Rocky Moun-

tains. En este proyecto se empleó una electrónica que ayuda al conductor a evitar

situaciones potencialmente peligrosas. Y con esta experiencia seguimos desarro-

llando continuamente Audi connect. Para que usted esté mejor interconectado y

pueda conducir de forma más segura.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 50 16.04.12 10:35

QR-Code

S_051_A1_A1SB_HK_09_B 51 16.03.12 15:55

Si quiere experimentar la variedad de

Audi connect enfoque este código QR

con su teléfono móvil para fotografiarlo.

O utilice el siguiente enlace en su navega-

dor: www.audi.com/audiconnecta1

WLAN-Hotspot

Información de tráfico en línea

Muestra el estado de la circula-

ción de forma detallada, por

ejemplo, en segmentos individua-

les de carretera; información más

rápida acerca del desarrollo o

reducción de atascos

Búsqueda Point-

of-Interest incl.

manejo por voz

Tiempo

Previsiones meteorológi-

cas y mapas para su

destino de viajeInformaciones

de viaje

Consejos y gráficos de

viaje actualizados de

Internet para la ruta

indicada

Noticias en línea

Textos e imágenes

relativos a los últi-

mos acontecimientos

Introducción del

destino de viaje

mediante myAudi

o Google Maps

Navegación con ayuda

de imágenes Google-

Earth²

Google Street View²

Para exploraciones a

pie de calle de 360

grados

Audi music stream¹

Acceso a estaciones de radio

a nivel mundial mediante

app para teléfono inteligen-

te y conexión WLAN

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 51 13.04.12 13:48


52 MMI® – Multi Media Interface

Bluetooth: la preinstalación de móvil opcional

(Bluetooth) puede ser usada como dispositivo

manos libres. El sistema reconoce por sí mis-

mo aparatos conectados y adopta su listín o

bien sus ajustes.

Car: a partir del equipo de radio concert esta

función le permite controlar directamente las

categorías apoyo al conductor, ajustes del

automóvil y Servicio.

MMI Navigation plus: el sistema Infotain-

ment opcional ofrece mapas en 3D y represen-

taciones tridimensionales de puntos de inte-

rés y edificios, así como un almacenamiento

en disco duro de 20 GB para música.

Siga a su intuición.

Le llevará al destino correcto.

Auténtica grandeza también se manifiesta en el

detalle. La oferta multimedia opcional del Audi

A1 y A1 Sportback es digna de rivalizar con el

segmento de lujo. Precisamente MMI Navigation

plus cumple prácticamente con todos los deseos.

La pantalla TFT en color de 6,5 pulgadas de alta

resolución está ubicada, al igual que en el equipo

de radio concert, por encima de la unidad de

manejo del cuadro de mandos. De este modo

siempre podrá comprobar sus datos. Elija entre

3 rutas alternativas su meta que es representada

como mapa en 3D. El colorido topográfico hace

que el trayecto resulte todavía más claro. Adicio-

nalmente se indican lugares de interés o sitios

como restaurantes o gasolineras.

El sistema puede manejarse por MMI o por el

sistema de control por voz.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 52 13.04.12 13:48

S_053_A1_A1SB_HK_09_B 53 01.03.12 13:02

Audi connect: avisos de tráfico en línea. La

ruta adecuada y la más rápida hacia la meta.

Los avisos de tráfico en línea ofrecen para la

guía de ruta dinámica, además de información

de fluidez de tráfico, información más rápida

sobre la creación y desarrollo de atascos y una

mayor cobertura de la red de carreteras.

Medios: este menú permite controlar fuentes

externas como jukebox o MMI Navigation plus.

Audi connect: información para viajes/tiem-

po ofrece la previsión del tiempo e informacio-

nes actuales, p. ej. gráficos informativos y ma-

pas del tiempo hacia el destino. Audi connect:

noticias en línea ofrece noticias actualizadas

relativas a acontecimientos internacionales.

Audi connect: navegación con imágenes Google-Earth y Street View permite navegar con imáge-

nes aéreas y de satélite de alta resolución, fotos, informaciones relativas a terreno, calles con sus

denominaciones y empresas incluidas. En Street View ya puede hacerse una idea más realista del

destino. Con la búsqueda Point-of-Interest (POI) con manejo por voz obtiene consejos detallados

relativos al destino del viaje. La introducción de meta por myAudi o Google Maps permite a peti-

ción una cómoda planificación de ruta con metas de navegación individuales en el ordenador en

casa y el envío al automóvil. Al comenzar el viaje la planificación de ruta se carga en el MMI Navi-

gation plus.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 53 13.04.12 13:48


El tren de rodaje dinámico en el Audi A1 y A1

Sportback combina agilidad deportiva con una

excelente estabilidad de trayectoria y un elevado

confort de marcha. Los muelles y amortiguadores

del eje delantero McPherson reaccionan al instan-

te ante los requisitos del firme. Gracias a la de-

multiplicación directa, cada giro del volante ob-

tiene una respuesta espontánea. El eje posterior

de brazos combinados con cojinetes guía de con-

cepción completamente nueva procura una guía

lateral precisa y una excelente dirección en tra-

yectoria recta. Esto significa un elevado nivel de

dinamismo de marcha y de confort. La dirección

electrohidráulica proporciona una dirección asis-

tida adaptada a su velocidad.

Un nuevo desarrollo de los ingenieros de Audi:

ESC con bloqueo transversal electrónico genera

mediante intervenciones de frenado selectivas un

desplazamiento de los pares de giro de las ruedas

y permite así una mayor tracción, por ejemplo, al

tomar una curva. Para más seguridad y un com-

portamiento de marcha más preciso y tranquilo.

El cambio de doble embrague S tronic en la

variante 1.4 TFSI con 90 kW y en el 1.6 TDI con

66 kW, disponible a petición, combina el con-

fort de un cambio automático con la deportivi-

dad de un cambio manual al meter ya la marcha

siguiente antes de que usted la seleccione.

Permite conducir prácticamente sin interrup-

ción perceptible en la fuerza de tracción. Los

cambios de marcha se llevan a cabo sin sacudi-

das y de forma espontánea.

El Audi A1 1.4 TFSI con 136 kW ya está equipado

de serie con S tronic.

Conducir deportivamente.

Tren de rodaje dinámico,

dirección electrohidráulica,

ESC y S tronic®.

Tren de rodaje dinámico incl. ESC

con bloqueo transversal electrónico


Tren de rodaje y dirección54

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 54 13.04.12 13:48

S_055_A1_A1SB_HK_09_B 55 16.03.12 15:55

Sistemas de apoyo

El departamento de Seguridad Automovilística de

Audi se centra en las personas. Desarrollamos

sistemas preventivos que prestan apoyo durante

el trayecto y ayudan en lo posible a evitar los acci-

dentes. Esto también significa desarrollar prue-

bas completamente nuevas para comprobar nue-

vas tecnologías. De este modo hemos creado un

nuevo método que se llama “Virtual Test Drive”.

En un circuito de pruebas el conductor visualiza

mediante unas videogafas impedimentos virtua-

les y vehículos con la posibilidad de recrear

muchas maniobras críticas en muy poco tiempo.

Uno de estos sistemas de apoyo es el asistente de

luz de ruta, opcional. Cuando la cámara del asis-

tente de luz de ruta reconoce otros automóviles,

el sistema cambia automáticamente de luz de luz

de ruta a luz de cruce.

El control electrónico de estabilidad (ESC) procu-

ra mayor estabilidad direccional. Airbags integra-

les con airbags tórax-pelvis integrados en los

asientos delante y airbags de cabeza para todos

los ocupantes protegen en el interior. La sujeción

de asientos infantiles ISOFIX en los asientos de-

trás, los cinturones de seguridad de 3 puntos con

limitadores de tensión, pretensores de cinturón

delante, el chequeo de cinturón en todas las pla-

zas y en el A1 Sportback el ajuste de altura de los

cinturones de seguridad delante complementan

la oferta de seguridad.

Conducir con relax.

Asistente de luz de ruta,

airbags,

ISOFIX.

Acero Airbags lateralesAirbags Protección anticolisión lateral

55

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 55 13.04.12 13:48


A1 collection

Su automóvil tiene

muy buen aspecto.

¿Y usted?

Igual de individual, igual de flexible – Audi A1 collection. Colorida, joven, dinámica y con una

estética muy vanguardista. Los colores azul scuba, marrón teca y rojo Misano están adaptados al A1,

al igual que la calidad de la colección: extremadamente resistente y moderna.

Hallará información más detallada en el catálogo Audi collection y en su Concesionario Audi.

56

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 56 13.04.12 13:48


58 Equipamientos

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 58 13.04.12 13:48

S_059_A1_A1SB_HK_09_B 59 01.03.12 13:07

Sólo sus equipamientos permiten personalizar un Audi por completo.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 59 13.04.12 13:48


Líneas de equipamiento/Conjuntos de equipamiento

Tal como usted lo desea.

Confiera a su Audi A1 y A1 Sportback una nota completamente individual. Las líneas de equipamiento

Attraction y Ambition potencian el carácter de su automóvil. El Conjunto media style, opcional, le

permite diseñar el interior de forma todavía más moderna y complementarlo con más elementos del

Infotainment. El Conjunto media style incluye, entre otras cosas, el equipo de radio concert con

pantalla en color escamotable de 6,5 pulgadas y el Conjunto Connectivity.

Attraction Ambition

Faros antiniebla

Estética de aluminio en el interior

Sistema de información al conductor con portainstru-

mentos en estética de aluminio

Una muestra del equipamiento de serie:

▪ Tela Zeitgeist

▪ Volante deportivo con diseño de 3 radios

▪ Revestimientos de difusores negro mate

▪ Llantas de acero con embellecedor integral,

tamaño 6,5 J x 15 (6 J x 15 para 1.2 TFSI)

▪ Tren de rodaje dinámico

▪ Asientos normales

▪ Equipo de radio chorus

▪ Respaldo del asiento posterior abatible

▪ Elevalunas eléctricos

▪ Retrovisores exteriores ajustables eléctricamente

▪ Mando a distancia

▪ ESC con bloqueo transversal electrónico

▪ Sistema de arranque-parada y recuperación*

▪ Airbags integrales

Equipamiento adicional para Attraction:

▪ Asientos deportivos delante incl. apoyo lumbar;

además en A1 Conjunto de asientos y en A1 Sportback

asiento del acompañante regulable en altura

▪ Tela Herzklopfen

▪ Volante deportivo de cuero con diseño de 3 radios

▪ Revestimientos de difusores negro alto brillo

▪ Estética de aluminio en el interior

incl. molduras de acceso de aluminio

▪ Llantas de fundición de aluminio con diseño

dinámico de 7 brazos, tamaño 7 J x 16

▪ Tren de rodaje deportivo (también disponible con ten

de rodaje dinámico)

▪ Faros antiniebla

▪ Sistema de información al conductor

▪ Terminal de escape en estética alto brillo

Equipamiento adicional para el 1.4 TFSI 136 kW:

▪ Conjunto exterior S line

▪ Elementos del interior en color ampliados mono.pur

▪ Conjunto de luz interior LED

▪ Techo en tela de color negro

▪ Llantas de fundición de aluminio con diseño

de 5 radios en V, tamaño 7,5 J x 17

* Sistema de arranque-parada y Recuperación no disponibles para el 1.6 TDI 66 kW S tronic y 1.4 TFSI 136 kW.

60

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 60 13.04.12 13:48

S_061_A1_A1SB_HK_09_B 61 01.03.12 13:09

Conjunto media style

Equipo de radio concertElementos del interior en color ampliados mono.pur

Conjunto de iluminación interior LED

(Opcional para equipamientos Attraction y Ambition)

▪ Equipo de radio concert con pantalla en color

escamotable de 6,5 pulgadas

▪ Conjunto Connectivity

▪ Tela Wunderbar o tela Herzklopfen

▪ Elementos del interior en color ampliados mono.pur

▪ Revestimientos de difusores en el color del interior

(también disponible en blanco alto brillo o en estética

de aluminio)

▪ Conjunto de iluminación interior LED

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 61 13.04.12 13:48


Audi exclusive

Exclusividad sin compromisos.

Variedad sin límites.

Audi vende cada año cientos de miles de automóviles. Pero el suyo una sola vez. ¿Cómo es posible esto?

Gracias a un servicio de quattro GmbH que hace que su Audi sea inconfundible: Audi exclusive.

Combine cuero de color y su pintura individual de la amplia oferta de colores de Audi exclusive tal como usted lo desea.

De esta manera puede crear un automóvil único. El suyo.

Su Concesionario Audi y el estudio individual del Audi Forum en Neckarsulm ya están a la espera de sus deseos.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 62 26.04.12 14:06

S_063_A1_A1SB_HK_09_B 63 23.03.12 09:26

63Audi exclusive

Equipamiento de cuero en cuero napa fina Audi exclusive en blanco alabastro en asiento deportivo S, alfombrillas con burlete de cuero en blanco alabastro, costura rojo carmesí en laterales de asiento y apoyacabezas, elementos de

manejo y elementos del interior en color ampliados Audi exclusive en cuero blanco alabastro con costura rojo carmesí. (La imagen muestra el Audi A1.)

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 63 13.04.12 13:48


Audi exclusive line

De alta calidad y totalmente personalizada: Audi exclusive line para su Audi A1 y A1 Sportback. (La imagen muestra el Audi A1.)

