1

参考消息（新・33 号・20161231）トランプと中国

2016 年は全世界が「過山車」ジェットコースターに乗り、スリリングな体験

を何度もしたような年ではなかったでしょうか。これほど世間がどんでん返し

を演じているのに、忙しいとはいえ、この参考になるかもしれない「消息」の

提供を長く怠ったことをお詫びしなければなりません。本当は資料収集を毎日

欠かせないようにしており、紹介したいものは山ほどあるが、みんなが猫の手

を借りているこの年の変わり目に、やはり一つ、読みごたえがありそうなテー

マに絞ろうと思いました。

このようなテーマといえば、現時点では「トランプと中国」以外にないでし

ょう。何といっても今後数年間の中国外交、台湾問題、日中関係に一番影響あ

る最新で予測不能なファクターだからです。これに関して、面白い小さな発見

もあったので、合わせて関連の注目記事と解説をお届けします。ご期待くださ

い。

１、中国人と大統領選挙

11 月のアメリカ大統領選挙でドナルド・トランプが当選したことは中国のオ

ピニオンリーダーの大半も予想しなかった。ある意味で、この型破りのダーク

ホースは最後まで各国社会の主流から横目で見られ、実際に得票数も競争相手

を 200 万票下回り、その当選を「予想」したことは地震発生予測の確率より低

く、宝くじが当たったか、複数の馬券を買い、その中の一枚が当たったかのよ

うなものだった。

ただ、ネット人口が 7億を突破し、5.5 億人が利用する微信（WeChat）で実況

中継も見られる中国では今回の米大統領選挙、特に投票当日の速報に空前な関

心が寄せられた。それについてブラックユーモアが好きな中国人は以下のよう

な書き込みをし、その心情を表現した。

誰説中国人民不能批評政治領導人？不能参政議政？不能發表不同政見？

這次美国大選極大地激發了全国各族人民參加美国政治的熱情，全身心地關註美

国人民的未來。

這是什麽精神？這是国際主義精神！這是大国崛起後人民的揚眉吐氣！

迄今為止，沒有一篇在微信發布的評論美国大選的政治性文章被和諧，中国網民

享受了和美国人民一樣的言論自由。

離譜的政治謠言在微信群裏漫天飛舞也不必擔心觸犯中国的法律。

我們不能投票實在太可惜了。誰他媽在乎能不能選中国的領導人，能參與選舉美

国的領導人才叫牛逼。

誰他媽在乎中国夢，能讓美国人民實現美国夢才是我們的夢想！

2

強烈要求今後美国總統必須由中美兩国人民共同選舉！

中国人は政治指導者を批判できず、政治参加できず、反体制の意見を語れな

いと、誰が言うのだろうか。

今回の米大統領選挙は、全中国各民族人民の、米国政治に参加する情熱、ア

メリカ人民の未来に対する全心身の関心を大いに誘発したのではないか。

（中略）

今後、アメリカ大統領は米中両国人民がともに投票し、共同で選出すること

を強く求む！

といった内容だ。

日本でほとんど報じられなかったもう一つの内容がある。在米中国人の 8 割

は大統領選挙でトランプに投票したことだ。

① 搜狐 161112 趙曉深度評論川普當選 三十年河西：鐘擺往回擺了！

http://mt.sohu.com/20161112/n472975626.shtml

中国の経済官僚だったが今はあるシンクタンクの「チーフエコノミスト」を

務める作者はアメリカの大統領選期間中の在米中国人の投票パターンをずっと

注目した。アメリカの有色人種はほとんどクリントンに投票したのに対し、実

は中国系の 8 割は途中から一斉にトランプに「寝返り」した。その原因は、そ

の大半はすでに新興の中産階級になっており、むしろトランプの米国本土優先

の考え方に賛同しており、「多くの拮抗した州では華人は実際にキャスティング

ボードを握った」と評した。

中国人，無論是大陸人還是臺灣人或者東南亜的華人，他們到美国去，統統都為

的是“美国夢”：那就是買大房子和好車，再送孩子上常青藤，其他的事情則一概不

關心。所以，華人在別人眼裏是標準的“經濟動物”：只關心經濟、光顧著賺錢，對

公共事務漠不關心，更不積極投票。

但這次，中国人的投票熱情絶地反彈、空前高漲，中国人拿出從娘肚子裏就有的

勤奮、教育孩子的熱情、經商賺錢的智慧、微信朋友圈的人脈，不惜代價地為川普掃

街、拉票，特別是針對搖擺洲，中国人的工作簡直可以稱得上是可歌可泣。

我的老朋友劉振東博士，過去是中国科大的高材生，但到了美国就專註於做投資

賺錢；也去教會，還讀了神學，但我從來沒聽他談過美国政治、美国大選。但這次不

同，他忽然給我打來越洋電話，囑我關心美国大選，還在白天賺完錢後，晚上熬夜給

我們“香柏領導力”公眾號寫專欄文章，剖析美国大選，鼓動他的朋友和華人同胞們

積極投票、支持川普。他的文章，改變了許多中国人對美国大選的態度和觀感，也改

變了我對美国華人的一些印象。

華人在美国本來也是少數民族，卻與美国的黑人、穆斯林、拉美裔等少數民族群

體分道揚鑣，把票集中投給了川普。這裏面有個深刻原因，就是華人本來就優秀，他

3

們在美国不是邊緣人群，而是中産及中産以上的新興主流人群，他們放棄“中国夢”

