aún con esperanzas - cyberbackups.com · gratis 1-888-665-8630 llama para una consulta gratuita...

Vol. 11 No. 11 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 17 de marzo 2017

ESTADO: Aprueban incrementar número de maestros bilingües > 3

INMIGRACIÓN: Arrestos fronterizos los más bajos en años > 6

DEPORTES: Seahawks firman a Eddie Lacy por un año > 10

Veteranos deportados en México esperan su retorno > 2

Aún con esperanzas

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 17 de marzo 2017

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

LATINOAMÉRICA

TIJUANA, México (AP)

Los muertos no dejan dormir a Antonio Romo. Ha pasado un cuarto de siglo desde que este

mexicano de 48 años participó en la liber-ación de Kuwait detrás de la ametralladora de un helicóptero del ejército estadoun-idense, pero con frecuencia regresa por las noches a ese infierno.

“Una parte de mí se quedó allá”, dice. “Veía cuerpos destrozados hasta mane-jando, me sentía culpable”.

Llegó sin papeles con su familia a Lynwood, California, cuando tenía 12 años. Recién cumplida su mayoría de edad y ya con sus documentos en regla, se alistó en los marines y participó en la primera Guerra del Golfo.

De vuelta en Estados Unidos y después de darse de baja en 1992, llegaron los inten-tos de suicidio, el consumo de droga y alcohol para intentar acallar las pesadillas que le atormentan hasta la fecha. Las adic-ciones le hicieron involucrarse en la venta de cocaína y acabó en prisión en 2001. Siete años después fue deportado.

Hoy es uno de las docenas de veteranos del ejército estadounidense deportados a México después de cometer algún crimen y cumplir su condena, exmilitares que durante años han luchado para que les per-mitan regresar al país por el que estuvieron dispuestos a jugarse la vida.

Ellos reconocen sus delitos. Sin embargo, sostienen que han sido castigados dos veces por un mismo crimen: primero con la cárcel y luego con la deportación.

Ahora, como cada vez que se elige a un nuevo gobierno estadounidense, se revive

la esperanza de que su situación cambie. Sus casos, sin embargo, representan una situación conflictiva para la Casa Blanca: el presidente Donald Trump se dice com-prometido con los militares e incluso durante su campaña se mostró abierto a analizar la regularización de los indocu-mentados que sirvan en el ejército, pero al mismo tiempo apuesta por aumentar las deportaciones, sobre todo de aquellos con antecedentes penales.

“Trump ha dicho que apoya a los vet-eranos pero... nosotros somos mexicanos”, comenta Romo titubeante. “No sé”.

Un cambio en las leyes o una orden presidencial abriría la puerta al retorno de esos veteranos. No obstante, por ahora no hay indicios de algún ajuste de una política que ha trascendido distintas administracio-nes, dijo a la AP un funcionario de la Casa Blanca que pidió el anonimato por no estar autorizado para hablar del tema.

Estados Unidos recluta a nacidos en el extranjero para sus guerras desde media-dos del siglo XIX y el Pentágono reconoce que su compromiso suele superar al de los nacionales, según un reciente informe de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés).

Durante la Segunda Guerra Mundial el Congreso permitió naturalizarse a los mil-itares aunque no hubieran entrado legal-mente al país. Y de acuerdo con datos del gobierno, más de 109,000 lograron la ciu-dadanía entre 2001 y 2015.

No hay datos públicos sobre cuántos exmilitares han sido deportados, pero la Casa de Apoyo a los Veteranos Deporta-dos, en la ciudad fronteriza de Tijuana, dice tener registro de 301 expulsados a una trein-tena de países. Más de 60 son mexicanos.

Héctor Barajas, el encargado de gestionar ese pequeño local lleno de banderas, estan-dartes y recuerdos, es uno de ellos. Nacido en el estado mexicano de Zacatecas hace 40 años, fue criado en Estados Unidos desde los 7 cuando cruzó ilegalmente la frontera con su familia.