64

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 64 13.04.12 13:48

S_065_A1_A1SB_HK_09_B 65 01.03.12 13:12

Audi exclusive line* (sólo para Ambition)

Centro de asientos tela Jugend.Stil, bandas deportivas

en Alcantara blanco alabastro, laterales de asiento en

cuero napa fina gris jet con costura contrastada en

blanco alabastro

Consola central en mono.pur gris jet, fuelle de palanca

de cambio con costura contrastada en blanco alabastro

Interior en color negro

incl. piezas montadas en color negro

Techo en tela color negro

Centro de asientos

en tela Jugend.Stil, bandas deportivas en Alcantara

blanco alabastro, laterales de asiento y apoyacabezas en

cuero napa fina gris jet con costura contrastada en

blanco alabastro

Revestimientos de difusores en negro alto brillo

de forma opcional en estética de aluminio

Alfombrillas

con burlete en gris jet

Consola central abajo

en mono.pur gris jet con costura contrastada en blanco

alabastro

Aro del volante, fuelle de palanca de cambio

y pomo del freno de mano

con costura contrastada en blanco alabastro; opcional:

volante deportivo de cuero multifunción con diseño de

3 radios con o sin función de cambio con costura en

blanco alabastro

Molduras de acceso

con anagrama Audi exclusive

* Oferta de quattro GmbH.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 65 13.04.12 13:48


S line A1/A1 Sportback

S line. Visiblemente más deportividad.

Conducir un Audi A1 o Audi A1 Sportback es una inequívoca declaración de deportividad

automovilística. Con los Conjuntos S line dispone de la posibilidad de potenciar la imagen

atlética de su Audi A1 y Audi A1 Sportback: con equipamientos que realzan su línea diná-

mica, confieren al interior una identidad decididamente deportiva y optimizan su compor-

tamiento de marcha. Decídase por todavía más deportividad – los Conjuntos S line.

66

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 66 13.04.12 13:48

S_067_A1_A1SB_HK_09_B 67 01.03.12 13:14

Parachoques delante con diseño marcadamente deporti-

vo y parrilla del radiador en negro alto brillo

Alerón de techo S line resaltado

Conjunto exterior S line

Parachoques delante y detrás, laterales de la

parrilla del radiador y aplicación en difusor

con diseño marcadamente deportivo

Molduras laterales

pintadas en el color de la carrocería

Parrilla del radiador en negro alto brillo

canto central de alerón delantero y aplicación en difusor

pintados en gris platino

Molduras de acceso

con anagrama S line

Anagramas S line

en los guardabarros delante

Alerón de techo S line

Faros antiniebla

Embellecedores cromados para terminales

de escape

según la motorización uno o dos

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 67 13.04.12 13:48


S line

Asientos deportivos en tela Sprint/cuero negro con estampado S line y costura contrastada, consola central de color negro en mono.pur,

revestimientos de difusores en negro alto brillo. (La imagen muestra el Audi A1.)

Asiento deportivo S opcional en tela Sprint/cuero negro

con estampado S line y costura contrastada. (La imagen

muestra el Audi A1.)

Revestimientos de difusores opcionales en estética de

aluminio

Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive

con diseño de 5 radios dobles

68

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 68 13.04.12 13:48

S_069_A1_A1SB_HK_09_B 69 01.03.12 13:16

Tapizados de asientos Conjunto deportivo S line¹

Tela Sprint/cuero negro

con costura contrastada

Cuero napa seda negro


¹ Sólo para Ambition. ² Oferta de quattro GmbH.

Gris Daytona efecto perla

Opción de color adicional



tamaño 7,5 J x 17, neumáticos 215/40 R 17, de forma

opcional: de fundición de aluminio Audi exclusive con

diseño de 7 radios dobles o diseño rotor de 5 brazos en

estética de titán, torneadas a brillo, tamaño 7,5 J x 18,

neumáticos 225/35 R 18. Oferta de quattro GmbH

Tren de rodaje deportivo S line

con ajuste dinámico del tren de rodaje

Anagramas S line

en los guardabarros delante

Molduras de acceso

con anagrama S line

Interior, cuadro de mandos y techo

en negro con costura en gris jet en tapizados de asiento,

volante deportivo de cuero y fuelle de la palanca de cam-

bio, así como burlete en gris jet en alfombrillas

Consola central

en mono.pur negro

Revestimientos de difusores

en negro alto brillo (opcional en estética de aluminio2)


Asientos deportivos delante

opcional: asientos deportivos S delante (como asientos

deportivos, además con parte superior del respaldo más

resaltada y apoyacabezas integrado)

Volante deportivo de cuero S line con diseño de 3 ra-

dios (agarres del volante en cuero perforado) o volante

deportivo de cuero multifunción S line con diseño de

3 radios

con o sin teclas basculantes – siempre en cuero negro

con emblema S line

Pomo de la palanca de cambio

en cuero perforado negro

Para tapizados de asiento y pinturas exteriores existen

las siguientes posibilidades de elección:

Tapizados de asiento en tela Sprint/cuero o cuero napa

seda en asiento deportivo y asiento deportivo S

siempre en negro con costura contrastada y con estam-

pado S line en los respaldos de los asientos delanteros

Pintura

como opción adicional está disponible el color especial

gris Daytona efecto perla

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 69 13.04.12 13:48


QR-Code

S_070_A1_A1SB_HK_09_B 70 16.03.12 15:56

70 Accesorios Originales Audi

Cómo convertir el próximo gran Audi en el próximo gran campeón.

El Audi A1 y A1 Sportback están concebidos para la ciudad – pero como todo los Audi son portadores de los genes

de múltiples victorias en el deporte del motor. Usted todavía puede potenciar este carácter retante y atlético: con

los kits de competición de Accesorios Originales Audi, disponibles como equipamiento opcional en fábrica o en

fecha posterior en su Concesionario Audi. En el color del automóvil o en color contrastado. En sus marcas, listos ...

1 2

¹ Disponible como equipamiento opcional en fábrica o en fecha posterior en su Concesionario Audi.

² En combinación con la preinstalación del dispositivo de remolque se monta el difusor de serie.

³ No forma parte del kit de competición, disponible más adelante en su Concesionario Audi.

¡Acción! Disfrute de la experiencia del kit

de competición Audi A1. Puede escanear el

código QR o introducir este enlace:

www.audi.com/compkit

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 70 13.04.12 13:48

S_071_A1_A1SB_HK_09_B 71 16.03.12 15:56

4 Labios de alerón delantero y molduras laterales en color contrastado. Sólo disponible con arco del techo en color contrastado, cúpula del techo en color contrastado o juego de láminas en color contrastado. 5 Alerón de techo en color contrastado. Sólo disponible con arco del techo en color contrastado. También disponible de forma opcional con el Conjunto exterior S line.

1 Kit de competición aerodinámica

(en el color del automóvil)¹, ²

Más deporte, más placer – menos viento en contra. El kit

de competición aerodinámica incluye prolongaciones

para el alerón delantero, molduras laterales dinámicas,

un difusor en la zaga y embellecedores deportivos

cromados para los terminales de escape.

2 Llantas de fundición de aluminio con diseño de

5 brazos en polígono, torneadas a brillo, antracita³

Un diseño extraordinario para su Audi en la dimensión

7,5 J x 18 para neumáticos 225/35 R 18.

3–4 Kit de competición alerón de techo

(en el color del automóvil)¹

El diseño atlético aporta a la zaga un final llamativo. El

complemento ideal para el kit de competición aerodiná-

mica. Ajustado especialmente al diseño del A1 (imagen

3) o bien A1 Sportback (imagen 4).

5–6 Kit de competición aerodinámica,², ⁴ kit de

competición alerón de techo, en color contrastado⁵

Disponibles por separado o juntos. En vez del color del

automóvil, las prolongaciones para el alerón delantero,

molduras laterales y el alerón de techo también están

disponibles en color contrastado.

Más información acerca de posibilidades de combinación

en el exterior e interior en el configurador de la página

web de Audi en su país o en su Concesionario Audi. Las

variantes de color de las pinturas contrastadas figuran

además en la página 89.

6

53

4

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 71 26.04.12 14:06


Accesorios Originales Audi

Sensación de rally en cada carretera.

Dos juegos de láminas decorativas aportan el color de triunfos legendarios a cualquier carretera. El expresivo colorido

constituye una reminiscencia de los grandes éxitos de rally del deporte del motor Audi. Ambos juegos de láminas están

ajustados estéticamente a los Conjuntos de interior kit de competición legends interior/interior plus. Reviva el espíritu

de los campeones. Con su A1.

1 1 Juego de láminas plus para el

kit de competición legends¹, ², ³

Juego de láminas decorativas para la línea de cintura

(anagrama “Audi Sport”), el arco del techo, los embelle-

cedores de pasarruedas y para el portón posterior en la

zona superior de la línea de cintura, así como con un “1”

de gran tamaño en el capó del motor y en las puertas.

Adicionalmente labios de alerón delantero, molduras la-

terales (con anillos Audi pegados en blanco) y alerón de

techo en rojo begonia.

2 Juego de láminas para el

kit de competición legends¹, ²

Juego de láminas decorativas para la línea de cintura

(anagrama “Audi Sport”), el arco del techo y el portón

posterior en la zona superior de la línea de cintura.

3 Kit de competición legends interior¹, ² y kit de

competición legends interior plus¹, ²

Los revestimientos en los difusores de aire, la consola

central, en los tiradores de puertas y en el retrovisor in-

terior convencen por su deportiva estilización. Las al-

fombrillas con la correspondiente impresión grafica

complementan el diseño individual. El kit de competi-

ción legends interior plus aporta adicionalmente un in-

teresante acento de color en el volante deportivo de cue-

ro, palanca de cambio y pomo del freno de mano (en rojo

begonia). Recomendamos la combinación con tapizados

de asiento en negro y gris titán.

4 Apoyo para el pie y revestimientos de pedales

en acero fino², ⁴

El apoyo para el pie y los revestimientos de pedales son

de acero fino cepillado. La cobertura de goma proporcio-

na un mejor agarre.



web de Audi en su país o en su Concesionario Audi.

72

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 72 13.04.12 13:48

QR-Code

S_073_A1_A1SB_HK_09_B 73 01.03.12 17:34

Color de láminas

Carrocería Negro brillante Blanco glaciar

metalizado

Azul cúmulo Plata hielo

metalizado

Gris Daytona

efecto perla

Negro phantom

efecto perla

2

Blanco Amalfi

¹ Sólo disponible para el Audi A1.

² Disponible como equipamiento opcional desde fábrica o en fecha posterior en su Concesionario Audi.

³ Sólo disponible con el kit de competición aerodinámica y el kit de competición alerón de techo.

⁴ Desde fábrica sólo disponible con un kit de competición o un kit lifestyle.

3 4

¡Acción! Disfrute de la experiencia del kit de

competición legends Audi A1. Puede esca-

near el código QR o introducir este enlace:

www.audi.com/compkitlegends

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 73 13.04.12 13:48


Accesorios Originales Audi

Un homenaje a los campeones.

Audi ya es una conocida entidad en el deporte del motor. Lo demostró sobre todo en 2011: Audi logró subir diversas veces al podio en diferentes

series de carreras – y obtuvo contundentes victorias en once ocasiones. La temporada demostró una vez más la decisiva importancia de llevar ventaja.

Los kits de competición eleven son un homenaje a esta ventaja que permitió, entre otras, victorias en el ya clásico 24 Horas de Le Mans y en el Cam-

peonato Alemán de Turismos (DTM). Personalice su Audi A1 Sportback con el logotipo de los campeones – y disfrute de la grata sensación de formar

parte de un exitoso equipo.

1

1, 3 Kit de competición eleven plus¹

La imagen de un campeón: el número “11” figura, junto

con detalles gráficos, como juego de láminas en el capó

del motor y en la parte lateral del automóvil. Adicional-

mente el techo lleva una serie de gráficos y la zaga es de

color. En el interior le esperan embellecedores decorati-

vos en los difusores, consola central, tiradores de puer-

tas y en el retrovisor interior, así como alfombrillas de-

corativas de alta calidad.

2–3 Kit de competición eleven¹

You are the champion: el kit de competición eleven entu-

siasma con los juegos de láminas para el techo, el por-

tón posterior y el capó del motor, donde el número “11”

de grandes dimensiones atrae todas las miradas. El inte-

rior irradia superioridad deportiva. Disfrute de los embe-

llecedores decorativos en los difusores, consola central,

tiradores de puertas y en el retrovisor interior, así como

de las alfombrillas decorativas de alta calidad.




¹Como complemento ideal recomendamos el kit de competición alerón de techo o el kit de competición aerodinámica en color contrastado. En combinación con el kit de

competición eleven o el kit de competición eleven plus ambos kits están configurados exclusivamente en rojo Misano y pueden ser encargados por separado.

