—u??o?n?½ôuÐ åw×??b« Âuem«ò … · 2020-07-23 · wu — q Ó s ÔÂukf*« ^Íbm'«...

12
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±±ππ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« 32 eme annee -N” 11199 ≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'« ≠ —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò œb??N¹ ¡«u??²??Šô« e?−??ŽË å…dDO??«ò sŽ Ãd??¹ åU½Ë—u??ò øå UdON«ò ‰u?Š WuJ(«Ë ·—UB*« 5Ð å‘U³ò ÆÆÆWOÝU?O« WI³D« åV½R¹ò ÊU¹—œu åW?OKš«b« U?N?²?N?³?łò vKŽ tK« »e?Š å5?ŽòË W?ËUI?L?K å U?d?%ò s W?IK qOz«d?Ý« Vendredi 24 Juillet 2020 w???M????ÓŁ]b??????????????????????????????????Š ÔÊU???????????????M??????????????³???????????????Ô Ud VO tK«b ∫ rKI —Ub« od vK Æ¡Uu« —UA« W??B?« W?LEM l ÊËU??F?« s be0 VU?D ÊUM wË ¨¡Uu« W??UJ* W?OËb« «œU—ô« ŸU?«Ë W?OËb« ŸU????«Ë fH?M« j????C V?UD? VF????A« t«– X?u« s b(« q√ s wU?Lù« b?UK WU?F« UNO?u« t??UE —U?O??N« lM d???? ÊUM kH??Ë UU?ù« œb?? ÆwB« å—Ub«ò 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ¡U≥μ v« 5U?B*« œb ‰uË bF W?OuM'« —u vH?A??*« v« å”Ëd?O?HUò 5U?B? πqI U?L? ¨f« d?L?ô« VOKB?« qIË ¨f« d?N b?F ¨ÍbMJ« w?UMK« ©±≤ ’ XOAU*« WL® ¥ ’ W???D???Ýu????????????????????????????³???« øs??????????????????¹√ v??????????????????≈ wU Ud ∫ rKI ≥ ’ ©«dNË wô«œ® ÊU—œu öI Êu ld U? ¨Wd? WU? ±∑ U?OH?A?*« w l?I YO? VO« UL?OË ¨≥≤∂∞ v« W*« ôUK wL?«d« œbF« Uu? Xd« åUË—uò ‡ „U?A« Êd dOU? b√ sL?{ W?F?«u« W?IDM*« ÊU?J s ≤μ∞ u?M W?Oz«u?A? …bK ‰e? Èd? U?L?O? ¨»UB*« —U??<« qL? e?d? —U≈ —U?Aô« WK?d U?O?L— qœ U?b?F åWO—U?ò W?O? w «dc« wHJ bF rË ¨åUË—u?ò ¡Uu wFL:« W??B« d?“Ë Êö?« wHJ b?F rË ¨—U?A??ô« s b?Êô ¨—UD*« Ë« bK?« ‰U?H?« v« …œu?F« Âb? s?? b?L‡ U?OH?A?*« Xd? «–«Ë ¨ö« ågF?Mò r œU?B?ô« œö?« ÊuJ? w?B« ÂUEM« —U?N«Ë ¨5U?B*« œ«b?U ÊU?? W?—«“Ë U??uK?F* U??I???ËË ¨W??O?—U?? W???“« ÂU??« ¡U??O?ô ‰e?? «¡«d?« d??? ÊuJ?? W?O?Ëô«d?O«b??« —UA?ô« œ«b —«d?L« q wË t« ô« ¨…¡u?u oUMË r«uD?« s W??uJ(« v?K ◊u??G??{ W??L ŸU???H—ô« w oO?— vH??A??? …—«œ« U?u??B? W?O??B«Ë W??O?«dd? ∂∞ u? v« UN?O? ‰UG?ô« qË w« Ídd?‰UH?« v« qB b WOU? «¡«d« –Uô UU? ‰ö WËU???; 5u?????«Ë Ÿu??????« 5 ÕË«d??? …b* bK?« Æå¡Uu«ò vK …dDO« ÊUM qœ ¨s? b?L W??B« d“Ë tMK« U? UI?ËË UM√ò v≈ t??Ë ¨åUË—u?ò ”Ëd?O? s W?F?«d« WKd*« ÂU?√ s? ‰U?Ë ¨åwF??L???:« —U?A??ô« WKd?? UMKœ ¨WO?U√ oUM ≥ w dA?M ”ËdOH« ¨d?OD nDFM vK U?OHA?*« …—b? Âbò s W?B« d“Ë ·u?Ë w U —b?I rd« w XO WKJA*«ò ÎözU? ¨å»UFO?ô« Íb?UB?« l{u«Ë ¨WIzU?H« WUMF« …Òd√ W?L«e? w l ÎU?O?U9 ”—bK d?O«b WKL? c?Q UMKF? d?OD)« ÆåÎUOu dÒOG Íc« l«u« WU?«±∂μ f?ôU q? åwË—uJ«ò œ«b??F« ÊU?Ë sb«dU rO«d« WO?dH« W?O—U?)« d“Ë qL r ¨U?Fu? ÊU U?L 5ËR?LK? åVOQ«ò ô« Ëd?O v« ÊU—œu n« ÊU? ‰uK? ô ¨Õö??ô« W???OKL??? w s?d??B???I*« 5?OUM?vK åiò U?/«Ë ¨…b?U???L?K jD ôË ¨WœU??B???« `{«u«Ë wMKF« wd?H« ÂöJ« «cÆÆrNU«u ÂU?OI« ÊU b??O?H W“«u?? 5U?C?? qL? ¨U??OUM åq??<«Ëò åv{d«ò s «b??O?F „d???« vK? …—œU? d?O?? f—U ¨…—UeK W??u?LK q?O?U?H??ô Ê« wMF «cË ¨wd??O?ô« Á¡U?I« sJ åu1ò ÊUM „d Âb?F `{«Ë —«d? W?L‡? w W?K WO?dO« …—Ëd?{ Ëb å‘U?Fô«ò …eN?« vK «–«Ë ¨W??IDM*« w U??NzU??HK?Ë Ê«d« vK ◊u??G??C« s“ ÕdD œU?« b? ¨W?O??d?H« W?O?U?uKb« f?Oz— ÊU‡‡ ·d?F åW?O??F?«u«ò f—U Ê« ô« ¨wdJ? s åœU?O?(«ò vK l{u« ÊU?? ‚U?O?« «c wË ¨t?I?O??I?% Wu?F? s ¨ÊU—œu U?œU?? w «d??{U? W?Ou?M'« œËb?ådz«e«ò b???« YO?? åqO???H??Ou??OK?ò bb?????« åW«uò w ¨U?NU?N qb?F i«d?« Áœö nu vK wd?åW?OË—uJ«ò U??N??“« w W?—U?G« q?Oz«d?« ‰«e ô XË Íc«Ë ¨åXU???B«ò ¨tK« »e??? œ— —UEU å…d?u????ò q«b« w À«b??ô« Ud?? åoO?œò u?? vK V«d ÆÆÆwKOz«dô« ˝ ødBM åUË—uò ˝ W?“« u?? å`«u?ò ÊËœ ÊUM oeM? ¨Xu« «c w kI???O??²???ð Ê√ W?¹œu??F???K q?C??_« s ∫n?¹dþ ÍËuM« åeMD½ò lu dO−Hð sŽ å‰ËR*«ò W¹u¼ b¹b% ø…b¹b????ł  U?ÐU????????²½« v?« t????−????²¹ u?¼U????OM?²½ uUOM b{ «dUE ·ö??zô« b ??{ Âu??O« rN??u ??B b ??F ¨W??OU ????ô« v?≈ »U ?c ?U ? åi?O ?√ ‚—“√ò b?b ?????????N ? Æw?u ?J ?Ub ????«Ë U ?Ë—u?? ”Ëd ?O ?? …Ë—– w? UU ????« ÆåWOËR*« Âb s …Ë—– ¨Ác WœUBô« ¨WKU2 Ϋ—u ?√ d ?A ±≤ W?OK ?Oz«d ?ô« …UMI« ¨ÎU ?C√ Î ö???F?? Ê«b ???F?? ??? fU ???Ë uU ???OMò Ê≈ X?U ??Ë ÆåUUö ¨œuJOK« wò ∫±≤ …UMI« XU ¨WO«e?O*« ’uBË W ??{—U ??F*« s ¡e?? rœ v≈ qu??« Êu?ËU ???O ?? ‚—“√ rœ ÊËœ s …b???«Ë WM W???O«e ??O ?? dd ???L ?? ÆåiO√ åi24NEWSò …UM ? lu???? d ????A? ¨oU ???? X?Ë wË ÆÂUF« «c UU« ¡«d≈ WOUJ≈ «ub% 5dI? 5ËR s ÎöI ¨dd?I« Vu0Ë W ?O«eO*« dd9 Âb? —d t≈ r?NU ?√ ‰U ¨uU ?OM l v≈ UU ??ô« .bI? rO ? wU ?UË ¨≤∞≤∞ ÂU?FK ÆqI*« wU sdA ±∏ oK VKDO uU?OM ÊS ¨WH?OB« —œUB* ÎU ?IËË v ?? ¨wu?J(« ·ö??zô« q«œ v?{u??H« s ¡«u??sJ ?1 ô «cJò t?Q —u???N ???L ???'« Èb —u???F??? oK ? wË ÆW?uJ(« q( ÂU?F« Í√d« e?ON ?&Ë å—«d?L ?ô« W ?U ?≈ `O ? ôË ¨UË—u? ”Ëd ?O ? t ?O ? vA?H ? l{Ë Î U?Oz— t ?BM w dL??O uU ?OM ÊS ¨UU?« ÆWuJK ¨f—P W?H ?O? w œ—Ë U ? vK åœuJOK«ò VÒI ?Ë ‚—“√ w 5ËR?* VK ?I ? s —Ëb Yb?(«ò Ê≈ ‰U ?I ? W ?KL ??????(« rC?????? w q?F?????H ?U r? sc ?«Ë ¨iO?f—P W?HO ? XU ? W ???????????u ?J ?(« f?O ?z— Ê≈ 5U ???O ?M W???OK ?Oz«d ???ù« Õd Âb?? —Òd ?? uU ?O ?M v≈ »U ?c«Ë W???O«e ???O*« w …b ?b ??? UU ??????« ÆqI*« wU« sdA Âö??????????≈ q?zU ??????????Ë …œU ? s XKI WOKOz«d?·ö??????zô« w? —U ????? ?????? „UM Ê≈ rNu?? wuJ(« s? ÎU ??????u ???????L ?K ? ΫdD? ©±≤ ’ WL«® ©nO—«® ÍËuM« åeMDò ed ÆÍ—U'« “u9 ≤ w lË Íc« ¨œö« jË WËuM« åeMDò ÊU? Íc« w1d œU?—≈ò ÊS ¨W?O«dù« «uMI« V?Ë VO?B …—Ëœ ‚ö≈ s? ôËR?Ë …bb? «uM ôËUI? ÊU?NH?√ WEU? w WËu?M« eMD WD? w ÂuO«—u?O« ÆådOHU ◊—u*« hA« u ¨œö« jË ÆUdO√Ë åqOz«d≈ò UO?dË UO?Ë— l …eOL? Uö? UMbò nd `{Ë√Ë ZOK)« vK W?KD*« ‰Ëb« s d?O?J«Ë ÊU???UË ‚«d?F«Ë Æå…dO_« œuIF« ‰ö f√ ¨W??O«d≈ Âö?≈ q?zU?Ë XU?? ¨d?¬ b??O?F?? vKË UuKF? vK qB w«dù« Í—u« ”d(« Ê≈ ¨fO?L)« WD?? —U??HU V?? Íc« h?A?« Wu U?N?O?? œb? W???O??—U???)« d“Ë ‰U??? nd œ«u b?L w«dù« W?U?ù …b?F???? Áœö Ê≈ l …b?????O????? U?????ö????? ô …d?O?_« sJ ¨Wœu?F?« ÆUöF« Ác q bd U??d?B? wË nd Ê√ È√— åpOMu?ò WU?u 5œu???F???« 5?ËR???*« ‰U??F?≈ v?≈ d???√ Êu??d ÆUdO√ WId »d(« qC?_« s? t√ ·U?{√Ë kI??O??? Ê√ Wœu??F??K r s l —«u?? w qbË w? U??????ÎËœ U—«u?????? v?≈ ]VB? Ê√ s Îôb ¨W???ID?M*« l ÊËU?F?« vK Uœu?N? ©±≤ ’ WL«® d“Ë sK√ U?L? wFL??:« wAH?« WKd? qœ ÊUM U? ÊUM qO?? b?F p–Ë ¨f√ s? b?L W??B« WËb« s »uKD*« Æb?«Ë Âu w WU≈ ±∂μ ‡« »—U?I ”ËdOH« —UA« s bK WLU «¡«dS Ϋ—u „d« s wK?« v≈ ΫdR ‰Ëb« iF? bL b?Ë b?*« ‰e? vK bL?F W?O?NM ŸU?≈Ë ÂU« ‰U?Hù« W?UO? q√ dzU? wQ UNu …¡uu*« Êb*«Ë ¡UO?ô«Ë WOMô« lM w U?N«– W??O?M« wD?FË wMu« œU?B??ù« vK œU???????Š ¡U???????c?Ð l?²???????L???????²?¹ ô Êb?¹U?Ð ∫V«d?ð W¹U???GK “e???I??? tKU???FðË Íd??B?MŽ V«dð ∫Êb?¹UÐ ÊbU Æ¡Uc« œU •±∞∞ ÊuJ ô fOzd« “U?O??U w{U*« ÂU?F« w “U??« t?Q V«d vU?Ë ÊbU vKò Ê√ UH?OC ¨W?OMc« «—bI« bb? «—U?« «c w ”UMK X Ê√ pOK ÆÆ—U ?ô« «c q “U? Ê√ Æ¡Uc« œU …œUOIK tU« Íd Íc« hA« Ê√ bK« WU?GK W??O? ¡UO?√ ÊuKF?H?O? ”U√ l qU?F? UM_ b??√ «uuJ Ê√ rJO?KË ÆÆW?d??H« rN X??O√ «–≈ U?bK «c “U??????? Ê√ ÊbU? vK 5?F??? p?cË ÆrNM? ¡U???ÆåqU2 —U« Í√ Ë√ ¨—Uô« V«d U??O?Ë— …œU?? Ê√ V«d bUËœ wd??O?_« f?Ozd« Èd t??UM s fJF« v?K ¨¡U?c« Ëbb? U?O?dË 5B«Ë ÆÊbU u WOUzd« UUô« w UM?b Êu?J Ê√ V?ò ∫ÊQ?????A« «c? w V?«d ‰U?????Ë h??A?« «c ÆfOzd« V?BM w ¡U??c?« œU?? h?? w wMO??B« fOzd« Æ¡U?c?« œU? fO ©ÊbU b??B?ÊUËœ—√ ¨¡Uc« œU? 5u fOzd« ¨¡Uc« œU mMO 5 bu ô ¨rN?F qUF« V sc« pË√ 5 Æ¡U ?c« œU ÆåœU ¡Uc lL ô s fO?zd« È√— ¨å“u?????O f?u????ò …UM? l —«u?????VBM?* h?? »U?????« V ô t?√ V«d wd???O??©±≤ ’ WL«® åUOu U¹¬ò w WFLł …ö ‰Ë_ bF²ð UOdð ©±≤ ’ qOUH«®

Upload: others

Post on 31-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±±ππ œbF�« ‡ Êu�ö��«Ë WOU��« WM�«32 eme annee -N” 11199 ≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'« ≠

—U??O?N?½ôUÐ åw×??B�« ÂUEM�«ò œb??N¹ ¡«u??²??Šô« e?−??ŽË å…dDO??��«ò sŽ Ãd??�¹ åU½Ë—u??�ò

øå U�dON�«ò ‰u?Š W�uJ(«Ë ·—UB*« 5Ð å‘U³�ò ÆÆÆWOÝU?O��« WI³D�« åV½R¹ò ÊU¹—œu�

åW?OKš«b�« U?N?²?N?³?łò vKŽ tK�« »e?Š å5?ŽòË W?�ËUI?L?K� å U?�d?%ò s� W?IK� qOz«d?Ý«

Vendredi 24 Juillet 2020

w???M????ÓŁ]b??????????????????????????????????Š

ÔÊU???????????????M??????????????³???????????????Ô�

U�d� VO�� tK�«b�� ∫ rKI�

—U�b�« o�d� vK�

Æ¡U�u�« —UA�«

W?�?B?�« W?LEM� l� ÊËU??F?��« s� b�e0 V�U?D� ÊUM��

w�Ë ¨¡U�u�« W?�?�UJ* W?O�Ëb�« «œU�—ô« ŸU?��«Ë W?O�Ëb�«

ŸU????��«Ë fH?M�« j�????C� V?�UD?� VF????A�« t�«– X?�u�«

s� b(« q�√ s� w�U?L��ù« b?�U��K� W�U?F�« UNO?�u��«

t??�UE —U?O??N« lM� d??�??� ÊUM�� kH??�Ë U�U?�ù« œb??�

Æw�B�«

å—U�b�«ò

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

¡U�≥μ v�« 5�U?B*« œb� ‰u�Ë bF� W?O�uM'« —u��

vH?A?�?*« v�« å”Ëd?O?H�U�ò 5�U?B?� πqI U?L?� ¨f�«

d?L?�ô« VOKB?�« qIË ¨f�« d?N� b?F� ¨ÍbMJ�« w?UM�K�«

©±≤ ’ XOAU*« WL��®

¥ ’

W???D???Ýu????????????????????????????³???�«

øs??????????????????¹√ v??????????????????�≈

w�U� U�d� ∫ rKI�

≥ ’