Años más tarde y ya con su residencia en regla, se hizo paracaidista. Sirvió en el ejér-cito de 1995 a 2001. Barajas creía haberse convertido en ciudadano estadounidense al alistarse. Se dio cuenta de que no era así cuando, después de pasar año y medio en la cárcel por disparar a un vehículo, le depor-taron en 2004.

“Recuerdo que me llevaron a la frontera, me abrieron una puerta y ya”, comenta. “Te quedas perdido”.

Veteranos deportados en México esperan su retorno

En esta foto del 13 de febrero 2017, el veterano estadoun-idense Héctor Barajas, quien fue deportado, ajusta su

boina en su oficina en la Casa de Apoyo a los Veteranos Deportados, apodado “el búnker”, en Tijuana, México.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

LATINOAMÉRICA: Veteranos deportados en México esperan su retorno

ESTADO: Senado aprueba plan para incrementar número de maestros bilingües y apoyo escolar

EDUCACIÓN FINANCIERA: 4 Consejos para Crear tu Fondo de Emergencia

INMIGRACIÓN: Arrestos fronterizos en febrero, los más bajos en años

SALUD: Recomendaciones pediátricas de sueño que promueven una salud óptima

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: El futuro pertenece a los líderes multiculturales

DEPORTES: Seahawks firman al corredor Eddie Lacy por un año

COLUMNA: Dave Dice: El problema de ser impulsivo

4

8

6

8

10

10

17 de marzo 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTADO

OLYMPIA, Washington

Con el creciente número de estu-diantes bilingües en el Estado de Washington, el senado aprobó la

semana pasada la legislación del Senador Hans Seiger, la cual crea la Iniciativa del Educador Bilingüe, un programa que recluta y prepara a estudiantes actuales de prepara-toria para que se conviertan en futuros mae-stros y consejeros estudiantiles.

“Conforme Washington se va con-virtiendo en un estado cada vez más diverso y en el que se hablan cada vez más idiomas, es crítico para nosotros tener una fuerza laboral bilingüe en las escuelas públicas,” afirmó Zeiger, republicano por Puyallup, quien funge como jefe del Comité del Apre-ndizaje Temprano y Educación K-12 del Senado. “Tener maestros que puedan comu-nicarse y asistir mejor a los estudiantes con diferentes niveles de dominio del idioma mejorará las tasas de graduación de prepa-ratoria y reducirá el área de oportunidad que tiene Washington.”

Bajo el plan de la Oficina del Superinten-dente de Instrucción Pública, se crearía e implementaría un proyecto piloto en cuatro distritos escolares del estado en los que la población de estudiantes inmigrantes está creciendo rápidamente. Los distritos se dividirían, teniendo dos en el este de Wash-ington y dos en el oeste.

Entonces, los distritos escolares se aso-ciarán con universidades de dos y cuatro años para planear e implementar un pro-grama con el objetivo de crear un proceso para identificar y asesorar a estudiantes que aún estén en la preparatoria. Los partici-pantes de un programa similar que se lleva a cabo en el Valle de Skagit llamado “Mae-stros Para el Pueblo”, dieron su testimonio

en público, hablando de los potenciales ben-eficios.

“Maestros Para el Pueblo me ha dado las herramientas y oportunidades para iden-tificar lo que necesita mi comunidad,” afirmó José Cervantes, estudiante del Dis-trito Escolar Mount Vernon. “Sabemos que nuestras escuelas necesitan maestros bilingües y esta legislación es un buen comienzo. Como un futuro maestro del estado de Washington, especialmente como un futuro maestro bilingüe, estoy feliz de saber que mi estado me apoyará para cumplir estas metas.”

Los estudiantes involucrados en el pro-grama recibirán préstamos para pagar la colegiatura universitaria, cuotas y libros, una vez que se gradúen de la preparatoria. Si logran graduarse y obtener el título nece-sario y la certificación de docencia o de asesoría y guía, además de trabajar en esos roles por al menos cinco años, los présta-mos serán considerados como resueltos y no tendrán que pagarse.