74

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 74 13.04.12 13:48

1

1

S_075_A1_A1SB_HK_09_B 75 16.03.12 15:56

2

3

Combinaciones de colores juego de láminas eleven Grá

fico

Za

ga

co

n a

rco

/cú

pu

la d

e t

ech

o e

n c

olo

r d

el

au

tom

óv

il²

Za

ga

co

n a

rco

de

te

cho

en

ne

gro

bri

lla

nte

²

Za

ga

co

n a

rco

de

te

cho

en

pla

ta h

ielo

me

tali

za

do

²

Za

ga

co

n a

rco

de

te

cho

en

gri

s D

ay

ton

a e

fect

o p

erl

a²

Za

ga

co

n c

úp

ula

de

te

cho

en

co

lor

con

tra

sta

do

(si

em

pre

el

mis

mo

)²

Carrocería

Blanco Amalfi — —

Negro brillante — — — —

Blanco glaciar metalizado —

Plata hielo metalizado — —

Azul scuba metalizado — —

Negro phantom efecto perla — —

Gris Daytona efecto perla — — —

Conjuntos de interior que se pueden combinar

Negro/negro

Gris titán/negro

Rojo Misano efecto perla Gris Daytona efecto perla

Negro brillante — no disponible

Plata hielo metalizado

² La inscripción "11" es del mismo color que la pegadura en la zaga.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 75 26.04.12 14:06



Dinámica atractiva.

Así puede convertir su Audi A1 o A1 Sportback en un ejemplar único – con el kit de competición juego de lá-

minas o el juego de láminas para el arco del techo y zaga , ambos en color contrastado. Aportan a su automó-

vil una nota deportiva y subraya al mismo tiempo su desenvoltura urbana.

1

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 76 13.04.12 13:48

S_077_A1_A1SB_HK_09_B 77 16.03.12 15:56

Juego de láminas en color contrastado y juego de

láminas arco del techo y zaga en color contrastado

Blanco Amalfi

Plata hielo

metalizado

Gris Daytona

efecto perla

Carrocería Blanco Amalfi Azul cúmulo Negro brillante Blanco glaciar

metalizado

Naranja Samoa

metalizado

Marrón teca

metalizado

Rojo Shiraz

metalizado

Azul scuba

metalizado

Azul esfera

metalizado

Negro

phantom

efecto perla

Rojo

Misano

efecto perla

Gris

Daytona

efecto perla

1 Kit de competición juego de láminas

en color contrastado

el juego de láminas para el portón posterior y las franjas

dinámicas para la línea de cintura acentúan la silueta de-

portiva de su automóvil. La carcasa de los retrovisores ex-

teriores aporta un acento interesante. Todos los compo-

nentes en color contrastado. Elija entre blanco Amalfi,

plata hielo metalizado o gris Daytona efecto perla.

2 Juego de láminas arco del techo y zaga

en color contrastado

configure la cúpula del techo de su A1 Sportback de for-

ma más individual. En vez de una pintura unitaria, el jue-

go de láminas arco del techo y zaga en color contrastado

le permite acentuar sólo el arco del techo. Además la za-

ga está diferenciada cromáticamente. Disponible en los

colores blanco Amalfi, gris Daytona efecto perla y plata

hielo metalizado.



web de Audi en su país o en su Concesionario Audi. 2

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 77 13.04.12 13:48



Vivir con estilo. Conducir marcando estilo.

¹ Disponible como equipamiento opcional desde fábrica o en fecha posterior en su Concesionario Audi. No con cúpula del techo (Audi A1) o bien cúpula del techo (Audi A1 Sportback) en color contrastado.

² Ambos Conjuntos de interior combinan especialmente bien con tapizados de asientos en negro y en gris titán.

El excepcional atractivo del Audi A1 y A1 Sportback es una declaración de estética vanguardista –

que incluso puede ser potenciada. El kit estilo de vida union square para exterior e interior es la clave.

Convierte su automóvil en iniciador de tendencias llenas de estilo. Y a usted, por supuesto, también.

1

1–2 Juego de láminas decorativas para el

kit estilo de vida union square¹

Personalice su apariencia: con las láminas en plata mate

para el arco de techo y el juego de láminas decorativas

para el montante C con dibujo de cuadros en rojo vino.

Para el portón posterior están disponibles láminas deco-

rativas con cuadros en color rojo vino o en color blanco.

Puede añadir más acentos con las láminas decorativas

en cuadros para los retrovisores exteriores, terminales

de escape deportivos en aluminio mate y las llantas de

fundición de aluminio con diseño polígono de 5 brazos

en plata mate, disponibles por separado.

3 Kit estilo de vida union square interior2 y

kit estilo de vida union square interior plus²

Para un interior más expresivo del Audi A1: con embelle-

cedores decorativos en rojo vino en los difusores de aire

y tiradores de puertas y embellecedores decorativos en

rojo vino en la consola central y en el retrovisor interior

con cuadros en el color contrastado blanco. La elegante

imagen se puede redondear con las alfombrillas en rojo

vino con cuadros blancos y un burlete en negro. El kit es-

tilo de vida union square interior plus incluso permite

potenciar la configuración del interior. Complementa el

kit estilo de vida union square interior con exclusivas

aplicaciones de cuero en el volante deportivo de cuero,

palanca de cambio y pomo del freno de mano en blanco

alabastro.




A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 78 13.04.12 13:48

QR-Code

S_079_A1_A1SB_HK_09_B 79 16.03.12 15:57

3

¡Acción! Disfrute de la experiencia del kit

estilo de vida Audi A1. Puede escanear el

código QR o introducir este enlace:

www.audi.com/lifestylekit

2

Cuadros en el

portón posterior Rojo vino Blanco Amalfi

Carrocería Blanco Amalfi Azul cúmulo Blanco glaciar

metalizado

Plata hielo

metalizado

Negro brillante Marrón teca

metalizado

Rojo Shiraz

metalizado

Negro phantom

efecto perla

Gris Daytona

efecto perla

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 79 13.04.12 13:48



Tan individual en el interior como en el exterior.

1

El Audi A1 y A1 Sportback ofrecen muchas posibilidades: usted los puede personalizar todavía más

tanto en el exterior como en el interior. Los embellecedores decorativos para el interior monocolor

están disponibles en cinco colores atractivos y constituyen unos acentos muy especiales.

Rojo Misano efecto perla

1 Embellecedores decorativos para el interior monocolor*

Embellecedores decorativos monocolor para la consola

central, difusores de aire, tiradores de puertas y retrovi-

sor interior. Disponibles en los colores blanco Amalfi,

plata hielo metalizado, gris Daytona efecto perla, rojo

Misano efecto perla y blanco glaciar metalizado.




* Disponible como equipamiento opcional en fábrica o en fecha posterior en su Concesionario Audi.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 80 26.04.12 14:06

S_081_A1_A1SB_HK_09_B 81 01.03.12 13:26

Blanco Amalfi Gris Daytona efecto perla

Plata hielo metalizado Blanco glaciar metalizado

Em

be

lle

ced

ore

s d

eco

rati

vo

s

en

el

inte

rio

r m

on

oco

lor

Bla

nco

Am

alf

i

Pla

ta h

ielo

me

tali

za

do

Gri

s D

ay

ton

a e

fect

o p

erl

a

Ro

jo M

isa

no

efe

cto

pe

rla

Bla

nco

gla

cia

r m

eta

liz

ad

o

Carrocería

Blanco Amalfi —

Azul cúmulo —

Negro brillante

Blanco glaciar metalizado —

Plata hielo metalizado —

Marrón teca metalizado —

Rojo Shiraz metalizado —

Azul scuba metalizado —

Azul esfera metalizado — —

Naranja Samoa metalizado —

Negro phantom efecto perla


Gris Daytona efecto perla

Combinaciones de equipamientos

Negro/negro

Gris titán/negro

Rojo granate/negro —

Verde wasabi/negro —

disponible no disponible

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 81 13.04.12 13:48


Guía de estilo Audi A1

Audi A1 en rojo Misano efecto perla con arco del techo en plata hielo metalizado y con llantas de fundición de aluminio con diseño de 5 radios

en V. Equipamiento: asientos deportivos en cuero Milano gris titán/negro con costura contrastada, consola central en mono.pur gris titán, revesti-

mientos de difusores en gris titán alto brillo, tecla Engine-Start-Stop en el cuadro de mandos (en combinación con la llave confort, opcional),

respaldo del asiento posterior abatible dividida o por completo

82

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 82 13.04.12 13:48

S_083_A1_A1SB_HK_09_B 83 01.03.12 17:36

Audi A1 en blanco Amalfi con arco del techo en gris Daytona efecto perla y con llantas de fundición de aluminio con diseño de 5 brazos.

Equipamiento: asientos deportivos en tela Herzklopfen verde wasabi/negro con costura contrastada, consola central en mono.pur verde wasabi,

revestimientos de difusores en verde wasabi alto brillo

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 83 13.04.12 13:48


Guía de estilo Audi A1 Sportback

Audi A1 Sportback Ambition en marrón teca metalizado con cúpula del techo en plata hielo metalizado y con llantas de fundición de aluminio

con diseño de 7 radios. Equipamiento: asientos deportivos en tela Wunderbar beige treciopelo/negro con costura contrastada, consola central y

apoyabrazos en puertas en mono.pur beige terciopelo, revestimientos de difusores en beige terciopelo alto brillo

84

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 84 26.04.12 14:06

S_085_A1_A1SB_HK_09_B 85 23.03.12 09:26

Audi A1 Sportback Attraction en naranja Samoa metalizado con cúpula del techo en gris Daytona efecto perla y con llantas de fundición de

aluminio con diseño de 5 radios en V. Equipamiento: asientos normales en tela Zeitgeist negro, consola central en mono.pur negro, revestimien-

tos de difusores en negro alto brillo

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 85 13.04.12 13:48


Pinturas

Blanco Amalfi

Azul cúmuloNaranja Samoa metalizado

Negro brillante

Blanco glaciar metalizado


Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 114.

Pinturas lisas Pinturas metalizadas

Naranja Samoa metalizado

86

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 86 13.04.12 13:48

S_087_A1_A1SB_HK_09_B 87 01.03.12 13:32

Marrón teca metalizado

Azul scuba metalizado

Azul esfera metalizado

Rojo Shiraz metalizado



Pinturas personalizadas Audi exclusive

Oferta de quattro GmbH

Pinturas metalizadas Pinturas personalizadasPinturas efecto cristal

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 87 13.04.12 13:48


88 Arco del techo y cúpula del techo en color contrastado

Combinaciones A1

Arco del techo en

color contrastado

Blanco Amalfi

Negro brillante

Plata hielo

metalizado

Gris Daytona

efecto perla

Carrocería Blanco Amalfi Azul cúmulo Blanco glaciar

metalizado

Plata hielo

metalizado

Marrón teca

metalizado

Rojo Shiraz

metalizado

Azul scuba

metalizado

Azul esfera

metalizado

Negro

phantom

efecto perla

Rojo

Misano

efecto perla

Gris

Daytona

efecto perla

Ambas imágenes muestran el Audi A1 en azul cúmulo con arco del techo en gris Daytona efecto perla con llantas de fundición de aluminio con diseño de 5 brazos.

El arco del techo en el Audi A1 o la cúpula del techo en el Audi A1 Sportback son distintivos inconfundibles: llamativos y llenos de personalidad subrayan la silueta del automóvil.

Están disponibles en el color de la carrocería y, a petición, también en colores contrastados con gran carácter que modifican la estética del A1 o A1 Sportback de forma muy individual.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 88 26.04.12 14:06

S_089_A1_A1SB_HK_09_B 89 16.03.12 16:03

Ambas imágenes muestran el Audi A1 Sportback en azul scuba metalizado con cúpula del techo en plata hielo metalizado con llantas de fundición de aluminio con diseño de 7 radios.

Combinaciones A1 Sportback

Cúpula del techo en

color contrastado

Negro brillante

Plata hielo

metalizado

Gris Daytona

efecto perla

Carrocería Blanco glaciar

metalizado

Plata hielo

metalizado

Naranja

Samoa

metalizado

Marrón teca

metalizado

Rojo Shiraz

metalizado

Azul scuba

metalizado

Azul esfera

metalizado

Negro

phantom

efecto perla

Rojo

Misano

efecto perla

Gris

Daytona

efecto perla

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 89 26.04.12 14:06


90 Llantas/neumáticos

Llantas/neumáticos

Llantas de acero con embellecedor integral

tamaño 6 J x 15 con neumáticos 185/60 R 15

(exclusivamente en 1.2 TFSI Attraction); tamaño

6,5 J x 15 con neumáticos 205/55 R 15

Llantas de fundición de aluminio con diseño

de 7 brazos

tamaño 6,5 J x 15 con neumáticos 205/55 R 15


de 6 orificios

parcialmente pulidas, tamaño 6,5 J x 15

con neumáticos 205/55 R 15


de 10 radios


(a elección con neumáticos con rodadura de emergencia)


de 5 radios en V

antracita, parcialmente pulidas, tamaño 7,5 J x 17



de 5 brazos

con elementos decorativos, tamaño 7,5 J x 17



dinámico de 7 brazos


(a elección con neumáticos con rodadura de emergencia)


de 5 radios en V




de 7 radios


A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 90 26.04.12 14:06

S_091_A1_A1SB_HK_09_B 91 01.03.12 13:36

Llantas/neumáticos Neumáticos para todas las temporadas

para todo el año, tamaño 215/45 R 16

Neumáticos con sistema de rodadura de emergencia

para seguir conduciendo hasta 80 km/h con los neumá-

ticos sin presión sin cambiar de neumático hasta un ra-

dio de emergencia de 30 km (con plena carga)

Tornillos antirrobo

sólo se pueden soltar con el adaptador suministrado

Kit de reparación para neumáticos

con compresor de 12 voltios y agente obturador de neu-

máticos, velocidad máxima aut. 80 km/h

Indicación de presión de neumáticos

supervisa la presión de neumáticos ajustada por el con-

ductor y transmitida al sistema con un mando. Si una

rueda pierde aire, el control de presión avisa al conduc-

tor de forma visual y acústica. El sistema no sustituye el

control regular de la presión de neumáticos

Herramientas de a bordo

en el maletero

Alzacoches

en el maletero



tamaño 7,5 J x 17 con neumáticos 215/40 R 17.




tamaño 7,5 J x 18 con neumáticos 225/35 R 18.



con diseño rotor de 5 brazos en estética de titán

torneadas a brillo, tamaño 7,5 J x 18 con neumáticos

225/35 R 18. Oferta de quattro GmbH

Llantas de acero para invierno con embellecedor

integral


(para cadenas de nieve)

Llantas de fundición de aluminio para invierno

con diseño dinámico de 7 brazos

tamaño 6 J x 16 con neumáticos 195/50 R 16,

(a elección con neumáticos con sistema

de rodadura de emergencia, para cadenas de nieve)


con diseño de 5 radios en V


A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 91 13.04.12 13:48


Asientos/tapizados

Asientos normales delante

con ajuste manual longitudinal, de apoyacabezas y de inclinación de respaldo; en Audi A1 con desbloqueo

de respaldo; ajuste manual de altura de asiento en el lado del conductor. (La imagen muestra el asiento

normal delante en tela Zeitgeist negro.)