轉而追求“美国夢”，現在怎能坐視心中的夢想讓“恐怖分子”的槍聲所粉碎，讓民

主黨人對華人的教育歧視所斷送，讓荒唐的“LGBT 運動”所毀滅！？

從總票數對決來看，川普與希拉裏相差並不大，而華人就成了讓天平從傾斜、讓

歷史改變的關鍵少數！

２、トランプと中国との因縁

トランプとほとんどパイプを持っていなかった日本に比べ、中国は様々な形

で彼と接点を持っていた。その裏返しで、選挙期間中、日本経済にほとんど触

れなかったのに対し、中国人は「賢い」「ずるい」、当選したら中国経済にこう

対処する、といった発言が目立った。現時点では、そのような発言はトランプ

新政権の対中政策に（台湾問題を含めて）どう結び付けるか、不明な点が多々

残るが、様々な状況証拠から、トランプの中国に関する思考様式、もしくはそ

の政策決断に影響する要素を見出すことは現時点でも可能になったと思われる。

2016 年 5 月、トランプと中国のかかわりについてかなり正確に、詳しくスク

ープした NY タイムズの記事があった。英文と中文の両方を比較しながら読める

その注目記事は次の通りだ。

① 紐約時報中文網 160531 特朗普 VS 香港財團：“咆哮狂人”的商戰敗績

英文タイトル：Donald Trump Soured on a Deal, and Hong Kong Partners

Became Litigants

http://cn.nytimes.com/usa/20160531/c31trumpchina/dual/（中英文の同時掲載記事）

その背景と経緯をさらに補足して紹介したのは以下の中国ネットの記事。

② 全景網 161108 他讓特朗普輸掉 10 億美元的官司，還被外媒稱為“中国特朗

普”

