aumento de cánceres, malformaciones, aberraciones …ciaramc.org/ciar/pdf/medmedi1.pdf ·...

Aumento de cánceres, malformaciones,aberraciones cromosómicas y otrasenfermedades en IrakNuevos crímenes contra la humanidad

ALFREDO EMBID

Medicina Medioambiental 2

Este artículo recoge una síntesis de algunos tra-bajos científicos presentados en los Simposiumssobre los efectos del mal llamado "Uranioempobrecido" realizados en Bagdad, celebra-dos en diciembre de 1998 y en marzo del 2002,además de otros recientes estudios del InstitutoNacional de Estadística de Irak y de informesde investigadores de la ONU.

La conclusión inevitable de los resultados queexponen estos trabajos es que:

Hay un aumento de la mortalidad debido adiversas enfermedades ligadas a los efectos delembargo.

La mortalidad infantil se ha más que triplicado.

El porcentaje de nacimientos registrados pordebajo de 2,5 kg ha aumentado.

Hay un aumento de enfermedades ligadas a lacontaminación por las armas radiactivas quelos EEUU y sus aliados utilizaron durante laguerra del Golfo en 1990

Estos aumentos se dan especialmente en laszonas del sur de Irak. Hay un aumento de cán-ceres o enfermedades malignas, especialmenteen niños que son los más afectados y lo siguensiendo de forma alarmantemente creciente.

Hay un aumento de malformaciones (algunasde las cuales nunca se habían visto).

El aumento de las malformaciones monstruosasy de las aberraciones genéticas prueba que hayun deterioro del patrimonio genético de lapoblación iraquí. Este aumento también se haproducido en los hijos de los veteranos de laGuerra del Golfo.

Por lo tanto es una prueba de que las armasradiactivas utilizadas aumentan el deterioroirreversible del patrimonio genético de lahumanidad.

Todos estos datos fundamentan todavia más laacusación de genocidio, de crímenes contra lahumanidad, mucho más graves aún que losrecogidos en la legislación internacional.

Estos crímenes son un atentado efectivo contrael patrimonio genético de la humanidad. Esdecir, son un atentado contra las generacionesfuturas y contra la supervivencia de la especie.Pero además queda claro en estos trabajos quelas cifras son crecientes especialmente en elperiodo 1999 - 2000 (ver gráficos y tablas delaumento de enfermedades malignas, leucemiasy malformciones genéticas. Uno de los objeti-vos inconfesables de la guerra contra Irak esborrar estas pruebas.

Es preciso evitar las próximas guerras radiac-tivas del imperio que seguirán afectándonos atodos. La próxima es la guerra contra Irak,pero no dudeis que seguirán otras.

Todos debemos hacer algo para evitarlas.

En abril de este año se realizó un viaje aIrak de inspectores de la paz entre losque se encontraban nuestros amigos el

escritor y periodista Michel Collon y la pediatraCollette Moulaert de la asociación Médecinepour le Tiers Monde.

En un encuentro que tuvimos en octubre de2002 en Charleroix y en Bruselas, Bélgica,nos facilitaron abundante documentaciónsobre la catastrófica situación sanitaria delpueblo iraquí.

En el nº 68 ya publicamos las conclusionesde este equipo de médicos al respecto de estegenocidio (SOS Irak Rev. de MedicinaHolística nº 68, sección de contactos).

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holística. Nº 69 139

Os ofrecemos aquí la traducción de algunosresúmenes de esta documentación. Los trabajosíntegros están disponibles en inglés en fotoco-pias. (Sería importante contar con vuestra cola-boración para traducirlos al español).

Es preciso resaltar que la situación de Irakantes del embargo y de la Guerra del Golfo, esdecir antes de 1990, era muy distinta de la actualcomo expresa el ministro de sanidad iraquí ensu entrevista que publicamos(2) y como lodemuestran numerosos datos que resumimos acontinuación:

A pesar de la larga guerra contra Irán, Irakposeía reconocidamente uno de los mejores sis-temas sanitarios del Oriente Medio: con accesoa la atención primaria sanitaria gratuito, conpersonal sanitario bien formado; como lo refle-jaban los indicadores sanitarios del estado de lapoblación iraquí antes del embargo y a pesar dela desangrante guerra contra Irán. Además en

Irak, que es un país laico, en contra de lo que senos induce a pensar, había una ausencia de dis-criminación de la mujer como se practica en lospaíses árabes (como Arabia Saudí) clientes delos EEUU sin que nadie ponga el grito en elcielo.

Después de 1990, tras el embargo, Irak expe-rimentó un deterioro de su estructura sanitaria yde la infraestructura socio-económica como loresaltó en su conferencia el Dr. Ghulam R.Popal (representante de Irak en la OMS) (3):

– Un deterioro de las plantas de tratamiento deagua.

– La producción de agua potable cayó en un40% entre 1990 y 1996 por ausencia de mate-riales como el cloro cuya importación fue prohi-bida con la excusa del doble uso.

– Un deterioro de las condiciones medioam-bientales.

– Un deterioro del sistema educativo.

– Una ausencia de medicamentos esenciales yequipos médicos.

– Un deterioro de la infraestructura física: con-diciones de comunicación, transporte (ambulan-cias) y logística (cadena del frío).

– Un aumento de la pobreza y de la malnutri-ción.

– Una emergencia de enfermedades que estabancontroladas como el cólera, la polio, la tubercu-losis, la malaria, etc.

– Una disminución de la posibilidad de realizaroperaciones de cirugía mayor, con el consi-guiente aumento de la mortalidad.

– Una disminución de la posibilidad de desarro-llar investigaciones científicas, incluyendo lasque podrían demostrar la contaminación radiac-tiva.

– La mortalidad infantil se ha triplicado: en1989 era de 42/1000, en el 2002 era de131/1000(2).

Los siguientes gráficos dan una idea de laevolución de la situación sanitaria en relacióncon el embargo (4):

Medicina Medioambiental

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holística. Nº 69140

1– número de muertes debidas al embargo por debajo de 5 años y porencima de 5 años entre 1990 y 2002 (enero-febrero)

Total 1.659.186. Las causas de muerte seleccionadas son:

• para los menores de 5 años : infecciones respiratorias.diarrea y gastroenteritismalnutrición

• para los mayores de 5 años:enfermedades cardiacas

hipertensióndiabetesenfermedades renalesenfermedades hepáticasneoplasias malignas

(Ministerio de Sanidad, Irak)


2– Media mensual de muertes debidas al embargo por debajo de 5 años(izda.) y por encima de 5 años (dcha.) entre 1990 y 2002 (enero-febrero).(Ministerio de Sanidad, Irak).



