ས་ཁབ་རམ་སག་པ། སལ་བཟང་མཁས་གབ།

རམ་སག་ལས་རགས། ངག་དབང་ཐགས་མད།

ཞ་དག་པ། བསད་ནམས་ཚ་རང༌།

གསར་འགད་པ། བསད་ནམས་མཚ་མ།

གསར་འགད་པ། སབ་བརད་ཉ་མ།

འགམས་སལ་བ། བསན་འཛན་བཟང་མ།

མདན་ཤག་བས་འགད། ར་ར་ཚ་རང་།

ཀ་པཊར་འཇག་མཁན། ཕར་བ་སལ་མ།

བད་གཞང་ཕ་དལ་ལས་ཁངས་ནས་སར་ཐང་པར་ཁང་ད་པར་སན་གས་འགམས་སལ་ཞས།

Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at:

Narthang Press, CTA, Dharamsalaemail:shejaeditor@gov.tibet.net

Circulation email:Tel:+91-1892-222457/222510

circulation@gov.tibet.netWebsite :- www.tibet.net/tb

<<ཤས་བ་>> དས་དབ་འད་ན་འད་ག་བད་གཞང་ཕ་དལ་ལས་ཁངས་ནས་ཟ་རའ་གསར་འགར་འགམས་སལ་ཞ་བཞན་པའ་བཙན་བལ་བད་གཞང་ག་གཞང་འབལ་དས་དབ་ཅག་ཡན། དས་དབ་འདའ་ནང་བཀའ་ཤག་གས་ལམ་སན་གནང་བ་ལར། ༸གང་ས་མཆག་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ག་ཆས་སད་ཀ་མཛད་འཆར་ཁག་རས་གང་དང༌། བཙན་བལ་བད་གཞང་ག་སད་བས་རམས་རས་བཤད། བད་ནང་ག་གནས་སངས། རལ་ས་དང་ར་ནག་ག་འགར་བ་གལ་ཆ་ཁག་ཞབ་རས་འགད་སལ་ཞ་ར་ར་འཛན་ཐག་རམ་སག་དང་འདན་སལ་ཞ་བཞན་ཡད་པས་ར་ཆའ་ཀག་པ་པ་རམས་ནས་ལགས་སལ་ཉས་འགག་ག་དགངས་འཆར་དང་གཞགས་འདགས་ཡང་བ་ཞ།།

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ ་མཆག་གས་ལ་དགས་ཁལ་ད་མཛད་འཕན་བསངས་པའ་ས་པར་ཁག་བད་གཞང་ཕ་དལ་ལས་ཁངས་ཀ་ས་བརན་ས་ཚན་ནས་མཐན་འགར་གནང་བར་ཐགས་ར་ཆ་ཞ་ར་ཡན༎

དཀར་ཆག

ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་གཟངས་རགས་ཕལ་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་4༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་དགས་ས་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་མཛད་འཕན་ར་ཆ་བསངས་པ།་་་་་་་་་་་་་་་་4༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་དགས་ནབ་རར་༸ཞབས་སར་བད་བར་འཁད་པ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་5༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་དགས་ཁལ་ད་མཛད་འཕན་བསངས་པ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་5ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་བསམ་དགན་བམས་བར་ཐས་བསམ་གང་ག་སབ་གཉར་བ་རམས་ལ་བཀའ་སབ་སལ་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་6༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ནབ་ར་ཡར་མ་མགན་པའ་དགན་པར་ཆབས་སར་བསངས་པ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་7༸གང་ས་མཆག་གས་རལ་བ་བམས་པའ་སང་བརན་ལ་རབ་གནས་དང་བཀའ་སབ་སལ་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་8ཁག་ས་རན་པ་ཆ་མཆག་གས་རལ་བ་བམས་པའ་ས་བརན་ག་རབ་གནས་མཛད་སར་གསང་བཤད་གནང་བ།་་་་་་་་་་་་11༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་དགས་ནབ་ར་ཁལ་ད་ཆས་འབལ་དང་ཡལ་སར་ས་འཆམ་པ་རམས་ལ་བཀའ་སབ་སལ་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་13༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ནང་ཆས་བག་གང་སབས་སལ་བའ་བཀའ་སབ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་14༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ནང་ཆས་ང་སད་ཀ་བཀའ་སབ་སལ་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་18༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ད་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་སབ་མ་ཚར་བཀའ་སབ་སལ་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་21༸གང་ས་མཆག་གས་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ད་ཚགས་བཅར་བའ་ད་བར་བཀའ་ལན་སལ་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་22༸གང་ས་མཆག་གས་ཨམ་རར་སར་གསར་འགད་པར་ཁར་ཡག་སར་ལ་བཀའ་སབ་སལ་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་22

བད་དང་བད་མ།བད་ལངས་མད་སད་འབག་ཆའ་ཡལ་ད་ཆ་ལག་བརབ་ས་མ་ར་གཉས་ཀར་གང་གན་ཚབས་ཆན་ཕག་པའ་ཡ་ངའ་གནས་སངས་ལ་བད་མ་མང་ས་འཐས་ལན་ཚགས་ཀ་ཐགས་གསའ་གསལ་བསགས།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་23སན་ལམ་གསལ་འདབས་ཚགས་པ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་24ཀན་ལ་འབག་ཆ་ས་ཁལ་ད་ཆ་ལག་ག་གད་ཆག་བང་བར་སན་ལམ་གསལ་འདབས་ཚགས་པ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་24བཙན་བལ་བད་གཞང་བཀའ་ཤག་གས་ཐགས་གས་གནང་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་24༸གང་ས་མཆག་དབ་བཞགས་ཐག་སན་ལམ་གསལ་འདབས་གནང་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་25བད་གཞང་ཕ་དལ་བཀའ་བན་མཆག་གས་ཐགས་གས་གནང་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་25

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ཊཝ་ཊར་(Twitter)ད་ར་བརད་ར་རགས་མ་མང་ནས་ཕལ་བའ་ད་བ་ཁག་ལ་བཀའ་ལན་ཐངས་གཉས་པ་སལ་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་26བཀའ་བན་ཁ་པ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་ལ་ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས་ཡག་ཐག་བཅར་འད།་་་་་་་་་་་་་་31མད་སད་འབག་ཆའ་ཁལ་ད་ཆ་རད་ཚབས་ཆ་བང་བའ་ར་རན་སར་རགས་ཙམ་གང་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་34

རལ་སའ་གནས་ཚལ།

ར་གཞང་གས་དམར་གསད་བཏང་བའ་དག་འདན་པ་ཀན་དགའ་ལགས།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་37དག་འདན་པ་ཞག་སམས་སག་གས་མ་བཟད་པར་རང་ཤ་རག་དགས་བང་བ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་37ཕ་ལ་ 2༠༠8 ལའ་ཞ་རལ་དང་འབལ་བའ་གནས་ཚལ་མ་མཐད་འབར་བཞན་པ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་38ཉ་ཆར་རམ་པ་པ་གཅག་འཛན་བཟང་བས་པ།་་་་་་་་་་་་་་་་་38

གནས་ཚལ་འབར་གསལ།

གསལ་བསགས་ཁག

གནས་ཚལ་སང་བསས།

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ནབ་ར་ཐ་ཡ་ས་གནམ་ཐང་ད་༸ཞབས་སར་འཁད་སབས་ཁག་ས་རན་པ་ཆ་མཆག་དང་ས་གནས་རང་དཔན། ཉན་རག་དཔན་རགས་བཅས་ཀས་ཕབས་བས་དང༌། ཉན་རབ་ས་མར་བསམ་གཏན་གང་དགན་པར་༸ཞབས་སར་འཁད་སབས་དགའ་ལན་ཁ་རན་པ་ཆ་མཆག་དང༌། བད་གཞང་བད་སང་བཀའ་བན་མཆག ས་གནས་འག་འཛན་སགས་ཀས་ཕབས་བས་གཟབ་རས་ཞས་ཡད༎

ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ ་མཆག་གས་ལ་དགས་ལམ་ར་བསམ་དགན་བམས་བར་ཐས་བསམ་གང་ག་སབ་གཉར་བའ་ནང་ཆས་བག་གང་ཚགས་འདའ་ཚགས་མགན་ད་ཆབས་སར་དང་ད་བཞན་བད་སད་དགན་ད་མཐ་ཚད་ཕ་ཊ་ 1༠༠ ཡད་པའ་རལ་བ་མ་ཕམ་མགན་པའ་སང་བརན་མཐང་གལ་རན་པ་ཆར་རབ་གནས་བཀའ་དན་ཆ་བ་བསངས་ཏ་དར་འདས་མ་མང་སགས་ལ་བཀའ་སབ་སལ་བ།།

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ ་མཆག་གས་ལ་དགས་ནབ་རའ་མངའ་ཁངས་བད་སད་དགན་པར་མང་ཚགས་ལ་ར་ཙང་ཁ་པ་ཆན་པས་མཛད་པའ་ལམ་གཙ་རམ་གསམ་དང་། དག་བཤས་གང་ར་ཐང་པས་མཛད་པའ་བ་སང་ཚགས་བརད་མའ་གསང་ཆས། ཕ་རལ་ཡལ་སར་ས་འཆམ་པར་བཀའ་སབ་སལ་བ་དང༌། ད་བཞན་ལ་དགས་ནབ་རར་ཡད་པའ་དཔ་སན་སབ་གའ་ཚ་གག་ཁང་གསར་པ་དབ་འབད་མཛད་ཡད༎

༸གང་ས་མཆག་གས་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ག་ཚགས་ཁང་ད་མ་ཚའ་ག་དན་སང་པ་གང་ཡན་(What Life is all about) ཞས་པ་དང་ད་བཞན་སང་ལ་གསར་པའ་བཟང་སད་ཅས་པའ་བརད་གཞའ་ཐག་བཀའ་སབ་སལ་ཏ་ཚགས་བཅར་བའ་ད་བར་བཀའ་ལན་ཡང་སལ་ཡད། ཕགས་མཚངས་ཨམ་ར་སར་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་གསར་འགད་པར་ཁར་ཡག་ལ་བདག་གཅས་བད་དགས་པའ་བཀའ་སབ་ཕབས་ཡད༎

༸གང་ས་མཆག་གས་འབང་བའ་གད་ཆག་ཕག་པ་རམས་ལ་སམས་གསའ་གསང་འཕན་སལ་བ།

༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 14 ཉན་ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ཐག་ཆན་ཆས་གང་གཙག་ལག་ཁང་ད་ཉ་ལམ་ཆ་ལག་ག་གད་ཆག་ཕག་པ་རམས་ལ་ཐགས་སན་མཛད་ཡད་པ་མ་ཟད། སམས་གསའ་གསང་འཕན་ཞག་ཀང་སལ་ཡད་པའ་ནང་འཁད་དན། ར་གར་དང་པ་ཀ་ས་ཐན་ནང་ཆ་ལག་ག་གད་ཆག་འག་མ་མང་པའ་ཚ་སག་ཤར་བ་དང་ར་དངས་ར་འཐར་ཕན་པར་ངས་རང་ཧ་ཅང་བ་ཕམ་ཆན་པ་བང། ངས་ནས་རས་ཤལ་རམས་ལ་སམས་གས་དང་ཚ་འདས་རམས་ཀ་ཆད་སན་ལམ་རག་ར་ཙམ་མ་ཟད། ངལ་སལ་དང་རགས་སབ་ཀ་ལས་གཞར་ཞལ་འདབས་ཀང་ཕན་བ་ཞག་སད་ར་བང། ཕགས་མཚངས་ཀན་སའ་ཞང་ཆན་ག་ཀན་ལ་བད་རགས་རང་སང་ས་ཁལ་ག་ལ་ཤར་མཚམས་ས་ཡད་པའ་འབག་ཆ་རང་ད་ས་རད་ཤགས་ཆ་བང་བའ་གད་ཆག་དའ་འག་མ་གངས་མང་པའ་ཚ་སག་ཤར་ཡད། གནས་ཚལ་ཤས་རགས་བང་བར་གཞགས་ན་ལ་ང་བཅ་ཕག་མང་པའ་རང་བང་མ་མང་བའ་རན་ངན་ཚབས་ཆ་ཤས་ཤག་ཆགས་ཡད་འདག སད་བན་ཝན་ཅ་པའ་ནས་ངལ་སལ་དང་རགས་སབ་ཀ་ལས་གཞར་གཟགས་རག་ཆད་འབལ་ཡད་ས་གནས་ལ་གཟགས་སར་གནང་བ་ངས་ཀས་ཤས་བང། ངས་ཀས་འབང་བའ་གད་ཆག་དའ་འག་ཚ་སག་ཤར་བ་རམས་ལ་སན་ལམ་རག་ར་དང། རས་ཤལ་ནང་མ་ཚར་སམས་གས་དང་གདང་སམས་མཉམ་ས་ཞ་ར་ཡན། ཆད་ལས་པ་ཚས་གསངས་པར་གཞགས་ན་སར་མ་གགས་པའ་ས་རད་ད་འད་བང་བ་དང། ཨ་ར་སའ་ནང་ཤང་ནགས་ལ་མ་སན་ཚབས་ཆ་ཤར་བའ་འབང་རན་གཙ་བ་ན་སར་མ་བང་བའ་ག་ལའ་ཚ་དད་རས་པ་དང་ཁར་ཡག་ག་གནད་དན་མང་པར་ཐག་པ་ཞག་ཡན་འདག དར་བརན་ང་ཚས་ཐན་མང་ཐག་ནས་ཁར་ཡག་གནས་སངས་ཉག་ཕ་བ་ད་དག་བདག་སང་བད་རར་རལ་སའ་རང་བཞན་ལན་པའ་འབད་བརན་དགས་ར་ད་དས་ཀ་དགས་མཁ་ཞག་ཆགས་ཡད། ད་རང་ས་ད་སར་ཡང་དམགས་བསལ་སན་ལམ་ག་སག་ཞས་ཏ་ཐག་ཆན་ཆས་གང་གཙག་ལག་ཁང་ག་རན་མཆག་སན་སར་འབང་བའ་གད་ཆག་འག་ཚ་སག་ཤར་བ་དང་དཀའ་ངལ་མང་བཞན་པའ་རས་ཤལ་རམས་ལ་སན་ལམ་འཚགས་སབས་ངས་ཀང་མཉམ་ཞགས་བས་ཡད། ཅས་གསང་འཕན་སལ་ཡད།།བད་ཡག་ཚན་པས་ཕབ་སར་ཞས་པས་ཚག་དན་ལ་ཧ་བག་ཡད་ཚ་དབན་ཡག་ལ་ར་འཛན་ཡང་བ་ཞ།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 4

ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་གཟངས་རགས་ཕལ་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 27 ཉན་ཨ་ཊ་ལའ་གང་ཁར་ཇལ་སའ་ (Jelsi) ལ་འཁར་རལ་སའ་གཟངས་རགས་ (Traglia) ཞས་པ་ད་འད་ལ་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་ཕལ་ཡད། ད་ཡང་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་བམས་པ་དང་བར་བ། བཟད་བསན་བཅས་བཟང་པའ་བསབ་བ་ད་དག་གང་འཕལ་གཏང་གནང་མཛད་པའ་མཛད་རས་ལ་ངས་ལན་དང་རབ་སར་མཚན་ཆད་ད་གཟངས་རགས་ད་འབལ་ལམ་ཞས་འདག གཟངས་རགས་ད་བད་གཞང་ས་ཚབ་དན་གཅད་ཚ་བརན་བསམ་གབ་ཆས་སབས་པ་ལགས་ཀས་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ག་ས་ཚབ་ཞས་ཏ་བཞས་གནང་ཡད་པ་དང༌། སབས་དར་ས་ཚབ་དན་གཅད་ཀས་ཨ་ཊ་ལའ་གང་ཁར་འད་ལ་བ་ཞག་གས་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ག་མཛད་རས་ལ་རས་ས་ཡ་རང་དང་རབ་སར་གནང་ཡད་པ་མ་ཟད། བད་མ་ཚའ་དཀའ་ངལ་ལ་གདང་སམས་མཉམ་ས་དང་རབ་སར་གནང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་ཚར་དང་བ་སབས་ས་ཐབ་པ་བང་ཞས་གསངས། གཟངས་རགས་ཀ་མཛད་ས་ད་ས་གནས་དའ་ལ་ལར་ཚགས་བཞན་པའ་ (Festa del Grano) ཞས་པའ་དས་ཆན་དང་སབས་བསན་ནས་ག་སག་གནང་ཡད་འདག དས་ཆན་ག་ཉན་དང་པར་ས་གནས་འད་མན་ནས་མ་གངས་ 2༠༠༠༠ ཙམ་འད་འཛམ་བང་ཡད་པ་དང་། སབས་དར་ར་གར་ལ་ཕགས་དགའ་ལན་བང་ར་ག་ཚང་ག་དག་འདན་པ་བཞས་རལ་ཚན་ག་དཀལ་འཁར་བཞངས་པ་དང་སགས་འཛམ་གང་ཞ་བད་ཡང་བའ་སན་ལམ་གསང་འདན་ཡང་གནང་ཡད་པ་བཅས།།

ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་དགས་ས་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་མཛད་འཕན་ར་ཆ་བསངས་པ།

༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 2༠ རས་གཟའ་མག་དམར་ཉན་ག་ས་ད་ཆ་ཚད་ 1༠ པར་

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་བདན་ཕག་གཅག་ཙམ་རང་ལ་དགས་ནབ་ར་ཁལ་ད་འག་དན་ག་ཆད་བཞགས་སར་ནས་ཆབས་སར་

སང་སབས་བད་མ་གཙ་བར་གར་བའ་དད་ལན་མང་ཚགས་རམས་ཀས་ལག་ཏ་སས་ས་དང་དཀར་

གཙང་མཇལ་དར་ཐགས་ཏ་ཕབས་སལ་གཟབ་རས་ཞས་ཡད། ད་ཡང་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་གས་ཕ་ཚས་ 21 ནས་ 22 བར་ས་མར་ཁལ་

ད་རན་གཞ་བས་པའ་བསམ་གཏན་གང་དགན་པར་ཆས་འབལ་བཀའ་དན་ཆ་བ་སལ། ཕ་ཚས་ 23 ཉན་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ཡར་མ་མགན་པ་དགན་པར་ཤས་རབ་སང་པའ་ལགས་ལང་སལ། ཕགས་མཚངས་བད་སད་དགན་པར་རལ་བ་བམས་པའ་ས་བརན་གསར་བཞངས་ལགས་གབ་བང་བ་དར་རབ་གནས་བཀའ་དན་སལ་གནང་མཛད། བད་སད་དགན་པ་ན་ལ་དགས་ནབ་ར་ཁལ་ག་ནང་པའ་དགན་པ་རང་ཤས་ད་ཡན་པ་མ་ཟད། དགན་པ་དའ་གང་ངས་ས་བས་པའ་ལབས་རས་རམས་བད་ཀ་གཙང་བཀ་ཤས་ལན་པ་དགན་པའ་ལབས་རས་རམས་ལ་དཔ་བངས་པ་ཞག་ཡན་པ་དང་ལབས་རས་རམས་མང་ཚགས་ཁད་ཧ་ཅང་སན་གགས་ཆན་པ་ཡད། ༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ཕ་ཚས་ 27 ནས་ 28 བར་བད་སད་ཕ་བང་ད་དག་བཤས་གང་ར་ཐང་པས་མཛད་པའ་བ་སང་ཚགས་བརད་མ་དང་ར་ཙང་ཁ་པ་ཆན་པས་མཛད་པའ་ལམ་གཙ་རམ་གསམ་ག་ཆས་འབལ་སལ་གནང་མཛད་ཡད་པ་རམས་སང་པ་བསས་ཏ་གཤམ་ད་རམ་པས་འགད་ར་ཡན།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།5

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་དགས་ནབ་རར་༸ཞབས་སར་བད་བར་འཁད་པ།༅༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 2༠ ཉན་གང་ཆ་ཚད་ 12 དང་སར་མ་ 1༠ ཙམ་ལ་༸གང་ས་མཆག་ནབ་ར་ཐ་ཡ་ས་གནམ་ཐང་ད་༸ཞབས་སར་འཁད་སབས་ཁག་ས་རན་པ་ཆ་མཆག་དང་ས་གནས་རང་དཔན། ཉན་རག་དཔན་རགས་དང་ས་གནས་གས་ཚགས་ཀ་འཐས་མ་ (MLA) ད་བཞན་ལ་དགས་ནང་པའ་མཐན་ཚགས་ཀ་ས་ཚབ་དང་མངའ་སའ་གས་ཚགས་ཀ་འཐས་མ་བཅས་ཀས་ཕབས་བས་གཟབ་རས་ཞས་ཡད། ད་རས་གནམ་ཐང་ནས་རང་ཐག་ཀ་ལ་མ་ཊར་ 5༠ ཙམ་ཡད་པའ་ས་མར་བསམ་གཏན་གང་དགན་པར་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་ཆ་ཚད་ 2།3༠ ཙམ་ལ་ས་མར་བསམ་གཏན་གང་དགན་པར་༸ཞབས་སར་འཁད་སབས་དགའ་ལན་ཁ་པ་མཆག་དང་བཙན་བལ་བད་གཞང་བད་སང་བཀའ་བན་མཆག ས་གནས་འག་འཛན་དང་རང་བཙན་ཚགས་ཆང་ག་ཚགས་གཙ། ད་བཞན་ལ་དགས་བད་ཕག་ཁམ་སའ་དབ་འཛན་དང་ས་གནས་གས་ཚགས་ཀ་ཚགས་གཙ་བཅས་ཀས་ཕབས་བས་གཟབ་རས་ཞས་ཡད།།

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་དགས་ཁལ་ད་མཛད་འཕན་བསངས་པ།༅༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 21 ཉན་ལ་དགས་ནབ་རའ་ས་ཁལ་ནང་རན་གཞ་བས་པའ་ལམ་ར་བསམ་དགན་བམས་བར་ཐས་བསམ་གང་དགན་པར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་དགའ་ལན་ཁ་པ་མཆག་དང་ཁག་ས་རན་པ་ཆ་མཆག་གས་ཕབས་བས་ཞས་ཐག་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་དགན་པའ་ཚགས་ཁང་ག་བཞགས་ཁ་རན་པ ་ཆར་༸ཞབས་སར་འཁད་མཚམས། དགའ་ལན་ཁ་རན་པ་ཆ་མཆག་གས་༸གང་ས་མཆག་ལ་མཎལ་རན་གསམ་འདགས་འབལ་དང་སགས་ས་ཚ་༸ཞབས་པད་བསལ་བརར་བརན་སད་བརན་བཞགས་བསར་འབལ་ཞས། ད་རས་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་གས་བཀའ་སབ་སལ་དན། ད་རང་འདར་འཇམ་མགན་རལ་བའ་རལ་ཚབ་ར་རང་རན་པ་ཆའ་དགན་པ་ཡད་ས་ལ་དགས་ནབ་རར་བཅར་ར་བང་བ་ཡག་པ་ཞ་དག་བང། ར་རང་རན་པ་ཆ་འཇམ་མགན་རལ་བའ་རལ་ཚབ་དགའ་ལན་ཁ་ལ་འཁད་ཡད། ངས་ཀས་རན་པ་ཆའ་ས་མདན་ནས་གསང་ཆས་མང་པ་ཞས་ཡད། ད་རང་འདར་རན་པ་ཆ་ས་ཉད་ཀ་དགན་པར་རན་པ་ཆས་གཙས་སར་ས་མ་མང་མང་པ་ཞག་དང་ཐག་རའ་ག་སབས་བང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པ་བང། ད་བཞན་ད་ཡལ་ག་དང་སད་མ་འད་བ། ཕགས་མཚངས་ཕ་མས་ནས་ནང་པའ་ཆས་ཡད་པ་ཞག་མན་ནའང་ནང་པ་སངས་རས་པའ་ཆས་ལ་ད་སང་གསར་པ་བསབས་པའ་དབན་ཇ་དང་ཨ་ར་ས། ཀ་ར་ཡ་བཅས་འདར་ཕབས་པའ་ཆས་གགས་རམས་ལ་ཆས་འབལ་བ་རའ་ག་སབས་བང་བར་ཧ་ཅང་

དགའ་པ་བང། ད་རང་ཁ་སང་ང་རང་ཚ་སར་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཀ་སངས་རས་པའ་ཆས་པ་ཚས་

སངས་རས་པའ་ཆས་འད་འདན་པ་བཏན་པ་དང་སན་ལམ་བརབ་པ་ཙམ་མན་པར་སངས་རས་པའ་ཆས་ལ་ཚང་མས་སབ་སང་བ་རར་ད་སང་གསར་པ་ཞག་བསབས་ཡད། ད་བཞན་དག་བཙན་རམ་པ་དང་ས་བ་ཕ་མ་ཚ་ཡན་ནའང་ནང་ཆས་ལ་བག་གང་བ་རའ་མཚན་པའ་ད་སང་བད་བཞན་ཡད། ཕགས་མཚངས་དང་དས་ཀ་ཤས་ཡན་ལ་སབ་སང་བ་རའ་སབ་ག་ཁག་ཡར་རས་འག་དང་འག་བཞན་ཡད་པ་ད་དག་ཧ་ཅང་ཡག་པ་རད། མདར་ན་སར་ས་ཕ་མ་ཚང་མས་ཆས་དང་དང་རབས་ཤས་ཡན་ལ་ད་སང་གསར་པ་བ་ར་ཙམ་མ་ཟད། ཤས་ཡན་

ལ་ད་སང་བ་རའ་དས་ཚད་ཅག་ཆགས་ཡད་པར་བརན་སན་ལ་ངས་ནས་རལ་ཀན་མཁན་པའ་རང་

གཟགས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ག་གང་བ་མའ་རས་གནང་འད་འདན་དགས་དན་བང་ཞས་བཀའ་སལ་རས་ཆས་འབལ་དངས་གཞ་དབ་འཛགས་མཛད། ཉན་རབ་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་དབ་བཞགས་ཐག་བསམ་གཏན་གང་དགན་པའ་ཉ་འགམ་ག་ཐང་ཆན་ཞག་ཏ་བསམ་གཏན་གང་དགན་པའ་དག་འདན་སབ་ཕག་རམས་ཀས་རགས་གསལ་ག་ལམ་ནས་ནང་དན་རག་པའ་བག་གང་ག་དམ་བཅའ་ཚགས་ཡད་པར་༸གང་ས་མཆག་གས་ཐགས་དགས་ཚར་ཆན་པས་གསན་གཟགས་མཛད་ཡད་པ་བཅས།།

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་དགའ་ལན་ཁ་པ་མཆག་གས་མནལ་རན་གསམ་འདགས་འབལ་ཞ་བཞན་པ།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 6

ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་བསམ་དགན་བམས་བར་ཐས་བསམ་གང་ག་སབ་གཉར་བ་རམས་ལ་བཀའ་སབ་སལ་བ།

༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 22 ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ ་མཆག་གས་ལ་དགས་ལམ་ར་བསམ་དགན་བམས་བར་

ཐས་བསམ་གང་ག་སབ་གཉར་བའ་ནང་ཆས་བག་གང་ཚགས་འདའ་ཚགས་མགན་ད་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་བཀའ་སབ་སལ་དན། ནང་པ་སངས་རས་པའ་བསན་པ་འད་སར་འཛམ་གང་འདའ་

སང་ག་གཅས་ནར་བརད་ཀང་ཆག་པ་ཞག་དང་། ཡང་སས་ལ་དགས་དང་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་སའ་མཚན་ཆད་ཆགས་ཡད་སབས་ས་སར་ཚང་མར་

འགན་ཡད། བད་གངས་ཅན་ལངས་ལ་འདས་པའ་ལ་ 6༠ ཙམ་ག་རང་ལ་དཀའ་ངལ་ཆན་པ་འཕད་དང་འཕད་བཞན་པ་རད། ཡན་ནའང་འཛམ་གང་སའ་འགར་བ་

དང་སས་ས་ར་ནག་ནང་ག་འགར་བ་ལ་བརན་ནས་རམ་པས་བཟང་ཕགས་ཀ་འགར་བ་ཡང་རའ་ར་བ་ཏན་ཏན་ཡད། འན་ཀང་བསན་པར་ཆད་ད་གཉར་ནས་སངས་འཛན་བ་ར་ཞག་ཆགས་ཡད་དས་དཀའ་ངལ་ཆན་པ་ཡད་པའ་སབས་འདར་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་མ་མང་ཚར་སབ་སང་བ་རའ་རང་དབང་དང་ག་སབས་ཡད་སབས། བད་གངས་ཅན་ལངས་ཀ་སངས་རས་ཀ་བསན་པ་ཐག་པ་ཆ་ཆང་སགས་དང་བཅས་པ་ཆ་ཚང་བ་ཡད་པ་ད་བདག་ཉར་བ་ར་ཁད་རང་ཚ་བད་གངས་ཅན་ལངས་ཀ་བསན་པ་གཅག་གར་ཡན་མཁན་ཚས་ཤགས་བརབ་ནས་རག་པ་འགམ་རའ་དམགས་བསལ་འགན་ཡད། ཅས་བཀའ་སབ་སལ་ཡད། ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ནབ་ར་བསམ་གཏན་གང་ད་ཆབས་སར་སབས་དང་བསན་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་ག་བཀའ་བཞན་སབ་པའ་མཆད་པའ་ཆ་ཤས་བསན་པ་རས་པའ་ཆ་རན་དམ་ཆས་ཁབ་སལ་དང་འབལ་བའ་བག ་གང་ཞག་བསམ་དགན་བམས་བར ་ཐས་བསམ་གང་སབ་གཉར་བ་ཚས་ག་སག་གནང་ཡད་པ་རད། ༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་དང་དགའ་ལན་ཁ་རན་པ་ཆ་མཆག་རམ་གཉས་དབ་བཞགས་ཀས་དཔལ་ན་ལནའ་ཆས་བརད་ཟབ་མ་འད་ཉད་མ་ཉམས་ཡན་གནས་ཡང་ཐབས་ས་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ལངས་ཀ་མ་མང་རམས་ནས་འགན་འཁར་ལན་ཕགས་སར་ག་འགལ་བཤད་དང་རང་ར་ནང་པ་སངས་རས་པ་རམས་དས་རབས་ཉར་གཅག་པའ་ནང་པ་ཚད་ལན་ཞག་བད་དགས་ཚལ་སར་ག་བག་གང་གནང་སབས་མང་ཚགས་རམས་ནས་དགས་ད་ཡང་ཞས་ཡད་པར་བཀའ་ལན་སལ་ཡད། བག་གང་ཚགས་འདའ་ཐག་འཇམ་མགན་རལ་བའ་རལ་ཚབ་སབས་ར་ར་རང་སས་སལ་ར་བཙན་ཐབ་བསན་ཉ་མ་ལང་རགས་བསན་འཛན་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།7

ནར་བ་མཆག་གས་རལ་བ་ས་ཕང་བཅ་གསམ་པ་དང་བཅ་བཞ་པའ་མཛད་འཕན་སར་དང་ནང་པ་སངས་རས་པའ་བསན་པ་འད་བཞན་མ་ཉམས་རན་འཛན་གནང་ར་ད་ན་དག་བཙན་གཅག་པར་མ་ཡན་པར་ས་བ་ཕ་མ་ཚར་ཡང་འགན་ཡད་པའ་བཀའ་སབ་ཀང་གནང་ཡད། བསམ་དགན་བམས་བར་ཐས་བསམ་གང་སབ་གར་སབ་ཕག 45 ཙམ་ཡད་པ་དང་། སབ་ག་ད་ནས་འཛན་རམ་བརད་པ་ཐན་མཚམས་གདན་ས་ཁག་ལ་སབ་གཉར་

ཆད་གཏང་ག་ཡད། ཕ་ལ་ 1༩༩8 ལར་གསར་འཛགས་གནང་བའ་སབ་ག་དར་དང་དས་ཀ་ཤས་ཡན་ཀམ་པ་ཊར་ལ་སགས་པའ་སབ་ཚན་ཁག་ག་ཐག་མཚན་ཉད་སབ་སང་གནང་ག་ཡད། ཕ་ལ་ 2༠༠3 ལར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་སབ་ག་དར་ཆབས་སར་སང་སབས་སབ་ཕག་ཚས་ནང་དན་རག་པའ་བག་གང་སན་བསར་ཞས་ཡད། སབ་གའ་ནང་དན་རག་པའ་མཚན་ཉད་དག་རན་ཡ་ཤས་རལ་མཚན་ལགས་ཀས་

གསང་གསལ། ༸གང ་ས ་༸སབས་མགན ་ཆན ་པ ་མཆག་གས་བཀའ་སབ་ཕབས་སབས་བད་ཀ་ནང་པ་སངས་རས་པའ་བསན་པ་ད་མ་མད་པ་འད་བདག་གཅས་བ་ར་ན་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཀ་མ་མང་ཚར་ཡད་ཅས་བཀའ་ཕབས་པ་ལར་ད་ལན་ག་བག་གང་འད་བཞན་བསལ་མ་ལ་བར་མ་འངས་པར་སབ་ག་གཞན་ག་ནང་ད་སབ་སང་གནང་རའ་ཆད་ད་ཡན་ཞས་བརད་ཡད།།

ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ནབ་ར་ཡར་མ་མགན་པའ་དགན་པར་ཆབས་སར་བསངས་པ།

༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 23 ཉན་ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་དགས་ལམ་ར་བསམ་གཏན་གང་ག་མཛད་འཕན་ཁག་ལགས་པར་གབ་ས་ཡར་མ་མགན་པའ་དགན་པར་ཆབས་༸ཞལ་སར། ད་ཉན་ས་ད་ཕ་བང་མདན་ད་ཕབས་སལ་ལ་བཅར་བའ་བསམ་གཏན་གང་དགན་པའ་དག་འདན་པ་ཡངས་དང་ཆབས་སར་དང་བངས་ཞབས་ཞ་བ་བཅས་ལ་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་བཀའ་སབ་སལ་དན། ཚང་མར་ཐགས་ར་ཆ་ཞ་ར་ཡན། ཉན་གསམ་རང་འད་གར་སད་རང་གཙ་ཆ་ཤས་མ་མང་ཚ་ཐག་འཕད་དང་ཆས་འབལ་བ་ར་ཡན། ཉན་གཉས་ཀ་ཆས་འབལ་སབས་ངས་རང་བ་ཡད་ཚམས་པ་བང་། ད་བཞན་རད་རགས་དང་བག་གང་དག་འདན་པ་ཚས་དབ་ཁད་ད་མ་མང་ཚང་མས་ཆས་ཕགས་ཐག་ཐགས་ཁར་དང་ད་སང་ཞ་དག་ཡག་པ་བས་འདག་པས་ངས་རང་ཧ་ཅང་དགའ་པ་བང་། སད་ནས་ཀང་ཆས་ལ་སབ་གཉར་དང་ཉམས་ལན་བ་རར་མཐའ་མད་སབས་མ་མཐད་ཡར་རས་གཏང་རའ་བསམ་བ་གཏང་དགས། ཞས་བཀའ་སབ་ཕབས་རས་ལམ་ར་ཡར་མ་མགན་པའ་དགན་པས་ལ་མང་སན་ནས་ཇ་ལར་གསལ་འདབས་ཞས་དན་ལར་ཆབས་སར་བཀན་ཆ་བ་བསངས་ཡད། དར་

ས་གནས་མ་མང་ཚས་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ག་བཞགས་གནས་ཕ་བང་གསར་བཞངས་གནང་བར་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་གས་དབ་འབད་རབ་གནས་དང་ཆས་ཞ་བ་ 7༠༠༠ ལག་ཙམ་ལ་ཤས་རབ་སང་པའ་ལགས་ལང་དང་བང་དར་ག་བཀའ་

སབ་སལ། ཡར་མ་མགན་པའ་དགན་པ་ན་བསམ་གཏན་གང་ནས་རང་ཐག་ཀ་ལ་མ་ཊར་ 65 ཙམ་ག་སར་ཡད། ད་ཡང་སན་རལ་བ་རད་ཚང་པའ་བ་སབ་

༸གང་ས་མཆག་བསམ་གཏན་གང་དགན་པ་ནས་ཡར་མ་མགན་པའ་དགན་པར་ཆབས་སར་སང་སབས་ཕབས་ལམ་ད་ས་ངལ་གས་གནང་མཛད་བཞན་པ།

སགས་ཀས་དད་ཅན་མཇལ་མ་རམས་ལ་གནས་མལ་སགས་ཀས་ཕན་ཐགས་དང་རན་ད་མཆད་གཏར་གནང་ར་སགས་ཀ་ཆད་ཕག་བཏབ་པ་ཞག་དང་ཡལ་དར་མགན་པ ་ཕག་བཞ་པའ་ཡབ་ཡམ་རང་བན་མཇལ་ར་ཡད་པ་མ་ཟད། ལ་དགས་ཀ་རལ་རབས་

ཆས་བང་ནང་གནས་གལ་ཆ་བ་ཞག་ཀང་ཡན་འདག ༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གནས་དར་ཆབས་སར་བསངས་ཐངས་དང་པ་ཡན་པ་བཅས།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 8

༸གང་ས་མཆག་གས་རལ་བ་བམས་པའ་སང་བརན་ལ་རབ་གནས་དང་བཀའ་སབ་སལ་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 25 ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་དགས་ལམ་ར་བད་སད་དགན་ད་མཐ་ཚད་ཕ་ཊ་ 1༠༠ ཡད་པའ་རམ་འདན་ལ་པ་རལ་བ་མ་ཕམ་

མགན་པའ་སང་བརན་མཐང་གལ་རན་པ་ཆར་རབ་གནས་བཀན་ཆ་བ་བསངས་ཡད། རབ་གནས་རན་འབལ་མཛད་སའ་ཐག་དགའ་ལན་ཁ་རན་པ་ཆ་མཆག་དང་། ཇ་མ་ཀ་ཤ་མར་མངའ་སའ་བན་ཆན་མཆག ཁག་ས་རན་པ་ཆ་མཆག བ་སལ་དག་བཤས་དང་གས་ཚགས་འཐས་མ། ས་གནས་དཔན་

རགས་ཁག དམག་སར་ཁག་ག་ལས་ས་ཕ་ནང་ས་མགན། ད་བཞན་ཁལ་དའ་དད་ལན་མ་མང་ཚས་རང་རང་ས་སའ་རག་གཞང་མཚན་པའ་གཟབ་མཆར་ལགས་པར་སད་ད ་མཛད་སར་མཉམ་

ཞགས་གནང་བ་རམས་ལ་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་བཀའ་སབ་སལ་དན། ད་རང་འདར་ཕ་ལ་དགས་ནས་སད་པ་བཟང་བ། ས་ཕང་རམ་པ་ནས་ལ་དགས་དང་འབལ་བ་ཡད་པ། འཇམ་མགན་རལ་བའ་རལ་ཚབ་དགའ་ལན་ཁ་རན་པ་ཆ་མཆག་དང་། མངའ་སའ་བན་ཆན་མ་

རབས་གསམ་ག་རང་ནས་ང་ཤས་ཆགས་ཡད། ད་རང་འདར་ཁ་རང་ག་བ་མ་རབས་བཞ་པ་ངས་དང་ཐག་བང་། ད་བཞན་ནང་པའ་ཆས་བད་དབ་ཁད་བ་མ་དག་བཤས་དང་། དག་འདན་པ། རབ་བང་མ། མ་མང་ལན་རས། ཕ་རལ་ཁག་ནས་ཕབས་པའ་ཆས་ཞ་བ་རམས་ལ་ཞ་རར། ད་རང་འདར་བམས་པའ་སང་བརན་ཁད་ད་འཕགས་པ་ཞག་བཞངས་ཡད་པ་འདར་ཁག་ས་རན་པ་ཆས་ལ་ནས་ལ་བསད་ད་ས་ལས་བསན་ཡད། ཕ་ལ་ 2༠༠༩ ལར་རབ་གནས་བ་ར་བས་ཡད་ཀང་ལ་གཅག་འགངས་དགས་བང་བ་རད། ད་རང་རབ་གནས་ཀ ་རན ་འབལ་མཛད་ས ་ཚགས་ར ་བང་ཡད། ཐགས་ཁག་མ་འདག ཧ་ལས་པའ་སས་དག་པ་བཞངས་འདག སར་ས་ཆན་པ་འད་ལ་བ་བཞངས་སབས་ཕན་བ་ཞལ་ཁམ་སགས་ལས་ས་པ་མད། ཡན་ནའང་ཞལ་ཁམ་འད་ཧ་ཅང་ཡག་པ་བཞངས་འདག ད་གན་རན་པ་ཆར་ཞ་ར་བང་། བམས་པའ་ས་མདན་ནས་མཇལ་སབས་སན་ཅག་གཡས་པ་ཕན་བ་ཆང་བ་དང་གཡན་པ་ཕན་བ་ཆ་བ་འདག གང་ལར་རབ་གནས་རན་འབལ་བ་རའ་ག་སབས་བང་བ་རད། ད་དང་ཆབས་ཅག་ད་རང་འདར་དགའ་སན་རན་འབལ་ག་མཛད་སའ་ཐག་མངའ་སའ་བན་ཆན་མཆག་ཆད་མངགས་ཕབས་པར་ཧ་ཅང་དགའ་བ་བང་། ཐགས་ར་ཆ་ཞ་ར་ཡན། བམས་པའ་སང་བརན་འད་ལ་བ་བཞངས་པ་རད། སང་བརན་འད་བཞངས་ནས་དའ་གཡས་གཡན་ལ་གནས་སར་མཁན་དད་པས་ཀན་ནས་བངས་ཏ་མཇལ་མཁན་ཡན་ནའང་རད། ད་བཞན་ཡལ་སར་ས་འཆམ་ཆད་ཡང་མཁན་ཞག་ག་མཐང་བ་ཡན་ནའང་ཕན་ཡན་ཆན་པ་བརས་ཀ་ཡད། མགན་པ་ཀ་སབ་ཀས། བད་གཤགས་ས་གཟགས་བརགས་ངས་བས་པ་ལ། འཁག་ཤས་པ་ཡས་སམས་ཀ་བལས་ན་ཡང་། ད་དག་ར་ཞག་སངས་རས་བ་བར་མཐང༌། ཞས་གསངས་ཡད། རན་ཁ་རང་གང་ག་རན་ཡན་རང་གང་ལར་སངས་རས་དང་བང་ཆབ་

རལ་བ་བམས་པའ་སང་བརན་དབ་འབད་མཛད་སའ་སབས་དད་ལན་མང་ཚགས་ནས་ཡལ་གཞས་གཟགས་འབལ་ཞ་བཞན་པ།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།༩