La legislación, que pasó por voto unánime, ha pasado ahora a la Casa de Rep-resentantes para que se considere en el día 59 de la sesión legislativa de 2017.

Senado aprueba plan para incrementar número de maestros bilingües y apoyo escolar

Hans Zeiger, senador del Estado de Washington, da un discurso durante una reciente sesión en el edificio del congreso en Olympia, Washington.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

4 Consejos para Crear tu Fondo de Emergencia

¿Qué harías si perdieras tu trabajo o tuvieras una emergencia que te

dejara debiendo miles de dólares? Mucha gente se acercaría con familiares o hasta acudiría a sus tarjetas de crédito para ayudarse. ¿Cuál es la mejor solución? Tener un fondo de emergencia disponible para cuando más lo llegues a necesitar.

Mientras que nadie negaría que es muy inteligente ahorrar para una emergencia, éste es un hábito que no mucha gente tiene. Si te es difícil ahorrar, intenta alguno de estos consejos para que logres adquirir el hábito del ahorro.

Págate a ti primero. El primer instinto es pagar a todos los demás primero, pero es vital que te hagas el hábito de ahorrar, aún y si se trata de una pequeña cantidad cada mes. Considera comenzar un fondo de emergencia, pues es algo tan importante como pagar la renta y los servicios.

Crea un presupuesto. Éste pudiera parecer un paso obvio, pero es alarmante cuántas familias no tienen un presupuesto armado. Comienza por registrar todos tus gastos durante un mes. Esto te da la oportunidad de ver más de cerca en qué te estás gastando tu dinero y poder así recortar algunos gastos. Intenta buscar en línea y hallarás muchas herramientas para ayudarte a registrar tu presupuesto y elige la que te parezca más cómoda.

Ahorra automáticamente. Una forma fácil de que no olvides ahorrar para emergencias es crear un depósito o transferencia automática que deposite dinero en tu cuenta de ahorro. Asimismo, asegúrate de checar qué ofrece tu empleador. Muchas compañías pueden deducir dinero automáticamente de tu salario y depositarlo en tu cuenta de ahorros si lo solicitas.

Deshazte de cosas. Haz un inventario de tu casa y deshazte de ropa vieja o de otras cosas de tu casa que ya no usas. Intenta hacer una venta de garaje o publica tus cosas en línea para venderlas. Deposita el dinero que ganes en tu fondo para emergencias.

¿Qué tanto debes ahorrar?

La mayoría de los expertos aseguran que debes tener un fondo de emergencias que cubra de 3 a 6 meses de tus gastos corrientes de vida. Hacer tu presupuesto mensual no solo te ayuda a evitar gastar de más, sino que también puedes usar estos números para determinar el monto que debes buscar tener en tu fondo de emergencia. Y recuerda, todo monto, por más pequeño que sea, suma y hace la diferencia. No te desanimes si tienes que comenzar con poco.

¿Dónde ahorrar?

Asegúrate de tener tu dinero en un lugar seguro. Considera abrir una cuenta de ahorros en tu unión de crédito local. Una cuenta de ahorros básica te dará liquidez (lo cual significa que tu dinero estará siempre disponible). Los fondos que deposites están asegurados federalmente y se mantienen seguros contra robo o contra fuego. Otro beneficio de ahorrar es que tu efectivo está disponible fácilmente. Puedes realizar retiros en cualquier momento en un cajero automático o con tu tarjeta de débito acceder a tus fondos a cualquier hora.

Otra opción que ofrecen muchas uniones de crédito son las cuentas de ahorro para club o para vacaciones. Muchas instituciones financieras ofrecen una cuenta especial para

motivar al ahorro para vacaciones o para un evento especial. Estas cuentas suelen pagar una tasa de interés

mayor en comparación con otras cuentas de ahorro regulares, y son excelentes formas de comenzar.

Sigue estos consejos y podrás comenzar a desarrollar el hábito del ahorro, lo cual te dará el efectivo que necesitas para estar preparado para una emergencia financiera. Si estás buscando más información sobre opciones para ahorrar, visita tu unión de crédito local para determinar cuál es la estrategia más

apropiada para ti y para tu familia.