3– Efectos del embargo en las opera-ciones de cirugía mayor. Tasa dedisminución comparada con laspracticadas en 1989.


4– Efectos del embargo en lasinvestigaciones de laboratorio1989 - 2001). Tasa de disminucióncomparada con las practicadasen 1989.



A continuación proporcionamos los resúmenesde algunos estudios sobre los efectos en lapoblación iraquí de la contaminación radiactiva.

Uranio Empobrecido y la salud delos habitantes de Basrah: evidenciaepidemiológica del aumento decánceres y leucemias

Incidencia y Patrones de EnfermedadesMalignas en niños de Basrah conmención específica a la leucemiadurante el periodo 1990-1998 (5)

Alim A-H Yacoub, Imad Al-Sadoon, GenanG. Hassan & Muffid Al-Hemadi, Collegeof Medicine, University of Basrah.

Se efectuó un análisis de los casos regis-trados de enfermedades malignas en niñosmenores de 15 años en Basrah durante elperiodo de 1990 a 1997. Se observó unincremento del 60% en casos registradosde leucemia en niños menores de 15 añosen 1997 con respecto a 1990 (24 casos en1997, 15 en 1990). El incremento corres-pondiente en todos los casos malignos parael mismo período y rango de edad fue deaproximadamente 120% (42 con respecto a19). También se incrementaron significati-vamente los tumores cerebrales y los linfo-mas. Se conoce que estas enfermedadesmalignas están causalmente relacionadascon exposición a radiación ionizante. Elporcentaje total de casos malignos en elmismo periodo va desde los 18.8 por100.000 de Al-Arab hasta los 71.8 por100.000 de Al-Hartha.

Las cifras más altas se dieron en Al-Arthay en Qurna (41.9 por 100.000). El porcen-taje total en Basrah en 1997 fue de 7.22 por

100000, mientras que en 1990 sólo había3.98 casos por 100000. La distribución deedades en los casos de leucemia se ha des-plazado a edades más jóvenes, sugiriendocomo causa la exposición a radiación. No se

han observado cambios en la distribución desexos de las enfermedades malignas.

Pruebas de la relación entre el UranioEmpobrecido y la frecuencia deenfermedades malignas (con menciónespecífica a la leucemia) en niños de Basrah,sur de Irak (actualización 1990-1999) (6)

Alim Yacoub, MBChB, DPH, MSc, PhD,MFCM. Dean and Professor, College ofMedicine, Al-Mustansiriya University.

5 – Efectos del embargo en el porcen-taje denacimientos registrados por debajo de 2,5 kg.(Ministerio de Sani-dad, Irak).

➡



6- E

fect

os

del

em

bar

go

en

el e

stad

o n

utr

icio

nal

de

los

niñ

os

po

r d

ebaj

o d

e 5

año

s.(M

inis

teri

o d

e S

anid

ad, I

rak)

Kw

ashi

orko

rM

aras

mus

Mal

nutr

ició

n: D

efic

ienc

ias

de c

alor

ias,

pro

tein

as, v

itam

inas

.



7– E

fect

os

del

em

bar

go

en

las

enfe

rmed

ades

co

mu

nic

able

s a

la O

MS

. P

olio

mie

litis

– D

ifter

ia –

Tos

ferin

a –

Sar

ampi

ón –

Rub

eóla

– T

étan

us n

eon

– T

étan

us –

Fur

úncu

lo d

e B

agda

d –

Cól

era

– F

iebr

e tif

oide

a –

Gia

rdia

sis

– D

isen

terí

aam

ebia

na –

Hep

atiti

s ví

rica

– M

enin

gitis

– M

alar

ia/p

alud

ism

o –

kala

zar

– fie

bre

hem

orrá

gica

– br

ucel

osis

– t

oxop

lasm

osis

– h

ydat

idos

is –

Sar

na –

Rab

ia.



Imad Al-Sadoon, MRCP, Dean and Professor,Basrah Medical College. –Jannan Hassan,FICN Assistant Professor, Basrah MedicalCollege. –Departamento de medicina comuni-taria y departamento de pediatría Facultad demedicina, Universidad de Basrah.

Se ha actualizado la información sobre la fre-cuencia de enfermedades malignas en niños dehasta 15 años en Basrah para incluir el año 1999además de los anteriormente presentados 1990-1998. Ha habido un incremento del 100% en laincidencia de varios tipos de leucemia compa-rado con 1990, mientras que el porcentaje pre-sentado de 1997 con respecto a 1990 era del60%. El correspondiente incremento de todaslas enfermedades malignas en estos niños hasido del 242% en 1999 con respecto a 1990 (eradel 120% en 1997 con respecto a 1990). La tasade incidencia total de enfermedades malignasen 1999 era de 10.1 por 100.000 en niños meno-res de 15 años, mientras que en 1990 era de tansólo 3.98 y en 1997 de 7.22. En el período de1993 a 1998 la tasa de incidencia anual deenfermedades malignas en niños varió desdelos 3.1 por 100.000 del distrito Shatt-Al-Arabhasta los 11.8 de Al-Hartha. En 1998 las tasasde incidencia declaradas variaron desde 5.3en Abu-Al-Khassib a 13.2 en el distrito deAl-Zubeir, con notable incremento en esastasas en todos los distritos de Basrah, inclu-yendo el centro de Basrah, Qurna, Mudaina yShatt-Al-Arab. Los datos de 1999 proveenuna evidencia epidemiológica añadida de queel aumento de enfermedades malignas enniños de Basrah está asociado a la exposiciónde UE proveniente de la agresión aliada aIrak en 1991.

Evidencias de la asociación causal entre laexposición a Uranio Empobrecido yenfermedades malignas en niños de Basrahusando criterios epidemiológicos decausalidad. Marzo 2002 (7)

Alim Yacoub, MBChB, DPH, MSc, PhD,MFCM. Dean and Professor, College ofMedicine, Al-Mustansiriya University. –ImadAl-Sadoon, MRCP, Dean and Professor, BasrahMedical College. –Jannan Hassan, FICNAssistant Professor, Basrah Medical College.