སམས་པ་རང་ཉད་ཀ་བསད་ནམས་དང་ཡ་ཤས་ཀ་ཚགས་མཐའ་ཡས་པའ་སམས་ཅན་ཆད་དཔག་ཏ་མད་པ་བསགས། མཐང་ཐས་དན་རག་ཙམ་ག་གཞན་ལ་ཕན་བད་ཡང་བར་ཤག་ཅས་ཐགས་ཀ་འདན་པ་ཧ་ཅང་ས་སབས་དའ་ཡལ་ཅན་ས་སའ་ངས་ནས་དམགས་བསལ་དད་པ་མད་པ། ཐ་ན་སམས་འཁག་བསད་པའ་སབས་ས་བལས་ནའང་། ཡལ་ག་ངས་ནས་དག་བ་དཔག་ཏ་མད་པ་བསགས་པའ་སབས་ཀས་ད་ཡང་ཕན་ཡན་ཞག་ཡང་ག་ཡད་པ་གསངས་ཡད། བམས་པ་མགན་པ་ཞས་པ་འད་བང་ཆབ་སམས་པ་ཡན་དང་སངས་རས་ཡན་མན་ག་ཐག་རད་པ་མད་ལ་རད་དགས་དན་ཡང་མད། སངས་རས་དང་བང་ཆབ་སམས་པ་གང་ཡན་རང་ཁད་པར་མ་འདག ཁང་ག་མཚན་ན་རའ་རམ་པ་པ་ད་ཚས་ར་བཙན་བམས་མགན་ཞས་གསང་ག་ཡད། དར་བརན་མཚན་འདའ་ཐག་ནས་ང་ཚས་བསབ་བ་གང་ལན་དགས་རད་ཅ་ན། རང་ཉད་ཀ་རད་ལ་བམས་པ་བསད་དགས་པ་དང་། རང་ག་རད་ལ་བམས་པ་བསད་ན། མ་སད་པ་གཙ་བ་ད་སམས་འཁག་པས་ཆགས་ཀ་ཡད། སམས་འཁག་པ་ད་ར་དང་རན་གང་ལ་བརན་ནས་བང་བ་ད་བཅས་ཀ་ཡན་ན་ཡག་པ་ཡད། སར་སམས་ལན་དང་སམས་མད་གཉས་ཡད། འན་ཀང་མང་ཆ་བ་སམས་ལན་ག་རན་བས་ནས་ང་ཚའ་སམས་འཁག་ཡང་ག་ཡད། དཔར་ན། ཕག་དག་དང་། འགན་སམས། བརབ་སམས། གནད་སམས་བསད་ར་མང་ཆ་བ་སམས་ལན་ལ་དམགས་ཀ་ཡད། གང་ལ་དམགས་ནས་སམས་འཁག་ཡང་རའ་ཡལ་ད་ཉད་ལ་བམས་པའ་བ་བསད་ན། རང་ཉད་ལ་སམས་ཞ་བད་ཡང་ར་དང་སམས་འཁག་ར་ད་ཉང་ད་ཕན་པའ་སབས་སམས་ཞ་བད་ལན་པ་ཞག་ཆགས་ཀ་ཡད། ད་འད་ཡན་དས་ང་ཚ་ ༼མ་ཊ་ཡ་བ་ད་སཏ༽ རལ་བ་བམས་པ་ཞས་བརད་པ་ད་གང་ལར་མ་ཏ་ཟར་དས་བམས་པ་ཡན་པ་རད། བམས་པའ་མཚན་འད་ཐས་ཡང་སབས་བམས་པ་ཞས་པ་ད་གནད་འགག་ཆན་པ་ཡན་པའ་དན་གས་གནང་དགས་ར་གལ་ཆན་པ་ཡན། གཙ་ཆར་ཁག་ས་རན་

པ ་ཆས ་ཐགས་ཁར་བཞས་ཏ ་རན ་འད ་ལ ་བ ་བཞངས་པ་རད། འདར་དངས་ས་འཇམ་བཟ་བ་ཀར་ཚ་རང་དང་། ས་བཞངས་མཁན་དང་ཁད་

རང་ཚ་ཚགས་པའ་ངས་ནས་ཡན་ནའང་རད། དའ་ཆད་ད་ཞལ་འདབས་འབལ་མཁན་རམས་དང་ད་བཞན་ལས་བཟ་བ་ཚང་མས་དག་ར་ཞག་བསབས་ཡད། ང་ཚའ་ཕགས་ནས་བཤད་ན། རང་ག་དག་ར་བསབ་ར་ད་ས་ས་མང་གགས་ཡང་ན་བསམས་ཏ་བས་ཚ་དག་བ་འཕ་བརག་རད། ད་ལ་བའ་བསམ་བའ་དབང་ད་མ་སང་བར་གང་ད་རན་པ་ཆས་ཐགས་སན་གནང་བ་བཞན་སར་ང་ཚ་འདར་ཡད་པའ་མ ་རམས་ཆས་ལགས་དང་སད་ཡག་རགས་རས་སགས་མ་འད་བ་ཆགས་ཡད་ནའང། ཚང་མར་མག་གཉས་དང་ར་ཅག་གཉས་ཡད་པའ་མ་གཅག་མཚངས་ཆགས་ཡད། གལ་ཆ་ཤས་ང་ཚ་ཕ་མའ་ཁག་པ་ནས་སས་སབས་ཚང་མ་གཅག་པ་ཆགས་ཡད། མཇག་ཏ་འཆ་སབས་སའང་གཅག་པ་བས་ནས་འཆ་ར་རད། དས་གང་སན་ག་ཡད་དམ་ཞ་ན་ང་ཚ་ཚང་མ་མ་གཅག་པ་དང་། ཚང་མ་སག་བསལ་མ་འདད་པ་དང་བད་བ་འདད་པ་གཅག་མཚངས་ཡན་པ་སན་ག་ཡད། ད་བཞན་ང་ཚ་

འདར་ཡད་པའ་མ་ཚང་མས་བད་བ་འདད་པ་དང་སག་བསལ་མ་འདད་པ་ལར་འཛམ་གང་ནང་ཡད་པའ་མ་ཚང་མ་གཅག་གར་རད། དས་མཚན་པའ་

སག་ཆགས་དད་འག་ཡང་ཁ་གགས་ར་མད་པ་དང་མའ་སད་མ་ཤས་ཀང་སག་བསལ་མ་འདད་པ་དང་བད་བ་འདད་པ་གཅག་པ་རད། ད་དང་དས་མཚན་པའ་བད་བ་འདད་པ་དང་སགས་བསལ་མ་འདད་པའ་སམས་ཅན་གངས་མད་པ་རམས་ལ་དངས་དང་བརད་པའ་ས་ནས་ཕན་པ་ཞག་ཡང་བར་ཤག་བསམ་ནས་སན་ལམ་བརབ་ས་དག་བ་བས་ན་ཡག་པ་ཡང་ག་རད། དར་བརན་རན་ཁད་པར་ཅན་བཞང་རར་དངས་དང་བརད་པའ་འབལ་ཚགས་མཐའ་དག་ནས་རང་གས་བསགས་པའ་དག་བ་ད་ས་བ་བ་ར་རད། ངས་རང་ལ་དགས་ལ་ཚར་འགའ་ར་བསབས་ཡད། ཐངས་དང་པ་བསབས་པ་ནས་ད་བར་འགར་བ་དང་ཡར་རས་ཞ་དག་ཕན་འདག མངའ་སའ་བན་ཆན་མཆག་ལའང་ཞ་ར་བང༌། མ་མང་ཚའ་འཕད་བསན་ལ་ཆ་བཞག་ནའང་ཏན་ཏན་ཡར་རས་ཕན་འདག ད་བཞན་ཤས་ཡན་ལ་ད་སང་བ་ར་དང་སབ་ག་ཁག་ད་ཚ་ཧ་ཅང་ཡར་རས་ཕན་འདག ཕགས་མཚངས་དགན་པ་ཁག་ད་ཚའང་

ལ་དགས་ལམ་ར་བད་སད་དགན་ད་ཡད་པའ་མཐ་ཚད་ཕ་ཊ་བར་ལན་པའ་རལ་བ་བམས་པའ་ས་བརན།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 1༠

སབ་གཉར་དང་འདལ་ཁམས་རད་ཚང་མ་ཡར་རས་ ཕན་པའ་རམ་པ་གསལ་པ་འདག དར་བརན་ད་བར་ཡར་རས་ཕན་པ་ད་དག་ཕགས་གཅག་ནས་ཁད་རང་ཚས་དཀའ་ལས་བརབ་པ་རད། གཉས་ནས་འབལ་ཡད་དབ ་ཁད་ཚས་ཤས་ཡན་དང་འཕད་བསན་གང་ལ་ཡན་ནའང་ལས་ཀ་ས་མ་བ་ཚས་ཁར་བངས་ནས་བས་པར་བརན་ཚང་མར་ཐགས་ར་ཆ་ཞ་ར་ཡན། སར་འཛམ་གང་རང་བཞན་གས་ཚ་དད་ཆ་ར་འག་བཞན་ཡད་པ་ད་ཛ་དག་ག་གནས་ཚལ་ཆགས་ཡད། གནས་སངས་ད་འཛམ་ག༝ང་སའ་མ་འངས་པའ་བད་དན་དང་འབལ་བ་ཡད་པ་ཞག་ཆགས་ཡད་སབས་ཆ་ས་རལ་ཁབ་ཚས་དར་ད་སང་བད་བཞན་ཡད་ལ་ང་རང་ཚ་ཡལ་ག་མ་ར་ང་རས་དར་ད་སང་བད་དགས་པ་ཞག་ཆགས་ཡད། ངས་ཀ་གགས་པ་རའ་ (Bahuguna) ལགས་ཀས་ངས་ལ་འགན་ཞག་སད་ཡད། ཁང་གས་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཀ་ཁར་ཡག་ལ་དམགས་བསལ་ད་ཁར་གནང་ག་ཡད། ཏ་ལའ་བ་མ་ཧ་མ་ལའ་ར་རད་གང་ད་བསབས་པ་ཡན་ནའང་ངས་པར་ད་ཁར་ཡག་སར་བརད་རགས་ཞས་ཁང་གས་ངས་ལ་འགན་ད་སད་ཡད་པས་ངས་ནས་ཀང་ད་ད་བཞན་ད་བགའ་ཟར་ནས་ཁས་བངས་པ་རད། དར་བརན་ད་རང་འདར་གཞང་ག་ལས་བད་པ་དང་སར་ས་མ་མང་མང་པ་འཛམས་ས་འདར་ཞ་འདད་བང༌། འཕལ་ད་ཁ་ཐག་ཁ་ཐག་ག་ཚར་བར་ཆ་བཞག་ནའང་། དཔར་ན། ར་སམ་པ་འདའ་སང་ལ་ཤང་སང་སན་པ་ཏག་ཙམ་ཡད་ན་མག་ལའང་ལ་བད་བ་ཡད། ས་ཤར་རར་ཡད་ན་གནམ་ག་ཚ་བ་གཅག་བས། ད་ནས་ས་ཆ་དཀར་པ་དས་མག་ལ་གཟན་པ་མ་འདག་གམ། འད་ལས་ལང་ཐང་ངར་སད་ར་བང་ན་ཁར་ཐག་དར་སམས་ནང་སད་སང་ག་ཚར་བ་ཞག་སབ་ཀ་རད། བ་མའ་དཀལ་ལ་སད་མཁན་ག་བ་མ་མ་ག་ཡན་ནའང་བ་མ་ཡད་ན་དགའ་བ་ཡད་ག། ང་ཚ་མ་དང་བ་བའ་ལ་ཤང་ནགས་ཡད་ན་ཡག་པ་དང་སད་པ་ཡད། ཤང་ནགས་མང་པ་ཡད་ན་བ་བའ་ཚར་ཡང་ལ་ཆས་འབལ་ད་འག་ག་རད། གང་ལར་ཤང་འཛགས་ར་ད་ཧ་ཅང་གལ་ཆན་པ་

རད་འདག ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཀ་ས་ཁལ་ཡངས་རགས་ལ་ག་ཚད་ཐབ་ཐབ་ཀ་ཤང་ས་འཛགས་ར་དང༌། གཉས་ནས་འདར་ཡད་པའ་ཆ་བ་ཆན་པ་འད་ཚའ་འབང་ཁངས་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཀ་སད་པའ་གངས་ར་ད་ཚ་རམ་པས་ལ་རའ་མཚམས་ཀ་བཞར་ཚད་ད་ཆ་ར་འག་བཞན་ཡད། ད་ལ་ཆ་མཛད་གང་ཙམ་བཟང་པ་ཡད་སབས་ག་ཚད་ཐབ་ཐབ་ཀ་ཤང་ས་འཛགས་ཐབ་ན། ཁར་ཡག་དའང་བཟང་ད་ཕན། ས་ཆ་གཅག་ནས་འགལ་བསད་ད་འད་ཞག་བརབ། ལ་ཧལ་ས་ཏ་ནས་འགལ་བསད་ད་འད་བརབ། ཨ་ར་ན་ཅལ་བར་ཤང་ས་འདབས་འཛགས་ཀ་ལས་འགལ་ཤགས་ཆ་ར་ཕན་ན། ཕགས་གཅག་ནས་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་སང་སབ་ཡང་རར་གཅག་ཕན། དས་ར་གར་རལ་ཡངས་ལ་ཆ་ཡང་རར་གཅག་ཕན། དཔག་ཚད་ཀས་འཛམ་གང་སའ་ག་ལའ་ཚ་དད་(Global Warming) སངས་འཛན་བ་རར་ཕན་བ་ཕན་ག་ཡད། དཔར་ན་ལ་ཊན་ཨ་མ་ར་ཀའ་ནང་ཨ་མ་ཛན་ (Amazon area) ད་ཚའ་ནང་ཤང་ས་འདབས་འཛགས་བད་བཞན་པ་དས་འཛམ་གང་ཚང་མར་ཕན་ག་ཡད། ང་ཚ་ཧ་མ་ལའ་ས་ཁལ་ནང་ཤང་ས་དང་ཁར་ཡག་སང་སབ་བ་ར། ད་བཞན་ཤང་གསར་པ་ག་ཚད་ཐབ་ཐབ་འཛགས་ཐབ་པ་ཡན་ན་ཡག་པ་ཡད། ཤང་ས་མང་པ་བཙགས་ཏ་ཤང་འབལ་པ་བང་ན། ཤང་སམ་པ་ད་ཚ་ཁང་པ་རག་ར་དང་མ་ཤང་སགས་ལ་ཕན་ཐགས་ཀ་རད། དར་བརན་ཁད་ཚས་ཁར་ཡག་ཐག་ཐགས་སང་མང་ཙམ་གནང་རགས་ཞ་འདད་བང་ཞས་སགས་ཀ་བཀའ་སབ་སལ་ཡད། ད་ནས་མངའ་སའ་བན་ཆན་མཆག་གས་གསང་དན། ས་བརན་གསར་བཞངས་ལགས་པར་གབ་པར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་རབ་གནས་བཀན་བསངས་པ་དས་ནབ་ར་ཙམ་མ་ཟད། ལ་དགས་དང་ཇ་མ་ཀ་ཤ་མར། ར་གར་རལ་ཡངས། ད་བཞན་འཛམ་གང་སའ་ཞ་བདར་ཕན་པའ་སན་འདན་ཞ་ར་དང་ཆབས་ཅག་ངའ་ས་བ་ལགས་ཀས་༸གང་ས་མཆག་ཐངས་མང་མཇལ་མང་ཡད་པ་མ་ཟད། ངའ་པ་ལགས་ཀང་༸གང་

ས་མཆག་དང་ཐགས་ཉ་པ་ཡད། ད་ལན་ང་ཚའ་མ་ཐག་བཞ་པ་ངའ་ཕ་ག་ཚ་ཡང་༸གང་ས་མཆག་མཇལ་རའ་ག་སབས་བང་བས་སལ་པ་བཟང་པ་ཡན་བསམ་ག་འདག་ཅས་གསངས་ཡད། ད་ཉན་ས་ད་མངའ་སའ་བན་ཆན་མཆག་ག་ནང་མ་དང་སན་ཉ་བཅས་ལའང་༸གང་ས་མཆག་ག་ཞལ་མཇལ་ཐབ་ཡད། ད་བཞན་ཁག་ས་རན་པ་མཆག་གས་ས་བརན་བཞང་སབས་མཐན་འགར་རགས་རམ་གནང་མཁན་ཚང་མར་ཐགས་ར་ཞའ་གསང་བཤད་གབ་མཚམས་རག་གཞང་འཁབ་སན་གནང་ཡད། རལ་བ་བམས་པ་མགན་པའ་ས་བརན་ཐ་ཚད་ཕ་ཊ་ 1༠༠ ཡད་པ་ད་ཕ་ལ 2༠༠5 ལར་བཞངས་འག་བཙགས་པ་དང༌། ཕ་ལ་ 2༠༠7 ལར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ཁལ་དར་ཆབས་སར་སང་སབས་ས་བརན་བཞངས་སར་༸ཞབས་སར་འཁད་ད་ས་གཞར་བན་རབས་སལ་སབས་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་གས་ད་ལན་ས་བརན་གསར་བཞངས་ཀ ་ལས་ཀ་ཐག་མ་ད ་ཡང་ངས་ནས་བརམས་པ་ཞག་ཡན་པས་རས་ས་གསར་བཞངས་གབ་མཚམས་རབ་གནས་ཀང་གནང་ག་ཡན་ཞས་ཞལ་བཞས་ཐབ་ཡད། འག་གན་ཧན་སར་འབམ་ 3༠༠ ཙམ་ག་ས་བརན་ད་ན་བད་སད་རང་ཀན་རགས་ཚགས་པ་དང་ལམ་ར་བད་སད་རང་བམས་མགན་གསར་བཞངས་མཉམ་རགས་མཐན་འབལ་ཚགས་པ་ཐན་མང་གས་གསར་བཞངས་གནང་བ་ཞག་རད། ཁག་ས་རན་པ་ཆ་མཆག་གས་ས་བརན་བཞང་རའ་དམགས་ཡལ་ང་སད་གནང་བའ་ནང་། སར་སངས་རས་ཀ་བསན་པ་དར་བ་དང་ཡང་སས་༸རལ་བ་ཡད་བཞན་ནར་བའ་དབས་༸རལ་དབང་ཡབ་སས་རམ་གཉས་དང་རས་མད་སས་ཆན་དམ་པ་རམ་ས ་ཚ་ཡན་གནས་ཡང་བ་དང་འཇག་རན་ག་ཁམས་ས་ནད་ཡམ་མ་ག་རགས་མ་ཡང་བའ་ཆད་དང་། ད་བཞན་དམགས་ཡལ་གཞན་ཞག་ན་ནབ་ར་ན་ར་ནག་དང་པ་ཀ་ས་ཐན་གཉས་ཀ་ས་མཚམས་ས་ཡད་སབས་དམག་འཁག་སགས་མད་པར་ཞ་བད་ཡང་ཆད་བཞངས་པ་ཞག་ཡན། ཞས་གསངས།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།11

ཁག་ས་རན་པ་ཆ་མཆག་གས་རལ་བ་བམས་པའ་ས་བརན་ག་རབ་གནས་མཛད་སར་གསང་བཤད་གནང་བ།

༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 25 ཉན་ལ་དགས་བད་སད་དགན་པར་༸རལ་བ་བམས་པ་མགན་པའ་ས་བརན་ལ་རབ་གནས་གབ་རས་ཁག་

ས་རན་པ་ཆ་མཆག་གས་གསང་བཤད་གནང་དན། ལར་བཅས་སད་ཞའ་གཙག་ནར། འཛམ་གང་ཞ་བདའ་དད་དཔན། རལ་ཀན་ཐགས་རའ་རང་གཟགས། མ་ཏག་གང་ལ་ཕག་པའ་ལ་སལ། གངས་ཅན་ལ་གཅག་༸གང་ས་༸སབས་མགན་རལ་བའ་དབང་པ་ཐམས་ཅད་མཁན་ཅང་གཟགས་པ་ཆན་པ་ར་བཙན་འཇམ་དཔལ་ངག་དབང་བ་བཟང་ཡ་ཤས་བསན་འཛན་ར་མཚ་མཆག ལ་དགས་ལམ་རའ་བད་སད་དགན་ག་བ་མ་དབ་ཆས་དང་ལས་ས་ལན་ཚགས། ལམ་ར་བད་སད་བམས་དགན་གསར་བཞངས། ཉམས་རགས་མཐན་འབལ་ཚགས་པ་ལན་རས། ཆས་ས་དང་མ་མང་ཡངས་ནས་གསལ་འདབས་ཞས་པ་བཞན་ས ་ངལ་ལ་མ་འཛམས་པར་ཞལ་བཞས་གནང་བ། ད་ཆ་མ་འངས་སངས་རས་རལ་བ་བམས་པའ་རབ་གནས་ས་༸ཞབས་སར་འཁད་ཅང་སལ་བཟང་ཐབ་པར་གས་འབངས་ཡངས་ནས་ས་གསམ་དད་གས་ཚད་མད་དང་དགའ་བས་ཞ་རར། འད་གར་ཕབས་

པའ་དགའ་ལན་ཁ་རན་པ་ཆ་བ་སལ་མཁན་པ་དང་དག་བཤས་དཀའ་ཆན་དང། ལ་དགས་དགན་ས་སའ་དབ་ཆས་ལན་རས་དག་འདན་རམས་དང༌།

མཁས་དབང་རམ་པ། ལ་དགས་དགན་ཚགས་དབ་འཛན་རགས་ལན་རན་པ་ཆ། ལ་དགས་ནང་ཚགས་དབ་འཛན་བ་བཟང་རན་ཆན། ཆས་ལགས་ཁག་ག་དབ་འཛན་རམ་པ། ཇམ་མ་ཀ་ཤ་མར་ག་བན་ཆན་ཨ་མ་ཨབ་ར་ལ་མཆག མངའ་སའ་བན་པ་རམ་པ། ལ་དགས་རང་སང་ཚགས་ཆན་ག་འཛན་སང་ཚ་རང་ར་རས་གཙས་ས་འཐས་ལན་རས། ཁམས་བཟ་ཚགས་པའ་འཐས་མ་ལན་རས། སད་བས་ཁག་ག་དབ་འཛན་ལན་རས། ས་རང་དཔན་དབང་ཕག་གས་གཙས་གཞང་ག་དཔན་པ་ལན་རས། ལས་བད་ས་མགན་ལན་རས། ལམ་ར་བད་སད་བམས་མགན་གསར་བཞངས་ཚགས་པའ་སན་བདག་དང༌། ལས་ས་དང་མ་མང་ལན་རས་ཚང་མར་འཚམས་འདའ་བཀ་ཤས་བད་ལགས་ཞ་ར་ཡན། ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ར་རང་སས་རན་པ་ཆ་བང་ར་ཆས་ར་ར་བཙན་ཐབ་བསན་ཉ་མ་ལང་རགས་བསན་འཛན་ནར་བ་མཆག་ལ་དགའ་ལན་ཁ ་རན་པ ་ཆའ ་ཕག་རགས་སལ་བར་ངས་

ལ་དགས་དགན་པ་ཡངས་དང་ལ་དགས་མ་མང་ག་ཚབ་ཞས་ཏ་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་བཀའ་དན་ཆ་ཞ་ག་ཡན། དས་ད་རང་ལམ་ར་བད་སད་གང་ཕ་བང་ཡད་དགའ་ཆས་འཛན་གནས་མཆག་འབར་ད་མཐ་བའ་ར་རལ་ར་མ་ར། རམ་འདན་ལ་པ་ར་བཙན་བམས་པ་མགན་པའ་སང་བརན་ཕ་ཊ་ 1༠༠ ཡད་པའ་ས་བརན་འད་བཞན་འཇམ་བཟ་བ་ཀར་ཚ་རང་ག་ཕག་བཟ་ལས་ཕ་ལ་ 2༠༠5 ལ་འག་བཙགས་ནས་ཕ་ལ་ 2༠1༠ ལགས་པར་གབ། ས་བརན་དང་གཙག་ལག་ཁང་འཁམ་ར་བཅས་ལ་ཁན་བསམས་ཧན་སར་འབམ་གསམ་བར་ལག་འག་བའ་བསད་ནམས་ཀ་ཞང་མཆག་ཁ་ནར་བསམས་ནས་སར་འཇགས་ཞས། ད་རས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་༸ཞབས་སར་འཁད་ནས་རབ་གནས་མཛད་པ་དང་ཆབས་ཅག་བདག་གས་ཇ ་ལར་གསལ་འདབས་ཞས་པ་བཞན། མགན་པ་མཆག་ནས་ར་བཙན་བམས་མགན་ག་གསང་བམས་ཆས་ས་ལའ་བཤད་ལང་རན་འབལ་ཆད་ད་དབ་འཛགས་བཀའ་དན་སལ། སར་ས་ཡངས་ལ་ལམ་གཙ་རམ་གསམ་དང་བ ་སང་ཚགས་བརད་མ་ལགས་ལང་ཟབ་མ་བཀའ་དན་སལ་རའ་བཀའ་བཞས་ཟབ་མ་ཐབ་པ་ན། བན་རབས་གཟ་བརད་ཆན་པ་ཆགས་པས་བཀའ་དན་ག་ཕང་པ་བརད་ཐབས་མད་པ་ཞག་ཡན། ཁད་པར་ད་སངས་རས་ཀ་བསན་པ་ས་དང་བ་བག་སམས་ཅན་ག་བད ་སད་འཛམ་གང་ཞ ་བད ་སགས་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ་གནས་སབས་དང་མཐར་ཐག་ག་ཕན་བད་ར་ཆན་པ་ཐབ་པའ་དན་ད་བམས་པའ་ས་བརན་བཞངས་གབ་པ་རང་ངས་ནས་ཀང་རས་ས་ཡ་རང་དང་དགའ་བས་ཚད་མད་ཡད། ཅས་དང་ཡང་ཁང་གས་གསང་དན། ༸གང་ས་༸སབས་མགན་རལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁན་ཅང་གཟགས་པ་ཆན་པ་

ཁག་ས་རན་པ་ཆ་མཆག་གས་༸གང་ས་མཆག་ལ་ཕབས་བས་ཞ་བཞན་པ།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 12

མཆག་དང༌། ཀན་གཟགས་པཎ་ཆན་ཐམས་ཅད་མཁན་ཅང་གཟགས་པ་ཆན་པ་མཆག་རམ་གཉས་ཀ་ས་གགས་ལ་བར་ཆད་ཕ་མ་ཙམ་ཡང་མ་བཞས་པར་༸ཞབས་པད་བསལ་པ་ར་མཚར་བརན་ཅང༌། རབས་ཆན་ཆས་སད་ཀ་མཛད་འཕན་མཐའ་དག་ཐགས་ཀ་བཞད་པ་བཞན་ལན་ག་འགབ་པ་དང༌། དམ་པའ་ཆས་རལ་བ་བམས་པའ་བསན་པ་བར་གནས་པར་འགར་བ་དང༌། བདག་ཅག་རམས་ཀས་དག་བ་བསགས་པའ་མཐས་མཆག་གསམ་ག་བན་རབས་ཕགས་དས་ཀན་ཏ་ཁབ་པར་འགར་བ་དང༌། སངས་རས་དང་བང་ཆབ་སམས༌དཔའ། ད་བཞན་རག་པ་འཛན་པ་རམས་ཀ་འག་བ་མ་ལས་བན་གས་བརབས་ཏ། དས་ཀ་རད་པ་ནད་མཚན། མ་ག དམག་འཁག་ཐམས་ཅད་བསལ་ཞང༌། ཕག་དག་དང༌། རང་འདད། ཁང་ཁ། ང་རལ་ཉན་མངས་མཐའ་དག་ཞ་བ་དང༌། ལང་ཚན་དང་ཆས་ལགས་མ་འད་བའ་ས་བ་ཐམས་ཅད་ཞ་བད་མཉམ་མཐན་ངང་གནས་ཤང༌། ད་དག་གས་མ་འགར་བའ་བད་བའ་ར་རགས་པ། འཛམ་གང་ཞ་བདར་གནས་ཤང༌། སམས་ཅན་རམས་ཀ་ཉན་མངས་པ་རང་སར་ཞ་ཞང་ཀན་ལ་བམས་དང་རང་ར་ཆན་པ་ལགས་པར་སས་ནས། འཛམ་གང་ཕ་ནང་ཀན་ཏ་བད་སད་ཕན་སམ་ཚགས་པ་བསལ་པ་རགས་ལན་ལར་ཡང་བ། ཁད་པར་འཕགས་པའ་དག་འདན་རམས་ཐགས་མཐན་ཁམས་གཙང་བསབ་པ་རམས་ལ་རབ་ཏ་བརན་ཞང༌། ད་དག་ག་དག་བས་མར་གར་སམས་ཅན་རམས་འཇག་རན་འཁལ་པའ་སང་བ་ཡངས་ས་དག་ས་རག་བརན་འཕ་འགར་མད་པའ་ཐམས་ཅད་མཁན་པའ་ག ་འཕང་ཡངས་ས་འགབ་པའ་ཆད་ད་དམགས། ༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ང་ཚའ་བ་མ་དས་འདའ་མཁན་པ་དང་བར་བ་ཕལ་ད་ཕན་པའ་འཛམ་གང་དད་དཔན་ཆན་པ་མཆག་ག་བཀའ་དགངས་བཞན་མ་དགན་ཁག་ས་ཚལ་ཁམས་རམ་དག་གང་དང་བད་སད་དགའ་ལན་བཀས་ཆས་གང་དགན་ས་གཉས་ཀ་དག་འདན་ཡངས་ནས། དས་ད་ནས་བཟང་དད་རལ་ར་བ་ཉད་ནས་མ་བསན་རའ་ཁས་ལན་བས་ཤང་དམ་བཅའ་

ཞས། དམ་བཅས་པའ་ཕག་བས་མཚན་རགས་དང་བཅས་ད་ས་ཕལ་ཟན་པ་ཡན། མ་ཟད་དགན་གཉས་ཀ་སན་བདག་རམས་ནས་ཀང་དད་རལ་ར་བ་ཉད་ནས་མ་བསན་ར་དམ་བཅའ་ཞས། ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ག་ཐགས་ར་བན་རབས་ལ་བརན་ནས་གས་དང་དགན་ས་གཉས་ཀ་དག་འདན་ལན་ཚགས་ནས་ཁས་ལན་བསབས་ཐབ་པ་བང༌། ཕས་ས་ཡང་མགན་པ་མཆག་ག་དགངས་བཞད་བཞན་བཀའ་སབ་གནང་བ་ད་རམས་ཇ་སད་ནམ་གནས་བར་མ་མཐད་ཞ་རའ་དམ་བཅའ་ཞ་ཡ་ཡད། ཅས་དང་ཡང་རན་པ་ཆ་མཆག་གས་གསང་དན། སན་མ་ཡན་ནའང་བད་ད་༸གང་ས་མཆག་ག་ཐགས་ར་ལ་བརན་ནས་སར་འཛམ་གང་ག་ནང་སབ་སང་ལ་ཐགས་སང་ཡད་པ་དང༌། དམགས་བསལ་ད་ལ་དགས་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ག་པ་རམས་ལ་ནང་པའ་སབ་སང་ག་ག་སབས་བཟང་པ་ཐབ་པ་དང་ཆབས་ཅག་ག་གཞན་རམས་ལ་འཚ་བའ་མཐན་རན་ཡང་ཐབ་ཀ་ཡད་པ་ན་ཚང་མའ་མཁན་གསལ་རད། ད་ལ་བའ་བཀའ་དན་རམས་དན་ན་ནམ་ཡང་བརད་མ་ཐབ་པ་ཞག་རད། སར་མ་ཚད་ད་ལའང་ར་གར་ལ་ཕགས་ཀ་ཆས་ས་ཁག་དང༌། གཞན་ལ་དགས་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ག་གཞན་རམས་ལའང་ནང་པའ་རག་གཞང་རམས་ལ་སབ་སང་ག་ག་སབས་བཟང་པ་ཐབ་ས་ག་པ་སང་ཕག་མང་པས་གང་གསལ་ཆས་ས་ཁག་ཏ་སབ་སང་གནང་དང་གནང་བཞན་པ་ན་༸གང་ས་མཆག་ག་ཐགས་ར་ལ་བརན་ནས་བང་བ་ཤ་སག་ཡན་པར་མངན། སན་ག་དས་ས་ར་གར་འཕགས་པའ་ཡལ་ནས་མཁས་པ་དང་གབ་པ་མང་པ་ཞག་བད་ཆས་ལན་ག་ཞང་ལ་ཕབས་ཏ་ནང་པའ་བསན་པ་སལ་བའ་བ་བ་ཤན་ཏ་རབས་ཆན་པ་མཛད་པ་དང༌། དས་རབས་ཉ་ཤ་པ་ད་ལ་༸གང་ས་མཆག་དང༌། བ་སལ། མཁས་པ་མང་པ་ཞག་བད་ནས་ར་གར་ལ་ཕབས་པ་རད། ད་ནས་བཟང་ཁང་རམས་ཀས་ཐགས་ར་ལ་བརན་ནས་དང་སང་འཛམ་གང་ཡངས་ས་ནང་ཆས་དར་དང་དར་བཞན་པ་ཡན། ཞས་དང་མཐའ་དན་གསང་བཤད་གནང་བའ་ནང། བསར་ད་ཞ་གསལ་འདབས་པ་ན། མ་འངས་པར་ཡང་༸གང་

ས་མཆག་ག་ལ་དགས་ཀ་གདལ་བ་རམས་ལ་ཐགས་བར་བས་གཟགས་ཏ་ལ་དགས་ས་ཡང་ཡང་ཆབས་སར་གནང་སང་ཡང་བ་དགངས་དབངས་ས་མངའ་བ་དང༌། ༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པའ་ཐགས་བར་བ་ཆན་པས། གས་འབངས་ལ་དགས་པ་རམས་ཡང་དག་པའ་ལམ་ལ་བཀ་བའ་ཆད། འད ་ཕ ་གཉས་ཕན་ག ་ཞལ་གདམས་གསང་ག་བདད་ར་ཇ་སད་བང་དར་ག་གནས་ལ་ལ་བའ་མག་བཟང་མ་ཐབ་བར་ད་མཉམ་མཐན་ངང་གནས་ཤང༌། འཛད་མད་འཇ་བའ་ཐགས་ར་སབས་འཇག་ར་མ་ཆང་བ་ཞ་ར། མདར་ན་༸གང་ས་མཆག་བད་ཙམ་མ་ཟད་འཛམ་གང་མ་མང་ག་རབས་ཆན་དབ་ཁད་ཅག་ཡན་པ་དང༌། ཁང་ག་ལམ་སན་དང་བམས་བར་ན་དས་ནམ་ཡང་འཛམ་གང་ད་དགས་མཁ་ཡད། ལག་པར་ང་ཚ་ལ་དགས་མ་རམས་ལ་མཚན་ན་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པའ་མགན་སབས་ལ་མ་བརན་པར་འཚ་ཐབས་མད། ད་བས་༸གང་ས་མཆག་ན་འཛམ་གང་ག་མ་རགས་དང་ཆས་ལགས། ལ་གབ་མ་འད་བ་ཚང་མའ་སམས་ནང་ག་ཞ་བད་དང་། བམས་བརའ་བདག་ཉད་ཆན་པར་གར་ཞང༌། ན་བལ་ཞ་བདའ་གཟངས་རགས་དང༌། ཨ་རའ་གས་ཚགས་ཀ་གསར་ག་རགས་མ་སགས་ཕལ་ཏ་འཇག་རན་ཡངས་ཀ་འདན་པ་དང༌། དད་དཔན་ཆན་པར་མངའ་གསལ་གཟངས་བསད་ཞས། ༸གང་ས་མཆག་ག་ཀན་སམས་ཀ་ཐགས་བསད་ན་དག་གཉན་དང་རང་གཞན་དབ་བ་མད་ཅང་མཐའ་མད་པའ་སང་ར་ན་ཕགས་དང་མཚམས་ཀ་བར་ད་ཆད་པ་མད། བམས་བར། འག་བ་མའ་བཟང་སད་དང་གཞ་རའ་རན་ཐང་སགས་ཀ་ལ་གབ་རམས་འཛམ་གང་མ་མང་ག་སབ་སང་བད་ཡལ་ད་གར། ང་ཚ་ལ་དགས་པའ་རས་འཇག་སབ་མ་རམས་ནས་ཀང་༸གང་ས་མཆག་དས་ནམ་ཡན་ཡང་གསང་ཆན་སབ་བཤད་ཀ་བསན་པའ་བདག་པ་དང༌། ང་ཚའ་མགན་སབས་ས་བཞགས་པར་འདད། ང་ཚས་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པའ་བ་ན་མད་པའ་བཀའ་དན་རས་དན་ཞ་བའ་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།13

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་དགས་ནབ་ར་ཁལ་ད་ཆས་འབལ་དང་ཡལ་སར་ས་འཆམ་པ་རམས་ལ་བཀའ་སབ་སལ་བ།

༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 26 རས་གཟའ་ཟ་བའ་ཉན་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་དགས་ནབ་ར་མངའ་ཁངས་བད་སད་དགན་པར་མང་ཚགས་ལ་ར་ཙང་ཁ་པ་ཆན་པས་མཛད་པའ་ལམ་གཙ་རམ་གསམ་དང་། དག་

བཤས་གང་ར་ཐང་པས་མཛད་པའ་བ་སང་ཚགས་བརད་མའ་གསང་ཆས་བཀའ་དན་ཆ་བ་སལ། ཕ་ཚས་ 27 རས་གཟའ་མག་དམར་ཉན་ག་ས་ད་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་གས་ལམ་གཙ་རམ་གསམ་ག་གསང་ཆས་ལག་འཕས་རམས་སལ་གབ་རས་ཆས་ཞ་བ་མ་གངས་ 15༠༠༠ ཙམ་ལ་ཚ་དཔག་མད་ཀ་ཚ་དབང་སལ། ད་རས་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་བཞགས་གནས་ཕ་བང་ད་༸ཞབས་སར་འཁད་མཚམས་ཕ་རལ་ཡལ་སར་ས་འཆམ་པ་མ་གངས་ 5༠༠ ཙམ་ལ་

མཇལ་ཁ་སལ་བ་དང་བསན་རང་ག་ཕ་མས་ཀ་ཆས་ལགས་ལ་ད་སང་བད་དགས་པ་གལ་ཆ་ཡན་སར་བཀའ་སབ་སལ་དན། འཛམ་གང་འདའ་ནང་མ་འབར་དང་ཕར་ 6༠ ལག་ཙམ་ཡད་པ་ཚང་མ་སམས་ཚར་དང་། བསམ་བ་གཏང་ར་ཡད་

པའ་ཆ་ནས་གཅག་མཚངས་ཆགས་ཡད། དར་བརན་ང་ཚ་ཚང་མར་མ་བཟང་ངན་ཇ་འད་ཞག་ཆགས་རའ་ནས་པ་ཡད་པ་གཅག་མཚངས་ཡན། མ་ཡག་པ་ཞག་ཆགས་པར་དངལ་དང་དབང་ཆར་རག་ལས་མད། མ་མདས་གཏར་བཤག་གཏང་ར་དང་དངལ་ག་མཚམས་ར་ཧ་ཅང་མ་སད་པ་བཟ་ག་ཡད། དཔར་ན་ལག་ཟ་རལ་སངས་དང་བཤ་གཞག་གཏང་ར་སགས་ཡང་བཞན་ཡད། མ་ཡག་པ་ཞག་ཡང་རར་གཞ་རའ་ཆ་རན་བམས་བརའ་བསམ་པ་ལན་པ་ཞག་དགས། སམས་བཟང་པ་

དང་བམས་བར་ལན་པ་ཞག་དགས་བརད་སབས་ད་ཆས་ཀ་གནད་དན་དང་ཆས་ཀ་སད་ཆ་ཞག་རད་བསམས་པ་དན་ར་མད། དད་འག་ཡན་ནའང་བམས་བརའ་རམ་པ་བསན་ན་དགའ་པ་ཞ་དག་བད་ཀ་ཡད། ཚན་རག་པས་བརག་དཔད་བད་སབས་རས་སན་ཕག་པའ་ཕག་ཙག་ (guinea pig) ག་ར་ཁ་ད་ཕག་ཙག་གཞན་གས་ལ་ལག་རག་སབས་རས་སན་ཕག་པའ་ཕག་ཙག་གཞན་ལས་དག་སད་མགགས་པ་ཡང་ག་ཡད་པ་དངས་ས་ར་འཕད་ཡད། དར་བརན་དབལ་ཕངས་དང་འབར་ལན། ཤས་ཡན་ཡད་མད་ས་འད་ཞག་ཡན་རང་མ་ཚང་མ་ཕན་ཚན་བམས་བར་ལན་པ་ཞག་ཡན་ན། ཕན་ཚན་གཅག་གས་གཅག་ལ་ཡད་ཆས་ཡང་ག་ཡད། ཡད་ཆས་ཡད་ན་བད་སད་ཀ་སང་པ་དན་དམ་མཛའ་བརའ་བསམ་པ་ཡང་ག་ཡད། ང་ཚ་མ་རམས་ས་ཚགས་ལ་བརན་པའ་སག་ཆགས་ཤག་ཡན་པས་ནང་གཤས་རད་བཟང་པའ་ཡན་ཏན་ད་དག་ང་ཚའ་རགས་རན་ས་བན་ (genes) ནང་ལན་སས་ས་ཡད། མ་ཚ་བད་སད་ལན་པ་ཞག་བསན་ཆད་ང་ཚའ་ལས་ཁམས་གབ་ཙམ་ནས་བཟང་པའ་ཡན་ཏན་ད་དག་ལན་ཡད། བད་མ་ས་ཡ་དག་ཡད་པ་རམས་གཞ་ར་ནང་པ་སངས་རས་པ་ཡན་ནའང་བད་མ་ལ་ལ་ཁ་ཆ་དང་ཡ་ཤ་ཡན་པ་དང༌། ཕགས་མཚངས་ནབ་ཕགས་སའང་མ་གངས་ས་ཡ་མང་པ་ཡད་པའ་ནང་ནས་མ་ལ་ལས་ནང་ཆས་ད་རང་ལ་འས་འཚམས་ལན་པ་ཞག་མཐང་ག་ཡད། ཆས་ལགས་གང་ག་རས་ས་འཇག་མན་ད་རང་དབང་ཆ་

ཆད་ད་རལ་བ་བམས་པའ་ས་བརན་བཞངས་པ་དང༌། འད་བརད་༸གང་ས་༸སབས་མགན་རལ་བའ་དབང་པ་ཐམས་ཅད་མཁན་ཅང་གཟགས་པ་ཆན་པ ་ར ་བཙན་འཇམ་དཔལ་ངག་དབང་བ ་བཟང་ཡ་ཤས་བསན་འཛན་ར་མཚ་མཆག་དང༌། སང་མཐའ་ཟས་གར་ཀན་གཟགས་པཎ་