¡Aplique en gesa.com hoy!

“Escogimos trabajar con Gesa Credit Union para comprar nuestra casa nueva y no podríamos estar más contentos con nuestra decisión. Su conocimiento y experiencia nos ayudaron a sentirnos como si estuviéramos en casa.”

– David & Hermelinda Sierra

PRÉSTAMOS PARA CASAS

Familiaríces con un banco local

Si está comprando su primera casa o remodelando su casa ya existente, Gesa Credit Union le ofrece servicio amable y casero, con nombre de con�anza.

Préstamos Jumbo Hipotecas de Compradores Primerizos Financiamiento de 10-30 años Opciones de Pago Inicial Reducido

.

Todo financiamiento con aprobación de crédito a través de TFS. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Todos los precios más impuestos y título.

Cuotas de documentación del concesionario varían según el concesionario. Oferta termina el 4/3/17.

Para más detalles llame al 1-888-21-TOYOTA.

también incluye 2017 Corolla iM2017 Camry Hybrid2017 Prius LB2017 Prius v2016 Prius c2016 Avalon2017 Yaris iA

APR0% por 60 meses

excluye RAV4 Hybrid

en 10 modelos selectos 2016/2017

2017 Camry2017 RAV4

2017 Corolla

Arrienda un Nuevo 2017 RAV4 LE $199/mes.

por 36 meses

¡O Aprovecha de Arrendamientos de Pagos Bajos Especiales!

Arrienda un Nuevo 2017 Corolla S $149/mes.

por 36 meses

O hasta $3000 de reembolso en efectivo

Sólo hasta el 3 de abril



El Proyecto CAPER de la Ciudad de Richland y el Consorcio HOME de Tri-Cities sobre el uso de los fondos de la 2016 Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario y HOME está disponible por un periódo de quince (15) días de revisión y comentario público antes de ser sometido a HUD el 30 de

marzo, 2017. El informe contiene un resumen de los recursos y los logros del programa, el estado de la acción tomada durante el plan anual del año anterior, identifica cómo se usaron los fondos federales, los impactos de la actividad realizada y una autoevaluación del progreso logrado para satisfacer las necesidades de la comunidad y las personas de ingresos moderados como se identificó en el 2015-2019 Plan Consolidado de Tri-Cities. Copias del reporte están disponibles en el Richland City Hall, la Biblioteca Pública de Richland, Bibliotecas Mid-Columbia de Union Street y Dayton Street y las Autoridades de Vivienda de Kennewick y Pasco. El reporte también puede ser visto en la página web de la Ciudad de Richland bajo Community Development Block Grant. Comentarios deben ser enviados a Michelle Burden, Block Grant Coordinator, City of Richland, 505 Swift Blvd., MS-19, Richland, WA 99352 y deben ser recibidos antes de las 5:00 p.m., 29 de marzo, 2017. Para más información o para solicitar alojamentiento especial para participar en el proceso de comentario público, contacte a la Ciudad de Richland al (509) 942-7580, Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones, marque 711.

CIUDAD DE RICHLAND AVISO PÚBLICO2016 Reporte y Evaluación Anual de Rendimiento Consolidado (CAPER) Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 8 de Abril: Yakima, Vancouver, Tacoma

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

INMIGRACIÓN

WASHINGTON (AP)

La detención de personas que cruzan de manera ilegal la frontera de México a Estados Unidos cayó

alrededor del 44% durante el primer mes de gobierno del presidente Donald Trump, de acuerdo con cifras de Seguridad Nacional.

La Patrulla Fronteriza reportó que unas 23,000 personas fueron detenidas cuando trataban de cruzar la frontera en febrero, en comparación con unos 42,500 arrestos en enero.

Las cifras de febrero, que incluyen además una caída significativa en las detenciones de familias y niños que tratan de cruzar solos la frontera, son las más bajas desde al menos el inicio del año presupuestario 2012.