Se han aplicado criterios para determinar aso-ciaciones de causa-efecto en estudios observa-cionales (descritos en Hill) para examinar laasociación entre exposición a UE y el incre-mento de enfermedades malignas (en especialla leucemia) en niños de Basrah, al sur de Irak,a partir de las agresiones militares de 1991sobre Irak. Estos criterios incluyen la concor-dancia temporal, relación dosis-efecto y conso-nancia con el conocimiento actual.

Se ha hallado un incremento notable deenfermedades malignas en niños a partir de1995 (7.8/100.000 en 1995, 10.7/100.000 en1999 y 13/100.000, comparados con los sólo3.98/ 100.000 de 1990). Estos datos concuerdancon el criterio temporal en el que el resultado dela exposición a UE aparece tras un período delatencia de casi 4 años. El análisis de la distri-bución geográfica de esas enfermedades malig-nas en Basrah en el período 1993-2000 revelaque las áreas del oeste de la ciudad de Basrah(donde se han encontrado niveles superiores decontaminación de UE en el suelo, plantas yagua) tienen una incidencia de enfermedadesmalignas mayor comparada con áreas al este osureste de la ciudad, lo que concuerda con elcriterio de dosis-efecto. El desplazamiento de ladistribución de leucemias hacia edades menores(niños de menos de 5 años) en los últimos añosconcuerda con el criterio de plausibilidad bioló-gica, especificidad y consistencia con lo encon-trado en otras partes del mundo que han sidoexpuestas a radiación ionizante.

➡


9 – Incidencia de enfermedades malignas en niños en Basrah de 1990al 2000.

10 – Tasa de incidencia por 1.000 de enfermedades malignas en niñosmenores de 15 años en Basrah de 1990 al 2000 comparado con 1990.



11– Proporción de niños por debajo de 5 años con leucemia en Basrahde 1990 al 2000.

12 – Porcentaje de incremento de la incidencia de enfermedadesmalignas y leucemias en Bashra desde el año 1990 al 2000.

Determinación de concentraciones deUranio Empobrecido en sangre de pacientesde leucemia usando la técnica de "inducednuclear fission tracks" (8)

Al- Jubory S.M, Jawad H.H. & Sultan M.F.

En este proyecto se ha usado el método de"induced nuclear fission tracks" para estimar elUE en la sangre de pacientes de leucemia.

Las muestras de sangre de pacientes de leu-cemia se recogieron en áreas del sur mientrasque las muestras de control fueron tomadas enBagdad. Las muestras fueron desecadas ycomprimidas, y posteriormente irradiadas conneutrones rápidos de una fuente Am-Be paraproducir fragmentos de fisión de la reacción

236U (n.f).

Los fragmentos producidos por la fisión segrabaron en una lámina de detector CR-39.

Para la cuantificación del UE se usaron mues-tras de uranio estandard del IAEA.

Se midieron las concentraciones de UE en lasmuestras de sangre con leucemia, encontrándo-se valores entre 0.066 y 0.202 ppm.

Uranio Empobrecido y la salud delos habitantes de Irak: evidenciaepidemiológica del aumento demalformaciones congénitas yaberraciones cromosómicas

Incidencia y Patrones de AnomalíasCongénitas en Nacimientos en Basrahdurante el periodo 1990-1998 (9)

Imad Al-Sadoon, MBChB, DCH, FRCP, GenanG. Hassan & Alim A-H. Yacoub, MBChB, MSc,PhD, MFCM, College of Medicine, Universityof Basrah.

Se efectuó un análisis de los casos registradosde malformaciones congénitas en los nacimien-tos de Basrah durante el período 1990-1998. Engeneral se observa un incremento aparente decasos a partir de 1995, siendo estos en 1998 tresveces más frecuentes que en 1991. Para mejorarla eficiencia estadística de los datos existentesse han agrupado los datos en dos períodos,desde 1991 hasta 1994, y desde 1995 hasta1998. La frecuencia de malformaciones congé-nitas fue de 2.5 por 1000 en el primer período,mientras que en el segundo alcanzó 4.57 por1000. Se ha observado también un mayor núme-ro de malformaciones congénitas de corazón


Focomielia



y aberraciones cromosómicas en el segundoperíodo. Malformaciones tan inusuales comofocomelia (ausencia parcial de extremidades) eictiosis (piel de pez), ausentes en los datos de1990, han sido descritas más tarde, aunque ennúmeros pequeños. Lo mismo sucede con casosde labio y paladar leporinos. En las malforma-ciones restantes no se observa cambio aparentealguno en su frecuencia. Estos hallazgos indicanclaramente una exposición a un factor teratogé-nico anterior a 1995, probablemente radiaciónprocedente de las armas usadas en las agresio-nes contra Irak.

Aumento de malformaciones congénitas deltubo neural en Diwaniah (9)

Muhamad M. Al.

La mayoría de las anomalías congénitas del sis-tema nervioso central son causadas por malfor-maciones del tubo neural ocasionadas por unfallo en el proceso de cierre espontáneo del tuboneural entre la tercera y la cuarta semana deevolución intrauterina.

Aunque la causa precisa de las malformacio-nes del tubo neural no se conoce, la evidenciaexistente sugiere que existen múltiples factorescomo la radiación, drogas, malnutrición, agen-tes químicos y determinantes genéticos que pue-

den afectar de forma negativa al desarrollo delsistema nervioso central desde la concepción.La incidencia de Mieomeningoceles y Anen-cefalias es de aproximadamente de 1/1000 naci-mientos. El riesgo de recurrencia después detener un hijo afectado asciende a 3-4%, y hastaun 10% si se han tenido dos embarazos anorma-les. Diversos estudios han proporcionadoamplia evidencia de que la suplementación peri-concepcional de ácido fólico reduce los riesgosde malformaciones del tubo neural al menos enun 50%.

En el trigésimo ataque a Irak se depositaronmás de 300 toneladas de Uranio Empobrecidoen el país, lo que constituye una amenazaimportante y de larga duración para la salud.