Tela Zeitgeist negro

Tela Zeitgeist gris titán


Equipamientos de tela

92

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 92 13.04.12 13:48

S_093_A1_A1SB_HK_09_B 93 01.03.12 13:38

Tela Wunderbar negro

Tela Wunderbar gris titán

Cuero Milano negro

Cuero Milano gris titán


con ajuste manual longitudinal, de apoyacabezas y de inclinación de respaldo; en Audi A1 con desbloqueo de

respaldo; ajuste manual de altura de asiento en el lado del conductor. (La imagen muestra el asiento normal

delante en tela Wunderbar gris titán.)

Equipamientos de tela Equipamientos de cuero

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 93 13.04.12 13:48


Asientos/tapizados, techo


con laterales resaltados para una mejor sujeción en curvas, asiento del conductor y acompañante regulables en

altura de forma manual, con ajuste manual longitudinal, de apoyacabezas y de inclinación de respaldo y apoyo

lumbar manual de 2 vías; en Audi A1 con desbloqueo de respaldo. La imagen muestra el asiento deportivo delante

en tela Herzklopfen gris titán/negro con costura contrastada.)

Tela Herzklopfen rojo granate/negro


Tela Herzklopfen negro/negro


Tela Herzklopfen gris titán/negro


Tela Herzklopfen verde wasabi/negro



Tela Wunderbar negro/negro


Tela Wunderbar gris titán/negro


Equipamientos de tela

94

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 94 13.04.12 13:48

S_095_A1_A1SB_HK_09_B 95 01.03.12 13:40

Cuero Milano negro/negro


Equipamientos de cuero Audi exclusive


Cuero Milano gris titán/negro


Cuero Milano rojo granate/negro


Tela Wunderbar rojo granate/negro


Tela Zeitgeist

centros de asientos en tela Zeitgeist en negro o gris ti-

tán, laterales en tela de color negro o gris titán

Tela Herzklopfen

centros de asientos en tela Herzklopfen negro, gris titán,

verde wasabi o rojo granate, laterales en tela lisa negro

con costura contrastada. Elementos de diseño en asien-

tos en mono.pur en negro, gris titán, verde wasabi o rojo

granate

Tela Wunderbar

centros de asientos en tela Wunderbar en negro, gris ti-

tán, rojo granate o beige terciopelo, para asiento depor-

tivo laterales en tela negro con costura contrastada, pa-

ra asiento normal laterales en tela negro o gris titán,

elementos de diseño en asientos en negro, gris titán, ro-

jo granate o beige terciopelo

Equipamiento de cuero Milano

tapizado de asientos, centro de apoyacabezas en cuero

Milano, disponible para:

Asientos normales delante: en combinación con Conjun-

to media style en negro o gris titán

Asientos deportivos delante: en combinación con Ambi-

tion o Conjunto media style con centros de asientos en

negro, gris titán o rojo granate, laterales en negro con

costura contrastada

Conjunto de asientos

asiento del acompañante regulable en altura; en A1 incl.

acceso confort

Equipamiento de cuero en cuero napa fina

Audi exclusive

para centros de asientos, laterales y apoyacabezas;

revestimientos en puertas ajustados cromáticamente,

alfombrillas con burlete de cuero; opcional: costura en

color en laterales de asiento y apoyacabezas. Oferta

de quattro GmbH

Techo

en tela de color negro, piezas montadas en negro

Tela Wunderbar beige terciopelo/negro


Equipamientos de tela Equipamientos de cuero Tapizados, techo

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 95 13.04.12 13:48


96 Revestimientos de difusores, luz

Negro mate Negro alto brillo

Gris titán alto brillo

Estética de aluminio Audi exclusive


Blanco alto brilloLos revestimientos de difusores constituyen acentos cromáticos que subrayan la individualidad del Audi A1

y A1 Sportback.

Rojo granate alto brillo

Verde wasabi alto brillo

Beige terciopelo alto brillo


Revestimientos de difusores

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 96 13.04.12 13:48

S_097_A1_A1SB_HK_09_B 97 01.03.12 13:42

Luz

Xenon plus incl. lavafaros

faros con técnica de descarga de gas de larga duración

para luz de cruce y de ruta con intensa iluminación de

la calzada en un color similar a la luz del día, de cerca

como de lejos. La regulación del alcance de los faros

automática-dinámica impide deslumbrar a la circula-

ción en sentido contrario; banda de luz de marcha

diurna LED con toma de energía reducida.

Xenon plus

faros con técnica de descarga de gas de larga duración

para luz de cruce y de ruta con intensa iluminación de

la calzada en un color similar a la luz del día, de cerca

como de lejos. La regulación del alcance de los faros

automática-dinámica impide deslumbrar a la circula-

ción en sentido contrario; banda de luz de marcha

diurna LED con toma de energía reducida

Asistente de luz de ruta

reconoce dentro de los límites del sistema los faros del

tráfico en contracorriente, luces posteriores de otros

automóviles y localidades. De acuerdo con la situación,

la luz de ruta se conecta/desconecta automáticamente

Luces posteriores LED

luz de freno y luz posterior en técnica LED, nuevo dise-

ño con efecto flotante tridimensional del conductor de

luz y gráfica de flecha, con luz de marchas atrás y luz

posterior antiniebla

Luces posteriores

en rojo, luz de marcha atrás en blanco, con luz poste-

rior antiniebla e innovador diseño de luz, iluminación

LED para matrícula en la zaga

Faros antiniebla

en el faldón delantero, con anillos cromados

Intermitentes

con función autopista: una breve pulsación de la pa-

lanca de intermitentes activa 3 ciclos de parpadeo

Luz de frenos adaptativa

función de intermitencia de la luz de frenos en un fre-

nado a fondo para avisar a los vehículos que vienen por

detrás. Activación automática de los intermitentes con

el automóvil parado

Lavafaros

trabaja con agua y alta presión, para una mejor poten-

cia luminosa y buena visibilidad gracias a una menor

dispersión, en A1 forma parte de Xenon plus

Sensor de luz/lluvia

para el control de la conexión automática de la luz de

cruce, de la función coming home/leaving home y de

la función automática de lavaparabrisas; incl. parabri-

sas con franja de color gris en la parte superior

Faros

faros halógenos con técnica de forma libre y vidrio pro-

tector transparente, regulación eléctrica del alcance

de la luz y conexión luz de estacionamiento, luz de

marcha diurna

Iluminación interior

con desconexión retardada y conmutadores de contac-

to en todas las puertas y con iluminación en maletero

Conjunto de luz interior LED

luz interior, luces de lectura para conductor y acompa-

ñante, iluminación ambiente, luces de piso delante,

iluminación de tiradores de puerta en el interior, del

espejo de cortesía, de acceso y en apoyos para el brazo

en puertas en técnica LED, guantera con luz

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 97 13.04.12 13:48


Llave confort

con sistema de autorización de acceso y arranque, lle-

ga con llevar la llave encima; el motor se conecta y se

desconecta mediante la tecla Engine-Start-Stop en el

cuadro de mandos, apertura y cierre del automóvil

desde afuera mediante sensor en el tirador de puerta

del conductor. Apertura a distancia del portón del ma-

letero con el automóvil cerrado mediante llave

Cierre centralizado

con mando a distancia integrado en la llave, código al-

ternante variable y función autobloqueo; abre y cierra

con la presión de un dedo las puertas, maletero y tapa

del depósito

Inmovilizador electrónico

integrado en la unidad de mando del motor, activación

automática con la llave del vehículo

Cerradura de encendido

electrónica, llave de encendido con almacenamiento

de diversos datos de servicio

Retrovisores, equipamientos exteriores, equipamientos interiores

Retrovisores

Retrovisores exteriores de ajuste eléctrico

cristal asférico

Además a elección:

calefactables

incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables

calefactables y abatibles eléctricamente

incl. función de inclinación para el retrovisor exterior

del acompañante y eyectores del lavaparabrisas cale-

factables

Con la función de inclinación al meter la marcha atrás

el retrovisor exterior del acompañante se inclina hacia

abajo y permite de este modo ver mejor el bordillo de

la acera

Carcasas de los retrovisores exteriores en el color

de la carrocería

en A1 Sportback incl. embellecedores laterales en

negro alto brillo

Retrovisores exteriores en el color del

arco del techo Audi exclusive


Retrovisores exteriores en el color de la

cúpula del techo Audi exclusive


Retrovisor interior

en el color del techo

A elección:

antideslumbrante

antideslumbrante automáticamente

con sensor de luz/lluvia y parabrisas con franja

de color gris


Sistemas de bloqueo Sistemas de bloqueo

Alarma antirrobo

con protección antirremolque mediante sensor de in-

clinación de ángulo (desconectable), incl. supervisión

del habitáculo desconectable, bocina de apoyo inde-

pendiente de la tensión de a bordo, controla puertas,

capó delantero y portón del maletero

Preinstalación asistente de localización

preinstalación para instalar un asistente de localiza-

ción que permite localizar el automóvil robado

Lunas

Vidrio termorrefractario

en todas las ventanillas

Parabrisas con franja de color gris

en la parte superior

Luneta posterior

calefactable, con temporizador; calefacción adicional

en el posicionamiento inferior del limpiador de la lune-

ta posterior

Ventanillas oscurecidas (acristalamiento Privacy)

luneta posterior y ventanillas detrás oscurecidas

Lavaparabrisas

conexión de 2 tiempos, conexión de intermitencia en

4 fases, contacto de limpieza por pulsación, barrido-

limpieza automático, dispositivo reversible de limpieza

y posición estacionamiento para prolongar la vida útil

de las escobillas, con limpiador de luneta posterior

con activación automática al meter la marcha atrás

(con limpiador activado en el parabrisas)

Viseras parasol

abatibles y desplazables, en el lado del conductor y

acompañante con espejo de cortesía provisto de tapa

Sistemas de techo

98

Techo panorámico de vidrio

accionamiento eléctrico para desplegar y abrir el seg-

mento de vidrio, automático al abrir y cerrar, aplica-

ción de vidrio tintado con protección antisol ajustable

de forma manual sin escalonamiento, cierre confort

desde afuera por el cierre centralizado o mando a dis-

tancia; gracias a la superficie especialmente grande

ofrece un ambiente interior agradable e inundado de

luz, buena acústica con techo desplegado o abierto por

completo, el derivabrisas integrado reduce el ruido

del viento con el techo abierto

Techo panorámico de vidrio con techo en negro

como techo panorámico de vidrio; adicionalmente con

la parte posterior del techo en negro, incl. alerón de

techo en negro

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 98 26.04.12 14:06

S_099_A1_A1SB_HK_09_B 99 23.03.12 09:27

Asientos/confort de asientos Volantes/palancas de cambio/elementos de manejoOtros equipamientos exteriores