©«dN�Ë w�ô«œ® ÊU�—œu� ö�I�� Êu

l�d� U?� ¨W�d?� W�U?� ±∑ U?OH?A?�*« w� l?�I� YO?�

VO�« UL?O�Ë ¨≥≤∂∞ v�« W���*« ôU�K� wL?�«d��« œbF�«

U�u�?� X�d�« åUË—u�ò ‡� „U?�A�« Êd� dO�U?#� b�√

sL?{ W?F?�«u�« W?IDM*« ÊU?J$ s� ≤μ∞ u?�M� W?Oz«u?A?�

…bK� ‰e?� Èd?� U?L?O?� ¨»UB*« —U?�?<« qL?� e?�d?� —U�≈

—U?A�ô« WK?�d� U?O?L$— q&œ U?�b?F� åWO�—U?�ò W?O�?�

w� «d�c���« wHJ� bF� r�Ë ¨åUË—u?�ò ¡U�u� wFL�:«

W?�?B�« d?�“Ë Êö?�« wHJ� b?F� r�Ë ¨—U?A??�ô« s� b?(«

Êô ¨—UD*« Ë« bK�?�« ‰U?H?�« v�« …œu?F�« Âb?� s??� b?L‡�

U?OH?A�?*« X�d?) «–«Ë ¨ö�« ågF?�M�ò r� œU?B�?�ô«

œö?��« ÊuJ�?$ w�?B�« ÂUEM�« —U?N«Ë ¨5�U?B*« œ«b?�U�

ÊU??� W?�—«“Ë U??�uK?F* U??I???�ËË ¨W??O?�—U??� W???�“« ÂU??�«

¡U??O?�ô ‰e??� «¡«d?�« d??�?� ÊuJ�??$ W?O?�Ëô«d?O�«b??��«

—UA?�ô« œ«b� —«d?L�$« q� w�Ë t« ô« ¨…¡u?�u� o�UM�Ë

r�«uD?�« s� W??�uJ(« v?K� ◊u??G??{ W??L� ŸU???H�—ô« w�

oO?�— vH??A?�??� …—«œ« U?�u??B?& W?O?�?B�«Ë W??O?�D�«

«d�d?$ ∂∞ u�? v�« UN?O?� ‰UG?�ô« q�Ë w��« Íd�d?(«

‰UH?�« v�« qB� b� WO$U?� «¡«d�« –U#�ô U�U?$ ‰ö&

W�ËU???; 5�u???�??$«Ë Ÿu???�???$« 5� ÕË«d???�� …b* bK?��«

Æå¡U�u�«ò vK� …dDO�«

ÊUM�� q&œ ¨s?� b?L� W?�?B�« d�“Ë tMK�« U?� UI?�ËË

UM√ò v�≈ t?�?Ë ¨åUË—u?�ò ”Ëd?O?� s� W?F?�«d�« WK�d*«

ÂU?�√ s?� ‰U?�Ë ¨åwF??L?�??:« —U?A??�ô« WK�d??� UMK&œ

¨WO?$U$√ o�UM� ≥ w� dA?�M� ”ËdOH�« ¨d?OD& nDFM�

vK� U?OHA?�*« …—b?� Âb�ò s� W?�B�« d�“Ë ·u?#�Ë

w, U� —b?I� r�d�« w� XO� WKJA*«ò ÎözU?� ¨å»UFO?�$ô«

Íb?�UB?��« l{u�«Ë ¨WIzU?H�« W�UMF�« …Òd$√ W?L�«e?� w�

l� ÎU?O?�U9 ”—bK� d?O�«b� WKL?� c?&Q UMKF?-� d?OD)«

ÆåÎUO�u� dÒOG�� Íc�« l�«u�«

W�U?�«±∂μ f?�ôU� q-?$ åwË—uJ�«ò œ«b??F�« ÊU?�Ë

s�b�«d�U rO,«d�«

WO?dH�« W?O�—U?)« d�“Ë qL�� r� ¨U?F�u�?� ÊU� U?L�

5�ËR?LK?� åVOQ��«ò ô« Ëd?O� v�« ÊU�—œu� n�« ÊU?�

‰uK?� ô ¨Õö??�ô« W???OKL???� w� s?�d??B???I*« 5?OUM�?K�«

vK� åi�ò U?/«Ë ¨…b?�U???L?K� jD& ôË ¨W�œU??B?�??�«

`{«u�«Ë wMKF�« wd?H�« ÂöJ�« «c,ÆÆrN�U��«u� ÂU?OI�«

ÊU� b??O?H� W�“«u??� 5�U?C??� qL?� ¨U??OUM�� åq?-?<«Ëò

åv{d�«ò s� «b??O?F� „d??�?��« vK?� …—œU?� d?O??) f�—U�

¨…—U�eK� W??$u?LK� q?O?�U?H??�ô Ê« wMF� «c,Ë ¨w�d??O?�ô«

Á¡U?I�« sJ� å u1ò ÊUM�� „d� Âb?F� `{«Ë —«d?� W?L‡�?�

w� W?�K� WO?�dO�« …—Ëd?{ Ëb�� å‘U?Fô«ò …eN?�« vK�

«–«Ë ¨W??IDM*« w� U??NzU??HK?�Ë Ê«d�« vK� ◊u??G??C�« s�“

ÕdD� œU?�« b?� ¨W?O??d?H�« W?O?$U?�uK�b�« f?Oz— ÊU‡‡�

·d?F� åW?O??F?�«u�«ò f�—U� Ê« ô« ¨w�dJ?� s� åœU?O?(«ò

vK� l{u�« ÊU??� ‚U?O?�« «c, w�Ë ¨t?I?O??I?% W�u?F?�

s� ¨ÊU�—œu� U?�œU?�?� w� «d??{U?� W?O�u?M'« œËb?(«

ådz«e�«ò b???�« YO??� åqO???H??Ou??OK?�ò b�b??-??�?�« åW�«u�ò

w� ¨U?N�U?N� q�b?F�� i�«d?�« Áœö� n�u� vK� wd?H�«

åW?OË—uJ�«ò U??N?�?�“« w� W?�—U?G�« q?Oz«d?$« ‰«e� ô X�Ë

Íc�«Ë ¨åX�U???B�«ò ¨tK�« »e???� œ— —UE�U� å…d?�u??�??�ò

q&«b�« w� À«b??�ô« U�d?-?� åoO?�œò u?�? vK� V�«d�

ÆÆÆwKOz«d$ô«

˝ ødB�M� åUË—u�ò ˝

W?�“« u?�? å`�«u?�ò ÊËœ ÊUM�� o�eM?� ¨X�u�« «c, w�

kI???O??²???�ð Ê√ W?¹œu??F???�K� q?C?? _« s� ∫n?¹dþ

ÍËuM�« åeMD½ò l�u� dO−Hð sŽ å‰ËR�*«ò W¹u¼ b¹b%

ø…b¹b????ł  U?ÐU????�????²½« v?�« t????−????²¹ u?¼U????OM?²½

u�UOM�� b{ �«d�UE�

·ö??�zô« b??{ Âu??O�« rN??��u??B� b??F� ¨W??O�U??#??�ô«

v?�≈ »U?,c?�U?� åi?O?�√ ‚—“√ò b?�b?????????N?� Æw?�u?J?(«

U�b??�??��«Ë U?Ë—u??� ”Ëd?O??� …Ë—– w?� U�U??#??�«

ÆåWO�ËR*« Âb� s� …Ë—– ¨Ác, W�œUB��ô«

¨WK�U2 Ϋ—u?�√ d?A ±≤ W?OK?Oz«d?$ô« …UMI�« ÎU?C�√

Îö???F??� Ê«b???F??�???� f�U???)Ë u,U???OM�ò Ê≈ X?�U??�Ë

Æå U�U#�ö�

¨œuJOK�« w�ò ∫±≤ …UMI�« X�U� ¨WO«e?O*« ’uB#�Ë

W??{—U??F*« s� ¡e??� r�œ v�≈ q�u??��« Êu?�ËU?�??O??$

‚—“√ r�œ ÊËœ s� …b???�«Ë WM� W???O«e??O??� d�d???L??��

ÆåiO�√

åi24NEWSò …UM?� l�u????� d????A? ¨o�U????$ X?�Ë w�Ë

ÆÂUF�« «c, U�U#�« ¡«d�≈ WOUJ�≈

«u�b% 5�dI?� 5�ËR� s� ÎöI ¨d�d?I��« V�u0Ë

W?O«eO*« d�d9 Âb?� —d� t≈ r?N�U?�√ ‰U� ¨u,U?OM� l�

v�≈ U�U?#?�ô« .bI?� r�O?$ w�U?��U�Ë ¨≤∞≤∞ ÂU?FK�

Æq�I*« wU� s�dA� ±∏

oK& VKDO$ u,U?OM� ÊS� ¨WH?O�B�« —œUB* ÎU?I�ËË

v�??� ¨w�u?J(« ·ö??�zô« q&«œ v?{u??H�« s� ¡«u??�√

sJ?1 ô «cJ,ò t?Q� —u???N???L???'« Èb� —u???F???� oK?#�

w�Ë ÆW?�uJ(« q( ÂU?F�« Í√d�« e?ON?&Ë å—«d?L�?$ô«

W?�U?�≈ `O?�� ôË ¨UË—u?� ”Ëd?O?� t?O?� vA?H?�� l{Ë

ÎU?Oz— t�?BM� w� dL?�?O$ u,U?OM� ÊS� ¨ U�U?#�«

ÆW�uJ�K�

¨f�—P, W?H?O�?� w� œ—Ë U?� vK� åœuJOK�«ò VÒI?�Ë

‚—“√ w� 5�ËR?* VK?I?� s� —Ëb� Y�b?(«ò Ê≈ ‰U?I?�

W?KL??????(« rC??????& w� q?F?????H?�U� r?, s�c?�«Ë ¨iO?�√

f�—P, W?HO?�� X�U?�

W???????????�u?J?(« f?O?z— Ê≈

5�U???O?M� W???OK?Oz«d???$ù«

Õd� Âb??� —Òd??� u,U?O?M�

v�≈ »U?,c�«Ë W???O«e???O*«

w� …b?�b???� U�U???#???�«

Æq�I*« wU��« s�dA�

Âö??????????�≈ q?zU??????????$Ë

…œU?� s� XKI WOKOz«d?$≈

·ö??????�zô« w?� —U?????�??????�

„UM, Ê≈ rN�u??� w�uJ(«

s?� ÎU??????$u???????L?K?� ΫdD?&

©±≤ ’ WL���«®

©nO —«® ÍËuM�« åeMD�ò e�d

ÆÍ—U'« “u9 ≤ w� l�Ë Íc�« ¨œö��« j$Ë W�ËuM�« åeMDò

ÊU?� Íc�« w1d� œU?�—≈ò ÊS� ¨W?O«d�ù« «uMI�« V?�Ë

VO?B#� …—Ëœ ‚ö�≈ s?� ôËR?�Ë …b�b?� «uM� ôËUI?�

ÊU?NH?�√ WE�U?�� w� W�Ëu?M�« eMD WD�?� w� ÂuO«—u?O�«

ÆådO-H��U� ◊—u�*« h#A�« u, ¨œö��« j$Ë

ÆU�dO�√Ë åqOz«d$≈ò

UO?�d�Ë UO?$Ë— l� …eOL?�� U�ö?� UM�b�ò n�d� `{Ë√Ë

ZOK)« vK� W?KD*« ‰Ëb�« s� d?O?�J�«Ë ÊU?�??�U�Ë ‚«d?F�«Ë

Æå…dO&_« œuIF�« ‰ö&

f�√ ¨W??O«d�≈ Âö?�≈ q?zU?$Ë X�U??� ¨d?&¬ b??O?F??� vK�Ë

U�uKF?� vK� qB� w«d�ù« Í—u��« ”d(« Ê≈ ¨fO?L)«

WD�??� —U?-?HU� V?�?� Íc�« h#?A?�« W�u, U?N?O??� œb?�

W???O??�—U???)« d�“Ë ‰U???�

n�d� œ«u� b?L�� w«d�ù«

W?�U?�ù …b?F??�??� Áœö� Ê≈

l� …b?????O?????� U?????�ö?????�

ô …d?O?&_« sJ� ¨W�œu?F?�«

Æ U�öF�« Ác, q�� b�d�

U??��d?B?� w�Ë n�d�

Ê√ È√— åpOM�u?�$ò W�U?�u�

5�œu???F???�« 5?�ËR???*«

‰U??F?�≈ v?�≈ d?�??�√ Êu??�d�

ÆU�dO�√ WI�d� »d(«

qC?�_« s?� t√ ·U?{√Ë

kI??O?�??� Ê√ W�œu??F??K�

r, s� l� —«u??� w� q&b�Ë

w?� U??????Î�Ëœ U,—«u??????� v?�≈

]VB?� Ê√ s� Îôb� ¨W???ID?M*«

l� ÊËU?F?��« vK� U,œu?N?�

©±≤ ’ WL���«®

d�“Ë sK�√ U?L?� wFL?�?:« wAH?��« WK�d?� q&œ ÊUM��

U?� ÊUM�� qO?-?� b?F� p�–Ë ¨f�√ s?� b?L� W?�?B�«

W�Ëb�« s� »uKD*« Æb?�«Ë Âu� w� W�U�≈ ±∂μ ‡�« »—U?I�

”ËdOH�« —UA�« s� b�K� WL$U� «¡«d�S� Ϋ—u� „d���«

s� wK#?��« v�≈ Ϋd&R� ‰Ëb�« iF?� bL� b?�Ë b-?�*«

‰e?� vK� bL?�F� W?O-?NM� ŸU?��≈Ë ÂU��« ‰U?H�ù« W?$UO?$

q�√ dzU?#� w�Q� UNu� …¡u�u*« Êb*«Ë ¡UO?�ô«Ë WOM�ô«

lM� w� U?N�«– W?-?O?�M�« wD?F�Ë wM�u�« œU?B?�?�ù« vK�

œU???????Š ¡U???????�c?Ð l?²???????L???????²?¹ ô Êb?¹U?Ð ∫V�«d?ð

W¹U???GK� “e???I???� tK�U???FðË Íd??B?MŽ V�«dð ∫Êb?¹UÐ

Êb�U�

Æ¡U�c�« œU� •±∞∞ ÊuJ� ô fOzd�«

“U?O?�?�U� w{U*« ÂU?F�« w� “U?�?�« t?Q� V�«d� v,U?��Ë

Êb�U� vK�ò Ê√ UH?OC� ¨W?OM,c�« «—bI�« b�b?��� «—U�?�&«

«c, w� ”UMK� X��� Ê√ pOK� ÆÆ—U?��&ô« «c, q�� “U?�-� Ê√

Æ¡U�c�« œU� …œUOIK� t�U#�« Íd-� Íc�« h#A�« Ê√ bK��«

W�U?GK� W?=?O?$ ¡UO?�√ ÊuKF?H?O?$ ”U√ l� q�U?F?� UM_

b??�√ «uuJ� Ê√ rJO?K�Ë ÆÆW?�d??H�« rN� X?�?O�√ «–≈ U?bK��

«c, “U????�???-� Ê√ Êb�U?� vK� 5?F???�� p?�c�Ë ÆrNM?� ¡U???�–

Æåq�U2 —U��&« Í√ Ë√ ¨—U��&ô«

V«d�

U??O?$Ë— …œU??� Ê√ V�«d� b�UËœ w�d??O?�_« f?Ozd�« Èd�

t??�UM� s� fJF�« v?K� ¨¡U?�c�« Ëb�b?� U?O?�d�Ë 5B�«Ë

ÆÊb�U� u� WO$Uzd�« U�U#�ô« w�

UM?�b� Êu?J� Ê√ V?-�ò ∫ÊQ?????A�« «c?, w� V?�«d� ‰U?????�Ë

h#??A?�« «c, ÆfOzd�« V?BM� w� ¡U??�c?�« œU??� h#??�

w� wMO??B�« fOzd�« Æ¡U?�c?�« œU?� fO� ©Êb�U� b??B?I�®

ÊU)Ëœ—√ ¨¡U�c�« œU?� 5�u� fOzd�« ¨¡U�c�« œU� mMO� 5�

b�u� ô ¨rN?F� q�UF��« V-� s�c�« p=�Ë√ 5� Æ¡U?�c�« œU�

ÆåœU� ¡U�c� l�L�� ô s�

fO?zd�« È√— ¨å“u?????O f?�u????�ò …UM?� l� —«u?????� w�Ë

VBM?* h#??� »U???#??�« V-� ô t?√ V�«d� w�d???O??�_«©±≤ ’ WL���«®

åUO u� U¹¬ò w WFLł …ö� ‰Ë_ bF²�ð UO�dð

©±≤ ’ qO�UH��«®

Page 2: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

f¹d???Oðu???ž s� ôU??B?ð« vIKð Êu???Ž

ÊUM³� l� …bײ*« 3ô« s�UCð tO� b�«

¡U�� UOH�U� ôUB�« Êu� ‰UA?O� œULF�« W�—uNL'« fOz— vIK�

lKD?« f�d?O�u?� uO�uD�« …b? ?*« 3ö� ÂU?F�« 5�ô« s� f�«

l� …b? ?*« 3ô« s�U?C�ò «b?�R?� ¨ÊU?M�� w� ŸU?{Ëô« s� t�ö?�

«dOA�Ë ¨5O�UM�K� dO?)« UOML�Ë ¨òUN� d1 w�« ·ËdE�« w� ÊUM��

ÊUM�� …U?�U?F?� oOI?% t�Q?� s� U?� q� W?O�Ëb�« W?LEM*« r�œò v�«

ÆåUNAOF� w�« WIO�b�« WK�d*« Á“ËU&Ë

“ËU& vK� qLF�«ò «b?�R� tH�U� f�d?O�uG� Êu� fOzd�« dJ�Ë

s� rNMJ?1Ë 5O�UM�K�«Ë ÊUM�?� vK� d?O?)U� œu?F� U0 W?M�«d�« WM;«

Æår�UF�«Ë tDO � w� ÊUM�� Á«œ√ U*U� Íc�« —Ëb�« …œUF«

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'«≤≤≤≤W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³?� W??????ÝU???????O??????Ý

…œd????????????????I?�«  «b??¹d???????????????G??ð

—u?????????I?????????B?�«  «b?¹d?????????G?ð ô

l� tK�« W�¬ Íb� 5?� WK�MI�« `�?B� Ê√ ÊËb?F?�??�� ô

w�U??��« Êu�U??� ≤∞ w� iO�_« XO??��« s� V�«d� ÃËd??�

U�Ë—uJ�« XI��√ U�b?F� …uI� Ϋœ—«Ë �U� Íc�« d�_« ¨≤∞≤±

ÆÆÆÊü« Æ—u?IB�« �«b�d?G� t�«b�d?G� bF� r� ÆÁ—b?� vK�

°…œdI�« �«b�dG�

÷ËU?H?�« ÊuJ� s� ¨W?U?zd�« v�« Êb�U� u?� q�Ë «–«

‰u?� U0—Ë ¨‚UH�ô« œuM� iF� q�b?F� ‰u� Ê«d?N� l�

—u? L?� b� �U?{ËUH*« ÆW?O?�?O�U��« a�—«u?B�« W�Q�?�

ÆWO�«d�ô« W�ËuM�« W�Ud�« s� b(« ‰u�

¨fJF�« w�d?O�_« f?Ozd�« qF� u� 5O?��d?H�« dE� w�

WO�BF�« pK� X�U� U* ¨Á«d�� c�Q� ÍËuM�« ‚UH�ô« „d�Ë

W�U?{« ¨W�ËuM�« UO?�u�uMJ�« d�uD� ÁU&« w?� WO�«d�ô«

U??O??�u?�uMJ?�U� W??�U??)« V�«u???'« dzU?? d�u?D� v�«

t??OM?F� U0Ë ¨…b?? ???*« �U�ôu�« l?{Ë U??� ¨W�dJ?�??F�«

ÆZOK)« WIDM� w� w�O�«d« ‚“Q� ÂU�√ ¨WLKJ�«

w� w�Ë ¨W?O?��d?H?�« �«—U?�?�??ô« Ê√ v�« ÊËd?O?A�

Èb?� XE�ô ¨W?O�?OK� �«—U?�?�??« …eN?�√ l� ÊËU?F�

w� …e?N�_« Ác?� UN?�dD� w�« WK!?_« w� W?O?U�?(«

X% —U?�_« �U?!� o?L� vK� Êu?O�«d�ô« tKF?H� U� œb?�

ÀËb� wMF� U?� ¨WK�MI�« «u�?�ô b� «u�U?� «–« U�Ë ¨÷—_«

W?O??�?O?�«d???u?O??'« W�—U?)« w� w?JO�U?�«—œ »ö??I�«

ÆWIDMLK�

�«—U��?ô« “UN� v�« UNNO?�u� - WK"U2 WK!« WL"

s� œb?� w� wMKF?�« Á—u?C� t?� �U� Íc�« åwKOz«d?ô«ò

U?N�_ ÎU?C�√ W?IK� åVO�√ q?�ò Ê√ `{«Ë ÆW?O�d?F�« Ê«bK��«

Æw�«d�ô« lL�?LK� WO�u�uJO��« W�?O�d�« s� WMÒO� vK�

s� l�U� UN�Q� »dF�« ¡U?�b�_« 5LD� vK� �d�U" UNMJ�

ÂU?O?I�« w� œœd?� Ê√ ÊËœ ¨Êu?O�«d�ô« tKF?H� U?� q� V�?�

ÆWK�MI�« s� «u�d�« U� «–« WOzU�Ë WOKLF�

XHK� Â√ »dFK� 5LD� W�U?�0 eMD� q�UH� dO?�H� ÊU�√

q�?� ¨åW??OKOz«d??ô«ò Êu?O?F�« Ê√ v?�« W?O�«d�ô« …œU??O?I�«

W??I?O??�œ ¨o�ö�Ë Èb?*« …b?O??F� ¨åW??OKOz«d??ô«ò Íb�_«

Íe�d*« œdD�« …e?N�√ d�uD� ‰u� oI? � U� q� ¨WI?O�b�

5� WK�MI�« ÃU?�ô W�“ö�« �UOMI?�« q� „ö?�« ÁU&« w�

ÆU�U {Ë WKO�

vK� Íc�« åwKOz«dô«ò �«—U?��ô« “U?N� Ê√ V�— ô

¨W?O?�d??� d?�?�_« W?O*U??F�« …e?N?�_« s� b�b??F�« l� WK�

—«b'« w� …dG" s� d��√ À«b?�« s� sJ9 ¨WOK�U� d��_«Ë

vK� «Ëe�— åÊu?OKOz«dô«ò ¨œuI?� s� Æw�«d�ô« Íb�b(«

«u?C�Ë ¨W?O�ËdJ�ô« …e?N?�_«Ë ¨å—e�ö�«ò …eN?�√ d�uD�

»d� Í√ w� d?O"Q�« b�b?A�« w�«d�O?��« qI(« w� Ϋb?OF�

ÆWK�I�

Z�U�d?� ‚ö�« ÊU?G?�— b�U�Ë— —d??� 5� t�√ d??�c???��

d??O?�b??� W??OzU??C?� �U??BM� W??�U?�«® åÂu??�M�« »d??�ò

Ë√ ¨å—e�ö?�«ò W???F???�Q� �«—U???IK?� …d�U???F�« a?�—«u???B�«

¨©UN?�ö�« s� Ê«u" ∏ Ë√ ∑ bF� ¨WO?�ËdJ�ô« �UO?!�e'U�

‰«dM'« ŸËd?A?LK� Íc?OHM�« d?�b*« åVO�√ q�ò v�« q�Ë

jOM� ‚U?H�« lO?�u?� ±π∏± nO?� Êu??�?�«d�√ fL?O?�

W???�U???)« �«b???F*« iF� W???�UM?� å5OK?Oz«d???ôU�ò

ÆZ�U�d��U�

�U�UDI�« w� åÊuOKOz«dô«ò tII � U� ‰UH�ô ‰U�� ô

Êu{U?� ÊuO�«d?�ô« ÎUC�√ ÆW?OU�?� d�?�_« WO�Ëd?J�ô«

5� W??O???�uM�« ‚—«u??H?�« W??�d??F??� ÊËœ ¨ÁU???&ô« «c� w�

v�« d?OA� eMD?� q�UH?� w� l�Ë Íc�« —U?�H�ô« Æ5��U?'«

w{UG?�« ÊËœ ¨‰U:« «c� w� åwKOz«dô«ò ÂbI?�« Èb�

w� ¨Î«d??O??�√ ¨X?"b??� w�« ¨oz«d??(«Ë ¨�«—U??�???H�ô« s�

ÆWO�«d�ô« l�—UA*« s� WK�K

¡U?�?� rN�U� s�c�« Êu?O?��d?H�« Æf�U?N�« w?� WK�MI�«

Êu�uI� ¨W?O�O�«d?« W�ƒ— Í√ s� ÁbF�Ë ¨V�«d� b�U�Ëœ

‰U?O?� ¨W�“«e?H??ô«Ë ¨W?O�U?I??F�« �U?U?O?��« Ê√ ÎU?C�√

nO�J� d?�«Ë_« ¡UD�« vK� mMO�MO?� 5� XKL� ¨5B�«

“ËU�� ŸU?I�U� ¨W�d ��«Ë ¨WOzUC?H�« W�dJ�F�« Z�«d��«

l� ÍdJ�?� Ê“«u� ‰uB?� ‰U?L?�« wMF� U?� ¨5HF?C�«

ÆÊdI�« nBM� ‰uK� q�� U0— …b *« �U�ôu�«

Íc�« ¡U??�???G�«ò V�«d� b?�U�Ëœ s� ‰U??I� U???� ·d�√ s�

°° å�«e�F*« ÆÆÆlMB�

w�d��« tO��

Àb???????? ????????� ‰u?�c?�

u??O??��d??� Êu??O???��d??H�«

¡U??�?� s� ¨WK?H?I*« ·d??G�«

t?�√ ÊËd?� ÆV?�«d?� b?�U?�Ëœ

UMO?O?� ‚U??H�« s� ÃËd?)U�

tK?�« W�ü W????F?�—c�« v?D�√

‚ö�« q?�√ s� w?!M?�U????�

W?�U?MB� d?C??�_« ¡u?C�«

…b???� w� W?�ËuM�« W?K�M?I�«

ÆÆÆWOUO�

Êu?J½ Ê√ s?JL?‡?Ô¹ nO??????� ∫Êö??????Ý—√

øø œU???????????O???????????(« l?u???????????� w?�

w� Êö—√ ‰ö� dO�_« w�UM�K�« w�«dI1b�« »e(« fOz— —U�√

W�Ëü« w� Ϋd??O?�??� Õd�ò t�√ v�≈ d??�u� vK� t?� �«b�d?G� W?K�K

ÎU O �Ë ÎU!�d� Ád�F� oKDM� s� ÊUM�� w� œUO(« W�Q�� …dO�_«

ÊUM�� vK� UN�H� fJF�Ë W?IDM*« UN� ÷dF� w�« ·ËdE�« Ê√ u�

Ÿu{u*« «c� w� q�_« Ê« rKF� qJ�« ÆÆÆ i ?� w�UM�� —«dI� X�U�

ÊËRA?�« w� w�UF?�« WO?HO?� s�Ë ÊUM�� s� s�d�ü« …dEM� œu?F�

Æås�u� ÊUM�� h�� w�« Êu�A�«Ë

v�≈ WK � Ì÷«—√ UM�b� dB(« ô ‰U?�*« qO� vK� UNM�ò ∫l�U�Ë

l�u� w� ÊuJ� Ê« sJ1 nOJ� ¨wKOz«dô« Ëb?F�« q�� s� ÂuO�« Òb�

w�UM�K�« oL?F�« w� tKGKG�Ë Íd?O?HJ�« »U�—ô«ò Ê« b?�«Ë øœUO?(«

WO?HK� s� tF?� v�UF?� Ê« sJ1 nO� —«u'« ‰Ëœ v?�« Ád�bB�Ë

¨U�—u?b� i�UM*« 5�u�U� d?�ü«Ë 5(« 5� U�b�bN� ø œU?O(«

5�“UM�« Ÿu{u� øœU?O(« WOHK� s� tF� v�U?F� Ê« sJ1 nO�

w� —«dI?ô« b?{ WOU?O »—P* r�œu�Ë ‰ö?G?«Ë 5�—u��«

t?F� v�U?F� Ê« sJ1 nO?� ÊUM�� vK� U?NM� fJFM� U�Ë W?IDM*«

U�—u�√ w� WO�M�√ �«—UH q�� s� w�uO�« q�b�« ø œUO(« WOHK��

ÆåøœUO(« WOHK�� tF� v�UF� Ê« sJ1 nO� WOK�«b�«

s�c�« s�d??�ü« �U?H?K� s� U�d?O??�Ë U�d?O??�Ëò ∫ÎözU??� ·U?{√Ë

…dJ� ÒÊS?� p�c� ÆÆÆW?IDM*« w� rN�U?�«d� V?N� w� ÊUM�?� ÊuF?C�

ÊUM�� l� s�d?�ü« w�UF� w� sLJ� q�_« U/« …b?O� …dJ� œU?O(«

ÆåWO�Ëb�«Ë WOLOK�ô« �ôœUF*« vK� ÷dH� ÎUO�UM�� Ϋ—«d� fO�Ë

…dJ�« Ê_ œU?O(« Ÿu?{u0 d�?�« oLF?�« UMOK�ò ∫Êö—√ r?�Ë

Ÿ«u�« q� U?M�u?� s?� nB?F?� 5O�UM�K?� U�b?O?� X�?O?� n_« l�

…d?�U?�?� WI?�dD� U?N?�H� f?JF� n_« l� U?C�« w�« �«d?�«R*«

V�� w�« W�ËdA*« t?�uI � t��UD� sL" ÊU?M�� ÊuF�bÔ�Ë ¨UMOK�

ÆåWOM�u�« UM�ULK�� s� ÊuJ� Ê«

w�d?JÐ l� W???ö???F?�« vKŽ ’d???ŠË wK?š«b�« r¼U???H???²?�«Ë —«u???(« VÒKG?Ôð p¹d???Š …—U???Š

fł«u??N?�« ‰œU??³ðË åœU??O??(«ò sŽ t??ŠdÞ W???A??UM* wŽ«d�« w?I??²K¹ tK?�« »e??Š s� b??�Ë