El UE es una substancia radiactiva, y estudiosde correlación y laboratorio han acumulado evi-dencia de que el UE ha contribuido al incre-mento de enfermedades malignas, desórdenesneurológicos y defectos de nacimiento, inclu-yendo las malformaciones del tubo neural.

La incidencia de las malformaciones del tuboneural en Diwaniah en 1998 fue de 5.4/1000nacimientos. Este estudio se realizó en el hospi-tal de maternidad y niños de Diwaniah a lo largo

de un año, el 2000, para determinar si la inci-dencia de las malformaciones del tubo neuralsigue en esos niveles o se ha incrementado.

Se estudiaron cuatro tipos de malformacionescongénitas del tubo neural: mielomeningocele,meningocele, encefalocele y anencefalia. Elnúmero de estudiados en el hospital maternoin-fantil de Diwaniah fue de 73 en el año 2000 loque representa un porcentaje de 8.4 por milnacimietos. 16 de ellos con otras anomalías aso-ciadas. Esto muestra un notable incremento delos casos.

Hay un aumento especialmente de los casosde encefalocele.

Hay un aumento respecto al estudio prece-dente 5.4/1000, un aumento con relación a loscasos de otras áreas del país y un aumento conrespecto al 1/1000 que representa la incidenciastandard mundial. Además, un estudio sobre150 individuos mostró un aumento de las abe-rraciones cromosómicas que se en contraron en23 de ellos (12%).

Se concluye que la irradiación debida al ura-nio es probablemente una importante causa delaumento de las malformaciones del tubo neuralen Qadishiya.

Comparación de los resultados sobre 4defectos del canal neural registrados en el2000 (2) con los resultados de un estudioanterior 1998 -1999 (1) tasa por 1000 niños

(1) (2)

(a) meningomiocele: 2.3 3.1

(b) encefalocele: 1.1 2.4

(c) anencefalia: 3 2.3

(d) meningocele: 1 0.6

(a) y (d): Tumores por defecto de cierre del arco neural conespina bífida.(b) Hernia del tejido cerebral.(c) Ausencia de cerebro.

Uranio Empobrecido y Síndrome de Down enhijos de madres más jóvenes de 35 años (10)

Dr. Tarik A. Al-Hilli. Departament of pedia-trics/College of medicine/ Al-MustansyriaUniversity. Assistant professor. MRCP

Introducción: El síndrome de Down es la anor-malidad cromosómica autosómica más común ymejor conocida. Está asociada a defectos congé-nitos multisistémicos, delos cuales los cardiacosson los más importantes, causando la mayorparte de la morbilidad y mortalidad asociada alsíndrome de Down. Es más frecuente en madresmayores.

Objetivos: Evaluar el efecto de la edad maternacomo factor de riesgo para desarrollar síndromede Down, y determinar la frecuencia de anoma-lías cardiacas asociadas al síndrome de Down.

Metodología: Este estudio se ha efectuado con30 pacientes con síndrome de Down que formanuna muestra representativa (elegidos al azar) delos pacientes que fueron atendidos en el hospi-tal de enseñanza pediátrica Saddam durante elperíodo del 1 de enero al 31 de julio del 2000.Se incluyó también un grupo de control forma-do por 40 niños sin síndrome de Down empare-jados por edad y sexo.

Se efectuó un test de chi cuadrado para la deter-minación de la asociación estadística entre elsíndrome de Down y edad materna avanzada enel momento del parto, con un valor de P de 0.05.


Se sabe que la incidencia del sídrome de Downaumenta con la edad de la madre siendo 1/2000a los 20 años pero de 2-5/100 a los 40 años.

Resultados: Se encontró que 17 pacientes consíndrome de Down (56.6% de la muestra)nacieron de madres con edades menores de 35años. Este estudio indica que no hay una aso-ciación estadísticamente significativa entreedad materna avanzada y el nacimiento debebés con síndrome de Down (X2=1.9,P>0.05). Se detectaron anomalías cardiacas en16 pacientes (53.3% de la muestra), siendo eldefecto septal atrioventricular la anomalía másfrecuente (43.75% de las anomalías, 23.3% dela muestra).

Conclusiones: Este estudio indica que existeuna regresión en el efecto del factor de riesgo deedad materna avanzada en el nacimiento debebés con síndrome de Down. Este nuevo fenó-meno podría reflejar el efecto de la radiaciónionizante de dosis baja emitida por el UranioEmpobrecido usado en la batalla de Um-Al-Ma´arik por los Estados Unidos. El defectoseptal atrioventricular sigue siendo la anoma-lía cardiaca más frecuente entre los pacientesde síndrome de Down.

Hubo más casos 56,6% en mujeres menores de35 años que en mujeres mayores de 35 años43,4%. Esto se observó tambien en Dundalk-Irlanda tras el incendio de la planta nuclear enoctubre de 1957.

Uranio Empobrecido y la salud delos habitantes de Irak: otros estudios

Detección de efectos del UE en humanos pormedio de una enzima del sistemainmunitario (11)

Dr. Z. T. Al-Waheeb, Dr. R. Al-Kubaisi, Dr. J.F.Mathedi, Dr. E.K. Shubbar, Dr. R.A. Shawki.

Se llevó a cabo un estudio epidemiológico(Cross sectional) en el centro de Twitha paraevaluar los efectos de la exposición a radiaciónproveniente de UE en personas involucradas enla Guerra del Golfo. Se estudiaron la enzimaADA como indicador del sistema inmunológi-

co, así como otros signos clínicos, para su usoen la prognosis de individuos expuestos. Esteestudio se realizó con 26 personas expuestas yun grupo de control de 43 personas.

Se determinó la actividad de la enzima ADAen suero en los dos grupos, obteniendo un valormedio en el grupo expuesto de 0.184±0.016 U/gproteina, significativamente inferior (P<0.05)que el valor medio del grupo de con-trol)0.291±0.022 U/g proteina).

Se encontró una correlación significativaentre la actividad ADA como importante enzi-ma del sistema inmunitario y signos y síntomasde un funcionamiento celular inmunológicodeficiente.

Estudio experimental sobre los efectos de laexposición a UE en la ultraestructurapancreática (12)

Prof. Dr. Anam Rasheed Al-Salihi (Ph.D.)Chairman: Department of Human Anatomy.Saddam College of Medicine: SaddamUniversity. • Ass. Prof. Dr. Kawkab SaleemNajim (Ph.D.) • Electron Microscopy Unit:Saddam College of Medicine. • Mr. LoauyAbdul-Rahman (B.Sc.)