No está claro qué motivó el declive.El número de personas interceptadas en

invierno al cruzar ilegalmente la frontera generalmente es más bajo que en verano, aunque Trump también ha dejado en claro que quiere tomar una postura dura sobre la inmigración no autorizada. El presidente ha prometido construir un muro enorme en la frontera con México y contratar al menos

5,000 nuevos agentes de la Patrulla Fronteriza, aunque ese proceso de contratación probablemente tome al menos varios años y podría enfrentar algunos problemas logísticos, ahora que la agencia trata de hacer menos difíciles los exámenes de detección de mentiras para ciertos solicitantes.

El secretario de Seguridad Nacio-nal John Kelly dijo que las reduccio-nes se debían a las órdenes ejecuti-vas sobre inmigración, que piden que se levante el muro, se contrate a miles de agentes de inmigración y se detenga a inmigrantes que viven en el país de manera ilegal.

“Este patrón es alentador porque sig-nifica que menos gente está poniéndose a ellos y sus familias en riesgo de explotación, de ataques de traficantes de personas y de los peligros físicos de los viajes traicioneros hacia el norte”, dijo Kelly en un comunicado difundido el miércoles por la noche.

Durante una reunión con reporteros esta semana en Dallas, Kelly dijo que los contra-bandistas han aumentado sus precios para pasar a los inmigrantes centroamericanos

al lado estadounidense desde que Trump asumió la presidencia. Puntualizó que los precios han subido de unos 3,500 a unos 8,000 dólares por persona. Aunque no reveló los últimos totales de arrestos en la frontera, Kelly indicó que muchos inmigrantes que quieren cruzar la frontera ahora no pueden pagar el alto precio del cruce ilegal.

Trump ha usado un tono más estricto al hablar sobre cómo se deben de aplicar las leyes, aunque hasta ahora podría haber habido muy pocos cambios directos en la

aplicación de leyes en la frontera. La semana pasada, Kelly confirmó que su agencia estaba analizando separar a niños y padres que cruzan la frontera como parte de una estrategia más amplia para desalentar el cruce ilegal de familias, que libran peligros desde Centroamérica, pasando por México, camino a Estados Unidos. No se ha tomado una decisión final sobre el tema.

Sin embargo, en febrero se detuvo a miles menos de niños y familias en la frontera, en comparación con enero. Decenas de miles de niños y familias han huido de la violencia y la pobreza en Centroamérica en años reci-entes. A veces la ola de gente ha abrumado a las autoridades en la zona fronteriza.

El canciller mexicano Luis Videgaray señaló que las cifras de un solo mes no pueden considerarse como una tenden-cia consolidada. “Podremos dar un análi-sis sobre este tema en caso de confirmarse a lo largo de los próximos meses esta cifra como una tendencia”, dijo el jefe de la diplo-macia mexicana durante una conferencia de prensa que ofreció en la embajada mexicana en Washington. “Hoy es solamente una cifra sobre un mes en particular”.

Arrestos fronterizos en febrero, los más bajos en años

Residentes locales observan mientras trabajadores estadoun-idenses reemplazan la esgrima con una nueva pared metálica nueva a lo largo de la frontera entre Ciudad Juárez, México y

El Paso, Texas, el 12 de septiembre de 2016.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



La Fe En Nuestras Vidas

Medio Tiempo HermistonAsesor SBDCPaga $27.34/hora, hasta 20 horas por semanaPara detalles sobre esta posición y como aplicar visite www.bluecc.eduBMCC es un empleador de igualdad de oportunidad y participa en E-Verify Medio Tiempo Boardman

Recepcionista SustitutaPosición Abierta Hasta Ser Llenada$11.30 por horaPara detalles sobre esta posición y como aplicar visite www.bluecc.eduBMCC es un empleador de igualdad de oportunidad y participa en E-Verify

OPORTUNIDADES DE EMPLEO

SALUD

DARIEN, Illinois (HISPANICIZE WIRE)

Por primera vez, la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño (AASM, por sus siglas

en inglés) ha publicado recomendacio-nes oficiales de consenso sobre la cant-idad de sueño necesaria para promover la salud óptima en niños y adolescentes para evitar los riesgos de sueño insufici-ente.