Preinstalación dispositivo de remolque

con precableado hasta la concavidad para la rueda de

repuesto. El kit de piezas para el montaje ulterior está

disponible mediante Accesorios Originales Audi

Parrilla monobloque Audi

marco decorativo de una pieza en la parrilla del radia-

dor, con anillos Audi bruñidos en el centro

Conjunto negro Audi exclusive

marco de parrilla del radiador en negro alto brillo,

marco de los faros antiniebla en negro mate; soporte

de matrícula y parrilla del radiador en negro mate, en

combinación con el Conjunto exterior S line el canto

central del alerón delantero y la aplicación en el difu-

sor son en gris platino. Oferta de quattro GmbH

Terminales de escape

embellecedor para terminales en Ambition con estéti-

ca de alto brillo, un terminal en 1.2 TFSI y 1.6 TDI, dos

terminales en 1.4 TFSI

Denominación de modelo/anagrama

en el portón del maletero, a petición también sin

denominación de modelo/anagrama en la zaga

Volante deportivo de cuero multifunción con diseño

de 3 radios con teclas basculantes

con airbag integral y teclas multifunción para manejar

el equipo de radio Audi, opcional, y – de estar disponi-

ble – sistema de control por voz, teléfono, Audi music

interface y navegación, con teclas basculantes detrás

del volante para cambiar de relación de marcha con

S tronic

Volante deportivo con diseño de 3 radios

con airbag integral

Volante deportivo de cuero con diseño de 3 radios

con airbag integral

Volante deportivo de cuero multifunción con

diseño de 3 radios

con airbag integral y teclas multifunción para manejar

el equipo de radio Audi, opcional, y – de estar disponi-

ble – sistema de control por voz, teléfono, Audi music

interface y navegación

Calefacción de asientos delante

calienta las superficies y respaldos de los asientos, con

asientos deportivos también los laterales de asiento,

se regula por separado para cada asiento en 2 fases

Apoyabrazos central delante

con portaobjetos abatible, regulable en la inclinación

Apoyacabezas delante

con altura ajustable de forma manual

Apoyacabezas detrás

para ambos asientos extremos detrás, altura ajustable

de forma manual

Sujeción de asientos infantiles ISOFIX para los

asientos detrás

soporte normalizado para la práctica sujeción de asien-

tos infantiles según la norma ISO; su Concesionario

Audi le suministrará los asientos infantiles recomen-

dados

Sujeción de asientos infantiles ISOFIX y Top Tether

para los asientos extremos detrás

soporte normalizado para la práctica sujeción de asien-

tos infantiles según la norma ISO, incl. punto de an-

claje adicional (Top Tether). Su Concesionario Audi le

suministrará los asientos infantiles recomendados

Desactivación del airbag del acompañante

Asientos posteriores 2+1

asientos extremos detrás resaltados, adaptados esté-

ticamente a los asientos delanteros y una plaza central

adicional; 3 apoyacabezas detrás en forma de L, ajus-

tables en altura de forma manual, para una mejor

visibilidad hacia atrás; respaldo del asiento posterior

abatible en la relación 40 : 60 o por completo

Asientos posteriores

2 plazas; adaptados estéticamente a los asientos de-

lanteros; 2 apoyacabezas detrás en forma de L, ajusta-

bles en altura de forma manual, para una mejor

visibilidad hacia atrás; respaldo del asiento posterior

abatible en la relación 40 : 60 o por completo

Respaldo del asiento posterior abatible

en la relación 40 : 60 o por completo

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 99 13.04.12 13:48


Equipamientos interiores, Infotainment

Climatización Otros equipamientos interiores

Climatizador automático

con 4 difusores en el cuadro de mandos, difusores de

piso delante y detrás y tecla de descongelación por se-

parado para descongelar las ventanillas más rápida-

mente; regulación en dependencia de la posición del

sol, regula de modo electrónico la temperatura, canti-

dad y distribución del aire; servicio de aire ambiente

automático, sensor de luz, lluvia y humedad, con filtro

combinado, regulación de aire atascos

Climatizador manual

enfría o calienta el interior del automóvil, 4 difusores

en el cuadro de mandos, difusores de piso delante y

detrás y eyectores de descongelación en parabrisas y

ventanillas laterales; dispone de aire de circulación

manual, filtro de sustancias nocivas y polen combina-

do, canal para los pies detrás, ventilación en 4 fases y

distribución de aire manual

Sistema de ventilación y calefacción

calefacción ajustable en 4 fases, 4 difusores redondos

regulables por separado, eyectores de descongelación

en parabrisas y ventanillas laterales, difusores de piso

delante y detrás, distribución de aire manual, filtro de

sustancias nocivas y polen combinado

Sujeción de equipaje y sistemas portaobjetos

Portaobjetos

en los revestimientos de puerta/laterales y en la

consola central

Guantera

en el lado del acompañante

Conjunto portaobjetos

portaobjetos debajo del asiento delantero de la iz-

quierda, red portaobjetos en el piso del acompañante,

guantera bloqueable, bandeja portaobjetos incl. tres

portabebidas entre los asientos posteriores (en 4 pla-

zas); bolsa portaobjetos en los respaldos de los asien-

tos delanteros; en A1 con dos puntos de fijación detrás

a izquierda y derecha

Anillas de amarre

4 unidades en el maletero, para sujetar el equipaje y

objetos

Bolsa para esquíes/snowboards

para el transporte práctico de objetos largos, p. ej.

hasta 4 pares de esquíes con hasta 200 cm de longitud

o 2 snowboards

Cubierta del maletero

extraíble

Conjunto maletero

toma de corriente de 12 voltios, red combinada en el

piso del maletero, portaobjetos debajo del piso de car-

ga, cinta de sujeción lateral a la izquierda, luz de male-

tero adicional, punto de fijación múltiple adicional a

la izquierda

Alfombrillas delante

en Velours, haciendo juego con el color de la moqueta

Alfombrillas delante y detrás

en Velours, haciendo juego con el color de la moqueta

Elevalunas

eléctricos delante y en A1 Sportback adicionalmente

detrás; con limitación de fuerza, apertura/cierre

confort por medio del cierre centralizado, función de

pulsación para apertura/cierre

Consola central

con 2 portabebidas y portaobjetos adicional

Encendedor y cenicero

en la consola central delante

Asideros

amortiguados, abatibles, respectivamente al ras del

techo

Toma de corriente de 12 voltios

en la consola central


elementos en accionamiento interior de puerta, tira-

dor de puerta, guantera, regulador de climatizador,

conmutador giratorio de luz en estética de aluminio,

incl. moldura de acceso con aplicación en aluminio

Pomo de la palanca de cambio en aluminio

Audi exclusive¹


Aro del volante en cuero Audi exclusive

disponible en todos los colores Audi exclusive; costura

de elección individual en diferentes colores Audi

exclusive con costura específica Audi exclusive. Oferta

de quattro GmbH

Elementos de manejo en cuero Audi exclusive

aro del volante, palanca de cambio o selección y fuelle

de la palanca de cambio o selección disponible en

todos los colores Audi exclusive; en todos los colores

Audi exclusive; costura de elección individual en dife-

rentes colores Audi exclusive con costura específica

Audi exclusive. Oferta de quattro GmbH

Elementos de manejo en “ante” negro Audi exclusive

aro del volante, pomo de palanca de cambio o selec-

ción y pomo del freno de mano disponibles en ante.

Pueden llegar a aparecer signos de uso. Oferta de

quattro GmbH

Volantes/palancas de cambio/elementos de manejo


100

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 100 26.04.12 14:06

S_101_A1_A1SB_HK_09_B 101 01.03.12 17:36

Otros equipamientos interiores MMI® y sistemas de navegación

Elementos interiores en color ampliados

mono.pur

acentuación del elemento de diseño en la consola cen-

tral inferior y en los descansabrazos en las puertas.

Tanto con el material como con el color, los elementos

interiores en color (adaptados al color de los asientos)

subrayan el carácter deportivo del interior

Elementos interiores en color ampliados

en cuero Audi exclusive

la consola central inferior y los descansabrazos en las

puertas van en cuero con costura contrastada. El cuero

y la costura son de libre elección en todos los colores

Audi exclusive. Oferta de quattro GmbH

Apoyo para el pie y revestimientos de pedales

en acero fino²

de acero fino cepillado. El recubrimiento de goma en la

superficie proporciona mayor agarre

MMI® Navigation plus

con datos de navegación (disco duro), visualizador en

color de 6,5 pulgadas de alta resolución con excelente

representación de mapa con topografía en color e indi-

cación de puntos de interés y modelos de ciudad en

3D, elección entre 3 rutas alternativas, desplazamien-

to en mapa mediante el botón de mando con función

joystick, información de ruta en pantalla partida (pun-

tos de maniobra, puntos de interés en autopistas,

TMCpro en ruta), mapa detallado de cruces y recomen-

dación de pista, guía dinámica (de estar disponible),

sistema de control por voz (mediante palabra comple-

ta), reproducción por voz de los mensajes TMC, repre-

sentación por flecha adicional en el sistema de infor-

mación al conductor; incl. radio con sintonizador triple

y diversidad de fases, disco duro también apto para al-

macenar música (20 GB), lector DVD apto para MP3,

WMA, AAC y MPEG-4, así como para vídeos DVD y mú-

sica, dos lectores de tarjeta SDHC (hasta 32 GB), Audi

music interface (conexión de Apple iPod a partir de la

4ª generación, funcionalidad de música Apple iPhone y

medios de almacenamiento USB y reproductor MP3),

interfaz Bluetooth con Bluetooth-Audiostreaming y 8

altavoces pasivos con una capacidad total de 80 vatios.

En combinación con el autoteléfono Bluetooth en línea

es posible la utilización de servicios Audi connect

(p. ej. navegación con ayuda de imágenes Google-

Earth y Street View, tiempo y noticias, informaciones

de tráfico Audi en línea3). En A1 al encargar MMI

Navigation plus se suprime la antena de techo

Datos de navegación (disco duro)

con datos de navegación (de estar digitalizados) para:

Europa: Albania, Andorra, Bélgica, Bosnia y Herzegovi-

na, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Finlandia,

Francia, Gibraltar, Gran Bretaña, Grecia, Irlanda, Islan-

dia, Italia, Croacia, Letonia, Liechtenstein, Lituania,

Letonia, Luxemburgo, Malta, Macedonia, Moldavia,

Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Noruega, Austria,

Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, San Marino, Suecia,

Suiza, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España (incl. Islas

Canarias), Chequia, Ucrania, Hungría, Ciudad del

Vaticano, Bielorrusia

Norteamérica: Bahamas, Canadá, México, EE.UU.

(incl. Alaska, Hawái, Puerto Rico, Islas Vírgenes)

Otras regiones: Bahrain, Qatar, Kuwait, Omán, Arabia

Saudí, Emiratos Arabes Unidos, Australien, China,

Hongkong, Japón, Macao, Malasia, Nueva Zelanda,

Singapur, Sudáfrica

Conjunto de navegación

incluye el Conjunto de conectividad (preinstalación de

navegación, Audi music interface, interfaz Bluetooth

con Bluetooth-Audiostreaming, adicionalmente lector

de tarjeta SDHC hasta 32 GB, función de navegación) y

datos de navegación (tarjeta SD); representación de

mapas en visualizador en color de 6,5 pulgadas, mane-

jo por equipo de radio concert, volante deportivo de

cuero multifunción o sistema de control por voz. En A1

al encargar el Conjunto de navegación se suprime la

antena de techo

Datos de navegación (tarjeta SD)

con datos de navegación (de haber sido digitalizados)

para: Albania, Andorra, Bélgica, Bosnia-Herzegovina,

Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Finlandia,

Francia, Gibraltar, Gran Bretaña, Grecia, Irlanda, Italia,

Croacia, Liechtenstein, Lituania, Letonia, Luxemburgo,

Malta, Macedonia, Moldavia, Mónaco, Montenegro,

Países Bajos, Noruega, Austria, Polonia, Portugal,

Rumanía, Rusia, San Marino, Suecia, Suiza, Serbia,

Eslovaquia, Eslovenia, España (incl. Canarias), Che-

quia, Turquía, Ucrania, Hungría, Ciudad del Vaticano,

Bielorrusia

¹ Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad. ² Sólo con kit de competición legends interior, kit de competición legends interior plus, kit estilo de vida union square interior o kit estilo de vida square interior plus

y en combinación con cambio manual. ³ Disponibles en Alemania, Suiza, Austria, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Gran Bretaña Francia e Italia.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 101 13.04.12 13:48


Equipos de radio Teléfono y comunicación

BOSE Surround Sound

reproducción Surround Sound con 14 altavoces incl. un

centerspeaker en el cuadro de mandos y subwoofer en

la concavidad para la rueda de repuesto. Un aspecto de

diseño muy especial es el efecto flotante de los altavo-

ces delanteros, ocasionado por una iluminación indi-

recta en técnica LED, AudioPilot® para la adaptación

del volumen en dependencia de la velocidad, amplifi-

cador de 10 canales con una potencia total de 465 va-

tios, reproducción potente y precisa de los bajos, soni-

do realista con naturalidad y espaciosidad para una

extraordinaria vivencia de sonido, excelente ajuste del

sistema de sonido a la acústica del interior del auto-

móvil. En combinación con MMI Navigation plus es

posible la reproducción de 5.1 Surround Sound

Cambiador de CDs

en la guantera, para 6 CDs (apto para MP3 y WMA), a

prueba de sacudidas, de fácil acceso, es posible cargar/

cambiar cada CD de forma individual, apoya adicional-

mente el sistema de ficheros UDF; no es posible la re-

producción de ficheros musicales con protección anti-

copia (DRM)

Autoteléfono Bluetooth en línea

conexión confortable del móvil apto para Bluetooth al

módulo UMTS integrado en el automóvil (de disponer

el móvil de SIM Access Profile); lector de tarjeta SIM

adicional en el embellecedor del MMI Navigation plus.