http://www.p5w.net/weyt/201611/t20161108_1631645.htm

アメリカの不動産業が不景気だった頃の 1990 年代初め、多額の負債を抱えた

トランプはその一部の会社を自己破産させ、一時、当局から一食の食費は 10 ド

ル以下とまで制限されたが、起死回生を図るため、マンハッタンに持っている

土地の開発を香港資産家の羅康瑞と鄭家純二人に持ちかけ、自ら香港に飛んで

頭を下げて懇願した。最後に、香港資本が出資し、トランプが 30%の利益を得る

との契約で開発に乗り出し、2005 年、その不動産を売却した際、価格は 17 億ド

ル以上に暴騰し、トランプは何もしないまま 5 億ドル以上、手に入ることにな

っていた。

4

ところが、欲張りなトランプは売却値が低すぎたとして 10 億ドルの損失補填

を求めて NY で裁判を起こし、協力パートナーを訴えた。その訴訟に香港財閥が

応戦し、4 年後、裁判所はトランプの全面敗訴との判決を下し、彼が手に入るは

ずだった 3割の利益も 2044 年にならないと清算できないとのおまけつきとなっ

た。

しかし次が面白い。君子豹変とよく言うが、トランプはその後また、二人の

香港財閥と仲直りし、米紙のインタビューで二人を絶賛し、羅康瑞も同席した

国際会議で、スピーチしたトランプはわざわざ羅を指さし、「自分の命を救った

人」と語った。

一方、香港財閥の二人はかつての付き合いを振り返り、「トランプにとって訴

訟を起こすのはランチを食べると同じ程度軽いことだ」と苦笑し、特に根にも

つ姿勢を見せなかった。

ちなみに、トランプを救ったこの香港財閥は小物ではない。羅康瑞は上海の

観光名所になった「新天地」の開発者でオーナーであり、2015 年より、香港の

経団連会長相当の香港貿易発展局主席を務めている。

一方、トランプは自分の名前「TRUMP」の中国での商標登録を「董偉」という

人に先を越され、中国国内で起こした訴訟に二回敗れており、「不健全な中国

法律」に悪い印象と苦い体験も持っている。

③ 北京時間 161114 特朗普曾在中国打官司 上訴兩次還是敗了

http://item.btime.com/finance/34oer0dba2186kb1ip6ji9sr739?from=jt2w3

もっとも、トランプの当選後、中国の関係当局はさっそく「TRUMP」の商標登

録権をご本人に帰したようだ。

トランプの中国ビジネスを詳しく整理したのは次の記事だ。

④ 騰訊網 161111特朗普的中国生意：與恒大国電等合作均未果

http://finance.qq.com/a/20161111/005187.htm

香港財閥に例のマンハッタン不動産の共同開発に頼みに行ったときに受けた

「イジメ」、中国国有企業大手の「国家電網」にもビジネスを持ち掛けた経緯な

ども紹介されているが、今回の大統領選挙期間中でも、トランプは中国不動産

市場を狙っていたとスクープされた。

或許在登上美国總統的寶座之後，特朗普在中国的生意終於能“靠譜”了。

今年 10 月 20 日，特朗普酒店集團（Trump Hotel Collection，THC）首席執行官

Eric A. Danziger 在香港參加亜太地區高級酒店會議（Asia Pacific's Premier

Hospitality Conferences）時接受媒體采訪時表示，將拓展亜洲市場版圖，中国則

是重心。

5

Eric A. Danziger 說，北京或者上海等中国的大城市肯定會有特朗普酒店。旗下

豪華酒店品牌 Trump Hotels 將來會在中国 20 至 30 個城市中開設，而新品牌 Scion

則會進入中国更多城市。

大統領選挙 2 週間前の 10 月 20 日、トランプグループの CEO が香港で、アジ

ア市場の開拓に力を入れ、中国が重点になるとし、北京と上海などに 20 から 30

のトランプ・ブランドのホテルを開設する計画を披露したのだ。

次の解説はトランプと中国との関係を概括的に紹介した上で、いくつかの深

い分析を行っている。

⑤ 大参考 161125 風留痕：美国總統特朗普的中国情結

http://www.dacankao.com/thread-90703-1-1.html

作為美国總統候選人和美国總統，特朗普可能是對中国研究最多，與中国聯系

最多的人。

特朗普的女兒伊萬卡曾告訴《華爾街日報》，中国將成為“我們未來的優先關註

市場”。

「トランプはおそらく中国人に関して研究も付き合いも最も多い米大統領候

補者と実際の大統領だ」と冒頭で指摘し、長女ウバンカは WSJ に対し、中国は

「我々が未来、優先的に重視するマーケット」と語ったことなどを紹介した上

で同解説は、トランプの思考様式と交渉スタイルを次のように要約した。

A 淡看與中国的意識形態之爭。

意識形態一直是制約中国與美国以及西方国家關系發展的主要因素。而特朗普似

乎對意識形態之爭不太感冒。在接受《華盛頓郵報》專訪時特朗普就明言：我認為我

們現在所身處的已經是個完全不同的世界了，我們不該再進行所謂的意識形態建設

（nation building）了，事實證明效果不大，而且現在的美国也與過去的很不同。

這表明，特朗普基本上已經放棄了意識形態之爭的冷戰思維，也預示著他的外交政策

要跨越意識形態之爭。這一點與中国的外交理念很接近。

B 特朗普的不干渉主義與中国的不干渉他国内政原則。

從特朗普發表的一些對外關系的言論來看，他似乎有心放棄傳統的干渉他国内政

的作法。一是不在註重意識形態之爭，不再強行推銷美国價值觀。二是放棄對盟友国

家的保護義務。不保護盟友，也就意味著要弱化稱霸的聯盟。連盟友都不保護了，自

然就不會過多的干渉他国的内政。非但不保護盟友，甚至提出要建立新的聯盟。這就

等於承認現行秩序的不合理，等於有意要改革現行秩序。這與其它美国總統有著本質

的不同。不干渉他国内政正是中国的外交原則之一。

C 特朗普的對内經濟政策基本上就是在學習和效仿中国。

他的提振美国經濟的政策要點，一是招商引資，二是加強基礎建設。這兩點正是

中国經濟快速發展的關鍵因素，也可以說是中国經驗。在談到解決国内經濟時指出：

6

只要我們增加工作機會，這種情況很容易就能緩解。只要我們招商引資，工作就來了，

工作太重要了，沒有工作，什麽都別談。而為了解決就業和提振美国經濟，他的主張

就是：我們將修復我們的内陸城市，並重建高速公路、橋梁、隧道、機場、學校和醫

院。我們將重建基礎設施，並且更重要的是，這些重建項目會給數百萬人帶來工作。

並一再聲稱，美国的基礎設施比起中国簡直就是小兒科。他對中国的建設成是一贊再

贊，並稱中国是一個偉大的国家。言外之意就是要學習中国。加強基礎建設增強互聯

互通則正是中国為世界開出的挽救經濟危機的良方。相信特朗普正式上臺以後恐怕會

加強與中国在基礎建設方面的合作。

イデオロギーの要素をあまり重視せず、商売人的な思考様式で何でも駆け引

きに使うこと、その国内振興策は中国のやり方をかなり意識し、真似ているこ

と、といった特徴を指摘し、さらにトランプの「中国コンプレックス」を次の

ように分析した。

特朗普曾經常把“中国用從美国偷來的錢養肥了自己”掛在嘴邊。並聲稱“我們

不能繼續讓中国強姦我們的国家。他們（中国）現在就是這麽做的。”還威脅要在貿

易上懲罰中国，從中国人手裏搶回工作。這似乎顯得不那麽友好。

可是，他也在不同的場合對中国的成就大加贊揚，他說：“中国人的抱負之高是

你們想象不到的，他們内心深處認為自己是不可戰勝的”，“我們紐約的喬治·華盛

頓大橋跟中国的橋比起來，簡直就是小兒科” 也高呼過“中国真偉大，我們可以與

中国好好相處。”“強大、聰慧的美国一定是能和中国結交好友的美国。我們可以彼

此獲益，而互不干渉。”