Los efectos de la exposición a radiación prove-niente del Uranio Empobrecido usado en laagresión de 1991 contra Irak no han sido toda-vía bien identificados. El efecto de este nuevotipo de armas de guerra sobre tejidos y estructu-




ras vitales no está documentado, ni se ha hechouna estimación del impacto biológico sobre unapersona viva. Este estudio emplea un modeloexperimental de exposición a UE, exponiendoanimales a radiaciones de 1 mRad/hora, compa-rables a las generadas por UE. La irradiación delos animales se efectuó en las instalaciones de laOrganización Nuclear Iraquí.

Los animales irradiados se sometieron a unanálisis ultraestructural de sus órganos vitales.En este estudio se evaluó el páncreas, exami-nando secciones tisulares con microscopio elec-trónico (en el Colegio de Medicina Saddam).Los resultados fueron que tanto los componen-tes endocrinos como los exocrinos fueron afec-tados. Se observó claramente un daño en célulasde los islotes pancreáticos, lo que está asociadocon la estimulación de la síntesis de la enzimazymogen en las células exocrinas del páncreas.

La importancia biológica de estos cambiosfueron discutidos en el contexto del efecto delUE sobre el páncreas.

Impacto medioambiental de lacontaminación por UE en Irak (13)

B.A. Marouf, Radioecology Department, Officeof Environmental Research. • Iraqi AtomicEnergy Commission. Tuwaitha, Baghdad, Irak.

En 1991 los ejércitos del Reino Unido y EEUUutilizaron munición de Uranio Empobrecidocontra objetivos civiles y militares en la regiónmeridional de Irak. En 1993 y 2000 se detectócontaminación ambiental por UE en la regiónde Al-Basra y Al-Muthana, respectivamente.Como resultado de la contaminación con UE latasa de exposición alcanzó los 50±2 µRh-1

comparado con los máximos valores de expo-sición anteriores a 1991 de 7.2±0.7 µRh-1

medidos en Al-Basra y 6.8±0.7 µRh-1 en Al-Muthana.

Un análisis de espectroscopía gamma demuestras de suelo obtenidas de áreas contami-nadas con UE mostró la presencia de muy altasconcentraciones de Th-234, Pa-234 y U-235, nodetectándose éstos en muestras de suelo deregiones no contaminadas con UE. Se detecta-ron además concentraciones muy elevadas deRa-226 de hasta 2000 BqKg-1 en algunas mues-tras de suelo de las áreas contaminadas, compa-rado con valores máximos de 75 BqKg-1 de laszonas no contaminadas con UE. Se usó elimpacto de estos incrementos en las tasas deexposición y concentraciones de radionucleidospara calcular la dosis de radiación recibida porun individuo con máxima exposición, teniendoen cuenta tanto las vías de exposición internascomo externas.

La dosis máxima sufrida es de 1.2 Sv/añodebida a la inhalación de 2 gramos de UE pre-sente en partículas de tierra contaminada conUE en suspensión.

La ingesta de alimentos contaminados conUE añadiría 0.0285 Sv/año, y permanecer lar-gos periodos de tiempo en suelos altamente con-taminados con UE, 0.003 Sv/año. La dosis totalrecibida es mucho más alta que 0.001 Sv/año,que es la dosis límite anual recomendada por la

Botón de oriente por Leishmaniasis trópica(protozoo), incontrolable por ausencia de pesticidas.

Comisión Internacional de Energía Atómica(IAEA) o la Comisión Internacional para laProtección Radiológica (ICRP).

Informe del "Simposium CientíficoInternacional en el uso del UranioEmpobrecido y su impacto en el hombre ymedio ambiente en Irak" realizado del 2-3de diciembre de 1998 en Bagdad (14)

Ashraf El-Bayoumi.

Ashraf El-Bayoumi que encabezó, de marzo de1997 a mayo de 1998, la Unidad deObservación del Programa de Alimentos para elMundo WFP, que es la agencia responsable deNaciones Unidas para la distribución de alimen-tos y observación del programa de Petróleo porAlimentos de Irak presentó el siguiente trabajo.

Incidencias de cáncer:En un documento escrito por M.M. Al-Jebouride la Facultad de Medicina de la Universidad deTekrit, I.A. Al-Ani de la Facultad de Ciencia dela Universidad de Al-Anbar y S.A. Al-Jumailide la Facultad de Medicina de la Universidad deMosul, la frecuencia de incidencias de cáncerasí como la distribución de diferentes clases decáncer fueron examinados tanto en hombrescomo mujeres en cuatro hospitales de Mosul, lacapital de Ninevah, antes y después de la Guerradel Golfo en 1991.

Las enfermedades de cáncer fueron registra-dos en estos cuatro hospitales desde agosto de1989 a marzo de 1990 y más tarde de agosto de1997 a marzo de 1998.

El incremento de cáncer reportado fue elsiguiente:

Pulmón– 5 vecesLinfoma– 4 vecesPecho– 6 vecesLaringe– 4 vecesPiel– 11 vecesÚtero– 10 vecesColon– 6 vecesHiper-nefroma– 7 vecesMieloma maligno– 16 vecesHígado– 11 vecesOvarios– 16 vecesTumor perianal– 20 veces

Los resultados de una investigación hecha amilitares expuestos a Uranio Empobrecidodemostraban claramente los efectos tóxicostanto químicos como radiológicos del uranio.La muestra del caso 1425 envolvía al personalmilitar iraquí que participó en la guerra al sur deIrak. El estudio cubría el período de 1991-97 yla edad de 19-50 años.

El porcentaje de incremento entre los expuestosal uranio es:

Linfoma 30%Leucemia 23%Pulmón 15%Cerebro 11%Gastrointestinal 5%Testicular 4%Óseo 4% Pancreático 3%Hígado 2% Glándulas salivales 2%

El porcentaje de incremento entre los que nofueron expuestos es:

Pulmón 25%Gastrointestinal 20%Leucemia 15%Linfoma 14%Hígado 10%Óseo 09%Cerebro 07%

Los casos más extraños se relacionan con el UEcomo la causa de este tipo de cánceres. (Estos"casos extraños" indican, asumiendo entre otras



cosas ser iguales, que estas condiciones eranmuy parecidas como para haber ocurrido algrupo bajo estudio.)Esto es particularmente cierto para :

Linfomas (5.6)Leucemia (4.8)Cerebro (4.5)

El aumento de abortos, anomalías congénitas einfertilidad secundaria en familias de militaresparticipantes expuestos al uranio son:

abortos 1.9anomalías congénitas 5.2infertilidad 5.7

¿Qué podemos hacer?