t?H?�«u?� œU?I?�« Ë« w�«dK� ÷d?F?�U� åwzU?M��«ò s� t?�u� s�

W�ËUI*« Õö ‰u?� ‘UIM�« q�u% Ë« W!O�?� Ë« …œU� WI�dD�

ÂU�?I�« v�« wK�«b�« W�ËU?I*« —ËœË Ê«d�«Ë U�—u l� W?�öF�«Ë

°w O�� ≠w�ö« wHzU�

åW?O?FO?�D�«ò W?O�U?F?H�ô« n�«u*« iF� Ê« ◊U?Ëô« Èd�Ë

wKF?H�« vMF*U� UNM� åw?zUM��«ò WO�ËR?�� Âb?� —U�≈ w� VB�

n�«u*« Ác?� XK�??� –« ¨oO???L??F�« wU??O??�?�« v??�Ë W??LK?JK�

iF� s� U0— WO?UO��« �UO�œô« ×U?�Ë WHOMF�« WO�U?FH�ô«

r�—uF� bF� ÎUOzUIK� Ϋœ— —«–¬ ∏ »«e?�« —uNL�Ë W�ËUI*« —UB�«

W�ËUI*« s� wK��« wMF� t�«Ë …d�U�� rNÒ�� œUO(« Õd� ÊQ�

ÍbBK� U�—ËœË W�ËUI*« e�e?F� u� »uKD*« 5� w� UN�öË

w�Ë œËb(« vK�Ë U�—uË ÊUM�� w?� fHM�« s� ŸU�b�«Ë ËbFK�

Æd ��«Ë d��«

w�Ë U?ô W?O?C� v?�Ë Æ5?HzUD?�«Ë dO�U?L?'« 5� W?�ö?F�«

U�—u� UL� WOUO Ë« WOHzU� X�O�Ë W � W�—UI�Ë WOzUC�

„UM�Ë WzœU?N�« WF?�«d?LK� lC�� åwF?O?A�« wzUM��«ò ÂuB?�

Æq K� …b� �«—uB�

dO?�ô« b�?� aOA�« wH?�u� ¡UM�?U� Ê« v�« ◊U?Ëô« XHK�Ë

WOFO� n�«u� —bB� r� Êö�� bL�« aOA�« wH*« tK$Ë Êö��

d?�?F� b� ◊U?Ëô« ‰uI�Ë ÆwM�b�« b?F��« s� d?�F� U?LN?H�u?�Ë

dEM�« W??N?�Ë s� d??�?F� Êö??�?� 5�?O??A�« n�u?� Ê« i?F?��«

œd�«Ë W?OM�œ W?O?F?�d?� s� —b?� w�«d�« n�u?� Ê«Ë åwzUM��«ò

d�?F� b?�Ë Æd�ô« vN?�«Ë WK"U2 WO?M�œ WOF?�d� s� t?OK� v�«

ÆåwzUM��«ò l� oO�M�U� t�« iF��«

…œUF�U?�Ë ¨w�UL�ô« q�«u?�«Ë w�FA�« Èu?�*« vK� U�«

d?Ò�?F� ô ◊UËô« o�Ë U?NMJ�Ë ¨åW�“U?� WF�U�ò n?�«u� �—b?�

w�U{ wK�

ÊU?�� v?K� w�e?� Ë« wU?O?? wL?— n�u?� Í« —b??B� r�

wMK� qJ?A� W?O�U?OM�« Ë« W??O�e?(« t�«œU?O?� b??�« Ë« tK�« »e?�

tO?�� fOzd�« UN�?Oz— ULO ôË ¨åq�« W?�d�ò …œUO?� s� p�c�Ë

n�u?� v�« Áƒ«—“Ë Ë« t�«u� ôË Íd� fOzd?�« ô √dD� r� –« Íd�

s� ôË V�d� s� ô œUO?(« s� w�«d�« …—UA� w�Ë—U*« „d�dD��«

ÆbOF�

—U?O�«ò fOz—Ë Êu?� ‰UA?O� œU?L?F�« W�—uN?L'« fOz— U?�«

bF� ULNH�«u� w� U?;« bI� qOU� Ê«d�� VzUM�« åd(« wM�u�«

œUO?(« Ê« v�« ÊU1b�« w� w�U�?�«Ë «b�F� w� w�«d?K� ‰Ëô« ¡UI�

Æ—«u� v�«Ë o�«u� v�« ÃU �

W?O?{U*« ÂU?�ô« �«—ËU?A?� Ê« å—U�b�«ò‡� �U?�uK?F?� b?�R�Ë

�U??O?B??�?�Ë q?O?U�Ë Êu??�Ë w�«d�« 5� q?zU?d�« ‰œU??��Ë

5� WKJA*« W?�dA*« W?M�K�« ¡UC�« i?F�Ë Èd�« WO? O?��

‘U??I?M�«Ë —«u??(« …—Ëd???{ v�« XC??�« ¨t?K�« »e??�Ë w?�dJ�

Õd� ZzU?�Ë Í“U??G?�Ë œU?F�« w� Âö?�ô« s� Ϋb??O?F� ¡ÈœU?N�«

Æt�b� s� tIO�D� WOHO�Ë œUO(«

ÍœU?O� b?�Ë 5� V�d?� ¡U?I� „UM� ÊuJ� ÊQ� ¡ôR� `B� b?�Ë

¡ÈœU??N�« ‘U??IMK� w?�«d�« l� Èu???�?*« lO??�— tK�« »e??� s�

ÆŸd��« Ë« ‰UFH�ô« s� ΫbOF� ÕdD�« w� —ËU K�Ë

—«–¬ ∏Ë tK�« »e� n�U?% w� Ÿö�ô« WF«Ë ◊U?Ë« b�R�Ë

„UM� Ê«Ë ¡U?IK�« …—u?� w?� ÂU�« q�?� ¡U?HK(« l{Ë »e?(« Ê«

w� ‰u???�b�« ÊËœ s� w�dJ?�Ë »e??(« 5� ¡U???IK� Ϋd??O???C??%

ÆXO�u�«Ë �UOB�A�«Ë qO�UH�«

s� åq�« W??�d??�òË tK�« »e??� XL??� Ê« ◊U??Ëô« ‰u??I�Ë

»U?�?« v�« Áœd� Âö?�ô« w� œU?O?(« s� w�«d�« Õd� W�—U?I?�

5�Ë WO�Ë—U*«Ë W?OFOA�« 5?HzUD�« 5� W�öF�« Ê« ∫ U?NM� …b�

r�— ¨W�zU� U?N�uA� ôË ¨…bO�Ë …“U2 5OM�b�« 5?OF�d*«

¨Õö��« UNM�Ë WOK�«b�« U�UCI�« iF� vK� ·ö)«Ë ÂU�I�ô«

w�u�Ë Âö�ô« s� ΫbOF�Ë ¡ËbN� UNK� r� qB% WKCF� Í«Ë

w� d�u� Ë« qzU� ö� ‰U?� v�« —«d?$ô« ÊËœ s�Ë WO�ËR?��Ë

w�Ëb?�« b???IM�« ‚Ëb?M l�  U???{ËU????H???LK� W???³?¹d??? …œu???Ž

ø W?ÒO�U?*« dzU?�?)« ÂU??—√ q¹b?Fð —U??�?� w� ÿu?×K?� ÂÒb?Ið

…—«“ËË ÊUM�� ·d?B� W?O?L�U?�Ë ·—U?B*« WO?F?L� l� W?�d?A?�

ƉU*«

b� ¨UN�«– ◊UË_« l�U?� ¨oÒI% Íc�« ÂÒbI�« vK� ¡UM�Ë

‰u?�u�« q�√ s� 圗«“ôò l� o?O?�M�« v�≈ …œu?F�« �d?�

Z�U�d?� vK� b??IM�« ‚ËbM� l� ‚U??H�ù« s?�R� r�U??H� v�≈

s�Ë ÷ËUH?�« b�√ ‰U� U�b?F� ¨t�b�U�?�Ë ÊUM�� ÷«d�ù

w�U*« d?Ò�F�« …—uD� b?�«e� ULMO?� ¨WOKL� ZzU?� W�√ ÊËœ

W??O?�UM�« s?� wMF� U??N�u?� d??O?�Q??�« …—u�U??� rÒ�?C??�Ë

dEM�« ·dB� p�–Ë ¨ÊUM�K� WO�Ëb�« WI��« «bF�« ¨WO�«bO*«

XI�√ w�« WOK�«b�« WOUO��« �«—U��ù«Ë q�«uF�« q� s�

w�U?FK� W?�uJ(« WD� vK� UL?� ¨�U{ËU?H*« vK� UNKI?��

Æw�U*«

ÂU?�—√ b?O�u� W?OKL?� Ê√ ¨U?N?�H?� WO�U?OM�« ◊U?Ë_« r?��Ë

‚ËbM� l� �U??{ËU?H*« Ê√Ë ¨W�U?N?M�« vK� X�—U?� dzU??�?)«

l� s�«e?� —U�� w�Ë ¨p�c?� ÎU��d� ÎU?C�√ n�Q�� ·u? bIM�«

�«bM dOB?� w� 圗«“ôò q�� s�Ë ¨Y ��« dL?�� ¨÷ËUH�«

ÊS� ¨w�U?�U�Ë Æl�b�« bM� ÊUM�� nÒK�� ZzU?�Ë å“b�u�Ë—uO�«ò

Ê_ ¨t�UJ?� w� fO� d???H??B?�« WDI� v�≈ …œu???F�« s� Y?�b??(«

WKJO?N�« …œU?�≈ W?OKL?� …d?�U?�?�Ë ÂU?�—_« b?O?�u� vK� o�«u?�«

p�–Ë ¨ÂU?�_« v�≈ w{ËU?H�« —U?�*U� l�b� ¨W?O�d?B*«Ë W?O�U*«

¨åœ—«“ôò Áôu?� Íc�« 5Mz«b�« l� ÷ËU?H?�« —U�?� s� ‰e?F0

W??O�U*« �U???N??'« Èb� ·ö??� Ÿu??{u??� qJA?� ‰«e� ô Íc�«Ë

ÆWO�dB*«Ë

bO� ÂUO�

r� Ê√ W?�“«u*«Ë ‰U*« WM' w?� W?O?�U??O� ◊U??Ë√ l�u??�

‰U*« …—«“Ë 5� U?� W?�d??A?� W�—Ë “U?$≈ s� ÎU?��d?� Êö?�ù«

ΫbO�u� sLC� ¨·—UB*« W?OFL�Ë Íe�d*« ÊUM�� ·dB�Ë

¨–U?I�û� W�uJ(« WD� U?NKL?% Ê√ ÷d?H*« WO�U*« ÂU?�—ú�

s� Âu?O�« ÕU*« b?O�u�« q?(« d�?F� W�—U?I*« Ác� Ê_ p�–Ë

b?IM�« ‚ËbM� l� ÷ËU?H?�« W?OKL?� w� ΫœÒb�?� d?O?��« q�√

W�_ b?OL?�?�« Èd�_U?� Ë√ ¨W�Ë«d*« s� WK�d?� b?F� w�Ëb�«

ÆW�uJ(«Ë ‚ËbMB�« 5� U� �U�UL�ù« oOKF�Ë �U{ËUH�

W?�d?� …œu??� Ê√ ¨W?O�U?OM�« ◊U?Ë_« Èd?� ¨‰U?:« «c� w�Ë

W??O�U*« ‚«—Ë_« j� vK� q?L?F�« v?�≈ Ÿu?�??_« «c� 圗«“ôò

b?�u??� »«d??�« vK?� d?Ò�R?� w� W??O?�uJ(« WD?)« sL?{

±¥‰√ …d?� “ËU�� ô b?� t�√ ¨◊UË_« ‰u?I� Íc�«Ë ¨r�(«

r�??(« b�b??% v�≈ ‰u??�u�« q�√ s� vB??�√ b?? ?� ÎU??�u�

w�U�U�Ë ¨WO�U*« dzU��K� tOK� oHÒ*« Òq�_« vK� Ë√ ¨wIOI(«

U?NO�≈ XKÒ�u� X�U?� w�« W?GO?B�« œUL?�«Ë ÂU?�—_« bO?�u�

s� UNL?�œË »«uM�« fK�� w� UN?«—œ bF� sJ�Ë ¨W�uJ(«

¨UN�H� WO�UOM�« ◊UË_« „—b��Ë ÆWOMF*« ·«d�_« q� q��

…œ—«u�« U?N�H� ÂU?�—_« ÊuJ� s� …b?L?F*« dzU�?)« ÂU�—√ Ê√

iF� U??N?O?K� √dD?? –≈ ¨W?I�U??��« W??O?�uJ?(« WD)« w�

vK� XKÒ�?Ô w?�« �U�U?I?M�« s� XL?$ w�«Ë �ö�b?F?�«

�U?�U?L?�« ‰ö?�Ë ‰U*« WM' w� W?O?{U*« lO�U?_« Èb?�

ÍdB*« dOH��« vI²�« ◊ö³Mł —uLOð

w� ◊ö?�M� —uL?O� VzUM�« åw�«d?I1b�« ¡UIK�«ò fOz— q�?I?«

¡U?IK�« uC?� —uC?� w� ¨ÍuK� dU?� ÍdB*« d?OH?��« ¨uBML?OK�

—UA?��Ë wC�dF�« Í“U� o�U��« d�“u?�«Ë —u�U� u�√ qz«Ë VzUM�«

ÊËRA�« nK?�� ÷d� Èd� YO?� ¨»d� ÂU�?� ◊ö�M� VzUM�«

VzUM�« vI??�??« b?�Ë ÆW??IDM*«Ë ÊUM�� w?� W?�U?F�« �«b?�???�*«Ë

Æ¡«bG�« …bzU� v�« —uC(«Ë ÍdB*« dOH��« ◊ö�M�

‚«d??F�« d??O??H??Ý q?³??I??²??Ý« w�«d??�

w�«dF�« dOH��« l� ÎUFL��� w�«d�

5�√ ‚«dF�« W�—u?NL?� dOH? ¨w�«d� qBO?� VzUM�« q�I?≈

—u?C� w�Ë ¨g?NM� ‰UL?� b?L?�√ —UA??�*« tI?�«d� ÍË«d?B�

Æ»Ëc�� ÊUL��

5�?F?A�« 5� W?IO?L?F�«Ë W?O?��—U?�« �U�ö?F�«ò b?O?�Q� -Ë

d?�� �U?�ö?F�« Ác� —«dL??« WO?L�√ vK�Ë ¨w�«d?F�«Ë w�UM�K�«

WK�d?*« Ác� w� U??�u?B??� ¨s�bK�?�« 5� Í—U??�?�« ‰œU??�??�«

ÆåÊUM�� UNAOF� w�« W�FB�«

∫W??O½U?D¹d??³�«  «b???ŽU??�*« w� w?²??ŠË »U¹œ l� Y×???³¹ w�d??H???OK�

WŁ—U?J�« V?ÒM−?????²?� W????L?????ÝU?????Š  «¡«d????ł≈ –U?????�?Òð« ÊUM?³� v?KŽ

w� U?FO?L� ÊuJ?� v� s�Q?� w� b�√ ô Æt?H?�Ë UF?� UMMJ1

ÆåÊU�√

vI�≈ ¨ö�U?� U�u� X�«œ w�« WO{«d?�ô« t�—U�“ ‰ö�Ë

d�“ËË »U?�œ ÊU???�????� ¡«—“u�« f?Oz— w�d????H????OK� d?�“u�«

Íœd‡� W??�«b??� vK� œb??A??O� w??� nO??�U� W??O?�—U??)«

ÆÂb?I� Í√ “d � r� ‰U?� w� t�?�«u�Ë ÍœU?B?�ô« l‡{u�«

U�bL?�« w�« fHM�U� ÍQM�« W?UO W?OL�√ vK� œb� U?L�

ÆÊUM��

Íc�« ≠ œËb(« s�_ w�UD�d�?�« ŸËdA*« s� W�K� w�Ë

s� lL?« ≠ WO�UM�K�« œËb(« vK� s�_« kH� w� b?�U��

t�œR� Íc�« wU??_« —Ëb�« s� w�UM�K�« g?O?'« ◊U?�?{

ÆwLOK�ù« s�_« W'UF� w� w�UD�d��« r�b�«

W?�uM??� Z�«d� s� ¡U?�d??� s� w�d?H??OK� lL??« U??L?�

pK�Ë W?O�U?�?�ù« �U�b? ?�« s� …b? ?*« WJK?L*« U?N??IK�√

r�œ s�Ë W???�U??� ÊUM?‡�� ¡U??? �√ w� rOK?F??�U?� W??IKF???*«

W??H?O??F?C�« �U??F?L???�??LK� åUK Aidò …b? ?*« W‡?J‡KL*«

»U??�??� �u???�ò w� ¡U??C??�√ t??O?�≈ rC�«Ë ÆW??H???O??C*«Ë

s� «u?�√ ¨w�UD?�d???��« w?�U???I????��« fK?:« s� åju????*«

Íu?O??� ‘U?I� w� w�d??H?OK� „—U??� YO?� ¨…b?� o‡?�U‡M�

»U??�?A?K� W??OK�??I???�*« ’d??H�«Ë rO?KF??�« ‰u?� r?N?F??�

Æw�UM‡�K�«

lL« ¨5KI�� ¡«d�?� l� U�bI� …d�b�� W�ËU� w�Ë

o�dD�«Ë w�U?M�K�« œU?B???�ô« t?�«u� w�« �U�b?? ?�« v�«

Âö??�√ ÷d?� W??�K'« XML??C�Ë Æ‘U??F??�ô« v�≈ W�œR*«

WO?B�A�« rN?BB� U�u?�—U� ¡U?�d�Ë s�bO?H�* u�b?O�

ÆårNOK� W�œUB�ô« W�“_« dO"Q� s�

w� ÊUM�� v�« UO�UD�d� UN?�bI� Ê« sJ1 w�« �«b�U�*«

Íc�« ‰U?B�ù« —u? ?� ¨�U?�ö?�û?� W?�uJ(« WD� ¡u?{

d�“Ë l� V�UJ d?�� »U�œ ÊU?�� W�uJ(« f?Oz— Á«d�√

fL???O??� j?Ë_« ‚d??A�« ÊËR???A� W???O�UD?�d??��« W?�Ëb�«

w� ¨ÊUM?�K� åW??O??{«d????�ô«ò t�—U�“ —U�≈ w?� ¨w�d??H??OK�

mMOK?�?�«— f�d?� ÊU?M�� w� w�UD�d??��« d?O??H?��« —u??C?�

fOz— —UA?��Ë ¨qO�ËœË√ Êu?LO wU?O��« —UA?�*«Ë

«c� w� ‰Ë«b�« - YO� ÆÊU?�u� Ê«d�� dO?H��« W�uJ(«

ÆÊQA�«

w?� nO?�U� WO?�—U?)« d�“Ë qB�≈ ¨U?N�?H� W�U?GK�Ë

�«b???�U??�*« W?K w� t???F??� Y ?�Ë w�d??H???OK� d?�“u�U�

ÆWIDM*« w� l{u�«Ë ÊUM�K� WO�UD�d��«

‰u� w?�ü« ÊUO?��« w�UD�d��« d�“u�« VJ� s?� —b�Ë

w�UD?�d??��« d?�“u�« ÂU??� ∫ÊUM?�K� W??O???{«d?????�ô« t�—U�“

…—U�e?� w�d???H???O?K� f1U????� jËô« ‚d???A�« ÊËR????A�

W�œU?B?�ô« ·«b�_« U?NO?� g�U� ¨ÊUM�� v�≈ W?O?{«d?�«

ÆW�dA*« WOM�_«Ë

U�Ë—u?� W zU?� dO"Q� Èb?� vK� w�dH?OK� d�“u�« lK�«Ë

r�b�«Ë ¨w�UM�K�« VFA�« WAOF?� vK� W�œUB�ô« W�“_«Ë

ÆUHF{ d��ú� åUK Aid ò …b *« WJKL*« t�bI� Íc�«

vK� d?�U�?� qJA� Ÿö�ö� W?�d?� …—U�e�« Ác� XKJ�Ë

l� …b ?*« WJKLLK� b?�_« WK�uD�« W�«d?A�« oO�D� W?OH?O�

¨w�U��ù« r�b?�«Ë s�_«Ë rOKF�« �U�UD� ‰ö?� s� ÊUM��

—ôËœ ÊuOK� ≤∞∞ U?N?LO� XG?K� W�œUB?�« ’d� d?O�u�Ë

vK� w�dH?OK� d�“u�« œb� b?�Ë Æå≤∞±π ÂUF�« w� w�d?O�√

œU��≈ w� …b ?*« WJKL*« t� lKDC� Íc�« ÍœU�d�« —Ëb�«ò

w�« ÕUIK� W?O*UF�« WL?I�« d"√ vK� ¨U�Ë—u� ”ËdO?H� ÕUI�

r�b� w�dO?�√ —ôËœ —UOK� ∏[∏ XF?L�Ë Ê«d�e� w� �b?I�

W�U?�?« X�U� U?L� Æ”Ëd?OH?�« W ?�UJ* WO*U?F�« œuN?'«

…b�U?�LK� w�d?O�√ —ôËœ w�u?OK� s� d�?�√ …b ?*« WJKL*«

ÆåÊUM�� w� U�Ë—u� ”ËdO� WN�«u� vK�

«dO�� XA�Ôœò ∫t�—U�“ s� U"b � w�dHOK� d�“u�« ‰U�Ë

vK� U�√Ë ÆrN�U?�b�«Ë rN� XOI�« s�c�« 5?O�UM�K�« nGA�

s� d�U?� q�?I????�0 l??L??� Ê√ tMJ1 bK?��« «c� ÊQ� W??I"