ཆན་ར་བཙན་ཐམས་ཅད་མཁན་པ་བསན་འཛན་དག་འདན་ཡ་ཤས་འཕན་ལས་ཕན་ཚགས་དཔལ་བཟང་པ་བཅས་རལ་མཆག་ཡབ་སས་རམ་གཉས་ཀས་དབས་རས་མད་བསན་འཛན་སས་ཆན་དམ་པ་རམས་ས ་ཚ་ཡན་ད་བརན་ཅང་མཛད་འཕན་རས་པ་དང་། ལག་པར་བད་ཆས་ལན་རལ་ཁབ་

ཆན་པའ་བདན་མཐའ་མར་ད་སན་ཏ་གཞས་བས་མཉམ་འཛམས་ཀ་ཉ་མ་མར་ད་འཆར་བ་དང༌། མང་ཡལ་ལ་དགས་ཀ་མཚན་འཛམ་གང་ཡལ་ག་ཀན་ཏ་ནད་མག་འཁག་རད་ཞ་ཞང༌། འཛམ་གང་ཞ་བདའ་དཔལ་ལ་ཡན་ད་གནས་པའ་སན་འདན་དང་བཅས། ཞས་གསང་བཤད་གནང་ཡད།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 14

ཚང་ཡད། ངས་རང་ནང་པའ་དག་སང་ཞག་ཡན་པའ་ཆ་ནས་ལས་འགན་གཙ་བ་གཉས་ཡད་པ་ད་འག་བ་མའ་རན་ཐང་གང་མཐར་གཏང་ར་དང་ཆས་ལགས་མཐན་སལ་ཡང་ཐབས་བ་ར་ད་རད། ངས་རང་བད་མ་ཞག་ཡན་པ་དང་ལག་པར་ཏ་ལའ་བ་མའ་མང་ཞག་ཡད་དས་གཞས་བས་བད་མ་ས་ཡ་དག་གས་ངས་ལ་ར་བ་བཅལ་བཞན་ཡད། དར་བརན་བད་ཀ་གནད་དན་སལ་རར་ངས་ལ་འགན་ཡད། གལ་ཆ་ཤས་ད་ང་ཚར་བད་ཀ་ནང་ཆས་དང་འབལ་བའ་རག་གཞང་ཕག་པ་

ཡད་པ་ད་བདག་གཅས་བ་ར་ཡན། ད་ལར་བས་ཚ་ར་མ་རགས་ས་ཡ་མང་པར་ཕན་ཐགས་ཀང་ཡང་ངས་རད། ཁད་རང་ཚ་ས་སའ་ལང་པར་ལག་ནས་ནང་པའ་རག་གཞང་དང་ལགས་བང་ང་སད་བད་རགས། སལ་རན་ཐག་ནས་བཤད་ན་ར་ནག་ནང་པ་རད། བརད་ལམ་ཁག་ག་གནས་ཚལ་འགར་གཞགས་ན་ར་ནག་ནང་ད་ཆ་ར་རགས་ནང་པ་ས་ཡ་ 2༠༠ ཙམ་ཡད་ཚད་འདག ང་ཚས་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་དང་ཁ་བལ་རད་ཀ་མད། བད་ཀ་ནང་ཆས་དང་འབལ་

བའ་རག་གཞང་ཕག་པ་དས་ར་ནག་མ་དམངས་ས་ཡ་མང་པར་ཁར་ཡག་བཟང་པའ་ས་ཚགས་ཤག་བསན་རར་ཕན་ཐགས་བད་ཐབ་ཀ་རད། ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ནང་བསད་ཚ་དཔལ་འབར་ཡར་རས་ཕན་པའ་ཐག་བད་ད་དང་རབས་ཅན་ད་འགར་རར་ཕན་ཐགས་ཡད་པས་ངས་ཀ་ལངས་ཕགས་ད་བད་ར་མ་རགས་ཕན་ཚན་གཉས་ཕན་ཞག་ཡན་སབས་ཁད་ཚས་མ་གཞན་ཚར་འགལ་བརད་བད་རགས། ཞས་བཀའ་སབ་སལ་ཡད།།

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ནང་ཆས་བག་གང་སབས་སལ་བའ་བཀའ་སབ།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 27 ཉན་༸གང་ས་༸སབས་མཆག་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་

དགས་ནབ་རར་ཡད་པའ་ལམ་སན་དཔ་སན་སབ་གའ་ཚ་གག་ཁང་གསར་པ་དབ་འབད་དང་རབ་

གནས་མཛད། ད་རས་ནང་ཆས་ང་སད་ཀ་བག་གང་ཚགས་འདར་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་མང་ཚགས་ 3༠༠ ལག་ཙམ་འད་འཛམས་བང་བ་རམས་ལ་བཀའ་སབ་སལ་དན། ད་རང་ཁད་རང་ཚས་འདར་བག་གང་ག་ཚགས་འད་ག་སག་ཡག་པ་བས་འདག ག་སག་གནང་མཁན་ཚང་མར་བཀ་ཤས་བད་ལགས་ཞ་ག་ཡན། སངས་རས་ཀ་བསན་པ་ཡན་རང་ད་གནས་པར་རབ་བང་ཕ་མ་གཅག་པ་མན་པར་མ་མང་ལའང་འགན་ཆན་པ་ཡད་པར་བརན། མ་མང་ནས་ཀང་ད་སང་ཆན་པ་བད་དགས། ཁད་རང་ཚས་ཆབ་སད་ཀ་གནས་ཚལ་ལ་ད་སང་ཆན་པ་ཡད་བད་ཀ་ཡད། དངས་གནས་འཛམ་གང་ག་ས་ནར་ཞས་ཧ་ལམ་བརད་ཆག་པ་ཞག་དང་སས་ས་ལ་དགས་དང་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཀ་མ་མང་ག་ང་བ་མཚན་ར་ད་ན་སངས་རས་ཀ་ཆས་བད་ཀ་ནང་ཆས་ཆགས་ཀ་ཡད། ལ་དགས་པའ་ནང་ལ་ཆས་མད་པའང་ཡད། ད་བཞན་ཁ་ཆ་དང་ཡ་ཤ་སགས་ཀང་ཡད། དཔར་ན། བད་པ་དང་སག་པར་ཆ་བཞག་ནའང་ཡལ་མའ་ནང་ལ་ཆས་ལགས་འད་མན་དང་ཆས་དད་ཡད་མཁན་ས་ཚགས་ཡང་ག་ཡད་ཀང་ཡལ་སའ་མཚན་ཆད་ད་ཕ་མས་ནས་ཡད་པའ་སངས་རས་པའ་ཆས་ཆགས་ཀ་ཡད། དར་བརན་ལ་དགས་ལ་ཆ་བཞག་ནའང་ལ་དགས་སའ་མཚན་ཆད་ལ་བ་ད་སངས་རས་པའ་ཆས་ཆགས་ཡད་པས་དའ་ཐད་ད་སང་ཆན་པ་བད་དགས་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།15

ར་ད་གལ་ཆན་པ་རད། རན་པ་ཆས་ཀང་ད་འད་གསངས་སང་། ཐགས་ར་ཆ་ཞ་ར་ཡན། ངས་རང་སན་མ་འདར་ཡང་དས་ཁད་རང་ཚ་ནང་ཁལ་རགས་གསལ་བཏང་བ་སགས་བས་པ་རད། བར་སབས་ཁད་རང་ཚ་སར་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཤར་མན་ནས་ནབ་ལ་དགས་བར་ཆས་སབ་སང་བ་རར་ད་སང་ཞ་དག་ཤགས་ཆ་ར་ཕན་པའ་རགས་གསལ་པ་འདག ཁད་རང་ཚ་དག་འདན་པ་ཚས་ཀང་རགས་གསལ་ཡག་པ་གཏང་ག་འདག ཁ་སང་འདར་དམ་བཅའ་ཚགས་སབས་རགས་གསལ་ཡག་པ་ཞ་དག་གཏང་ག་འདག ག་སའ་ག་པ་ལར་ཆགས་འདག་པས་ཞ་དག་ཡག་པ་རད། ཡར་རས་མག་གས་མཐང་ར་ཡད་པ་བང་འདག་པས་ཐགས་ར་ཆ་ཟར་ག་ཡན། ད་དང་ཡང་རད་པ་འཕར་པ་དང་རག་པའ་རམ་དཔད་སགས་ར་སད་རར་ཆས་ར་ཆན་པའ་གས་ད་ཕན་ཐགས་ཆན་པ་ཡད། ད་འད་ཡན་དས་ད་ལ་བར་མན་ནས་ལ་དགས་ས་ཁལ་བར་སབ་གཉར་བ་ག་སར་མང་པ་ཕན་ཡད། དཔར་ན། ང་ཚ་བཙན་བལ་བའ་ག་ཚང་ཁ་ཤས་ནང་ 1༩5༩ སབས་ག་རན་ཉང་ཉང་ལས་མད་སབས་ཉག་ཕ་པ་ཆགས་ཡད། ད་དས་ངས་ཀས་ད་ལ་བརད་ར་ས་མང་ག་ཚང་ལ་བར་ཆ་བཞག་ན་ཡག་ཆ་ཧ་ཅང་སས་དག་པ་ཡད་ཁར་ལ་རས་ལན་པའ་ག་ཚང་ཞག་རད། ཡན་ནའང་ 1༩5༩ ལར་ང་ཚ་བད་ནས་བས་བལ་ད་ཡང་སབས་ཕགས་གཅག་ནས་ག་ཚགས་ཉང་ཉང་རད། སབ་གཉར་གང་ཙམ་ཉག་ཕ་པ་ཡད། ད་དས་ཁད་རང་ཚ་ལ་དགས་ཀ་ག་རན་རམས་ཀས་ཧ་ལས་པའ་ཕན་ཐགས་བས་སང། ཞ་དག་ཡག་པ་ཡན། ད་གཉས་ཕན་རད། བད་མ་བཙན་བལ་བའ་སབ་གཉར་ཁང་ད་ཚ་ཉམས་པ་སར་ཆད་མ་ཉམས་གང་འཕལ་གཏང་རར་ཕན་ཐགས་ཡང་ར་དང། ཁད་རང་ཚ་ཡལ་ཕགས་ས་ས་ནས་ཡང་བའ་མ་རང་ཉད་ལ་ཆ་བཞག་ནའང་སབ་གཉར་ཐན་ནས་ཡང་སབས་ས་སའ་ཡལ་ག་དགན་པ་ས་སར་ཞབས་འདགས་བསབ་ར་དང་། ཡལ་པ་ས་ལ་ཡན་ནའང་ཆས་ཕགས་ཀ་ཐག་ནས་ཞབས་འདགས་བསབ་ར། ཁད་རང་ཚ་ད་ལ་ག་སར་ཕན་པ་ད་ཚ་གས་གན་སངས་དང་གདང་ག་རམ་འགར་སན་སངས་གང་ཙམ་གང་ད་ཕན་འདག འད་

ག་གང་གསབ་ནང་ལ་འཁམ་ནས་བསད་ན་འཐམ་འཐམ་ལ་སད་ར་རད། ད་ལ་བར་ད་ག་རན་ཕན་པ་ད་ཚ་ཞ་དག་ཕན་ཐགས་བང་སང། སད་ཀང་ད་ད་བཞན་བས་ཏ་ཁད་རང་ཚ་ག་རན་མ་མཐད་ནས་འག་ཐབ་པ་ཞག་དང་འག་མཁན་ཚ་ས་སའ་སབ་གཉར་བད་ཡད་བཞན་པའ་ཐག་ལ་དགན་པའ་ལས་ཀར་ཡར་ཡང་དགས་པ་གལ་ཆ་ཡན་ན་གནས་ཚལ་ཁག་ཁག་རད། ད་འད་མན་ན་ཏག་ཙམ་དམགས་བསལ་ཕལ་ཏ་ཁང་ཚ་གདན་སར་ཟ་བ་གཅག་སད་པ་ཡན་ནའང་ཟ་སད་ཞག་སད་ཐན་ཡང་ག་ཡད། གལ་སད་ཟ་བ་ཁ་ཤས་སབ་སང་བ་ར་མ་བང་བར་ཕན་པ་ཡན་ན་ད་རས་ཀ་སབ་སང་ལ་འཐས་ཤར་འག་ག་ཡད་པས་ཁད་རང་ཚས་དགངས་པ་བཞས་དགས་པ་ཞག་རད་འདག གང་ལར་ངས་ཀས་ཁད་རང་ཚས་སབ་གཉར་བ་རར་ཤགས་སན་རགས་གནང་ཞ་ར་ཡན། ངས་ཀས་རག་པར་འབད་སལ་བད་ཀ་ཡད། བད་གངས་ཅན་ལངས་ལ་འདས་པའ་ལ་ 6༠ ཙམ་ག་རང་དཀའ་ངལ་ཆན་པ་འཕད་ཡད་པ་མ་ཟད། ད་ལའང་དཀའ་ངལ་མ་མཐད་ནས་འཕད་བཞན་པ་རད། གཞ་རང་འཛམ་གང་སའ་འགར་བ། ཡང་སས་ར་ནག་ནང་ག་འགར་བ་ད་འདའ་ཐག་ནས་རམ་པས་བཟང་ཕགས་ཀ་འགར་བ་ཡང་རའ་ར་བ་ཏན་ཏན་ཡད། ཡན་ནའང་གང་ལར་བསན་པར་ཆད་ད་གཉར་ནས་སངས་འཛན་བ་ར་ཞག་ཆགས་ཡང་དས་དཀའ་ངལ་ཞ་དག་ཡད། བད་གངས་ཅན་ལངས་ཀ་སངས་རས་ཀ་བསན་པ་ཐག་པ་ཆ་ཆང་སགས་དང་བཅས་པ་ཆ་ཚང་བ་ད་ཡང་ཐས་བང་ཙམ་མ་ཡན་པར་བསམ་བང་ག་བདར་ཤ་དཔད་ནས་ངས་པ་རད་ཐབ་རའ་བད་གངས་ཅན་ག་སལ་རན་ཡག་པ་ཞག་ཡད་པ་ད་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཁད་རང་ཚ་ཚང་མར་སབ་སང་བ་རའ་རང་དབང་དང་ག་སབས་ཡད། བད་གངས་ཅན་ག་གནས་སངས་ལ་ད་ལ་དཀའ་ངལ་ཡད་པའ་སབས་འདར་ཁད་ཚ་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་དང་བད་གངས་ཅན་ལངས་ཀ་སངས་རས་ཀ་བསན་པ་གཅག་གར་ཡད་མཁན་ཁད་ཚས་ཤགས་བརབ་ནས་རག་པ་འགམ་ར་ད་དམགས་བསལ་ག་འགན་ཞག་ཆགས་ཡད། ད་རང་འདར་ཁད་རང་ཚས་བག་གང་ག་གཞ་གང་ར་དང་ཡ་ག་རམས་ཧ་

ལས་པའ་ཡག་པ་བང་འདག ད་དང་ད་བ་དང་ལན་འདབས་བ་ར་རམས་ཞ་དག་ཡག་པ་བང་སང་བས་ཧ་ཅང་དགའ་པ་བང་། མ་ས་བ་ཕ་མ་དབར་མད་ཐག་བག་གང་མང་ཙམ་བད་ཐབ་ན་དག་མཚན་ཡད་པ་ཙམ་མ་ཟད། རགས་ལམ་ག་ཐག་ནས་རགས་གསལ་གཏང་ར་ད་ཡང་ག་པ་རང་པའ་སད་ཆ་མན་པར་ང་ཚ་ཚང་མས་བད་ཐབ་ན་ཡག་པ་ཡད། ཕགས་གཅག་ནས་བཙན་མའ་དགན་པ་ཚ་དང་། ད་བཞན་ང་རང་ཚའ་ཆས་བརད་ས་ས། འབ་གང། འབག་པ། རང་མ། དག་ལགས་བཅས་ཆས་བརད་ཚང་མ་གང་ལར་མཁན་ཆན་ཞ་བ་འཚ་དང་སབ་དཔན་རན་པ་ཆ་སགས་ཀས་བཙགས་གནང་བ་ཞག་རད། སན་ག་ལ་རས་ནང་བལས་པ་ཡན་ནའང་བད་གངས་ཅན་ལངས་ཀ་ས་དག་བཀའ་རང་རས་ས་མ་ཆད་པ། ད་བཞན་ཇ་ནང་ཙམ་ད་མ་ཟད་པའ་བན་ག་གཞང་ནང་ལ་ཡན་ནའང་མཚན་ཉད་ཀ་བདར་ཤ་དཔད་ར་ད་ས་མ་ནས་ཡད། ར་བ་ཚད་མའ་གཞང་ད་ཚ་ན་ལནའ་མཁས་པ་ཚས་བརམས་གནང་བ་ཞག་ཡན། ཕགས་གང་ཆས་གགས་ཀས་ཚད་མའ་གཞང་བརམས་ཏ་ད་ནས་མར་བང་བ་རད། ཕས་ས་བད་ལ་ས་ས་དང་དག་ལན་གཉས་ཀ་ནང་རགས་ལམ་ག་འག་སངས་ཐག་ནས་རད་པ་རད་ར་ཤགས༌ཆ་དང་བཀའ་རང་གཉས་ལ་ཏག་ཙམ་ཤགས་ཆང་བ་ལ་བ་ཞག་རད། ཕག་སལ་ད་འད་ཞག་ག་སང་ཕན་པ་རད་མ་གཏགས་ར་བའ་འབང་ཁངས་རས་ན་ང་ཚ་ཚང་མ་དཔལ་ན་ལནའ་རད་པ་དང་དཔལ་ན་ལནའ་ཆས་བརད་ཆགས་ཡད། དཔར་ན། ས་ས་ལ་ཆ་བཞག་ན་བར་ཝ་པ་ཡད། དཔལ་ན་ལནའ་མཁས་པ་གནས་ལན་ཆས་སང་ཟར་བ་ད་རད། བཀའ་བརད་ལ་ཆ་བཞག་ན་ན་ར་པ་དང་མ་ཊ་པ་ལ་ཐག་ག་ཡད། ན་ར་པ་ལ་ཆ་བཞག་ན་ན་ལནའ་དག་བཤས་ཆན་པ་རད། རང་མར་ཆ་བཞག་ན་སགས་ཕགས་ད་ཚ་སབ་དཔན་རན་པ་ཆ་དང་མད་ཕགས་ད་ཚ་མཁན་ཆན་ཞ་བ་འཚ་དབ་མ་རན་ག་སང་ལ་སབས་ཀ་ཡད། ང་རང་ཚའ་ཆས་བརད་ཆན་པ་ཚང་མ་ར་གར་མཁས་དབང་ལ་གཏགས་པ་ཤ་སག་རད། ད་འད་ཡན་དས་དཔལ་ན་ལནའ་ཆས་བརད་ད་མ་མད་པ་སང་བརར་ཡག་པ་བད་དགས་ན་རགས་ལམ་ལ་མ་བརན་པར་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 16

ཐབས་མད་པ་ཞག་རད། དང་སང་བད་ནང་ལའང་རང་མ། བཀའ་བརད། ས་སའ་དགན་པ་ཚས་གཞ་ནས་རགས་ལམ་ལ་ད་སང་བ་ར་ད་འད་ཡང་ག་ཡད། ཁད་ཚ་ཟངས་དཀར་དང་ལ་དགས་ཁལ་ག་དགན་པ་ཚས་ཀང་རང་མ་བཀའ་བརད་དབ་བ་མད་པར་སབ་གཉར་རག་རར་ད་སང་གསར་པ་བད་ཀ་འདག་པས་ཡག་པ་ཞ་དག་རད། རགས་ལམ་ག་བགད་སབ་ར་ད་གལ་ཆན་པ་ཆགས་ཡད། ར་གར་ནང་ཡད་པའ་བད་མ་བཙན་བལ་བའ་སབ་གའ་ནང་ལའང་ས་མ་ 1༩6༠ ནང་རགས་ལམ་སབ་ར་ད་འག་བཙགས་ཡད་ཀང༌། བར་སབས་ཏག་ཙམ་ཉམས་ཆག་ཕན་པ་རད། འན་ཀང་ད་ཆ་བསར་གས་བད་ཀ་ཡད། ད་བཞན་ངས་རང་ལ་དགས་ས་ནང་ན་ནང་གཞས་ནང་སབ་སབས་སབ་གའ་ནང་ལ་སབ་ཚན་སབ་སབས་རགས་ལམ་ག་འག་སངས་འད་བསབ་ཐབ་ན་ཡག་པ་འདག ཅས་ངས་ཀས་འབད་སལ་ཞ་ར་བང༌། བར་སབས་བད་མ་བཙན་བལ་བའ་ནང་ལའང་མ་ས་ཕ་མ་རན་འཁགས་ད་འདས་ཀང་དང་སང་རགས་གསལ་བཏང་ས་ད་ཆ་ར་རམ་ས་ལར་ཁང་ཚ་རགས་གསལ་གཏང་མཁན་མ་ཕལ་ཆར་བཞ་བཅ་ལ་བཅ་ཙམ་མད་ག། ཁང་ཚས་རད་རགས་བཏང་བ་ད་ངས་ཀས་མཐང་བང༌། ཁད་རང་ཚ་མ་ཤས་པ་ཁ་ཤས་ཀས་མ་ས་ས ་ར ་ཚས་རགས་གསལ་གཏང་ག ་འདག་རམ་རག་ཟ་ཞས་བརད་ར་མད། ཁ་ཤས་ཀས་ད་འད་དན་སད། ད་ང་ཚ་ཡར་རས་ཀ་རང་བཞན་རད། སར་མད་གསར་བསད་ལ་རམ་རག་བད་དགས་བང་ན་མ་གཅག་ག་རད་ལ་བང་ཆབ་སམས་བསད་ན་རམ་རག་ཟ་ཞས་ཧ་ལམ་བརད་དགས་པ་ལ་བ་ཆགས་ཀ་རད། ད་བཞན་མ་ས་གཅག་ག་རད་ལ་སང་ཉད་ཀ་ལ་བ་དང་ས་དང་པ་སགས་རད་ལ་བསད་ན་སབས་དར་རམ་རག་ཟ་ཞས་བརད་དགས་བད་ཀ་རད་དམ། ད་འད་མ་རད། ང་ཚས་སམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རས་པ་ཤག་ཅས་བརད་ཀ་ཡད་པ་མ་གཏགས་ག་པ་དང་བཙན་མ་རང་པ་སངས་རས་པ་ཤག་ཅས་བརད་ཀ་མད། སར་སམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ཡང་སས་ང་ཚ ་སངས་རས་པའ ་ཆས་བད་མཁན་ཚང་མར་སངས་རས་པའ་ཆས་ཤས་པ་ཤག་ཅས་སན་ལམ་

རག་དགས་པ་རད་མ་གཏགས་མ་མང་ས་བངས་ད་ཚས་སངས་རས་ཀ་ཆས་མ་ཤས་པ་ཤག ལགས་པ་ལགས་རང་དང་རངས་དད་བས་ཏ་བསད་པ་ཤག་ཅས་སས་སན་ལམ་རག་ག་རད། དར་བརན་མ་ས་ཕ་མ་ཚས་ཀང་ཡན་གཅག་མན་གཅག་རགས་ལམ་སང་དགས། ངས་ཀ་དས་རབས་ཉ་ཤ་ར་གཅག་པའ་ནང་པ་བད་དགས་ཞས་འབད་སལ་བས་པ་ད་ནང་པ་བས་ན་ནང་ཆས་ཡག་པ་བསབ་དགས་ཞས་པ་ལར་ཁད་རང་ཚས་སམས་གཏང་ལ་ངས་ནས་བག་གང་བས་པ་ད་ཡག་པ་ཞ་དག་བང་སང༌། ངས་ཀས་ཁད་རང་ཚར་གཏམ་གསར་པ་ཞག་ཤད་ར་ཡད། ད་གང་རད་ཟར་ན་ལ་ཕལ་ཆར་ 4༠ ཙམ་ག་གང་ནས་ཚན་རག་པ་དང་མཉམ་ད་ག་བསར་བ་རའ་འདད་པ་བང་ལ་འག་ཞག་ཚགས་པ་རད། ད་རས་ཚན་རག་པའ་མཉམ་ད་ག་བསར་བད་སབས་ག་སག་བད་མཁན་ཚས་ནང་ཆས་དང་ཚན་རག་བག་གང་ཞས་པའ་ཐ་སད་གཅག་སར་ཡང་ག་འདག ད་ནར་བ་ཞག་རད། ང་ཚས་ཚན་རག་པའ་མཉམ་ད་ག་བསར་བ་རའ་བརད་གཞ་ད་ནང་ཆས་ནང་ཡད་པའ་ཚན་རག་ད་རད། དཔར་ན། ནང་སམས་ཀ་རམ་གཞག་དང་། ཕའ་རལ་ཕ་རགས་ཀ་རམ་གཞག སམས་ཁམས་རག་པ། དངས་ཁམས་རག་པ་ཞས་ཡང་ག་ཡད། ནང་པའ་ཚན་རག་ནང་ལ་ནང་པའ་གཞ་དངས་པའ་གནས་ཚལ་ཞས་གསངས་པ་འད་ཚན་རག་རད། དངས་ཡད་གནས་ཚལ་ཤད་ཀ་ཡད། ད་ལ་ནང་པའ་ཚན་རག་ག་མང་བཏགས་ན་འགག་ག་འདག དར་བརན་ནང་པའ་ཚན་རག ནང་པའ་ལ་གབ། ནང་ཆས་ཞས་ས་ཚན་གསམ་ད་ཕ་དགས། ཚན་རག་པ་མཉམ་ད་ང་ཚས་ག་བསར་བ་ར་ད་ནང་པའ་ཚན་རག་དང་དང་སང་ག་ཚན་རག་གཉས་ག་སར་བད་ཀ་ཡད་པ་རད་མ་གཏགས་ནང་པའ་ཆས་ག་བསར་བད་ཀ་མད། ངས་ཀ་བསམ་འཆར་བཤད་པ་ཡན། དན་སང་ད་རད། གཞན་ང་ཚས་ནང་ཆས་དང་ཚན་རག་ག་བསར་བད་ཀ་ཡད་ཅས་བརད་ན་ས་བ་ས་ཕ་དང་ཐར་པ་ཡད་མད་སགས་ཀ་སད་ཆ་སབས་ཡང་ག་ཡད། གནས་ཚལ་ལ་ད་སང་བད་དགས་བང་ན་བ་ར་ལས་གཞན་ད་འད་མ་རད། ནང་ཆས་ལ་

དམ་བ་གསམ་ད་ཕ་དགས་པ་ད་ནང་ཆས་ཞས་བརད་དས་ཆས་ལགས་ས་ཚན་ཆགས་ཀ་ཡད། ད་ནང་པར་མ་གཏགས་ཡ་ཤ་དང། ཁ་ཆ། གཞན་ཆས་མད་མཁན་ཚ་ལ་འབལ་བ་མད། ནང་པའ་ཚན་རག་གཙ་བ་དང༌། ད་ནས་ནང་པའ་ཚན་རག་དང་འབལ་བའ་ལ་གབ་འགའ་ཤས་དཔར་ན། ར་འབས་ལ་བརན་ནས་བཏགས་པའ་རན་འབང་ཞས་པའ་ལ་གབ་ད་ཚར་ཚན་རག་པ་ཚའ་ནང་ནས་ཀང་དགའ་པ་ཞ་དག་བད་ཀ་འདག་ལ་ད་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ཡན་པ་ཁང་ཚས་ཤས་ཀ་འདག གཅག་གས་གཅག་ལ་བརན་ནས་ཡང་ག་ཡད་པ་ད་ཚན་རག་པ་ཚས་བཤད་ཡང་ག་འདག ད་འད་ཡན་དས་དངས་པ་གཅག་ཁ་ན་རང་དབང་ག་གནས་ཀ་མད་པ་དང་གཅག་གས་གཅག་ལ་རན་ནས་ཡང་ག་ཡད་པ་ད་ཚན་རག་པ་ཚས་མཐང་བ་དང་ལག་པར་ (quantum physics) ཞས་པ་དའ་སང་ནས་བཤད་ཡང་དས་ནང་པ་སངས་རས་པའ་རན་ཅང་འབལ་བར་བང་བ་དང་རན་འབལ་ལས་གབ་ཅས་པ་དར་ཞ་དག་དགའ་པ་བད་ཀ་འདག གཙ་བ་ནང་པ་སངས་རས་པའ་ཚན་རག སམས་ཀ་སར། དངས་ཁམས་རག་པ། སམས༌ཁམས་རག་པ། ད་ནས་ནང་པ་སངས་རས་པའ་ལ་གབ་ནང་ད་ལ་བཤད་མ་ཐག་པ་ལར་དངས་ཡད་ཀ་གནས་ཚལ་འགལ་བཤད་རག་ར། ནང་པའ་ཆས་ལ་སབས་དས་ལ་གབ་དའ་རབ་བརན་བཅལ་ཏ་ཆས་ཀ་སང་ལ་སབ་ཀ་ཡད། ངས་ཀས་ད་རང་ས་ད་བརད་པ་བཞན་ར་འབས་རན་འབང་བཤད་ན་སག་སང་དག་སབ་བད་དགས་པ་དང། རན་འབལ་བཏགས་ཡད་ཙམ་ག་རན་འབལ་ད་འཆད་ནས་བདག་འཛན་ག་འཛན་སངས་འཁལ་ཡད་སར་ཤད་ཐབ། ད་ཆས་སང་ལ་སབ་ཀ་ཡད་པས་ད་ཚ་མད་པ་བས་ཏ་ལ་གབ་ཁ་ན་ བཤད་ཡང་དས་ཚན་རག་པ་དང་མཉམ་ད་ག་བསར་བད་ཐབ་ཀ་ཡད། ནང་ཆས་ཀ་ཚན་རག་དང་ནང་ཆས་ཀ་ལ་གབ་ཅས་བརད་དས་ནང་པ་གཅག་པའ་སད་ཆ་མན་པར་འཛམ་གང་ཀན་ལ་ཁབ་ར་ཞག་རད། དང་སབས་ཚན་རག་ཅས་བརད་དས་འཛམ་གང་ས་ལ་ཁབ་ར་ཞག་དང་། ད་ལ་འཛམ་གང་ས་ལ་ཁབ་པའ་ཚན་རག་ནང་སམས་ཁམས་རག་པ་འདང་ག་མད། སམས་ཁམས་རག་པའ་ཚན་རག་མ་འདང་ས་དར་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།17

ནང་པ་སངས་རས་པས་འཛམ་གང་ས་ལ་ཞབས་འདགས་བསབ་ས་མ་ཚང་བར་ཁ་སང་ར་ཞག་ང་ཚས་ཏན་ཏན་བད་ཐབ་པ་ཞག་ཡན་པས་ཚན་རག་ས་ཚན་ད་ཟར་ད་ཕ། ནང་པའ་ཚན་རག་ལ་སབ་སང་བད་མཁན་ད་ནང་པ་བད་དགས་ཀ་མད། ནང་པའ་ཚན་རག་སབ་སང་བད་མཁན་ནང་ལ་ནང་པར་མག་མ་སར་བར་ཡང་ཆག་ག་རད། ད་བཞན་ནང་པའ་ལ་གབ་ལའང་ལ་གབ་རགས་འགའ་ཤས། དཔར་ན། ས་རག་སལ་བའ༌འཇག་པ་དང་། ས་རག་གབ་པའ་འཇག་པ་ཞས་པ་ད་ཚ་མ་སགས་པའ་གཞང་ནང་དའང་ཤད་ཀ་ ཡད་པ་དང་ནང་པའ་གཞང་ནས་ཀང་ཤད་ཀ་ཡད། མ་སགས་པས་ས་རག་གབ་འཇག་བཤད་པ་དང་ནང་པ་སངས་རས་པའ་ས་རག༌སལ་བའ་འཇག་པ་ཤད་ཀ་ཡད། ད་ཚའ་གས་ད་བང་དར་ག་སད་ཆ་མན་པར་ལ་གབ་ཀ་སད་ཆ་རད། ད་བཞན་ས་དན་གཞན་ཤད་སབས་རག་དངས་ཞས་པ་ཤད་ཀ་ཡད། ང་ཚས་དན་ས་མ་ཡན་པ་ལས་ལག་པའ་ཐག་ནས་སའ་རམ་གཞག་ཤད་ཀ་ཡད་པའ་གས་ད་ལ་གབ་ཀ་སད་ཆ་ཡན་པ་དང་ཆས་ཀ་སད་ཆ་མན་པ་ལ་བ་ཞག་འདག ད་འད་ཡན་དས་དམ་བ་གསམ་ད་དབ་བ་ཕ་ས་བང་ན་ནང་ཆས་ཀ་གཞང་ནས་གསངས་པའ་གནད་འགག་མང་པ་ཞག་འཛམ་གང་ས་ལ་ཞབས་འདགས་བསབ་ཐབ་ར་ཡང་ག་ཡད། ད་ཚ་ཚང་མ་ནང་ཆས་ཡན་ཞས་བརད་ན་ནང་པ་མན་པ་ད་ཚར་འབལ་བ་མད་པ་ལ་བ་ཆགས་ཀ་ཡད། དར་བརན་དམ་བ་གསམ་ད་ཕ་ཡད། རམ་པས་སབ་གའ་ནང་ལ་གཙ་བ་སབ་དས་ཤས་ཡན་ག་ས་ཚན་ (Academic)ནང་ལ་མ་གཏགས་ཆས་ཀ་ས་ཚན་མན་པ་བས་ཏ་སབ་དགས། ཤས་ཡན་ག་ས་ཚན་ནང་ལ་ནང་ཆས་ཀ་ཚན་རག་དང་ནང་ཆས་ཀ་ལ་གབ་བསབ་ཐབ་པ་ཞག་དགས། ད་ལ་ཕན་ཆད་ལ་དཔར་ན། ནང་པའ་ཚན་རག་སམས་ཁམས་རག་པ་བསབ་དགས་ཞས་བརད་ན་མངན་པ་གང་འག་ག་གཞང་ལ་ལ་དགས་ར་དང་ཡང་ན་སགས་ཀ་གཞང་ལ་ལ་དགས་པ་ད་འད་འག་ག་ཡད། ཡང་ན་རག་པ་དག་ཅ་པའ་འགལ་པ་དང། ཚགས་གསལ་དང་ཚད་མའ་རམ་གཞག་ད་ཚའ་ནང་ལ་སབས་ཡང་ག་ཡད། ནང་པའ་ལ་གབ་ཤད་དགས་བང་ན་ད་བས་ཀང་གཞང་གཅག་ལ་དགས་ཀ་

ཡད། གཞང་ད་ས་མ་དཔར་ན། ར་གར་ལ་ཆ་བཞག་ནའང་ཀ་སབ་ཀ་མད་ཀན་ལས་བཏས་པ་ཟར་དས་མད་ཚང་མ་སག་མ་དགས་པར་མད་འད་མན་ནང་ག་བརད་བ་ས་ཚན་ས་ཚན་ཕ་ས་ལང་དངས་ནས་མད་ཀན་བཏས་གསངས་ཀ་ཡད། ད་བཞན་ཐགས་མད་ཀ་མངན་པ་ཀན་བཏས་ཞས་པ་ད་མངན་པའ་གཞང་འད་མན་ནས་ཚར་བཏས། ཐག་བསས་ཞས་བརད་དས་ཐག་པ་མཐའ་དག་ནས་ཚར་ཐག་ཆན་བསས་པ་ཞས་ད་འད་ལགས་སལ་ཞག་ས་མ་ནས་བང་ཡད། བད་ལ་གབ་མཐའ་བརམས་ཡད་པ་ད་ཚ་དཔར་ན། མ་སགས་པའ་གབ་མཐའ་སབ་དས་རག་ག་འབར་བ་དང་ཚད་ཆན་ག་འགལ་པ་ལ་ར་ད་ཚ་མ་དགས་པར་ད་ཚའ་ནང་ནས་ཚར་བཏས་ཏ་གབ་མཐའ་དཔ་ཆ་གཅག་ག་ནང་ལ་རང་འཕན་པའ་གབ་མཐའ་ནས་དབ་མ་པའ་གབ་མཐའ་བར་ཆ་ཚང་གགས་བམ་གཅག་ག་ནང་ལ་ཡད་པ་ཞག་ས་མ་ནས་བང་ཡད། ང་ཚས་བསན་བཅས་གསར་པ་ཞག་བཟས་ན་ཡག་པ་འདག་ཅས་ད་ལ་ངས་ཀས་ལས་བགས་བརབ་ཡད་པས་ཟ་བ་དག་ནང་ཚན་ལ་ཕལ་ཆར་ཚར་ག་རད། ནང་པའ་ཚན་རག་ཅས་དབ་གཅག དའ་ནང་སམས་ཁམས་རག་པ་ད་ཚ་གཞང་གང་ད་ཡད་ཀང་ཚར་བཏས་ཏ་དཔ་ཆ་ཁ་རང་ལ་ནང་པའ་ཚན་རག་ཟར་བ་མ་གཏགས་གཞན་ཆས་བ་རའ་སར་གང་ཡང་མད་པ་བས། གཞན་ཡང་ནང་པའ་ལ་གབ་ཅས་ཁ་རང་ཁ་གཙང་དབ་གཅག་བཟ་རའ་ལས་ཀ་ཞག་ང་ཚས་འག་བཙགས་ཚར་བ་རད། རམ་པས་དབ་ད་དག་ཐན་སང་ན་ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཀ་སབ་ག་ཁག་ཚའ་ནང་ལ་ནང་ཆས་སབ་ཁད་ཅས་མ་ཡན་པར་ནང་ཆས་ཀ་ཚན་རག་དང་ལ་གབ་སབ་ར། ག་ལར་ག་ལར་ཁ་ཆའ་སབ་ག་ཚ་ཡན་ནའང་ནང་ཆས་ཀ་ཚན་རག་བསབ་ཐབ་ཀ་རད། ནང་ཆས་ཀ་ལ་གབ་གང་འད་བད་ཡང། འཇག་རན་བཀད་པ་པ་འདད་མཁན་ཚས་དཀན་མཆག་བདན་པ་རག་པ་འདད་དགས་དས་ ཏག་ཙམ་མ་བད་བ་ཆགས་ཡང་ག་རད། ས་མ་ངས་ཀ་ང་ཤས་པ་ཡ་ཤའ་ཆས་པ་ཡག་པ་ཞག་ཡད། ད་ལ་ཁང་གངས་ཚར་བ་རད། ནང་པའ་ཆས་ལ་དགའ་པ་ཞ་དག་བད་ཀ་ཡད། ཉན་གཅག་སང་ཉད་སར་བཤད་ཡང་ག་འདག དའ་སར་ཁད་རང་བས་

གཏགས་བ་ར་མད་ཅས་ངས་ཀས་བརད་པ་ཡན། ད་ནང་པས་བད་དགས་པ་ཞག་རད་མ་གཏགས་ཡ་ཤའ་ཆས་པས་བས་གཏགས་མ་བད་ཅས་བརད་པ་ཡན། གནས་ཚལ་རགས་འགའ་ཤས་ཡང་ག་ཡད་པ་མ་གཏགས་གཞན་ནང་པའ་ཚན་རག་ཅས་བརད་ན་ཆས་ལགས་གཞན་དག་ཚས་ཀང་ངས་པར་ད་ལ་ར་ཡང་ག་རད་ལ་ལག་པར་ར་གར་ལ་བར་ཆ་བཞག་ན་ (secular education system) དམགས་བསལ་ཆས་དང་མ་འདས་པ་གཅག་ཏག་ཏག་ཡད། ད་འད་ཞག་ཡང་རར་ང་ཚས་ག་སག་བད་བཞན་ཡད། འཆར་གཞ་བཀད་ཚར་སབས། ག་ལར་ག་ལར་ཐན་ཡང་ག་རད། དས་ཁད་རང་ཚར་ཕན་ཐགས་ཡང་ག་རད་བསམས་བང། ཁད་རང་ཚ་མང་ཚགས་རམས་ཀས་ག་བསར་བད་སབས་ནང་ཆས་ཀ་ཚན་རག་དང། ནང་ཆས་ཀ་ལ་གབ། ནང་ཆས་ཀ་ཆས་ཞས་དམ་བ་གསམ་ད་ཕ་ས་ག་བསར་བས་ན་ཡག་པ་ཡད། ད་རང་ཁ་སང་འཛམ་གང་འདའ་སང་ལ་གཞ་ནས་སམས་ཀ་སར་ལ་ད་སང་བད་མཁན་གསར་པ་ཞག་སབས་ཡང་ག་འདག ལག་པར་འཕད་བསན་སར་ལ་བཤད་ཡང་དས་ལས་པའ་འཕད་བསན། ལས་པའ་བད་ཐང་ཡག་པ་ཡང་བར་སམས་ཀ་བད་ཐང་དགས་ཀ་ཡད་པ་ཞག སམས་ལ་དངངས་འཚབ་དང་འཇགས་སག ཁང་ཁ་དང་དགས་པ་ཆན་པ་སགས་བཟས་ན་སམས་འཁག་པའ་དབང་གས་ལས་ཀ་འབང་བ་འཁག་ས་ལས་མ་བད་བ་ཆགས་ཀ་ཡད། དར་བརན་ལས་ཀ་བད་ཐང་ཐག་ལ་སམས་ལད་ལད་དགས་ར་ཞ་དག་གལ་ཆན་པ་ར་བཞན་འདག མ་སམས་འཁག་སད་མཁན་ད་རམས་སམས་ལད་ལད་ཡང་རར་སན་ཟ་བ་དང་ཁབ་བརབ་ནས་ཕན་ར་མད། བསམ་བ་བཏང་ནས་བཟ་དགས་པ་ཡན་དས་ང་ཚའ་དཔ་ཆའ་ནང་ཉན་མངས་ཀ་མཚན་ཉད་སམས་རབ་ཏ་མ་ཞ་བར་བད་མཁན་ཤད་ཀ་ཡད་པ་ད་ཏག་ཏག་འདག སམས་རབ་ཏ་མ་ཞ་བར་བད་མཁན་ད་ངས་བཟང་བའ་ཐག་དའ་ལག་ཟ་སམས་རབ་ཏ་ཞ་བར་བད་མཁན་ད་གང་འད་ཡད་མན་ནང་ཆས་གཞང་ནང་ལ་གསལ་པ་ཞ་དག་འདག ཐར་པ་ཐབ་ར་དང་ས་བ་ཕ་མའ་སད་ཆ་གང་ཡང་མན་པར་ཚ་འདའ་རང་སམས་སད་ལས་བད་ཡང་རའ་དན་ལ་ད་སང་གསར་པ་ཞག་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 18