Incorporación al automóvil de datos de guía telefónica

y administración de listas de llamada. Incluidos los

servicios Audi connect como informaciones de tráfico

en línea*, búsqueda Point-of-Interest, navegación con

ayuda de imágenes Google-Earth y Street View, alma-

cenamiento de destino y servicios de información co-

mo tiempo y WLAN-Hotspot para acceso a Internet

por terminal móvil (p. ej. portátil). Debido al elevado

volumen de datos (de momento sobre todo navega-

ción con ayuda de imágenes Google-Earth y WLAN-

Hotspot) se recomienda un contrato de telefonía con

tarifa plana para datos. El contenido y el tamaño de

los servicios Audi connect ofrecidos pueden variar y so-

lo están disponibles con contratos de telefonía móvil

con opción de datos y solo dentro de la cobertura de

las redes de telefonía móvil. El uso origina costes adi-

cionales (tarifas y factura de acuerdo con el contrato

de telefonía móvil personal). Solo se ofrecen dentro de

Europa (en Rusia solo Moscú y San Petersburgo; no

disponible en Turquía, Chipre, Malta, Islandia); fácil

manejo por MMI Navigation plus, un volante de cuero

multifunción o el sistema de control por voz. Más in-

formación en www.audi.com/bluetooth

Equipo de radio chorus

con reproductor de un CD (apto para MP3), visualiza-

dor monocromo de 3 pulgadas, memoria para 24 emi-

soras, recepción FM y AM, 4 altavoces pasivos delante,

adaptación del volumen en dependencia de la veloci-

dad (GALA), potencia total 40 vatios

Equipo de radio concert

con reproductor de un CD y lector de tarjetas SDHC

(apto para MP3, WMA y AAC) y conexión AUX-IN. Pan-

talla TFT en color de 6,5 pulgadas por separado, con-

cepto de manejo MMI, lista de emisoras dinamizada

(para UKW), memoria para 50 emisoras, recepción FM

(UKW) y AM (MW). Adaptación del volumen en depen-

dencia de la velocidad (GALA), diversidad de fases,

TP-Memo al conducir y menú Car, 8 altavoces pasivos

delante y detrás, potencia total 80 vatios. En A1 al en-

cargar el equipo de radio concert se suprime la antena

de techo

Recepción de radio digital

adicionalmente a la oferta de emisoras de radio análo-

gas recepción de radio digital con mejor calidad de so-

nido. Indicación de informaciones adicionales al pro-

grama (p. ej. intérprete, título, carátula) en forma de

presentación de diapositivas y otros servicios de datos

independientes del programa (p. ej., tiempo, tráfico,

noticias). En combinación con MMI Navigation plus un

segundo sintonizador va buscando permanentemente

frecuencias de recepción alternativas de la emisora

sintonizada, al mismo tiempo actualiza la lista de emi-

soras. Nota: recepción en dependencia de la disponibi-

lidad digital local; contenido y tamaño de las informa-

ciones adicionales en dependencia de la disponibilidad

por parte de la respectiva estación de radio

Audi sound system

10 altavoces, incl. centerspeaker en el salpicadero y

subwoofer en la concavidad para la rueda de repuesto,

potencia total 180 vatios, amplificador de 6 canales

MMI® y sistemas de navegación

Sistema de información al conductor

con visualizador TFT monocromo blanco de 3,5 pulga-

das, en el campo visual directo del conductor, indica-

ción de la frecuencia de radio o bien del nombre de

emisora o canción y otros contenidos del sistema Info-

tainment como navegación, reloj GPS o menú teléfono

(de estar disponible), indicación de la computadora de

a bordo con almacenamiento a corto y largo plazo, in-

dicación de temperatura exterior, indicación digital de

velocidad, indicación de control de puertas y maletero.

El programa de eficiencia integrado le presta apoyo

con datos de consumo, indicación de consumos adicio-

nales, una indicación de marcha metida y consejos

para apoyar un estilo de conducción más económico


Infotainment, sistemas de apoyo, técnica102

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 102 13.04.12 13:48

S_103_A1_A1SB_HK_09_B 103 01.03.12 17:37

Conjunto conectividad

interfaz Bluetooth (para conectar teléfonos móviles

aptos para Bluetooth), Audi music interface (para co-

nectar Apple iPod a partir de la generación 4, funcio-

nalidad de música Apple iPhone y medios de almace-

namiento USB y reproductores MP3), Bluetooth

Audiostreaming, preinstalación de navegación (fun-

ción de navegación y mapas se pueden ampliar a tra-

vés de Accesorios Originales Audi), lector de tarjetas

SDHC adicional (hasta 32 GB). Nota: en combinación

con Audi music interface sin conexión AUX-IN por

separado. En A1 al encargar el Conjunto conectividad

se suprime la antena de techo

Interfaz Bluetooth

teléfonos móviles aptos para Bluetooth pueden ser co-

nectados con el automóvil por el interfaz. Con posibili-

dad de conversación manos libres mediante micrófono

en el automóvil. Incl. Bluetooth-Audiostreaming (en

dependencia de la compatibilidad del móvil). Más in-

formación acerca de móviles compatibles en su Conce-

sionario Audi o en www.audi.com/bluetooth

Kit de cables adaptadores para

Audi music interface

se compone de 2 cables de conexión de iPod/iPhone o

soportes de datos/reproductores de medios con co-

nexión USB (tipo A); otros cables de adaptación dispo-

nibles mediante Accesorios Originales Audi. Más infor-

mación en www.audi.com/mp3

Audi music interface en línea

Audi music interface en línea amplía Audi music inter-

face con las siguientes funciones: estaciones de radios

web y podcasts pueden ser grabados mediante su red

casera WLAN y reproducidos en el automóvil. Las esta-

ciones de radios web pueden ser escuchadas en vivo en

el automóvil. Mediante Audi music interface en línea

es posible generar un WLAN-Hotspot en el automóvil.

Más información acerca de compatibilidades en

www.audi.com/mp3. Oferta de quattro GmbH

Preinstalación de móvil (Bluetooth)

incl. apoyabrazos central delante

con dispositivo manos libres y manejo por voz para las

funciones de telefonía y preinstalación para un dispo-

sitivo de carga específico para móviles, opcional; incl.

conexión a la antena del automóvil, manejo por MMI

Navigation plus, equipo de radio concert o sistema de

control por voz; su Concesionario Audi le proporciona-

rá el adaptador e información acerca de móviles

compatibles. Más información en www.audi.

com/bluetooth

Asistente de arranque en pendiente

después de haber activado el pedal de freno durante

algún tiempo con el automóvil parado, la presión de

freno acumulada se conserva durante un breve mo-

mento después de haber soltado el pedal de freno.

Con esta intervención automática en el frenado, el

sistema le permite subir de forma confortable en

casi todo tipo de pendientes

Apoyo de estacionamiento detrás

facilita dentro de los límites del sistema el estaciona-

miento hacia atrás por indicación acústica de la distan-

cia hacia un objeto reconocido; medición por sensores

de ultrasonido, integrados discretamente en el para-

choques

Apoyo de estacionamiento plus

ayuda de estacionamiento acústica y visual dentro de

los límites del sistema hacia delante y detrás con indi-

cación en la pantalla

Regulador de velocidad

mantiene constante la velocidad a partir de aprox.

30 km/h si lo permite la potencia del motor o bien el

efecto de frenado del motor, manejo por palanca de

dirección separada, la velocidad ajustada se indica en

el visualizador central

Tren de rodaje /frenos

Tren de rodaje dinámico

excelente dinámica de marcha y elevado confort de

conducción con eje delantero McPherson; el eje poste-

rior de brazos combinados con cojinetes guía de con-

cepción nueva procura una guía lateral precisa y una

excelente dirección en trayectoria recta

Tren de rodaje deportivo

con suspensión y amortiguación de ajuste rígido para

un contacto más directo con el firme y una manejabili-

dad deportiva


con ajuste dinámico del tren de rodaje

Técnica/seguridad

Carrocería

galvanizada (completamente galvanizada en zonas con

peligro de corrosión), autoportante, soldada con la

parte inferior de la carrocería, zona frontal y posterior

con zonas deformables definidas. (12 años de garantía

contra la perforación por corrosión)

Protección anticolisión lateral

sistemas de soportes antichoque resistentes a la tor-

sión en puertas y estructura reforzada de la carrocería,

sobre todo en los montantes B y en los estribos

Airbags integrales

para conductor y acompañante, airbags laterales de-

lante integrados en los respaldos de los asientos; un

sistema de airbags para la cabeza protege a los ocu-

pantes delante y detrás en caso de colisión lateral; se

despliega a lo largo de las ventanillas laterales

Teléfono y comunicación Sistemas de apoyo

* Derecho de usufructo sin costes para 36 meses a partir de la primera activación. Si ésta no se realiza dentro de los primeros 6 meses después de la primera matriculación del automóvil, el derecho

de usufructo sin costes se reduce correspondientemente. Su Concesionario Audi le informará acerca de las posibilidades de una ampliación sujeta al pago una vez transcurrido este período.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 103 13.04.12 13:48


Técnica/seguridad

S tronic®

cambio de doble embrague de 7 marchas para reduci-

dos tiempos de cambio y sin interrupción perceptible

en la fuerza de tracción; se maneja por teclas bascu-

lantes detrás del volante, opcionales, el pomo de la

palanca de cambio o con cambio automático

Tracción delantera

bloqueo electrónico del diferencial (EDS) por frenado

en todas las ruedas propulsadas, tracción antideslizan-

te (ASR), control electrónico de estabilidad (ESC) con

servofreno de emergencia

Recuperación

aumentando la tensión del generador se transforma la

energía de movimiento en energía eléctrica utilizable

durante la fase de propulsión o de frenado. Gracias a

esta energía se compensa el generador en la próxima

aceleración y se ahorra hasta un 3% de combustible

Sistema de arranque-parada

ayuda a reducir el consumo de combustible y las emi-

siones CO2 desconectando el motor, p. ej. en semáfo-

ros. Para arrancar de nuevo, el proceso ya se prepara al

pisar el embrague (cambio manual) o al soltar el pedal

del freno (S tronic). Se puede desactivar mediante una

tecla

Prolongación de la garantía Audi

se encarga de forma directa y exclusiva al comprar un

automóvil nuevo; prolonga de forma consecuente la

garantía de fabricante y ofrece así más allá de los 2

primeros años un seguro contra riesgos y un control de

gastos del Servicio. Se pueden elegir 9 combinaciones

de duración/kilometraje total:

Adicionalmente 1 año de prolongación de la garantía

Audi, kilometraje total máximo 30.000 km





Adicionalmente 2 años de prolongación de la garantía













Triángulo de aviso

en el portón del maletero

Material de vendaje

en el maletero debajo del piso de carga

Tracción antideslizante (ASR)

reduciendo la potencia del motor impide que las

ruedas motrices giren en vacío, con lo que aporta más

estabilidad y mejor tracción en el firme

Bloqueo electrónico del diferencial (EDS)

la ayuda de arranque frena automáticamente las

ruedas propulsoras en calzadas con zonas de diferente

adherencia cuando el piso es resbaladizo, procurando

así un potente avance

ESC con bloqueo transversal electrónico

el control electrónico de estabilidad (ESC) proporciona

con el frenado específico de determinadas ruedas y la

intervención en la gestión del motor más estabilidad

en ciertas situaciones de conducción; con servofreno

de emergencia hidráulico. El bloqueo transversal elec-

trónico distribuye los momentos de propulsión en de-

pendencia de la situación mediante intervenciones de

frenado. En curvas, el bloqueo transversal apoya acti-

vamente el sobreviraje antes de que se pueda manifes-

tar el sotaviraje. Esto significa mejor tracción y dina-

mismo en curvas y un comportamiento de conducción

más preciso. Adicionalmente se mejora la agilidad al

girar el volante

Servodirección

con ajuste especialmente deportivo y directo; apoyo

del giro del volante electrohidráulico en dependencia

de la velocidad, ahorra energía, radio de pivotamiento

estabilizante

Cambio manual

totalmente sincronizado, embrague de monodisco en

seco por accionamiento hidráulico con revestimiento

sin amianto, volante bimasa

Sistema de apoyacabezas integral

en caso de un impacto en la parte posterior la configu-

ración del asiento retiene el torso y apoya la cabeza a

tiempo de forma más eficiente que sistemas convencio-

nales. Esto aumenta la protección y reduce el peligro de

un síndrome del trauma de aceleración

Dispositivo de seguridad para niños

mecánico en las puertas posteriores y eléctrico para

los elevalunas posteriores

Visualizador central

con indicador de reserva de combustible, cuentakiló-

metros/totalizador diario, luces de aviso y control,

indicación de intervalos del Servicio, indicación de

temperatura exterior, con reloj digital

Portainstrumentos

con iluminación regulable, cuentarrevoluciones y tacó-

metro con indicador desproporcional de velocidad

Columna de dirección de seguridad

complementa el cinturón de seguridad y airbag

Cinturones de seguridad

cinturones automáticos de seguridad de 3 puntos en

todas las plazas, delante con pretensor pirotécnico, en

A1 Sportback delante con ajuste de altura de cinturón;

limitadores de tensión en todas las plazas

Chequeo del cinturón

en todas las plazas; una señal acústica y visual delante

recuerda colocarse los cinturones de seguridad; una

señal visual detrás se activa al desabrocharlos

Testigos luminosos de aviso y control

entre otras cosas para: airbag, ABS, ESC/ASR, freno de

mano echado, electrónica EDS, generador, luz, luz de

ruta, luces intermitentes, equipo de frenos, presión de

aceite del motor, portón del maletero cerrado, electrici-

dad del motor, preincandescencia (TDI)


Técnica, Prolongación de la garantía Audi104

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 104 13.04.12 13:48


106 Accesorios Originales Audi:

Accesorios Originales Audi: espacio y confort se dan la mano.