Êü« W?LU?�Ë Wz—U� �«¡«d�≈ c?�� Ê√ V�� tMJ� ¨b�b?�

ÆåW�œUB�ô« W"—UJ�« Ÿu�Ë VM��

W? zU' Íb?B?�« w� …b? ?*« WJKL*« b?�U��ò ∫·U?{«

vK� Á—Ëb� b�U�O Íc�« d?�_« ¨ÊUM�� w� U�Ë—u� ”ËdO�

¡U�u�« «c� V�?�� b?�Ë Æq�I??�*« w� ÷d*« �U�u?� n�Ë

sJ�Ë ¨r�U?F�« ¡U? �√ lOL?� w� s�d?O�J�« …U?�Ë w� qF?H�U�

©nO—√®

Page 3: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

≥≥≥≥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'«

©±® ø s‡?‡‡?‡¹√ v‡?‡�« WD?Ýu????³�«

w�U� U�d�

b?�b????????? w?�Q?� ô

W Ëb « Ê√ ‰u?I� U?�bM�

X�?????O? W?????O�U?M�?K «

…b�«Ë …—«œù W?F{U�

s?� œb?????????????F?? U?/≈Ë

q� ·dB?�� �UDK� «

�ôU????????� w� U????N?M�

w� X�U� u UL� rJ(«

Ác?� œU??J?� ÆW?D?K??�? «

Êu??J??� Ê√ …d???�U??E?? «

W???�U??� w� W???�u??L?K�

wzUC?I U ¡UN��«Ë wM�_« ŸUD?I « s� Ϋ¡b ¨�U�UDI «

rOK?F?�? «Ë W?�??B «Ë œU??B??�??�ô«Ë W??O U*U Ϋ—Ëd??�Ë

5�L)« ‰ö� W Ëb « X u% Æ WO�—U)« �U�öF «Ë

ö tMJ Ë ”˃— …b?F ◊u?�D�√ v ≈ W?O{U?*« ÎU�U?�

‰«u??�√ vK� ·—U??B?*« X u??�??�« ÆW??O�U??�Úb??� Ÿ—–√

X�«—Ë ‚«u?�_U »d?(« ÊU�?O?� XJ�?�√Ë 5�œu*«

W?L?�?� w� ”UM « ‚d?G� Æ…b?�U?H « W?L?F!_« …—U?&

XH?�u�Ë ¡Ud?NJ « W�d?" q�U?F?� XKDF� b?IK� ¨qOK «

«u?�√ 5 —U?NM « w� Êu?A1 ¨�U�U?C?�?I « �«b u?�

»«u√ ÂU�√ «uH�Ë r�b�√ s� ÷d*« sJ9 Ê≈Ë W�ULI «

Æ�UOHA��*«

”√— q� ÆW?F?H�d� ¡U?{u?C « Ê√ ÂöJ U ·“U?$ ô

q�√ Ê√ p?O ≈ qÒO???#� ÆW??G?K oDM?� WDK�? « ”˃— s�

V�u??� vK� r�œö X�U??� u U?L??� Êu?�d??B?�?� ÊUM�

Ê√ nO??� V?F??�?� ÆÊUM� t??L?�≈ ¡U??C?H « w� `?U?�

œö?� « œËb� n?K� Ê√ —U�?�?�ù« 5F c�Q?� ô rNC?F

w� « åq?Oz«d??�≈ò W Ëœ b??�u� 5?D�K� l� W??O?uM'«

ÆåÍœu?NO « VF?AK W?O�u?� W Ëœò U?N�« U�ƒUL?�“ sK�√

5O?MO?D�K?H « s?� …b�b????� �U????�u????� ÊQ —«c?�≈ «c�

w� åW?O??�u?I « W Ëb «ò Ê_ ¨r?�œö s� Êu?�d?#??O?�

dB�I� ô d�_« Ê√ s� pO�U� ÆÎU�d?B� ÍœuNO « VFAK

„UM?� U/≈Ë W???O?�UJ�? « W Q???�?*« vK� s?E « VK?+√ w�

Ê√ V� w� « W?O?�u?I « W Ëb « Ác� œËb?� ‰u?� ‰UJ"≈

qOM « s� W?�dD�*« WO�u?O?NB « �«—U?O� « dE� w� b?�9

Æ�«dH « v ≈

W?O??�d?O?�_« …b?�??�*« �U�ôu « s� 5d??I*« iF Ê≈

w� �UDK� « c?#�� ÊQ Êu?� UD� ¨W?IDM*« w� UNzö?�ËË

ÊË“U??�M� øs�Ë åqOz«d??�≈ò 5 œU?O??(« n�u??� ÊUM�

œU?O?(« ÊS?� sJ� U?LN?� ÆœU?O?(« «e?� U r�d?O?+ V UD�

åqOz«d?�≈òË WN?� s� ÊUM� 5 Êu?J� ô√ W�«b VKD��

n�u� ÊuJ� ô v�� ÆUNOK� Ÿ“UM�� U�UC� WO�U� WN� s�

vK� Ë√ 5O�U?M�K « 5Ë åqOz«d?�≈ò 5 ÎU?�œU?O?� W Ëb «

ÆrNM� ¡e� 5 q�_«

ô ÊUM� w� �UDK?� « ”˃— ÊQ rOK�?� « sJ Ë

¨U�O?" ‰UAO� tF?��« Íc « oDM*« n�ú U� l���

rK(« qOz«d?�≈ gOF�ò ±π¥∑ WM� w� V�?� Íc «

�«d??H? « œËb??� v ≈ q?B� WJK?2 ¡U??A�S? g�b*«

ÆrOK"—Ë√Ë Ê«bK?J « ÷—√ w� å—Ë√ò 5 U?� lL?&Ë

Ê≈ ÆW�—u!«d�?�≈ ¡UA�≈ l�—UA?� w� UNF�—U?A� Ê≈

Á—Ëd0 ô≈ ‰u?�Q*« l�u�? « ·dF� s ŸËd?A*« «c�

ÆåU�b�� vK�

rN�uNH� `O{u?� œUO(« …U�œ W� UD� s� UMFM1 ô

…d� q� w� …—œU�*« X�U?� åqOz«d�≈ò Ê√ ULO?� ô ¨œUO�K

b� vK� —œU?�� r ÊUM�K� ÆWIDM*« w� »d(« ‰U?F"≈ v ≈

5D�K� w� WO?KOz«d�ù« ËbF « �«u?� WL�U?N� v ≈ UMLK�

t�U?O??�Ë Á¡«u?�Q?� Æ`O??�?B « u� fJF « q? ÆWK�?;«

�«u??I « Ê√ v�M?� ôË ¨WK�??�??� t??{—√Ë W??�U?�??�??�??�

XK?�???�«Ë U�œö ±π∏≤ W?M� w� �e???+ W???OK?Oz«d???�ù«

øÊUM� œUO� «–≈ wMF� UL� Æ�ËdO

ÊËœË ¨`O?�?B? « U?NU?B� w� —u??�ú U?F?{ËË

w� œU??O??(« V?KD� ÊQ ·«d??�??�ù« V?� ¨W—«u??�

ålO?�D�?K ò ·œ«d?� q ¨W?�b?� ¨t?� w?� u� ÊUM�

ÎU�b?� “u� ö?� ÆWOMOD�KH « WDK� « W?I�d! vK�

ÊËœ ‰U� Íc « wHzUD « ÂUEM « Ê√ qH?GÔ� Ê√ W�U�√Ë

Ëe??G « W?N??�«u?� w� b??�u?� w?M!Ë n�u?� –U??#�«

W??'U???F??� w� r� ¨±π∏≤ W?M� w� åwKO?z«d??�ù«ò

w� Èd� U� …d�«c « s� u�/ Ê√Ë ¨»uM'« ‰ö��«

ÊU� Ëb « �b�U� 5� U(« wH� Æ≤∞∞∂ “u9 »d�

w� r� ÷—_« d�d?% »d� w� WO�«d?�ù«Ë W�—u� «

dJM� « wMF� œUO?(« VKD� ÊU� «–≈ ÆœuL?B « »d�

wK#?� «Ë 5K�?;« b?{ r�b « ”UMK «u?�b?� s�cK

Ÿœ— q�√ s?� rN�b�√ 5? …œu??�u?*« qzU??�u? « s�

¨W�d???#??�?K d??O???4???� VKD*« «c?� ÊS??� ¨Ê«Ëb???F «

Èb W?L?O?K� �U?O� s� d?�?F� ô t�√ v? ≈ W?�U?{ùU

«u?�??O rN�√ vK� l?!U?I « qO b « u??N?� ¨tU??�?�√

°5�œUO�

ø  Q????¹ r???� ÊU????¹—œu???� X????O???�

b�“ u« œ«R�

W�—u?????N????L????'« f?Oz—

fO?z—Ë Êu???� ‰U???A???O???�

»U�œ ÊU???Ò�???� W???�u?J(«

W?O??�—U?� d�“Ë åÊ«d??Ò�c�ò

ÊU�—œu n�« ÊU??� U?�?�d?�

ÊUM� jd� w� « W?�«bB U

tM?� ÊU???�KD�Ë ¨U???�?�d???H

¡Ud?NJ U ÊU?M� …b?�U?�?�

r�bË ¨å—b??O?�ò ‰«u??�UË

Ê«œb??F�Ë ¨Δ—«u?D « �«u??�

U?N�?I?I� w� « å�«“U?$ô«ò

W?O�—u « �«“U?$ô« Ác� b�b% r�� Ê« ÊËœ ¨W?�uJ(« Ác�

ÊËœË W????�zU????�? « o�«d?*«Ë œËb????(« v « …—U????"ô« ÊËœË

w� ÊuB U WO�ö�ô« ¡U?CI « �UMOOF� Ê« v « åtMOLD�ò

fK� Ád?�« Íc « �UMOO?F� « WO ¬ Êu�U?� Ê«Ë ¨åd�—«u'«ò

W�d� Ê«Ë ¨¡UCI « w� t!UI?�« - ¨WI�U� W�d4�U »«uM «

¨l�«u « d?�ô« Èu?I åW?O?L?�?�ò d?O�J?� «Ë d�UE� «Ë ‰u?I «

VzU??F «Ë V?z«d?G « s�Ë ¨5*U?�*« s�d?A?� —«u?4 fO Ë

U?NJ�9 w� ¨r UF? « v « WL?�U(« WDK?� « UN Ãd?#� w� «

—«dI « oO?�D� s� Âö� Í« U?N�?AË ±∑∞± w Ëb « —«dI U

p�9 p c�Ë ø±∑∞± r�— —«d?I « tOK� wM Íc « ±μμπ r�—

Ád�«Ë ¨w «e e? « t?F?�u??� r+— Íd?� b??� ¡UM� W??�uJ(«

vK�Ë ¨�ËdO UN œËe�� w� « W�uK*« ¡U*«Ë ¨TO� « w8O� «

s� »d?????�« w Ëb? « pM?�K? wL?????OK?�ô« d�b?*« Ê« s� r?+d «

¨w�UM�K? « VF?AK W?�K*« �U?�U?O?�?�ö p?M� « WU??�?�«

Æ�U�UO��ô« Ác� q�u9 v « ÷dI « s� wI U� q�u%Ë

—U??F??" X% ÊUM� v? « ¡U?� U??��d??� W??O??�—U??� d�“Ë

Ê« vML??�� Íc « w�UM�K? «Ë ¨år�b?�U?�?� v�?� U�Ëb??�U?�ò

dE�M� ¨W Ëœ Ë« ·d! Ë« o�d� Í« s� �«b�U�*« tOK� qDN�

X�U� «–« qLF « U� sJ Ë ¨Áb?�U�� Ê« U��d� ÊuM(« t�« s�

`zUBM UË ÎUMO� å…—u?N� Uò ô« UN�F" b�U?�� ô t��uJ�

·u « �U??8??� Ê« t??�??�?M� v�??� Ë« r�??N?� Ê« ÊËœ ¨ÎU�U??O??�«

rN??�u?� v « iOô« rN?MO??�! Êu�e??#?� «Ë√b ¨5O�UM?�K «

ÍU ÂUOI « s� ÎU?�U9 …e�U� WL�U?(« rN�DK� Êô ¨œu�ô«

W?�ËdF?� dO?+ »U�?�ô W�uJ(« Ê« v�?� ¨WL?O� t Õö?�«

·d?B� w� wzUM'« oO?�b?�K W�?�R?� XHK� ¨ÂuO « v�?�

�U��R?� s� ·UF{« W�ö� Ë« wHFC d?4�« WHKJ ¨ÊUM�

o�ö?� «–U* b????F w�U?M�K? « s!«u*« ·d????F� r? Ë ¨Èd???�«

r�U?� ≠ W?�ö� ÷U�— Èd?�ôU Ë« ÊUM� ·d?B?� WDK� «

XF??�Ë« w� « �«—«“u «Ë ¡«—“u U √b??�� ôË ¨ÊUM� ·d??B?�

ÊU� «–« ô« ¨�«—ôËb « s� �«—UOK*« �«d?A� s�œ X% ÊUM�

Wzd��Ë ¨bIM? «Ë œUB��ô« —UO?N�« W�ö� qOL�?� ¨WO� „UM�

¨W?O�M�ô« ·—U?B*« w� �«—ôËb « �«—U?OK� �U?8� lL?� s�

Æw�UM�K « VFA « o� s� w�

s� ·d?F?� r U?F « Ê« ¨·d??F� Ê« ÊUM� w� WDK?� « vK�

Ê«—Ëb «Ë nK « W?�U?O� p c Ë ¨w?� ·dF� U2 d?4?�« ÊUM�

Æ÷—ô«Ë ¡UCH « pK1 s� l� bOH� ô WOLF� «Ë

lC�*« X%

r?‡?‡?‡?Žœ ∫ W???????????ÒO?½Ë—U?*« W?D?‡?‡?Ыd?‡?‡?�«ò

w?‡?‡?�d?¹d?D?³?‡?�« Õd???????????B?K?� o?K?‡?D?‡?Ô�

U??N??�K: ŸU??L??�?�« b??F W??O�Ë—U*« W?D«d « s� —b??�

tK « WL?F� VzUM « W�Uzd ¡È—UD «Ë wzUM4��ô« Íc?OHM� «

Íc??O?HM�? « fK:« …—U�“ b??F ∫w U??� « ÊU?O??� « d??B� w√

r�œË ≤∞≤∞Ø∑ر∞ w?� ÊU1b « w� w?�d�dD�? « Õd??B?K

Ÿu?{u0 oK?F?�� U?L?O?� W??�U?� „d�dD� « WD?�?+ n�«u?�

r�b « b??�R?� ÊU??O „«c�¬ WD«d? « s� —b??� b??�Ë œU??O??(«

Æ„d�dD� « n�«u* oKD*«

�«u?�_«Ë b??F U?L??O?� �—b?� w?� « n�«u*« iF??� ΫdE�Ë

t?H?�«u?� vK�Ë Õd??B « b?ÒO?� vK� X ËUD�Ë XK?� w� « –U?AM «

w� «Ë w�U??L?�??�ô« q�«u?� « q?zU?�Ë d??�?� Ë√ Âö?�ôU? ¡«u?�

oKD*« UNL�œ b�R� w� « W?O�Ë—U*« WD«d « UNC�d�Ë U�dJM���

“u?� ô Íc « w#�—U??� «Ë wM!u « l�d*« ¨w�d�d?D� « Õd?BK

ÆtOK� ‰ËUD� «

 U??????????Ž«d??????????B?�« s?‡?‡?Ž ÊU??‡?‡?M?‡?³?‡?� b??????????O??????????O??????????×??????????²?� ∫ ÊU???????????L?‡?¹b?�« s?‡?� W??????????�—U?D?³?�«

W????????ÒO?????????ł—U????????)«  U?‡?‡?ЖU????????−????????²?‡?�« W?‡?‡?M?‡O?‡?¼— ¡U????????I?????????³?�« v?K‡?Ž —œU?‡?‡?‡?‡� d?????????O????????ž u?¼Ë

ÁœUO�Ë t öI?��« ÂeK��« UÒ2 ÂbI « cM� WÒO öI?��ô«Ë WÒ�d�K

q�� W?O�ÒdB�?� …—«œ≈ fK� …dÒ�c?� w� ¡U� UL� ¨åÒw�U?O=� «

Ʊπ≤∞ “u9 ±∞ w� ÊUM�

=Í√ s� U?ÒÎO?K� Ïb?O?F œU??O?(« ÂUE� ŸËd?A??� Õd! ]Ê√ ∫r�?�Ë

Ïl�U?� ywM!Ë ÏÕd! u� q >Íu?8� Ë√ >w?�UO?� Ë√ >wHzU! Ìd?OJH�

‡‡‡ =w�d?A*« ÊUM� jO;Ë ¨W?N� s� 5ÒO�UM�^K « =q� W?�KB*Ë

ô ÌÂö?� ÔŸËd?A?� u� ÊUM� ÔœU??O?�?� ÆÈd?�√ W?N?� s� =wd?F «

ÓÊUM� ]Ê≈ ÆŸ«d� ÔŸËdA� ô ‚UH�« ÔŸËd?A� u�Ë ¨»d� ÔŸËdA�

ÆWO�—U?)« l�—UA*«Ë �U–U� « ÓWMO�— ¡UI� « vK?� Ì—œU� ÔdO+

s�Ë ¨—UO?N�ô«Ë —u�b� « s� ¨ÌbO «Îb� ¨ÃËd#K ÔX�u « ÊU?� bI

ÆUÎFOL� UM ÊUM� Ë ÊUM�K UMÒKJ� ÆWO U��*« �U�“_«

…œU?F?��« w?� ÂUN?�ô«Ë W?�“ô« …b?� l�d WKO?HJ « d?O«b?� «Ë

W?OK;« r�b « �«—b?� »UDI?�?�«Ë W�œU?B?�?�ô« …U?O?(« …—Ëœ

s� l�d� « WO�UM�K? « �«œUOI « lOL� ÊËb"UM�Ë ¨W?O�—U)«Ë

s�UC?� «Ë W�u8H « �U?�ö)« “ËU&Ë WO?�UO� « �UU?�(«

–U?I?�ô« W?"—Ë w� W�—u??�?�b « �U??�?�R*« l?� Îö?L??�Ë Îôu?�

ÆWOM!u «

‰UM?�œ—UJ « t????�Òb???� Íc « ÷d???F? « v « ¡Uü« l?L???�???�«Ë

¨åœU?O?(« ÂUE?�ò ‰u?� w�«d « ”dD …—U?A —U??� „d�dD� «

ÊUM?� W? U????�— s� l�?M� ÂU?E� u�Ë ¨t????O?K� q?F????H « �«Òœ—Ë

Òw�UM�K « ÊUOJ « ¡uA� l� ÓÂÓ“ö� b?�Ë ¨w�«d « ‰uI� W�—UC(«

W?H «u*« t??O U�√ W?F?O?�!Ë ÊUM?� q�?� l�u*ò rzö?� ÌV?KDL?�

w�Ë—U*« „d?�dD� « …u??�œ v�? W�—Ëb « rN�«¡U??I? —U!« w�

W?�—UD� « ¨ÊU1b « v « w�«d « ”dD …—U?A —U?� ‰UM�œ—UJ «

—U????�Ë ¨pO? u�U?J « ÂËd « „d?�dD? w�????�????F « n?�u� —U????�

¨w�UD�ô« ÊU�d� « „d�dD ÊU�u� Y U?4 « n�u� ”uO!UM+«

U?O?JOKO?� XO? ”uJO u�U??� s�d?A?F? « ”Ë—b?O —«u?G?�d?+Ë

”u�—UJ�Ë ÊU?O�u�U t?O�U" ÊU?�«dD*«Ë ¨pO u�UJ « s�—ö

s�—ö UOJOKO� XO ”uJO u�U� W?�«b� s� ÊuK42 ÊU�dI"«

dO?L� W�—UD*« —uC?� ¨ÊUO?AOA?O� ‰Ëô« «—¬ f�–u�—Ëô«

U?Î�UL?�?�« «ËbI?� YO?� ¨ŸU?H� ·“u�Ë ÕU?O?� f u ¨ÂuKE�

U???N�U??�U?JF�U? œö??� « w?� WM�«d « ŸU???{Ëô« t???O??� «u ËU?M�

s� …bL�F*« W�U+ô« jD� «uA�U� UL� ¨WOAOF*«Ë W�œUB��ô«

w�?B «Ë wz«c?G? « s�ô« d?O?�u� v « W?�œU?N « ¨rN?�?zUM� q�?�

œu?N?'« o?O?�M� W?O?H??O?�Ë ¨wMN*«Ë w�«—e « 5?�UDI « r�œË

ÊU� —U!ô« «c� w�Ë ÆUNM?� …œU�ô« s��Ë �«b�U�*« W?H�UC*

¨åW�dJ « ò b{U?F� «Ë …b�U�LK W�U?+ô« WM' ŸËdA* ÷d�

r�?�«Ë W???�dJ « U?�«ò ∫wKO????$ô« UM�u� W?�¬ s� v�u????�???�*«

ÆåÊUB+ô«

…—u??B ¨ŸU?L??�??�ù« d�≈ —œU?B? « ÊU?O??� « w� ¨¡Uü« e??Ò�—Ë

s� W?�?O?�?A « �U�U?D� �U?�U� W?O?�K� …—Ëd?{ vK� W?�U?�

Òb%Ë ¨r?N qLF « ’d?� d�u� w� « ¨W�u?LM� « l�—UA?*« ‰ö�

qJ r�d�b?I� «uKÒ?�Ë ÆW?O?�—U?)«Ë W?OK�«b « rN?O�d?� s�

5L??O?I*« s� Êu??O�UM�K « U??N?IK?D� w� « s�U??C?� « �«—œU??�?�

ÆWM�«d « W�“ô« WN�«u� w� s�dA�M*«Ë

¨WM�«d « W?O??A?O?F*« W?�“ô« W—U?I?� s� ¨‚U??O?� « «c� w�Ë

�U�ö?�ô« WN?' WO UF?� d4?�« w�uJ� —Ëœ v « ¡Uü« lKD��

åW?????ÒO??????ł—U?????)« ÊËR??????A�« W?‡M?−‡?�ò

s?‡O?½«u???????� l?¹—U???????A???????� ≥  Òd???????�√

ŸUL��ô« ‰ö�

dNP W?�K� 5d�?G*«Ë WO�—U?)« ÊËRA « WM' �b?I�

dU???� 5�U� VzU?M « W??�U?zd wU???OM « fK?:« w� f�«

»«uM? «Ë d?????+ Êu1— ÁU???O*«Ë W???�UD « d?�“Ë —u??C???�Ë

Æ¡UC�ô«

ŸËdA� W?MK « �d�«ò ∫w U� « ÊUO?� « WMK « s� —b�Ë

W�—u?N??L?'« 5 ÷d?� W??O?�U?H�« «d?U oKF?�*« Êu?�U?I «

—UJ�ô« r�b d?O?LF?� «Ë ¡U?A�ö w Ëb « pM� «Ë W?O�UM�K «

r??(« WD�u?�*«Ë …d??O?G??B « �U?�??�R*« l�—U?A??� w�

w�d??O?�« —ôËœ Êu??OK� μ\μ ‰« …œU?�« ·b??N p –Ë ¨ôb??F?�

tM� u?�d?*« ·b?NK t U?L??F?�?�« r�� r «–« wK�ô« t??�b?N

ÆWM� ‰ö�

WI?�«u*« VK! v « w�«d « Êu�UI « ŸËdA?� WMK « �d�«Ë

ÊQ??A …b??�?�*« 3ô« W??O??�U??H�« v « ÂU??L?C?�ô« W?�uJ?�K

œb� hOKI� ·bN W!U�u « s� WI?4�M*« WO Ëb « W�u�� «

W??O Ëb? « …—U????� « s?� W??&UM « W??O?zU??C??I « �U???�“UM*«

ÆUNKON��Ë

vK� WI�«u?*« VK! v « w�«d « Êu�UI « ŸËdA� �d?�« UL�

l� ÷d?� W?O?�U?H�« «dU oK?F�?*« q?F*« Êu�U?I « ¡U?G «

q�u?L� W?Od?F « W�œU?B�?�ô« W?OLM�K? w��uJ « ‚ËbMB «

¨WO'«Ë ‚Ëc « ¡UdN� b?O u� w�D�� qO�Q� …œU�« ŸËdA�

¨5�—u�c*« 5�D;« qO�Q� s� dEM « X?�d� W�uJ(« Êô

»«d?�« v? « W?�U??{ôU ¨d?�u??�*« q�u??L?� « Âb??#?�??�� r Ë

t?�d??�?I� ŸËd?A??� Í« q�u?L?�? Áœ«b?F?�?�« s?� ‚ËbMB «

Æå…b�b� WO�UH�« —U!« w� W�uJ(«

œU?O(« Âu?NH?� vKŽ vGDð s¹——u?�« 5Š“UM�« …œuŽ ÊU?LŁ√

d4�« uN?� 5�“UM « …œU�« Ÿu{u� Ê√ UN�?H� ◊U�Ëô« ‰uI�Ë

r�œ«b�√ XC?H#�≈ t?O{—U?F� Êô ÎUOK�«œ »U?FO?��ö W?OKU�

WI�U?)« W�œUB?��ô« W�“ô« qC?H t u� w�ö?� « ’d� �œ«“Ë

—b� q�« 5�Q� VFB « s� XKF� w� «Ë ÊUM� vK� dDO�� w� «

¡«u??� Òb?� v?K� 5�“UM «Ë 5O?�UM�K .dJ? « gO?F? « s� sJ2

sK� Õ“UM «Ë w�UM?�K « 5 —U?O�?�ô« b?� v « —u?�ô« qB� 5�Ë

v « rN�œu� ·ËdP X�U� U� «–« 5�“UM « W�U� w� —u�ô« VB�

WKJ?A*« sJ Ë ¨r?N�U??O??� vK� d?D� Í« ÊËœ …d??�«u??�??� r?�bK

qOCH?� «Ë nK*« «cN ÷—UF*« w Ëb « lL�:U q4L?�� …dO�J «

V�UM*« q(« œU�« r�� Ê« v « rNM�U?�« w� 5�“UM « ¡UI vK�

U?LN?� ÂU?� qJA W?IDM*« W?�“«Ë ’U� qJA W�—u?� « W?�“ö

d??�ô« «c� lC� œö??� « fOz— Ê√ r?KF « l� ÆX�Ë s� p? – VKD�

s� �U!u??G?C « XGK U??L?N?� l?�«d?�� s Ë t�U�u? Ë« rK� w�

W�uEM� ÂU?O� Âb�Ë q�«b? « s� iF� « q�U& v�?�Ë Ã—U)«

dO?G�� Ê√ b?F��?�*« s�Ë b�u?� n�u� ‰u� W?F�U� W?O�U?O�

Æq�UF « V�dI « w� n�«u*« Ác�

w� W�—u??N??L???'« fOz— Âö??� Ê√ v « ◊U??�Ëô« Ác� X?HK�Ë

nK*« «c� w� 5�—u?� « l� qLF « …—Ëd?{ ‰u� V�d?I « f�ô«

r�œö w� UNOM!«u� ‰U�I?��S V�d� W�—u� « W�uJ(« YO�

«c� ‰u�Ë ‰U?� w� œËœd*« Ê√Ë �u*«Ë »d(« s� «ud� s�c «

ÎUB?O�— ÎUML� t�UO?�«b� l� qJA� WOU?�≈ rO�«u� v « l{u*«

w� Í—u??� Êu?OK?� nB�Ë Êu?O?K� w «u?� ¡U??I vK� ÎU??�U?O??�

WO��?� « WOM� «Ë ÁUO*«Ë ¡UdNJ « ÊuL�U?I�� WO�UM�K « w{«—ô«

UDG?{ qJA� U2 U?NM� W?�u�b*« U?�u?B�Ë W?Oz«c?G « œ«u*«Ë

Æ Ÿu'« v « dL��« U� «–« qB� ·u� U�œUB��≈Ë UO�UL��≈

v�O� u v�O�

»d(« ¡b cM� Êu� ‰U?AO� œULF « W�—uN?L'« fOz— qL�

rN�œu?� W�«— ÊUM� v « 5�—u� « 5�“UM « o�b�Ë U?�—u� w�

¨d�ô« «c� s� UNO� Àb?%Ë ô« W��UM� „d�� r u�Ë r�œö v «

UL� W?�uLK� W?O�� Ë√ `{«Ë ‚d� qO?�� lD��� r tMJ Ë

UN?�bI� w�Ë ¨…b� »U?��ô Ÿu{u*« «c� w� Âu?O « v�� V+d�

÷ËUH� « Ê«eO� w� W�—u « Ác� l{ËË w Ëb « lL�:« q�U&

rNzUI≈ v « W�{U?� W ËU�� w� w�UM�K « wK�«b « l{u « vK�

Ê« ÎU??LK?� ·b??N « «c� s� t???OK#� p – w?MF� Ê« ÊËœ ÊUM?� w�

W«d?� œU�«Ë ‰U?:« «c� w� t?OK� U0 ÂU� r?O�«d« ”U�?� ¡«uK «

ÎU?L�?� l�«d?�� s Êu?� Ê« ô« U�—u?� v « Õ“U� Êu?OK� nBM «

‰UD�Ë W?IDM?*U nB?F� w� « �«d?ÒO?G?�*« v?K� s�«d?O?� u�Ë

‰ö� W?IU� « «u?�ô« w� qB� U?L� ÎU?�U9 …d�?� q� w� ÊUM�

5�“UM « …œu?� WO?C� Ê« Á—U?��?�« l� s�e « s� w{U*« bI?F «

r�U�ò s� dO4J Èu�« 5O�UM�K ÎU�d�A� ÎUL�U� qJA� Ê« sJ1

c?OHM?�Ë dO?�?H� « s� d?O?4J « v « W?�U� ‰«e?� ô Íc « åœUO?(«

Æ�UMOLD� «Ë œuM� «

b?�« 5�b?N « 5 ‚U?�?� « «c� Ê« v « ◊U?�Ëô« Ác� d?O?A�Ë

U?N?�?O?L�« V�??�J� wU?�ô« œU?O?(« …dJ� Êô f�U?M� « lU!

UN?AOF� w�? « W�F?B « ŸU{Ëô« s� w�U�« qJA? UN�?OK�U�Ë

‰U(« WFO�D Òn#O� UN?�ËË ¨W�U� bFB « vK� ÎUO U� ÊUM�

Ë« ÍœUB��ô« Ë« w�UO� « bOFB « vK� ëdH�« Í« ‰uB� bM�

X�u « w� ÁU?IK� Íc « d?O?�J « ÂU?L��ô« U�b?M� w�ö� s Ë w U*«

Æs�«d «

W??????ÒO?zU??????C??????I?�« WÞd??????A?K?� b‡?zU??????� 5?O??????Fð b??????F?Ð

øU????N????�U???N????�Ë U????NðU????ÒO????Šö???� b????O????F????²????ð q‡?‡¼

rN!U??�?C?�U ÂU?L??��ô«Ë ¨s�ô« Èu??� ◊U?�??{Ë d??�UMF

s�“«u� ‰b?��Ë ¨Íd�d(« œUNA?��« bF sJ ¨rN�?OJK��Ë

Ë« �U?�uKF*« Ÿd?� —Ëœ ÂbI� ¨W?OK�«b « W?O?�UO?� « Èu?I «

–« ¨UN ◊uM*« —Ëb « ‰u� w�UO� Ÿ«d� qB?�Ë ¨UN��F"

ÆUN�O�u�U� ‰u� UL� ¨UN��“«u� XF�—Ë U�b�b� œ«“

U?N ÊU� w�? « ¨WOzU?C?I « W!dA « —Ëœ V?� Ÿd?H « «c�

Ê«b?OL?F « r�“d« s�Ë Áu u� ◊U?�?{ œu?N� w� q�U?� —Ëœ

»e???(« fOz— ‰Q???�???O ¨rO?K� rO?K�Ë w�“ u« ÂU???B???�

¨tU?��«Ë “U?N'« «c� —Ëœ l�«d?� s� w�«d�?"ô« w�bI?� «

W?OzU?C?I? « W!d?A « œu?I� Íc « jU?C? « —Ëb œu?F� q�Ë

…eN�« Ác�Q� �√b —Ëb « ¨q�UH « Á—uC�Ë t�OB#A Ë

W!dA « …œU� vK� t�dD� ÊU� ‰ƒU�� « «c�Ë ¨Èd�« WOM�«

b�Ë ¨…dO�ô« �«uM� « w� UL?O� ô U�u u� s�c « WOzUCI «

Æ…b�u « Ác� w� qLF� …b�b� V�UJ� ÊU t 5��

¨W�“—b « W??O?�U?O?�? « �«œU?O?I « Èb ÕËdD?*« ‰«R?� «Ë

l�Ë«Ë d?4?�« qO?F??H� vK� w�K(« b?O?L?F « q?L?F� q� u�Ë

¨WK�U?H « WO?M�ô« �U�?�R*« Èb?�U� ¨W?OzUC?I « W!d?AK

U?N�UE?� o�Ë UN?�U?B�?�«Ë U?N�U?O�ö?� sL?{ s� w� «Ë

rz«d??'« V�J� œu??�Ë ¨W?O?L??OEM�? « U?N?�??OKJO?�Ë wK�«b «

t?O « vF�� U?� ‰u� ¨—Ëœ t Êu?J� b� V�J*« «c�Ë ¨W?O U*«

‰«u�ô« ·d� ‰u� WOzU?M� oO�b� WM' qOJA� W�uJ(«

—bB*« n?AJ� –« ¨W Ëb « w� U�dO?+Ë WO U?� �U�?�R� w�

ô ¨s�ö Íd?I?H « œu?�UF « w?� ¨WOzU?C?I « W!d?A « Ê« s�

¨‰U?:« «c� w� �UO ËR?�� U?NO?K� lI�Ë ¨wFL?�:« U?LO?�

s�« v « ¨wF?LI « Ë« w�O? u� « ÁUMF0 s�ô« ‰u?% Ê« bF

”√— w� U?N Ϋe?�d?� s�ô« Èu?� X?�?�?�?�« b?�Ë ¨wF?L?�??�

�«Ëœ« s� s�ô« ‰U�— W?LN� qIM ¨©gO?�� dH#?�® �ËdO

ÆWOFL�� v « W�dJ��

v « U�bzU?� l�?�� w�? « ¨WO?zUC?I « W?!d?A « W?OKJO� w�Ë

fK??� w� u??C?� u�Ë ¨w?K�«b « s�ô« Èu??I ÂU??F « d�b*«

ÆÁö�« …—uB « w� UL� W�“u� …eN�«Ë V�UJ� ÂuI� ¨…œUOI «

ÆwHzUD «

¨WOzUCI « W!dAK b�b?'« bzUI « vK� lI� tMOOF� l�Ë

XG! Ê« b?F ¨U�—ËœË UN?��UJ�Ë UN�U?O�ö?� UN b?OF� Ê«

W�d�b� q�«œ s?� ULO?� ô ¨UNKL� vK� Èd?�« WOM�« …e?N�«

Ÿd?� Ë« �U??�uKF*« W??�?F??" X�??�Q� Ê« b?F ¨s?�ô« Èu?�

s�Ë ¨U?N u?� ÎU?LzU?� w�u?�U?I « ‰«b?'« ‰«“ U?�Ë �U?�uKF*«

ÆU�b�b�Ë UN�UO�ö�

¨nz«uD « v?K� Ÿ“u?�� ¨W??OM�ô«Ë W�dJ?�?F « …e??N?�ô«Ë

V�?� ¨UNzU?L?�“ vK� Wu?��?�Ë ¨U?N �UO?L?�� `�?B�Ë

vK� X?K�œ« w� « ¨w�U???O??� « ÂUEM? « w� W??O??HzUD? « WK�

`�?B??� ¨W?�??�R?� U?N�« v?K� ¨tM� πμ …œU*« w� —u??�?�b «

wM�« —bB� o�Ë ¨WO�UM�K? « W Ëb U p�H� ÊU!d�Ë ¨WLz«œ

W�dJ�??� W?�??�R?� …œU??O?� W?H?zU! q� �dJ�??�« «–« lKD�

X% ¨U?N�U?DK�Ë W Ëb « �U?�??�R?� s� U�d?O??+Ë W?OM�«Ë

¨åW?OI?�«u� « W?O!«d�u1b? «òË å„d�?A*« gOF «ò W?GO?�

W�d�b?*« X�?�Q??�??� ¨wM�ô« U�“U??N??� W?HzU?! qJ Q??AMO

¨w{U*« ÊdI « �UMO�U?L� nB�M� w� ¨W Ëb « s�ô W?�UF «

bN?� w� ¨nOM�Ë Ê«“u Íd9R?� w� ¨WF?OA « U?N V U!Ë

w� œu?( qO�« f?Ozd « UN b?�?��«Ë ¨qO?L?'« 5�« fOzd «

¨WFO?AK ÂUF « s�ö W�UF « W�d�b*« X��?�« ÊU ¨ÁbN�

s�« W�d�b?� X u%Ë ¨WO�Ë—U?*« WHzUD « l� X�U?� Ê« bF

ÆWOJO u�UJ « WHzUD « v « W Ëb «

¡U??A�« v « vF??� ¨Íd�d??(« oO??�— fOzd « w? u� l�Ë

U?N??�√d?�� w� « w?K�«b « s�ô« Èu?� w� �U??�uKF?L?K Ÿd?�

Íd�d(« Ê« v « —b?B*« dOA� –« ¨¡«u W?��d wM� jU{

¨W?OM?�ô« d�—U?I?�? «Ë �U?�uKF*U ‚uD?� t�U d?F??A� ÊU?�

ÊU?�Ë ¨�U?�uKF*« q�U?J ÁœËe� ô gO?'« w� �«dU?<U?�

¡«uK « œu�Ë WK�d?� w� ULO� ô ¨Áb?{ qLF� UN�U UN?LN��

ÂU?F « s�ô« Ê« v? « W?�U?{« ¨U�d�b* ÎU??�zU� b?O?� « q?O?L?�

v « Íd�d?(« QK� ¨W�—uN?L'« fOz— v « Ád�—U?I� q�d�

jI� vMF� X�U?� t�UO�ö� s?J ¨�U�uKFLK ÎU�d?� ¡UA�«

ÊUO– ‰UL�

u???�� «œ d??O???�Q� b???F

Âu?�d� —b?� ¨dN?"« W�ö�

d�U???� b????O???L???F « 5?O???F�

W!d????AK? ΫbzU????� ¨w�?K(«

s�ô« Èu??� w� W??OzU?C??I «

V?B??M?*« u??�Ë ¨w?K??�«b? «

W?O?�b�ôU? tI?�?�?�� Íc «

◊U�?C « 5 s� ¨…—«b'«Ë

W???HzUD « w?� W??��— v?K�ô«

w� o(« U?N w� « ¨W�“—b «

l�“u?� « sL?{ ¨l�u*« «c�

WOzUCI « W!dA « WOKJO�

ŸUL��ô« ‰ö�

Page 4: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'«¥¥¥¥W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³?� W??????ÝU???????O??????Ý