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ནང་ཆས་ང་སད་ཀ་བཀའ་སབ་སལ་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས་ 27 ཉན་ཕ་བང་ཡད་དགའ་ཆས་འཛན་ད་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ནང་ཆས་ང་སད་ཐག་བཀའ་སབ་སལ་དན། ལ་མང་པའ་གང་ནས་ནང་ཆས་ལ་དད་པ་ཙམ་ད་མ་བཞག་པར་ནང་ཆས་ཀ་གནད་འགག་གང་ཡན་པ་དང་། ནང་ཆས་ང་འཕད་པ་དགས་ར་གལ་ཆན་པ་འདག ཅས་བད་རགས་དང་། ཧ་མ་ལ་ཡའ་ར་རད་ཀ་མ་མང་། ར་མ། ཉ་ཧང་། སང་པར་ག་མ་མང་བཅས་ཚང་མར་ངས་ཀས་འབད་སལ་བད་ཀ་ཡད། ད་བཞན་དས་རབས་ 21 པའ་ནང་པ་བད་དགས། ཞས་པ་ད་བད་པ་ཙམ་མ་ཡན་པར་ཚང་མར་ངས་ཀས་བརད་ཀ་ཡད། སར་བཏང་འཛམ་གང་འདའ་སང་ཚན་རག་ག་ཐག་ནས་བརག་དཔད་བ་ར་མང་པ ་ཞག་དར་ཡང་སབས་འཇག་རན་བཀད་པ་པ་ཟར་བའ་གས་ལ་ཐ་ཚམ་ས་ར་ཞག་ཡང་ག་ཡད། ཚན་རག་དར་ས་ཡ་ཤའ་ཆས་དར་ཁབ་ཡད་པའ་ཡལ་ད་དག་ནས་ཡང་ག་ཡད། ཆས་པ་རགས་གཅག་གས་ཚན་རག་ཅས་བརད་ན་ཆས་ལ་འགལ་ཟ་བཟ་མཁན་ལ་བ་ཞག་མཐང་ག་འདག ངས་ཀས་ལ་རས་ཤག་བཤད་ན། ལ་ཉ་ཤ་གང་ང་ཚས་ཚན་རག་པ་དང་ལན་ཨ་རའ་གང་ཁར་ཁལ་ལ་ཕ་ན་ཡའ་ནང་ཚགས་འད་ཞག་ཚགས་ཡད། ང་ཚ་ཚགས་འད་ཚགས་སབས་ཨ་ཅག་ལགས་ཚན་རག་པ་སད་གགས་ཆན་པ་ཞག་

འདག ཨ་ཅག་ལགས་དས་ང་ཚ་ཚན་རག་པ་ཞག་གས་ཏ་ལའ་བ་མ་ཆས་པ་གཅག་དང་མཉམ་ག་བསར་བ་ར་ག་ར་ཡད་དམ་ཞས་ཁལ་དགད་དང་ཡད་མ་རང་པ་ལ་བར་བརད་སང་། ད་ནས་ང་ཚ་སད་ཆ་དངས་གཞ་ཚགས་སབས་ང་ཚས་སམས་ཀ་སར་ཤད་ཀ་ཡད། ད་བ་ཡང་སབས་འཇག་རན་བཀད་པ་པ་འདད་ཀ་མད། རག་གཅག་རང་དབང་མད་པའ་བདག་ཀང་འདད་ཀ་མད། ད་ནས་གནས་ཚལ་གསལ་པ་ཆགས་ཡང་དས་ཚན་རག་པ་ཨ་ཅག་ལགས་ད་ཡ་མཚན་སས་ཏ་ཁང་རང་གས་ཚགས་འད་དའ་ཐག་ནང་པའ་ཆས་ད་ཧ་ཅང་ཡ་མཚན་ཞག་འདག འཇག་རན་བཀད་པ་པ་དང་རག་གཅག་རང་དབང་མད་པའ་བདག་ཁས་ལན་ག་མ་འདག་ཅས་བཤད་སང་། ད་ནས་ཁང་གས་ཧ་ཅང་ད ་སང་བས་ཏ་ཚགས་འདའ ་གསལ་ཇའ ་བར་གསང་སབས་ང་ཚའ་སད་སར་ལ་འདའ་སར་ལ་ནང་པས་གང་འད་ཟར་ག་རད་དམ། འདའ་སར་ལ་ནང་པས་གང་འད་བད་ཀ་རད་ཅས་དན་གཉར་ཆན་པས་ད་བ་དས་མཁན་ཞག་ཆགས་སང་། ནང་པའ་ཆས་ལ་འད་འད་ཞག་ཡད་པ་ད་ང་ཚས་མ་ཤས་ན་ནང་པའ་ཆས་ཞས་སར་བཏང་ཆས་བད་མཁན་ད་འད་ལ་ག་ག་ཡད་པ་ལ་བ་མ་མང་པ་ཞག་གས་མཐང་ག་ཡད། ད་བཞན་ང་རང་ཚ་མང་པ་ཞག་གས་ལ་དང་ཀ་སགས་གསས། སན་མ་ལ་ཕབས་

མཁན་ཞག་ཡད་པ་དས་ལང་བསན་བརབ་པ་རད། ཁད་རང་ལམ་སག་དམ་པ་བཅངས་པའ་འག་ལ་ཟ་འཕག་ལངས་ཏ་ན་ཚ་གཏང་ག་འདག་པ། ད་འད་ངན་གས་གནད་པ་རད་ཅས་བརད་པ་རད། མཆད་བད་ད་ལ་ཕབས་བར་འག་སབས་ས་རའ་ནང་ར་གད་ཁག་ཆན་པ་ཞག་ཡད་པ་རད། ལ་ཕབས་པའ་སབས་ངའ་གགས་འཕན་ལས་ཀས་ཁད་རང་ཚའ་ར་མ་གར་རའ་ཡག་པ་ཞག་ས་བ་ཡད་ཅས་བརད་སབས། ལ་ཞ་མཁན་ཚས་ར་ད་མ་མ་རད་བརད་པར་མཆད་བད་ད་འ་ཐག་ས་ཕ་ཡན་ནའང་རའ་ས་ག་རད་ཅས་བརད་པ་རད། ང་ཚའ་ལ་སངས་ད་འཇག་རན་བཀད་པ་པ་འདད་མཁན་ལ་བ་ཞག་འདག ཐམས་ཅད་ཀ་བད་སག་ཕན་བ་ད་དག་ཀང་ལ་དང་དཀན་མཆག་གས་བས་པ་རད་ཅས་བརད་ན་འཇག་རན་བཀད་པ་པ་དང་ཁད་པར་མ་འདག ང་ཚར་ནང་པ་སངས་རས་པའ་ཆས་ཧ་ཅང་གཏང་ཟབ་པ་ཞག་ཡད་པ་ད་མ་ཤས་པར། ལ་དགས་པ་ཁད་རམས་ནས་ཕག་འཚལ་ལ་ཕག་འཚལ་ལ་ཟར་བ་ལ་བ་རད། ངས་ཀས་ར་མ་ཚར་ཁད་རང་ཚས་ཨ་མ་ཏ་བ་ཞས་བརད་ན་ཕན་ག་མ་རད་ཅས་བརད་ཀ་ཡད། ཚན་རག་པ་དང་མཉམ་ད་འབལ་བ་བས་ཏ་ལ་ཧ་ལམ་སམ་ཅ་ལག་འག་ག་ཡད། ཚན་རག་པ་ཚར་ནང་ཆས་ཀ་སམས་ཁམས་རག་པ་འགལ་བཤད་རག་ར་དང་། རན་འབང་ལ་བརན་ནས་བཏགས་པ་

བད་ཀ་འདག སན་གགས་ཡད་པའ་ཚན་རག་པ་ད་ཚས་སར་བཏང་ཆས་ཁས་ལན་ག་མ་རད། གང་ལར་སངས་རས་ཀ་ཆས་ནང་ག་སམས་ཀ་རམ་གཞག་ཤད་ར་དར་དམགས་བསལ་ད་སང་ཞག་བད་ཀ་འདག དར་བརན་ང་ཚའ་སམས་ཁམས་རག་པ་ད་ནང་པའ་གཞང་ནས་གསངས་པ་ད་དག་ང་ཚས་ཚར་རབ་རབ་བཟས་ཏ་དབན་ཡག་དང་ར་ཡག ད་བཞན་སད་ཡག་གཞན་ལ་བསར་ར་ད་འད་ཞག་བད་ཐབ་ན་རམ་པས་མ་མང་པ་ཞག་ལ་ཕན་ཐགས་ཡང་ག་རད་བསམ་

བང༌། ཤས་སང་ངམ། ད་དག་ཞར་འཕས་བརད་འདད་བང་། བཀས་བད་ལགས།། ཞས་བཀའ་སབ་སལ་ཡད། ད་ཡང་བག་གང་ཚགས་འད་ག་སག་གནང་མཁན་ན་ལན་དང་ཨ་ཏ་ཤ་ཆས་ཚགས་གཉས་ཡན་འདག ན་ལནའ་ཆས་ཚགས་ན་ཕ་ལ་ 2༠༠5 ལར་གསར་འཛགས་གནང་བ་ཞག་ཡན་པ་དང་། ཆས་ཚགས་དར་དཔལ་ལན་ས་སར་ཡག་ཚང་ནས་སབས་མཚམས་མཐན་འགར་རགས་རམ་

སལ་བཞན་ཡད། ན་ལན་ཆས་ཚགས་ཀ་ག་སག་འག་རས་གཟའ་ཉ་མ་ནམ་ཡན་ལ་གཞན་སས་ཚར་ནང་ཆས་ང་སད་ཀ་འཛན་ག་ག་སག་ཞ་བཞན་པ་དང། ཕགས་མཚངས་ཨ་ཏ་ཤའ་ཆས་ཚགས་ན་ཕ་ལ་ 1༩88 ལར་གསར་འཛགས་གནང་ཞང་ནང་ཆས་ཀ་གཞང་ཆན་རམས་ཕལ་སད་ད་ཕབ་སར་གས་གཞན་སས་གཙ་བ་གར་བའ་མང་ཚགས་རམས་ལ་ནང་ཆས་ང་སད་གནང་མས་རད་འདག

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།1༩

ཟར་བའ་ལ་གབ་དར་ཧ་ཅང་ད་སང་བད་ཀ་འདག ལ་སམ་ཅའ་རང་ལ་ཚན་རག་པའ་ནང་ནས་ད་སང་བད་མཁན་ཇ་མང་ད་འག་བཞན་ཡད། ང་ཚ་ཚང་མས་སངས་རས་ཀ་བསན་པ་རས་པར་ཤག་ཅས་སན་ལམ་བརབ་པ་དང་ཆབས་ཅག་སངས་རས་ཀ་བསན་པར་དད་པ་བད་ཀ་ཡད། དངས་གནས་དང་གནས་སངས་རས་ཀ་བསན་པ་རས་ཟར་ར་ད ་སངས་རས་ཀ་ཆས་ང་མ་ཞག་ཤས་ན། ད་བ་དས་མཁན་བང་བ་ཡན་ནའང་བཤད་ར་ཡད་པ། གཞན་ས་ས་རང་ཉད་ཉམས་ལན་བ་ར་ཡན་ནའང་ཕ་མས་ཀ་ཆས་ཡན་ཞས་དན་གང་ཡང་མ་ཤས་པར་སབས་ས་མཆ་བསམ་ནས་བསད་ན་སངས་རས་པའ་ཆས་པ་ང་ཐག་ག་མཚན་ཉད་ཚང་བ་ཞག་ཆགས་ཀ་མད། ང་ཚས་དད་པ་བད་སའ་ཆས་ད་དད་པ་གཅག་པ་མ་ཡན་པར་གཞ་དངས་པའ་གནས་ཚལ་ག་ཐག་ནས་ལ་གབ་ཅག་བསབས་པ་དང་། ད་ལ་བརན་ནས་བང་ཆབ་ཀ་སམས་དང་སང་ཉད་ཀ་ལ་བ་སམ་རའ ་གཞའ་གནས་ཚལ་ཞག་ཡད། ང་ཚ་ཚང་མ་སག་བསལ་མ་འདད་པ་དང་། བད་བ་འདད་པ་གཞ་ལ་བས་ཏ་གཞ་དངས་པའ་གནས་ཚལ་དང་ལ་གབ་ཀ་རམ་གཞག་འགལ་བཤད་བརབ་ཡང་དས། ང་ཚའ་མ་འདད་པའ་སག་བསལ་ད་ཇ་ཉང་ཇ་ཉང་གཏང་ཐབ་ར་ཡད་པ་དང་། སམས་ཀ་བད་སད་ཇ་མང་དང་ཇ་མཐར་གཏང་ཐབ་ར་ཡད་པ་ཞག་མཐང་སབས། ས་ས་ཡན་ནའང་སམས་ནང་འདང་ཚད་སབས་ཐབ་པ། མ་ལ་སངས་རས་ཀ་ཆས་ང་སད་བད་དགས་བང་ནའང་འགལ་བཤད་རག་ཐབ་པ་བང་ན་ད་བསན་པའ་ཞབས་འདགས་ཡན། ས་ས་རང་ཉད་ཡན་ནའང་ཆས་ལ་ནས་པ་ཐན་ཐབ་ར་ཞག་ཡང་ག་རད། དར་བརན་སབ་སང་བ་ར་གལ་ཆན་པ་ཞ་དག་འདག་ཅས་ཞ་ར་ད་ཡན། སབ་སང་གལ་ཆན་པ་འདག་ཅས་འབད་སལ་ཞས་པ་ལར། ཁད་རང་ཚས་དན་གཉར་བས་ནས་ད་རང་འདར་བག་གང་བད་དས་ཧ་ཅང་ཡག་པ་བང་འདག ཁད་རང་ཚ་དག་བཤས་ག་སར་དཔ་ཆ་བལས་ཏ་ཡག་

གས་རད། ད་བཞན་ད་བ་དས་མཁན་ཚ་ཡན་ནའང་བདན་བཞ་དང་སབས་འག་སགས་ཀ་ཐག་ད་བ་ཧ་ཅང་ཡག་པ་དས་སང་། ད་རགས་གཞ་རའ་ཁད་རང་ཚས་སབ་སང་ལ་ད་སང་གང་ཙམ་བས་པའ་འབས་རགས་གསལ་པ་རད། ཧ་ཅང་དགའ་བ་བང་། ཁད་རང་ཚ་ཚང་མས་དཀའ་ལས་བརབ་པ་དར་རས་ས་ཡ་རང་ཡད། གབ་འབས་བཟང་པ་ཐན་པར་ཐགས་ར་ཆ་ཟར་ར་ཡན། སངས་རས་བཅམ་ལན་འདས་རང་ཉད་ཀ་ཆས་ཕང་བརད་ཁ་བཞ་སང་སགས་གསང་རབ་ཧ་ཅང་མང་པ་ཡད། ང་ཚ་བད་པའ་ནང་བསར་ཡད་པ་བཀའ་འགར་པ་ཏ་བར་ཙམ་དང་བསན་འགར་པ་ཏ་ཉས་བར་ལག་ཙམ་ཡད། ད་དག་ང་ཚས་ཀག་དབ་ཡན་བསམ་པའ་འད་ཤས་བཞག་ས་སབ་སང་བ་ར་གལ་ཆན་པ་རད་འདག གཉས་ནས་ང་ཚ་ན་ལནའ་ཆས་བརད་འཛན་མཁན་ཞག་ཆགས་ཡད་དས་བསན་འགར་ནང་ན་ལནའ་མཁས་པ་ཚས་མཛད་པའ་གཞང་ད་དག་རས་ཡད་བཟས་ནས་ལ་ར་ཞག་བང་ན། འད་ས་ས་དང་། དག་ལགས། བཀའ་བརད། རང་མ་རད་ཅས་ཤད་ར་གང་ཡང་མད། ང་ཚ་ཚང་མ་ས་དག་བཀའ་རང་ཇ་ནང་དང་བཅས་པ་ད་དག་ཐམས་ཅད་དཔལ་ན་ལནའ་མཁས་པའ་གཞང་ག་རས་འབངས་པ་ཞག་ཆགས་ཡད། སབས་ར་ང་ཚའ་ས་ཚགས་ནང་ཆས་ཀ་འཐན་འཁར་བ་རའ་ཐག་ལ་ཕན་ཏ་ང་འབག་པ། ང་ས་ས། ང་རང་མ། ང་དག་ལགས་ཡན་ཞས་ཏ ་ནང་ཁལ་ལ་འཐན་འཁར་བད་ཀ་འདག ཆས་ལགས་ད་དག་ནང་རང་སམས་འདལ་ར་དང་ས་ཚགས་ལ་ཕན་པའ་བསབ་བ་ཡད་པ་ད་ས་ཚགས་ནང་འཁག་རན་ཡང་རའ་རན་ལ་ཕན་ན་སན་པ་སངས་རས་བཅམ་ལན་འདས་དང་དཔལ་ན་ལནའ་མཁས་པ་ཚ་ག་ར་དགངས་ཀ་རད་དམ། བད་གངས་ཅན་ལངས་ཀ་ས་དག་བཀའ་རང་རས་ས་མ་ཆད་པའ་བ་མ་སས་བ་དམ་པ་ད་ཚ་སམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐགས་པ་རད། ད་གདལ་བ་ས་སའ་ཁམས་དང་མས་པར་འཚམས་པའ་རང་ག་ཉམས་

མང་ལ་གཞགས་ནས་བསན་པ་ཞག་རད། ད་རད་འདལ་ར་དང་སམས་ཅན་ས་ལ་ཕན་རའ་དན་ད་རད་མ་གཏགས་ནང་ཕན་ཚན་ཆས་ཕགས་དང་ཆབ་སད་ཀ་ཤག་ཁ་ (Party) བཟ་ར་མ་རད། ང་ཚའ་ས་གཞང་ད་ར་གཞང་གཙ་བ་བས་ནས་ལ་ག་ཡན་ན་ནས་པ་ཞ་དག་ཆན་པ་རད། ཚག་ཕན་བ་མཁགས་པ་ཡད་སབས་ག་ཁག་པ་རད་མ་གཏགས་ཨ་ཚགས་བརབ་ས་བལས་ན་ར་གཞང་ད་དག་ཧ་ཅང་གལ་ཆན་པ་རད་འདག ང་ཚ་བད་ཀ་མཁས་པ་ཚས་ར་གཞང་ག་འགལ་པ་བརམས་པ་ད་འགལ་བརད་ཀ་གཞང་ར་ཆན་པ་ཡད་པ་ཡན་ཙང་འགལ་པའ་ནང་ར་ཆན་པ་སབས་ཀ་རད། བད་ཀ་སན་བན་སབ་དཔན་བཀའ་དན་ཅན་ཚས་རང་ཉད་ཀས་བརམས་པའ་གཞང་ད ་ཚ ་མང་ཆ ་བ་བ ་འདལ་ཐབས་གཙ་བ་བས་ནས་མདར་བསས་བས་པ་ལ་བ་ཞག་འདག གཞང་ར་ཆ་ས་ནས་ལ་ར་ཧ་ཅང་གལ་ཆན་པ་རད། བཀའ་འགར་དང་བསན་འགར་ལ་ཀག་དབ་ཀ་འད་ཤས་བཞག་ས་ལ་ར་གལ་ཆན་པ་ཡན། དཔར་ན། ང་ཚ་བད་ལ་ད་ས་ཡན་ན་སགས་ག་དང། སབ་ག བཤད་ག་ཟར་བ་ཡད། བཤད་ག་ད་དག་ག་དཔ་ཆ་ལ་རའ་ལགས་སལ་ཡད། སབ་ག་དང་སགས་པ་ག་ཚང་ཞས་བརད་ན་ཆ་ག་འདན་ར་མ་གཏགས་སབ་གཉར་བད་དགས་ཀ་མད་པ་ད་ལགས་སལ་རང་པ་རད། ས་མ་ནས་དགན་པ་ཕག་བཏབ་མཁན་གས་ད་འད་གསངས་ཡད་ཀ་མ་རད། ཡན་ནའང་སབ་གཉར་རག་ར་ཁག་པ་རད། ད་བཞན་འདན་པ་དང་ཆ་ག་བ་འཛན་བ་ར་ཡང་རག་ག་ཚ་པ་རད། ད་འདའ་ཐག་ནས་དས་ཚད་མད་པ་ཡན་སད། གང་ལར་གཞང་ལ་ར་ཕར་བཞག་ཆ་ག་འདན་གན་སད་མཁན་ཁག་གཅག་འདག ད་ཧ་ཅང་ནར་འཁལ་རད། ད་ས་སགས་པ་ག་ཚང་དང་རམ་རལ་ཕན་བད་ལགས་བཤད་གང་ག་ཚང་ནས་འདན་ཆག་བཏན་པ་མ་གཏགས་མཚན་ཉད་ལ་ག་མད། ངས་ནས་རམ་རལ་ག་ཚང་ལ་མཚན་ཉད་རད་དགས་རད་ཅས་བརད་པ་ཡན། ད་བཞན་རད་ག་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 2༠

གཉས་ལའང་མཚན་ཉད་ལ་དགས་ཞས་བརད་པ་ལར་དང་སང་ལ་ག་ཡད། ལག་པར་རད་སད་ནང་གཞང་ཆན་ལ་མཁན་མང་པ་བང་སང་། ད་ས་ཡན་ན་མཚན་ཉད་ལ་བར་དམགས་བསལ་ག་མག་ལས་ཞ་དག་མད། རང་མར་ཆ་བཞག་ནའང་མ་སར་གཞས་ཆགས་ལ་པད་ནར་རན་པ་ཆ་མཆག་ག་དགན་པ་ཆན་པ་ཞག་ཡད། དའ་ནང་ག་པ་སང་ཕག་བརལ་བ་ཡད་པའ་ནང་མཚན་ཉད་དང་གཞང་ཆན་འཁད་ར། རགས་གསལ་གཏང་ར་སགས་ཚང་མ་བད་ཀ་ཡད། རང་མའ་བ་མ་ཁ་ཤས་ཀས་རང་མའ་ཆས་ཚགས་ནང་མཚན་ཉད་ལ་ར་ད་ཐགས་ལ་བབ་ཀ་མ་འདག་ཀང་མཚན་ཉད་ལ་ར་བཙགས་པ་ཡན་ཞས་པད་ནར་རན་པ་ཆ་ཞང་གཤགས་ཁང་གས་ངས་ལ་གསངས་བང་། བཀའ་རང་ཚས་མཚན་ཉད་ལ་ར་ད་རམ་རག་མང་པ་ར་སད་ར་ཆགས་ཀ་རད། དར་བརན་སམ་པ་ར་གཅག་ཉམས་ལན་བ་རར་གནད་ཀ ་རད་ཅས་གསངས་སལ་ཡད་པ་འད། ཕས་ས་བད་པའ་ས་ཚགས་ནང་གང་ཙམ་དར་སལ་བང་བ་རད། ད་བཞན་དག་སང་མ་སབ་ར་ད་ངས་ལ་དབང་ཆ་མད། འདལ་བའ་གཞང་དང་བསན་ནས་འག་ར་རད་མ་གཏགས་བ་ར་གང་ཡང་མ་འདག ངས་ལ་དབང་ཆ་ཡད་པ་ད་གང་རད་དམ་ཞ་ན། ཇ་མའ་དགན་པའ་ནང་རགས་གསལ་དང་མཚན་ཉད་ལ་དགས་རད་ཅས་ངས་ཀས་ཐག་བཅད་པ་ལར་རགས་གསལ་དང་ཚད་ཉད་ལ་ག་ཡད། ད་ནས་རམ་པས་ར་ཆ་ར་བཏང་ཡང་དས་མ་ས་ཕ་མ་ཚས་ཀང་སབ་སང་བད་དགས་ཀ་འདག་ཅས་ངས་ཀས་འབད་སལ་བས་ཡད། གང་ཡན་བརད་ན་དགན་པ་ཞས་པ་ད་ས་ཚགས་ལ་བརན་ཡད། ས་ཚགས་ཀ་ཆས་དད་བརན་པ་བསད་ན་བཤད་སབ་གཉས་ཀ་ལང་རགས་ཀ་བསན་པ་འཛན་མཁན་དགན་པ་ད་དག་མ་མཐད་ད་གནས་ཐབ་ཀ་རད། ས་ཚགས་ནང་ག་དད་པ་རམ་པས་བརག་ཕན་ན། ཁད་རང་ཚས་དཀན་མཆག་ལ་གསལ་བ་བཏབ་ས་ག་རན་འཁད་ཤག་བརད་ཐབ་ར་མད། ས་ཚགས་

ནང་དགན་པར་ག་པ་བཟས་ནས་ཕན་ཐགས་གང་ཡང་མད། ད་ལས་སབ་ག་དང་གཙག་ལག་སབ་གར་ (University) བཏང་ནས་ལ་ཕགས་ཆན་པ་བཟས་ཏ་བསད་ན་ཡག་ག་རད་ཅས་མང་པས་བརད་ཀ་རད། པ་ལགས་དང་ཨ་མ་ལགས་ཚས་ནང་ཆས་ཀ་གནད་འགག་ཤས་པའ་ཐག་ཕ་གར་དང་དས་ཀ་དངས་པ་ཡར་རས་དང་འབལ་བའ་ཤས་ཡན་དང་གནའ་བ་ཤས་ཡན་སང་དགས་པའ་སལ་ལག་གཏང་དགས། དང་དས་ཀ་ཤས་ཡན་ག་ཚད་ཀ་ཡག་པ་ཡད་པ་ཡན་ནའང་དས་སམས་ལ་བད་སད་སད་ཐབ་ཀ་མད། དས་ད་དང་འདད་རམ་དང་ང་རལ། ཕག་དག་ཆ་ར་ཕན། འགན་སམས་ད་ཡང་ར་མཚན་ལན་པ་དང་ཡང་དག་པའ་འགན་སམས་ཡང་ག་རད་ད། ཡང་མ་དག་པའ་འགན་སམས་ཤགས་ཆན་པ་སབས་ཀ་འདག རང་ཉད་གང་ནས་གང་ད་འཕལ་ཐབ་པ་ཞག་ཡང་བར་གཞན་ལ་གནད་པ་སལ་ར་སགས་ཡང་ག་ཡད། ད་ལ་བའ་འགན་སམས་ད་ཡང་མ་དག་པའ་འགན་སམས་རད། ར་བཙན་བམས་པ་མགན་པ ་མ་བན་བར་སག་མ་དགས་པར་སན་པ་བཅམ་ལན་འདས་ཀ་བསན་པ་འདར་ང་ཚས་ཉམས་ལན་བད་ཀ་ཡད། འད་ག་རང་ག་ཐག་ནས་ང་ཚར་ས་ཐབ་པ་བས་ན་བསམ་པའ་འགན་སམས་སབས་དགས། དང་སང་འཛམ་གང་ནང་ཡངས་ས་གགས་པའ་ཤས་ཡན་འདས་སམས་འདལ་རར་ཕན་ག་མ་འདག དང་དས་ཀ་ཤས་ཡན་ལ་ཚད་གཞ་ཞག་ཡད། ཚད་གཞ་ཡད་པར་བརན་མ་འདང་བའ་ས་དར་ཆས་ལགས་གཞན་ག་ཕན་ཐགས་བད་ཀ་ཡད། ལག་པར་ད་ཚན་རག་དང་མཉམ་ད་འག་ཐབ་མཁན་ནང་པའ་ཆས་འདས་ཕར་ཁ་ཞག་གསབ་ཐབ་ན་ཡག་པ་ཞ་དག་འདག དངས་པ་དང་སམས་ཀ་ཡར་རས་ཡད་པ། དའ་ཐག་ནས་དངས་གནས་དང་གནས་དན་དམ་པའ་བད་སད་ཡང་ཐབ་ར་ཞག་ཡད། དར་བརན་མ་ས་ཕ་མ་ཚས་ཆས་ལ་ད་སང་སབས། ཆས་ཀ་བ་བ་ཤས་ནས་ར་མཚན་མཐང་བའ་ཐག་ནས་དད་པ་ས་

ར་ཞག་བང་ན་ཡག་པ་ཡད། ད་བཞན་ཕ་ག་ཆང་དས་ནས་ཕ་མས་བདན་བཞ་དང་བདན་པ་གཉས་ཀ་སར་ར་ཅག་ལ་ག་ར་ཞག་བང་ན་ཕ་ག་དར་བག་ཆགས་གསལ་བ་དང། ཕ་ག་རང་ཉད་ཀ་རང་སབས་ཀ་ཐག་ནས་ང་ནང་ཆས་ཐག་སབ་སང་ཐར་ཕན་པ་ཞག་བད་ཀ་ཡན་ཞས་དགན་པ་ག་ཚང་ལ་བཞགས་མཁན་ཏན་ཏན་ཡང་ག་རད། ང་རང་ཚའ་བཤད་རན་ནང་སངས་རས་ཀ་བསན་པ་ད་དག་འདན་ག་སས་འཛན་གས་རད་ཅས་པ་ད་ལ་རས་ཐག་ཡན་པ་རད། དང་སང་ས་ཚགས་ཀ་གནས་སངས་གསར་པ་ཞག་ཆགས་ཡང་དས་སངས་རས་ཀ་བསན་པ་འཛན་མཁན་ར་བ་ད་ས་ཚགས་ལ་ཐག་ཡད་པས་མང་ཚགས་ཀ་ནང་ཆས་ཀ་ཤས་ཚད་མཐ་ར ་གཏང་ར ་ད ་མ ་རང་ཉད་ལ་ཕན་ག ་རད་ལ། སངས་རས་ཀ་བསན་པ་ས་ལ་བལས་པ་ཡན་ནའང་ཏན་ཏན་ཕན་ཐགས་དང་གལ་ཆན་ཆགས་ཡད། ངས་ཀས་ལམ་སན་སབ་གར་རགས་གསལ་གཏང་ར་དང་རགས་ལམ་སབ་དགས་རད་ཅས་སན་མ་ནས་བཤད་ཡད། བད་པའ་ནང་པས་ནང་ཆས་སང་ས་ཡལ་ག་གཞན་ག་ནང་པ་ཤས་ཚད་ཡད་པ་ཡན་ནའང་འགལ་བཤད་བརབ་ན་ཏན་ཏན་ཕན་ཐགས་ཆ་བ་ཡང་ག་རད། ཅས་སགས་ཀ་བཀའ་སབ་ཟབ་ཅང་རས་པ་སལ་ཡད། ཕ་ཚས་ 28 རས་གཟའ་ལག་པའ་ཉན་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་དགས་ནབ་ར་ཁལ་ག་མཛད་འཕན་རམས་ཡངས་ས་ལགས་པར་གབ་ས་ས་ད་ཆ་ཚད་ 8།3༠ ཐག་ལ་དགས་ནབ་ར་ཐའ་ས་གནམ་ཐང་ནས་ར་སར་ཆབས་༸ཞལ་སར་སབས་གནམ་ཐང་ད་དགའ་ལན་ཁ་རན་པ་ཆ་མཆག་དང་ཁག་ས་རན་པ་ཆ་མཆག ལ་དགས་ས་གནས་གས་ཚགས་ཀ་འཐས་མ། ལ་དགས་ནང་པའ་ཚགས་འདའ་ཚགས་གཙ། ནབ་རའ་རང་དཔན། ནབ་ར་ས་གནས་འཛན་སང་ལན་ཚགས་ཀ་ཚགས་མ་བཅས་ཀས་ཕབས་སལ་ཞས་འདག་པ་བཅས།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།21

༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ད་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་སབ་མ་ཚར་བཀའ་སབ་སལ་བ།

༄༅། །ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་ལ ་ལ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ནས་ཇ་ལར་གསལ་འདབས་ཞས་དན་ལར་བཀའ་བཞས་བཟང་པ་སན་སལ་ཐབ་ས་ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 8 ཉན་ར་ས་ནས་ལ་ལར་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་ཕ་ཚས་ ༩ ཉན་ག་ས་ད་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ག་ཚགས་ཁང་ད་མ་ཚའ་ག་དན་སང་པ་གང་ཡན་(What Life is all about) ཞས་པའ་བརད་གཞའ་ཐག་ལམ་སན་བཀའ་སབ་སལ་ཡད། ད་ཡང་ས་ད་ཆ་ཚད་ 1༠ཐག་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་ཁང་ག་སབ་དཔན་དང་འདམས་སག་བས་པའ་སབ་ཕག་གངས་ 15༠ བརལ་བར་གང་གསལ་བརད་གཞའ་ཐག་བཀའ་སབ་སལ་བའ་ནང་། སར་འག་བ་རགས་དག་སམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བད་བ་འདད་ཅང་སག་བསལ་མ་འདད་པ་ཞག་ཡན་ནའང་། འག་བ་མའ་རགས་ལ་ལན་པའ་དམགས་བསལ་ག་ཤས་རབ་དས་ལགས་ཉས་དབ་འབད་ཐབ་ཀ་ཡད་སབས་རམ་དཔད་ད་བཟང་པའ་ཕགས་ས་བད་སད་བད་དགས་པ་དང༌། མའ་རམ་དཔད་དའ་དབང་ག་རང་ཉད་ལ་བད་བ་འདད་པའ་ཆད་ད་ཆས་ལགས་འད་མན་ཁག་དང་ཆས་ར་བ་ནས་ཁས་མ་ལན་པ་སགས་ཀ་ལ་གབ་འད་མན་ཡད་པ་ད་དག་ཀང་བད་བ་འདད་པ་གཅག་གར་ཡན། ལག་པར་ད་འཛམ་གང་ནང་ཚན་རག་ག་ལག་རལ་ས་ཚགས་ཀ་ལམ་ནས་འཕལ་ཆས་དང་དངས་པ་ཡར་རས་སགས་བསམ་ཡལ་ལས་འདས་པ་ཕན་ཡད་པ་ད་དག་ཀང་འག་བ་མའ་བད་བ་འདད་ཐབས་ས་ཡན་སར་བཀའ་སལ་བ་དང་སགས། དང་སབས་ (Secular Ethics) མ་རགས་དང་ཆས་ལགས་རས་མད་ཀ ་བཟང་པའ ་ཡན་ཏན་འཕལ་རས་

གཏང་ར་གལ་ཆན་ཡན་སར་ག་ལམ་སན་བཀའ་སབ་ཕབས་ཡད། ༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་བཀའ་སབ་སལ་གབ་བསན་ལ་ལའ་

གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ག་དག་སབ་རམས་ཀས་བརད་གཞ་དང་འབལ་བ་ཡད་པའ་ད ་བ་མང་དག་ཅག་ཕལ་བར་བཀའ་ལན་མཛད་ཡད། ཐངས་འདའ་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ ་མཆག་ག་བཀའ་སབ་དང་བག་གང་ག ་

ལས་རམ་ནང་མཉམ་ཞགས་གནང་མཁན་སབ་དཔན་དང་སབ་ཕག་རམས་ན་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་ཁང་ག་ངས་ནས་དམགས་བསལ་རམ་ཡག་

འགན་བསར་གས་འདམས་སག་བང་བ་ཞག་ཡན་པ་དང་། སབ་ཕག་ད་དག་ག་ཁངས་ས་ར་གར་ག་སབ་ཕག་ཙམ་མ་ཟད། བད་རགས་དང་ཕའ་རལ་ཁབ་མང་པ་ཞག་ག་སབ་ཕག་ཀང་ཕབས་ཡད་པ་བཅས།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 22

༸གང་ས་མཆག་གས་ཨམ་རར་སར་གསར་འགད་པར་ཁར་ཡག་སར་ལ་བཀའ་སབ་སལ་བ།

༸གང་ས་མཆག་གས་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་ཁང་ད་ཚགས་བཅར་བའ་ད་བར་བཀའ་ལན་སལ་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 1༠ ཉན་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ག་དག་ལས་སབ་ཕག་ཁག་གཅག་དང་ལན་བག་གང་ག་ཚགས་མགན་ད་

ཆབས་སར་བསངས་ཏ་ལམ་སན་བཀའ་སབ་སལ་གབ་བསན་ཚགས་བཅར་བའ་ད་བར་བཀའ་ལན་སལ་དན། གལ་སད་ང་ཚས་ཞ་བད་དང་ལན་པའ་འཛམ་གང་ཞག་འདད་ཀ་ཡད་ན། ནས་པ་ཐན་པ་དང་ལག་ལན་བསར་ར་ཡད་པའ་ཐབས་ལམ་ཞག་བད་སད་བད་དགས། ད་ཡང་རག་ག་ད་དག་ལ་གདང་ལན་བད་སབས་དམག་དཔང་བད་སད་མ་བས་པར་ཞ་མལ་བད་དགས་པ་ཡན། ང་ཚ་བད་ཀ་གནད་དན་ལ་ཆ་མཚན་ནའང་། ར་ནག་གཞང་དང་འཐབ་འཛང་བ་ར་མན་པ་ད་དམ་བཅའ་བརན་པ་ཡད། ང་ཚས་བསམ་བ་གཏང་ས་གཙ་བ་ད་རན་ཐང་ཅན་ག་བད་མའ་ནང་ཆས་དང་འབལ་བའ་རག་

གཞང་ད་ཡན། ངས་ཀས་རན་ད་ནང་ཆས་དང་ནང་ཆས་འབལ་བའ་རག་གཞང་དབར་དབ་བ་ཕ་ག་ཡད། ནང་ཆས་འད་ནང་པའ་ཆད་ད་ཡན་ཡང་ནང་ཆས་དང་འབལ་བའ་རག་གཞང་ད་ས་ཚགས་སའ་

ཆད་ད་རད། ས་ཚགས་ནང་ཡ་ཤ་དང་ཁ་ཆ། ཆས་དད་མད་མཁན་ཡང་ཡད། འདས་པའ་ལ་གཉས་ཙམ་ག་ནང་ངས་ལ་ར་མའ་མཁས་དབང་མང་པ་ཐག་བང། ད་དག་མང་ཆ་བ་ར་ནག་སམ་ས་ཆན་པ་ནས་རད། ཁང་ཚ་ཁ་ཤས་ཀས་འདས་པའ་ལ་ང་ཆག་སང་གང་ནས་ཡད་པའ་ར་ནག་ག་རག་གཞང་ག་རན་ཐང་ད་ད་ཆ་མད་པ་ཆགས་ཀ་འདག་ཅས་མག་མཆ་གཏང་བཞན་བརད་ཀ་འདག ད་བཞན་མ་འངས་པའ་འག་བ་མའ་རན་ཐང་བསར་གས་བ་རའ་ཐད་ཁང་ཚས་ད་སང་བད་ཀ་འདག དའ་ཐད་ཁང་ཚས་བད་མ་རམས་ལ་ར་བ་ཆན་པ་བད་ཀ་འདག ང་ཚའ་དམགས་ཡལ་གཙ་བ་ད་ཡང་བད་ཀ་

རག་གཞང་སང་སབ་བ་ར་ཡན། ད་ན་བད་མ་ས་ཡ་དག་གས་གནད་དན་གཅག་པ་མན་པར་ར་རགས་གཞན་སས་ས་ཡ་མང་པ་དང་འབལ་བ་ཡད་པ་ཞག་རད། བད་མ་ཚང་མ་དཔལ་འབར་ཕན་སམ་ཚགས་པ་བང་ན་བསམ་ག་ཡད། གནད་དན་ད་ལ་ཆ་མཚན་ནའང་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་འག་ལ་བསད་ན། ར་ནག་ད་དཔལ་འབར་དང་ཕ་དངས་པའ་ཡར་རས་ཆན་པ་ཡད་སབས་ང་ཚར་ཁ་ཕན་ཡད་པ་ཞག་ཡན། ད་དང་ཕགས་མཚངས་ང་ཚར་མང་དན་མཚངས་པའ་རང་སང་ཞག་དགས་ཀ་ཡད། ད་བརད་ནས་བད་མ་རགས་དང་རག་གཞང་ག་ང་བ། ད་བཞན་བད་ཀ་སད་ཡག་སང་སབ་བད་ཐབ་པ་ཙམ་མ་ཟད། བད་ཀ་ཁར་ཡག་ལའང་ཡང་དག་པའ་སང་སབ་ཐབ་ཀ་རད། བད་ཀ་ཁར་ཡག་ལ་སང་མད་བཏང་ཚ་ར་ནག་ནང་ལའང་དཀའ་ངལ་ཡང་ར་ཡན། བད་ནང་ཚད་ལས་བརལ་བའ་ཤང་ནགས་གཅད་འབག་བས་པར་བརན། བསམ་ཡལ་ལས་འདས་པའ་ཆ་ལག་ཡང་ག་ཡད། ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་སབས་ཤགས་ག་ཚད་ཆན་པ་ཡན་ཡང༌། འཛམ་གང་ག་ཆ་ཤས་ཡན་སབས་ར་ནག་གཞང་ནས་འཛམ་གང་སའ་འག་སར་འག་དགས་ཀ་འདག འཛམ་གང་འད་ཕ་གསལ་ནང་གསལ་བས་ནས་འག་སབས་ར་ནག་འག་ལམ་གཞན་ཞག་ལ་ཕན་ན། དངས་ཡད་ཀ་གནས་ཚལ་དང་མ་མཐན་པ་ཞག་ཡན། ཁད་རང་ཚས་དའ་ཐག་ག་ར་དན་ག་འདག་ཅས་བཀའ་སབ་ཕབས་ཡད། ད་བཞན་ཉན་རབ་སང་ལ་གསར་པའ་བཟང་སད་ཅས་པའ་བརད་གཞའ་ཐབ་བཀའ་སབ་སལ་ཏ་ཚགས་བཅར་བའ་ད་བར་བཀའ་ལན་ཡང་སལ་ཡད་པ་

༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 11 ཉན་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་ལ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ད་ཉན་གཉས་ཀ་མཛད་འཕན་ཁག་ལགས་པར་གབ་ས་ར་གར་བང་ཕགས་པན་ཇབ་ཀ་གང་ཁར་ཨམ་རཊ་སར་ (Amritsar) བརད་ར་སར་ཆབས་སར་མ་བསངས་གང་གང་ཁར་དར་མཚན་གཅག་བཞགས་གདན་འཇགས་ཡད། སབས་དར་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་གས་ (ANI) གསར་འགད་པར་ཁར་ཡག་ལ་སང་སབ་བད་དགས་སར་བཀའ་སབ་སལ་དན། ང་ཚས་ག་ལའ་ཚ་དད་རས་པའ་གནད་དན་ད་གལ་འགངས་ཆན་པ་ཞག་ལ་བརས་ས་ཁར་ཡག་ག་དཀའ་ངལ་ད་ཆ་ཤས་ཤག་ཏ་ངས་འཛན་བད་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།23

དགས། ཞས་བཀའ་སལ། ཕགས་མཚངས་ཉ་ལམ་ལ་དགས་ཀ་རལ་ས་ས་ཁལ་ད་ཆ་སན་བརལ་ཏ་ཆ་ལག་ག་གནད་འཚ་ཚབས་ཆན་ཕག་མཁན་ཚར་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་གས་ཐགས་གསའ་བཀའ་སབ་སལ་དན། ལ་དགས་ཀ་རལ་ས་ས་ར་ཆ་ལག་ག་གནད་སན་བང་བ་ད་ཧ་ཅང་ཡད་སའ་གནས་ཚལ་ཞག་ཡན། ད་ཚ་ཚང་མ་འབང་བའ་གད་ཆག་རད། ང་ཚས་བད་ཐབ་པ་ན་འབང་བའ་གད་ཆག་དའ་འག་གནད་འཚ་ཕག་མཁན་ཚར་