Las recomendaciones en la declaración de consenso son las siguientes:

-- Los bebés de cuatro a 12 meses deben dormir de 12 a 16 horas cada 24 horas (incluyendo siestas) de forma regular para promover una salud óptima.

-- Los niños de uno a dos años de edad deben dormir de 11 a 14 horas cada 24 horas (incluyendo siestas) de forma regular para promover una salud óptima.

-- Los niños de tres a cinco años de edad deben dormir de 10 a 13 horas cada 24 horas (incluyendo siestas) de forma regular para promover una salud óptima.

-- Los niños de seis a 12 años de edad deben dormir de nueve a 12 horas cada 24 horas sobre una base regular para pro-mover una salud óptima.

-- Los adolescentes de 13 a 18 años de edad deben dormir de ocho a 10 horas cada 24 horas sobre una base regular para promover una salud óptima.

La declaración de consenso de la AASM fue publicada en la revista Journal of Clinical Sleep Medicine (Revista de Medicina del Sueño Clínico).

“El sueño es esencial para una vida

sana, y es importante para promover hábitos saludables de sueño en la primera infancia”, dijo Shalini Paruthi, modera-dora del Panel de Consenso Pediátrico y miembro de la Academia Estadoun-idense de Medicina del Sueño. “Es espe-cialmente importante cuando los niños llegan a la adolescencia a continuar ase-gurando que los adolescentes duerman lo suficiente”.

Las recomendaciones se han desar-rollado tras un proyecto de 10 meses realizado por un Panel de Consenso Pediátrico de 13 de los expertos en sueño más importantes del país, y están respal-dadas por la American Academy of Pedi-atrics (AAP, por sus siglas en inglés, la Academia Estadounidense de Pediatría), la Sociedad de Investigaciones sobre el Sueño (SRS, por sus siglas en inglés) y la Asociación Americana de Tecnólo-gos del Sueño (AAST, por sus siglas en inglés). El panel de expertos revisó 864 artículos científicos publicados que abordan la relación entre la duración del sueño y la salud en los niños, evaluó las pruebas utilizando un sistema de clasifi-cación formal y llegó a las recomendacio-nes finales después de varias rondas de votación.

El Panel de Consenso Pediátrico encontró que dormir la cantidad de horas recomendadas de forma regular se asocia con mejores resultados genera-les de salud incluyendo: mejor atención, comportamiento, aprendizaje, memoria, regulación emocional, calidad de vida y la salud mental y física.

Recomendaciones pediátricas de sueño que promueven una salud óptima

Por Dr. Joseph Castleberry

Entonces el faraón dio la siguiente orden: … «Tiren al río Nilo a todo niño hebreo recién

nacido»…En esos días, … una mujer de la tribu de Leví … dio a luz un hijo … Lo escondió durante tres meses. Cuando ya no pudo ocultarlo más, … puso al niño en [una] canasta y la acomodó entre los juncos, a la orilla del río Nilo. … Al poco tiempo, la hija del faraón bajó a bañarse en el río … Cuando la princesa vio la canasta entre los juncos, mandó a su criada que se la trajera … Lo adoptó como su propio hijo y lo llamó Moisés.—Éxodo 1:22-2:10, NTV

La adopción internacional siempre ha existido y sigue siendo importante en nuestro tiempo como una forma de inmigración. El fenómeno abate las emociones. Siempre surge de la trage-dia de padres que pierden el privilegio de criar a un hijo (a veces por haber muerto). En la mayoría de los casos, incluye un heroismo impresionante de parte de los padres adoptivos.

La vida de Moisés comenzó con la atrocidad del genocidio faraónico contra los hebreos y incluyó el heroismo de su madre en poder preservar su vida. La princesa de Egipto, que rescató al niño y compartió su custodia con su madre, se verá como admirable o culpable del secuestro de un niño, dependiendo de la trayectoria personal de quién considera de ese caso. La adopción internacional sigue siendo controversial para mucha gente.