En primer lugar lo que puede hacer todo ciu-dadano: oponerse a la guerra. Oponerse a la par-ticipación de nuestro país en esta atrocidad queva a agravar el genocidio que padece el puebloiraquí desde hace más de 10 años.

Denunciar las mentiras que difunden losmedios de comunicación al respecto (ver lanueva sección de artículos diponibles en la webdonde os presentamos argumentos documen-tados).

En segundo lugar como profesionales de lasalud podemos hacer algo más: difundir ladocumentación sobre la situación sanitariacatastrófica que padece el pueblo iraquí debidaal ambargo y que se va a agravar con la guerrahasta límites insospechados. Pero a mi juicio,especialmente hay que denunciar los efectos delas nuevas armas radiactivas que se nos presen-tan fraudulentamente como hechas de UranioEmpobrecido o de "materiales penetrantes".

Esta mentira la llevamos denunciando desdele nº 61 (2000) hasta el actual nº 69 (2002) conabundante documentación científica.

Definitivamente, es un hecho demostradoque la munición empleada en Irak, Yugoslaviay Afganistán no tiene sólo Uranio Empobreci-do, si no también los elementos radiactivosartificiales más peligrosos como por ejemplo elU 236 y el plutonio. Por lo tanto, hay que dejarde hablar de Uranio Empobrecido que es untérmino engañoso creado por el lobby militar-industrial.

Hay que explicarle a la población y especial-mente a los soldados, que esta contaminaciónradiactiva aumentará el número de enfermedadesmalignas como cánceres y leucemias y tambiénles dará el privilegio de tener hijos monstruosos.

Hay que explicar a todos que este aumento esdebido a la contaminación industrial y que lacontaminación radiactiva de las últimas guerrasse añadirá a la contaminación provocada por lalocura que se inició en 1945 con las pruebasnucleares (más de 2.000 documentadas), losescapes reconocidos o no de las centrales civilesy militares, los de las fábricas de retratamiento,los desechos (de los bidones abiertos en elfondo del oceano), los de los campos de tiro,terrenos de entrenamiento, etc.




En medicina los efectos de la contaminaciónradiativa por bajas dosis ya había sido amplia-mente documentado (ver nº 62 y 64).

La contaminación radiactiva nos afecta atodos para siempre deteriorando el patrimoniogenético de la humanidad irreversiblemente.Estamos ante algo nuevo en el plano del dere-cho internacional. Estamos ante una categoriade crímenes contra la humanidad mucho masgraves que no están recogidos aún en la legisla-ción internacional. Estos crímenes son el atenta-do efectivo contra el patrimonio genético de lahumanidad. Es decir: son un atentado contra lasgeneraciones futuras y contra supervivencia dela especie.

Estas acusaciones deben plantearse funda-mentadamente contra:

– los que promocionan el embargo a los pai-ses disidentes del orden mundial impuesto porlas multinacionales,

– los que ejecutaron la Guerra del Golfo y losataques a Irak que nunca han cesado, – los que promocionaron la guerra contra laRepública de Yugoslavia – los que promocionaron la guerra deAfganistán.

Es lamentable que muchas organizaciones quetrabajan honestamente contra la guerra no lohayan entendido o no lo hayan incluido en susprogramas destinados a la movilización delmáximo de personas. Porque lo que moviliza ala mayoria de la gente es incuestionablmente loque les afecta. Si no se sienten concernidos novan a hacer nada.

Como muy bien resaltó Michel Collon en suconferencia en el encuentro contra la guerra deNoviembre del 2002 para movilizar a la gentehay que explicarles que el aumento de los pre-supuestos militares que fomentan los EEUU entodos los páises clientes se hará en detrimentode las prestaciones sociales de los trabajadores yserán pagados por ellos. Es decir, supondrá undeterioro de la calidad de vida que nos afectará

Veterano de la guerra del Golfo con su hijo, afectado de lamisma malformación que el niño iraquí de la foto superior.

a todos si nuestro país colabora con la estrategiaguerrera del imperio como de hecho estáhaciendo destinando nuestro dinero a aumentarlos presupuestos militares en detrimento denuestras conciciones de vida. Explicarles esto esuna estrategia eficaz. Como lo es otra estrategiafundamental.

Hay que explicarles a nuestros conciudada-nos que si colaboran en esta guerra (es decir, nohacen algo para pararla ya que Aznar ha sido elprimero en apuntarse a apoyar a los EEUU sincontar con nosotros) nos convertiremos en obje-tivos de los próximos atentados terroristas. Yqueda lo más importante. Hay que explicar a lagente que las nuevas guerras son guerras radiac-tivas que nos afectarán a todos tarde o tempra-no. Hay que explicar que su contaminacióndeteriorará todavia más nuestra herencia, nues-tro patrimonio genético, poniendo en peligro lasupervivencia de la especie. Explicar todo estoes una tarea eficiente y sencilla:

Plantead las siguientes cuestiones a la gente.

Se les pregunta:– ¿Quieres que el dinero que pagas al gobier-no vaya a un aumento de su adhesión guerre-ra a los planes genocidas del Pentágono, conel consiguiente aumento de los presupuestosmilitares?

– ¿Quieres que este dineroque pagas al gobierno sereste de las prestacionessolciales: sanidad, educa-ción, jubilación?. – ¿Quieres que un nuevoatentado te destroce o hagapuré a tus hijos?– ¿Quieres tener más cán-ceres o que tus hijos lostengan?– ¿Quieres tener hijosmonstruosos o que tushijos los tengan?– ¿Quieres que los hijos detus hijos y todas las genera-ciones futuras tengan máscánceres y leucemias, abe-

rraciones cromosómicas, ymalformaciones inéditas?

Nadie en su sano juicio respondería que sí aninguna de estas preguntas.