སན་ལམ་རག་ར་དང༌། རས་ཤལ་ནང་མ་སན་མཆད་རམས་ལ་གདང་སམས་མཉམ་ས་ཞ་ར་མ་ཟད། ཁམ་གཞ་བསར་གསའ་ལས་གཞར་རགས་དངལ་ཞལ་འདབས་འབལ་ར་ད་རད། གཞན་བ་ཐབས་གང་ཡང་མད་ཅས་བཀའ་སབ་སལ། ཡང་༸གང་ས་མཆག་གས་བཀའ་སབ་སལ་དན། པ་ཀ་ས་ཐན་ནང་རང་བང་ག་རན་ངན་དང་ཨ་ར་སར་ནགས་ཚལ་ལ་མ་སན་བང་བའ་གནས་ཚལ་ད་དག་ལའང་ད་སང་བད་དགས། སད་བཅད་དཔད་ཞབ་

པ་ཚས་རན་ངན་ད་རགས་ཚང་མ་ག་ལའ་ཚ་དད་རས་པའ་རགས་ཡན་ཞས་བརད་འདག ད་དག་ན་ཧ་ཅང་བ་ཕམ་ག་གནས་ཚལ་ཞག་རད། དར་བརན་ཁར་ཡག་བདག་སང་བད་ར་ན་ང་ཚས་ཉན་རའ་ལས་དན་ག་ཆ་ཤས་ཤག་ཆགས་ཐབ་པ་བད་དགས། ར་གར་ག་སལ་རན་ནང་ཡངས་ས་གགས་པའ་འཚ་བ་མད་པ་ཞས་པའ་ལ་གབ་ད་དང་དས་འཛམ་གང་འདའ་སང་ཧ་ཅང་འབལ་བ་ཆན་པ་ཆགས་ཡད། ཅས་སགས་ཀས་བཀའ་སབ་སལ།།

བད་ལངས་མད་སད་འབག་ཆའ་ཡལ་ད་ཆ་ལག་བརབ་ས་མ་ར་གཉས་ཀར་གང་གན་ཚབས་ཆན་ཕག་པའ་ཡ་ངའ་གནས་སངས་ལ་བད་མ་མང་ས་འཐས་ལན་ཚགས་ཀ་ཐགས་གསའ་གསལ་བསགས།

༄༅། །བད་རལ་ལ་ 2137 རབ་གནས་ལགས་སག་ལའ་བད་ཟ་ 6 ཚས་ 28 ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 8 ཀ་ས་ད་ཐ་རངས་སབས་ས། དང་སང་

ར་ནག་གས་ཀན་སའ་ཞང་ཆན་ཞས་པར་བགས་པའ་ཀན་ལ་བད་རགས་རང་སང་ཁལ་འབག་ཆ་རང་ད་ག་བར་ད་ཆ་ལག་ཚབས་ཆན་བང་ས། ད་ལའ་བར་མ་གངས་ 127 ཙམ་རན་ལམ་ད་ཕན་པ་དང་། མ་ 2༠༠༠ ལག་གར་སང་ཆ་མད་ད་གར་པ། དད་ཚང་ 3༠༠ ཅན་ག་གང་ས་རག་མད་ད་དད་ད་འབག་ཆའ་སད་རད་ཡལ་ག་ཁག་ག་མང་ཚགས་ཀ་བད་འཇགས་ལའང་ཉན་ཁ་ཚབས་ཆན་འཕད་བཞན་པའ་

གནས་ཚལ་ས་གཡའ་བ་བརད་ཀས་མ་ལངས་པ་ཐན་བཞན་པར་བད་མ་མང་ས་འཐས་ལན་ཚགས་ཀ་ངས་ནས། ད་ཐངས་ཆ་ལག་ག་འཇག་པའ་ཁད་ནས་

རན་ལམ་ད་ཕན་པའམ། རས་སན་ཕག་པའ་བད་རགས་སན་ཟ་གཙས་མ་རགས་ཁག་ག་མ་མང་ལ་ཐགས་གསའ་འཚམས་འད་ཞ་ར་དང༌། རན་འདས་ད་ཕན་པ་རམས་ལ་དལ་འབར་མ་ལས་མར་ད་ཐབ་པའ་སན་ལམ་ཡང་ཞ་ར་ཡན། ཆ་ལག་ག་དན་རན་བང་མ་ཐག ར་ནག་དབས་གཞང་གས་མཐང་ཆན་པའ་ངང་ཛ་དག་མར་སབ་རམ་པ་ཨང་གཉས་པ་དང༌། འཕལ་སབ་མ་དངལ་ར་སར་དང་ཕར་ལ་

འཕལ་མར་གནང་ས་མར་སབ་ཀ་ལས་འག་བརམས་པ་དང༌། ལག་པར་ད་ར་ནག་ག་སད་བན་ས་ཞབས་ཝན་ཅ་པའ་མཆག་དས་ཚད་དང་པའ་སབས་ས་ཆ་ལག་བང་ཡལ་འབག་ཆ་ས་ཁལ་ད་ཕབས་འབར་བང་བ་བཅས་ལ་རས་ས་ཡ་རངས་ཞ་ཡ་ཡད། ཚང་མས་མཁན་གསལ་ལར། མད་སད་འབག་ཆ་ས་ཁལ་ན་བད་ཁལ་ད་ནགས་ཚལ་ར་ཁན་ཆ་ཤས་ཀ་ས་གནས་ཤག་ཡན་ཞང་། ལ་རས་ཐག་ཆ་ལག་བང་བའ་གནས་ཚལ་མཐང་ཐས་དཀའ་ཡང༌། ར་ནག་གས་བད་དབང་བསར་བས་པའ་རས་ས་ནགས་ཚལ་སན་ཧམ་ལར་གཅད་འབག་བས་པའ་དབང་གས་བད་ཀ་ས་ཁམས་ཁར་ཡག་ལ་གནད་སན་ཤན་ཏ་ཚབས་ཆན་ཐབས་ཡད་པ་མ་ཟད། ཤང་ནགས་གཅད་ཟན་མཚམས་གཙ་བ་གཏར་ཁ་སག་འདན་དང་། ཆ་གག་གསར་རག་བཅས་ས་ཁམས་ཁར་ཡག་ལ་སང་སབ་ཀ་འཆར་གཞ་གང་ཡང་མད་པའ་ལས་ག་འབར་ཆན་སལ་བཞན་པ་སགས་ན་ད་ཐངས་ཆ་ལག་ཚབས་ཆན་ཡང་བའ་རན་ར་གཙ་བ་ཡན་སབས། ར་ནག་གཞང་ནས་ཚན་རག་དང་མཐན་པའ་གང་སལ་ལ་བའ་གཞང་ལགས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་གཞར་བཟང༌། བད་ཁལ་དའང་ད་མཚངས་ལག་བསར་ཐབ་པའ་ར་བ་དང༌། ད་ཐངས་མར་སབ་ཀ་ལས་འགལ་ཁད་དའང་གཙ་བ་དམག་མ་དང༌།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།བད་དང་བད་མ། 24

དག་ཆས་ཉན་རག་པ། ཉན་རག་པ་སགས་འབར་ཆན་གཏང་བཞན་ཡད་ན། ཁང་ཚའ་དཀའ་སད་འབད་བརན་དང་སལ་སང་ལ་དགས་པ་མད་ཀང༌། ནམ་རན་ཀ་ཉམས་མང་ལས་ར་ནག་གས་ས་ཚགས་བརན་ལང་སང་སབ་དང༌། གསང་བ་ཕར་བསགས་སགས་ཀ་སད་བས་འག་གང་གན་ཕག་པའ་མང་ཚགས་ལ་དགས་མད་ཀ་བརབ་གསག་འཕར་མ་སགས་མ་ཡང་བའ་ར་བ་དང་བཅས། བད་མ་མང་ས་འཐས་རན་ལས་ནས་ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ ༩ ཉན།།

བཙན་བལ་བད་གཞང་བཀའ་ཤག་གས་ཐགས་གས་གནང་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 8 ཉན་བད་ལངས་མད་སད་འབག་ཆའ་ཡལ་ད་ཆ་ལག་བརབ་ས་མ་ར་གཉས་ལ་གང་གན་ཚབས་ཆ་ཕག་པར་བཙན་བལ་བད་གཞང་བཀའ་ཤག་ག་ཐགས་གས་གནང་བའ་ནང་འཁད་དན། བད་མད་སད་ཆལ་ཁའ་ཨ་མད་བ་བང་བཀ་ཤས་འཁལ་ག་ཉ་འགམ་འབག་ཆ་རང་ད་ཆ་ལག་ག་འཇག་པ་བང་ས་མ་གངས་ 127 ཙམ་རན་འདས་ས་གར་བ་དང། མ་གངས་སང་ཙམ་གར་སང་ཆ་མད་ད་གར་བའ་ཡད་སའ་གནས་ཚལ་བང་བར་བཙན་བལ་བད་གཞང་བཀའ་ཤག་གས་བ་ཕམ་ཞ་བཞན་པ་མ་ཟད། རས་ཤལ་ནང་མ་སན་མཆད་ཚར་སང་ཐག་པ་ནས་སམས་གས་ཞ་ར་དང། ལས་སམས་དཀའ་ངལ་འག་གནས་བཞན་པ་རམས་མར་ད་དག་སད་ཐབ་པ་དང་ཁང་ཁམ་ར་གཏར་ཕན་པ་རམས་བསར་གས་གང་མགགས་ཡང་ཆད་སན་ལམ་ཞ་བཞན་ཡད།

ཀན་ལ་འབག་ཆ་ས་ཁལ་ད་ཆ་ལག་ག་གད་ཆག་བང་བར་སན་ལམ་གསལ་འདབས་ཚགས་པ།

སན་ལམ་གསལ་འདབས་ཚགས་པ།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 5 ཉན་ག་དགང་ད་ཆ་ཚད་ ༩།3༠ ཙམ་ལ་ལ་དགས་ཀ་རལ་ས་ས་དང་ར་ཕ་སགས་ས་ཆ་སན་འཐར་བ་ལས་བང་བའ་དག་ཆར་ཤགས་ཆ་བབས་ནས་ཆ་ལག་རགས་ཏ་མ་བར་ཕག་བརལ་བ་རན་འདས་དང་། མ་གངས་སམ་བར་ལག་ལ་བཟད་དཀའ་བའ་རས་སན་ཕག་པར་བརན་ཚས་ 8 ཉན་བད་གཞང་ཆས་རག་ལས་ཁངས་ནས་ག་སག་འག་ར་ས་ཐག་ཆན་ཆས་གང་གཙག་ཁང་ད་ས་ད་ཆ་ཚད་ ༩།3༠ ཐག་རན་མཆག་སན་སར་མཆད་སན་བར་ཚར་འབལ་བཤམས་ཐག་ཆས་རག་བཀའ་བན་ཚ་རང་ཕན་ཚགས་མཆག་དང་

དང་འཕར་ནར་བ་དན་ལན་ལགས། རམ་རལ་ཕན་བད་ལགས་བཤད་གང་ག་ག་ཚང་ག་དབ་མཛད་དང་དག་འདན་འདས་མང་ག་དབས་ར་སའ་ཉ་འཁར་ག་རས་མད་ཆས་ས་ཁག་དང་ད་བཞན་མང་མང་བཅས་ཁན་མ་གངས་ 4༠༠ བརལ་བ་ལན་འཛམས་ཀས་ཆ་ལག་ག་འཇག་པའ་འག་རན་འདས་ས་གར་བ་རམས་ཀ་མཚན་སམས་ཅན་ཚ་ལས་འདས་པ་ཡངས་ཀ་ཚ་རབས་ཕང་བར་བས་བསགས་སག་ལང་མཐའ་དག་བང་ཞང་དག་ནས་དལ་རན་རམ་བརད་ས་བཞའ་རལ་བའ་ག་འཕང་རན་པ་ཆ་མར་ད་འཐབ་པ་དང༌། རས་སན་དང་གད་ཆག་ཕག་པ་རམས་

ཀང་མར་ད་དག་སད་ཀས་ཚ་ལག་དན་ལན་ཡང་བ་སགས་འཇག་རན་ཀན་ཏ་སགས་ལའ་རད་ཚགས་ས་དང་ཁད་པར་འབང་བཞའ་འཇག་པ་མ་འབང་བར་བད་སད་རགས་ལན་ག་དཔལ་ལ་ལངས་ས་སད་ཐབ་པའ་སན་ལམ་གསལ་འདབས་ཚགས་ཡད་པ་མ་ཟད། ད་ཉན་ཆས་རག་ལས་ཁངས་ནས་འཕགས་ཚགས་འདས་པ་ར་མཚར་བསན་བཀར་མང་ཇ་དང༌། དག་བཙན་སགས་གསམ་ལ་ས་འགད་ཧན་སར་ 5༠ ར་ཕལ་བ་དང་ཆབས་ཅག་དགན་ས་ཁག་ལའང་སབས་འཇག་གནང་སང་ཡང་བའ་འབད་སལ་ཞས་འདག་པ་བཅས།།

༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 8 ཉན་ས་ད་ཐ་རངས་ཙམ་ལ་མད་སད་ཀན་ལ ་འབག་ཆ་ས་ཁལ་ད་ཆ་ལག་ག་གད་ཆག་འག་མ་གངས་ 127 རན་འདས་དང་། མ་གངས་ 13༠༠ ལག་གར་སང་ཆ་མད་གར་བ་མ་ཟད། ར་དངས་སགས་ལ་གང་གན་ཚབས་ཆན་ཕག་པར་བརན་ཚས་ 1༠ ཉན་བད་གཞང་ཆས་རག་ལས་ཁངས་ཀས་ག་སག་འག་ར་ས་ཐག་ཆན་ཆས་གང་གཙག་ཁང་ད་ས་ད་ཆ་ཚད་ 8 པའ་ཐག་རན་མཆག་སན་སར་མཆད་སན་བར་ཚར་འབལ་བཤམས་ཐག་ཆས་མཐའ་ཁམས་ཞབ་པ་མཆག་དང༌། བཀའ་བན་རམ་པ། བད་མ་

མང་ས་འཐས་ཚགས་གཞན་ར་ར་སལ་མ་མཆག་ག་དབས་ས་འཐས་རམ་པ། ལན་ཁང་ཁག་ག་དང་ཆ་ཆང་གཙས་ས་ཞའ་ལས་བད་རམ་པ། རམ་རལ་ཕན་བད་ལགས་བཤད་གང་ག་ཚང་ག་མཁན་རན་པ་ཆས་དབས་དག་འདན་འདས་མང༌། ར་སའ་ཉ་འཁར་ག་རས་མད་ཆས་ས་ཁག་དང་ད་བཞན་མང་མང་བཅས་ཁན་མ་གངས་ 5༠༠ བརལ་བ་ལན་འཛམས་ཀས་སར་ཆ་ལག་ག་འཇག་པའ་འག་རན་འདས་ས་གར་བ་རམས་དང༌། ཡང་སས་སམས་ཅན་ཚ་ལས་འདས་པ་ཡངས་ཀ་ཚ་རབས་ཕང་བར་བས་བསགས་སག་ལང་མཐའ་དག་བང་ཞང་དག་

ནས་དལ་རན་རམ་བརད་ས་བཞའ་རལ་བའ་ག་འཕང་རན་པ་ཆ་མར་ད་འཐབ་པ་དང༌། རས་སན་གད་ཆག་ཕག་པ་རམས་ཀང་མར་ད་དག་སད་ཀས་ཚ་ལག་དན་ལན་ཡང་བ་སགས་འཇག་རན་ཀན་ཏ་སགས་ལའ་རད་ཚགས་ས་དང་ཁད་པར་འབང་བཞའ་འཇག་པ་མ་འབང་བར་བད་སད་ཀ་དཔལ་ལ་ལངས་ས་སད་ཐབ་པའ་སན་ལམ་གསལ་འདབས་ཚགས་ཡད་པ་མ་ཟད། ཆས་རག་ལས་ཁངས་ནས་འཕགས་ཚགས་འདས་པ་ར་མཚར་བསན་བཀར་མང་ཇ་དང༌། དག་བཙན་སགས་གསམ་ལ་ས་འགད་ཧན་སར་ 5༠ ར་ཕལ་ཡད།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། བད་དང་བད་མ།25

བད་གཞང་ཕ་དལ་བཀའ་བན་མཆག་གས་ཐགས་གས་གནང་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ ༩ ཉན་བཙན་བལ་བད་གཞང་ཕ་དལ་བཀའ་བན་སག་ལ་སལ་བཟང་དབངས་སད་མཆག་གས་ཐགས་གས་ནང་འཁད་དན། ར་ནག་གཞང་ག་ཤང་ཧ་གསར་འགར་བརད་ལམ་ནས་གནས་ཚལ་ཐན་གསལ་ལར་ན། ཁ་སང་རས་གཟའ་ཉ་མའ་ས་ད་ཨ་མད་འབག་ཆ་རང་ག་ས་ཁལ་ད་ཆར་ཤགས་ཆན་པ་བབས་པར་བརན་ཆ་ལག་བརབ་ས་སད་ཁང་མང་པ་ར་མད་ཕན་པ་དང། མ་མང་པ་ཞག་རན་འདས་ས་གར་ཡད་པ་མ་ཟད། མང་པ་ཞག་ལ་རས་སན་ཕག་པའ་གནས་ཚལ་བང་འདག གསར་འགར་བརད་ལམ་དར་གཞགས་ན་མ་གངས་ 127 ཙམ་རན་འདས་སང་ཡད་པ་དང། མ་གངས་ 12༩4 གར་སང་ཆ་མད་ད་གར་འདག་པས། ངས་བད་མ་ཚང་མའ་ཚབ་ཞས་ཏ་གདང་སམས་མཉམ་ས་དང་བ་ཕམ་ཞ་ར་ཙམ་མ་ཟད། ཁང་ཚའ་དཀའ་ངལ་རམས་འཕལ་ད་སལ་ཐབ་པ་དང་སར་ཡང་ཆར་ཞད་ཀ་དཀའ་ངལ་ད་རགས་མ་ཡང་བའ་སན་ལམ་ཞ་བཞན་ཡད། ར་བའ་གནས་ཚལ་བརད་ལམ་ནས་ག་ཐས་ལར་ན་ང་ཚས་ཁར་ཡག་སང་སབ་བད་སངས་ཐག་ལ་འཐས་ཤར་ཕན་པའ་ཉར་ལན་ལས་བང་བ་ཞག་ཡན་འདག གལ་ཏ་དངས་འབལ་ད་ལར་ཡན་ཚ་འབལ་ཡད་ཚང་མས་འབང་འགར་ཁར་ཡག་ཐག་གཟབ་ནན་གནང་དགས་པ་གལ་ཆན་པ་ཆགས་ཞས་གསངས་ཡད།།

༸གང་ས་མཆག་དབ་བཞགས་ཐག་སན་ལམ་གསལ་འདབས་གནང་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 7 མཚན་མའ་ཆ་ཚད་ 1༠ ཙམ་ལ་བད་ལངས་མད་སད་ས་ཁལ་འབག་ཆ་རང་ད་ཆ་ལག་ག་རན་པས་འདས་

གངས་ས་གར་བའ་མ་གངས་ཚས་ 12 བར་ 1144 སར་ཟན་པ་ཡད་པ་དང་། ད་བཞན་མ་གངས་ 64 ལ་རས་སན་ཚབས་ཆ་ཕག་པ། མ་གངས་ 6༠༠ ལག་གར་སང་ཆ་མད་ད་གར་ཐག་མཁར་དངས་སགས་ལ་གད་ཆག་ཤགས་ཆ་བང་བར་བརན་ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 14 ཉན་ར་ས་ཐག་ཆན་ཆས་གང་གཙག་ལག་ཁང་ད་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་དབ་བཞགས་ཐག་བད་གཞང་ཆས་རག་ལས་ཁངས་དང་། མད་སད་

ཆལ་ཁ་ཐན་མང་ནས་ག་སག་འག་བད་ལངས་མད་སད་ས་ཁལ་འབག་ཆ་རང་ད་ཆ་ལག་ག་གད་ཆག་ཕག་པ་རམས་ཀ་ཆད་སན་ལམ་གསལ་འདབས་

གནང་ཡད། ད་ཡང་གང་ཚས་ཉན་ག་ས་ད་ཆ་ཚད་ 8 པའ་ཐག་ཆས་རག་དང་ཆ་མགན་པ་ཕན་ཚགས་དང་མད་སད་ཆལ་ཁའ་ས་ཚབ་དང་བད་མ་མང་ས་འཐས་ཡ་ཤས་སལ་མ་རམ་གཉས་ཀས་༸གང་ས་མཆག་ཕ་བང་ནས་སས་སས་སན་བསས་ཏ་གཙག་ལག་ཁང་ག་ཡང་སང་ད་༸ཞབས་སར་འཁད་རས་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་དབ་བཞགས་ཐག་རལ་བ་ཀར་པ་མཆག་དང་། རམ་ག་ཕན་བད་ལགས་བཤད་གང་ག་མཁན་རན་པ་ཆ་དང་དག་འདན་

འདས་མང་གས་དབས་ར་སའ་ཉ་འཁར་ག་དགན་ས་ཁག་ག་ག་བཙན་དང་བཙན་བལ་བད་གཞང་ག་ཆས་མཐའ་ཁམས་ཞབ་པ་ཆ་བས་དབས་ཁམས་ཞབ་པ་གཞན་དང་། བཀའ་བན་ཁ་པ་མཆག་གས་དབས་བཀའ་བན་རམ་པ། བད་མ་མང་ས་འཐས་ཚགས་གཙ་མཆག་གས་དབས་ས་འཐས་རན་ལས་རམ་པ། རང་དབང་ཅན་ག་འགན་འཛན་རམ་པ། ལས་ཁངས་ཁག་ག་དང་ཆ་ཆང་དང་ལས་བད། ཕ་ནང་ག་སར་ས་མ་མང་སགས་ཁན་མ་གངས་སང་ཕག་བརལ་བ་མཉམ་འཛམས་ཀས་རན་མཆག་སན་སར་མཆད་སན་ས་ལ་བར་ཚར་འབལ་བཤམས་དང་འབལ་འཕགས་ཚགས་འདས་པ་ར་མཚར་བསན་བཀར་མང་ཇ་དང་། དག་འདན་སགས་གསམ་ལ་ས་འགད་ཧན་སར་ 5༠ ར་ཕལ་ཏ་ཆ་ལག་ག་འཇག་པས་རན་འདས་ས་སང་བ་རམས་ཀས་མཚན་སམས་ཅན་ཚ་ལས་འདས་པ་ཡངས་ཀ་ཚ་རབས་ཕང་བར་བས་བསགས་སག་ལང་མཐའ་དག་བང་ཞང་དག་ནས་དལ་རན་རམ་བརད་ས་བཞའ་རལ་བའ་ག་འཕང་རན་པ་ཆ་མར་ད་ཐབ་པ་དང་། རས་སན་གད་ཆག་ཕག་པ་རམས་ཀང་མར་ད་དག་སད་ཀས་ཚ་ལག་དན་ལན་ཡང་བ་གཙས་འཇག་རན་ཀན་ཏ་སགས་ལའ་རད་ཚགས་ས་དང༌། ཁད་པར་འབང་བཞའ་འཇག་པ་མ་འབང་བར་བད་སད་ཀ་དཔལ་ལ་ལངས་ས་སད་ཐབ་པ་སགས་ཀ་སན་ལམ་གསལ་འདབས་ཚགས་ཡད།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།རལ་སའ་གནས་ཚལ། 26

ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ཊཝ་ཊར་(Twitter)ད་ར་བརད་ར་རགས་མ་མང་ནས་ཕལ་བའ་ད་བ་ཁག་ལ་བཀའ་ལན་ཐངས་གཉས་པ་སལ་བ།

༄༅། །ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ཉ་ལམ་ཊཝ་ཊར་(Twitter)ད་ར་བརད་ར་རགས་མ་མང་ནས་ཕལ་བའ་ད་བར་བཀའ་ལན་ཐངས་གཉས་པ་སལ་ཡད། ར་ནག་ག་རམ་པ་པ་གགས་ཅན་ས་ཞབས་ཝང་ལ་ཞང་བརད་ར་རགས་མ་གངས་ 1558 ཀས་༸གང་ས་མཆག་ལ་ད་བ་ 317 ཕལ་ཡད། ད་བ་ད་དག་ལ་འདམས་ཤག་བགས་མཁན་མ་གངས་ 117༠5 བང་འདག་པ་དང༌། ད་དག་ག་ནང་ནས་ད་སང་ཆ་ཤས་བད་པའ་གལ་གནད་ཅན་ག་ད་བ་བཅ་ལ་ཕ་ཟ་ 7 ཚས་ 16 ཉན་༸གང་ས་༉༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་བཞགས་སར་ཕ་བང་ནས་བཀའ་ལན་སལ་བ་ད་དག་ཕ་ཚས་ 1༩ ཉན་༸གང་ས་མཆག་ག་ར་ཡག་ཊཝ་ཊར་ད་གནས་ཐག་བཏན་ཡད།ད་བ་དང་པ། ད་ལའ་གནས་སངས་ཀ་ཐག་ནས་བལས་ན། ༸གང་ས་མཆག་ག་ས་ཚའ་རང་ར་ནག་གཞང་མཉམ་ཞ་འགག་ཡང་ཐབས་དཀའ་བས། ༸གང་ས་མཆག་དགངས་པ་རགས་རས་ལ་བ་མཁགས་པ་འཛན་མཁན་གཞན་ན་ཚགས་པར་༸གང་ས་མཆག་གས་སངས་འཛན་མད་ན་གཞ་ར་ཆ་བའ་འཇགས་བསལ་ག་ལས་དན་བད་སད་དམ། གཞན་ན་ཚགས་པ་འཇགས་བསལ་ག་ཕགས་ས་བསད་རར་བཀག་འགག་ག་ཐབས་ལམ་ཡད་དམ།བཀའ་ལན། ས་ཡངས་ཀ་ཆ་ནས་བཤད་ན་ངས་འདས་པའ་རས་ལ་ཡན་ནའང་བཙན་བལ་ག་སག་འཛགས་དང་གལ་ཆ་ཤས་ཤས་ཡན་ག་ཕགས་ནས་མ་མཐད་ཡར་རས་འག་ག་རད། ད་ནས་གལ་ཆ་བ་གཞན་ཞག་ན་ཆས་བརད་ས་སའ་ནང་ནས་ལ་ཉ་ཤ་ནས་སམ་ཅའ་བར་སབ་གཉར་བས་ཏ་ཡང་མཁན་ཚའ་ནང་ནས་ཆས་ཕགས་ཀ་དབ་ཁད་གནང་ཐབ་ངས་ད་འད་ཐན་ཡང་ག་འདག ཆབ་སད་ཀ་སག་འཛགས་ངས་ནས་བཤད་ན་འདས་པའ་ལ་ང་བཅ་ཙམ་རང་ངས་རང་ཕད་རས་ཡལ་བས་ཏ་བསད་པ་

ཡན། ཆབ་སད་ཀ་གནད་དན་གལ་ཆ་ཚང་མ་འས་བས་བས་པའ་འག་ཁད་ཀས་ཐག་གཅད་བད་ཀ་ཡད་ལ་མ་འངས་པར་ཡང་མ་མཐད་ད་ལར་འག་ག་རད། གཞན་ནའ་སག་འཛགས་ཀས་མཚན་པའ་བད་རང་བཙན་གཙང་མ་དགས་ཀ་འདག་ཅས་ང་ཚའ་དབ་མའ་ལམ་ལ་སན་བརད་བད་མཁན་ཡང་ག་ཡད་པ་ཙམ་མ་ཟད་ཕལ་ཆར་ཤགས་ཆ་ར་འག་ག་ཡད་པ་འད་པ་འདག ད་ལ་ཁག་ཡད་པ་མ་རད་ང་ཚས་གཉས་སན་ཡང་བའ་འབད་བརན་རམ་པ་བས་པ་རད་ད་བཟང་ཕགས་ཀ་གབ་འབས་གང་ཡང་ཐན་ཐབ་མད། གནས་ཚལ་ད་འདའ་འག་ནས་བསམ་ཚལ་ཤགས་ཆ་ར་འག་ག་འདག ཡན་ནའང་ས་ཡངས་ཀ་ཆ་ནས་བར་ཆ་དག་བཅ་ག་དག་འཚ་བ་མད་པའ་ལམ་ལ་ཡད་ཆས་བད་ཀ་ཡད་པ་ཧ་ཅང་གསལ་པ་ཡད། དར་ཁད་རང་ཚ་གཡང་ང་(བ་གཡང་)བད་དགས་དན་མད།ད་བ་གཉས་པ། ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག ཁད་ཉད་ཀ་འདད་པའ་བད་ཆན་པ་དང། ད་ལའ་ར་ནག་ག་ཞང་ཆན་ག་འཛན་སང་དབ་བགས་དང་། གཉས་རག་ཐབས་པ་རམས་ཇ་ལར་ཐག་གཅད་བད་ར་ཡན་ནམ། ས་ཁལ་ད་དག་ག་མ་རགས་གཞན་རམས་བད་ཆན་པའ་རང་སང་སད་གཞང་གས་ད་དམ་བད་ར་ཡན་ནམ། བད་རགས་མ་ཡན་པ་ད་ཚའ་མངན་འདད་ཇ་ལར་འགན་སང་དང་ལག་བསར་བད་ར།བཀའ་ལན། ང་ཚས་བད་ཆན་པ་ཞས་པའ་ཚག་འད་བད་སད་བས་མད། ཐ་སད་ད་ན་ར་ནག་གཞང་ག་འཐབ་ཕགས་གཅག་གར་ལས་ཁངས་སགས་ཀས་ཚར་སར་ག་འདག ང་ཚས་ག་ར་བརད་ཀ་ཡད་ཅ་ན། བད་ཀ་སད་ཡག་གཅག་གར་ཡན་པའ་བད་རགས་ཚང་མར་ཆས་དང་རག་གཞང་ཉམས་པ་སར་ཆད་མ་ཉམས་གང་འཕལ་ཡང་བ་བད་པའ་ཐབ་ཐང་གཅག་གར་དགས་པ་དང༌། བད་རགས་ད་དག་ལ་དཔལ་འབར་ཡར་རས་གཏང་ར་སགས་

ཀ་ཐབ་ཐང་འད་མཉམ་དགས། ར་དན་ར་ནག་གཞང་གས་ངས་ལན་གནང་བ་འད་པ་རད། ར་ནག་དབས་གཞང་ག་བད་ཀ་ལས་དན་སར་ག་ཚགས་འད་ཐངས་ལ་པའ་སབས་རང་སང་ལངས་དང་ཞང་ཆན་བཞའ་ནང་ཡད་པའ་བད་རགས་ཡངས་ལ་ལ་རག་གཅག་མཚངས་བད་དགས་པ་གསངས་འདག ལག་པར་ད་རལ་ཡངས་མ་མང་འཐས་མའ་ཚགས་ཆན་ཐག་སད་བན་ཝན་ཅ་པའ་ཡས་སད་གཞང་ག་ལས་བསམས་ནང་གསལ་པ་གསངས་འདག ད་ན ་དངས་ཡད་གནས་ཚལ་དང་མཐན་པ་ཞག་རད། གཞན་ཤའ་ཙང་ཟར་དས་བད་རང་སང་ལངས་ཀ་ས་ཁལ་གཅག་པར་ག་འག་ག་འདག ད་འད་མ་རད། བད་རང་སང་ལངས་ནང་བད་མ་ས་ཡ་གཉས་ལག་ཙམ་ལས་ད་མན་བད་མ་ས་ཡ་བཞ་ཙམ་ཞག་ཞང་ཆན་ཁག་བཞའ་ནང་ཡད་པ་ཡན་དས་ད་དག་ལ་ཐབ་ཐང་གཅག་མཚངས་དགས་ཀ་འདག་ཅས་བརད་ཀ་ཡད། དཔར་ན། ངས་རང་ལ་ཆ་མཚན་ན་བད་རང་སང་ལངས་ནས་ཡང་བ་མན། ངས་ཀ་འབང་ཁངས་རད་བཅད་ན་མཚ་སན་ཡན། བད་ཀ་ལ་རས་ལ་ཆ་མཚན་ནའང་དང་སབས་ཀ་ཞང་ཆན་བཞའ་ནང་ནས་སན་བན་བད་ཀ་སས་བ་དམ་པ་མང་པ་ཞག་ཕབས་ཡད། དཔར་ན། དང་སབས་ཀང་ར་གར་ནང་རས་ས་མ་ཆད་པའ་ཆས་སར་ཁག་ག་ནང་དག་རན་བད་མཁན་མང་པ་ཞག་ཞང་ཆན་ཁག་བཞ་པ་ད་དག་ནས་ཕབས་པ་ཧ་ཅང་མང་པ་ཡད། བད་རང་སང་ལངས་ནས་ཡང་བ་ཉང་ཉང་རད། ད་འད་ཡན་དས་ང་ཚས་ད་སང་བད་ཡལ་གཙ་བ་ཆས་དང་རག་གཞང་ཆགས་ཡད་པར་བརན་ང་ཚ་གཅག་གར་དགས་ཞས་བརད་ཀ་ཡད། ང་ཚས་ཁ་བལ་དང་རང་བཙན་བཤད་པ་ཡན་ན་ད་ན་གནས་ཚལ་ཐ་དད་རད། ང་ཚས་ཀང་ཧ་མ་མང་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ནང་ལ་བསད་ད་ཆས་དང་རག་གཞང་། ད་བཞན་ས་སའ་སད་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། རལ་སའ་གནས་ཚལ།27

ཡག་སགས་ཉམས་པ་སར་ཆད་དང་མ་ཉམས་གང་འཕལ་ཡང་བ་བད་དབང་དགས་ཀ་འདག་ཅས་བརད་ཀ་ཡད་ལ། ད་སར་ཞབ་ཕ་རམ་པས་ག་བསར་བད་ར་བང་ན། གཙ་ཆ་ཤས་བད་ནང་ཡད་པའ་བད་རགས་ཚས་འགན་འཁར་དགས། ཁང་ཚར་ཞད་སང་མད་པའ་ངང་ག་བསར་ལག་པ་བད་ཆག་པ་བང་ན་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་འཕད་ཀ་མ་རད་བསམ་ག་འདག བད་རང་སང་ལངས་ལ་ཆ་མཚན་ནའང་ད་ས་ལ་བཅ་ཐམ་པའ་གང་ནས་ར་རགས་ཁ་ཤས་ཡད་པ་མ་ཟད། མད་སད་སད་ཀ་ས་ཁལ་ཁག་དང་། ལག་པར་ངས་རང་ས་སའ་ས་ཁལ་ལ་ར་རགས་གང་འཚམས་ཡད། ད་ཚ་ན་ས་མ་ནས་བསད་ཡད་པ་རད། བད་མ་ཚས་བད་རགས་ཁ་གཙང་དགས། མ་རགས་གཞན་དང་ལག་པར་ར་རགས་བསད་ན་འགག་ག་མ་འདག་བརད་ཀ་མ་རད། ག་ར་གལ་ཆན་པ་རད་ཅ་ན་བད་རགས་རང་སང་ཞས་པའ་མང་ཞག་བཏགས་ཕན་ཆད་ས་གནས་དའ་མ་རགས་དམགས་བསལ་གས་གངས་མང་བའ་མ་རགས་ཆགས་པ་དང་། མ་རགས་གཞན་གངས་ཉང་སབས་བད་རགས་རང་སང་ཞས་པའ་མང་འད་ཐབ་པ་ཡན། ས་ཁལ་དར་ར་མ་རགས་སམ་མ་རགས་གཞན་མང་བ་ཆགས་ཡད་ན་བད་རགས་རང་སང་ག་མང་འདགས་ཐབས་མད་པ་རད། ད་སའ་ལ་རས་ཐག་ར་དང་བད་ཅས་ལ་ང་སང་ཕག་རང་འབལ་བ་བང་མང་ལར་ང་ཚས་མཛའ་མཐན་ག་ཁམ་ཚང་ཆན་པ་ཞག་འཛགས་ཐབ་པའ་ར་བ་བད་ཀ་ཡད། ད་བཞན་ཀང་ཧ་མ་མང་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཅས་པ་འད་མ་རགས་ཚང་མ་འད་མཉམ་དང་ཁམ་ཚང་གཅག་ལར་འད་ཤས་ཐག་གནས་ཐབ་པ་ཞག་ཡང་བའ་ར་བ་དང་སན་ལམ་ཚན་ཆད་རག་ག་ཡད།ད་བ་གསམ་པ། ན་ནང་ཧ་རན་ས་རལ་ཁབ་ཀ་བརན་འཕན་ཞག་ཏ་ The Dalai Lama’s De-mons ཞས་པའ་གན་བརན་ཞག་བསན་པའ་ནང་ར་ར་ཤགས་ལན་བསན་མཁན་ག་བད་པའ་དག་འདན་པ་རམས་བཙན་བལ་བད་མའ་གཞས་ཆགས་ཁག་ནས་ཕར་འབད་བཏང་བ་དང། ཁ་ཚ་ཚང་ཁང་

དང། སན་ཁང་། ཐ་ན་དགན་པའ་ནང་དའང་འག་མ་ཐབ་པ་ཆགས་འདག གག་བརན་དའ་ནང་ད་དང་ཤགས་ལན་བསན་མཁན་ག་ག་པ་རམས་ངས་པར་དགན་པ་ནས་ཕར་འབད་གཏང་དགས་ཞས་ཁད་ཀས་བཀའ་བཏང་འདག དའ་འཕད་ཀ་ག་པ་ཞག་གས་བཤད་དན་ཕགས་གཅག་ནས་ཏ་ལའ་བ་མས་ཆས་ལགས་རང་དབང་དང་བམས་བར་གསང་ག་ཡད་ཀང་། ཕགས་གཞན་ཞག་ནས་ང་ཚའ་ཆས་ལགས་ཀ་རང་དབང་བཀག་སམ་བས་ཏ་ང་ཚ་དགན་པ་ནས་ཕར་འབད་བཏང་བང་ཟར། དའ་ཐག་ལ་ཁད་རང་ག་ལ་ཚལ་གང་འད་ཡན།བཀའ་ལན། རལ་པ་ཤགས་ལན་ན་༸གང་ས་ལ་པའ་སབས་ནས་བང་བ་རད། སབས་དར་༸གང་ས་ལ་པས་ར་ར་ཤགས་ལན་ཞས་པ་དར་ངས་འཛན་གང་འད་ཞག་གནང་ཡད་དམ་ཞ་ན། བད་ད་༉༸གང་ས་ལ་པ་ཆན་པའ་གསང་འབམ་ཤང་པར་རས་པ་ཡངས་གགས་པད་༼ད༽ པའ་ནང་སན་ལམ་ལག་པའ་དམ་ས་འབང་པ། ཞས་གསངས་ཡད། བས་ཙང་ར་རན་སན་ལམ་ལག་པ་དང༌། ང་བ་དམ་ས་འབང་པ། བད་ལས་བསན་དང་འག་ལ་འཚ་བ་བཅས་གསངས་ཡད། དམ་ས་ཡན་པ་ན་དལ་རལ་རང་ཉད་ཀ་ལ་རས་ནང་ངས་ལན་བས་ཡད། སན་མ་ངས་ཀས་ཀང་བསན་གསལ་བས་པ་ཡན། རས་ས་༸གང་ས་ལ་པ་ཆན་པས་གང་གསངས་པ་རམས་ལ་ཉམས་ཞབ་བད་དས་ང་ཚར་ཡག་ཆ་ད་རད་པ་རད། ངས་ནས་ཀང་དའ་སར་ལ་བརག་དཔད་རམ་པ་བས་ཏ་མཐའ་མ་དར་དལ་རལ་བསན་ན་ཡག་པ་མ་འདག ད་འད་ཡན་དས་ངའ་ངས་ནས་བསན་གསལ་བད་ར་མཚམས་འཇག་གཙང་མ་བས་པ་ཡན། ཡན་ནའང་སབས་དར་བད་པ་ཚའ་ནང་བསན་གསལ་བད་མཁན་རགས་གཅག་ཡད་པ་དར་ངས་ནས་དམ་བསགས་བས་མད། རས་ས་དགའ་ལན་བང་ར་ག་ཚང་ལ་རག་ག་བང་བ་ངས་ནས་བརག་དཔད་བད་དས་དགའ་ལན་བང་ར་ག་ཚང་གས་ད་ས་མད་པའ་རལ་པ་ཤགས་ལན་བསན་གསལ་བས་པའ་རན་གས་བང་བ་གསལ་པ་ར་འཕད་སང་། དར་བརན་ངས་

ནས་དལ་རལ་བསན་པས་དཀའ་ངལ་བང་བ་རད་ཅས་བཤད་པ་ཡན། ད་ནས་རམ་པས་གནས་ཚལ་ད་མང་ཚགས་ནང་གང་ཙམ་ཕར་བསགས་བས་པའ་སབས་རགས་ཁ་ཤས་ཀས་ངས་ནས་རང་མར་སལ་ལད་འཁབ་པ་རད་ཟར་བ་དང༌། ངས་ནས་དན་དངས་དམ་བསགས་བས་ཡད་པ་མ་རད་འཁབ་སན་ཙམ་བས་པ་རད་ཟར་མཁན་བང་སང༌། དར་བརན་ངས་ནས་གནས་ཚལ་ཁ་གསལ་དང་ཤགས་ཆ་ར་བཏང་བ་ཡན། དལ་རལ་བསན་མཁན་ཁམ་ཚང་ག་ཕ་ག་སབ་ག་ནས་ཕར་འབད་བཏང་བ་རད་ཟར་བ་ད་འད་ས་གཅག་བང་མད། དགན་པ་ཁག་ནང་དལ་རལ་བསན་མཁན་དང་མ་བསན་མཁན་མཉམ་ད་རབ་རབ་བས་ཏ་ཚགས་པ་ཡན་ན་ཆས་ཀ་དམ་ཚག་ཐག་ནས་འགག་ག་མ་འདག དལ་རལ་མ་བསན་མཁན་ད་དག་༸རལ་བ་རན་པ་ཆའ་དང་ནས་ཆས་ཞས་པ་ཤ་སག་རད། བསན་མཁན་ག་གས་ན་ཆས་ཞ་མཁན་ག་བ་མ་དང་མ་འགག་པ་ལ་བ་ཆགས་ཡད་དས་བད་པ་མ་འདག་ཅས་བཤད་པ་ལས་ང་ཚས་གཞས་ཆགས་ཀ་ཁངས་ནས་ཕར་འབད་བཏང་བ་ད་འད་གང་ཡང་མ་རད། ཁད་རང་ཚ་ར་གར་ལ་ཡང་ས་ར་གར་ལ་ཕགས་ལ་ལ་བར་སང་དང༌། མ་གར་དལ་རལ་ཚགས་པ་ཁ་རང་ཚས་ག་ཚང་ཟར་ད་བཙགས་ས་བད་མ་ས་འག་ས་མཚངས་ལར་བསད་ཡད་པ་ལས་དར་ས་གཅག་གས་རག་ག་བཟ་མཁན་མད། གནས་ཚལ་ད་འད་རད། མད་དན་ངས་ནས་གང་ཤད་ཀ་ཡད་དམ་ཞ་ན་སར་བཏང་ཆས་བས་དང་མ་བད་ཅས་པ་ས་སའ་རང་དབང་རད། ཆས་གང་འད་བས་དང་མ་བད་ས་སའ་རང་དབང་རད། ད་འད་ཡན་དས་ལ་དང་འད་གང་འད་ཞག་བསན་དང་མ་བསན་ཞས་པ་ས་སའ་འདད་པ་རད། ད་བསན་ན་སན་འདག་དག་མཚན་མ་འདག་ཅས་གསལ་བཤད་བད་ར་ངས་ཀ་ལས་འགན་རད། སན་གང་ཡད་པ་ད་དག་ངས་ནས་བཤད་དགས་ཀ་རད། བཤད་ནས་ཉན་དང་མ་ཉན་མ་ས་སས་བསམ་བ་གཏང་ར་རད། ར་རགས་གགས་པ་ཞག་གས་སད་ཆ་དས་འདག གལ་སད་ཁད་རང་ད་ལ་ད་སང་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།རལ་སའ་གནས་ཚལ། 28