Conducir un Audi A1 y A1 Sportback es una decla-

ración de individualidad absoluta. Y de auténtica

grandeza. Tanto si prefiere más deportividad,

más funcionalidad o más música – con Accesorios

Originales Audi puede resaltar todavía más su

automóvil. Ya que usted comparte un aspecto con

el automóvil: un carácter inconfundible. En las

siguientes páginas hallará una pequeña selección

de la amplia oferta de Accesorios Originales Audi.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 106 13.04.12 13:48

AudiAudi

S_107_A1_A1SB_HK_09_B 107 16.03.12 15:58

Más información en el catálogo de accesorios

del Audi A1, en www.audi.com y en su Conce-

sionario Audi.Accesorios Originales

A1Accesorios Audi A1 | A1 Sportback

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 107 13.04.12 13:48



1

2

3

1 Llantas de fundición de aluminio para invierno

con diseño pin de 5 brazos

El llamativo diseño recuerda la típica forma de los pins

del juego de bolos. En la dimensión 6 J x 15 para neumá-

ticos 185/60 R 15 o en la dimensión 6 J x 16 para neu-

máticos 195/50 R 16.

Asimismo disponible: cadenas de nieve para un mejor

agarre en nieve y hielo.

2 Productos de mantenimiento

La serie de limpieza y mantenimiento de Audi está adap-

tada a los materiales de alta calidad empleados en su

Audi. Según el producto se pueden utilizar para el cuida-

do exterior o para múltiples usos en el interior del auto-

móvil.

3 Asiento infantil Audi youngster plus

El asiento ofrece un elevado confort gracias al inteligen-

te guiado de cinturón. El respaldo es ajustable en altura

y anchura. Con puntos de sujeción integrados adicionales

para un efecto protector optimizado. Apto para niños de

15 a 36 kg (aprox. 3½ a 12 años).

Asimismo disponible: asiento infantil Audi para bebés

para niños pequeños hasta 13 kg y asiento infantil Audi

con ISOFIX para niños de 9 a 18 kg.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 108 13.04.12 13:48

S_109_A1_A1SB_HK_09_B 109 16.03.12 15:59

4

5

6

4 Soporte para esquíes y snowboards

Para el cómodo transporte de hasta 6 pares de esquíes o

4 snowboards. Bloqueable. (Sólo se puede usar en com-

binación con los soportes básicos)

Asimismo disponible: portabicicletas para el dispositivo

de remolque, caja de equipaje 370 l y porta-kayak. Para

todavía más confort en el interior están disponibles un

estuche para paraguas y una bolsa multifunción para el

punto de anclaje.

5 Montaje ulterior de función de navegación

y actualización de navegación*

Ofrece la posibilidad de activar la función y los datos de

navegación en fecha posterior (condición: equipo de ra-

dio concert y Conjunto conectividad). Actualización de

los mapas de navegación posible con todos los sistemas.

Nuestro consejo: combine la actualización con el si-

guiente Servicio de su automóvil.

6 Cubierta para maletero

El borde de esta cubierta protege mejor de la suciedad el

piso del maletero. El diseño impide que resbale y permi-

te que la carga asiente mejor. Se puede guardar de for-

ma fácil y ocupa poco espacio. También disponible como

cubeta para maletero.

Asimismo disponible: alfombrillas textiles, lámina pro-

tectora para el borde de carga y láminas protectoras de

pintura.

*Su Concesionario Audi le proporcionará información más detallada.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 109 13.04.12 13:48


Datos técnicos

Modelo A1 1.2 TFSI (63 kW) A1 1.4 TFSI (90 kW) A1 1.4 TFSI (90 kW

119 g CO₂/km [promedio])⁷

A1 1.4 TFSI (136 kW)

Tipo de motor Motor Otto, 4 cilindros en línea con

inyección directa de gasolina y turbo-

compresor de gases de escape

Motor Otto, 4 cilindros en línea con







inyección directa de gasolina y alimen-

tación de 2 etapas

Cilindrada en cm³ (válvulas por cilindro) 1197 (2) 1390 (4) 1390 (4) 1390 (4)

Potencia máx.¹ kW/rpm 63/4800 90/5000 90/5000 136/6200

Par de giro máx. Nm a rpm 160/1500–3500 200/1500–4000 200/1500–4000 250/2000–4500

Transmisión de fuerza/ruedas

Tipo de tracción Tracción delantera Tracción delantera Tracción delantera Tracción delantera

Caja de cambios Manual de 5 marchas Manual de 6 marchas

[S tronic de 7 marchas]

[S tronic de 7 marchas] [S tronic de 7 marchas]

Llantas² De acero, 6 J x 15 De acero, 6 J x 15 De acero, 6 J x 15 De fundición de aluminio, 7,5 J x 17

Neumáticos² 185/60 R 15 205/55 R 15 205/55 R 15 215/40 R 17

Pesos/capacidades A1 A1 Sportback A1 A1 Sportback A1 A1 A1 Sportback

Peso en vacío² en kg 1115 1140 1175 [1200] 1200 [1225] 1200 1265 1290

Peso total aut. en kg 1490 1555 1550 [1575] 1615 [1640] 1575 1640 1685

Carga techo/carga de apoyo aut. en kg 75/50 75/50 75/50 75/50 75/50 75/50 75/50

Capacidad del depósito aprox. en l 45 45 45 45 45 45 45

Prestaciones/consumo⁴

Velocidad máxima en km/h 180 180 203 203 203 227 227

Aceleración 0–100 km/h en s 11,7 11,9 8,9 9,0 8,9 6,9 7,0

Tipo de combustible Súper sin azufre 95 OCT6 Súper sin azufre 95 OCT6 Súper plus sin azufre 98 OCT6 Súper plus sin azufre 98 OCT8

Consumo⁵ en l/100 km urbano

interurbano

promedio

6,2 6,2

4,4 4,4

5,1 5,1

6,8 [6,5] 6,9 [6,5]

4,4 [4,6] 4,6 [4,6]

5,3 [5,3] 5,4 [5,3]

6,5

4,4

5,2

7,5 7,5

5,1 5,1

5,9 5,9

Emisiones CO₂ en g/km⁵ urbano

interurbano

promedio

143 143

103 103

118 118

158 [150] 160 [150]

104 [106] 106 [106]

124 [122] 126 [122]

150

102

119

174 174

119 119

139 139

Norma de gases de escape EU5 EU5 EU5 EU5

[ ] Datos para S tronic. Notas ¹ a ¹⁰ en la página 112.

110

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 110 13.04.12 13:48

S_111_A1_A1SB_HK_09_B 111 01.03.12 13:53

Modelo A1 1.6 TDI (66 kW) A1 1.6 TDI (77 kW) A1 2.0 TDI (105 kW)¹⁰

Tipo de motor Motor Diesel, 4 cilindros en línea con

sistema de inyección common rail y

turbocompresor de gases de escape

Motor Diesel, 4 cilindros en línea con



Motor Diesel, 4 cilindros en línea con



Cilindrada en cm³ (válvulas por cilindro) 1598 (4) 1598 (4) 1968 (4)

Potencia máx.¹ kW/rpm 66/4200 77/4400 105/4200

Par de giro máx. Nm a rpm 230/1500–2500 250/1500–2500 320/1750–2500

Transmisión de fuerza/ruedas

Tipo de tracción Tracción delantera Tracción delantera Tracción delantera

Caja de cambios Manual de 5 marchas

[S tronic de 7 marchas]

Manual de 5 marchas Manual de 6 marchas

Llantas² De acero, 6,5 J x 15 De acero, 6,5 J x 15 De fundición de aluminio, 7 J x 16

Neumáticos² 205/55 R 15 205/55 R 15 215/45 R 16

Pesos/capacidades A1 A1 Sportback A1 A1 Sportback A1 A1 Sportback

Peso en vacío² en kg 1210 [1235] 1235 [1260] 1215 1240 1265 1290

Peso total aut. en kg 1585 [1610] 1650 [1675] 1590 1655 1640 1685

Carga techo/carga de apoyo aut. en kg 75/50 75/50 75/50 75/50 75/50 75/50

Capacidad del depósito aprox. en l 45 45 45 45 45 45

Prestaciones/consumo⁴

Velocidad máxima en km/h 182 182 190 190 217 217

Aceleración 0–100 km/h en s 11,4 11,6 10,5 10,7 8,2 8,3

Tipo de combustible Gasóleo sin azufre⁹ Gasóleo sin azufre⁹ Gasóleo sin azufre⁹

Consumo⁵ en l/100 km urbano

interurbano

promedio

4,4 [5,1] 4,4 [5,1]

3,4 [3,7] 3,4 [3,7]

3,8 [4,2] 3,8 [4,2]

4,4 4,4

3,4 3,4

3,8 3,8

5,0 5,0

3,6 3,6

4,1 4,1

Emisiones CO₂ en g/km⁵ urbano

interurbano

promedio

115 [132] 115 [132]

89 [97] 89 [97]

99 [110] 99 [110]

115 115

89 89

99 99

131 131

95 95

108 108

Norma de gases de escape EU5 EU5 EU5

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 111 26.04.12 14:06


Datos técnicos, dimensiones

Notas

¹ El dato fue determinado según los métodos de medición prescritos (RL 0/1269/CEE en la

versión actual).

² En Ambition llantas de fundición de aluminio, tamaño 7 J x 16 con neumáticos 215/45 R 16.

³ Peso en vacío del vehículo con conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y depósito llenado al 90 %,

determinado según CE 92/21/CEE. El peso en vacío y el coeficiente de resistencia aerodiná-

mica del vehículo pueden aumentar por equipamientos opcionales, reduciéndose del modo

correspondiente la posible carga útil/velocidad máxima.

⁴ El consumo de combustible y las emisiones CO2 de un automóvil no sólo dependen del uso

eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de

otros factores no técnicos. CO2 es el gas invernadero, principal responsable del recalenta-

miento de la tierra.

⁵ Los datos se determinaron según los métodos de medición prescritos. Los datos no se refie-

ren a un solo automóvil y no forman parte de la oferta, sino que meramente sirven para com-

paraciones entre los diferentes tipos de vehículos.

⁶ Se recomienda el uso de combustible sin plomo súper sin azufre con 95 OCT según DIN EN

228. De no estar disponible: combustible sin plomo normal sin azufre con 91 OCT según DIN

EN 228 con ligera reducción de la potencia. En general es posible utilizar el combustible

95 OCT con un porcentaje de etanol máximo de 10 % (E10). Los datos de consumo se refie-

ren al empleo de combustible 95 OCT según 692/2008/CE.

⁷ Los siguientes equipamientos no están disponibles para el Audi A1 1.4 TFSI S tronic con

119 g CO₂/km: techo panorámico de vidrio, llantas de fundición de aluminio de 18 pulgadas,

neumáticos con rodadura de emergencia y Xenón plus incl. lavafaros.

⁸ Se recomienda el uso de combustible sin plomo súper plus sin azufre con 98 OCT según DIN

EN 228. De no estar disponible: combustible sin plomo súper sin azufre con 95 OCT según

DIN EN 228 con ligera reducción de la potencia. En general es posible utilizar el combustible

95 OCT con un porcentaje de etanol máximo de 10 % (E10). Los datos de consumo se refie-

ren al empleo de combustible 95 OCT según 692/2008/CE.

⁹ Se recomienda el uso de gasóleo sin azufre DIN EN 590. De no estar disponible: gasóleo

según DIN EN 590.

¹⁰ Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad para el A1 Sportback.

Nota importante

La revisión se llevará a cabo de acuerdo con lo indicado en el visualizador del Servicio.

112

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 112 13.04.12 13:48

S_113_A1_A1SB_HK_09_B 113 01.03.12 13:55

Audi A1

Datos en milímetros.

Dimensiones con peso en vacío del vehículo.

Capacidad del maletero 270/290 l (medición según método VDA con cuadrados de 200 x 100 x 50;

segundo valor: con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo).

Diámetro de giro aprox. 10,6 m.

* Con antena de techo la altura del vehículo es de 1441 mm. ** Espacio máximo para la cabeza.

***Anchura para codos. ****Anchura para hombros.

Datos en milímetros.

Dimensiones con peso en vacío del vehículo.

Capacidad del maletero 270/290 l (medición según método VDA con cuadrados de 200 x 100 x 50;

segundo valor: con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo).

Diámetro de giro aprox. 10,6 m.

* Con antena de techo la altura del vehículo es de 1438 mm. ** Espacio máximo para la cabeza.

***Anchura para codos. ****Anchura para hombros.

Audi A1 Sportback

2469

3954

808 677

10

14

**

92

6**

66

3

6331

33

5**

**

12

66

****

14

04

***

13

49

***

92

1

1477

1740

14

16

*

1471

1906

922

2469

3954

808 677

10

14

**

93

7**

66

3

633

13

30

****

12

79

****

13

96

***

13

51

***

92

1

1477

1746

14

22

*

1471

1906

922

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 113 13.04.12 13:48


Indice

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W

Pinturas lisas 86

Blanco Amalfi

Azul cúmulo

Negro brillante

Pinturas metalizadas 86

Blanco glaciar metalizado


Naranja Samoa metalizado ¹ ¹ ¹

Marrón teca metalizado

Rojo Shiraz metalizado

Azul scuba metalizado

Azul esfera metalizado

Pinturas efecto perla 87



Pinturas personalizadas 87

Pinturas personalizadas Audi exclusive

Arco/cúpula del techo en colores contrastados 88

Arco del techo en colores contrastados ² ² ²

Cúpula del techo en colores contrastados ¹ ¹ ¹

Llantas/neumáticos 90

Llantas de acero de 15 " con embellecedor integral ³

Llantas de fundición de aluminio de 15" con diseño

de 7 brazos

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W


de 6 orificios


de 10 radios


dinámico de 7 brazos


de 5 radios en V


de 5 radios en V, antracita, parcialmente pulidas


de 5 brazos


de 7 radios

¹ ¹ ¹


de 17" con diseño de 5 radios dobles


de 18" con diseño de 7 radios dobles⁴

⁵ ⁵ ⁵

Equipamiento de serie Equipamiento opcional Equipamiento de serie/opcional en dependencia del modelo no disponible

Con posibles diferencias en los respectivos países. Su Concesionario Audi le indicara que equipamiento es en su país de serie y que equipamientos opcionales están disponibles.