Si somos capaces de explicar en un lenguajeclaro y con documentación científica (podemoshacerlo) que las nuevas armas radiactivas apor-tan una respuesta aberrante afirmativa a todasestas preguntas, la respuesta unánime deTODOS va a ser: ¡¡NO!!

Cualquier persona con sentido comun va adecir que no quiere ese futuro, independiente-mente de su ideología política.

¿Qué puede hacer una sola persona?Hay varias formas de hacer algo (y otras que

nos podéis sugerir). Por ejemplo:– Colaborar con las numerosas asociacionescontra la guerra que ya existen (ver contac-tos).– Suscribiros a nuestra revista que difundeinformaciones alternativas y consultar nues-tra web que difunde gratuitament algunas deellas. – Reenviar a vuestra red de conocidos loscontactos y los artículos al respecto disponi-bles en nuestra WEB.– Organizando conferencias debate abiertos atodos en vuestras ciudades, barrios, sindica-tos, asociaciones, etc. Podéis contar connuestra colaboración gratuita en ellos.


Hidrocefalia con alteración de los nervios craneales, debilidad y malformación deambas extremidades inferiores.



– Difundiendo el boicot a los productos cuyoorigen son los principales estados terroristas:Estados Unidos e Israel.– Ayudando a traducir los trabajos íntegrosque hemos resumido aquí y otros del ingléssobre la contaminación radiactiva. Sería muyimportante contar con vuestra colaboraciónpara traducirlos al español ya que estamosdesbordados. – Otras que se os ocurran.

Gracias a todos de antemano. Pero trabajad rápi-do. ¡¡¡La nueva guerra está prevista para enerode 2003!!! #

Fuentes:

1) Viaje a Irak que anunciamos en el nº 66, pgna 196, verpresentación de la asociación Médecine pour le TiersMonde en el nº 64, pg. 205.

2) Entrevista con el Ministro de sanidad iraquí. Dra. ColleteMoulaert. Solidaire n. 13,12, 2000

3) Informe del Dr. Ghulam R. Popal (representante de Iraken la OMS).

4) Ministerio de Sanidad. V&H Departamento deEstadística de Irak.

5) Depleted uranium and health of people in basrah: anepidemiological evidence.

Incidence and pattern of malignant diseases among childrenin Basrah with specific reference to leukamias during theperiod 1990-1998. Alim A-H Yacoub, Imad Al-Sadoon,Genan G. Hassan & Muffid Al-Hemadi, College ofMedicine, University of Basrah.

6) The evidence for causal association between exposure todepleted uranium and malignancies among children inBasrah by applying epidemiological criteria causality. AlimYacoub, MBChB, DPH, MSc, PhD, MFCM. Dean andProfessor, College of Medicine, Al-MustansiriyaUniversity. Imad Al-Sadoon, MRCP, Dean and Professor,Basrah Medical College. Jannan Hassan, FICN AssistantProfessor, Basrah Medical College.

7) Determination of Depleted Uranium Concentration inLeukemia patients blood by using induced nuclear fissiontracks technique. Al- Jubory S.M, Jawad H.H. & SultanM.F. Procedings of the conference on the effects of the useof depleted Uranium Wearponry on human andenviromental in Irak. Vol I. 26-27 Marzo. 2002. Ministeriode Educación y de Investigación Científica, República deIrak.

8) Depleted uranium and health of people in basrah:epidemiological evidence. II. Incidence and pattern ofcongenital anomalies among births in Basrah during theperiod 1990-1998. Imad al-sadoon, genan g. Hassan & alima-h. Yacoub. Imad Al-Sadoon, MBChB, DCH, FRCP,Genan G. Hassan & Alim A-H. Yacoub, MBChB, MSc,PhD, MFCM, College of Medicine, University of Basrah.

9) Neural tube defects in Diwaniah: Increasing incidence.Muhamad M. Al. Procedings of the conference on theeffects of the use of depleted Uranium Wearponry on humanand enviromental in Irak. Vol I. 26-27 Marzo. 2002.Ministerio de Educación y de Investigación Científica,República de Irak.

10) Depleted Uranium and Down’s syndrome in Offspringof Mothers younger than 35 year-old. Dr. Tarik A. Al-Hilli.Departament of pediatrics/College of medicine/ Al-Mustansyria University, Assistant professor. Procedings ofthe conference on the effects of the use of depleted UraniumWearponry on human and enviromental in Irak. Vol I. 26-27Marzo. 2002. Ministerio de Educación y de InvestigaciónCientífica, República de Irak.

11) Detection of DU effects On human by use of an immunesystem enzyme. Dr. Z. T. Al-Waheeb, Dr. R. Al-Kubaisi, Dr.J.F. Mathedi, Dr. E.K. Shubbar. Dr. R.A. Shawki.

12) Experimental study of the effects of exposure todepleted Uranium on pancreatic ultrastructure. Prof. Dr.Anam Rasheed Al-Salihi (Ph.D.) Chairman: Department ofHuman Anatomy. Saddam College of Medicine: SaddamUniversity. Ass. Prof. Dr. Kawkab Saleem Najim (Ph.D.).Electron Microscopy Unit: Saddam College of Medicine.Mr. Loauy Abdul-Rahman (B.Sc.) Procedings of theconference on the effects of the use of depleted UraniumWearponry on human and enviromental in Irak. Vol I. 26-27Marzo. 2002. Ministerio de Educación y de InvestigaciónCientífica, República de Irak.

13) Environmental impact of depleted uranium (du)contamination in Iraq. B.A. Marouf, RadioecologyDepartment, Office of Environmental Research. IraqiAtomic Energy Commission. Tuwaitha, Baghdad, Iraq.Procedings of the conference on the effects of the use of


depleted Uranium Wearponry on human and enviromentalin Irak. Vol I. 26-27 Marzo. 2002. Ministerio de Educacióny de Investigación Científica, República de Irak.14) Informe del "Simposium Científico Internacional en eluso del Uranio Empobrecido y su impacto en el hombre ymedio ambiente en Irak" realizado del 2-3 de diciembre de1998 en Bagdad. Ashraf El-Bayoumi. Reproducido en ellibro : Metal of Dishonor. International action center. NY.http://iacenter.org.