其實，特朗普在貿易方面對中国的批評指責也不為過。中美巨大的貿易差明顯的

擺在那裏，雖然不能說不合理，確實是不平衡。雖然不一定相信他會愛中国，但從“強

奸美国”的說法來看，他確實是承認了中国的發展成就，承認了中国的強大。

總的來說，從他在不同的場合所表達的對華態度來看，他對中国並無敵意，比起

奧巴馬和美国的精英們似乎更了解中国。因此有人說他是一個“知華派”，有很強的

中国情緒。

批判しながら内心では重視し、中国を手ごわいがビジネスパートナーと評価

している、とのこと。いずれにせよ、トランプはこれまでのあらゆるアメリカ

政治家より中国を重視し、また駆け引きが得意なビジネス手法で局面をまず掻

き回し、その上で「big deal」（大きな取引）を仕掛ける可能性はある。

トランプの家族の存在もその中国政策に一定の影響を与えるのかもしれない。

トランプの右腕はユダヤ人婿のクシュナだが、ユダヤ人はかつて上海で 3 万

人以上の流浪した同胞を収容してくれたとして大抵、中国に悪くない印象を持

つ。傲慢なトランプが当選直後に同じユダヤ人のキッシンジャーに対中戦略を

伺ったのも婿の存在が背景の一つだ。93 歳のキッシンジャーは直後に北京に飛

7

んで習近平主席らと会った。

父親と夫の双方の影響で、イバンカとその娘はみな中国語を勉強している。

⑥ CNN.co.jp161116 トランプ氏の孫娘、中国で人気者に 漢詩暗唱の動画が

話題

http://www.cnn.co.jp/fringe/35092261.html

その日本語サイトの記事：

（ＣＮＮ） １人の幼い女の子が、トランプ米次期大統領の対中外交に大きく貢献

するかもしれない。トランプ氏の孫、アラベラ・ローズちゃんのある動画が、中国

で大きな話題を呼んでいる。

アラベラちゃん（５）はトランプ氏の長女イバンカさんの娘。イバンカさんが数

カ月前に投稿した動画で、中国風のドレスに身を包み、テーブルの上に立って漢詩

を暗唱している。背景には「福」という文字や中国のちょうちん、サルのステッカ

ーが飾られている。

イバンカさんは「日曜日の夜、アラベラは寝る前に中国の新年を祝うパーティー

がしたいと言い出した」「おめかしをして私たちに歌や詩を聞かせてくれた」と書

き添えていた。

この投稿が最近、中国のインターネット・ユーザーの間で拡散。「トランプ氏の

友好的な対中姿勢がうかがえる」と歓迎する声が上がっている。

ここで言及があったトランプの孫娘のチャイナドレスを着て中国の歌を歌う

映像は以下の通り。

⑦ 360 図書館 161112 川普小孫女要火 中文説得太溜了

http://www.360doc.com/content/16/1112/06/37288455_605792044.shtml

台湾系の在米中文サイトの記事は「米中関係はひと波乱を経験するのは必至

だが、この孫娘は米中の架け橋になるかも」と評論した。

⑧ 世界新聞網 161115 這個小女孩或能幇川普 拉攏中国

http://www.worldjournal.com/4545512/article-%E9%80%99%E5%80%8B%E4%BA%9

4%E6%AD%B2%E5%B0%8F%E5%A5%B3%E5%AD%A9%E6%88%96%E8%83%BD%E

5%B9%AB%E5%B7%9D%E6%99%AE-%E6%8B%89%E6%94%8F%E4%B8%AD%E5%9

C%8B/?ref=%E9%A6%96%E9%A0%81_%E4%BB%8A%E6%97%A5%E9%87%8D%E9%

BB%9E&utm_source=Chinese+eNews_08082014&utm_campaign=7591a909f9-eNews_

022320162_23_2016&utm_medium=email&utm_term=0_b79e82fe0f-7591a909f9-23746

2145

３、習近平政権とトランプ

8

これまでのところ、習近平政権はトランプの当選や「一つの中国」の原則に

関する彼の不謹慎で挑発的な発言に比較的冷静に対応している。中国指導部は

その当選後の早い段階で当面の対策を決めていたと思われる。

習近平主席は 11 月９日、トランプに祝電を送り、「中米はそれぞれ最大の途

上国と最大の先進国であり、世界二大経済体でもある。両国は世界の平和と安

定の維持、発展と繁栄の促進に特殊で重要な責任を担い、広範な共同利益を持

っている」とし、「両国関係が新たな起点に立ってより大きな発展を」との期待

を述べた。

新華社『環球』誌副編集長は習主席の祝電が五つのメッセージを伝えようと

したと解説。

① 戦略網 161113 牛弾琴「習總電賀特朗普當選，傳遞出五點重要信息」

（もともと北京「新浪」ブログ 11 月 10 日に掲載されたが、有料になったので、無料

で読める以下のサイト紹介）

http://m6.chinaiiss.com/html/201611/11/a8826c.html

もしくは微信からアクセスできる。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MTgwNjEyNA==&mid=2649401024&idx=1&sn