114

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 114 26.04.12 14:06

S_115_A1_A1SB_HK_09_B 115 16.03.12 15:59

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W


de 18" con diseño rotor de 5 brazos en estética de titán,

torneadas a brillo⁴

⁵ ⁵

Llantas de acero de 15" para invierno

con embellecedor integral


de 16" con diseño dinámico de 7 brazos


de 17" con diseño de 5 radios en V

Neumáticos para todas las temporadas

Neumáticos con sistema de rodadura de emergencia ⁵ ⁵

Tornillos antirrobo

Kit de reparación para neumáticos

Indicación de presión de neumáticos

Herramientas de a bordo

Alzacoches

Asientos 92



Tapizados para asientos normales delante 92

Tela Zeitgeist negro

Tela Zeitgeist gris titán

Tela Wunderbar negro ⁶

Tela Wunderbar en gris titán ⁶

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W

Cuero Milano negro ⁶

Cuero Milano gris titán ⁶

Tapizados para asientos deportivos delante 94

Tela Herzklopfen negro/negro con costura contrastada

Tela Herzklopfen gris titán/negro con costura contrastada

Tela Herzklopfen verde wasabi/negro con costura contrastada

Tela Herzklopfen rojo granate/negro con costura contrastada

Tela Wunderbar negro/negro con costura contrastada ⁶ ⁶

Tela Wunderbar gris titán/negro con costura contrastada ⁶ ⁶

Tela Wunderbar rojo granate/negro con costura contrastada ⁶ ⁶

Tela Wunderbar beige terciopelo/negro con costura contrastada ⁶ ⁶

Cuero Milano negro/negro con costura contrastada

Cuero Milano gris titán/negro con costura contrastada

Cuero Milano rojo granate/negro con costura contrastada

Equipamientos de cuero Audi exclusive

Equipamientos de tela y cuero 95

Conjunto de asientos ⁷

Equipamiento de cuero en cuero napa fina Audi exclusive

Techo en tela de color negro

Revestimientos de difusores 96

Negro mate

Negro alto brillo

Gris titán alto brillo

Blanco alto brillo

Rojo granate alto brillo

Verde wasabi alto brillo

Beige terciopelo alto brillo

¹ Sólo para Audi A1 Sportback. ² Sólo para Audi A1. ³ Tamaño 6 J x 15 con neumáticos 185/60 R 15 exclusivamente para 1.2 TFSI. ⁴ Sólo en combinación con tren de rodaje S-Line.

⁵ No para A1 1.4 TFSI (90 kW 119 g CO₂/km [promedio]). ⁶ De serie en combinación con Conjunto media style. ⁷De serie en combinación con asientos deportivos delante.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 115 26.04.12 14:06


Indice

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W

Techo panorámico de vidrio con techo en negro ¹ ¹

Sistemas de bloqueo 98

Llave confort

Cierre centralizado

Inmovilizador electrónico

Cerradura de encendido

Alarma antirrobo

Preinstalación asistente de localización

Lunas 98

Vidrio termorrefractario

Parabrisas con franja de color gris

Luneta posterior

Ventanillas oscurecidas (acristalamiento Privacy)

Lavaparabrisas

Viseras parasol

Otros equipamientos exteriores 99

Preinstalación dispositivo de remolque

Parrilla monobloque Audi

Conjunto negro Audi exclusive

Terminales de escape

Denominación de modelo/anagrama

Asientos/confort de asientos 99

Asientos posteriores 2+1 ⁵ ⁵ ⁵

Asientos posteriores

Respaldo del asiento posterior abatible

Calefacción de asientos delante

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W

Estética de aluminio Audi exclusive

Luz 97

Xenon plus incl. lavafaros ¹ ¹

Xenon plus ² ²

Asistente de luz de ruta

Luces posteriores LED

Luces posteriores

Faros

Iluminación interior

Conjunto de luz interior LED ³ ³

Faros antiniebla

Intermitentes

Luz de frenos adaptativa

Lavafaros ¹ ¹

Sensor de luz/lluvia

Retrovisores 98

Retrovisores exteriores de ajuste eléctrico

Retrovisores exteriores de ajuste eléctrico y calefactables

Retrovisores exteriores de ajuste eléctrico y calefactables y abatibles eléctricamente

Retrovisores exteriores en el color de la carrocería

Retrovisores exteriores en el color del arco del techo Audi exclusive ⁴ ⁴ ⁴

Retrovisores exteriores en el color de la cúpula del techo Audi exclusive ⁵ ⁵ ⁵

Retrovisor interior antideslumbrante

Retrovisor interior antideslumbrante automáticamente

Sistemas de techo 98

Techo panorámico de vidrio ¹ ¹



116

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 116 26.04.12 14:06

S_117_A1_A1SB_HK_09_B 117 01.03.12 13:58

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W

Apoyabrazos central delante

Apoyacabezas delante

Apoyacabezas detrás

Sujeción de asientos infantiles ISOFIX para los asientos detrás ⁴ ⁴ ⁴

Sujeción de asientos infantiles ISOFIX y Top Tether para los asientos extremos detrás ⁵ ⁵ ⁵

Desactivación del airbag del acompañante

Volantes/palancas de cambio/elementos de manejo 99

Volante deportivo de cuero multifunción con diseño de 3 radios

con teclas basculantes

Volante deportivo con diseño de 3 radios

Volante deportivo de cuero con diseño de 3 radios

Volante deportivo de cuero multifunción con diseño de 3 radios

Pomo de la palanca de cambio en aluminio Audi exclusive

Aro del volante en cuero Audi exclusive

Elementos de manejo en cuero Audi exclusive

Elementos de manejo en “ante” negro Audi exclusive

Climatización 100

Climatizador automático

Climatizador manual

Sistema de ventilación y calefacción

Sujeción de equipaje y sistemas portaobjetos 100

Portaobjetos

Guantera

Conjunto portaobjetos

Anillas de amarre

Bolsa para esquíes/snowboards

Cubierta del maletero

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W

Conjunto maletero

Otros equipamientos interiores 100

Alfombrillas delante

Alfombrillas delante y detrás

Elevalunas

Consola central

Encendedor y ceniceros

Asideros ⁴ ⁴ ⁴

Toma de corriente de 12 voltios


Elementos interiores en color ampliados mono.pur ³ ³

Elementos interiores en color ampliados en cuero Audi exclusive

Apoyo para el pie y superficies de pedales en acero fino

MMI® y sistemas de navegación 101

MMI® Navigation plus incl. datos de navegación (disco duro)

Conjunto de navegación incl. datos de navegación (tarjeta SD)

Sistema de información al conductor

Equipos de radio 102

Equipo de radio chorus

Equipo de radio concert ³ ³ ³

Recepción de radio digital

Audi sound system

BOSE Surround Sound

Cambiador de CDs

Teléfono y comunicación 102

Autoteléfono Bluetooth en línea

¹ No para A1 1.4 TFSI (90 kW 119 g CO₂/km [promedio]). ² Sólo para A1 1.4 TFSI (90 kW 119 g CO₂/km [promedios]).

³ De serie en combinación con Conjunto media style. ⁴ Sólo para Audi A1. ⁵ Sólo para Audi A1 Sportback.

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 117 13.04.12 13:48


118 Indice

Equipamiento del Audi A1 mostrado (Pág. 4–19):

Pintura: rojo Misano efecto perla con arco del techo en plata hielo metalizado

Llantas/neumáticos: llantas de fundición de aluminio con diseño de 5 radios en V, antracita parcialmente pulidas

Asientos/tapizados: asientos deportivos en cuero Milano rojo granate/negro con costura contrastada

Revestimientos de difusores: rojo granate alto brillo

Equipamiento del Audi A1 Sportback mostrado (Pág. 20–41):

Pintura: blanco glaciar metalizado con cúpula de techo en gris Daytona efecto perla

Llantas/neumáticos: llantas de fundición de aluminio con diseño de 7 radios

Asientos/tapizados: asientos deportivos en cuero Milano rojo granate/negro con costura contrastada

Revestimientos de difusores: rojo granate alto brillo

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W

Conjunto Connectivity ¹ ¹ ¹

Interfaz Bluetooth

Kit de cables adaptadores para Audi music interface

Audi music interface en línea

Preinstalación de móvil (Bluetooth) incl. apoyabrazos central delante

Sistemas de apoyo 103

Asistente de arranque en pendiente ² ²

Apoyo de estacionamiento detrás

Apoyo de estacionamiento plus

Regulador de velocidad

Tren de rodaje/frenos 103

Tren de rodaje dinámico

Tren de rodaje deportivo


Técnica/seguridad 103

Carrocería

Protección anticolisión lateral

Airbags integrales

Sistema de apoyacabezas integral

Dispositivo de seguridad para niños ³ ³ ³

Visualizador central

Portainstrumentos

Columna de dirección de seguridad

Cinturones de seguridad

Chequeo del cinturón

Pá

gin

a

Att

ract

ion

Am

bit

ion

(exc

ep

to 1

36

kW

)

Am

bit

ion

13

6 k

W

Testigos luminosos de aviso y control

Triángulo de aviso

Material de vendaje

Tracción antideslizante (ASR)

Bloqueo electrónico del diferencial (EDS)

ESC con bloqueo transversal electrónico

Servodirección

Cambio manual

S tronic®

Tracción delantera

Recuperación ⁴ ⁴

Sistema de arranque-parada ⁴ ⁴

Prolongación de la garantía Audi 104




¹ De serie en combinación con Conjunto media style. ² De serie en combinación con S tronic. ³ Sólo para Audi A1 Sportback.

⁴ No para 1.6 TDI 66 kW S tronic (su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad).

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 118 13.04.12 13:48

S_120_A1_A1SB_HK_09_B 120 16.03.12 16:00

Fascinación Audi

En Audi le ofrecemos mucho más que un Audi.

Quien se decide por un Audi se decide por una marca que ofrece al cliente mucho más.

Más individualidad. Más exclusividad. Y más fascinación.

www.audi.com

A la vanguardia de la técnica y todo un mundo

alrededor: la legendaria historia de Audi,

fechas de acontecimientos inolvidables e

innovaciones que marcan nuevos rumbos –

déjese fascinar por la marca Audi.

> www.audi.com

Configurador Audi

El configurador Audi le permite crear su

Audi completamente personalizado. Para

el proceso de selección usted dispone de

todos los modelos, motores, colores y

equipamientos actuales.

> www.audi.com

120

A1_A1SB_HK_60_2012_03.indd 120 13.04.12 13:48A1_A1SB_HK_US_09_in_B 2 22.03.12 16:56A1_A1SB_HK_US_60_2012_03.indd 2 13.04.12 13:47

A1_A1SB_HK_US_09_in_B 2 22.03.12 16:56

Audi tv

En Audi tv va a descubrir aspectos completamen-

te nuevos de nuestra marca de los cuatro aros:

reportajes interesantes sobre los modelos, inno-

vaciones técnicas, acontecimientos fascinantes

relacionados con el deporte del motor, la tradi-

ción de la marca, cultura y estilo de vida. Eche

un vistazo detrás del escenario. Actualizaciones

diarias. 24 horas al día.

> www.audi.tv

Audi Bank

Financiación. Leasing. Seguro. No importa el nuevo

Audi que elija: cada oferta de Audi Bank está adapta-

da de forma individual a sus necesidades. Nuestros

Conjuntos de ventajas, por ejemplo, combinan mo-

dernas formas de financiación y leasing con una am-

plia cobertura del seguro y le ofrecen de este modo

una movilidad ilimitada.

> www.audi.com

eCatalogue

A partir de ahora también es posible experimentar el

catálogo Audi en versión multimedia: como app ofre-

ce los mismos contenidos que el producto impreso –

e incluso más. Infórmese acerca del Audi A1, disfru-

te del configurador de color y de un especial de luz

interactivo y viva la fascinación Audi en su iPad.

> www.audi.com

A1_A1SB_HK_US_60_2012_03.indd 2 13.04.12 13:47

Audi

A1_A1SB_HK_US_09_au_B 1 22.03.12 16:56

Los modelos y equipamientos mostrados y descritos en este catálogo, así como algunas de las prestaciones reseñadas, no están disponibles en todos los

países. Los vehículos mostrados están dotados, en parte, de equipos opcionales disponibles con sobreprecio. Los datos relativos al volumen de suministro,

aspecto, prestaciones, medidas y pesos, consumo y gastos de gestión de los mismos se basan en las informaciones disponibles en el momento de la impresión.

Divergencias en cuanto a color y forma de las imágenes, equivocaciones y erratas quedan reservadas. Modificaciones reservadas. Reimpresión, también en

partes, sólo mediante permiso escrito por parte de AUDI AG.

El papel de este catálogo ha sido elaborado con celulosa blanqueada sin cloro.

AUDI AG

85045 Ingolstadt

www.audi.com

Válido desde abril 2012

Printed in Germany

233/1130.12.60

A1_A1SB_HK_US_60_2012_03.indd 1 13.04.12 13:47

audi

Documents