øt?ÞU?????I?????Ýù wM?�“ ÊU¼—Ë Ãd?????�?????� —«u?????(« q?N?????� ÆÆÆ5²??????�U?????B�«Ë 5?L?????Ž«b�« 5?Ð qŽU?????H?????²?¹ œU?????O?????(«

w?F???????O????????A?�« wzU?M?¦?�« l� —«u????????(Ë ÆÆt????????ŠdÞ s?Ž l?ł«d???????²?¹ s?� „d?¹d?D³?�« ∫å—U?¹b?�«ò‡� ÕU????????ÒO???????� Ê«d?D?*«

°°VO?????F????Ô� wŽ«d�« s?¹u????�ðË ÆÆÆ⁄—U????� ¡«u?????I????²????Ý≈ åW¹d????¦????ô«Ë W?????OKô«ò W?�u????I0 W????L?z«b�« W?½U????F????²????Ýù«

WO?�U�?O� …b�U?� ÊËœ s� ¨⁄—U� ¡«u?I?≈ UN�« 5 w� ÎU?Lz«œ UN�

Æå5�«u�Ë —uœ b�u� ÊUM�� w�Ë ¨WOM�Ë

W?O?�—U?� WN?� ÊQ� i?F��« —U?�??�≈ ‰u? ‰«R? vK� Ϋœ—Ë

vK� wK?LÔ� b? « ô Ê« v�« X?H� ¨œU?O??(« Õd� w�«d�« s?� X�K�

r�“d�«Ë t? dD� ÊËb�R?� p�UMN?� ¨‰uI�Ë qF?H� «–U?� „d�dD��«

‚b???B�« v�« ÃU?????% W?�Q??�*«Ë ¨W???O�Ë—Ë« ‰ËœË ÊU?JO�U???H�«

dO� œUO(U� ¨r�UH�« WI�dD� ¡w� q� qÒ�� U�bM�Ë ’ö�ô«Ë

rF� X�U?� W�d�?�ô«Ë ¨5O�UM�K�« q� Âb?�� q� o�d� b?{ t�Òu?�

WO?$d� ÊU?LOK …œd*« —UO� fO?z— v�� ¨U?NH�u?� w� w�dJ��

n�U??�?� ÊuK�??I� q� å∫ÎözU?? ¨UM d� Òb�« tK�« »e??( r�«b�«

Æø WO�d� W�Ëœ Í« l� sÒOO�O�*«

a�—U�ò ∫»U??�« ¨ÊUJO�U?H�« v�« „d?�dD��« d?H? b??�u?� s�Ë

lKD� w� ÊuJO `�—ô« vK� sJ� ¨bF� ÎUOL— œÒb�Ô� r� …—U�e�«

Æ廬 dN� w� t�«u�« qHI� ÊUJO�UH�« Êô ¨q�I*« ‰uK�«

q�¬ ¨w�d?J� b� vK� ÊUM?�� –U?I?�≈ ÊuJ� Ê« W??O�UJ�≈ ‰u?? Ë

ô s��Ë lO?L??'« Âd??% w�dJ� Êô ¨p�c?� Êu?J� Ê« ÕU?ÒO?�

…—U�F�Ë ÕU?H�ôU� vÒMG� U*UD� ÊUM�K� ¨b « vK� UM�√— ÷dH�

Ê« w�?O??�*« s� ÎU?HzU?� ÊU??� rK�*U?� ¨»d?GK?� ôË ‚d?AK� ô

t!� Ê« rK�*« s� ÎU?HzU� ÊU� w�O�*«Ë ¨»d?G�« u�� Ác�Q�

5�dD�« s� œU?F?�ô« v?�« w�?O?�*« ÁU?�b?� ¨‚d?A�« u?�� t�

¨ÊUM�� w� W�ËU�?� UNK� ÊU�œôU� ¨w�ULK?� bK� u�� ÁU&ô«Ë

‰«u ô« UNOK� UN{dH� w�« U�—u�« W—UL0 o(« UNM� qJ�Ë

ÆWOB�A�«

l�«d?� √b� œUO?(U� «e?�ù« s� ÊUM�� b?F�≈ 5 ò ∫r?�Ë

W?O??L?�� t?OK?� Êu?IKD� ÊU?� w?{U*« w�Ë ¨t?F?{Ë —u?�b?�Ë

ÆåW�Ëb� U�œUO�� ÎULz«œ "eO9 w�« å‚dA�« «d��uò

l� ¨±π∂π ÂU??F�« w� …d�U?I?�« W?O??�U?H�≈ lO??�u� cM� —u�b??�U�

b?�UM� UMMJ� ¨W?OMOD�KH�« W?O?CI�« b?{ UM�� UM�« v�« …—U?�ô«

bO� Õö?��« b�«u�Ë ¨Âö��«Ë —«d?Iô« 5�Q� ·bN� œU?O(U�

Æp�– oOI�� ÊU X�u�« Êô ¨UM�b Ë wL�� w� jI� W�Ëb�«

w�«—ò W?O?L?�� ‚ö�≈Ë w�«d�« s�u?��Ë "«œU?I?�ô« ‰u? Ë

t?�U?N?�≈Ë „d�dD��« s�u?�� Ϋb??� VO?F*« s� å∫‰U?� ¨å¡ö??L?F�«

"«—U?�� ÎU?Lz«œ Êu?IKD� nö� ¨œU?O?(« v�« U�œ t�ô W�U?L?F�U�

W�ö� ÊQ� Ϋb�R?� ¨åd�ô« Í√d�« l� ÊuI�«u?� ô 5 s�u��«

¨W�UNM�« v t� dO�� U� d?�Q� lMI� 5 Ë ¨W�ËdF� „d�dD��«

qL% X�«“ ôË X�U� WO�d�dD��«Ë ¨Òd? uN� `�UB� t�b� fOK�

Æt�öI≈Ë ÊUM�� s� ŸU�b�« ¡«u�

r�Ë W�d?��ô« s�� åÊö�?� bL? « ÍdH?F'« wH?*« ‰u� s�Ë

W�ö� ô ÊQ� ÕUÒO� d�?�≈ ¨w�«d�« vK� ÁÒœ— ÷dF� w� åWOK�ô«

ÊuMOF?�� ¨oDM*U� ôË wM�u�« ‚U�u�«Ë ‚U�O?*U� W�uI*« ÁcN�

¨`!M� s� t�√— dÒOO?G� vK� ÊU�d�« Ê« Í« Ϋb�b% „d�dD��« s�

"«—U�e�« qO?�b�«Ë ¨t� vE�� Íc?�« d?O??�J�« b??O�Q??�« v�« ÎU???�ô

«e??�≈ Êô ¨‰«e� ôË ÊU1b�« "—«“ w�« œu??�u�«Ë W?O??U?O??��«

ÆÊUM�� cIM� œUO(«

wzUM�?�U?� ÕdDK� 5?{—U?F?� œu??�Ë ‰u? ‰«R?? vK� Ϋœ—Ë

¨d?(« wM�u�« —UO?�« n�u� w� wzU?N� Õu{Ë Âb?�Ë wFO?A�«

¨—«u W�ËU� ‰u ”uK'« …—Ëd{ l� œUO(« b�√ —UO�« å∫‰U�

vK� t�√— ÷d� t� o�?� ô sJ� ¨ ÷—UF� Ê« ÊU� Í_ o�� U?L�

Ê« ÊËœ s� t?�d? o�d� qJ� «c?� ¨"U�d(« ”Òb?I� s�M� ¨b? «

Æåd�üU� rÒJ��

¨Èd� U?� fO�«u�Ë W�—u?NL'« fOz—Ë „d�dD?��« ¡UI� s�Ë

b?{ fO� Êu?� ‰U?A?O?� fO?zd�« Ê« v�« ÕU?ÒO?� Ê«dD*« —U?�«

s��Ë ¨5�«u�Ë wM�Ë r�U?H� v�« ÃU�� t�« È√— tMJ� ¨œU?O(«

cM� ÊUM�� ÊU?O?� VK� s� ÊU?� œU?O?(« ÊQ� d?Ò�c�Ë p�– ·d?F�

ÂUF�« 5� U� W�—«“u�« "U�UO��« s� ÎU?Lz«œ Ϋ¡e� ÊU� –« ¨t�OQ�

"U� nO?� ·d?F� lO?L?'« Ê« v�« ÎU??�ô ¨±π∏∞ ÂU?F�«Ë ±π¥≥

vK� ÿU?H?(« UM�b?N� ¨œU?O?(« ×U?� `�?�« 5 ÊUM�� l{Ë

q�Ë WO�Ëb�«Ë WOLOK�ô« "U�«dB�« s� œUO(«Ë ¨w�ÒuM�« ÊUM��

U�U?C?I�« s� ŸU??�b�« UM�b� ÊuJO? U?L?� ¨tK?�« »e? b?O?H� «c�

qOz«d?« l� UM�« wMF� ô œU?O?(«Ë ¨5D�K� W?O?C� Í« W?I?;«

vK?� qB???�?M n?O???� å∫ ÎözU???? ¨o(« b????{ q�U???�?�« l�Ë

¡w!?� l� W? U?O?��« œ—«u?�Ë —U?L?�??ô«Ë ‰U*«Ë "«b?�U?�*«

ÊuJ?� Ê« UMO?K� «c� ¨øVF????B�« l{u?�« «c� q- w� ÕU????ÒO???��«

Æ"U�«dB�« pK� q� s� 5KI��

sJ� ¨i�d�U?� o(« wF?O?A�« wzUM�K?� ÊQ� ÕU?ÒO?� d?�??�«Ë

√b� u?�Ë ¨t� v?.d� l?{Ë w� bK?��« ÒÊô ¨g?�UM?�Ë —ËU????�?????M�

‚“— UO�u�

œUO(« «e�S� w�«d�« …—UA� w�Ë—U*« „d�dD��« Õd� ‰«e� ô

¨ÕdB�« bÒO?�� bO�Q� q� «Ëb�« s�c�« ¨t� 5L�«b�« 5� U?� q�UH�

«u?�u?I� Ê« vK� ¨ÕdDK?� r�b?O�Q� s� d?O?�?F?K� ÊU1b�« «Òu?�Q?�

ÊUM�� Êô ¨«Ëb?�Ë UL� w?�«d�« W�d� W?L�d?� WOKL?� "«uD��

»Ëd? Ë …b?O?F��«Ë W?��d?I�« »u?F?A�« U�U?C?� sL. Áb? Ë l�œ

Íc�« d??O??�b???�« «c� qJ� Òb?? l{u?� Ê«Ëü« ʬ b??�Ë ¨s�d??�ü«

ÆtOK� U�UCI�« pK� "UO�«b� V��� ¨ tAOF�

Ác� w� qC??�ô« t�ô XL?B?�« Êu?�e?KO??� Êu?{—U??F*« U?�«

j)« vK� U??L?O?� ¨wF?O?A�« wzU?M��« rN??F?O?K� w�Ë ¨·ËdE�«

‰U?AO?� W�—uN?L'« fOz— q�?� s� œU?O�K� b?O�Q� “d� wDu�«

Áb�√Ë ¨¡U�d�ô« q� q?�� s� tA�UM* —«u? W�ËU� l� sJ� ¨Êu�

—«“ Íc�« ¨qO??U?� Ê«d??�??� d?(« w?M�u�« —U??O??�« fO?z— p�c�

XL— UN�ô WO�U?!�≈ …uD)« X�UJ� ¨—UO�« s� b�Ë l� ÊU1b�«

vK?� ôË w�«d�« åq?�“ò vK� q?L???F?� ô ÎU???OD?Ë ÎUD� U?�—Ëb�

vK� W???ÒFKD� ◊U???Ë« o�ËË Íc�« ¨ wF??O???A�« wzUM?��« åq�“ò

s� q�u� —U�0 j��d?� ÕdD�« «c� dOB� ÊQ?� "d��≈ ¨t?H�u�

WD?�U???C�« ·ËdE?�« Ác� q- w?� t� X�?�« sJ1 ôË ¨‘U???I?M�«

iF????��« Ê« wM?F� U2 ¨w «u?M�« q� s?� ÊUM�?� vK� …d?D)«Ë

—«u???(« —U?????�≈ «c� ¨Õd?D�« «c� ◊U???I??ù X?�u�« vK� s?�«d�

Í« t�U?I�U?�?� ÊuJO Ád?O?B?� Ê« ÎU?HK ·d?F� t�ô ÎU�d?�?Ó�

Æ…œUF�U� qO�Q�«

Ê«dD*« l� ÎU??��b? å—U�b�« ò "d?�√ nK*« «c?� vK� …¡U?{ö�

t?? d� w� w�«d�« „d�d?D��« ÒwC??� b?�√ Íc�« ¨ÕU??ÒO??� f�u�

ÕUÒO� tFL ÂöJ�« «c�Ë ¨œ—«Ë d?O� tF�«d� ÒÊô ¨W�UNM�« v

ÔÊU????M????‡????‡????‡????³????Ô� w????‡????‡????M?????ÓŁ]b????????????????????????????????????????Š

ÏÂ]u?????Ó�?‡Ô� åÓ¡«Òd?????Ó ò v?KÓ� `?O?????�?????ÓL?‡�« Ô`?Ó�?????Ó�

œÓËÚe?????????????L??‡?�« ‰Úu?????????????Ó Ô·u??D?Ó� =w?�??ÓM?�« ÈÓƒÔ—ÓË

sÚ�ÓcÔ� Ôd?Ô�Ú–Ó√ w?M]MJÓ�ÓË ]ÍÓbÓ� U?N?Ó??ÚOÓ� U�ÓË ÏWÓK�uÓ� Ô…b?O??B?ÓI�√

∫sÚOÓÚOÓ��«

Úr??�œËb???????????????Ô� ÔÀÚ—≈ t???????????????O??M?Ó� Ôp??ÚK?Ô� ÔÊU??M?�??�

b??]M?ÓN?????????????????Ô� Ôd????????????????ÓO?????????????????Ó�ÓË ÏŸÚ—œ Ôt?Ó�Ô r??Ô�ÓË

Ìb????????]L?????????Ó�?‡?Ô� =w�?ÓM?�«ÓË v?�????????O?????????� ÔŸU????????�?�Ó√

b??�U???????????????� =»Ó— “Ú—ô ¡«b???????????????H??�« Ôg??ÚO???????????????Ó�

∫‰u??????????I?Ó� ÌW??????????ÓO?�U?. Ì…Ób?????????O??????????B??????????Ó� w?�ÓË

U�b?????Ó�????ÚF?????Ó� ÓjÚÓË w?ÒKÓB?Ô� wÓ� w?F????Ó� «Ëd?????O????

ÔÊU?M?�?� ÔÂÚu???????????Ó� U??� ¨U?�Ób???????????Ó�???????????ÚF???????????Ó� ]Ê≈ÓË

wL?????ÓB?????Ó?????F?????Ô� ÓÍ«d?????�Ô� w?� ÓÊUM?�Ô� ÔX?ÚKÓF?????Ó�

ÔʬÚd??????????????Ô�ÓË Ïq?O??????????????!?Ú�≈ w??M?O??????????????L?‡??Ó� w?�ÓË

ÆÊU�ÚËÓ_« vMÚ�Ô� ÚrN‡�«uÚ�Ó√ÓË ‰U�d�« ¡ôÔRÓ� qÚ�L�

ÓÂUÒ�√ U?NÔF�Ë U?N� ÓÊU� ‰Ô«u?�_« Ác� ∫ÎözU� wM?H�u?« UM�Ë

ô√ ¨W�Ëb�« ¡UM� —u?Ó� w� UÒMÔ� U?�ÓbM� W??]O?U?O?�?�« W?]O�Ë—U*«

øÂUÒ�_« ÓpK� vK� ÓÂuO�« ÊuL‡] d�

UM��—U� w� ÓqC�_« Ów� ÔW�I(« ÓpK� X�U� qFH�U� ∫ÔX��√

sJ�Ë ¨å‚dA�« «d��uò ‡� ÊUM�� ÓVÒIÔ� U?�bM� ¨d�UFÔL‡�«

ÔiF� Ó„U?M� X�U??� …d???H�« ÓpK� w?� tÒ�√ Ó·d???F� Ê√ UM?OK�

Ó„UM� bÔF� rKÓ� nzUD�« ‚UHÒ�« ÓbF� U?]�√ ¨W6�U)« "U—UL*«

ÆW�O�� ÌW—U2 Í√ ¨UÎ��dI�

«u�ÓL�Ó� s�Ë rN�«dJ� ÓÊË—u��Ë ÓÊuÒO�UM�K�« ÔiHM� «c�

ÒÂU?F?�« ‰U*« vKÓ� rÔ�ÓbÓ� «ËÒb1 Ê√ Ó5?ÒO?U?O??�K� Âu?O�« Ób??F�

ÆWÓ�uNM*« ‰«u�_« …ÓœUFU� ÓÊu��UD�Ë

lO?L?� qÓ�??� s� ‰u?N?:« ÒÍbM'« "U?�d� tK?�«b?�?� U�Q?�

w�U�— qÓ�� s� ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ�ÓË ÍbÓK� w� Ó5ÒOUO��«