=1b4320a1994034b1223cb954f1da028d&chksm=beb1e10389c66815e7486409e8cd0b2ec

a6f7d85d6ed56704afd6b34792f9c8424a6d518aca8&mpshare=1&scene=5&srcid=1114G

sxhvItSQ0HXEpNlIfXu#rd

1、更講究平起平坐

新華社通稿中，第一句話是祝賀特朗普當選，第二句則開始實質内容，“作為最

大的發展中国家、最大的發達国家、世界前兩大經濟體，中美兩国在維護世界和平穩

定、促進全球發展繁榮方面肩負著特殊的重要責任，擁有廣泛的共同利益。”

後半句中，“特殊的重要責任”是新提法，有點意思。但更重要的是前半句，強

調了中美兩国的特殊身份：中国是最大發展中国家，美国是最大發達国家，中美是前

兩大經濟體。

這樣的提法，以前賀電是沒有的。這更顯現了習總對中美關系的新認識，我們是

平起平坐的朋友。中美交往中，不存在高人一等、也不存在自矮三分，我們尊重美国，

但美国也必須尊重中国。

2、更放眼世界的眼光

根據新華社通稿，賀電下一句就是：“發展長期健康穩定的中美關系，符合兩国

人民根本利益，也是国際社會普遍期待。”

3、成體系的清晰大国政策

以往四封賀電都是很正常的外交行文，都是大談友好希望遠景，但最近這封賀電，

還突出提到了一個原則，即賀電中說：“我高度重視中美關系，期待著同你一道努力，

秉持不沖突不對抗、相互尊重、合作共贏的原則……”這其實就是習總提出的“新型

9

大国關系”。

4、不再回避矛盾闘争

以往四封賀電，都提到了中美要如何加強合作，更好造福中美人民和世界人民。

但最新的這封賀電，還有一個鮮明的特色，那就是這十個字，“以建設性方式管控分

歧”。

5、對掌控局勢的自信

特朗普的競選口號是“讓美国再次強大”，這其實等同於中国的“實現中華民族

偉大復興”。特朗普將執政至少四年，而這四年也是中国實現“兩個一百年”目標的

重要時期。

總體而言，在特朗普收到的一大堆賀信中，有人很諂媚，比如，安倍的賀信。也

有人很期待，如普京。

国際格局將出現重大變動。當然，以中美兩国在當今世界的分量，中国領導人的

這封賀電，其實最重要。不卑不亢，不疾不徐，自信清醒，意味深長。

「五つのメッセージ」とは、①対等な関係を強調、②地球規模の視野、③「新

型大国関係」の再提示、④対立と摩擦に建設的な制御を呼びかける、⑤強い自

信、のことだが、詳しくはその中国語原文の分析をご吟味ください。

11 月 14 日、習主席はまた、トランプと電話会談した。「双方の事前協議を得

たもの」とされているが、中国側が働きかけた模様だ。北京のマスコミは特に

トランプが中国に対して「最強（the strongest）な二国間関係の一つ」と「相

互尊重」という表現を使ったことを注目した。

新華社のシンクタンクは、トランプの就任で中国が直面する五つの挑戦を分

析した。

② 澎湃新聞 161110 新華社瞭望智庫：特朗普“總統”上臺中国面臨 5大挑戰！

http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1558531

1 對華政策或被經濟機遇驅使

根據英国查塔姆學會的一份報告，我們可以進一步對特朗普未來的對華政策一探

究竟。報告認為，盡管在競選過程中，特朗普在言辭間一直對中国飽含敵意，但是他

的對華政策很有可能會被經濟上的機遇——而不是安全方面的挑戰——所驅使。

2 在匯率方面或會對華發難

3 或帶來亜太地區安全挑戰

特朗普聲稱要擴張美軍在中国南海地區的軍事存在，對抗中国在該區域建設“人

工島嶼”和軍事基地的行為，以增加對華談判的籌碼。但他又堅持表明“孤立主義”

立場：讓美国擺脫“世界警察”的身份，轉而要求美国的海外“盟友”承擔更多軍事

責任。因此，在地緣政治和軍事安全上，特朗普政府很可能會出現一定程度上的政策

矛盾。

10

相對於希拉裏註重軟實力與硬實力相結合的“巧實力”亜洲戰略，特朗普更加偏

好硬實力和不可預測。（中略）特朗普也表現出一定程度的孤立主義傾向。

從這個角度來看，他將中国視作軍事威脅的言論很可能只是競選言論。這種戰略

收縮無疑將擴大中国在亜太地區的影響力，但也很可能會導致原來受到壓制的地區不

穩定因素凸顯，造成地區安全秩序失衡，帶來更多的沖突和動蕩。

4 氣候變化領域合作充滿變數

5 以強大領導力來和中国談判博弈

雖然特朗普在公開演講中頻頻針對中国，但外媒卻一直宣稱，特朗普是中国派來

的“臥底”。其原因就在於特朗普對待中美關系的態度。

在 4月就外交政策發表演講時，特朗普抨擊奧巴馬政府的外交政策是一場“災難”，

特朗普表示如果自己當選，將把美国和美国人民的利益放在首位，實施“美国優先”