ཡད་པ་ཡན་ན་ས་སའ་རང་དབང་རད། ཡན་ནའང་བརག་དཔད་ཡག་པ་བད་དགས་ཀ་རད། ནམ་རན་ང་ཚའ་ཆས་པ་ཚས་གང་ཟག་ལ་དག་སང་སང་བ་དང་ཆས་བརག་དཔད་བད་དགས་ཞས་གསངས་པ་རད། ཆས་ལ་ངས་པར་ད་བརག་དཔད་བད་དགས། དཔར་ན། སངས་རས་བཅམ་ལན་འདས་ཀ་བཀའ་ཞག་ཡན་ནའང་ད་དང་དན་རད་དམ་ངས་དན་རད་ཅས་བརག་དཔད་དགས་པ་མགན་པ་ཀ་སབ་སགས་ཀས་ཕག་ལན་གནང་ཡད། ད་འད་ཡན་དས་གང་ཟག་ལ་མ་རན་ཆས་ལ་རན་ཞས་པ་རད། ཁད་རང་ཚས་བརག་དཔད་བད་ར་གལ་ཆན་པ་རད།ད་བ་བཞ་པ། ངའ་ད་བ་ན་ 2༠༠8 ལའ་བད་ཀ་དན་རན་ནང་ཅའ་ཕར་ག་པ་དང་བད་མ་མང་པ་ཞག་གས་ར་རགས་མ་སར་དཀས་མའ་ཐག་ལག་པ་བརངས་པ་རད། ཤས་དགས་པ་ཞག་ལ་བད་གཏ་གཙ་བ་ན་ར་ནག་སད་གཞང་རད།བཀའ་ལན། ངས་ཀས་ཤས་གསལ་ལར་ན། ཕ་ལ་ 2༠༠8 ལའ་གསམ་བཅའ་དན་རན་ག་ང་རལ་དང་པ་ཟ་ 3 པའ་ཚས་ 1༠ ཕ་ད་ནས་འག་ཚགས་འདག ད་ནས་མ་མཐད་ཚས་ 11 དང་ 12,13 བཅས་ལ་ང་རལ་བད་མཁན་བང་འདག ད་དག་ས་གནས་ཉན་རག་པས་ཤས་ཏ་འབས་སངས་ནས་ལ་སར་ཡང་མཁན་ག་པ་བཀག་འགག་བས་པའ་གནས་ཚལ་བང་ཡད། ད་ནས་ཚས་ 14 ཞགས་པ་ཚང་ཁང་ལ་མ་བརབ་པ་དང༌། ར་གཞས་པ། དངས་པ་བཅག་གཅག་བས་པའ་སབས་ས་བདའ་མ་སས་པར་བརབ་པ་ལས་བཀག་འགག་གང་ཡང་བས་མ་སང་ཞས་ད་ཉན་ཞགས་པ་ལ་སར་ཡད་པའ་ཕ་རལ་ག་གསར་འགད་པ་ཞག་རས་ས་ངས་ཐག་པར་ཡང་ས་ཁ་པས་དངས་ས་མཐང་བང་ཞས་བརད་བང༌། ད་ཚའ་གས་བསམ་བ་ཡག་པ་བཏང་བ་ཡན་ན་ར་ནག་གཞང་གས་གསམ་གཅག་བཞའ་དན་རན་ཞས་དལ་བསགས་བས་པ་ལས་ཟ་ 3 པའ་ཚས་ 1༠ ནས་འག་ཚགས་པ་ཤད་ཀ་མད། ང་རལ་དངས་ཟ་ 3 པའ་ཚས་ 1༠ ནས་བས་ཡད་ཀང་ཚས་ 14 ཞགས་པར་རང་བཙགས་ནས་ཟང་ཟང་བད་བཅག་ས་ད་དག་ཆ་ཚང་པར་

འད་མན་བརབ་རས་པར་ད་དག་བད་སད་ཀས་བད་པས་ཟང་ཟང་བས་སང་ཞས་བད་པར་བསན་འཛགས་བས་ཡད། རས་ས་བད་ནས་ཡང་མཁན་ག་བརད་དན་སབས་དར་ནམ་རན་མཐང་མང་མད་པའ་བད་པ་ད་འད་ལ་སར་དབར་འདན་བས་སང་ལ་ཟང་སང་མཁན་ག་བད་གཏ་མ་ད་དག་རད་ཟར་ག་འདག དངས་གནས་བས་ན་གནད་དན་ད་རང་དབང་ལན་པའ་ཐག་ནས་ཞབ་འཇག་མཐལ་ཕན་པ་བད་དགས། ད་གཅག་རད། ད་བཞན་མད་སད་སད་ཀ་ས་ཁལ་ཁག་ག་དགན་པའ་མགན་ཁང་ནང་ས་མ་ག་དང་། མདང་། མ་མདའ་རང་པ་འཛགས་པའ་ལགས་སལ་ཞག་ཡད། ད་དག་མར་བཏན་ཏ་དགན་པས་དག་འཛང་བད་རའ་ལག་ཆ་བད་སད་བས་འདག་ཅས་བསན་འཛགས་བས་བང་ཞས་ཤད་མཁན་བང༌། གང་ལར་མ་ར་ཟང་གས་རང་ལངས་ཐག་ར་རགས་ལ་སན་པ་བཟས་པ་ཏན་ཏན་བང་ཡད་སད། ད་འད་བང་ཡད་ན་ངས་ནས་དགངས་དག་ཞ་ག་ཡན། བད་མ་འགའ་ཤས་རང་ལངས་ཐག་གནས་ཚལ་ད་འད་ཡང་སད་ཀ་རད། གང་ཡན་ཟར་ན། ར་ནག་གཞང་ནས་སབས་དར་བད་པས་ར་རགས་ལ་ང་རལ་བད་ཀ་ཡད་པའ་རམ་པ་ཞག་རན་བཟ་བས་ཡད། གཞན་བད་པ་ས་བངས་ད་འད་མ་རད། བད་པས་ར་ནག་གཞང་ག་སད་བས་ལ་ང་རལ་བས་པར་ཁང་ཚར་ཁག་མད། བད་པར་རང་རག་ཚ་ནན་གཏང་ག་ཡད་ལ་ད་ཡང་ར་མཚན་གཙ་བ་བད་མས་བད་པའ་ཆས་དང་རག་གཞང་རང་ཉད་ཀ་བ་མ་ལ་དགའ་ཞན་བས་པ་ཡན་ན་མ་འགག་པའ་རན་གས་རད། དས་རན་པས་བད་པའ་སམས་ནང་གང་ཤར་ཤར་ག་ཚར་བ་ཞག་སབས་ཀ་ཡད། དར་བརན་གཞང་ག་སད་བས་ལ་ང་རལ་བད་མཁན་ཧ་ཆང་ཤགས་ཆན་པ་ཡད་པ་རད། འན་ཀང་ཁད་རང་ཚས་བད་པས་ར་མ་རགས་ལ་ང་རལ་བས་པའ་རམ་པར་ངས་འཛན་བད་མ་ཉན། ངས་ཀས་ཐས་པ་ལར་ན་ 2༠༠8 ལའ་གསམ་བཅའ་དན་རན་ག་རས་ས་ནམ་རན་རའ་ས་ཁལ་ལ་འག་མཁན་བད་པ་ཚར་དཀའ་ངལ་ཞག་འཕད་པ་ན་ཁང་ཚ་འག་སའ་གནས་ཚང་དང་

ཚང་ཁང་། ཟ་ཁང་སགས་ཀ་སན་བདག་ཚས་བད་རགས་ཡན་ཕན་ཆད་ལ་རམ་འགར་འད་མན་བསན་པ་དང༌། ད་ཙམ་ད་མ་ཟད་ར་ནག་གཞང་གས་མངགས་གཏང་བས་པའ ་གཞང་འབལ་ཚགས་པ་ཞག་ག་ནང་བད་རགས་གཅག་རང་ཡད་པ་དར་གནམ་གའ་ཐང་ནས་དམགས་ས་བཀར་ནས་འད་རད་བས་པ་ག་ར་འདག ད་འད་ཡན་དས་བད་རགས་ཚ་སམས་འཁག་ག་རད།ད་བ་ལ་པ། ད་ས་བད་ཞ་བའ་བཅངས་བཀལ་བཏང་བ་ད་ཐག་མ་ནས་གཡ་བས་ཞག་ཡན་ནམ། ཡང་ན་རས་ས་འགར་བ་ཕན་པ་ཞག་ཡན།བཀའ་ལན། ད་བཤད་ཁག་པ་རད། སན་མ་བཅངས་བཀལ་དམག་མ་ཆབ་མདར་འབར་སབས་བད་དམག་དང་དམག་བརབ་ས་བད་དམག་སང་ཕག་བདན་བརད་ཅག་མད་པ་བཟས་ཡད། སབས་དར་ཆབ་མདའ་མད་སའ་ལས་བའ་གས་ས་སན་གང་མཁན་ཆང་ (ཐབ་བསན་དན་ཡད་) ཡད་པ་རད་ཁང་གས་ངས་ལ་བཤད་དན་སབས་དར་དམག་དཔན་ཝང་ཆའ་མང་ (ཆབ་མད་བཅངས་བཀལ་གཏང་མཁན་) གས་ང་ཚ་སན་ཟ་མ་རགས་ནང་ཁལ་གསད་རས་བས་པ་རད་ཅས་མག་ཆ་གཏང་ཞར་ཤད་ཀ་འདག་ཟར། ར་འགའ་ཕལ་ཆར་ལག་བསམ་རམ་དག་མན་ནམ་དན་ག་འདག ད་བཞན་ཁན་ཙང་ཀང་ལའ་ (ཁམས་དབས་གཞང་ལམ་) དང་ཆན་ཙང་ཀང་ལའ་ (མད་དབས་གཞང་ལམ་) ད་དག་བཟ་སབས་མ་ར་འགས་ཆ་ལག་ཡང་སབས་རང་ཉད་ཀ་གཟགས་པས་ཆ་བཀག་པ་ སགས་དངས་གནས་དཀའ་ལས་རག་མཁན་བང་ཡད། དའ་རགས་ན་ལག་བསམ་རམ་དག་ཡན་ས་རད། གཞན་རགས་ཤག་དང་ཐག་ནས་བསམ་ཚལ་གང་འད་ཡད་མན་ངས་ཀས་ཤད་ཐབ་ཀ་མད། ཡག་ཤས་བང་ན་གཞང་ག་གསང་བའ་ཡག་ཆ་ད་དག་རམ་བཞན་རལ་རབས་ལ་རས་འབ་མཁན་ཚས་ཞབ་འཇག་མཐལ་ཕན་པ་བས་ཚ་ད་གཟད་གཞ་ནས་གསལ་པ་ཆགས་ཀ་རད། གལ་ཆ་ཤས་ད་རད། ས་ཡངས་ཀ་སད་བས་བས་ན་ཕ་ལ་ 1༩54 ལར་ངས་རང་ར་ནག་ལ་ཕན་ཏ་ཟ་བ་ལ་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། རལ་སའ་གནས་ཚལ།2༩

དག་ཞག་པ་ཅང་ལ་བསད་པ་ཡན། སབས་དར་མའ་ཙ་ཏང་གས་གཙས་ར་ནག་ག་འག་ཁད་ཕལ་ཆ་བ་ངས་ནས་མཇལ་བ་ཡན། མའ་ཙ་ཏང་ཚར་མང་པ་མཇལ་བ་ཡན། ལག་པར་ར་ནག་ག་ཞང་ཆན་ཁག་མང་པ་ཞག་ཏ་ལ་སར་ལ་ཕན་པ་ཡན། ད་དས་ར་ནག་དཔན་རགས་མང་པ་ཐག་བང་ཁང་ཚ་གང་ཁན་ཏང་ཡན་ཡན་པ་ད་དག་དངས་གནས་གསར་བརའ་བསམ་བ་རམ་དག་ཡད་པ། ངལ་རལ་མ་མང་དང་རང་ག་རལ་ཁབ་ལ་ཁ་ཞ་གཉས་མད་ཀས་ཞབས་འདགས་སབ་མཁན། སར་སམས་མད་པར་ས་དན་སབ་མཁན་ད་འད་མང་པ་ཞག་མཐང་བང༌། ད་དག་ཡད་དབང་འཕག་པ་ཞག་འདག མའ་ཙ་ཏང་ལ་མཚན་ནའང་ངས་ལ་ཁས་ལན་མང་པ་གནང་ཡད། ཡན་ནའང་ཕ་ལ་ 1༩56 དང་ 1༩57 བར་ནས་གཡན་ཐལ་སང་ལ་ཕན་པ་འད་པ་མཐང་བང༌།ད་བ་དག་པ། གལ་སད་འབང་འགར་ར་ནག་ནང་ཆབ་སད་ཀ་ཐ་སད་དང་མཐན་པའ་མང་གཙའ་སད་གཞང་ཞག་བང་ན་བད་དང་སད་གཞང་ད་གཉས་བར་ག་འབལ་བ་གང་འད་ཞག་ཡན་དགས། ཁད་ཀ་དགངས་ཚལ་གསངས་རགས།བཀའ་ལན། ད་ལ་ཀང་ཧ་མ་མང་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་ཕ་འབལ་ག་ལས་ཀ་ཡན་ནའང་རད། རལ་ཁབ་ནང་ག་ལས་ཀ་ཡན་ནའང་རད། དན་མད་རག་ག་མང་པ་ཞག་ན་ཕན་ཚན་གཅག་གས་གཅག་ལ་ཡད་ཆས་མད་པ་དང༌། དགས་པ་རམ་རག་དབང་གས་ཡང་ག་ཡད་པ་ཞག་མཐང་ག་འདག འདས་པའ་ལ་ལ་བཅ་ང་གཅག་རང་ངས་རང་ཕ་ལ་བསད་པ་ཡན། ཨ་ར་དང་། ཡ་རབ། ཉ་ཧང་། ད་བཞན་ར་གར་བཅས་ས་ངས་ལ་ང་ཤས་གགས་པ་མང་པ་ཡད་པས་ངས་ནས་རས་ཡད། ར་ནག་གས་འབལ་བ་བཟང་པ་ཞག་འཛགས་རའ་འདད་པ་ཡད་པ་གང་ཞག་ལ་དན་དམ་ག་འབལ་བ་ཡག་པ་ཞག་ཡང་མ་ཐབ་པ་ན་ཕན་ཚན་ཡད་ཆས་མད་པས་རད། ཡད་ཆས་ཡང་མ་ཐབ་པ་ཡང་ར་ནག་གཞང་ཕ་གསལ་ནང་གསལ་མད་པར་ཕ་ལ་འད་ཆགས་པ་བས་པ་ལས་ནང་ད་ད་འད་རང་མད་པ་ཡན་དས་དཀའ་ངལ་འཕད་ཀ་ཡད། བད་ཀ་གནས་ཚལ་

ཡན་ནའང་རད། ཤན་ཅང་ག་གནས་ཚལ་ཡན་ནའང་རད། ར་ནག་གཞང་གས་ཕ་ལ་སན་པའ་རམ་འགར་དང་དན་དམ་མ་མང་གས་མང་བཞན་པའ་ཚར་བ་གཉས་ལ་ཧ་བག་ཆན་པ་ཡད་པ་ཧ་ཅང་གསལ་པ་རད། ད་འད་ཡན་དས་ར་ནག་གཞང་ཕ་གསལ་ནང་གསལ་བདན་པ་བདན་ཐབ། དང་བདན་ག་སད་བས་ཤག་བཟང་བའ་དས་ཤག་ཤར་བ་ཡན་ན་དཀའ་ངལ་མང་པ་ཞག་རང་བཞན་གས་སལ་འག་ག་རད། བད་རའ་དཀའ་ངལ་ཡང་ཕ་གསལ་ནང་གསལ་བསམ་པ་རམ་དག་ཞག་བང་བ་ཡན་ན། ང་ཚས་ཁ་བལ་རད་ཀ་མད། རལ་རབས་ལ་རས་ལ་མཚན་ན་ང་ཚར་ལ་རས་ཡན་རང་ལན་ཡད་ཀང་ངས་ནས་ད་སར་བསམ་བ་གང་ཡང་གཏང་ག་མད། འན་ཀང་མ་འངས་པར་བསམ་བ་བཏང་བ་ཡན་ན་བད་ཀ་ལང་པ་འད་ཕ་དངས་པའ་ཐག་ནས་རས་ལས་རད། དར་བརན་ཀང་ཧ་མ་མང་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་ནང་བསད་པ་ཡན་ན་བད་ཀ་འཛགས་སན་ལ་ཁ་ཕན་ཡད་པ་ཞག་མཐང་ས་ཁ་བལ་རད་ཀ་མད། གལ་ཆ་ཤས་གང་རད་ཅ་ན་བད་ལ་ཆས་དང་རག་གཞང་སད་ཡག་དམགས་བསལ་ཅན་ཞག་ཡད། ཆས་ལ་ཆ་བཞག་ན་ནང་པ་སངས་རས་པའ་ཆས་ཀ་ནང་ནས་བད་ཀ་ནང་པ་སངས་རས་པའ་ཆས་འད་ར་ཆ་ཤས་དང་གཏང་ཟབ་ཤས་ཡན་པ་དང་སབས་འཛམ་གང་ཐག་ག་མཁས་པ་མང་པས་གསང་ག་ཡད་པ་རད། ད་འདའ་ཆས་ར་ཆན་པ་དང་གཏང་ཟབ་པ་ད་བརད་བར་བད་པའ་རད་བད་ཀ་ཚག་བད་པའ་ཡ་ག་ད་ཧ་ལས་པའ་ཡག་པ་ཆགས་འདག ལགས་སར་ག་སད་ཡག་ས་བསར་བས་པ་ཙམ་མ་ཡན་པར་ས་བསར་དང་དན་བསར་གཉས་ཀ་ཧ་ཅང་གས་བཟང་པ་ཡད་པ་ཞག་ཆགས་ཡད། ད་འད་ཡན་ཙང་ང་ཚས་ཆས་དང་རག་གཞང་ད་ཡག་པ་བས་ནས་བདག་པ་རག་ཐབ་ན་ཀང་ཧ་མ་མང་ས་མཐན་རལ་ཁབ་སའ་རག་གཞང་ལའང་ཕན་ཐགས་ཡང་ར་དང༌། ས་ཡངས་ཀ་ཆ་ནས་བཤད་ན་ར་ནག་རང་ག་ལང་པའང་ནང་པའ་ལང་པ་ཆགས་བསད་ཡད་པ་དང་། དང་སབས་ནང་པ་མང་ད་འག་ག་ཡད་པར་བརན་ང་ཚས་ཏན་

ཏན་ཞབས་འདགས་སབ་ཐབ་ཀ་རད་ལ་གཉས་ཕན་ཞག་རད་བསམ་ངས་ནས་ད་ལར་དན་ག་ཡད།ད་བ་བདན་པ། གལ་སད་བད་ལ་ཚད་མཐའ་རང་སང་དང་ཡང་ན་རང་བཙན་ཐབ་པ་ཡན་ན་ཁད་ལ་བད་ཀ་འཛན་སང་ལམ་ལགས་མང་གཙ་ཅན་ད་འགར་རའ་འཆར་གཞ་ཡད་དམ། ཆས་སད་གཉས་ཇ་ལར་ཁག་ཁག་བད་ར།བཀའ་ལན། འད་བ་འདར་དམགས་བསལ་འགལ་བཤད་རག་དགས་དན་མ་འདག་གལ་སད་ཁད་ལ་དས་ཚད་བང་ན་ར་གར་ལ་ཤག་དང་། བཙན་བལ་ལ་སད་རང་ང་ཚས་མང་གཙའ་ལས་འགལ་གང་འད་སལ་ཡད་མད། ལ་ལ་བཅ་ང་གཅག་རང་ང་ཚས་ཆབ་སད་ཀ་ལམ་སལ་དང་མ་འངས་པའ་བད་ཕགས་གང་འད་ཡད་མད་ཁད་རང་གས་དངས་ས་མཐང་བ་ཡན་ན་ཤས་ཀ་རད། ངས་རང་ཉད་ལ་མཚན་ན་ཕ་ལ་ 1༩6༩ བཟང་ནས་ཏ་ལའ་བ་མའ་བ་བང་དགས་དང་མ་དགས་བད་མ་མང་གས་ཐག་གཅད་བད་ཀ་རད་མ་གཏགས་ངས་ནས་སམས་ཁར་གང་ཡང་བད་ཀ་མད། གལ་ཆ་ཤས་ན་བད་མ་རགས་ལ་ཐན་མང་མ་ཡན་པའ་ཆས་དང་རག་གཞང་ཞག་ཡད་པ་ད་དག་ཉམས་པ་སར་ཆད་དང་མ་ཉམས་གང་འཕལ་ཡག་པ་ཞག་དགས་ཀ་འདག་ཅས་དང་། བད་ཀ་འཛགས་སན་ལ་ཆ་མཚན་པ་ཡན་ནའང་ཁར་ཡག་ལ་སན་ཆག་མ་ཤར་བ་བད་ར་ཧ་ཅང་གལ་ཆན་པ་རད། བད་ས་མཐའ་ཁར་ཡག་འཕ་བརག་ཤར་ཆག་ཆག་ཡན་པས་སན་ཆག་ཤར་བ་ཡན་ན། བད་ཀ་ས་མཐན་པ་དང་རང་སམ་པ་ཡན་དས་རང་བང་ཁམས་ཀ་ཆ་གཅག་ལ་སན་ ཤར་བ་ཡན་ན་སར་གས་བད་པར་དས་ཡན་ཧ་ཅང་རང་པ་འགར་ག་རད་ཟར། ད་ན་དམགས་བསལ་ག་གནས་ཚལ་ཞག་ཆགས་འདག བད་ས་མཐའ་འཁག་རམ་ད་དག་ཨ་ཤ་ཡའ་དབས་ཀ་གཙང་པ་མང་པ་ཞག་ག་འབང་ཁངས་ཆགས་ཡད། ད་འད་ཡན་དས་ད་ལ་དམགས་བསལ་གས་ལ་རག་བད་དགས།ད་བ་བརད་པ། ཏ་ལའ་བ་མས་རང་ཉད་ས་གཤགས་རས་བཙན་བལ་བད་མའ་དབང་ནས་མཉམ་སལ་སར་ལ་གཟགས་ཚལ་གང་འད་ཡད།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།རལ་སའ་གནས་ཚལ། 3༠

ཁད་ཀ་རས་འཛན་པ་རམས་ཀ་དབང་གགས་ཀས་བད་ཀ་མ ་རགས་རང་ལགས་པ་རམས་སངས་འཛན་བས་ཏ་ཞ་བད་དང་འཚ་མད་ཞ་བའ་འཐབ་རད་མངན་འགར་བད་ཐབ་བམ།བཀའ་ལན། ངས་མད་པ་ཆགས་པ་ཡན་ནའང་གང་ཡང་བད་ཀ་མ་རད། ཁད་རང་ཚ་ཆས་དང་སད་ཀ་འགན་འཁར་མཁན་ཚས་ངས་མད་པ་ལར་བས་ཏ་འགན་འཁར་དགས་རད་ཅས་ངས་ཀས་ལ་ཉ་ཤ་སམ་ཅའ་གང་ནས་བཤད་ཡད། ཁང་ཚས་ཀང་ད་ལར་བས་ཏ་ཉམས་མང་གསག་ནས་འག་ག་ཡད། ལ་ལ་རའ་མཚམས་ལ་འག་ཁད་གསར་པ་ར་སབས་ཡང་ག་ཡད། ལ་རས་མར་མ་མང་གས་འས་བས་བས་པའ་འག་ཁད་གསར་པ་ཞག་སབས་ཀ་རད། ཆས་ཕགས་ཀ་ཆ་ནས་ཆས་ལགས་ས་སའ་དབ་ཁད་ཡད་པ་རད་ཁང་ཚས་གནང་ག་རད། ངས་རང་ཡད་དང་མད་ཁད་པར་མད་པ་འད་པ་རད།ད་བ་དག་པ། ཏ་ལའ་བ་མ་ཁད་ཀས་བད་ལ་མང་གཙའ་རང་སང་དགས་པ་གསང་ག་ཡད། འན་ཀང་ཁད་དང་ཁད་ཀ་ས་ཕང་གང་མ་རམས་ཀས་བད་ལ་དབང་སར་བད་སབས་མང་གཙའ་དབང་སར་བད་ཡད་དམ། གལ་སད་མད་ན་ཁད་རང་གས་བད་ད་ར་དམར་ལས་ལག་པའ་མང་གཙའ་དབང་སར་བད་ཐབ་པའ་གདང་ཚད་ཇ་ལར་ཡད་དམ།བཀའ་ལན། ༸རལ་དབང་ས་ཕང་དང་པ་ནས་བཞ་པ་བར་ཆབ་སད་ཀ་ཇས་གཏགས་གང་ཡང་གནང་མད། ༉༸རལ་དབང་ལ་པ་ཆན་པ་ཆས་སད་གཉས་ཀ་དབ་ཁད་ཆགས་པ་རད། ད་དས་ནས་ཤར་ར་ནག་དང་། ལ་ར་གར། བང་ཨ་ར་ས་སགས་ལ་མང་གཙ་ཟར་བའ་སད་ཆ་མད། ཞང་བན་ལམ་ལགས་ཡན་པ་གཅག་མཚངས་རད། རད་ད་བད་ནང་ལ་སར་སངས་རས་པའ་ཆས་དང་ཡང་སས་སམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བམས་བར་བད་དགས་རད་ཅས་པའ་ལ་བ་ད་ཤགས་ཆན་པ་ཁབ་ཡད་པ་ཡན་དས་དཔར་ན། ལ་བཅ་ང་དགའ་རས་ས་བཅས་བསར་བས་ཏ་ས་བདག་ཚར་འཐབ་འཛང་བཏང་སབས་ས་བདག་ཚའ་ཚ་གཡག་ཚའ་ནང་ནས་ས་བདག་ཚའ་སག་སབ་མཁན་ཧ་ཅང་མང་པ་

བང་འདག ཕས་ས་ར་གར་ལ་བཙན་བལ་ད་ཡང་མཁན་ས་བདག་མང་པ་ཞག་རང་ཉད་ཀ་ཚ་གཡག་ ཚས་སབས་འཕལ་ལན་བསལ་ཏ་བས་ཐར་འདག ད་འད་ཡན་དས་ཚ་གཡག་ག་མང་གཅག་མཚངས་རད་ད་དན་ལ་ཕལ་ཆར་ཁད་པར་ཡད། ཕ་ལ་ 1༩55 ལ་མཇག་ནས་ས་ཁན་བརད་ནས་བད་ཁལ་ལ་དམངས་གཙའ་བཅས་བསར་བས་པ་རད། དམངས་གཙའ་བཅས་བསར་ར་ནག་ནང་བས་པ་བཞན་བད་དས་བད་ཀ་ས་གནས་སང་རན་ག་མད་པ་རད། གནས་ཚལ་ད་འད་བང་འདག དའ་རགས་ཞབ་འཇག་བད་ར་ཧ་ཅང་གལ་ཆན་པ་རད། ངས་ནས་བཤད་པ་ཙམ་གས་ཁད་ཚས་ཆ་འཇག་བད་དགས་དན་མད། རམ་པས་ཞབ་འཇག་བད་རའ་རང་དབང་འད་བང་བ་ཡན་ན་ཞབ་འཇག་མཐལ་ཕན་པ་བད་དགས་ར་ཧ་ཅང་གལ་ཆན་པ་རད་འདག ༸ས་མདན་ས་གང་མའ་ས་ཚ་སད་ལ་མང་གཙའ་དགངས་པ་གང་འཚམས་བཞས་འདག ཡན་ནའང་ལག་ལན་འཁལ་ཐབ་མད། ཕ་ལ་ 1༩52 ལར་ངས་རང་ལ་སར་ཡད་དས་ལགས་བཅས་ས་ཚགས་ཞས་ཁལ་དང་བ་ལན་ག་འག་སངས་མང་པ་ཞག་བཅས་བསར་བད་འག་བཙགས་པ་ཡན། ཡན་ནའང་ལག་ལན་འཁལ་ཐབ་མ་སང་། ད་ལར་ངས་རང་བད་ལ་ཡད་དས་ནས་བཅས་བསར་བད་རའ་བསམ་བ་ཞག་ཡད་སབས། ར་གར་ད་སབས་མ་ཐག་མང་གཙའ་སག་འཛགས་བཟས་ཏ་ལག་ལན་བཀལ་བ་ཡན། མ་འངས་བད་གཞས་བས་མཉམ་འཛམས་བང་མཚམས་ངས་ནས་འགན་འཁར་རའ་བསམ་བ་གང་ཡང་མད། ཕ་ལ་ 1༩༩2 ལ་ནས་ངས་ཀས་གསལ་པ་བཤད་ཟན། ནམ་ཞག་བད་ལ་རང་སང་ངམ་རང་དབང་གང་འཚམས་བང་སང་ན་ང་ཚ་ལག་ག་རད། ཡན་ནའང་ད་མཚམས་ངས་ནས་ལ་རས་ཀ་ཐག་ཏ་ལའ་བ་མར་དམགས་བསལ་ག་འགན་དབང་ཡད་པ་ཚང་མ་ས་གནས་གཞང་ད་ལ་རས་སད་ཀས་ངས་ནས་འགན་འཁར་གང་ཡང་ལན་ག་མན་ཞས་བརད་ཡད། ད་ལ་ཡན་ནའང་བསམ་བ་ད་རང་ཡན་མ་གཏགས་མ་འངས་པར་ངས་ནས་འགན་འཁར་ག་ཡན་ཞས་ནམ་ཡང་དན་ག་མད།

ད་བ་བཅ་པ། ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་གས་ད་ལ་བད་ཀ་ས་ཁལ་ད་ཡད་པའ་ར་རགས་སད་དམངས་རམས་དང་ལག་པར་ད་བད་ཁལ་ག་ར་མ་མ་རབས་གཉས་པ་སགས་ལ་གཟགས་ཚལ་གང་འད་ཡད། ཚད་མཐའ་རང་སང་གས་ཁ་ཚ་མཐའ་འཁབ་ཅན་ད་འགར་སད་ལ། ད་ན་ཁད་དང་བཙན་བལ་བད་གཞང་ལ་ང་རལ་བད་མཁན་ག་བད་ཁལ་ག་ར་རགས་རམས་ཀ་སམས་འཁལ་རད།བཀའ་ལན། བད་ན་རང་སང་ག་ས་ཁལ་ཞག་ཆགས་ཡད། དའ་ནང་བད་མ་རགས་གངས་ཉང་མ་རགས་ཆགས་ཤས་ཀ་མ་རད། ད་མན་ར་རགས་གགས་པ་ག་ཚད་བསད་ཀང་ང་ཚས་དགའ་བས་ཞ་ར་ཡན། ལག་པར་ད་ར་རགས་གགས་པ་ཚའ་ནང་ནས་བད་ཀ་ཆས་དང་རག་གཞང་ལ་ད་སང་ཡད་པ་བང་ན་ང་ཚས་དགའ་བས་ཞ་ར་ཡན། ངས་ནས་ནམ་རན་རད་མ་དང་སགས་ར་རགས་གགས་པ་ཚས་ང་ཚར་ཁ་ལག་ཞམ་པ་བཟས་ང་ཚ་བད་པ་ཚས་ནང་པ་སངས་རས་པའ་ཆས་ཀ་ཐག་ནས་ར་རགས་གགས་པ་ཚར་སམས་ཀ་ཁ་ལག་སད་ཅས་ད་ལར་ཤད་ཀ་ཡད། དར་བརན་སམས་འཁལ་ར་བ་ནས་བད་དགས་དན་མད། གཞན་ར་རགས་གགས་པ་བད་པར་མཐང་ཆང་བད་མཁན། བད་པའ་ཆས་བརད་སབས་སག་པ་ཞག་ལ་ངས་འཛན་བད་མཁན་དང་བད་པ་བརད་དས་ད་མ་ཚ་པ་ཞག་ལ་ངས་འཛན་བད་མཁན་ད་དག་ད་མ་ཚ་པའ་ནང་བསད་ཀང་དགས་པ་གང་ཡང་མད་དས་ས་སའ་ས་ཆ་གཙང་མ་ཡད་ས་དར་ལག་ཕན་ན་བཟང༌། བད་ན་སངས་རས་ཀ་ཆས་གཙ་བ་བད་མཁན་ཞག་རད། སངས་རས་ཀ་ཆས་ནང་མ་རགས་ཀ་དབ་བ་གང་ཡང་གསངས་མད། སར་བད་ཀ་དགན་པ་ཁག་ག་ནང་མཁན་པ་མང་པ་སག་པས་བས་མང་ཡད་ལ་ར་རགས་དཔ་ཆ་ལ་མཁན་ད་འད་ཡད་པ་རད། ང་ཚ་མ་རགས་ཁག་ཁག་རད་ད་དབ་བ་ཁན་ནས་ཡད་པ་མ་རད། ད་བཞན་ར་རགས་གགས་པ་ཚའ་ནང་ནས་མཁས་པ་བང་བ་ཡན་ན་བད་ཀ་མཁན་པ་བད་ཆག་ལ་བད་ཀ་བ་མ་ཡང་བད་ཆག་ག་རད། ཁད་པར་ཁན་ནས་མད།། ༎

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། རལ་སའ་གནས་ཚལ།31

བཀའ་བན་ཁ་པ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་ལ་ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས་ཡག་ཐག་བཅར་འད།

ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས། ས་ཁམས་བཟང༌། རལ་ནང་ག་ར་རགས་ཚས་ད་སང་བད་པའ་གནད་དན་འགའ་ཐག་ས་ཉད་ལ་བཀའ་འད་ཞ་རའ་ག་སབས་བང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པ་བང་། ངས་བད་སར་ད་སང་བད་སབས་བད་ཆན་པ་ཞས་པའ་ཐ་སད་ལ་དམགས་བསལ་ད་སང་བད་ཀ་ཡད། ས་ཉད་ཀ་བད་ཆན་པའ་སར་ག་གསང་བཤད་དབན་ཡག་ཐག་ཡད་པའང་ཚད། ད་ངས་བསར་སར་ཡང་སར་གས་བཀགས་པ་ཡན། ས་ཉད་ཀས་བད་ན་བད་རང་རད། ད་ལ་ཆན་པ་དང་ཆང་ངའ་དབ་བ་འབད་ད་མད། ཅས་གསངས་འདག དན་དངས་ཐག་༸གང་ས་མཆག་ག་ས་ཚབ་དང་པ་ཅང་དབར་འབལ་མལ་སབས་བད་རགས་ཡངས་ལ་རང་སང་ལས་ཁངས་གཅག་ག་འཛན་སང་སར་གསངས་ཡད། ད་ན་ཟ་ཁན་དང་། ཡ་ནན། མཚ་སན་ཞང་ཆན་བཅས་ནང་ཡད་པའ་བད་རགས་ས་ཁལ་རམས་ད་ལའ་བད་རང་སང་ལངས་ཀ་ཁངས་ས་བསལ་རའ་ར་འདན་ཡན་པ་སས་མད་རད། འཛན་སང་ར་ཁན་ག་ཆ་ནས་བཤད་ན་ད་ན་བད་ཆན་པ་ཆགས་ཡད། དའ་ཆ་ནས་པ་ཅང་གས་བད་ཆན་པ་ཞས་བཤད་པ་ད་ནར་མད། གང་ཡན་ཟར་ན། ད་ན་ད་ལའ་བད་ཀ་གནས་སངས་ལ་ལས་ནས་བཤད་པ་རད། ཕགས་གཅག་ནས་ས་ཉད་ཀས་བད་ཆན་པ་ཞས་པའ་ཆན་པ་ལ་དགག་བ་གནང་ག་ཡད་ཅང༌། ཕགས་གཞན་ནས་ཆ་ཆང་གས་དན་ལ་ཁད་པར་འག་ག་མད། ཅས་གསངས་ཡད། ད་གཉས་ནང་འགལ་མ་རད་དམ།བཀའ་ཁ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་གས། ད་བར་ལན་འདབས་མ་བས་གང་ར་རམ་ས་ལ་དང་པ་ཅང་དབར་ལ་ཚལ་མ་མཐན་པ་ཡང་གཞའ་གནད་དན་གལ་ཆ་གཉས་གསལ་སན་བད་འདད་བང་། དང་པ་ན། བད་ཀ་གཏམ་དཔར་བད་ར་བས་ཕངས། ར་དགས་པས་ཕངས། ཞས་པ་ལར་པ་ཅང་ག་དབ་ཁད་ཚར་ཡད་ཆས་དང་གདང་ཚད་མད་པ་ད་རད། གནས་ཚལ་ཚང་མར་

དགས་པའ་ས་ནས་ལ་བ་དང་། ར་རམ་ས་ལ་ནས་བཏན་པའ་གས་འཆར་གང་འད་ཞག་ཡན་ནའང་དར་ལག་པ་འཆང་ན་མཇག་འབས་ངན་པའམ། ང་ཚ་ཁ་སངས་ཡང་གཞའ་འཇགས་སང་ཁ་ནས་དན་དག་ཆང་ཚགས་ཚན་ཚང་མར་ཁ་བལ་ག་ཉན་ཁའ་གཞ་རར་ལ་ག་ཡད། བསམ་བ་གཏང་སངས་ད་འདའ་དབང་གས་བད་མའ་ངས་ནས་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་དབ་ཁད་ཚར་ལག་བསམ་རམ་དག་གས་ཡད་ཆས་དང་། ར་མཚན་ལན་པའ་འས་འཚམས་ཀ་ར་འདན་གང་འད་ཞག་བཏན་རང་ཡད་ཆས་བད་ཀ་མད།གཉས་པ་ན། ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་དབ་ཁད་ཚར་བད་དན་ཐག་གཅད་བད་རའ་ཆབ་སད་ཀ་ཆད་སམས་མད་པ་ད་རད། དབ་ཁད་ཚ་བད་དན་ལ་ལག་པ་འཆང་ན་དཀའ་ངལ་ཆ་ར་འག་ཉན་ནམ། བད་ཐག་དབང་ཆ་ཤར་ཡང་སམ་པའ་འཇགས་སང་གས་མནར་བཞན་ཡད། ར་མཚན་འད་འདའ་དབང་གས་ང་ཚ་ཕན་ཚན་དབར་ལ་ཚལ་ཡང་དག་པ་ཞག་དང་མཐན་ཕགས་ཀ་ས་ནས་ག་བསར་སང་བཤད་ཡང་ཐབ་ཀ་མད། ཕན་ཚན་ཡད་ཆས་མད་ན་རལ་ཁབ་ཆག་སལ་ཡང་ཐབས་མད། གལ་སད་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་དབ་ཁད་ཚས་གངས་ཉང་མ་རགས་ས་དང༌། ཁད་པར་བད་རགས་ཐག་འཛན་པའ་བད་ཐབས་རམས་ད་མས་བཞན་འགར་བ་མད་པར་གནས་ན་རམ་བཞན་གངས་ཉང་མ་རགས་རམས་ཁ་བལ་ལམ། ཡང་ན་སམ་ཡལ་ད་འག་ཉན་སང༌། མཇག་འབས་ད་གཉས་ཀ་ས་ལའང་ཁ་ཕན་མད་པ་ཞག་རད། གལ་སད་ཕགས་གཉས་དབར་ཡད་ཆས་དང་གདང་ཚད་ཡད་ན་དཀའ་རག་འད་བད་བག་དང་མཛའ་མཐན་ངང་བསལ་ཐབ་ཅང་། ད་ན་ཕགས་གཉས་ཀར་རལ་ཁའ་གནས་ཚལ་རད། ད་མཚངས་གནས་ཚལ་ཆང་ཆང་གལ་ཆ་གཞན་ཞག་ན་སད་ཀ་རང་བཞན་སར་རད། བད་སད་དང་ར་སད་ནང་ (Great) དང་ (Greater) ཞས་པའ་