◊U?Ò�?C�«Ë Ó5Ò�dÓJ�?ÓF?�«ÓË wzU?ƒÔ—Ë w�—U?F?Ó�ÓË wzU?�b?�√ÓË

c?Ô� U?ÎO�U?� ÓÊU� w�u?� ]Ê√ ÓÊu?LÓKF�Ë w�Ód?Ú�S� «u?�Ób?Ó� s�cÒ�«

¨W]O�d?(« W—b*« w� v�Ë_« WM�?�« w� Ìj�U{ ÓcO?LK� ÔXMÔ�

ÆWM��« Ó»Ò—b� Ó‰ÒË√ Ó“ö*« ÔX��√ UL� å̉U� =o(« Ó"u� ÒÊ_ò

wMÓ�Óu� ÔŸu?{u*« Ôo]K?F?� U?�bM� U?ÎO�U?� w�u?� ‰«“ U?�Ë

ÆqU��« tAO�Ë

"U�d� VO� tK�«b��

WÓ�ÓœU?�??ÔL‡�« W?ÓI?��« ÁcÓ� vKÓ�ÓË

Æ‚U.u?�« Ôo�??Ó�?ÚMÓ� W??Ó�œU???B�«ÓË

∫Ï”Òb???ÓI????Ô� Ï◊U�— ÓuÔ� Ô‚U?.u�«ÓË

W???]O?MÓ�Óu�«ÓË ¡U????L????�ô« Ô◊U�—

…Ób????Ú u� 5M?�«u????ÔL‡�« Ôj?�dÓ�

ÓuÔ� Ê–≈ ¨d?O?B?ÓL‡�«ÓË —U?�?ÓL‡�«

ÆåW???]O?MÓ�Óu�« …Ób??? u?�«ò Ô◊U�—

ÚXÓ�???OÓ� ÔW???]OM?Ó�Óu�« Ô…Ób??? u�«ÓË

Ów� Úq?Ó� ¨VÚ�?????Ó ÓË «Î—U????F????�

ÆåW]O�Úu�ÓË ÏW]OKÚF� ÏWÓÓ—ULÔ�

U?�√ ¨ÊUM?�Ô� w?MÓ.]b????? «c?ÓJ�

s� ÎWÓ�U??O� ¨"U??�ÓdÓ� tK?�«Ób?�??�

Æt�«œUO�Ë Òw�UM�K�« VFA�«

ÔXM� ¨"U??�d� tK?�«b?�??� U�√

]b????�√ w�Ó—Ëœ ‚U????�— Ôi?F�Ë

…Ób??? uK‡?Ó� Ó5�???=L???Ó�???Ó??ÔL?‡�«

Ô‰«e?Ó� ô UÒM?Ô� ÓÂÚu?Ó� W???????]O?MÓ�Óu?�«

WÓM?Ó��« w� Ì◊U???Ò�????Ô{ Ó…Óc???�öÓ�

W????ÓÓ—Úb????ÓL‡?�« w� W????Ó�?�U????��«

U?ÎL?« U�U�Úd?Ó?Ú�U??� ©U?ÎÒO�U? W?]O�Úd?Ó�‡�« W?]O=KÔJ?�«® W?]O�Úd?Ó�‡�«

_ 1964 ±π∂± åW]OMÓ�Óu�« …ÓbÚ u�« …Ó—ËÓœò Ó‰U�— Ôs�� ∫UM�Ó—ÚËÓb�

Ó¡UM.√ U?NI?OI?�?Ó� UMÚOÓF?ÓÓË w�—ËÓœ Ô‚U?�—ÓË U�√ U�ÚbN?Ó� r�Ë

U�ÓbM� WÒ�U� Ì…Ó—uB�ÓË =kÓ�‡�« ¡u?�� ÚsJ� ¨W]OKÚFH�« UMÓ�b�

œu??N??Ô!?‡�« ^qÔ� ÚXÓ�?Ó�Ó– ±π∑μ »Úd??Ó�‡� ÓÊuD?=DÓ�??ÔL‡?�« Ój]DÓ�

œU�?ÓH�«ÓË ÂU�?I�ô« ÕU�— s� w�UFÔ� UMÚ�“ U?�ÓË ¨ÕU�d�« Óë—œ√

W?ÓBÓ�U?�ÔL‡?�« vKÓ� ÔnKÓÚ�Ó� UM?Ú�“ U�ÓË ÂôÚe?Úô«ÓË …Óu?�d�«ÓË

nO�QÓ� ÓbÚM� ÌWÓO{ÚdÓ� Ôez«uÓ� U?N]�ÓQÓ� W]�—«“u�« VzUIÓ(« l�“uÓ�ÓË

øÏWÓL�U?�Ô� ÏWÓ�d?Ó� Ów� ÔWÓ�uJÔ�‡�« qÓ� Ô‰ÓQÓ√ U?MÔ�ÓË ÆWÓ�uJÔ�‡�«

ÆÕU�Ú—Ó_«ÓË rÔNÚÓ_« Ós� t]BÔ�� ÔVKDÔ� yqÔ�

ÓÊuJÓ� ÚÊÓ√ Óœ«—√ s?Ó� ∫‰U*«ÓË …Ó—U??!??�«ÓË œU??B???�ô« r?K� w�

¨ ÏrÔN?Ó√ U?N?O??� ÔtÓ� ÓÊuJÓ� ÚÊ√ÓË U?� ÌW]�—U?!� ÌW?Ó�d??Ó� w� UÎJ�d?Ó�

ÓW?ÓL??O?� Óœ=b??Ó�Ô� ÚÊÓ√ t?ÚOÓKÓ� ÕU?�Ú—Ó_U� ÓV�UDÔ�ÓË ÓÍœUMÔ� ÚÊÓ√ Óq?Ú�?Ó�ÓË

W?Ó�dÓA�« ÕU?!Ú�ô ÓqÓLFÓ� ÚÊÓ√ÓË ¨«Îb?ÚIÓ�ÓË «ÎÒbÓ� W?Ó�dÓA�« w� t?LÔN?ÚÓ√

t]BÔ�� ÔtÓ� ^oÔ�Ó� U�ÓbÚM� ÆUNO� UÎL�U�Ô� ÔtÓ�ÚuÓ� ÓÕU�Ú—_« ÓwMÚ!Ó�

W??Ó�ÓKÚBÓ* ÓfÚOÓ�ÓË® W??Ó�d??ÓA�« W?Ó�ÓK?ÚBÓ* ÓqL??Ó� t�ô ÕU�Ú—Ó_« Ós�

�U?B� Ìb?ÚNÓ� =ÍÓ√ÓË ÌfÚKÓ� =ÍÓQ� Ór?�U�Ô� ô ÚÊÓ√ U?Ò�Ó√ Æ©U?NO?�?�UMÔ�

W?Ó�dÓA�« ÕU�Ú—√ iÚFÓ� vKÓ� Ó¡ö?O?ô« Ó‰ËU?�Ô� ÚÊ√ÓË WÓ�d?ÓA�«

Ôt]�ô WÓ�«dÓA�«ÓË WÓ�dÓA�« sÓ� ÔÁÔœUFÚ�≈ ÔV!?ÓOÓ� ¨Ì»—UCÔ� Ìp�dÓAÓ�

ÆsÓ�Óu�« ôÓË ÔWÓ�dÓA�« ô ÔtLNÓ� ôÓË ÚjÓIÓ� tÓ�ÓKBÓ� v�≈ vFÚ�Ó�

w� ÔW??Ó�uJ(« Ón]�ÓRÔ� ÚÊÓ√ò ‰U?�üU?� ÓfÚHÓM�« Ôq=KÓ�Ô√ U�Ó√ÓË ¨ÓÂu??ÓO�«ÓË

U?Î�?ÚFÓ�ÓË UÎ�«ÒuÔ�ÓË ÎW?Ó�uJÔ ÓÊu?ÒO�UM�ÔK?�« Ób] Óu?ÓÓ� ÚÊÓ√ÓË åÌXÚ�ÓË ŸÓd?ÚÓ√

gÚO?ÓF�« "U?�=u?ÓIÔ� =q?Ô� 5�QÓ?� ¨Á«u ÊËœ s� r?NMÓ�Óu� ÚrNzôu�

Ïb?U??� ÓuÔ� U?� =q?Ô� ÚsÓ� Ób?F?Ó??Ú�Ó� ÚÊÓ√ t?ÚO?ÓKÓ� ÍcÒ�« s�«u?ÔL?K� .dÓJ�«

tzUMÚ�√ lOL?Ó!‡� ÁÔb�dÔ� ÌsÓ�ÓË w� ÌWÓ�ÚËÓœ ¡UM� Ús� ÓsÒJÓLÓÓM� ¨ÏœU?�Ó�ÓË

ÓqC??Ó� ôË Æ5�«u??ÓI?�« ÔtÔ�u??BÓ�ÓË ÔWÓ�«b??ÓF�«ÓË ÔW]�=d??Ô�?‡�« ÔÁÔœu??�Ó�

Æ`�U� Ìs�«uÔLÓ� t�ÓdO��ÓË tMÓ�Óu� tzôÓu� ]ô≈ ÓdÓ�¬ vKÓ� >w�UMÚ�ÔK�

sÓ� Íb�«Ë s� Ôt??Ô?F?L?Ó U??Ó� v�≈ Ô…Ód?�«c�« Ów� Ôœu??FÓ� UMÔ�ÔË

∫‰uI� œuÒL nu� bL�� aOA�«

Úr?ÔJ?Ó�????????O?????????�????????Ó� ÔX?Ú�Ód?????????Ó� w?�¬d????????ÔI?� w?Ò�≈

b????????]L????????Ó�????????Ô� Ót????????Ú�ÓË q?O????????$ù« w?� ÔX?Ú�Ó√Ó—ÓË

Ôt?????????????Ô�«d?Ú�Ó√ ÚX?Ó]u?????????????ÓI??Ó� V?O?K??ÓB?K?� U?????????????�

b???????=�Óu???????Ó???????ÔL?‡?�« Á—u?M� Ô‰ö???????N?‡?�« «b???????Ó�???????Ó�

"u?Ó� ò ∫özU� vK�√ "u?�Ë Ì…d�M� w�«u?Ó� ÓÊU�Ë Ó‚U?�d�«Ë

Æåw�U� Òo(«

qÓ�?� s� W�u??I*« Ác?N� wL?« ÓÊd??�« W?F?�«u?�« ÓpK� ÔcM�Ë

wH?� ÆW?F??�«u�« pK� vK� Ô¡U?O? √ Ïœu??N?� r�Ë w�—ËÓœ ‚U?�—

v�≈Ë b?Ô�U?I?Ó�« vKÓ� w�U? ≈ Ób?F?�Ë W?ÒOKF?H�« w?Ó�b?� ¡UM.√

Ôo]KF?Ó� U?�bM� ÎU?�u?BÔ� ÎU?O�U?� w�u?� ‰«“ U?� «c� UM�u�

tÓA?O�Ë wM�Ëò ÒÊ_ ¨qU?��« UMAO�Ë ÓÊUM�� U?MM�u� Ôd�_«

d�–√Ë Æt?OKÓ� vKFÔ� ôË uKFÓ� =o(« Ó"u�Ë åÒo?Ó vK� ÎULz«œ

åd�?�_« Ô»e(« ÆÆÆÔgO'«ò ∫Ê«uMF� ÎôU?IÓ� ÔX�?� wÒ�√ ÎU�U9

W—b*« W? U� w� WÒO?�ö�ù« W?ÒONO?�u�« W? uK�« vK� Óo=KÔ�

WÒ�dJ�F�« w�UO ÓWKO� ÔX�e�« b�Ë ¨WK�u� Ì…dH� WÒO�d(«

gO??'« W?Ó�??ÒR??� v�≈ ô« ÓwL??�√ ô Ê√ W?ÒO�U??(« W??ÒO�b*«Ë

ÆWÒOM�u�«

Ór« UM�—Ëb?� U�d?Ó??�« UMÒ�√ w�—Ëœ Ó‚U?�—Ë w?MÔ*R� ÍcÒ�«Ë

W??ÒO�d?(« W??—b*« w� UMÚ�Òd??�� Âu� åW??ÒOM�u�« …Ób?? u�«ò

‰ö?�Ë Æ±π∂¥ ÂU?� »¬ s� ‰ÒË_« w� “ö?� W?��d� ÎU�U?Ò�?Ô{

vK� …e�e??F�« …b? u�« Ác� oO?I??% v�≈ UMÚO?ÓF? UM??�b?�

±ππ∞≠ ±π∑μ Ó»d????? ]sJ� Æs?�u�« ÔÂb?????�� U?MÒ�_ U?M�u?K�

U�U?O? √Ë ¨t?Hz«u�Ë t�U?6?�Ë t�U�=uJ?� =qJ� Ós�u�« X�Ó–d?�

Ó¡UM�√ ÎU�U?O?? √Ë ¨…b? «u�« W?HzUD�« Ó¡UM�√ X?�–d?� ¨…d?O?�?�

ÌW?ÒO?B?�?� Ó`?�U?B?�Ë W?ÒO?U?O? Ó»—P* ¨…b? «u?�« WKzU?F�«

w� ÎWLO�� ÓdzU�� ]w�UM�K�« Ós�u�« "bÒ�� ÌWBO�— ÌWÒ�u6�Ë

Ó5ÓO�UM�K�« Ó5M�«u*«Ë W?ÒO?��« vMÔ��«Ë "UJK?L*«Ë Õ«Ë—_«

¨«c� UM�u� v�≈ Îôu?N?!Ó� rÔ�Ôd?O?B� Ô‰«e� ô s�c?�« Ós�œuI?H*«

v�« UM�Óœu??F� »d??(« Ác� Ó—U.¬ Óq�eÔ� Ê√ b??F� ÚlDÓ??�� r�Ë

Æq�� Ó»dC� »d(« Óq�� X�U� wÒ�« WÓO�UM�K�« UM�U�√

Ì"«—U?F�ÓË Ì"«—U?F� w� ÔjÒ�?Ó�Ó� UMÚ�“ U?�Ë Ô»d(« XÓN?�≈

Ác� s�Ë ¨W]O�UB� UNÒ�≈ UNO� Ô‰UI� U� ]q�√ Ón�«uL�ÓË …]œUCÔ�

w�Ë W?ÒOU?O?��« "U?�UM*« w?� UN?ÔF?L�� w?�« "«—UF?A�«

∫WÒO�u�eHK�« "«—«u(«Ë "ö�UI*«

UMH�Ë√ ≠ 5O�O?�*«Ë 5LK�*« 5� WH�UM*«≠ ÎôÒË√ ÔÊUM��

≠ Õö�ù«Ë d?OOG�« ≠ W?�ËUI*«Ë gO'«Ë VF?A�« ≠ ÒbF�«

≠ b? «u�« gOF�« Ê“«u?*« ¡U/ù« ≠ WKzU?F�«Ë s�u�«Ë tK�«

ƉöI«Ë …œUOË W�d

Ú Ó�?�Ó√ÓË "UDKÔ��« Ô—Ób?B?Ó� U�Ó√ÓË Æw?ÓLKÓ� ÔXKÔ� ÔVF?ÓA�« U�√

ÓfÚOÓ�ÓË ÔVÓ�?ÓÚMÔL‡�« ^w�U?OM�« ÔfK!?ÓL‡�« Ów� ÏW?]O�UM�Ô� Ï…ÓËÚbÓ� w�

nO�Q?Ó� ÓjÓG??ÚCÓ� ÚÊ√ ÓfKÚ!?ÓL‡�« «cÓ� ÔV�U�Ô« U?�√ ÆÔtÓ� Ôœ]b?ÓL?ÔL‡�«

ÓŸbÓÚ�Ó� ÚÊ√ ô ¨Ôs�«uÔL‡�«ÓË ÔsÓ�Óu�« ÔbÓ ÚËÓ_« UNLÓ� ÌW]OMÓ�ÓË ÌWÓ�uJÔ

w� ÓdÓ�?Ú�Ó√ ÌW]B?Ô qÚOÓM� ÓW]�eO?!ÚF?Ó�« ÓV�UDÓL‡�« ÔW]O�U?OM�« ÔqÓJ�«

»u?�Ôu� d?O?�Úc?Ó�« Ós� ]bÔ� ô UMÔ�ÓË ÆW?Ó�uJÔ�?‡�« w� U?NKO?�?ÚL‡Ó�

fKÚ!?ÓL‡�« vKÓ�ÓË ¨5�«uÓI�«ÓË ‚U?�OL?‡�«ÓË —uÚÔb�U?� «e�ô«

vK?Ó� =w�U????�d�«ÓË =wF?�d???ÚA????Ó�« Á—ÚËÓb� ÓÂu????IÓ� ÚÊ√ =w?�U???(«

ÔoH�Ô� U?�ÓbM� UN?Ó�U�Ô�ÓË U?N‡�UL?Ú�√ ÚsÓ� UNÓKzU�Ô� W?Ó�uJÔ�‡�«

ÆUN��«Ë ¡«œ√ w�

ÈœUHÓÔ�ÓË W]OLÓd�« "U�?ÒÓRÔL‡�« w� Ô—u�Ô_« ÓrOIÓÚ�Ó� ÚwÓJ�ÓË

—u?Ôb�« Âu?N?HÓ� vKÓ� Ó¡Úu?ÓC�« ÓwI�Ô√ ÚÊ√ ]wÓKÓ� ÂUEM�« Ô"U?�Ó“Ó√

ø‚U�O*« wMFÓ� «–U�ÓË ¨‚U�O*« Ós� o�Ó�ÚMÔL‡�« =wMÓ�Óu�«

¨sÓ�Óu�« ¡UMÚ�Ó√ Ó5� Ìo?Ô�«uÓ� ÔbÚI?Ó� ËÓ√ Ì‚U?H=�« Ôb?N?Ó� ÓuÔ� Ô‚U?�?O*«

bO?ÓI]?K� Ì·ÓdÓ� Ô«e?�« ÓuÚ�ÓË tOÓKÓ� Óo�ËÔuÔ� U?� vKÓ� ÏbN?ÓFÓ� ÓuÔ�ÓË

‚UH=�ô« «cÓ�ÓË oÔ�«uÓ�« «cÓ� ÊuLÚCÓL‡�

vKÓ� ÔeJÓ�dÓ� t??ÓO?L�Ó� v?KÓ� ÓoH�« UL?Ó� ^wMÓ�Óu�« Ô‚U?�?O*«Ë

ÆÁœuMÔ�ÓË ‚U�O?L‡�« «c� vKÓ� Ó5F=�ÓuÔL‡�« ÓsÚOÓ� U� WÓI?��« …Ób�U�

∫Ô‰uIÓ� ÔtÔFLÓË ÔÊUM�Ô� wMÓ.]b

ÆV??F???????????????????????A??�« U??�√ Ôs???�u??�« U??�√ ¨ÔÊU??M???�??� U??�√ò

W???????ÒO?M?�u?�« Ô…Òe???????F?�«Ë ÔW???????�«d?J?�«Ë ÔÊ«u???????H?M?F�« U?�√

ÆåW?????�—U??????F�« Ô…—u??????��«Ë ÔW??????L?????IM?�«Ë ÔV?C?????G�« U?�√

ÆrJÔ�UM�� U�√

Ó»U��√ U� ¨wÓ�U?—ÓË wÓGO�Ë w?ÓOMÔ� vK� rJÔMÒ�√ bI�

rÔJÔÚ�ÓMÓ� Ï»UI�√ UNK�Ë Æ…œUF��«Ë w�UF*«Ë W�Ëb�«Ë W�U�H�«

wÒ�« W�U??�_« vK� ÓÊu?E�U?�??Ô? r?J]�√ wÒM� «ÎœU??I???Ú�« U�UÒ�≈

w�U???O??� w?�Ë ô√ ¨rJ�œU�√ Ó5?�Ë rÔJ�UM?�√ w� U??N???Ô??ÚF???Ó{ÓË

w� ÓÊuKÓL?FÓ�Ë rÔJÓ�F?Ó� ÓÊuK=�ÓL‡Ô� ÓW?Ó�Ú�ÔM�« ÔrÔJÔ�d?Ó�Ó� ¨w?ÓOÚMÔ�Ë

ÌqÓ�Ó√ W�OÓ�� ÔX��Ô√Ë ÆtAÚOÓ� b?Ú�Ó—ÓË t�ÓœUFÓÓË t]O�U�— qO�Ó

ÓXÔ�U?NÓ� ]Ê≈Ë ÆÍd?ÚO??ÓG� rÔJC?F� Ó¡ôË ]Ê√ ÔX�Ó√Ó— U?�Ób?M� Ì…d?O?�?�

Ód?Ó�ü« rÔJCF?Ó� ÓfÔ�UM�ÓË Ïq�U� Ïb?Ú!Ó� ÓuÔ� U?� =qÔ� vKÓ� rÔJC?FÓ�

s� Ôd???Ó�???Ó√ wMÔK?ÓF??!?Ó� ¨W]�=œU*«ÓË W]�u???ÓO�Ôb?�« VUJ*« v?K�

ÓÊu?Ò�ÔbÓ� "U?Ó—U?L*« Ác?N� rÔJ]�Ó_ ¨r?ÔJÓMOÓ� W]�d?Ó�?�_« "U?�d?ÓBÓ�

ÔtÓ�uN?=�ÓuÔ� U� vÒMÓ�Ó�Ó√ wMÔKÓF!Ó� UÒL?� ¨w�UO� gFÓ� w� «Î—U?L��

œU?�ÓH�«Ë …Óu?Ú�d�«ÓË —bÓN?‡�« "U�U?N‡=�« s� rÔJÓMÚOÓ� U?LO?�ÓË rÔÚ�Ó√

]Êô `O?LÚKÓ�« «c?N� wH?Ó?Ú�Ó√ÓË ÆÊ«b?OÓ�Ë Ì—U?L?C?�Ë ÌqÚI?Ó =qÔ� w�

XÓ�U� w?Ò�« wÓFÚL?ÓË w�Ó—u� ÔÁ=u?ÓAÔ�Ë wMOMÚCÔ� Ó`�d?BÓ�«

ƫΓ«eÚ�«ÓË «ÎdÚ�Ó� WÓ��UA�« wLÓL�ÓË w�U�� ZÚKÓ�Ó� ÎWÓF�U�

…Ó¡U?HÓJ�« ÂÓb??ÓF� ¨UÎ�U?O?Ú √ÓË ¨d?O??B?ÚI?Ó�U� rÔJ?ÚOÓKÓ� w�]œÓ√ «c�

—u?�Ô_« c??Ú�Ó√ ÂÓb?ÓF?�ÓË ¨ÊU?O? Ó_« Ód??Ó�?Ú�Ó√ ¨=w?U?O?�?�« lÓ�Ób�U�ÓË

w?ÓOÚMÔ� Ôœ=b?ÓN?‡Ô� wÒ�« —UD�_« Ó‰U?O? …U?Ò�Óu?Ó?ÔL‡?�« W]�=b?!‡�U�

rÔJ� wÒ�ÓQ?Ó�ÓË ¨…]uÔ�Úd?ÓL‡�« ‰U�ü« ÊËœ s� "U?Ó'UF?ÔL‡�« w�ÚQÓ?Ó�

Ï…ÓbÓ�«eÔ� UNÚMÓ� ÔrÔ!ÚMÓ� wÒ�« WÓ�UÒ�Ód�« "«—U?FA�« ‚ö�S� ÓÊuHÓÚJÓ�

Ï"UÒO�U?H?Ú « UN]�ÓQ?Ó� ËbÚ�?ÓÓ� W]O?HzUD�«ÓË W]O�Úe?�‡�« dzUF?ÓA�U�

vKÓ�® wzUMÚ�Ó√ ÓsÚOÓ� ÂU?�?IÚ�ô« ÔŒÚdÓ� Ôd?Ô�ÚJÓO?Ó� Ód�U?A?ÓL‡�« ÔVNÚKÔ�

ÌsÓ�ÓË ÚËÓ√ ÌXÚO?Ó� ]qÔ� ]ÊÓ√ ÚrÔJ�U� ÚsÓ� v?N?Ú�?Ó�ÓË ¨©W??]O?�—U??� Ì—u??�Ô√

Æ»ÓdÚ�Ó� t�ÚHÓ� vKÓ� Ôr�ÓIÚMÓ�

^»Ó— ÓuÔ� >w�UMÚ�Ô� ^qÔ�ÓË® XÚO?Ó��« ^»Ó— ÓÊU� «–SÓ� ¨rÔJÔ?ÚOÓ� ÔÊUM�� U�Ó√

]sJÓ�ÓË ÆÔhÚ�Ód�« ÔrN=KÔ� X?ÚOÓ��« qÚ�Ó√ ÔW?ÓL?O?AÓ� U?ÎFÓ�u?Ô� =·Ôb�U� ©XÚOÓ�

Ïh�Ó— ÓuÔ� ÚqÓ� WÓOK�?Ó�«ÓË tO�ÚdÓ?�« "U�ÓKÓ w� ÓfÚOÓ� UMÔ� ÓhÚ�Ód�«

wzUM�Ó√ Ós� wz«b?ÓN?Ô� Ôd�UI?Ó� ÓÂuÓO?�« U�ÓdÓ�?�Ó√ U�ÓË ¨d?�UI?ÓL‡�« vKÓ�

]dÓA�« Ów� Ôd?LCÔ� wÒ�« "UN?�!‡�« vKÓ� Ó5�ËUI?ÔL‡�« Ó5Ò�dÓJÚ�ÓF�«

ÔlÓLÚ�Ó� ô Ós�cÒ�« Ó5�uNÚ!ÓL‡�« ÍœuM?Ô� vKÓ� UÎM�eÓ wMÔKÓFÚ!Ó� UÒL�

ËÓ√ v�Óu�« "U?? U? w� ÓÊËb?ÓN??ÚA?Ó?�Ô� U??�ÓbÚM� ]ô≈ rNzU??L?ÓQ�

rÔJ?�özU???� ÚsÓ�ÓË Úr?ÔJÚMÓ�ÓË w?ÒMÓ� U???Î�U???�œ ·Ód???A?�« "U??? U???

v�≈ …ÓœUNÓA�«ÓË —U?G�« qO�U�Q� Ó5K]KÓJÔ� ÓÊËœuFÓO?Ó� ÚrÔJ�UJÓKÓÚL‡Ô�ÓË

ÚrN�UO?�ÚCÓ�ÓË rN�Ód?Ó� dDF� ÔÁu�=L?ÓCÔO� t�«dÔ�ÓË rNMÓ�Ë ÷Ú—Ó√

Æ≠ÊuK]�ÓLÓÓ� ÚrN� ÓÊuÒO�UM�ÔK�« UN^�Ó√ rÔJÓÚOÓ� U�ÓË ≠ rNzU�ÓËÓË

ÔÂuKF*« ^ÍbM'«Ë ¡UO _« gO?'« ¡«bN� qz«Ë√ s� U�√ ÆÆÆ

u�« ‰UAO?� dO�J�« ^w�ö�ù« Ô–U_« ÔÂu? d*« ÒwK� ÓoK�√ UL�

X�U??� å"U??ÒO�u? ò s?� Ϋœb?� w� Ól?]�ËË ÓÂ]b?� U??�bM� …œu??�

∫‰u�_ f�—U� w� W�I(« pK� w� Ô—ÔbB�

Ô‚U?�—ÓË U�√ ¨±π∂± ÂU?� ÓW?ÒO�d?(« ÓW?—b*« U?MK�œ U?�bM�

w� ÌW??�?�U??� ÌW?�??�— s� U�bÒM&Ë U?M�ÒuD� b??� UM� ¨w�—Ëœ

¨«ÎÒu?�Ë «Îd��Ë «ÎÒd� t?{UO? s� œËe�«Ë ¨ÊUM�� UMM�Ë W?�b�

t�œU??O???Ë t??Ò�Òd?? Ë t�Òe??�Ë t?????F??�— q�√ s� q?L??F�«Ë

w�Ë ¨v�Ë_« UMM s� W?.ö��« d?N�_« ‰ö?�Ë Æt�ö?I?«Ë

Ó5�=—b*« Ôb?? √ ]w�≈ Ót?]�uÓ� ¨Êü« U?NÓK?O?�U?H� Ód?Ô�–√ s?� ÌW?F?�«Ë

wÒ�√ w�U??�— ÔiF� ]s-Ë ¨åw�U??� pÓ�u??� ¨"U?�d�ò ∫t�u??I�

Ó»Ò—b*« Ô"Q?�U?� wÒMJ� ¨w�u?� =uKÔ� sÓ� »=—b*« s� Ô—c??�Q?

œU???????????????�???????????????� `?z«Ë— ∫åW??Ò¹—u???????????????�?�« W???????????????C???????????????N??M?�«ò

W?????????ÒO?????????d?????????O??????????�ô« W?????????F?????????�U?????????'« w?� w?�U?????????�Ë Í—«œ«

Èu???�*U?� W?OMF??� U??N?�??H� Èd� W??C?N?M�« W?�d?? Ê√

UL?Oô ¨t?I o Í– q� ¡UD�U� U?L� ¨W?N� s� wLO?KF�«

sN�√Ë rN�√ vK� «Ë—u?� s�c�« "ö?�UF�«Ë 5K�U?F�« ¡ôR�

ªWO�dO�_« WF�U'« w� VFB�« w�U*« l{u�« ¡«—Ë V���«

s� WOIOI(« »U?�_« vK� d��« «u�ËU Íc�« X�u�« w�

dJM��Ë s�b?� p�c� ¨w�Ë Æw�U� œU�?�Ë …—«œ≈ ¡uË —b�

q�b� s� ‰UI� U� UN�«– …bA?�U� s�b� UL�¨ "U—UL*« Ác�

vK� W?F?�U??'« fOz— U?N?—U1 ◊u?G?{ qJ?A� wU?O?

t�U??�“« b??�Q?� ÊUM�� t??O??� d?1 Íc�« X�u�« w� W???�uJ(«

ÆW��UO(«Ë W�œUB�ô«

WO?�UL?�ô« WO?�uI�« W�—u?��« WC?NM�« W�d? s� —b�

U�d???�� ÊU?M�� w� r?KF�« ÕËd???� v??? ò ∫w�ü« ÊU???O???��«

s� «d�R� "d?A�« w�« —U��ô« ¨ÂöJ�« «c� V�? ÆœU�H�«

s� «œb???� "Ëd???O� w� W???O??�d???O???�_« W??F???�U??'« ·d???�

ÆUN?% Õ“d� w?�« W�œU*« WIzU?C�« W!?�� ¨UN?O�b?�?��

wIK� w?�U?�Ë Í—«œ≈ œU?�??� `z«Ë— s� t?H??A?� - U??� ¨sJ�Ë

W?�U{ùU� ÆÈd?� U� q� ¡«—Ë WM�UJ�« W?IO?I(« vK� ¡u?C�«

vK� W???O??U??O?? ◊u???G??{ s� vJ?�� U??� W??L?. ¨p�– v�≈

uKC??� —u????�b�« W??F??�U?'« f?Oz— U??N?—U?1 W?�u?J‡(«

ÆÍ—u‡�

Vð«Ëd?�« `O???×??B???²� ∫ŸU???I???³�« w?� ås¹b???ŽU??I???²*« 5?¹dJ�???F�« „«d???Šò

ÎU?¹œU?????????????B?????????????²?????????????« œËb?????????????(« `?²?????????????�Ë 5?Ž—«e??*« r?ŽœË

5�ö� W.ö. v{UI� Ê√ V!� ÊuOK*« nB�Ë ÊuOK� v{UI� ÊU� s�

ÆåwLd�« ·dB�« dF V� …dO� n�√ 5�L�Ë W6/UL.Ë

«d�?F?� ŸUI?��« v�« W�u?�b*« WOz«c?G�« WK��« ‰u�Ë Âb?� s� UJ�Ë

Æåt«—œË tK�bF�ò U��UD�Ë å¡v�U)«ò‡� —«dI�«

tO� Õd� „«d(« ÊUO� vC�d?� tK�«b�� b�UI*« ‰Ë_« q�R*« ö�Ë

u� s�b?�U?I?*« 5�dJ�?F�« „«d? lL?&ò Ê« «b�R?� „d?�?�« l�«Ëœ

"U?O??B?�?A�«Ë »«e?? ô« W?�U?� s� WK?I??�?� W?D�U� W?�u?L??!?�

w�UM�K�« gO!K� U�uMF� wLM�Ë WO��c� Ë« W?OHzU� dO�Ë WOUO��«

¡«b?N?A�«Ë 5�dJ�?F�« ‚u?I? s� l�«b�Ë W?�dJ�?F�« Èu?I�« w�U�Ë

Æå5�uF*«Ë

dN- q�� åWOM�Ë W?H�Ëò ŸUI��« w� s�b�UI?*« 5�dJ�F�« „«d cH�

¡U?��—Ë ◊U?�{ t?O?� „—U?� ‰“d?H�« w� „d?A?*« e�U?(« »d?� f�«

Âö?�_« ÂU?B??�ô« w?� Êu?�—U?A*« l�—Ë ÆÊËb?�U?I???�Ë Êu�dJ�?�Ë

5H-u*«Ë s�b?�U?I*« V?�«Ë— l�b� «u��U�Ë g?O'« Âö?�√Ë W?O�UM�K�«

WK��U� ŸU??I?��« qL?� —ôËb?K� W?O�UM�� …d??O� ≥∏μ∞ d?F? vK?� W?�U?�

`?�Ë ¨—Ëc??��«Ë …b?L?_U� w�«—e�« ŸU?DI�« r�œ ¨W?�u?�b*« W??Oz«c?G�«

Æ5�FA�« �UB� ÍœUB�ô« ‰œU�K� W�—u��« WO�UM�K�« œËb(«

UM6�ò ∫‰U�Ë 5�—U?A*« rU� aO�� bL √ b?�UI*« bO?LF�« Àb%Ë

5H-uLK� ÂUF?�« ŸUDI�« V�«Ë— O�B� 5��UD� U?O�U� "uB�« l�dM�

ÆdN?� q� s� ‰Ë_« Ÿu�?_« v wHJ� bF� r� V�«Ëd?�U� s�b�U?I*«Ë

Page 5: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'« μμμμW?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³?� W??????ÝU???????O??????Ý