的政策，並在外交方面尋求與中国和俄羅斯之間發展關系。

關於中国的部分，特朗普在演講中是這麽說的——

對於那些證明是我們朋友的人，我們必須慷慨。我們渴望和平地生活，並與俄羅

斯和中国建立友誼。我們與這兩個国家有嚴重分歧，所以必須擦亮眼睛對待他們。但

我們並不一定非要成為對手。我們應該基於共同利益，求同存異。

要進入一個繁榮的新世紀，修復與中国的關系是另一重要步驟。中国尊重強国，

讓他們在經濟上占據優勢，我們已經失去了他們的尊重，我們和中国有龐大的貿易赤

字，我們必須盡快找到方法來平衡這種赤字。強大、聰慧的美国一定是能和中国結交

好友的美国。我們可以彼此獲益，而互不干渉。

要約：

１、トランプの対中政策は経済ファクターが主導

２、為替レート、貿易面で摩擦が生じる可能性

３、アジア太平洋地域の安全政策では、南シナ海などの問題で中国を牽制し、

対中交渉のカードにしつつ、孤立主義的な傾向も見せ、同盟国により多

くの負担を求めることで、「ある程度の政策的矛盾」を抱えていること

４、気候変動分野の協力に変数も

５、強いリーダーシップをもって中国と幅広い駆け引きと取引を図る

同論文の締めくくりとして次のような率直な感想を述べた。

我們需要逐漸適應這個美国，這對全球政治來說並非樂觀之兆，一個尋求霸權的

美国是世界的麻煩，一個尋求退出世界事務的美国是世界的損失，我們正在迎來的是

日益加劇的全球性混亂，如何在混亂中重建秩序，是已經到來的常規時代的新挑戰。

「中国もこのようなアメリカに適応しなければならない。覇権を求めるアメ

リカは面倒だが、内向きのアメリカも世界にとってマイナスだ。地球規模の混

乱が現実化しており、混乱の中で秩序を再建することは新時代の新挑戦だ」

この指摘はあながち、間違っていない。

11

海洋政策を研究する別の学者も、トランプの取引重視の手法に中国はいかに

対処するかが重要だと指摘。

③ 郁志榮 161111 特朗普當選令這些国家失望之極 對中国又有何影響

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3NjM2MDUwOQ==&mid=2247483895&idx=1&