Contactos: – Campaña Estatal para el Levantamiento delas Sanciones a Irak: www.nodo50.org/csca– International Action Center: http://iacen-ter.org– Solidaire: www.solidaire.org– Ver muchos otros enlaces en nuestra web:www.amcmh.org

Fuente de las ilustraciones: ➙

www.ahriman.com http://iacenter.org

Nota:

Queremos recordaros que el Dr.Gunther fue encarcelado y privado desu pensión por haber dado a conocerestos datos fundamentales. Una apor-tación que fue reconocida incluso porel exministro de Justicia de EstadosUnidos, Ramsey Clark. En contraparti-da se le ha privado de su pensión. Hoyesta muy enfermo de cáncer y nisiquiera puede acceder a un trata-miento adecuado. Vuestro apoyo soli-dario es necesario. He aquí los datosde su cuenta bancaria:Prof. Siegwart - Horst Günther.Sparkasse Nordfriesland. Cuentanº 146 040 837, BLZ 217 500 00.Swift code: KILADE 21 HUS.



El proyecto Simbad en Bassra, IrakMisión Internacional de Paz SOS Irak Abril 2002

La misión para la paz en Irak de abril 2002 ha quedado muy impresionada por la situación catas-trófica de los niños, que son los que más sufren a consecuencia de la guerra y del embargo.

Los italianos mediante la ONG "Ponte per Bagdad" mantienen desde hace 5 años una clínicade tratamiento de las deshidrataciones que funciona muy bien: de 40-60 niños son tratadostodos los días. Nuestros amigos los quakers de Nueva Zelanda (Tony Maturin formaba partede la misión) los ayudan también. Esta clínica esta situada en Bassra, la mayor ciudad al surde Irak, que ha sido particularmente afectada por los bombardeos; la población sufre las con-secuencias de la guerra (10 veces más cánceres y 7 veces más enfermedades congénitas queen 1989) y las del embargo asesino.

La clínica intenta responder a uno de los problemas que afecta a los niños: las deshidratacio-nes por gastroenteritis. Son la consecuencia de los enormes problemas de suministro de aguapotable: las centrales de depuración han sido bombardeadas y las piezas de recambio no sepueden encontrar por causa del embargo. En ocasiones, hay más de diez años de retraso en larecepción de los escasos pedidos que han sido aceptados. La resolución "Petróleo porAlimentos" de las Naciones Unidas no permite que Irak disponga de suficientes alimentos paranutrir al conjunto de la población; el 40% de los niños de Bassra están subalimentados. El per-sonal de la clínica (un médico, dos enfermeras y un técnico de laboratorio) determinan el ori-gen de las deshidrataciones y las tratan con soluciones de rehidratación oral, antibióticos... quie-ren poner también en marcha una unidad de tratamiento de las malnutriciones graves.

Medicina para el Pueblo y Medicina para el Tercer Mundo quieren asociarse al proyectoSimbad, el nombre del marino que soñaba con un mundo en el que los niños pudiesen soñar,vivir felices y con buena salud. Los donativos pueden ser enviados a:

Médicine pour le Tiers MondeRue de la Caserne, 68, 1000 Bruxelles, Bélgica.

Tel: 001-1951388-18. Web: www.lai-aib.orgCorreo electrónico: [email protected]

Mencionando: IRAQ-SIMBAD

Expansión del cólera a causa de la destrucción del suministro de agua potable


Queridos amigos

Tras las reuniones de Agosto 2001 enBruselas con la Coalición Internacionalpara la Abolición de las Armas de Uranio"empobrecido " (UE) (que hemos ampliadoa las armas radiactivas) me comprometí arealizar una revisión de la literatura científi-ca que demuestra:

– su toxicidad ocultada; – que no es uranio empobrecido.

Esto es algo fundamental, por lo que pro-ponemos dejar de utilizar el término uranioempobrecido, elaborado por el lobby mili-tar industrial para engañarnos. Se hademostrado contaminación por plutonio, uranio 236 y otros elementos artificiales queno forman parte del UE en los veteranos de la guerra del Golfo, en Irak, en Yugoslaviay más recientemente en Afganistán, como hemos publicado.

Proponemos la utilización del término armas radiactivas falsamente denominadas como"uranio empobrecido" o más recientemente "armas penetrantes" con el que de nuevo losmilitares tratan de encubrir la utilización de armas radiactivas. El hecho de que en la guerrade Afganistán ya no hablasen de armas de UE sino de "armas penetrantes" es significativo.Los resultados ya empiezan a ser conocidos.

Recientemente se ha detectado contaminación radiactiva debida a uranio no empobrecido endosis hasta 2.000 veces las normales en la población afgana (nº 69).

En todos los números desde el 61 hasta el actual hemos seguido publicando informacionesal respecto. Algunos artículos que hemos publicado están directamente disponibles en nues-tra web, otros están en curso de inclusión. Además tenemos a vuestra disposición dos víde-os, uno de ellos de la AMC: “UE, un nuevo crimen contra la humanidad; entrevistas con losexpertos disidentes (tres horas, precio de promoción: 6 ) .

Todos vuestros comentarios y sobre todo documentación adicional (con fuentes) serán bien-venidos, especialmente sobre la lista de contactos internacionales que actualizamos regular-mente en nuestra web. Podéis utilizarlos libremente, traducirlos y publicarlos, con la únicacondición de citar la fuente y nuestro contacto. Por nuestra parte, publicaremos las infor-maciones que nos enviéis al respecto (en la medida de lo posible en nuestro pequeño mediode contrainformación de 200 pgs. trimestral y en nuestra web). Si tenéis web os agradece-mos que hagáis enlaces con la nuestra.

Os informamos que hemos realizado diversos actos públicos para concienciar a todos de estegravísimo problema. Resaltemos que estas conferencias son absolutamente gratuitas y quela única condición para los que queráis colaborar y organizarlas es (disponer preferible-mente de un proyector de transparencias) y avisarnos con antelación.

C I A RCoalición Internacional para la Abolición de las Armas Radiactivas

Prado de Torrejón, 27. Pozuelo de Alarcón 28224 MadridTel: 91 351 21 11. Fax: 91 351 21 71

Correo-e: <[email protected]>. Internet: <www.amcmh.org>

aumento de cánceres, malformaciones, aberraciones …ciaramc.org/ciar/pdf/medmedi1.pdf ·...

Documents