En cualquier caso, sabemos que

Moisés guardó lealtad hacia su pueblo hebreo. En realidad, las circunstancias de su crianza formó en él una persona multicultural. Moisés hablaba egipcio y entendía la cultura de la clase gobernante de Egipto y fue tomado por egipcio en Madián (Éxodo 2:19). También sabía la lengua y cultura hebrea, y luego se casó con una madianita, aprendiendo sus costumbres e idioma. Sus destrezae lin-guísticas y culturales le equiparon gran-demente para el futuro liderazgo que Dios tenía destinado para él.

En el mundo multicultural de hoy, donde la migración ha creado una mezcla permanente de razas, culturas, y naciones, las personas multicultura-les tienen un rol de liderazgo indispens-able. De hecho, el liderazgo comercial y gubernamental de hoy exige la hablidad de moverse entre culturas sin incomodi-dades.

El futuro pertenece al lider multicul-tural, y los inmigrantes que optan por tal identidad tendrán grandes oportun-idades. En las adopciones internacio-nales, la formación de una identidad multicultural presenta un desafío prom-etedor a los padres e hijos.

Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es el presidente de Northwest University en Kirkland, Washington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network Like Jesus.

El futuro pertenece a los líderes multiculturales

17 de marzo 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9


Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 8 de Abril: Yakima, Vancouver, Tacoma

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

Kennewick:Jueves23 de Marzo4:00 – 7:00pmEn la Biblioteca Mid-Columbia(1620 S Union St, Kennewick)

¿Qué?Un Plan de Transportación Metropolitana/Regional (M-RTP) es:

•Con mandato federal•Una evalucación comprensiva de las necesidades de transporte del área•Guía el desarrollo de la transportación por 20 años, actualizada cada cinco años

Exhibición al PúblicoPlan de Transportación Metropolitana/Regional

de los Tri-Cities y la Región Benton-Franklin

Benton-Franklin Council of Governments1622 Terminal Drive, Richland, WA 99354 • Teléfono: (509) 943-9185

*El Consejo de Gobiernos Benton-Franklin cumple plenamente con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y las estatuas y regulaciones relacionadas en todos los programas y actividades.

¿Cuándo y Donde?Pasco:

Martes28 de Marzo4:00 – 7:00pmEn la Biblioteca Mid-Columbia(1320 S Hopkins St, Pasco)

Para más información, contacte a Jacob a [email protected]

& &

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.



Dave Dice

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

DEPORTES

RENTON, Washington (AP)

Los Seattle Seahawks esperan que Eddie Lacy se motive gracias a su nuevo

contrato de un año y reencuentre su forma que lo ayudó a ser nom-brado el Jugador Novato Ofensivo del Año en el 2013.

Los Seahawks y Lacy acorda-ron términos el martes en un acuerdo de un año, proporciona-ndo a Seattle un corredor de gran tamaño para su juego por tierra que una vez fue el mejor en la liga, pero que se vino abajo el año pasado tras el retiro de Marshawn Lynch.

“Me gusta que vamos a tener un jugador grande y fuerte que pueda dar lo mejor de su estilo”, dijo el martes Pete Carroll, entrenador de Seattle, durante una entrevista en KIRO-AM, la estación radial oficial de los Seahawks.

Lacy fue el mejor jugador novato ofen-sivo hace cuatro años cuando acumuló

1,178 yardas y tuvo 11 anotaciones. También acarreó por 1,100 yardas en el 2014, pero se vino abajo desde entonces tras lesiones y tras problemas con Mike McCarthy, entrenador de los Packers.

La temporada pasada, Lacy solo jugó en cinco juegos, perdiendose el resto del año por una lesión del tobillo, y terminó con solo 360 yardas y sin anotación. Prob-lemas con su peso también han plagado a Lacy, pero Carroll dice que espera que Lacy comienze la temporada entre 240-250 libras.