sn=212c70f236e3c92c4507e5b19f1ed191&chksm=eb77fda5dc0074b35b428994cde10870

b8faa0ccf4532f87ed2673a11b2fb6842ca066a5366e&mpshare=1&scene=5&srcid=1111j3

fnM4vYKpWcBpeAEces#rd

川普當選的好處是，川普是個富豪、生意人，和希拉裏政客出身不同，相對來說

會更加務實，中美合作可能會邁向新臺階和新領域，爆發直接對抗沖突的概率相對更

低一些。川普當選的壞處是，正是因為他不是政客，所以他可能會做出一些違法政治

常識的決策，譬如他就曾說過他當選要將中国列為匯率操縱国，並進行貿易保護云々，

由此可以看出川普的不確定性更高。不過，占豪（微信號）認為，川普上臺初期或許

會和中国有一個磨合期，但經過博弈後雙方一邊深化合作一邊博弈更符合預期。

12 月に入って、トランプはツイッターで「一つの中国」原則に挑戦するよう

な書き込みをし、北京からクレームが出され、それ以後、中国における（トラ

ンプ当選直後の）トランプ期待論が一変し、悲観論、対決論があふれ出た。そ

の直後、中国のシンクタンク代表は米国の議会と主要政府部門、シンクタンク

を訪問した結果を踏まえ、基調講演を行った。中国の主流学者の認識を示すも

ので、一読を薦める。

④ 人大重陽網 161209 王文：摸底特朗普團隊，中国要有“不打不相識”的準

備！

http://rdcy-sf.ruc.edu.cn/displaynews.php?id=28188

2016 年 11 月 27 日－12 月 3 日，中国人民大學重陽金融研究院執行院長王文受

邀調研美国，走訪了美国国會、国務院、五角大樓、国家安全局、商務部、財政部等

核心政府部門，與十多個頂級智庫相關負責人交換意見，還接觸了當選總統特朗普顧

問團隊。12 月 8 日晚，恰逢美国大選日過去一個滿月，王文以“調研華盛頓後看美

国與中美經濟關系”為題做了主題講座。

一行はトランプの高級顧問 Michael Pillsbury（マイケル・ピルズベリー）と

も夕食会を共にした。ピルズベリーは CIA 長官にノミネートされており、中国

脅威・陰謀論を唱えるとされる話題本『The Hundred-Year Marathon: China’s

Secret Strategy to Replace America as the Global Superpower』（「百年マ

ラソン」、日本訳書名『China 2049』）の著者でもある。双方は台湾問題をめ

ぐって相当激しいやり取りをした模様だ。

12

12 月 2 日晚上，我與特朗普高級顧問、多年來《中国軍力報告》作者白邦瑞夫

婦晚餐。晚餐前幾個小時，蔡英文與特朗普通話的記錄被報道，席間，特朗普發了兩

條推特尤其是第二條“軍售能給，電話不能接”的狡辯。

我們幾位參加晚餐的學者態度很強硬，當面抗議。我反復警告：

1、這是消極信號，開了很壞的頭，特朗普會付出代價；

2、不要把中国視為伊拉克等，而要把中国視為平等的對手，尊重中国，才能換

得中国尊重。

3、要讓美国再偉大，必須需要中国的幫助。不要得罪中国，否則，不可能“再

偉大”。

白邦瑞認真的寫下來，有一陣兒臉都白了。

王文院長は中国の反応について、「最初は楽観過ぎたが、トランプの『一つの

中国』発言後、警戒しすぎた」と、両方とも偏ったと評し、トランプとそのチ

ームは「学習」と「適用」の過程にあり、今後の半年間、ワシントンの政治は

「高度に情緒化した」雰囲気に包まれ、それによってマイナスもチャンスも生

まれるとして、中国は「不打不相識」（対決の構えで折り合いを見つける）との

心構えが必要だと説いた。

我覺得，12 月 2 日是一個分水嶺。此前，中国社會輿論普遍認為，希拉裏沒

贏，太好了！特朗普上臺會對中国有利，因為他沒有經驗，會瞎折騰，會退回国内

建設。此後，輿論急轉彎，紛紛認為特朗普上臺會嚴重沖擊中国，内心如臨大敵！

我的觀點是，這兩次輿論轉向太猛了，恐怕邏輯都太簡單！特朗普當選後中美

關系的前景進入了高度不確定的狀態，恐怕無法用“有利”或“不利”這種簡單用

詞來形容。更重要的是，中国也是全球大国，雖綜合国力不如美国，但許多單項實

力已超過美国。是否有利，恐怕不能只有特朗普一個人說了算，關鍵也要取決於中

国。

這次在華盛頓調研的最大感受是，華盛頓政治生態在可預見的半年左右時間裏

將處於高度情緒化的氛圍中，雖然會頻繁對中国産生諸多難以預料的事件或言語沖

擊，但也會給中国産生主動塑造美国政策的戰略機遇。對於相對陌生且商業交易色

彩極濃的特朗普團隊而言，中国要做好“不打不相識”的心理準備。

由於多數主流精英被特朗普排擠，為過去長期被邊緣化、處於政治核心之外的

商業精英、思想保守甚至是極端的政治右翼産生了大量投機空間。

在與特朗普多位顧問團隊的接觸後發現，特朗普目前正處於“學習”與“適應”