ཚག་གཉས་ལ་ཁད་པར་མད་ཀང་དབན་སད་ནང་ཚག་མ་འད་བ་གཉས་ཡད། དར་བརན་ (Great) ཞས་པ་ཆ་བསད་ཀ་ཚག་ཡན་ནའང་ (Greater) ཞས་པའ་ཚག་བད་སད་གཏང་སབས་ག་ནར་ཐབས་ཉན་ཡད། གང་ཡན་ཟར་ན་ཚག་དའ་ག་དན་རལ་ཁབ་ཀ་ས་མཚམས་སམ། སད་ཡག་དང་ལགས་བང་ག་ཁབ་ཚད་ལའང་ག་སད། དར་བརན་སབས་འདར་ང་ཚས་དབན་སད་ད་ (Greater)ཞས་པའ་ཚབ་ཏ་ (Great) ཞས་བད་སད་བཏང་ན་འཚམས་པ་ཡད། ད་ནས་ད་བ་དངས་གཞའ་ཐག་ཞ་རར། ངས་བད་ན་བད་རང་རད་ཅས་པའ་ག་དན་གང་རད་ཅ་ན། ར་ཁམས་ནང་གངས་ཉང་མ་རགས་ལ་མ་རགས་ས་གནས་རང་སང་ག་ཆ་རན་གསལ་བར་བད་ཆ་ཆང་ག་དབ་བ་མད། ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ནང་གངས་ཉང་མ་རགས་ 55 ཡད་པའ་ཁངས་ནས་བད་རགས་ན་གཅག་རད། མ་རགས་གཅག་ཡན་པ་ད་ཆང་ང་དང་ཆན་པ་ཡ་དམ་བ་མང་པར་གཏང་དགས་དན་མད། གལ་སད་རང་སང་ས་ཁལ་ཚང་མར་འཛན་སང་གཅག་བཟས་ན། ད་རང་སང་འཛན་སང་ད་མའ་ནང་དབང་སར་བད་སབས་ལས་འཛན་སང་ས་ཁན་ཆ་ར་འག་བ་གསལ་པ་རད། འན་ཀང་དས་བད་མའམ་བད་ཆ་ར་འག་བ་མཚན་ག་མད། དར་བརན་ནང་འགལ་གང་ཡང་མད། ང་ཚའ་སམས་འཚབ་བད་གཞ་གཙ་བ་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀས་གནད་དན་འད་འཛམ་གང་ནང་འགལ་བརད་གང་འད་བད་མན་ད་རད། དན་དངས་ཐག་བད་མ་ཚས་བད་རགས་རང་སང་ས་ཁལ་རམས་ལ་འཛན་སང་གཅག་ཡང་བའ་ར་འདན་བཏན་ག་ཡད། འན་ཀང་དར་བད་ཆན་པ་རད་ཀ་འདག་ཅས་འར་ས་བསགས་སངས་ལ་བལས་ན་ཕལ་ཆར་ཁ་བལ་རད་ཀ་ཡད་པ་ལ་བའམ། ཡང་ན་བད་རགས་ས་ཁལ་ག་ས་མཚམས་བསར་སག་དགས་ཚལ་བཤད་པ་ལར་ཤད་ཀ་ཡད། བརད་བབ་འད་ན་ཆད་ད་གཉར་ནས་མ་རམས་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།རལ་སའ་གནས་ཚལ། 32

མག་བ་རངས་ས་འཇག་ཐབས་ཤག་ཏ་སང་། ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས། ༸གང་ས་མཆག་ག་ས་ཚབ་ནས་བད་རགས་ས་ཁལ་རམས་ལ་འཛན་སང་གཅག་ག་ར་འདན་བཏན་མད། མ་ཚས་ཐ་སད་འད་འགལ་བརད་བད་དས་རག་ག་ཚ་པ་མཐང་ག་ཡད། ༸གང་ས་མཆག་གས་འཛན་སང་གཅག་ཅས་པའ་ཚབ་ཏ་ད་བས་ཁ་གསལ་བ་དང་ག་བད་བའ་ཚག་གཞན་གསང་རའ་དགས་གལ་གཟགས་ཀ་ཡད་དམ། པ་ཅང་གས་བད་ཆན་པ་ཞས་བཤད་པ་ན་འཛན་སང་གཅག་ག་བསམ་ཚལ་ལ་མང་ཞག་བཏགས་པ་ལ་བ་རད། མང་ཚག་ཉང་བའ་དབང་ད་བད་ནའང་མཐན་ག་ཡད། གལ་སད་བཙན་བལ་བད་གཞང་གས་ཐག་མ་ནས་མང་ཚག་གཅག་བད་སད་ཡད་ན། པ་ཅང་གས་ད་ལ་སར་ཡང་མང་གཞན་བཏགས་དགས་དན་མད། དར་བརན་བཙན་བལ་བད་གཞང་གས་མང་ཚག་བ་བག་པ་ཞག་བད་སད་གནང་རའ་གལ་འགངས་གཟགས་ཀ་ཡད་དམ། མ་འངས་པར་གང་འད་བས་ནས་ཡ་ལན་གནང་རས་ཡད།བཀའ་ཁ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་གས། ར་ཁམས་ནང་གངས་ཉང་མ་རགས་འདས་སད་བད་པའ་ས་གནས་ས་སར་ས་ཁངས་རང་སང་ལག་ལན་བསར་ཏ་རང་སང་ལས་ཁངས་འཛགས་ར་དང་རང་སང་དབང་ཆ་སད་རའ་ཆ་རན་གསལ་ཡད། ཆ་རན་འད་གཞ་བཟང་བད་རགས་ན་ས་ཁལ་བ་བག་གཅག་ལ་མ་འབལ་ནས་འདས་སད་བས་པའ་མ་རགས་ཤག་ཡན་པ་མ་ཟད། ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་ས་གནས་གཞན་མང་པར་ཁ་འཐར་མད་ཅང་། བད་རགས་ས་ཁལ་རམས་བད་རགས་མ་ཡན་པའ་མ་རགས་གཞན་གས་བར་དའང་ཆད་མད། དར་བརན་བད་རགས་ཡངས་ལ་རང་སང་ལས་ཁངས་གཅག་གས་འཐས་ངས་ ཡད་པ་མ་ཟད། ད་ལར་བད་ར་ར་ཁམས་ཀ་སང་དན་ཡང་རད། ང་ཚའ་མངན་འདད་གསལ་སན་བད་སབས་རང་སང་འཛན་སང་གཅག་གམ་སད་གཞང་གཅག་ཅས་པ་ལས་འས་པའ་ཚག་གཞན་མད་པ་མ་ཟད། ཚག་གཞན་ཞག་བད་སད་པས་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་དབང་འཛན་པ་ཚས་ཁས་ལན་བད་ཀ་རད་བསམ་ག་མ་འདག

འན་ཀང་གལ་སད་ས་ལའང་འས་འཚམས་ཀ་ཚག་གཞན་གསང་ར་ཡད་ན་དགའ་བས་ཡད། འཛན་སང་གཅག་ག་གཞ་རའ་མངན་འདད་ད་ཆབ་སད་དང་དཔལ་འབར་ག་ཁ་ཕན་ཆད་མ་ཡན་པར། བད་མ་རགས་ཀ་ཐན་མང་མ་ཡན་པའ་སད་ཡག་དང་། ལགས་བང་། ནང་དན་རག་པའ་སལ་རན་བཅས་སང་སབ་དར་སལ་ཡང་ཐབས་ཁ་ནའ་ཆད་རད། འཛན་སང་གཅག་བང་ན་ཤས་ཡན་དང་། ལགས་བང་སགས་ཀ་སད་བས་གཅག་གར་ལག་བསར་བད་རར་སབས་བདའ་ཁད་པར་ཡད།ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས། ས་ཉད་ནས་ང་ཚས་བད་རགས་རང་སང་ས་གནས་ནང་ས་ཆ་འཕར་སན་དགས་པའ་ར་འདན་འདན་ག་མད། འཛན་སང་ཁ་ན་འགར་བ་བཏང་ས། རང་སང་འཛན་སང་མང་པའ་ཚབ་ཏ་རང་སང་འཛན་སང་གཅག་འཛགས་དགས་པ་བརད་ཀ་ཡད། ད་ལར་བས་པས་ར་ནག་དང་རལ་ཁབ་གཞན་དབར་ག་ས་མཚམས་ལ་ཧ་བག་མ་འག་ལ། ད་བཞན་ར་ནག་ནང་ཁལ་ག་རང་སང་དང་རང་སང་མན་པའ་ས་མཚམས་ལའང་ཧ་བག་མ་འག ལག་པར་ད་ར་ནག་ག་ས་ཁན་ཆག་སལ་ལ་ད་བས་ཀང་ཁད་པར་མ་འག་ཞས་གསངས་འདག ངའ་བསམ་ཚལ་ལར་ན་འགལ་བཤད་དས་ཐ་ཚམ་མང་བ་བཟས་འདག བཙན་བལ་བད་གཞང་ག་བད་རགས་ཡངས་རགས་གཅག་གར་བད་རའ་མངན་འདད་དས་ཞང་ཆན་དང་རང་སང་ལངས་ཀ་ས་མཚམས་ལ་འགར་བ་གཏང་དགས་པར་བཞས་ཀ་ཡད་དམ་མད། མད་ན་བད་རགས་ཡངས་ལ་འཛན་སང་གཅག་ལག་བསར་ཇ་ལར་བད་དམ།བཀའ་ཁ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་གས། ད་ལའ་ཆར་ཞང་ཆན་ཁག་ག་ནང་ཡད་པའ་རང་སང་ས་ཁལ་རམས་ཀ་ས་མཚམས་གཏན་འཁལ་ཡད་པ་ད་དག་བཅས་བསར་གཏང་དགས་མད་ཀང་འཛན་སང་འགར་བ་གཏང་དགས། རང་སང་སད་གཞང་མང་པའ་ཚབ་ཏ་རང་སང་སད་གཞང་གཅག་བཙགས་ནས་ཞང་ཆན་མང་པའ་སངས་འཛན་འག་མ་ཡན་པར་དབས་གཞང་ག་ཐད་ཀར་སངས་འཛན་འག་ཡད་དགས། ཞང་ཆན་ཁག་ནང་ཡད་པའ་རང་སང་ས་ཁལ་རམས་རང་

སང་སད་གཞང་གཅག་ག་འག་བཞག་ན་ཞང་ཆན་ག་ས་ཁན་ཆང་ད་འག་ཉན་ག་རད་པ་བད་སད་པ་བདན་ཡང་། གལ་སད་མ་རགས་ས་གནས་རང་སང་ག་ཆ་རན་རམས་མང་དན་མཚངས་པ་ལག་བསར་བད་ན་རང་སང་ག་ས་ཁལ་ནང་ཞང་ཆན་གས་ད་ཙམ་ཆ་ཤས་བང་དགས་གང་ཡང་མད། དར་བརན་རང་སང་ས་ཁལ་རམས་ཞང་ཆན་གང་ཡང་རང་བའ་ཁངས་ས་བཅག་པའམ་ཕར་བཞག་པ་གཉས་ཀས་ད་ཙམ་ཁད་པར་འག་གཞ་མད།ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས། ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ནང་ས་མཚམས་བཅས་བསར་བས་པའ་ལམ་སལ་ཡད་པ་དངས་བདན་རད། གལ་སད་༸གང་ས་མཆག་ག་བད་ཆན་པའ་ར་འདན་ལར་བད་ན་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་དབ་བརས་པའ་རས་ཀ་ས་མཚམས་བཅས་བསར་གཞ་ར་ཆ་ཤས་ད་ཆགས་ར་ཡན་སབས། ད་ན་ཁ་ཕན་བསར་ད་བག་འགམས་བས་པ་ཡན་པས་མང་ཚགས་ཀ་སམས་ཚར་ལ་འབབ་མན་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ཞག་རང་ཤགས་ཀས་ཆགས་ཡད། ཚང་མས་མཁན་གསལ་ལར་ད་ལའ་གནས་སངས་རང་འཇགས་མ་མཐད་འཇག་ར་བཅས་བསར་གཏང་ར་ལས་འག་སང་ཆང་བ་ཡད། དར་བརན་ཞང་ཆན་དང་རང་སང་ལངས་ཀ་ས་མཚམས་བཅས་བསར་གཏང་བར་ཟག་ཏ་མད་པའ་ཤགས་རན་ཡད་དགས། ང་རང་སར་ག་བསམ་ཚལ་ལར་ན་དབས་གཞང་གས་ཆབ་སད་ཀ་ཉན་འགན་ཆན་པ་ད་ལ་བ་འཁར་མ་སད་ཅང་། བཙན་བལ་བད་གཞང་ཁ་ནར་ས་མཚམས་བཅས་བསར་བད་རའ་ནས་ཤགས་འདང་ངས་མད། ༸གང་ས་མཆག་དང་རམ་པ་ཚའ་ངས་ནས་གནད་དན་དར་ཞབ་འཇག་ཚད་དཔག་གང་འད་གནང་ག་ཡད་དམ།བཀའ་ཁ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་གས། གང་ད་ད་བ་གསམ་པའ་ལན་ད་ཞས་ཟན་པ་ལར་འཛན་སང་འགར་བ་བཏང་བར་ས་མཚམས་བཅས་བསར་གཏང་དགས་ངས་ཡན་པར་བསམ་ག་མད། དན་དངས་ཐག་ཞང་ཆན་ཕན་ཚན་ནམ་རང་སང་ལངས་ཕན་ཚན་དབར་ག་ས་མཚམས་ན་ད་ཙམ་གལ་འགངས་ཆན་པ་མན། གང་ལགས་ཤ་ན་ད་དག་ཚང་མ་རལ་ཁབ་ཀ་ཆ་ཤས་ཡན་པ་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། རལ་སའ་གནས་ཚལ།33

གཅག་གར་རད། འན་ཀང་རང་སང་ས་ཁལ་ནས་རང་སང་ས་ཁལ་མ་ཡན་པར་ས་མཚམས་བཅས་བསར་བཏང་ན་ འབལ་ཡད་རང་སང་ལངས་དང་ཞང་ཆན་ལ་ཕན་གནད་འབལ་ག་ཡད་པ་དངས་བདན་ཡང་། ང་ཚས་རང་སང་ས་ཁལ་མ་ཡན་པ་ཞག་བད་རགས་རང་སང་ལངས་ནང་བཅག་དགས་ཤད་ཀ་མད། ང་ཚའ་མངན་འདད་ག་སང་དན་རང་སང་ག་ས་ཁལ་ད་ངས་འཛན་ཡད་པའ་བད་རགས་རང་སང་ཁལ་དང་རང་སང་རང་རམས་ལ་རང་སང་འཛན་སང་གཅག་དགས་པ་ད་རད།ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས། ས་ཉད་ནས་པ་ཅང་གས་གངས་ཉང་མ་རགས་འདས་སད་བས་པའ་ས་ཁལ་རམས་དམ་བ་མང་པར་བགས་པ་ར་ཁམས་དང་འགལ་ཚལ་གསངས་འདག འན་ཀང་ར་ཁམས་ནང་གངས་ཉང་མ་རགས་འདས་སད་བད་པའ་ས་གནས་ས་སར་ས་ཁངས་རང་སང་ལག་ལན་བསར་ཏ་རང་སང་ལས་ཁངས་འཛགས་ར་དང་རང་སང་དབང་ཆ་སད་ར། ཞས་གསལ་འཁད་ཡད། དའ་ནང་གངས་ཉང་མ་རགས་ཁག་ལ་རང་སང་འཛན་སང་གཅག་འཛགས་དགས་པའ་གསལ་ཁ་གང་ཡང་མ་འདག ལག་དན་མ་རགས་ས་གནས་རང་སང་ག་བཅའ་ཁམས་དན་ཚན་གཉས་པར་མ་རགས་རང་སང་ས་གནས་རམས་ལས་རང་སང་ལངས་དང་། རང་སང་ཁལ། རང་སང་རང་བཅས་ས་དབ་ར་ཞས་གཏན་འབབས་བས་ཡད། དར་བརན་ད་ལའ་དབས་གཞང་ག་བད་ཕགས་ན་ར་ཁམས་དང་རང་སང་བཅའ་ཁམས་དང་མཐན་པ་ཡན། ས་ཉད་ཀས་ར་ཁམས་དང་རང་སང་བཅའ་ཁམས་ལ་ག་བ་བང་སངས་ད་ས་དང་ཡང་མ་འད་བ་ཞག་འདག ཁད་པར་འད་གང་འད་ཐག་གཅད་བད་དགས་སམ།བཀའ་ཁ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་གས། མ་རགས་ས་གནས་རང་སང་ག་ལ་གབ་ཀ་གཞ་རའ་དམགས་ཡལ་གངས་ཉང་མ་རགས་ཀ་རང་ག་ཐན་མང་མ་ཡན་པའ་ངས་འཛན་སང་སབ་དར་སལ་ཡང་ཆད་རད། ད་ཡང་བར་ས་ཁད་ཀ་ཆ་ནས་ཡང་ཐབས་མད་ན་མ་གཏགས་མ་རགས་གཅག་ག་ཁངས་ས་གཏགས་པ་རམས་ལ་འཛན་སང་གཅག་གར་ཡད་དགས། ར་ཁམས་དན་ཚན་བཞ་པའ་ནང་མ་རགས་མཐན་སལ་གཏར་བཤག་

གཏང་བ་དང་མ་རགས་ཁ་འཕལ་བའ་བ་སད་བཀག་སམ་བད་ར་ཞས་འཁད་ཡད། མ་རགས་ས་གནས་རང་སང་བཅའ་ཁམས་ནང་མ་རགས་རང་སང་ས་གནས་རམས་རང་སང་ལངས་དང་། ཁལ། རང་བཅས་ས་དབ་དགས་འཁད་མད། རང་སང་ལངས་འཛགས་ཕགས་གངས་ཉང་མ་རགས་འདས་སད་ས་ཁལ་དང་མཐན་པར་མ་རགས་བ་བག་པ་དའ་ས་ཁན་དང་མ་འབར་གཞ་བཟང་ཐག་གཅད་དགས། དཔར་ན་ཞན་ཅང་ཡ་གར་རང་སང་ལངས་དང་། ནང་སག་རང་སང་ལངས་ལ་བ་རད། མ་རགས་གཅག་ཆད་ད་གཉར་ནས་རང་སང་ཁལ་དང་རང་སང་རང་མང་པ་བཙགས་ནས་དམ་བར་བཏང་དགས་དན་གང་ཡང་མད། ལ་ང་བར་ཕག་མང་པའ་རང་བད་རགས་རམས་ཕ་མས་ནས་ས་ཁལ་བ་བག་པ་གཅག་ཏ་བར་མཚམས་མད་པར་མ་འབལ་ནས་འདས་སད་ཡད་པར་ལས་མད་ཀས་དམ་བ་མང་པར་བཏང་བ་ན་ར་ཁམས་ཀ་དགངས་དན་དང་འགལ་བར་བསམ་ག་ཡད། ད་ན་བཙན་རལ་རང་ལགས་པའ་དམ་བར་བགས་ནས་དབང་བསར་བའ་བད་ཕགས་ཤག་ཡན། གལ་སད་གངས་མ་རགས་གཅག་ནང་ཁལ་ད་ཆག་སལ་བཟ་མ་ཐབ་ན་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་དང་མཉམ་ཆག་སལ་ད་བས་ཀང་ཡང་དཀའ། བསམ་བའ་ཆག་སལ་ན་རལ་ཁབ་ཆག་སལ་འགན་སང་བད་པའ་ར་ར་ཡན།ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས། གལ་སད་བད་ལ་རང་སང་འཛན་སང་གཅག་ལག་བསར་བད་ན་གངས་ཉང་མ་རགས་གཞན་ཚས་ཀང་ད་ལར་རད་ཆག་པ་ཡང་ར། ད་ན་གངས་ཉང་མ་རགས་ཐག་འཛན་པའ་ར་ནག་ག་སད་བས་མག་རང་སག་པ་དང་ད་ཡད་དབས་གཞང་གས་ས་གནས་སད་གཞང་ཁག་ལ་འབལ་ལམ་བད་ཕགས་དང་ཁད་པར་ཤགས་ཆ་འག་ངས་རད། ད་ལའ་ཆར་བད་རགས་དང་འད་བར་ར་རགས་རམས་ཀང་ཞང་ཆན་དང་། རང་སང་ལངས། ཐད་གཏགས་གང་ཁར་སགས་གང་ད་གནས་ཡད་ནའང་ད་དང་དའ་འཛན་སང་འག་གནས་ཀ་ཡད། འདའ་ཆ་ནས་བད་རགས་དང་ར་རགས་གཉས་འད་མཉམ་རད། གལ་སད་ར་རགས་རམས་ད་མས་བཞན་བཞག་ནས་བད་རགས་རམས་

འཛན་སང་གཅག་ག་ནང་ལགས་ས་བཟས་ན་ད་མ་རགས་འད་མཉམ་མ་ཡན་པ་ཆགས་ཀ་མད་དམ། དར་ས་ཉད་ནས་གང་འད་གཟགས་ཀ་ཡད་དམ།བཀའ་ཁ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་གས། མ་རགས་ཕན་ཚན་དབར་འད་མཉམ་ཡང་དག་པ་ཞག་ཡང་ཐབས་བད་ར་མར་ཁ་སའ་རང་ལགས་ཀ་གཞ་རའ་ལ་གབ་ཡན་པ་མ་ཟད། ད་ལའ་ཆར་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀས་ཀང་བར་བཀར་བད་ཀ་ཡད་པའ་ར་བ་བད་ཀ་ཡད། ད་ལ་བའ་འད་མཉམ་ཡང་ཐབས་དང་མ་རགས་ཆན་པའ་རང་ལགས་འགག་ཆད་མ་རགས་ས་གནས་རང་སང་ག་ལ་གབ་བང་བ་རད། དར་བརན་རང་སང་ག ་ག ་སབས་ན ་གངས་ཉང་མ ་རགས་ཚང་མར་དགས་ངས་ཅན་རད། རང་སང་འཛན་སང་གཅག་དང་མང་པའ་སར་ད་མ་རགས་ས་ས་འདས་སད་ཡད་སའ་ས་ཁལ་ལ་གཞགས་ནས་ཐག་གཅད་དགས། བད་རགས་དང་སག་རགས་ལ་བ་ས་ཁལ་བ་བག་པ་གཅག་ལ་བར་མཚམས་མད་པར་མ་འབལ་ནས་གནས་པ་རམས་ལ་འཛན་སང་གཅག་དང་། ས་ཁལ་གཅག་ལ་མ་གནས་མཁན་རམས་ལ་འཛན་སང་མང་པ་བཟས་ཆག ད་ལར་བཀད་སག་བད་ར་མ་རགས་འད་མཉམ་ག་ལ་གབ་དང་འགལ་བ་མད། ད་ལས་ལག་ས་ས་ཁན་དང་མ་འབར་ག་དབ་བ་མད་པར་ཚང་མར་མ་རགས་འད་མཉམ་བསན་ཐབ།ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས། ༸གང་ས་མཆག་ག་ས་ཚབ་ནས་པ་ཅང་ལ་སད་པའ་བད་རགས་ཡངས་ལ་མང་དན་མཚངས་པའ་རང་སང་ཡང་ཐབས་ཀ་བསམ་འཆར་ནང་བད་རགས་ས་ཁལ་ག་མང་ཚགས་ཀ་བད་འཇགས་སར་གང་སང་བས་འདག ས་ཉད་ཀས་ལ་ལ་གསར་པར་བད་ཆན་པའ་སར་ག་གསང་བཤད་ནང་བད་རགས་ཡངས་ལ་འཛན་སང་གཅག་བང་ན་ས་གནས་མ་རགས་རང་ལགས་བཀག་འགག་ཐབ་པ་དང་། ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་བརན་ལང་འགན་སང་ཐབ་པའ་དག་ཕན་ཡད་ཅས་གསངས་འདག ངའ་བསམ་པར་གནད་དན་འདར་ལ་ཕགས་སམ་ལངས་ཕགས་ཁ་ཤས་འདག་སམ། དབས་གཞང་ག་ངས་ནས་བད་ ཆན་པའ ་འཛན་སང་གཅག་འཛགས་རའ་ཕན་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།རལ་སའ་གནས་ཚལ། 34

གནད་ཁན་ཡངས་ནས་ཞབ་རས་བད་སད་པས། ད་སབས་དབས་གཞང་གས་བད་ཆན་པའ་འཛན་སང་ལ་ཡད་ཆས་ཇ་ཙམ་བད་མན་ད་འགག་རའ་གནད་དན་རད། ངའ་བསམ་ཚལ་ལར་ན་ད་ལའ་ཆར་དབས་གཞང་གས་འཛན་སང་གཅག་བཟས་པས་ས་གནས་མ་རགས་རང་ལགས་བཀག་འགག་དང་། ར་ནག་ག་བརན་ལང་དང་ཆག་སལ་འགན་སང་ཡང་རར་ཡད་ཆས་བད་དཀའ་སམ། གང་འད་བས་ཏ་ས་ཞང་མཁགས་པའ་འཁག་རམ་ད་བརལ་ཐབ་བམ།བཀའ་ཁ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་གས། ད་བ་འདར་ལན་འདབས་བད་ར་ཁག་པ་རད། གང་ཡན་ཟར་ན་ད་ན་དངས་དན་དང་ལ་གབ་བཅས་ལ་འབལ་བ་མད་ཅང་ར་ནག་ག་ད་ལའ་དབ་ཁད་ཚའ་བསམ་བ་གཏང་སངས་ལ་འབལ་བ་ཡད། ར་མཚན་ཁ་ནའ་དབང་ད་བད་ནའང་གལ་སད་སམས་ཀ་ཆག་སལ་དང་ཕན་ཚན་ཡད་ཆས་ཀ་ས་ནས་བརན་ལང་ཡང་ར་བད་ཀ་ཡད་ན་འཛན་སང་གཅག་གས་ཆག་སལ་ཡང་བར་ཕན་ཐགས་ངས་ཅན་ཡད། དག་གནན་ག་ལམ་ནས་ཆག་སལ་དང་བརན་ལང་བསན་རར་ཡད་ཆས་བད་མཁན་ཞག་ཡན་ནའང་འཛན་སང་གཅག་གར་ཡད་ན་

དག་གནན་བད་ས་བ་ཡད། ང་ཚར་འཁག་རམ་བརལ་རའ་ཐབས་ལམ་སབས་བད་གང་ཡང་འདན་ར་མད། འན་ཀང་འཁག་རམ་ད་བརལ་ཐབ་མན་ལ་མ་ལས་པར་ང་ཚའ་མངན་འདད་དང་བསམ་ཚལ་རམས་ལག་བསམ་རམ་དག་གས་གསལ་སན་བད་དགས། ད་ལས་གཞན་པའ་ལམ་ཁ་མད།ས་ཞབས་པ་ཡན་ཐའ་ཡས། བད་ཆན་པ་ན་རལ་ནང་ག་ར་རགས་ཚས་བད་ཀ་གནད་དན་ཤས་རགས་ཡང་བར་འགག་རན་ཆ་ཤས་ད་རད་སམ། ད ་ལས་གཞན་པའ ་བཙན་བལ་བད་གཞང་ག ་སམས་འཚབ་དཔར་ན། ཆས་དད་རང་དབང་དང་། དཔལ་འབར་ཡར་རས། སབ་གས་དར་སལ། བད་མའ་ལགས་བང་སང་སབ་བད་ར་སགས་ལ་བསམ་ཤས་བད་ཐབ་ཅང་། རབ་སར་ཡང་བད་ཀ་རད་སམ་པའ་ཡད་ཆས་ཡད། འན་ཀང་ད་ལའ་ཆར་བད་རགས་ས་ཁལ་ཡངས་རགས་གཅག་གར་བད་ར་ད་པ་ཅང་དང་བཙན་བལ་བད་གཞང་དབར་ག་མ་མཐན་ས་ཆ་ཤས་ས་སང་། གལ་སད་འབལ་མལ་མདན་སད་མ་ཐབ་ན་མ་འངས་པར་བཙན་བལ་བད་གཞང་གས་བད་རགས་ས་ཁལ་ཡངས་ལ་འཛན་སང་གཅག་ག་ལངས་ཕགས་དར་འགར་བ་གཏང་སད་དམ། འདའ་ཐད་༸གང་ས་མཆག་ག་

འབལ་མལ་བད་ཕགས་ཀ་ཐབས་བས་ལ་འགར་བ་ཡང་སད་དམ།བཀའ་ཁ་སབ་དཔན་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་གས། ད་ལའ་ཆར་ད་བ་འད་ལ་ལན་འདབས་བད་ཐབས་བལ་བ་རད། གང་ཡན་ཟར་ན་གདམ་ཁ་གཞན་གང་ཡང་མདན་ད་མད། ང་ཚའ་ཕགས་ནས་བད་རགས་ཡངས་ལ་འཛན་སང་གཅག་ག་དགས་འདན་ད་ར་མཚན་ལན་ཞང་ར་ཁམས་དང་མཐན་པ་མ་ཟད། བད་མ་རགས་ཀ་ཁམས་མཐན་ཐབ་ཐང་ཡན་པར་བསམ་ག་ཡད། གལ་སད་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་དབ་ཁད་ཚར་ཆབ་སད་ཀ་ཆད་སམས་ཡད་ན་ད་དག་ལག་བསར་བད་རར་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མད། གང་ད་ཞས་པ་ལར་ང་ཚའ་དགས་འདན་ག་དམགས་ཡལ་བད་མའ་སད་ཡག་དང་། ལགས་བང་། ནང་དན་རག་པའ ་སལ་རན་རམས་སང་སབ་བད་ཐབས་ཁ་ནའ་ཆད་རད། འན་ཀང་ར་མཚན་ལན་ལ་ངས་རད་ཐབ་པའ་བསམ་འཆར་གཞན་འདན་མཁན་ཡད་ན་༸གང་ས་མཆག་ན་དས་དང་རམ་པ་ཀན་ཏ་དང་བདན་དང་ར་མཚན་ལ་བརན་པའ་བསམ་འཆར་ལ་དགངས་བཞས་གནང་རའ་ཐགས་མས་ཡད་མས་རད།།

མད་སད་འབག་ཆའ་ཁལ་ད་ཆ་རད་ཚབས་ཆ་བང་བའ་ར་རན་སར་རགས་ཙམ་གང་བ། བ་རང་ལ་མ་ཚང་ཚ་རང་དབང་ཕག༄༅། །ར་ནག་གཞང་འབལ་ཤན་ཧ་གསར་སལ་ཁང་ནས་གནས་ཚལ་སལ་བར་གཞགས་ན། ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་བ་ 8 ཚས་ 7 ཉན་ག་ཚད་ 22 ཐག་ར་ནག་ཀན་སའ་ཞང་ཆན་ཀན་ལ་བད་རགས་རང་སང་ལངས་ཞས་པའ་ནང་བཅག་པའ་མད་སད་ཨ་མད་བ་བང་བཀ་ཤས་འཁལ་ཉ་འགམ་ད་ཡད་པའ་འབག་ཆ་རང་ད་ཉན་ཤས་རང་ཆར་ཤགས་ཆན་པ་བརབ་ས། ད་ཉན་ག་མཚན་ནམ་ཕད་ཙམ་ད་ཆ་རད་ཆན་པ་ཞག་ལ་གར་ནས་འབག་ཆ་རང་ ག་ས་ཁང་ཕད་ལག་ཙམ་གཏར་བཤག་ཚབས་ཆན་བཟས་ཏ་མ་ 137 འདས་གངས་དང་། རས་སན་དང་གར་སང་ཆ་མད་ད་གར་བ་མ་གངས་ 2༠༠༠ ལག་བང་འདག ད་དང་ཡང་མ་འཆ་སན་ག་གངས་

འབར་མང་ད་འག་བཞན་ཡད་པ་གསར་འགར་བརད་ལམ་ཁག་ནང་བཤད་འདག གནས་ཚལ་བང་མ་ཐག་བཙན་བལ་བད་གཞང་བཀའ་ཤག་དང་ས་འཐས། གཞན་ཡང་མང་ཚགས་ནས་ད་མ་ཐག་ཐག་ཆན་ཆས་གང་གཙག་ལག་ཁང་སགས་ལ་དམགས་བསལ་སན་ལམ་འཚགས་གནང་བ་དང༌། གནད་འཚ་ཕག་པའ་མ ་མང་ལ་སམས་གསའ ་འཚམས་འད་གནང་ཡད། ཆ་རད་བང་རན་སར་ལ་ར་ནག་གཞང་གས་གསལ་བཤད་གང་ཡང་བས་མད་ཀང་། འཇར་མན་ད་གནས་འཁད་འཇར་མན་ལས་གཞའ་ཆ་ཤགས་ལས་དན་ལ་མཁས་པ་ར་རགས་ཝང་དབས་ལ་ཞས་པས་ད་རས་ཀ་ཆ་རད་འབང་རན་འདའ་སར་ boxun ཞས་པའ་

ར་ཡག་ག་ད་རའ་ནང་ཆད་རམ་ཞག་སལ་འདག་པའ་ནང་། ར་རན་ཇ་ཡན་དན་ཚན་གཙ་བ་གཉས་བཀད་འདགད་ཡང་། 1༽ པ་ལང་གཙང་པའ་རགས་ཤལ་ཁལ་ད་གསར་སལ་བད་ཤགས་ཚད་ལས་བརལ་བ་དང་། 2༽ འབག་ཆ་རང་ག་གང་ཁར་བཀད་པ་འཛགས་སན་བད་རང་ག་ནར་འཁལ་གཉས་རད།འབག་ཆ་རང་ད་ས་ར་མཛས་ཆ་དངས་ཀ་སན་པའ་གགས་པས་ཁབ་ཅང་། ཁལ་དའ་ར་ཀང་མཛས་སག་ལན་པའ་མཚན་སན་ཡད། དས་རབས་ཉ་ཤ་པའ་ལ་རབས་ལ་བཅའ་ནང་ཤང་ནགས་ཀ་ཁབ་ཚད་ཆ་བས། ར་ས་ཆ་དངས་ཤང་། མཁའ་རང་གཙང་མ་ཡད་པ་དས་སད་བཅད་ཀ་ཁར་ཡག་ཆ་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། རལ་སའ་གནས་ཚལ།35

སམ་པ་ལན་ཡད། འན་ཀང་། ལ་ནས་ལ་བསད་ད་ལ་ང་ 5༠ ལག་ཙམ་རང་གསར་སལ་ར་ཆ་བས་ཏ། ཤང་གཅད་ནགས་ར་མད་པ་བཟས་པ་དང་། གང་བང་གཏར་ཁ་སག་འདན་བས་རན། པ་ལང་གཙང་པ་རགས་ཤལ་ག་ས་ཁལ་ད་རམས་ར་ནག་ནང་གཏར་ཁལ་ག་གནད་འཚ་ཕགས་ཡལ་ཚབས་ཆ་ཤས་ས་གར་ཏ། དཔལ་འབར་འཕལ་རས་རས་ལས་ཀ་ས་ཁལ་ཞག་ཏ་གར་བ་རད།1༽ པ་ལང་གཙང་པ་རགས་ཤལ་ཁལ་ད་གསར་སལ་བད་ཤགས་ཚད་ལས་བརལ་བ།ཀན་སའ ་ཞང་ཆན་ལན་ཀའ་སབ་ཆན་ག་ཚད་ རས་ཕང་ཞས་པའ་སབ་ཐན་ལག་འཁར་ག་ཆད་རམ་༼པ་ལང་གཙང་པའ་རགས་ཡལ་དབས་ཁལ་ད་ཆ་རད་སན་འགག་ག་མ་ལག་དང་དའ་ནས་པ་ཞབ་འཇག་༽ ནང་བརད་དན། ” ཉ་བའ་ལ་རབས་ལ་བཅའ་ནང༌། མའ་རགས་ཀ་ཐན་སད་བད་ཤགས་ཤགས་ཆ་ར་ཕན་པ་དང་། ཤང་ནགས་བཅད་ད་ཞང་ས་གསར་སལ་བད་པ་དང་། ར་ཤང་འདབས་པ། ལགས་དང་མ་མཐན་པའ་གཏར་ཁ་བསགས་པ། ར་གཤགས་ཏ་ལམ་བཟས་པ། ཆ་ཤགས་གག་ཁང་སགས་འཛགས་སན་ས་ཚགས་བས་པ་དས། ར་ཉལ་བ། ས་འདད་པ། ཆ་རད་ཉན་ར་བཞན་མང་ད་འག་བ། ཆ་རད་དང་ས་འདད་ཤར་པའ་གནད་འཚ་བཟས་པའ་དཔལ་འབར་ག་གང་གན་ཉན་ར་བཞན་ཚབས་ཆ་ར་འག་བཞན་ཡད་ཅས་གསལ་པ་བཀད་འདགངས་པར་ད་གསལ་སན་བད་དགས་པ་ཞག་ལ། པ་ལང་གཙང་པ་སད་རམ་བཞན་གསར་སལ་བས་པ་དང་པ་ལང་གཙང་པ་ཆ་ཡར་ད་གར་བ་ད། ད་རས་ཀ་ཆ་རད་ཀ་འཇག་པ་ཡང་བའ་ར་རན་གཙ་བ་ད་རད། འབག་ཆ་རང་ལ་མ་འབར་བསམས་གཅག་འབམ་གསམ་ཁ་ལག་ལས་མད་ཀང་། ད་ལ་ལས་པའ་པ་ལང་གཙང་པ་སད་རམ་གསར་སལ་དང་། འབག་ཆ་རང་ཁངས་ཆ་ཤགས་གག་ཁང་ག་རམ་གངས་མག་སར་ 4༠ ལག་ཡད་ཅང་། འཛགས་སན་བས་ཟན་པའ་འབའ་ཁམས་ཆ་ཤགས་གག་ཁང་ 15 ཙམ་ཡད། ད་དང་སག་ཚང་བག་རར་ཆ་ཤགས་གག་ཁང་ 14 འཛགས་སན་བད་བཞན་པ་རད། དཔལ་འབར་འཕལ་རས་རས་ལས་འཐབས་པའ་ས་ཁལ་ད་ནས་ཤགས་གང་ཡད་ཀས་

གསར་འཕལ་ག་ལས་གཞ་སལ་ནས་རམ་པ་འགར་བ་གཏང་ཐབས་བད་ཀ་ཡད། ལག་པར་ད་ས་གནས་དཔན་རགས་ཀས་གསར་འཕལ་ག་ལས་གཞ་སལ་བ་བརད་རང་ག་བས་རས་ངམ་ཆད། ག་དས་ཡན་ནའང་རང་ག་མག་སའ་ཁ་ཕན་ལ་ལ་བ་ལས་མ་མང་ག་རང་རང་ག་ཁ་ཕན་ལ་བསམ་ཞབ་བས་མད། ཆ་ཤགས་གག་ཁང་རག་རར་ཆའ་མཐ་ཚད་སར་དགས་པས། ད་ལར་བས་ཚ་རག་ཆའ་གཡས་གཡན་ག་ར་འདབས་ས་འདད་ཤར་བ་དང་ཆ་རད་ཆགས་ཉན་ཡད། ཆ་ཤགས་གག་ཁང་བརབ་ནས་བསགས་པའ་ས་ར་རམས་ར་གཤང་ག་ས་སང་བརངས་པ་དས་ས་འདད་དང་ཆ་ལག་རག་རའ་སན་འགའ་ས་སབ་སབ་བཟས་པའ་ཆ་རན་བསན་པ་རད།2༽ འབག་ཆ་རང་ག་གང་ཁར་བཀད་པ་འཛགས་སན་བད་རང་ག་ནར་འཁལ།འབག་ཆ་རང་པ་ལང་གཙང་པའ་ངགས་གཉས་ ཀ་གཤང་ས་རང་པ་ཞག་ཏ་གནས་ཡད། འན་ཀང་རང་དའ་གང་ཁར་ག་བཀད་པ་ར་ནག་དབས་ཁལ་ག་ས་ཆ་ཐང་བད་པའ་གང་ཁར་ཆ་ངགས་ཀ་དཔ་ནང་བསར་པ་བཀབ་ནས་བཟས་ཡད་པ་མ་ཟད། པ་ལང་གཙང་པ་ཆ་ཡར་ཁ་བཞངས་ཆང་ཆང་རང་པ་ཞག་ནང་བཅག་ཐག ཆ་ཡར་ངགས་གཉས་ས་གཞ་ར་ཆ་བའ་ཐག་བརགས་ཅན་ག་ཁང་པ་མང་པ་འཛགས་སན་བས་ཡད་པ་རད། ར་ཁལ་ག་རག་ཆ་ཆའ་ཁ་མཐ་ཚད་ངས་གཏན་མད་ལ་མཚམས་ར་ཆའ་ནང་བབ་ར་ཆན་པ་མང་པ་འཁར་ཡང་བ་དང་། ཁ་བཞངས་ཆང་བའ་ཆ་ཡར་གས་ཆ་རགས་ཤགས་ལ་གནད་པ་མ་ཟད། ད་བས་ཚབས་ཆ་བ་ཞག་ལ་བབ་ར་ཆན་པ་ད་དག་གས་ཆ་ཡར་བཀག་ནས་ཆ་རགས་མ་ཐབ་པའ་ཐག ཆ་ངགས་གཉས་ཀ་ཐག་བརགས་ཅན་ག་ཁང་པས་ས་བཀག་ནས་ཆ་ཁ་ཐག་རགས་མ་ཐབ་པར་བརན། ཆ་ཡར་ནང་ཆ་ཁ་མཐན་པ་བསགས་ཏ། ད་གཟད་ཆ་རད་ཀ་འཇག་པ་ཆན་པ་ད་བཟས་པ་རད། པ་ལང་གཙང་པ་རགས་ཡལ་ས་ཆ་གཤང་ས་རང་པ་ཡན་སབས། ད་ཁལ་ག་ཡལ་མ་རམས་དངས་འབལ་བས་ན་ཁ་ཐར་ནས་བཀད་སག་བད་དགས་ཀང་། འབག་ཆ་རང་ག་བཀད་པ་གཉས་ཡད་པ་ད་ན། གཅག་གས་པ་ལང་གཙང་པའ་འགམ་ད་ཁ་གཏད་ད་ཡད་པ་