“Es un hombre grande. No tiene nada de malo”, dijo Carroll.

“Vamos a traba-jar muy duro con él para que esté en sus mejores condi-ciones. Ahorita ten-

dremos que llevar las cosas un poco lentas porque aun se rehabilita de su lesión, pero él sabrá muy bien las grandes expectativas que aquí tenemos”.

Seahawks firman al corredor Eddie Lacy por un año

En esta foto de archivo del 18 de agosto, 2016, Eddie Lacy, corredor de los Green Bay Packers (27), corre ante los Oakland Raiders durante la primera mitad de un juego de

pretemporada de la NFL en Green Bay, Wisconsin.

Estimado Dave,

Tengo un prob-lema con compras impul-sivas. Ya cambié a una tarjeta de débito para que el dinero salga d i r e c t a m e n t e de mi cuenta de cheques, pero aún así estoy com-prando cosas que sé que no debería. ¿Debo dejar de usar mi tarjeta? — Lauren

Estimada Lauren,

Las tarjetas de débito son geniales. No te permiten gastar dinero que no tienes a diferencia de lo que puede pasar con una tarjeta de crédito, pero aún así debes de tener un presupuesto hecho cuidadosamente y ponerle nombre a cada centavo que entra en tu cuenta. Si no, seguirás en peligro de gastar de más.

Cuando tomé la decisión de tener una intención específica con mis gastos, simplemente decidí usar efectivo. Es difícil gastarlo cuando no lo traes contigo. Es difícil, lo sé, pero tienes que hacer una decisión consciente de comenzar a vivir de forma distinta. Tienes que enojarte con todas las cosas que se roban tu dinero un dólar o dos a la vez, y tienes que ser muy firme.

Trata de ver tu vida como un todo, no un momento de tiempo. Todos los momentos que vives en este momento tendrán un efecto positivo o negativo en tu futuro. Decidí que quería la mayor, a largo plazo bueno, así que me di por vencido en lo material a corto plazo.

Confía en mí, Lauren. El bien mayor siempre hace que valga la pena el sac-rificio. Pero hasta que tú tomes esa decisión por ti misma, no lo harás. — Dave

* Dave Ramsey es la voz confiable de Estados Unidos en dinero y negocios y el Director General de Ramsey Solutions. Es autor de siete libros de las listas de los mejores vendidos. El Show de Dave Ramsey es escuchado por más de 12 mil-lones de radioescuchas cada semana en más de 575 estaciones de radio. Sigue a Dave en Twitter en @DaveRamsey y en su sitio web www.daveramsey.com.

El problema de ser impulsivo

Vol. 11 No. 11 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 17 de marzo 2017

Veteranos deportados en México esperan su retorno > 2

Aún con esperanzas

tú Decides – A Bilingual Newspaper


17 de marzo 20177w

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

Pho Ha Restaurant en Shoreline busca contratar cocineros/as, ayudantes de cocine-

ro, y meseros/as. ¡Horas y pago estable! Ofrecemos capacitación. Se prefiere a alguien con experiencia de cocina y con un poco de

habilidad en el inglés. Por favor llame al 206-554-9376 y pregunte por Cuong.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

EMPLOYEE SCREENERS NEEDED• Three full-time shifts

available• $20.37 per hour with

competitive benefits• Overtime eligible

• High School Diploma or GED equivalent

• One year of experience in operations, security or customer service environment

• Able to obtain Security Screener Certification within 60 days from date of hire

• Able to pass a pre-employment drug test

• Able to pass a TSA background check and an FBI criminal history background check

W O R KAT SEA-TAC A I R P O R T

Find out more: www.portseattle.org/jobs

The Port of Seattle is an Equal Opportunity Employer, Affirmative Action Employer and is committed to diversity in the workplace. Minorities, women, veterans and individuals with disabilities are encouraged to apply.

Stay up to date with your port

w w w . p o r t s e a t t l e . o r g

aún con esperanzas - cyberbackups.com · gratis 1-888-665-8630 llama para una consulta gratuita...

Documents