WÐdG�« s�“ w�  ULK�

U�U��« bN�

s� sb�« wI? b?O?F?� Àb?% w��« ¡U?�? ?I�« X�?O� ≠±

w�U?O� s� `B?�Q� ¨·U?HF�U?� d{U?% w�Ë UN?�?�UB?�

ÎU?�d?� ?� Ϋb?�U?� �U?�U?A�« t?�K�?I�?�U?� ¨ «d?(U� Èd�«

rOI�«Ë W�«eM�U� d{U

ÎU�—U?� Ϋb�?� 5�u�?�*« ÍuN?�� ¨ `O�?� s� `b*« ≠≤

bO�F�« bb� d�JË

w�d ô w��« …—u��« Æ…—u� X�O� —u� w��« v{uH�« ≠≥

¨…—u��« Æ…—u� X?�O� ¨d�? � v�� Ë« ¨W?IKD� «b�«Ë «b?�U�

V�UJ� s� d?�« qB� w� ¨W�Ëb�« s� sb�« qB?� ÊËœ s�

vK� œU�H?�« …U�—Ë œU�H�« l� w�UF?��« w� …—u��« ÆW�Ëb�«

rN�«

…—u� ô ¨t?K� p?�– ÊËœ s� Æœö????�?�« q�«œ ò qO?z«d????�« ò

`d�« i��Ë qO�U�ô« q�U� q� ¨WMJ2

UN� 5�UB*« s� qF& ¨�œU?9 v�� ¨WœdH�« W�eM�« ≠¥

�«– W?O�ËR�?� «u�u� Ê_ ¨U?O ?� ¨5(U� d?O� v{d?�

ÆÆÆlL�:«Ë W�Ëb�«Ë ”UM�« `�UB0 WK�

XO²OŽ w� s�×� wKŽ lÒOý tK�« »eŠ

vI???³??²??Ý W???�ËU??I*« ∫s¹b?�« e??Ž

W?�Uð W¹“u?N'«ËÆÆÆW?N?ł«u*« w�

XO?�O?� …bK� w� ©œ«u!® s�? � q�U?� wK� tK�« »e� l?O�

—UD� jO ?� vK� wKOz«d�ù« nBI�« w� vC?� Íc�« WO�uM'«

UN?O� „—U?� ¨t�eM� ÂU�√ s� XIKD�« …d?O�� w� ¨w?�Ëb�« oA�œ

‰ËR�� ¨s?b�« e� s�� VzUM�« åW�ËU?ILK� ¡U�u�«ò WK�?� uC�

¡U?LK�Ë ¨d?�U� tK�« b?�?� tK�« »e?� w� v?�Ë_« »uM'« W?IDM�

¡UM�√ s� œb�Ë ¨WbK�Ë W?O�UL?�!« �UOK�U?�Ë �UOB?#�Ë sœ

ÆWO�D�«Ë WO B�« ◊ËdA�« …U�«d� l� ¨…bK��«

·U?F�ù« �«—U?O� U?N�b?I�? …bK��« Ÿ—«u� …d?O�*« X�U?!Ë

œœ—Ë ¨W?OH?AJ�« ‚d?H�«Ë W?O�ö?�ù« W?O ?B�« W?)?ONK� W?F�U?��«

�U�U?�N�« «uIK?�√Ë ¨WO�Me�«Ë W?OMO�(« �U?OLDK�« Êu?�—UA*«

Æ5dOHJ��«Ë qOz«d�≈Ë U�dO�Q� …œbM*« �U�dB�«Ë

»e?� rKF� ]n� Íc�« g?FM�« qL?� t?�U?�— s� WK� X�u U?L?�

W?�U?�S� t�U?L�?! vK� …ö?B�« XL?O?�√ …bK��« W�U?�?! bM�Ë ¨tK�«

ÆwMO � bL � aOA�« W�öF�«

UMK?�√ U r��√ò ∫U??N??O??� ‰U??� W??LK� s?b�« e??� VzUM�« v?I�« r�

U��U�Ë U?#�«— t?�F� v?I�O�Ë Uu?� s�u�« «c� vI�?O� r�O? {

U—u?� ÷—√ vK� b?O?NA�« «c?� jI� b?I� ¨¡UDF?�« w� U�«b?I?�Ë

¨v�UFË t�U �� tK�« v�≈ vI—«Ë bN?A��«Ë ¨WOKOz«d�≈ …—UG�

Â√ X�U� ¡«u??� ¨Ëb??F?�« «c� 5�Ë UMM?O� ‰U??�??� »d??(« sJ�Ë

tO?L M� ¨rN?zU�b� ¡«bN?A�« tD�?�« Íc�« —U�*« «c�Ë ¨�d?B�

¨ÊËdB?�M* UM�≈Ë ¨U�d?��Ë UM�e?�Ë UMœ«—S�Ë ¨ÊuO?F�« —UH?�Q�

ÆåbONA�« uK bONA�« jI� u�Ë

odD�« «c� »—œ w� wK?� bO?N?A�« b?N?A�?�« b?I�ò ∫·U?{√Ë

W?OM�u�« t?�?O�ËR?�?� q?L? ?�Ë ÍœU?N?'« t?�?!«u� Âu?I u�Ë

uK b?O?N?A�« Âb?IM� s �Ë ¨W?O?�ö�_«Ë W?O?�d?A�«Ë W?OMb�«Ë

UM�F?�Ë UMK�√ kH� s�Ë ¨UM�O�ËR?�� s� vK#�� s�Ë ¨bO?NA�«

w�dO�_« ¡U� ¨UMœUO�Ë UM�ö?I��«Ë UM«Ëd�Ë UM�uI�Ë UMM�ËË

ÆåQA r� Â√

¨WKu� W�dF*«Ë ¨U?�u�H� ‰«“ U� Ÿ«d?B�« Ê√ò sb�« e� b�√Ë

XFM� w��« W�ËU?I*«Ë ¨�UO C? s� UM�b� ULN?� l!«d�� s�Ë

¨W�U?��« W“uN'«Ë W?N!«u*« w� vI�?�� ¨dd ?��«Ë dBM�« «c�

…uI� b�√ ◊d?H s� p�c�Ë ¨s�u�« «c� »«d s� …—c� ◊dH� s�Ë

UN�?F� V�U! v�≈ X�?��√ UN�_ ¨UNM� vK#�� s�Ë ¨W?�ËUI*« Ác�

W?�«dJ�«Ë …e?F�« UM� lMB w��« w� W?O�ö?��« Ác� Ê√ U?N?AO?!Ë

ÆåWd(«Ë

Æ…bK��« W�U�! w� Èd��« w� bOIH�« Í—ËË U�bF�

t�LK� wIK� s�b�« e�

X?¹u?J?�« w?� w?½UM?³?� V?O?????????³?Þ …U?????????�ËË ‡?‡ ≥≤∂∞ w?�U?????????L?????????łô« œb?????????F?�«Ë …b?‡?‡?¹b?????????ł W?ÐU????????? « ±μ∂ ∫åU?½Ë—u?????????�ò

 «¡«d?????????łô« w?� œb?????????A??????????²?K?� …d?????????�c?????????Ô� —b?????????B?ð åW?????????O?K?š«b?�«òËÆÆÆd?????????O?D?š n?D?F?M?Ô� w?� U?M?½« ∫s?�?????????Š

Æw{U*« Ê«de� w� w�u Íc�«

ÊUFM�Ë W B�« d“Ë ˝

˝ o�U��« dN{ vHA��� «—«“

W�u! ‰ö� t� `?dB w� s�� bL� W? B�« d“Ë sK�«

ÂU??�?�« v?K�Ë 7*« w� ÊU??FM� rO?�«d�« VzUM�« l� U??N� ÂU??�

s� u�Ë XuJ�« w� f?�√ qO� U�Ë—u?� ”ËdO?H� ©U?�U?� μ∂®

b?�« w� qL?F ÊU�Ë Æ—u?� ¡U?C?� w� ·d?A� W?�—e?� …bK�

¨ÍdJ��«Ë œbG�« ÷«d?�Q� hB#��Ë XuJ�« �U?OHA�?��

Æb�Ë t�Ë q�Q��

t?O?�«u w�UM�� VO?�� w�U� w�“Ë Ê√ v�≈ …—U?�ù« —b?&Ë

tO?I� d�U?� VO�D�« bF?� ¨XuJ�« W�Ëœ w� ”ËdOH?�U� WOM*«

U�Ë—u� W�U�« ±μ∂ q?O�� W�UF�« W? B�« …—«“Ë XMK�«

Æ≥≤∂∞ v�« W���*« �ôU K� wL�«d��« œbF�« XF�— …bb!

”Ëd?????O?????� s?� W?????F?�«d�« W?K�d?*« ÊUM?�� q?�œ ¨p�c?�Ë

d“Ë tMK�√ U?� o�Ë ¨wF?L?�?:« wAH?��« WK�d?� ¨åU�Ë—u?�ò

vK�√ Îö?Ò�?�?� oÒK ? ‰«e ô œ«b?F�U?� Æs�?� b?L?� W? ?B�«

«e��ô« v�≈ …œuF�« w�U��U?� ¨v�Ë_« W!u*« l� ÎW�—UI� V��

¨ÊUJ�ù« —b� wAH��« j�C� Ϋ—UO� bF r� WOzU�u�« dO�«b��U�

Æo�UM*« nK�#� w� ÎUO�u qÒ�� �U�U�ù« Ê√Ë ÎU�uB�

˝ åWOK�«b�«ò …d�c� ˝

…d�c?� �UbK��«Ë WO?K�«b�« …—«“Ë s� —b� ¨‚UO?��« w�Ë

W�UF�« W�ö?��« dO�«b�� ÂU��« bÒOI��« …—Ëd?C� œÒbA��« ÊQA�

∫UNO� ¡U!Ë ÆåU�Ë—u�ò ”ËdO� —UA��« WN!«u*

‰U?�� w?� «b! W?I?O�œ WK?�d� w� XK�œ œö?��« Ê√ YO?�ò

5�U?B*« œ«b�√ ŸU?H—« q/ w� U�Ë—u?� ”ËdO?� —UA?��« lM�

iF???��« ÍœU9Ë ¨W??O???{U*« lO?�U??�_« w� d???O??�??� q?JA�

W ?�Ë rN� ?B� W�dH*« …ôU?��ö�«Ë WO�U?�_«Ë —U�N?��ôU�

‰UH?�S� bb! —«d� Í√ –U?#ô U�M&Ë ¨rNF?L��?�Ë rNözU�

·Ëd/ vK� W?O?�?K� �U?�UJF�« s� t� U* U??�U ôU?H?�≈ œö?��«

Ϋœ«d�√ �UN'« lOL! vK� lI t�√ YO�Ë WOAOF*« 5M�«u*«

vK� U�d?� WU�u�« �«¡«d!≈ oO�D W?O�ËR�� �U�?�R�Ë

ÆW�UF�« W B�«

˝ XuJ�« w� VO�� …U�Ë ˝

w�“Ë ”U?�?� VKD*« b?�� VO?�D�« w�u ¨W?O�U� W?N?! s�

„UM�Ë dOD� nD‡FM� U‡�Ë—u�ò Ê« o�U��« dN{ vHA���

nDF?M� ÂU??�« s �Ë ¨n�ö?� ©f�«® …bb??! W�U??�« ±∂μ

�U��R0 Ϋ—uB � ÊU� t�ô ÎU?FHd� œbF�« ÎôË« ÊU� ¨dOD�

œËb? ?� ¨wF?L?�?�?� gH „UM� Âu?O�« U?�« ¨�U?O?H?A?�?�?�Ë

W?O?�� rI�U?� UM�?N?! s�Ë ¨w�?K� d?�R?� tMJ�Ë —U?A?��ôU�

w�U?M�K?�« s�«u*« vK?�Ë ¨”UM�« ‰U???�????I???�???�ô ÊËe�U???!

Æåq�ö� tKI�Ë ”ËdOH�U� W�U�ô« u� dD)«Ë ¨Â«e��ö�«

WO?�K��« tUF?� t� UuMF� ÂuO?�« r�—ò Ê√ s�� d�?��«Ë

�«¡«d?????!≈ ÂU?????I Ê√ v?�≈ l�b? p�– U?0—Ë ¨5M?�«u*« v?K�

¨W??OM?�_« Èu??I�«Ë �Ub?K��«Ë q�_« o?U??� vK� …œb??A???�??�

5M�«u*« s?� U?�«e??��« bd�Ë …—«b??! Èb�√ w�?D�« “U?N??'«Ë

ÆåtQ�UJ*

dN?{ vHA��?� �«eON&ò Ê« ÊU?FM� VzUM�« b�« Á—Ëb�Ë

Æ”UM�« W � vK� dO�u��« sJ1 ôË ¨XKL��« o�U��«

q�??I?�??�?O??�Ë ¨«e�U??! �U� vH??A?�??�*« ÊU?F?M� l�UË

¨d�? K� Êu!U?� Ë« U�Ë—uJ�« s� Êu�U?F sc�« 5M�«u*«

ÆåWK�d*« Ác� w� UMU�!«Ë q�« w�Ë

WO�U*« ·u?I��« W�Q�?� ‰U*« d“ËË t�?F�U�� ÊU?FM� b�«Ë

‰U*« W?M' Ê« vK� «œb???A??� ‰U?*« d“Ë l� vH???A??�???�??L?K�

U???L??O???�ôË W??O???�D�« W?�Q??�???LK� Wu?�Ëô« wDF W?�“«u*«Ë

w� b?O?�u�« w�uJ(« vH?A�?�*« «c� å‰U?�Ë W?OzU?HA?�?�ô«

vK� d?O�u��« sJ1 ö?� ¨ö�U?� ÁeO?N& V�Ë w�U?LA�« 7*«

»d?�« w� U?NMO?�Q sJ1 W�uKD� m�U?�?� Í«Ë ¨”UM�« W? ?�

X% —u�ô« Íu?��?�� w�UOM�« fK:« l� ÊËU?F��U� W?�d�

ÆåÊu�UI�« nI�

åq�UŽò e�d�Ë w�dJÐË WOł—U)«Ë Í«d��«Ë WMO²�« 5ŽË «b³FÐ —«“ w�½dH�« WOł—U)« d¹“Ë

œU??�??H�« W??×??�UJ‡?Ô�Ë  U??Šö? ô« …d??O??�??� w?� U?�?½d??� …b??ŽU??�?Ô� v?�« lÒKD²¹ ÊU?M³� ∫Êu??Ž

 U??Šö?? ô« l?� Í“«u??²�UÐ U??N?J¹d??% sJL?‡Ô¹Ë W??LzU??� ‰«e?ð ô å—b??O??Ýò qO??ŽU??H???� ∫ÊU¹—œu�

5�ËR??�*« q� Âd??�? ? Ê« s� p�c??� b� ôË U?N??O??{«—« qL?�??�

w��« �U?�“ô« s� bK?��U� ÍQM�« √b?�?� vK� «uE�U? Ë 5?O�UM�K�«

ÆWIDM*« UN� d9

b??�u�«Ë w��d??H�« nO?C?�« ·d?� vK� w�??� r�Ë« p�– b??F�

Æo�«d*«

˝ w�dJ� w� ˝

‰UMœ—U?J�« w�Ë—U*« „dd?D��« o�«d*« b??�u?�«Ë ÊU—œu� —«“Ë

Õd????B�« w� ¨f?�« d???N/ b????F� w?�«d�« ”dD?� …—U???A?� —U???�

Æ`dB ÍU� ‰b r� t!Ëd� Èb�Ë ¨w�dJ� w� w�ddD��«

w�ddD��« ÕdB�« w� ‰u�uËd?��«Ë Âö�ô« V�J� db� öË

„ddD��« qN?�?�«ò ∫…—Ue�« ‰u?� U�U?O� ÷U?O?� b?O�Ë w�U?;«

WO?#—U��« �U�ö?F�« UNO?� ÷d� WO?�O�d WL?KJ� ¡UIK�« w�«d�«

ÆÊUM��Ë U��d�Ë WO�Ë—U*« WO�ddD��« 5�

w�?�d??H�« f?Ozd�« U???N� Âu??I? w��« œu???N??'«ò vK?� vM�«Ë

ô ¨ÊU—œu� n« ÊU! bO��« WO!—U)« d“ËË ÊËd�U� qu�U1«

WO?FL'« w� ÊUM�� ‰u?� …dO�ô« W?��ö�«Ë …d�R*« t�?H�Ë UL?O�

t?�b?I Íc�« r�b�«ò vK� U?�?�d?� dJ�Ë ÆåW?O?��d?H�« W?OM�u�«

ÆåW�FB�« WM;« Ác� t!«u�� W�U)«Ë WOJO�u�UJ�« ”—«bLK�

t�?F�� w��« W?OLOK�ô«Ë W?O�UM�K�« ·ËdE�«ò w�«d�« ‰ËUMË

–U?I�« qO�?� w� j�UM�«Ë w�U?�ô« œU?O(« ŸËd?A?� Õd� vK�

�œ« U*UD�Ë bU ?� bK� u� UO#—U ÊUM�� Ê«Ë U�u?B� ¨ÊUM��

WdJ?�??F�« —UD�ô« ¡—œ v?�« …bU??;« W??I�U??��« t?U??�U??O??�

w� ÁeO9Ë Á—U�œ“« v�« Èœ« U?� ¨tM� WœUB�?�ô«Ë WO�U?O��«Ë

ÆåtDO �

Wu?� W�Ëœ ÂUO?� wC?�I œU?O?(« ÂUE�ò Ê« v�« UC« —U?�«Ë

WI�UF�« WOK�«b�« UUCI�« q� s� sJL�?�� UNAO!Ë UNU��R0

Æåt�öI��«Ë ÊUM�� …œUO� s� ŸU�b�«Ë

…—œU??�??�ò ‡� Ádb??I s� ÊU—œu� d?“u�« d??�?� t??�??N??! s�

U?N� p�?L� w?��« ÊUM�� …œU?O� Ê«Ë U?L?O?�ô ¨w�«d�« „ddD��«

�U�«dB�« s� «bOF� «bU � «bK� ÊUM�� ÊuJ Ê« ÂeK�� U��d�

s� ÷u??NMK� �U?�u??I*« q� pK1 ÊUM?��ò Ê« «b?�R??� å—ËU?;«Ë

Æåbb!

˝ åq�U�ò e�d� w� ˝

s� 5K�2Ë t?O�u?� dO?H��« rC b?�Ë l� ÊU—œu� —«“ U?L�

ÊËR??A?�«Ë U�Ë—Ë√ …—«“Ë p�– w� U?0 W??HK�???#??� �U??�???�R??�

¨©AFD® W?OLM?�K� WO?��d?H�« W�U?�u�«Ë WO?��d?H�« W?O!—U?)«

Æpd� …—U� w� Íu?LM��« ©q�U�® WO�Ëb�« q�U� W�?�R� e�d*

W?��R?� fOz— UMN?� q�U?� —u�?�b�« b?�u�« ‰U�?I?��« w� ÊU?�Ë

WO�uD��« W?OK�_« �U)ON�« lL��� ÂU?F�« o�M*«Ë WO�Ëb�« q�U�

Æœ ¨œu�?� bL?�√ Æœ W—«œù« W)?ON�« ¡U?C�√Ë W?O�dF�«Ë W?O�UM�K�«

ÆdHO�u� wMO!dO�Ë UMN� WM“

Z�«d� WDA�√ vK� o�«d*« b?�u�«Ë d“u�« lK�« ¨…—Ue�« ‰ö�

U�c??HM w��« wM?N*« V—b?�?�«Ë WU?L??(«Ë rOKF??��«Ë W? ??B�«

sL?{ sbO?H�?�*« œ«d?�_« s� bbF�« ÂU?� b?�Ë Æq�U� W?��R?�

rN�ËU#?� s� b�u�« ÂU�√ dO�?F��« s� ¨UNF—U?A�Ë q�U� WDA�√

WO�UL�!ô« U�—U�¬Ë ÊUM�K� W?�b;« �U�uFB�«Ë �U�“_« ÊQA�

s� œbF?� W�d� …—Ue�« X�U?� UL?� ÆrNUO?� vK� WœUB?��ô«Ë

vK?� ¡u??C�« j?OK�???�� q�U???� rN???�b??# s?c�« ’U??#???�_«

rKF��« p�– w� U0 ¨l?—UALK� …dJ�?�*« WDA�_« w� rN��—U?A�

ÆWUL(«Ë V—b��«Ë rOKF��« �U�UD� w� X�d��ù« d��

�«u?I� bb�?��« U?C√ Y ��« ‰ËUM? UL?� ÆUN?�?'UF* W?�uJ(«

»Uœ fOzd�« dJ?�Ë Æ5—u?��« 5�“UM�« nK�Ë åqO?H?O�u?O�«ò

ÆÊUM�� v�≈ t�bI Íc�« r�b�« vK� U��d�

˝ ”d��� dB� w� ˝

ÁdOE� w�� nO�U� 5�d�G*«Ë WO?!—U)« d“Ë q�I��« UL�

—u??C??� w� w�U??�uK�œ b??�Ë ”√— vK� ÊU?—œ u� w��d??H�«

ÆtO�u� u�Ëd� ÊUM�� Èb� w��dH�« dOH��«

t�ö� Y ��« Èd! W�U� nB� s� d?��_ dL��« Íc�« ¡UIK�«

�«—dI� cO?HM�� �U�ö�ô« oO�D WO?HO�Ë w�UM�K�« l{u�« w�

Æ —bO� d9R�

tKN?�?�« U�d?�?A?� UO?�U? ?� «d9R� Ê«d?“u�« bI?� p�– b?F�

ÊUM�� v�« ÊU?—œu� …—U“ Ê« U?N?O?� d??�?�?�« W?LKJ� w?�?� d“u�«

w� t?�?�U?! v�« rz«b�« U?N??�u?�ËË ÊUM�K� U??��d?� oKF r?!d?�Ô

ÆtUb%

w� U?�U?�√ U?N?OK� VKG?�?�«Ë UMN?!«u …d?O?�?� �Ub?% ∫l�U

vK� ÂUEMK� WOKJON�« �U�ö�ô« .bI U?NL�√Ë WO�UM�� WO�ËR��

WK�«b?�� w�Ë ¨W?O?�UO?��«Ë W?O�U*«Ë WœUB?�?�ô« bF?B�« W�U?�

Æd�¬ bOF� ÊËœ bOF� vK� qLF�« sJ1 ô Ë WD�«d��Ë

w�U?L�?!« ÊU?�√ WJ�?� ¡UM� «b! W—Ëd?C�« —u?�ô« s� ∫l�U

s�«u???LK� W?1dJ�« …U???O??(« t???!Ë« r�« ‰UD U???N�ô ÊUM?�� w�

Æw�UM�K�«

sdL��*« r�b�«Ë W�—UALK� w��dH�« —Ëb�U� w�� œU�√ –≈Ë

Ë s � ∫‰U?� ©qOH?O�uO�« ® ÊUM�� w� W?��R*« Âö?��« kH� …u?I�

U�bbF� f*« Âb� W?OL�√ vK� U�b�« …uI�« ÁcN� bb�?��« WOA�

r�d�« WKB�« �«– s�ô« fK�?� —«d� w� œ—Ë U?L�?�� U?N�U?N0Ë

Ʊ∑∞±

U?N?F?O?�?A W?O?��d?H�« �UD?K��« dJ�« Ê« œË« U?L?� ∫·U?{√

w� W?O�u?�uJ�«d?H�« ”—«b*« WJ�?A� r�b�« Ÿ«u?�« W�U?� d?O?�u?��

ÊUM�K� WM?OK�« …u?I�« d?�UM� r�« b?�« u� rOK?F?��« YO?� ÊUM��

ÆtzU/«Ë t�OLM��Ë t�UF��ô

W?IDM?*« UU?C?� w� UM�b??% U?L?�∫ özU?� w�?� d?“u�« r�?�Ë

�«—«d?I�« V�??� �U?�“_« W?�U?� W?'U??F?� W?O?L�√ v?K� U�b?�«Ë

¡ÈœU???�*« V?�???� s�ô« fK?�???� —«d???� ¨WKB�« �«– W???O?�Ëb�«

Æ WO�Ëb�« ·«d�_«Ë

W??�“ô« Ác� Ÿe??�e ô« vK?� ’d? ?�ò ∫ÊU—œu� ‰U??� Á—Ëb�

ÊUM�� ÂU?� Íc�« ÕU?�?H�ô«Ë `�U?�?��« vK?� rzU?I�« ÊUM�� Öu/

U?��d� rO?L?B vK� œb?�«Ë Æt�u� d�u?! qJA Íc�«Ë t?OK�

ÆåW�FB�« �U�Ëô« Ác� w� «bb% 5O�UM�K�« V�U! v�« ¡UI��U�

Æqu� X�Ë cM� W�Ëd?F� bK��« w�UF?�� ‰uK(« Ê« v�« —U�«Ë

Wu?LM l—U?A?� qu?L?�� WI� b?I?� UM�d� —b?O?� d9R?� w�Ë

W?!U??(« ·d?F qJ�«Ë ¨W—Ëd??{ W?OKJO?� �U?�ö?�« q�U??I?�

s� ‰Ëô« Êu�U� w� UNOK� �b�« w��« Õö?�ô« V�UD�Ë dOOG�K�

¡ö� ÊUM�K� WO�Ëb�« r�b�« W�uL�� ŸUL�!« w� w{U*« ÂUF�«

d???O???�?�« Í—Ëd???C�« s� t?�« b???�«Ë ¨5O�U?M�K?�« �U???FKD? l�

V�UD� q� V�? ?� U?��d?� V?�UD� X�?O� Ác�Ë �U?�ö?�ôU�

ÆWO�Ëb�« …d�ô«Ë VFA�«

œu?�U?F�« w?�UM�K�« gO?�K?� UML?�œ vK� wI??�� ·u?� ∫‰U?�Ë

«—Ëœ VFK w?��« W?O�U?M�K�« s�ô« Èu??I�Ë W�Ëb�« Ác??N� Íd?I??H�«

Ê« w�U�ô« s�Ë œö?��« s�√Ë —«dI?��« ÊUL?{ q!« s� UL?�U�

vK� U?NdDO�Ë U?N�?DK� vK� bO?�Q��U� W?O�UM�K�« W�Ëb�« Âu?I

d“Ë Êu?� ‰UA?O� œU?LF�« W?O�UM�K�« W—u?NL?'« fOz— mK�√

dN/ q�� tK�?I��« Èc�« ÊU—œu� n« ÊU! w��dH�« W?O!—U)«

w� U?��d� …b?�U�?� v�≈ lKD� ÊUM�� Ê√ ¨«b�?F� dB?� w� f�«

W«b� cM� U�√b?� w��« œU?�?H�« W? ?�UJ�Ë �U?�ö?�ù« …d?O?�?�

W�uJ(« U?Nc#« �«—«d� WK?�K� ‰ö� s�Ë ¨WO?�Uzd�« t�ôË

w�U?*« w�U???F???�?K� XF???{Ë v?��« WD?)« —U�≈ w� W???O?�UM�?K�«

W?O?��d??H�« ≠W?O�UM�K�« �U??�ö?F�« Ê√ Ϋd?�?�?F??� ¨ÍœU?B?�?�ô«Ë

W KB� t?O� U* ÊËUF��« «c� q�� ÷dH ¨a—U?��« w� …—c��*«

Æ5IbB�« 5�FA�«Ë sbK��«

W?�F?B�« ·ËdE�« ÊU—œu� d“uK� v�UM�K�« fOzd�« ÷d?�Ë

Ë√ W?O�U*«Ë WœUB?��ô« W?O�UM�« s?� ¡«u� ¨ÊUM�� U?N� Òd1 w��«

v��« œu?N'« v�≈ Ϋd?OA?� ¨åU�Ë—u?�ò ¡U�Ë �UO?�«b WO?�U� s�

¨U???N�u???!Ë qJ?� WM�«d�« W???�“_« s� ÃËd???)« q?!√ s� ‰c???�Ô

Êu� fOzd�« Àb%Ë ÆW?IbB�«Ë WIOI?A�« ‰Ëb�« l� ÊËUF��U�

œU?B�?�ô« vK� U—u?� w� »d(« U?N�?HÒK� w��« �U?O�«b?��« s�

5—u��« 5�“UM�« W�Q�� p�c?�Ë ¨œËb(« ‚ö�« bF� w�UM�K�«

o�Ë —ôËœ —U??OK� ¥∞‡�« “ËU??�?�? dzU?�??� ÊUM�� �b??Ò�??� w��«

fOzd�« ÷d??�Ë ÆW?O�Ëb�« �U?LE?M*« Èb� …d?�«u?�*« �U??ODF*«

‰U?�??� w� XI??I?% w�?�« �«uD)« w��d??H�« d“uK� v�U?M�K�«

v�≈ W?�U?{≈ ¨w?zUM'« oO?�b?��« —«d??�« U?NM�Ë œU?�?H�« W?? ?�UJ�

¨W�Ëb�« W?O�U?� v� qK?� œu?!Ë d?N/√ Èc�« w�U?�?(« oO?�b?��«

¨œU?�??H�« W? ?�UJ� t??!«u qO?�«d?�Ë �U?�u?F?� s� ÎU�b?? ?�?�

ÎU�u?G{ Êu?�—U1 ¨t?O� d?�?� 5�—u?�� œu?!Ë l� ÎU?�uB?�

ÆUNH�u� …bb�

s�ô« fK�??� —«d?I� ÊUM�?� p�9 vK� Êu?� fO?zd�« œb?�Ë

w� ÎU?Lz«œ t�?FK Íc�« —Ëb�« U?��d?H� Ϋd�U?� ¨±∑∞± r�— w�Ëb�«

»uM'« w?� WK�U??F�« W??O�Ëb?�« �«u?I?K� ÎUuM� b?b??�??��« —U�≈

bb?���« w� W?�U� W?OL�√ —Ëb?�« «cN� Ê√ Ϋb?�R� ¨åqO?HO�u?O�«ò

w�U�√ ÊU?M�K� w��dH�« r�b�« Ê√ d?��?�«Ë Æ�«uI�« ÁcN� q?�I*«

Æ5IbB�« sbK�K� W�œU��� …bzU� p�– w�Ë ¨WK�d*« Ác� w�

W�U?�— ÊU—œu� d?“u�« v�UM�K�« W—u?N?L??'« fOz— qÒL?�Ë

n�«uLK� ÁdJ� UNMÒL{ ÊËd?�U� qu�U1« w��dH�« fOzd�« v�≈

«c� w� U?N� ÂU?� v?��« �«—œU?�?LK�Ë ÊUM�� ‰U?O?� U?�c?#?� v��«

Æ—U�ô«

s� W??O?N?H??� W�U?�— Êu??� fOzd�« v�≈ qI� ÊU—œu?� ÊU?�Ë

ÊUM�� V�U?! v�≈ U��d?� ·u�Ë vK?� UN?O� b?�√ v��dH�« Ád?OE�

d?�??�Ë ÎU?Lz«œ X�U?� U??L?� ¨U?N� Òd1 v?��« W?�?F?B?�« ·ËdE�« v�

…b�U?�� vK� WL?LB� Áœö� Ê≈ ÊU—œu� d“u�« ‰U?�Ë Æa—U��«

v��« W?—Ëd??C�« �U??�ö???�ô« “U??$« v�≈ lK?D� w�Ë ÊU?M��

‰«e ô å—b?O?�ò d9R?� qO�U?H?� Ê√ vK� Ϋb?�R?� ¨UN?O�≈ ÃU?�?