期。

2017 年，做好摩擦準備，學會對美交易。

王院長は最後に、中国指導者に、①米中首脳会談の早期実現、②米国の各界

への働きかけ、遊説を強化する、③トランプ政権の弱みを研究し、「反制」すな

13

わち取引の手段を見つける、などと提案している。

首先，排除“小動作”式的幹擾，盡快安排中美兩国元首的見面。“

其次，大力推動中国智庫走進美国，強化對美国的政治遊說力度

第三，尋找特朗普政府弱肋，設立各項研究課題，深入具體探尋對美反制手段。

最近、中国と米国共和党政権の「22 か月磨合説」（22 カ月の駆け引きを経て妥

協や合意達成）を聞いた。ニクソン政権、レーガン政権、ブッシュ（ジュニア）

政権はいずれもそのような期間を経て、逆に関係の大幅な進展を遂げた、とい

う。日本では米中対決説がもっぱら言われるが、激しい駆け引きは必至でも、

米中両方とも破局に向かうことに耐えられず、新しいラウンドの合意に達する

以外にない。短期的、局部的な激しい闘いと、全般的に制御可能及び新しい歩

み寄りの可能性、その両面を合せて見ておく必要があろう。

４、トランプと米国日中

最後に、いくつかの面白い記事を紹介する。

先ほど触れた『百年マラソン』の著者で反中国の急先鋒と目されるピルズベ

リーについて、12 月後半、中国マスコミは 2016 年 2 月に彼が自ら中国人読者向

けに中国語で書いた「公開書簡」を全文掲載した。「自分は中国を敵視するので

はなく、米国も長期戦略を持てとの趣旨で書いた」こと、アメリカは中国の近

代化にずっと協力していること、彼自身は 1980 年代、何種類かのハイテク兵器

の対中売却を主導し、「中国から一トンの勲章をもらっていいぐらい」とも釈明

した内容だ。中国国内の過度な対米警戒論を戒め、トランプ政権とそのブレー

ンに善意的なメッセージを送る、との狙いだろうか。

① 白邦瑞致中国讀者：友誼第一，比賽第二

http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1300915

“百年馬拉松”這個詞不是我的發明。劉明福將軍在他的《中国夢》一書中，把

馬拉松比作中美競賽，作了很詳細精彩的敘述。習近平主席主持工作以後，把實現中

国夢和實現中華民族復興、實現兩個一百年的目標作為頭等大事。中国現在的態度非

常謙虛，韜光養晦的戰略及其升級版在延續，在發展。前不久，中国副總理汪洋訪問

芝加哥，對中美兩国經濟合作表示出了務實態度。也就是說，雙方在馬拉松的比賽中，

也都要遵守規矩，按規則辦事。

整整六十年前，毛主席在關於資本主義工商業社會主義改造問題座談會上的講話

中提出：“我們的目標是要趕上美国，並且要超過美国。美国只有一億多人口，我国

有六億多人口，我們應該趕上美国。究竟要幾十年，看大家努力，至少 50 年吧，也

許 75 年，75 年就是 15亇五年計劃。哪一天趕上美国，超過美国，我們才吐一口氣。”

毛主席認為，中国只有超過美国，才能對人類做出大貢獻。

14

下次如果有機會去北京，我要到毛主席紀念堂，向他老人家報告：“主席，你六十

年前的預言很快就要應驗了。中国沒有用七十五年，只用了六十年多一點，就趕上了

美国。恐怕不要多久就會超過美国了。”因為世界銀行和国際貨幣基金組織經過計算，

今年（2015 年）中国的經濟總量就會超過美国。我想不用多久，中国的軍事力量也

會趕超美国，屆時，也許我還健在，也許還能見證這一天。

我相信，如果中国沿著習近平主席的復興之路和中国夢的設想繼續走下去，中国

在 2049 年成為冠軍国家問題不大。

我寫這篇文章，只是從一個學者的身份和角度來談談新書出版後的感想。希望我

們有機會可以在更廣泛的基礎上進行交流，使美中關系真正成為一種新型的大国關系。

當然，我的書有錯誤在所難免，希望我能在中文版問世的時候進行較大的修改。

要旨： １、「百年マラソン」という表現は中国から借用したに過ぎない、 ２、毛沢東は 75 年で米国に追い付くと予言したが、それ以後、60 年余りです

でに夢を実現した、 ３、中国の軍事力も米国を追い抜くのはおそらく自分の目の黒いうちに現実に

なる。 ４、中国は習近平主席の提唱する復興の道、中国の夢に沿って進めれば、2049年、世界チャンピョンになるのはほぼ間違いない。 ５、米中関係を真の新型大国関係にしたい。 その発言の多くはリップサービスかもしれないが、米中のトップ間では常に

虚々実々なやり取りをしており、対決局面を絶対避けたいのは双方のコンセン

サスであることは間違いない。

② 華中科大報告：多數美国人認為中国是夥伴 161129

http://m.thecover.cn/news_details.html?id=166323&from=groupmessage&isappinstalle

d=0

最新の調査結果によると、過半数のアメリカ人は中国をパートナーと見なし

ていることが分かった。

③ 岡田充『海峡両岸論』第 73 号 161222「波乱含みの米中台関係 トランプが

台湾カード」

http://www.21ccs.jp/ryougan_okada/ryougan_75.html

トランプが台湾問題でパンドラの箱を開けても、米国にとって特はなく、最

大にダメージを受けるのは台湾だと冷静に分析している。

④ ニューズウィーク日本版 161121 丸川知雄：トランプ大統領誕生は中国に

15

とって吉と出るか凶と出るか

http://www.newsweekjapan.jp/marukawa/2016/11/post-21_1.php?from=groupmessage&

isappinstalled=0

同解説の最後に、一つ面白いエピソードが紹介されている。 トランプ・タワーでトランプ氏を訪ねた安倍首相は本間ゴルフの黄金のクラブを

贈ったそうです。実は本間ゴルフは 2005 年に民事再生法の適用を申請したのち、

2010 年から中国企業の子会社になって蘇りました。安倍首相やその周辺がその事

実を意識していたかどうかはわかりませんが、保護主義に走れば自国のメリットに

ならないことを暗に勧告したとも読み取れる真に素晴らしい贈り物だったと思い

ます。

今回は日中関係を取り上げる余裕がなかったが、2016 年、すでに未来を予兆

するいくつかの動向が現れている。中国人の来日観光客はさらに 100 万人以上

続伸、すべての外国人の日本での消費の半分以上を占める。日本企業の対中投

資は回復傾向。中国で売れた日本車は日本国内の自動車販売の総額を初めて上

回った。2017 年には、日本社会に蔓延するアンチチャイナの雰囲気が少しでも

変わるよう期待したい。

終わり