དང་། གཉས་པ་དས་གཞགས་ལ་ནས་བང་ངས་ས་རན་མཐད་པས། གང་ཁར་ག་འཛགས་སན་དས་བང་ངས་ས་ཁལ་ར་འདབས་ཀ་རང་གཞར་གཏར་ བཤག་བཏང་ཡད་སབས། ད་རས་ཀ་ཆ་རད་ད་ཏག་ཏག་བང་ངས་ཀ་ར་ཅ་ཡས་དང་། མག་གསམ་གག་རང་ནས་འག་བཙགས་ཏ་གང་ཁར་ག་བཀད་པ་ལར་གཞགས་བང་ངས་ནས་ལ་ངས་ས་རགས་སབས་པ་ཞག་རད། རང་སན་ཁང་ད་རང་ག་ས་ཆ་དམའ་ཤས་ས་བརབ་ཡད་པ་ད་ཡང་གང་ཁར་བཀད་པའ་ནར་འཁལ་ཞག་ལ་བར་ཆག རང་ནང་ག་ཁང་པ་མང་ཆ་བ་ད་རས་ཀ་ཆ་རད་ཀ་འཇག་པའ་ཁད་ད་ཐག་བརགས་གཉས་ཆས་བསབས་ཡད་པ་ད་བཞན་རང་སན་ཁང་ག་ཐག་བརགས་གསམ་ཆས་བསབས་ཡད། སན་ཁང་ག་ཉན་སབ་ལས་དན་ནང་དངས་འབལ་བས་ན་སན་བཅས་ནད་སབ་ཀ་ ནས་པ་ཐན་དགས་ཀང་། ད་རས་སན་ཁང་མར་སབ་བ་ཡལ་ཞག་ཏ་གར་ཡད། སན་ཁང་ས་འག་ཏ་མནན་ཡད་པར་བརན་སན་ཁང་ནང་ཡད་པའ་སན་རམས་ཕན་མད་ད་གར་ཏ། ད་རས་འབག་ཆ་ཁལ་ད་ཆ་རད་ཀ་འཇག་པ་བང་བའ་གནས་ཚལ་ཨང་དང་པ་ད། འབག་ཆ་རང་ལ་སན་མད་པའ་དཀའ་ངལ་ད་ཆགས་ཡད་པ་རད། གནད་འཚ་ཕག་པའ་འབག་ཆ་རང་ན་ར་ནག་ག་ཁབ་ཚད་ཆ་བའ་གཙང་ཆའ་འབང་རར་ཐག་ཡད། པ་ལང་གཙང་པ་ན་ཅ་ལན་གཙང་པའ་ཡ་གལ་ཞག་རད། ཅ་ལན་གཙང་པ་ན་འབ་ཆའ་ཡ་གལ་ཞག་རད། གཙང་ཆའ་འབང་ར་ན་ར་ནག་ག་ཆའ་མཆད་རན་ལ་བ་ཡན་ལ། ར་ནག་ག་སད་བཅད་ཁར་ཡག་གཏར་བཤག་ཚབས་ཆ་ཤས་ཀ་ས་ཁལ་ཞག་ཀང་རད། འབག་ཆ་རང་ལ་ཆ་རད་ཀ་འཇག་པ་བང་བ་ད་གཙང་ཆའ་འགམ་ད་གསར་སལ་བ་ཐལ་དགས་པ་དང་། གང་ཁར་ག་བཀད་པ་ནར་འཁལ་བས་པར་བརན་ནས་བང་བ་རད། དའ་ང་བ་ན་གཙང་ཆའ་འབང་སའ་ས་ཁལ་ག་ཁར་ཡག་ལ་གནད་འཚ་ཚབས་ཆན་བཏང་བའ་ངན་འབས་ཤག་རད། དར་བརན་ད་རས་ཀ་གནད་འཚ་འད་མ་རམས་ལ་དལ་བར་ཞག་བཏང་ས་གཙང་ཆའ་འབང་སའ་ས་ཁལ་ལ་ཁར་ཡག་སང་སབ་བད་ར་འད་ཁད་དང་ང་། མ་རབས་རས་མའ་བད་སག་ལ་ཐག་ཡད་པ་རད་ད།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།གནས་ཚལ་འབར་གསལ། 36

བད་ནང་ར་རགས་ཤགས་ཆ་གནས་ས་བད་བཞན་པ་དས་བད་ཀ་ཡལ་མའ་འཚ་གནས་ལ་དཀའ་ངལ་དང་ས་ཚགས་བད་འཇགས་ཡང་ག་མད་པ།

༄༅། །འད་གར་ཁངས་ལན་ག་གནས་ཚལ་འབར་གསལ། བད་ཀ་ས་ཁལ་གང་སར་བད་སར་ལས་བད་དང་འཛགས་སན་རམ་གངས་ཞས་པའ་ལས་གཞ་མང་དག་ཅག་སལ་བཞན་པར་བརན། ར་རགས་བད་ནང་གནས་ས ་བད་པའ ་གངས་འབར་ཉན་ར་ལས་ཉན་ར་མང་ད་འག་བཞན་ཡད་པ་དང༌། ལག་པར་ཕ་ལ་ 2༠༠6 ལར་མ་འཁར་ལགས་ལམ་ཤར་གཏང་བས་རས་བད་ནང་ཡལ་སར་ས་འཆམ་པའ་མང་ཐག་ནས་ར་རགས་ཁན་ཆ་ཡང་ས་བད་ནང་གཏན་སད་བས་ཏ་ལས་རགས་གཉར་བཞན་པ་དང་། ད་བཞན་ཕ་ལ་ 2༠༠8 ལར་བད་ནང་ཞ་རལ་ཆན་མ་བང་རས་གང་ཁར་ཁག་ནང་གཏན་སད་བད་བཞན་པའ་བད་མ་མང་པ་ཞག་ལ་གཏན་སད་ཐམ་ཐ་མད་པ་སགས་ཀ་བསད་བཏགས་ཏ་ཚང་གཉར་དང་ཞར་ལས་གཉར་མཁན་ག་ཕགས་མཐའ་བད་མ་མང་པ་ཞང་ཁལ་དང་འབག་ཁལ་ས་གནས་ས་ཕར་སག་བཏང་ས་འཚ་ཐབས་འཚལ་རར་མ་མཐད་དཀའ་ངལ་འཕད་བཞན་ཡད་ནའང་། ར་ནག་ནང་ཁལ་ནས་ཡང་བའ་ར་རགས་མང་པ་ཞག་བད་ནང་ཡང་བཞན་པ་མ་ཟད། ལག་པར་མ་འཁར་ད་བསད་ད་ཡང་མཁན་ཧ་ཅང་མང་པ་ཡད་སབས། ད་ཆ་བད་ནང་ལས་ཀའ་ག་སབས་མང་ཆ་བ་ར་རགས་ཚས་བདག་བཟང་བད་བཞན་ཡད། ལ་ལར་ར་ནག་ནས་ཡང་བའ་ཉས་དན་ཉས་གསག་ག་བ་ངན་སལ་མཁན་ཡང་མང་ད་འག་བཞན་པ་དས་བད་ནང་ཆབ་སད་ཐག་དམ་བསགས་དང་སབ་གསའ་ལས་འགལ་སལ་ཏ་བད་རགས་སར་ས་མང་ཚགས་རམས་ལ་སན་གཙར་དང་དག་གནན་བད་བཞན་ཡད་ཀང༌། ར་རགས་བད་ནང་ལག་འཁར་གང་ཡང་མད་པར་གཏན་སད་བད་བཞན་ཡད། ཉས་དན་ཉས་གསག་ག་ལས་འགལ་སལ་མཁན་ག་ཚ་ཁག་མང་ད་འག་བཞན་པར་གདང་ལན་བ་རར་འདང་ངས་

ཀ་གཅན་འདམས་བད་ཀ་མད་པར་བརན། ས་གནས་བད་མ་རམས་ལ་ལས་ཀའ་ག་སབས་ཉང་ད་འག་བཞན་ཡད། ར་རགས་ནང་ཉས་དན་ག་ལས་འགལ་སལ་ཤགས་ཆ་ར་ཕན་ནས་བད་ནང་བད་འཇགས་མད་པའ་གནས་སངས་ཇ་ཆར་འག་བཞན་ཡད་པའ་དཔ་མཚན་གཉས་ཙམ་བཀད་ན། དང་པ། ཚ་བ་མཛ་སང་རང་ད་ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 6 པའ་ནང་ས་གནས་ས་དངས་ས་བསད་ད་བསམས་ཐ་བཀད་པར་གཞགས་ན། 1༽ ར་རགས་ནས་གཉར་བའ་ཚང་ཁང་ 24༩ དང་། བད་རགས་ནས་གཉར་བའ་ཚང་ཁང་ 53། 2༽ ར་རགས་ནས་གཉར་བའ་ཟ་ཁང་ 52 དང་། བད་རགས་ནས་གཉར་བའ་ཟ་ཁང་ 3༠། 3༽ ར་རགས་ནས་གཉར་བའ་གཞང་ཁང་ 5 དང་། 4༽ ར་བད་གཉས་ཀས་གཉར་བའ་སག་ཁང་ 11 ཙམ། 5༽ བད་རགས་ནས་གཉར་བའ་ནང་མ་ཁང་ 3 ཙམ་བཅས་ཡད་པ་དང་། ལག་པར་གཞང་ཁང་གཉར་བཞན་པ་དས་མ་རགས་ཀ་ཡལ་སལ་དང་མ་མཐན་པའ་གནད་དན་མང་ད་འཐན་བཞན་པའ་ཐག་ནད་རགས་འད་མན་ཁབ་ཉན་ཆ་བའ་དཀའ་ངལ་དང་། གཞན་སས་ཁངས་ནས་བག་གཡང་ག་འཚ་བ་སལ་མཁན་མང་ད་འག་བཞན་པ་དས་མང་ཚགས་ཁད་ཁམ་ཚང་ནང་འཚ་བ་འཚལ་རར་དཀའ་འཕད་ཀ་ཡད་པ་མ་ཟད། བཟའ་ཚང་འཆམ་མཐན་མ་ཡང་བ་སགས་ཀ་དཀའ་ངལ་ས་ཚགས་ཡང་དང་ཡང་མས་ཡན་པ་རད། ད་བཞན་ར་རགས་ལས་མད་ཁན་ཆ་བད་ནང་ཡང་བཞན་པ་དས་བད་ཀ་ས་ཚགས་བད་འཇགས་གཏར་བཤག་གཏང་བཞན་པའ་དཔ་མཚན་གཉས་པ་ན། སར་མང་ཚགས་ས་སད་སགས་ལ་བསད་ཡལ་་ལ་སའ་འཇག་མ་གང་ཁར། དང་སབས་ཉ་འད་གང་ཕན་ས་སད་ཁང་ཟར་བས་གཙས་མགན་ཁང་དང་ཨར་

ཁང་སགས་འད་མན་གཉར་བཞན་ཡད་པའ་ཐག་ས་ཁན་ཞང་ཆན་སགས་ནས་ཡང་བའ་ར་རགས་ཚང་གཉར་བ་རམས་ནས་གཙ་བར་བདག་བཟང་བད་བཞན་པ་ན་ 2༠1༠ ལར་སབས་སབས་གང་ཁ་དའ་ནང་མ་འབར་ག་བར་ཆ་ ༩3 ཙམ་ཕགས་མ་ཤ་སག་ཆགས་ཏ་མ་གངས་ 6༠ ལས་གབ་པའ་ཆ་ཚད་ 24 བསར་གཡང་བད་མཁན་ག་དང་བངས་བད་སང་མ་སའང་འཛགས་དགས་བང་ཡད། ཡང་སང་གང་ཁ་དའ་ནང་གང་ཞག་བད་ཀ་ཡད་པ་དང་། གང་ཁ་དར་ད་འདའ་དམགས་བསལ་ཡད་པའ་རབ་ཕགས་ཀ་གནད་དན་ཐད་བསམ་གཞགས་ཞབ་ནན་བས་ཚ་གཞ་ནས་ད་ན་གང་ཞག་ཡན་པ་གསལ་རགས་ཐབ་ར་རད། ཟ་ 7 ཚས་ 3༠ ཉན་ལ་སའ་དགང་དའ་ཚགས་དཔར་ཐག་ལ་སར་ཉས་ཅན་ཚ་ཁག་ཞག་ལ་རང་རག་གཏང་ར་ལགས་གབ་བང་བ་ཟར་བ་འག་བརད་ད་འཁད་པའ་གསར་འགར་ཞག་ཐན་ཡད་ཅང་། ནང་དན་གཙ་བར་ལ་སའ་ཉ་འད་གང་ཕན་དང་། ར་རག་ཐང་ཆན་སགས་ས་མ་གངས་ 28 ལས་གབ་པའ་ཉས་དན་ཉས་གསག་པའ་ཚ་ཁག་གཅག་འཛན་བཟང་ཐབ་ས་རང་རག་བཏང་བའ་སར་འཁད་ཡད། གནད་དན་ད་དག་གཅག་མཚངས་ཤག་ཕ་ལ་ 2༠༠༩ ཟ་ 12 ཚས་ 18 ཉན་ལ་ས་གང་ཁར་འབང་རམ་མ་དམངས་ཁམས་ཁང་གས་ནག་ཚགས་དང་འབལ་བ་ཡད་པའ་གད་དན་ཞག་ཡངས་བསགས་བས་ཡད། གནས་ཚལ་ད་དག་ཐག་ནས་ར་རགས་ལས་མད་ཁན་ཆ་བད་ནང་ཡང་ས་ཉས་དན་ཉས་གསག་ག་གནས་ཚལ་ལ་ར་བཞན་ཐན་ཤགས་ཇ་ཆར་འག་བཞན་ཡད་པ་རམས་ལ་ར་ནག་གཞང་གས་ཁམས་ལགས་ཐག་ནས་སངས་འཛན་མད་པའ་རམ་པ་ཧ་ཅང་གསལ་པ ་ཡད་སབས་བད་ནང་ས་ཚགས་བད་འཇགས་མ་ཡང་བའ་འབང་གཞ་གཙ་བར་གར་ཡད།།

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། གནས་ཚལ་འབར་གསལ།37

ར་གཞང་གས་དམར་གསད་བཏང་བའ་དག་འདན་པ་ཀན་དགའ་ལགས།༄༅། །འད་གར་ཁངས་ལན་ག་གནས་ཚལ་འབར་གསལ་ལར་ན། ག་ཀན་དགའ་ལགས་ན། ཕ་ལ་ 2༠༠8 ལར་རང་ལ་ 2༠ ཙམ་ད་སན་ག་ཡད་པ་དང་། དཀར་མཛས་ས་ཁལ་བག་འག་རང་ལག་ར་དགན་ག་དག་འདན་པ་ཞག་ཡན་ཞང༌། ཕ་ལ་ 2༠༠8 ཟ་ 3 ཚས་ 24 ཉན་དཀར་མཛས་ཏ་ཧར་ལག་ར་དགན་ག་དག་འདན་པ་གཙས་སར་ས་མང་ཚགས་ཚས་ཞ་བའ་ང་རལ་བད་སབས་ར་ནག་གཞང་ག་དག་ཆས་ཉན་རག་དམག་མས་མ་མདའ་བརབ་ས་དག་གནན་བས་པར་བརན། བད་

མ་ཞ་རལ་བ་ཤ་རས་ཀ་གནས་ཚལ་ཐན་པའ་སར་ད་ས་སལ་ཟན་པ་ལར། བར་ལམ་དག་འདན་པ་ཀན་དགའ་ལགས་སབས་དར་ཞ་རལ་ནང་མཉམ་ཞགས་གནང་སབས་མ་མདའ་བརབ་ས་རན་འདས་སང་ཟན་པའ་འད་དཔར་དངས་རང་དབང་ལང་པའ་ནང་ལག་སན་བང་ས་དར་བཀད་ཐབ་པ་འདས་རལ་སའ་སང་ཞ་བད་དང་དང་བདན་ལ་དགའ་བའ་ས་བ་ཀན་གས་བད་ནང་ག་བད་མ་ཚར་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ཇ་ཙམ་ཡད་མད་ཀ་དངས་ཡད་གནས་སངས་ཤས་རགས་ཐབ་པའ་དཔང་རགས་ཤག་ཏ་གར།

དག་འདན་པ་ཞག་སམས་སག་གས་མ་བཟད་པར་རང་ཤ་རག་དགས་བང་བ།༄༅། །འད་གར་ཁངས་ལན་ག་གནས་ཚལ་འབར་གསལ། ནག་ཆ་རང་ཁངས་ས་ཡད་པའ་ཤག་རང་པ་དགན་ད་ར་ནག་གཞང་ཕགས་ནས་ད་ལའ་ཕ་ཟ་4 པའ་ནང་རལ་གཅས་རང་ལགས་ཀ་སབ་གསའ་ལས་འགལ་སལ་ཤགས་ཆ་ར་བཏང་བ་དང་འབལ་རང་པ་ཆས་རའ་ཡང་སད་རད་གཅད་ཀ་ཐག་ཕ་ཕགས་ས་འབལ་བ་བས་པར་དགས་གཞ་བས་ཏ་དགན་པ་དའ་བ་མ་ཟ་བ་རན་པ་ཆ་མཁན་རབ་དབང་ཕག་བསམ་གཏན་བསན་པའ་རལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པ་མཆག་དང་། དགན་པའ་ལས་ས་ག་དང་ཕག་དང་ངག་དབང་ཐགས་མད། མ་ས་བཀས་དན་གབ་བཅས་ལ་ས་ནས་འཛན་བཟང་བས་པ་ད་དག་རམ་པས་གད་བཀལ་བཏང་ཡད་ཀང་། ད་ལ་རང་ལ་ 35 སན་པའ་དགན་པའ་ལས་ས་ཡན་པ་ག་ངག་དབང་ཐགས་མད་ཀ་ཤག་ཏ་༸གང་ས་མཆག་ག་ས་པར་ཉར་བའ་ཉས་མང་འག་དས་བཀག་བཙན་འཇག་ལ་གཉས་ཀ་ཁམས་ཆད་བཏང་འདག ད་མན་སབ་གསའ་ལས་འགལ་སལ་རང་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ལ་དགག་རག་དང༌། རང་པ་དགན་པའ་བ་མ་ཟ་བ་རན་པ་ཆ་ཏ་ལའ་བ་མའ་རས་འབངས་པ་ཡན་པས་མཐའ་གཅག་ཏ་དགག་པ་རག་དགས་པ། ད་བཞན་དགན་པའ་ངས་ནས་བ་མ་ཟ་བ་དང་འབལ་བ་བད་མ་ཆག་པ་དང་རས་ས་ཡང་སད་ཀང་ངས་འཛན་བ་ཆག་ག་མད་ཟར་

བ་སགས་ཚག་བརད་འད་མན་བད་སད་བཏང་ས་སབ་གསའ་ལས་འགལ་ཤགས་ཆ་སལ་སབས་དགན་པའ་དག་བསས་བཀས་བསན་བཟང་ལགས་དང་། ག་བམས་པ་ལགས་གཉས་སམས་ཁམས་མ་བད་བར་གར་ཏ་དག་བསས་བཀས་བསན་བཟང་ལགས་ལས་ས་ཤར་ནས་ཁམ་ད་སད་དགས་བང་ཡད། ཕགས་མཚངས་སབ་གསའ་ལས་འགལ་སལ་རང་༸གང་ས་མཆག་ལ་མཚན་སད་ཞ་བཅག་པ་དང་། དགན་པའ་བ་མ་ཟ་བ་རན་པ་ཆ་བཙན་ད་བཅག་པ་སགས་ཚད་ལས་འདས་པའ་བ་སད་སལ་སབས། སམས་སག་གས་མ་བཟད་པར་ད་ལ་དགང་ལ་ 7༠ ཙམ་ད་སན་པའ་དག་སང་ངག་དབང་ར་མཚ་ཞ་བ་ཞག་གས་ཕ་ཟ་ 7 ཚས་ 2༠ ཉན་ཡ་ག་བཞག་ས་རང་ཤ་བརབ་པའ་གནས་ཚལ་ཐན་པར་བརན་ར་གཞང་ག་འབལ་ཡད་ལས་བད་ནས་ཁ་པ་ན་ནས་ཤ་བ་རད་མ་གཏགས་རང་ཤ་བརབ་པའ་སར་སས་ཀང་ཕར་བཤད་མ་ཆག་པའ་སགས་ར་བསལ་ཡད་པ་མ་ཟད། ཁང་ནས་བཞག་པའ་ཡ་ག་ད་དག་ཀང་ར་གཞང་འབལ་ཡད་ལས་བད་ནས་བཙན་འཁར་བས་འདག ཕ་ཟ་ 7 ཚས་ 17 ཉན་དགན་པའ་འགན་འཁར་བད་མཁན་གས་ག་ངག་དབང་བ་བཟང་ག་གཙས་དག་འདན་པ་བཅ་བདན་གས་༸གང་ས་མཆག་དང་བ་མ་ཟ་བ་གཉས་ལ་དགག་པ་རག་འདད་མད་པ་དང་། དགན་པ་དང་བ་མའ་དབར་འབལ་བ་བ་བཅག་

དགས་པའ་ར་མཚན་དངས་ཀང་ཁས་ལན་མ་བས་པར་བརན་འ་ཐག་ཐབས་ཟད་ཀས་དགན་པ་ནས་ཕར་ཐན་དགས་བང་འདག་ཀང༌། བདན་ཕག་ར་རའ་མཚམས་ཤང་སད་གཞང་ད་ཐངས་ར་ཡང་དགས་པ་དང་། ལ་གཉས་རང་ས་ཆ་འད་མན་ལ་འག་མ་ཆག་པའ་བཀའ་ར་བཏང་འདག ད་བཞན་ཕ་ཟ་ 7 ཚས་ 21 ཉན་དགན་པར་༸གང་ས་མཆག་ལ་དགག་རག་ག་སབ་གསའ་ལས་འགལ་སལ་སབས་ག་མཁན་རབ་ནར་བ་ཞ་བ་ཞག་ནས་དགན་པ་དང་བ་མའ་དབར་འབལ་བ་བད་མ་ཆག་ན་དགན་པར་བསད་ཀང་ཅ་ཕན། ད་ལས་ལ་མག་ཁད་ཚས་བདག་པ་རབ་ཟར་ནས་དགན་པའ་འད་ཁང་ག་ལ་མག་ཕར་འཕངས་ཏ་ཚགས་ཐག་ནས་ལངས་ཏ་ཕན་པར་བརན་འཛན་བཟང་བས་ཏ་ད་ལ་གད་བཀལ་བཏང་མད་པ་དང་། ད་མན་སབས་དར་དག་འདན་པ་ངག་དབང་ནར་བ་ཞ་བ་ཞག་ནས་ལས་བད་ལ་འབད་རག་བཏང་བར་བསད་ནས་འཛན་བཟང་བས་ཀང་གད་བཀལ་བཏང་ཟན་འདག་པ་བཅས་གང་ལར་རང་པ་དགན་ད་རལ་གཅས་རང་ལགས་ཀ་སབ་གསའ་ལས་འགལ་སལ་ཤགས་ཆ་ར་བཏང་ས་གང་བང་འཛན་བཟང་དང༌། རན་གཏན་ཆས་སད་སབ་གཉར་ག་ག་སབས་མད་པར་མ་འདད་བཞན་ད་ར་བའ་བ་མར་སར་འདབས་བད་བཅག་པ་སགས་ལ་བརན་དགན་པའ་ནང་དག་

2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ།གནས་ཚལ་འབར་གསལ། 38

འདན་པ་རང་ཤ་རག་དགས་བང་བའ་ཡད་སའ་གནས་ཚལ་མ་མཐད་འཐན་བཞན་པ་དས་ར་ནག་གཞང་གས་བད་ཀ་དགན་ས་ཁག་ནང་དག་ཤགས་དང་བཙན་ཤགས་ཀ་ཐག་ནས་སབ་གསའ་ལས་འགལ་སལ་ཏ་མ་སམས་བས་ཐབས་བད་བཞན་པར་གབ་འབས་གང་ཡང་ཡང་ར་མན་པའ་དན་དངས་ཀ་གནས་ཚལ་གསལ་བཤད་ཐབ་པ་བང་ཡད།།

ཕ་ལ་ 2༠༠8 ལའ་ཞ་རལ་དང་འབལ་བའ་གནས་ཚལ་མ་མཐད་འབར་བཞན་པ།༄༅། །འད་གར་ཁངས་ལན་ག་གནས་ཚལ་འབར་གསལ་ལར་ན། ཕ་ལ་ 2༠༠8 ཟ་ 3 ཚས་ 1༠ ནས་བཟང་བད་ཀ་རལ་ས་ལ་སར་དག་འདན་པ་ཁག་གཅག་ནས་ས་ཁད་ད་ཞ་རལ་བསད་མར་བང་རས་ཕ་ཟ་ 3 ཚས་ 11 ཉན་ས་ར་དགན་པའ་དག་འདན་པ་ཚས་དགན་པའ་ལས་དན་ར་ཁག་དང་དམགས་བསལ་དག་ཆས་ཉན་རག་པ་སགས་ནས་དག་གནན་བ་མན་ལ་མ་ལས་པར་ཞ་བའ་ང་རལ་བས་པར་དག་ཆས་ཉན་རག་པས་དག་ཤགས་བད་སད་བཏང་ས་དག་འདན་པར་ཉས་རང་བཏང་བའ་གནས་ཚལ་ཐན་སབས་ས་ར་དགན་པའ་ཉ་འཁས་ས་ཡད་པའ་སར་ས་མང་ཚགས་རམས་ཀ་ཁད་ནས་གདང་སམས་མཉམ་ས་ཀས་ཞ་བའ་ང་རལ་ནང་མཉམ་ཞགས་གནང་མཁན་གས་ས་ཡད་པའ་རང་ལ་ 2༠ ཙམ་ད་སན་པའ་བད་རགས་གཞན་སས་རལ་མཚན་སགས་ལ་ཕ་ལ་ 2༠༠8 ཟ་ 3 ཚས་ 11 ཉན་དག་ཆས་ཉན་རག་པས་ཉས་རང་ཚད་མད་བཏང་ས་འཛན་བཟང་བས་རས་ད་བར་ལ་གཉས་ལག་ཙམ་སང་

ཡང༌། རལ་མཚན་དང་ཁང་ག་རགས་པ་ཁག་གཅག་ད་དང་མཐང་ར་མད་པར་གར་ཡད། རལ་མཚན་ན་རང་ལ་ 2༠ ཙམ་ད་སན་ག་ཡད་པ་དང་སས་ཡལ་ས་མ་རང་ཕ་གསམ་ཤང་ནས་ཡན་ཞང༌། རན་གཏན་ལ་སར་ས་རའ་གཤམ་འག་ཏ་འཚམ་བ་བརབ་ནས་སད་ཀ་ཡད། ཕ་ལ་ 2༠༠8 ཟ་ 3 ཚས་ 11 ཉན་ས་རའ་འཁས་ས་ང་རལ་བ་ཡལ་ནས་འཛན་བཟང་བས་རས་ད་བར་གནས་སངས་གང་ཡང་ཤས་རགས་མད་པར་གར་ཡད་པར་བརན་ནང་མ་སན་མཆད་ཚས་གང་སར་རད་གཅད་བས་ཀང་རད་སན་བང་མད། ད་བཞན་ཕ་ལ་ 2༠༠8 ཟ་ 3 ཚས་ 11 ཉན་ས་རའ་ཉ་འཁས་ཀ་ཞ་རལ་ནང་མཉམ་ཞགས་བས་པ་སགས་དང་འབལ་བ་ཡད་པར་བསད་ད་ལ་ས་གང་ཁར་ཁང་ཀན་ཆས་དག་ས་ར་ཁག་གཉས་པ་གཙ་བར་གར་བའ་དག་ས་ཤང་ཁངས་ནས་མ་གངས་བར་ལག་ག་ཁམ་ཚང་ར་ར་བཞན་ས་བད་ཚན་པ་དང་དམགས་བསལ་ཉན་རག་པ། དག་ཆས་ཉན་རག་པ་སགས་ཁན་ཆ་ཡང་ས་ཕ་ལ་ 2༠༠8 ཟ་ 4 ཚས་ 13 ཉན་ས་ད་སག་བཤར་གས་ཉས་རང་ཚད་མད་

གཏང་བཞན་འཛན་བཟང་བས་པ་ལར། མ་ཁག་གཅག་དག་ཆས་ཉན་རག་པས་འཛན་བཟང་བད་སབས་ཉས་རང་ཚད་མད་བཏང་ཡད་པ་དང་། ད་དག་ཁད་ནས་མ་ཁག་གཅག་གད་བཀལ་བཏང་ཡད་ཀང་ཁག་གཅག་ད་ལ་གར་ཡད་ཤས་རགས་མད་པར་ཕ་མ་སན་མཆད་ཚས་ད་དང་རད་གཅད་བད་བཞན་ཡད་འདག་པ་ལར། སབས་དར་འཛན་བཟང་བས་པའ་མང་གཞང་ཤས་རགས་བང་བ་རམས་ན་གཤམ་གསལ། བསན་འཛན་དང་། བཀ་བཟང་། ཁ་སག དབང་འདས། ཕར་བ། རམ་སས། མག་དམར། པད། སལ་བཟང༌། བསན་འཛན། ཟ་བ་ཚ་རང༌། ལག་དབང་དབང་འདས། པ་སངས། ནར་བ། པ་སངས་ཚ་རང༌། པ་སངས། ར་ར་ཚ་རང༌། གནམ་སང༌། ཉ་མ་ཚ་རང་། བཀས་ར་ར། ཕར་བ་དངས་གབ། ལག་པ། སན་པ། ཟ་ཆས། ཕར་བ། ཚ་རང་བ་བཟང༌། མཁའ་འག་སགས་ད་དང་ས་གནས་གང་ཞག་ཏ་བཀག་ཉར་བས་ཡད་མད་ཀ་གནས་སངས་ཤས་རགས་མད་པར་གར་འདག

ཉ་ཆར་རམ་པ་པ་གཅག་འཛན་བཟང་བས་པ།འད ་གར་ཁངས་ལན་ག ་གནས་ཚལ་འབར་གསལ་ལར་ན། རམ་པ་པ་སག་སག་གམ་སལ་

བཟང་ཚལ་ཁམས་ལགས་སད་དན་ག ་ནག་ཉས་འག་ལ་གཅག་ག་རང་བས་བལ་ག་འཚ་བ་བསལ་ནས་བསད་པ་དང༌། ཉ་ཆར་ཕ་ཟ་བདན་

པའ་ཚས་ 27 ག་དགང་མ་ས་ཁན་མཛ་དག་རང་ཐག་ཏ་རང་ག་ཉན་རག་པ་དང། ཀན་ལ་ཁལ་ག་ཉན་རག་མ་ས་ཟ་བསལ་གས་འཛན་བཟང་བས་ནས་གཙད་ས ་བད ་ལས་ཁངས་ས ་ཁད་ཡད་པ་དང། ད་ནས་ནང་མ་ཉ་འབལ་གས་རད་གཅད་གང་མང་བས་ཀང་གནས་ཚལ་གང་ཡང་འགལ་བཤད་བརབ་མད། འན་ཀང་ཚད་དཔག་བས་པ་ལར་ན་ཁང་གས་མ་ཡལ་ལ་ཕལ་བའ་སམས་པ་ཞས་པའ་དབ་དང་འབལ་བ་ཡད་པར་མ་ཟད། བད་ལ་རང་དབང་མད་པའ་སར་ག་སན་ཞ་འད་སར་ཉས་སང་ལ་ར་ལག་ཞང་ཆན་གསམ་ག་ནང་ལ་འགམས་སལ་བས་པའ་དན་རན་ཡན་པར་བཤད། ཁང་ན་མད་སད་བསང་ཆ་རང་སས་ཚང་མང་དབང་ལང་ས་བའ་ཕ་བསམ་འཕལ་དང་མ་སད་རས་གཉས་ཀ་བར་ 1༩8༠ སས། ལ་

དགའ་སང་ས་གནས་སབ་གར་འགམས་ནས་བད་ར་གཉས་ཀ་སད་ཡག་ལ་སངས། རང་ལ་བཅ་གསམ་སང་སས་ཚང་དགའ་ལན་ཆས་འཁར་གང་ད་ཆས་སར་བཞགས། 2༠༠5 ལའ་བར་ག་ཚང་ག་འདན་ཆག་ཀ་གཙས་ཐ་སད་རག་གནས་སགས་ལ་སང་བརན་བས། ལ་དར་རགས་སད་ཀ་ལམ་ནས་བསང་ཆ་རང་ཀན་ས་ཞང་ཆན་ནང་བསན་སབ་གང་ད་བཞགས་ཏ་ 2༠༠༩ ལར་སབ་མཐར་ཕན། གཞན་ཡང་། ཁང་གས་རལ་ཁབ་དང་མ་རགས་ལ་བཅངས་པའ་རལ་ཞན་ག་ལག་བསམ་དང་། ལ་བ་དང་རང་གཤས། བསམ་བའ་ག་རགས་སགས་ལ་འད་ནས་འགལ་བཤད་མ་དགས་པར་ཁང་ག་འད་སར་ནང་གསལ་བ་བཞན་

གསལ་བསགས།2༠1༠ ཕ་ཟ་བརད་པའ་ཤས་བ། 3༩

གལ་ཆའ་འབད་སལ་གསལ་བསགས།

ཛ་དག་གན་སབ་འབད་སལ་གསལ་བསགས།༄༅། །ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 5 མཚན་མའམ་ཚས་ 6 ཐ་རངས་མཚམས་ས་ལ་དགས་ས་ཁལ་ད་ཆ་སན་བརལ་ཏ་ཆ་རད་ཤགས་དག་བང་བ་ལས་ད་ཁལ་ག་ཡལ་མའ་སད་ཁང་དང་ལས་ཁངས། སབ་ག། སམས་ཅན་སགས་ལ་གནད་འཚ་ཚབས་ཆན་ཕག་པ་མ་ཟད། ལག་པར་མ་གངས་བར་ཕག་ར་ཟང་ག་ཚ་སག་ཤར་བ་སགས་ཤན་ཏ་བ་ཕམ་བ་ཡལ་ག་གནས་ཚལ་བང་འདག་པ་འདའ་ཁངས་བད་མ་སབས་བཅལ་བའ་གཞས་ཆགས་བར་ཤག་བཅ་པ་དང་བཅ་གཉས་པ་གཉས་ཀ་སད་ཁང་དང། ར་ཟག་ཕལ་མ་ཆ་ཆ་རད་འག་ཚད་ད་ལ་བཟ་འད་ཁངས་མད་པར་གཞས་མ་རམས་ར་རར་བས་སད་དགས་པའ་གནས་སངས་ཡ་ང་བ་བང་འདག་ཅང། ད་བར་བསད་ནམས་གང་བད་མའ་གཞས་ཁངས་རང་ནས་བད་མ་ཤ་སན་བང་བ་ག་ར་མ་འདག་ཀང། ས་ཁམ་གཞང་

ད་གནས་སད་བད་མ་གཉས་འདས་གངས་དང༌། གཅག་གར་སང་རད་སན་བང་མ་འདག ར་གར་དབས་སའ་གཞང་དང། གཞང་འབལ་མ་ཡན་པའ་ཚགས་ས་མང་པས་གན་སབ་རགས་སར་གང་ཐབ་གནང་བཞན་ཡད་པ་རམས་ཀས་བཙན་བལ་བད་མ་རམས་ལ་ཡང་དབར་མད་ཀ་མཐན་འགར་དགངས་བཞས་གནང་བའ་ར་བ་ཞ་བཞན་ཡད། སར་ར་གར་དབས་གཞང་དང་མ་མང་། ད་བཞན་ཇ་མ་ཀཤ་མར་མངའ་ས་གཞང་མང༌། ལག་པར་ལ་དགས་ར་ལངས་ཡར་རས་ས་ཁངས་ཀ་འག་མང་རམས་བད་མ་སབས་བཅལ་བ་རམས་ལ་ཧ་ཅང་ག་བཀའ་དན་ཆན་པ་ཡན་པར་བརན། ད་རས་ཀ་ཆ་རད་ཀ་གད་ཆག་རན་ངན་ཕད་པའ་ཡལ་བད་དབར་མད་ཀ་དཀའ་སལ་དང། ལག་པར་བད་མའ་གཞས་ཆགས་ཁངས་སད་ཁང་དང། ར་དངས་ར་གཏར་སང་བའ་གཞས་མ་ད་རམས་

ཀ་འཕལ་ཕགས་དཀའ་སལ་རགས༌སར་སད་ཕ་རལ་ཁག་དང་ར་བལ་འབག་བཅས་ས་གནས་པའ་བད་མ་ཚང་མས་གདང་སམས་མཉམ་བསད་མཚན་ཆད་རང་རང་འཁས་དཔག་ག་རགས་དངལ་ར་མ་ཆང་བ་ཞག་ས་ཚབ་དན་གཅད་རམ་པ་དང་ས་གནས་འག་འཛན། རང་བདན་ཚགས་ཆང། འབལ་མཐད་པ། བད་རགས་ས་མཐན་ཚགས་པ་བཅས་ནས་ཛ་དག་གས་ཞལ་འདབས་བས་སང་གནང་ས་ཇ་བང་གཤམ་གསལ་བཙན་བལ་བད་གཞང་ནང་སད་ལས་ཁངས་དབས་བད་མའ་ངལ་སལ་ཚགས་པ་ (CTRC) དངལ་ཁང་ཨང་ 1༠551༠༩5322 (SBI-༠634) SWIFT No#SBININBB277 ཐག་ (Online Bank-ing) ད་འཕན་བརད་འཕལ་འབལ་ཡང་བ་ཞ་རའ་འབད་སལ་གསལ་བསགས་ས། བཙན་བལ་བད་གཞང་ནང་སད་བཀའ་བན་གས་ 2༠1༠ ཟ་ 8 ཚས་ 11 ཉན༎

༄༅། །ཀན་གས་མཁན་གསལ་ལར་ 2༠1༠ ཕ་ཟ་ 8 ཚས་ 7 ག་མཚན་མའ་ཆ་ཚད་ 1༠ ཙམ་ལ་མད་སད་ས་ཁལ་འབག་ཆ་རང་ད་དག་ཆར་བབས་ཏ་ཚས་ 8 ཉན་ཆ་ལག་ག་གནད་འཚ་ཚབས་ཆན་བང་རན་མ་གངས་ཧ་ཅང་མང་པར་སག་སན་དང། ད་བས་ཆས་མང་བ་གར་སང་ཆ་མད་ད་གར་བ། ཐ་ན་སད་ཁང་དང་ས་ཞང་བཅས་པར་གད་ཆག་ཤགས་ཆའ་དཀའ་སག་བསམ་ཡལ་ལས་འདས་པ་མངས་དང་མང་བཞན་པ་ད་དག་ལ་རང་དབང་རལ་ཁབ་ཁག་ཏ་གནས་པའ་བཙན་བལ་བད་མ་ས་སར་ཡངས་ནས་གདང་སམས་མཉམ་བསད་ཀ་ས་ནས་

ཕན་གགས་རགས་སར་གང་ཐབ་ཞ་དགས་བཟང་སད་ཀ་ལས་འགན་ཞག་ཡན་པ་བརད་མ་དགས་ཤང། ད་སན་བད་ད་འབང་བའ་གནད་འཚ་བང་སབས་རམས་ས་བཙན་བལ་བད་མ་སར་དང༌། སག་འཛགས་ཁག་ས་སས་བརད་ལམ་འད་མན་ནས་མཐན་འགར་རཌ་སར་ཞས་ཡད་པ་དང༌། བཙན་བལ་བད་མ་ཚང་མས་མཉམ་རབ་ཀས་ཉན་སབ་ངལ་སལ་ལས་གཞ་ས་ར་མདའ་བང་རན་ལ་ཐངས་དང་པ་སལ་ཐབ་པ་བཞན། ད་ལམ་མད་སད་ཆལ་ཁའ་དབས་ས་ཁབ་རན་ལས་ཁང་ནས་རགས་འདགས་ལས་གཞ་སལ་རའ་སར་འད་གར་ར་སལ་འབར་དན་ལར། བཙན་བལ་བད་མ་

ཡངས་ཀས་མཉམ་རབ་ཐབ་ན་གཞས་བས་གཉས་ཀར་འཕལ་ཡན་ཀན་ཏ་དག་མཚན་ཆ་བ་ཡང་ར་མཐང་བས་ཕ་རལ་ཡལ་ག་གང་སར་ཡད་པའ་བཙན་བལ་བད་མ་རམས་དང༌། དགན་ས་བ་བང་། མཉམ་འབལ། དག་ར་ཁག སར་ཁག་སགས་ཚང་མས་བས་བཅད་དངས་དངལ་ག་མཐན་འགར་ཅ་འས་གང་གསལ་མད་སད་དབས་ས་ཁབ་རན་ལས་ཁང་ལ་གནང་ཐབས་བང་ན་དག་མཚན་ཆ་བས་ད་དན་བཙན་བལ་བད་མ་ཡངས་ཀ་དགངས་དབངས་ས་མངའ་བ་ཞ། བཙན་བལ་བད་གཞང་བཀའ་ཤག་གས་ 2༠1༠ ཕ་ཟ་ 8 ཚས་ 13 ཉན།།

གསལ་བསགས།༄༅། །གསར་ཤག་གཟགས་པ་པ་རམས་ལ་ཆད་ཞ། ད་ས་གསར་ཤག་རན་མངགས་ཀ་རན་འབབ་ Cheque འམ་ Draft, Department Information and International Relation. Dharamsalaཞས་པའ་མཚན་ཐག་ལ་གནང་བཞན་ཡད་ཀང་། ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 7 ཚས 1 ནས་ཕ་རལ་ཁག་ནས་ཡན་ཚ་དངལ་འཛན། Cheque འམ་ Draft སག་འཛན་ཐག་ His Holiness the Dalai Lama's Charitable Trust (TRUST) དང་། ར་གར་ནང་ཡན་ཚ། Tibetan Administration Welfare Socity' (TAWS) མཚན་ཐག་བཟ་གནང་གས་ཕ་དལ་ལས་ཁངས་ཀ་ཞལ་བང་ཐག་གནང་ར་དང་། ཡང་སག་བརད་(Money Order) གནང་འདད་ཡད་རགས་ནས་ད་ས་བཞན་ཕ་དལ་ལས་ཁངས་ཀ་ཞལ་བང་ཐག་ངས་གནང་ཡང་བ་ཞ་ར་དང་། ད་ཡང་གསར་ཤག་སགས་ཀ་རན་འབབ་ན་གཤམ་གསལ། 1༽ ཤས་བའ་གསར་རན་ར་གར་ནང་ལ་གཅག་ལ་ཧན་སར་ 5༠ དང་། ད་བཞན་བལ་ཡལ་དང་འབག་ནང་ཧན་སར་ 15༠། ཕ་རལ་ཡལ་ག་ཁག་ནང་ཧན་སར་ 35༠། 2༽བད་མའ་རང་དབང་གསར་ཤག་ག་རན་འབབ་ར་གར་ནང་ལ་རར་ཧན་སར་ 75། བལ་ཡལ་དང་འབག་ནང་ལ་རར་ཧན་སར་ ༩༠༠། 3༽ཕ་དལ་ད་བརན་ཚན་པའ་འཁར་ལབ་ཀ་རན་འབབ་ར་གར་ནང་ལ་རར་ཧན་སར་ 8༠༠། བལ་ཡལ་དང་འབག་ནང་ལ་རར་ཧན་སར་ 1༠7༠། ཕ་རལ་ཡལ་ག་ཁག་ནང་ལ་རར་ཧན་སར་ 112༠། 4༽༸གང་ས་མཆག་ག་བཀའ་སབ་དང་གནད་ཡད་མ་ས་ཁག་ག་གཏམ་བཤད་སགས་ཀ་འཁར་ལབ་ཀ་རན་འབབ་ར་གར་ནང་ལ་རར་ཧན་སར་ 8༠༠། བལ་ཡལ་དང་འབག་ནང་ལ་རར་ཧན་སར་ 1༠7༠། དབན་ཇའ་དས་དབ་དང་། ར་ཡག་དས་དབ། ཆབ་སད་དལ་བསགས་བཅས་ལ་རན་མད་ཐག་ཞལ་འདབས་འབལ་མཁན་ཡད་ན་ཐགས་ར་ཆ་ཞ་ར་བཅས་བད་གཞང་ཕ་དལ་ལས་ཁངས་ནས་ཕ་ལ་ 2༠1༠ ཟ་ 6 ཚས་ 28 ཉན།།