v��« �U?�ö�ô« oO?�D l� Í“«u�?�U� UNJd?% sJ1Ë WLzU?�

v� ÁœU?I??F�« bM� d9R*« «c??N� W?O�U?M�K�« W?�uJ?(« U?N?�??�e?��«

Æf—U�

WD?� XF????{Ë f?—U� Ê√ v?�≈ w��d?????H�« d“u?�« —U????�√Ë

W?N?!«u* ¨W??O�UM�K�«Ë ÊUM�?� v� W?O?��d?H�« ”—«b?*« …b?�U?�*

ÎU?L�œ vI?K�� W?�—b?� ¥∞ s� d�?�√ qL?A v�Ë WM�«d�« W?�“_«

UN?L�b w��« ”—«bLK� U��d?� t�bI Èc�« r�b�« —U�« v� ÎU?O�U�

W?N!«u* Áœö� U?N?��b?� w��« �«b�U?�*« v�« XH�Ë Æ‚d?A�« w�

μ∞ t?�??L?O?� X?GK� w�U?��« r?�œ v�≈ W?�U?{≈ ¨åU?�Ë—u?�ò ¡U�Ë

ÆË—u ÊuOK�

˝ WMO��« 5� w� ˝

5� w� WO�U?��« W�Uzd�« dI� W?O��dH�« WO?!—U)« d“Ë —«“Ë

s� —œU�Ë ¨ Íd� tO�� »«uM�« fK�?� fOz— vI��« YO� ¨WMO��«

Æ`dB ÍQ� ¡ôœô« ÊËœ

˝ Í«d��« w� ˝

fK�?� fOz— o�«d*« w�U�uK�b�« b?�u�«Ë ÊU—œu� —«“ U?L�

�U?�ö??�ù« w� Y ??��« -Ë ¨»Uœ ÊU?�??� —u?�??�b�« ¡«—“u�«

l� �U??{ËU?H*«Ë ¨—b?O??� d9R?� �«—d??I?� W??L?!d?�� W?�uKD*«

Æw�Ëb�« bIM�« ‚ËbM�

W??O�U*«Ë WœU??B??�?�ô« q?�U?A?*« v�≈ Êu?F??L??�??:« ‚dDË

U?N�c?� w��« œuN?'«Ë ¨ÊUM�� U?NM� w�U?F w��« W?O?�U?L�?!ô«Ë

»U�œ l� ÆÆÆ Íd� l� ÆÆÆ Êu� l� ÊU�—œu�

w�«d�« l�Ë ÆÆÆ w� l� ÆÆÆ

Page 6: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«

w?�Ëb�« b????????IM?�« ‚Ëb?M?�  U¹u?�Ë« s?� å‰Ëd???????²?½u???????� ‰U???????²???????O?ÐU???????�ò‡?�«

ÍœR?Ô¹ t?½ô t?????????�b????????Ž s?� q?C?????????�« v?I?????????³?¹ t????????F?????????� ‚U?????????H?ðù«

WÐu?KD?*«  U????Šö?????�ô« oO?????³D?ð v�« b????L?????F¹Ë Êu?¹b�« W?KJ?A????Ô� q?Š v�«

‰Ëd��u� ‰U�O�UJ�«

�«œu??�u?*«Ë œU??B???�??�ô«Ë

·d??B?? Èb W??O??�—U??)«

Ê√ U??L??� ¨·—U??B*«Ë ÊU?M

ÂU� qJ?A� j ??C� Êu�U??I«

q?�ËU?????�?????�« v?K� V?KD?«

d???�c« WU???� s� W??&U?M«

ÆåWI�« Âb�Ë

—«d????� vK�ò t?�√ `{Ë√Ë

�U“Q� �Òd? w�« ‰Ëb« q�

‰U�O�U?�ò‡« XF �«Ë WK�U2

Ác� v?I???? � ¨å‰Ëd????��u????�

ÂU9≈ 5� v≈ WI] D œuOI«

W??O??�U?O??�« �U??�ö??�ù«

Õd� ·“u�

W??O?�d??B? —œU??B? b??�R�

l ‚U????H?�ô« Ê« WËR????�????

qC?�« wËb« b??IM« ‚ËbM�

` ??B?�?� Y?O?� t?b??� s

WOU*«Ë W�œUB?��ô« ŸU{Ëô«

l ¨ÎU??“Q�Ë W�u??F??� d?�??�«

‚ËbM?� Ÿ ‚U??H�ô« Ê« r?KF«

WKJ?A? q?� v« ÍœR� b??IM«

v« b?????L????F?�Ë WËb?« Êu�œ

W�uKD*« �U?�ö�ô« oO? D�

d? ?�?F�Ë wËb« lL?�?:« s

œu?F�Ë œu?O?I« l�dÔ� r?� ¨W�uKD*« W�œU?B?�?�ô«Ë

w� p– qB?�� r ¨n�ú sJ Æq�ËU�?�« W�d�

WO?�UO�« �U�–U�?�« W�O�� ¨Âu?O« v�� ÊUM

�«œu??�u?*« ·«eM�??�« v?≈ �Òœ√ w�«Ë W??LzU???I«

Æå·—UB*«Ë ÊUM ·dB* WO�—U)«

‡« oO ?D�ò Ê√ v≈ —bB*« XH ¨‚U?O�« w�Ë

WO?�—U� lz«œË l�œ l?M1 å‰Ëd��u?� ‰U�O?�U�ò

¨©WU??�u« lz«œË Ë« åFIDUCIARY ò ‡« lz«œu??�®

U?L� ¨·—U?BLK W?O?�—U)« �U?«e�ô« b�b?��Ë

v?K� ”Ó—U?9 w�?« �U?!u??????G??????C« q?� lM?1

‰Òu"�Ë ¨s�c�UM« q � s U?NOËR�Ë ·—UB*«

WO�U?�M��« ÊËb� ¡öL?F« q� WKUF? ·—UB*«

r�œ Í√ sLC� Êu�U?I« Ê√ v≈ W�U{≈ Æe?ÒO% Ë√

r�b?� ¨t??O?� vI? ?� Ê√ ÊUM v≈ Â]b?I?� w�—U?�

¨‰U???�?*« qO??? ????� vK?� wËb« b????IM« ‚Ëb?M�

r�?O?�Ë ¨Ã—U?)« v≈ tK�u?% r�� s wU?�U�Ë

WFHM “ÒeF� w�« b�«u?I«Ë ‰u�ú ÎUI�Ë t�d�

ÆåwK;« œUB��ô«

Ê√ w�d???B*« —b??B?*« nA??� ¨—U?!ù« «c� w�Ë

Êu�U??I« «c� vK?� Òd?BÔ� w?Ëb« b?I?M« ‚ËbM�ò

W??uJ(« l ÎU??OU?� W??LzU??I« �«—ËU?A*« ‰ö??�

Ê√ ÎU?�?{u? ¨�U�uË_« s Ád? ?�?F�Ë W?O?�UM K«

Í√ Êu�UI« qd?H� ¨WOL�_« s t�?H� —bI« vK�ò

—ôËb« q�UI WKLF« WLO� w� ·ö��« Ë√ ·UF{≈

Æå×U)«Ë q�«b« 5� w�dO_«

·d?B? l{u� U« ¨w�d?B*« ŸUDI?« UNKJ?�O?�

�UOKL?F� U«Ë ¨…—œU?I« dO� ·—U?B*« vK� ÊUM

ÆWO�dB Zœ

w!U?O??�?�« ·«eM�?�« Ê« —œU??B*« Ác� �b?�«Ë

¡U??G« v« W�U??NM« w� ÍœR??O?� ÊUM? ·d?B??

V�d???N??�?« �U??OK?L??� —«d???L??�???�« q# w� r?�b«

r�b« «c� s? ¡«d?I?H?« q ?� ¡U?O?M�ô« …œU?H??�?�«Ë

oO??�b??�K �U??�d?$ Àö� 5?O?F� s?� WKzU??�?�??

ÊU?��d?$ „UM� U?LMO� ÊUM ·d?B? w� wzUM'«

vK� jGC« Ê« …d? �F? ¨pc� ÊUuI� ÊU�?O*U�

jG?{ u?� W?ö?� ÷U�— ÊU?M ·d?B?? r�U?�

Æw�UO�

‰ËR�? w�dB —b?B n�√ ¨—U!ô« «c� w�Ë

‰U??�???O�U??�ò‡« Êu�U???� ŸËd??A?? —«d???�≈ Âb??Fò

…—«“ËË ¡«—“u« fK�?? 5� lzU?C« å‰Ëd??��u?�

YO� ¨WO�U?OM« ‰U*« WM'Ë »«uM« fK�Ë ‰U*«

ÎU�dG�?� ¨ådN$√ …dA� cM Á—«d?�≈ ÷d�HÔ� ÊU�

W?'UF? w� 5ËR?� d?O?� 5ËR�*« Ê√ nO?�ò

Æå°5�œu*« ·«eM��« w� r�—«dL��«Ë Ÿu{u*«

w� �√b� w�« W??ÒO? ?F?A« W??�d?(«ò ÊQ� d?Ò�–Ë

W?I�« Ê«b?I� l XM«e� w{U*« ‰Ë_« s�d?A�±∑

W�œUB?��ô«Ë W?OU*« W“_« V ?�� 5�œu*« Èb

Êu�U?????� —«d????�≈ VK?D� Íc?« d????_« ¨W????LzU?????I«

ÎU�“U?� ¨åX�Ë Ÿd?�√ w� å‰Ëd?��u� ‰U?�?O�U?�ò‡«

lz«œu?« W�U??L???� v≈ ¨v?Ë_« W??�—b« w?�ò p–

¨‚ËbMB« �U�uË« s ‰Ëd?��u?� ‰U�?O�UJ« Êu�U?�

Ác� s� W??O?�U?O??�« �U�–U?�??�« œU?F�U� W?? UD

U? c?�Q� b??�u? n�u? vK� ‚U?H?�ô«Ë �U?{ËU?H*«

ÆUM �UM�

o ! u t�« W?O?�dB*« —œU?B*« Ác� �d? �?�«Ë

U* d?N?$« …dA?� cM ‰Ëd?��u?� ‰U�?O�UJ« Êu�U?�

d?��« ÕdD� U2 ÎU?OU� t?O« UMK�Ë U? v« UMK�Ë

·U?F?{ô WO� œu?�Ë ‰u?� ÂU?N?H?��« W?ö?� s

w� Àb??�� U?? q?Ob� w�UM? K« w�d??B*« ÂU?EM«

W?O M�ô« ·—U?BLK W?L�«d?�*« dzU�?)«Ë ŸUDI«

Æ—ôËœ �«—UOK ≥ s d��U� —bI� w�«

wU*« w�U??F?�« WD� Ê« —œU??B*« Ác� �b?�«Ë

U?NK�b?F� vK� Âu?O« qLF� W?uJ(« U?N�d?�« w�«

WOFL�Ë Íe?�d*« pM « l �U{ËUH*« …œu� bF�

Âb?� U??NM� 5ËR??�?LK? 5 � Ê« b?F� ¨·—U??B*«

Âb???�Ë w?�U???OM?« fK:« w?� U�d�d?9 W???O�U?J«

WOF?L� WD� Ê«Ë ¨…dO J« WO?U*« ÂU�—ô« WI�UD

l�“u?� W???O???�U� s q?C???�ô« vI??? ?� ·—U???B*«

·—U?B*«Ë Íe?�d*« pM ?«Ë WËb« 5� dzU?�?)«

·«eM�???�« ‰b� WËb?« ‰u??�ô ‚ËbM� ¡U???A�ô

Æ5Mz«bK ‰«uô« l�b� …d$U *«Ë lz«œu«

WKJO� …œU�« Ê« W?O�dB*« —œU?B*« Ác� �b�«Ë

w�« WM�?K« ‰ö?� s w�UM K« w�d??B*« ŸUDI«

vK�Ë ¨W?�uKD*« �U�ËR?*« W??�d??F0 √b?? � X?KJ$

w�« �U�U&ô« W�d?F sJ1 �U�ËR*« Ác� ¡u{

åW�ËUILK� ¡U�u�«ò ‡� WŽ«—e�« W¹ƒ— ÷dŽ vCðd�

ŸËd????A*«ò s?� …d????O� —U????O?K� ≥μ∏±

ÎU???????Ž—«e???????� ∂≤≤‡?� åd???????C???????š_«

‰U????B????�ö� ÎU????FM?B????� «b???I????H?ð tK�« V?ŠË s ????Š

ŸUD?I�« w� —U???L???¦???²???Ýô« v�« u???Žb¹ W???ŽUMB?�« d¹“Ë

ÆåWUF«

Æ…dO � �U?O�UJU� l�L�� lMB*«ò ∫·U{«Ë

vK?� pc?????� lM?B*«Ë 5?O�U?M ?K« l�?????$«Ë

lOL?� s VK!«Ë WO�UM? K« W�UMB« lO?�A�

UNF?O�A�Ë W�UMB« w� —UL?���ô« 5O�UM K«

u?�œ« U?L?� ÆW?Oz«Ëb« �U?�UMB« U?N?�√— vK�Ë

—U?L?�??�?�ö V�U?�ô«Ë »d??F« s�d?L?�??�?�*«

ÆårJL�bË rJ W�U�� ÊUM K�

s�??�Ë t?K« V� s q?� rK�� p?– b??F�

d?J?$ Êu?�d?????????� lM?B?*« …—«œ« s? 5?�—œ

Æd�bI�Ë

d�“ËË s�??� b??L??� W??�??B« d�“Ë b??I??H�

lM?B??? ¨f« ¨t?K« V� œU???L????� W???�UM?B«

w� ôU?�Ë ¨�U?H�u?A« w� W?O�UM K« ‰U?B?ô«

ÆtU��«

t�œU?F?� s� tK?« V� »d?�« ¨Wu?'« b?F�

s�?� b?L?� d�“u« l Wu?'« Ác?N� ÂU?O?IKò

‰UBô« W�d?$ lMB �UO�UJ« vK� Ÿö!ö

ÆåWO�UM K« �U�UMB« d"� Èd�Ë WO�UM K«

d?O? ?� Âb?I� u� Âu??O« ÁU�b�U?$ U?ò ∫‰U?�Ë

v« v�d� v�« �«¡«d?�ô«Ë �«bF?LK W ?�MU�

W??ö??�« 5Q�Ë …œu??'« �U�u??�??�?? vK�«

ÎU?�U?B?²?Ž« «Ëc?H½ W?O�d?O?�ô« W?F?�U?'« s� Êu?�Ëd?B*«

v?H???????A??????²??????? ???????L?K?� w³?D?�« e??????�d?*« ÂU???????�«

b ?� Ëd�?�U� ÊUM w?� 5b"?��*«Ë ‰UL?F«

w� …—e�? W�U�0ò w� ·dB« W?OKL� Ê« tK«

r�d?L?� «uM� WKU?�Ë qU� ∏μ∞ s d?�?�« o�

s U�d�uD� w� «uL�U?�Ë WFU'« W?b� w�

l w!UF�« sJ1 ôò t�« «b�R ¨årNKL� ‰ö�

Ê« UL?O� ô ÍœU?� ·d� t�« vK� ·d?B« «c�

ÆåW�œUB��« W“« Í« s w�UF� ô WFU'«

ÊuK�«u?� Êu??�Ëd??B*« Êu??H?#u*«ò ∫‰U??�Ë

»ËU?�?�� r n�úË ¨ÂU?�« ¥ cM rN?U?B?�?�«

ÕdD� «uU� q� ¨5H#u*« W�UI� ôË rNF …—«œô«

¨åÂU?�d?�?�« �U? K! .b?I� U?NMË W?O�«Ë —u?√

—«d�ô«Ë Ÿu?{u*« «cN? œU%ô« i�—ò «b?�R

UM�«Ë UL?O� ô ¨qLF« Wu1b� ‰U?LF« o� vK�

‰ËR� n#u q�Ë VF� ÍœUB��« l{Ë w�

ÆåUNKL�Q� WKzU� WU�« s�

˝ Íu�u*« ˝

V�?�?�ò ∫Íu?�u*« ·d?$« wU??;« ‰U?�Ë

o� sË UMI?� s ¨qLF« Êu�U?� s μ∞ …œU*«

r�Ë ¨wL?J�??�« —«d??I« vK?� Ÿö!ô« ‰U??L??F«

Ê« d �F� «c ¨tM� W"�� UMzUD�« w� ÊuK!U1

Æå—«dI« «c� w� U{uL� „UM�

c??O??HM�� ¨rN??�d??% Êu??�Ëd?B?*« q�«u�Ë

bF� s nBM«Ë WO�U�« W?�U�« bM� ÂUB��«

pc� ÆW?FU�K w D« q�b*« ÂU« Âu?O« dN#

bM� U?O?�U?�?� «d9R? w?H#u? lL?& b?I?F�

…dJH*« w� ÂuO« dN# q � s …d$UF« W�U�«

d9R?*«ò Ê«uM?� X% Ë—«b?� ≠ W????O?�u�U?????I«

wH?�??F?�« ·d?B« —«d??I Íb?B?�K? wM!u«

�Ëd??O� w� W??O??�d??O??ô« W??F??U?'« w?H#u*

b�d?A?�« —«d� ‰U?D�ô UF?Ë ¨w D« U�e?�d?Ë

»U? ?�ô« v« ‚dD�« t?ö?� r�� ¨åw�U?L?'«

wH?�??F?�« ·d??B« —«d?� –U?"�« ¡«—Ë W?MUJ«

ÆrN�özU� b�dA�Ë 5H#uLK

w� WO?�dO?ô« WFU?'« s Êu�Ëd?B*« cH�

5D?$UM?«Ë 5O�U????I?M« s? œb????�Ë �Ëd????O�

e?�d*« q�b? ÂU?« f« d?N# q ?� ¨U?U?B?�?�«

…u�b� ¨«d?L(« w� WF?U'« vHA?��* w D«

W?FU?'« wH#u?Ë ‰U?LF W?F�U?�*« WM' s

‰U?LF« �U?�UIM wM!u?« œU%ô«Ë W?O?�dO?ô«

- s�c« l UMU?C� ¨ÊUM w� 5b"?��*«Ë

qL???F« o� s?� U??�U???�œË qL???F« s r?�œd!

ÆWOH�F�« �U�UO�K UC�—Ë

vH??A?�??�*« q�«b?? Êu??L?B??�??F*« lD�Ë

¡UM��?�U� �«—UO?�« ÂU« W�b�b?(« oz«uFU�

q�b?? u?�� W?N??�u?�*« ·U??F?�ô« �«—U??O?�

…—«œ« b??{ «u?H??��Ë ÆW?F??U??'« w� ¡È—«uD«

v« Áu?�œË Í—u� uKC?� UN?�Oz—Ë W?FU?'«

wb?"��?Ë ‰UL?� W�UI?� «uLN?�«Ë ÆWUI?��ô«

¨…—«œô« l R!«u??�U� W?O??�d?O??ô« W?F??U?'«

�U??? ?K! .b???I???�?� rNM? VK! U??? 5?C???�«—

W�U�≈ W�U?�0 VKD« «c� «Ëd ?��«Ë ¨ÂU?�d�?�«

ÆqLF« Wu1b� «u U!Ë ‰–Ë

vK� rN??{«d?�?�« Êu?�Ëd?B*« Êu??H#u*« b?�«Ë

�«uM� «u?C?√ Ê« b?F� åWMO?N*«ò rN?�d?� o�d!

Ê« «Ëd?? ?�??�«Ë vH??A?�??�*« W??b?� w?� r�d?L??�

«b� WKO8?{ UNOK� ÊuKB�O� w�« �U?C�uF�«

¨W? F?� W�œUB?��« W?“« w� d1 bK « Ê« U?LO?� ô

Æåv�{ô« bOF� UMO� «u�{ò rN�« s�d �F

W?F�U?�*« WM' s u�Ë œ«b?I*« b?L�« œb?$Ë

ÂU�d?��ô« VK!ò ∫‰U?�Ë ¨qLF« W?u1œ vK�

VJ?�d� Ë« U??? Q?D� VJ�d?� Ë« ‚d???�� s?* u�

rË VO?G�� rË U�d?L� �«uM� UMOM�« ÆW?1d�

d9 w�?« ·ËdE« q� r?�— UMKL??� w?� d??B??I�

Æåœö U�

˝ tK« b � ˝

�U�U??IM wM?!u« œU?%ô« f?Oz— d?? ?�??�«Ë

W�ËUILK� ¡U�u�« WK�� s� b�Ë l� vCd�

ŸËd??A*« …—«œ≈ XLK?� vC�d?? ”U?? ??� W?�«—e?« d�“Ë W�U??�d�

5�—«e?LK �UJOA« s Ϋœb?� ¨¡UC?O? « WKd« ≠ U�ÒdI? w� dC?�_«

ÆWO�«—e« w{«—_« ÕöB��ô ÎUI�U� �U KD� «uÒbI� s�c«

wz«c?G« s_« Δ—«u! WD� WO?L�√ò UN?O� b?�√ WLK� vC�d? vI√Ë

¨åÁUO*« 5Q�Ë w{«—_« dO�A�Ë ÕöB?��ô WO�O�«d��ô« WD)«Ë

ÆåjD)« Ác� cOHM� …—«“u« wF�ò bM� ÎUH�u�

«c� w� �«b�U�*« ÂÒbI� w�« WOËb« �U��RLK dJ$ WLK� tÒ�ËË

¡U/ù« b?ÒN??F?�� d?C?�_« ŸËd??A*« l�—U?A?ò Ê√ v≈ ÎU??�?�ô ¨‰U?:«

ÆåtI!UMË ÊUM w{«—√ q� vK� Ê“«u�*«

…d?O �«—U?OK ≥\μ∏± U?N�?L?O?� WO?�d?B? �UJO?$ rOK��ò sK�√Ë

�«b?�U�*« U?N1bI?� åËUH«ò W?LEM Ϋd?�U$ ÎU?�—«e ∂≤≤‡ W?O�UM

ÆåÁUO �U�«e�Ë r�œ ÊUDO�Ë ÷«—√ ÕöB��ôò

åœUH�≈ò s WÒu2 ÁUO W�d� ±∂ s? ¡UN��ô«ò vC�d sK�√ ¨pc�

V�U???� v≈ å„d� μ U�œb???�Ë åw� ÆÍœ Æ—¬ Æͬò s WÒu?2 Èd??�√Ë

WÒu2 „d� ¡UA�ù �UB�UM ‚ö!≈Ë �U�bK « v≈ „d « Ác� rOK��

Æåo!UM*« q� w�Ë 5�—«e*« V�U� v≈ ·u�u«ò Ϋb�R åœUH�≈ò s

¡U??�u«ò WK�??� s Ϋb??�Ë vC�d?? ”U? ??� W??�«—e« d�“Ë vI??�«Ë

»«uM« —u?C?�Ë s�?� ÃU?(« 5�?� VzU?M« W?�Uzd� åW?ËU?I?LK

WOFL� fOz— v« W�U{« WFL� —u�√Ë Íd$ 5« Íu�u*« rO�«d�«

ÆÍbK « qL?F« W?O?F?L?� s� 5K�2Ë ¨U?�M)« b?L?�? ¡UM « œU?N?�

ÎUO?uJ� Wu�b*« W?Oz«cG« WÒK�« qO?FH� WO?HO� v?« ‘UIM« ‚dD�Ë

Æs!u« W�U� œ«b�« vK� 5M!«u*« q� qLA�

WIŁ «bF½«Ë WK³KÐÆÆÆs¹eM³�« hI½ W�“√

ëdH½ô« u×½  «œUL²Žô« ∫«dIý uÐ√

w� U?NL?O!«d� �U?�Ëd;« �UD�? s œb� l�— W?�u b?F�

w{U*« ¡U??�K�« cM XIK?D�« w�«Ë W?O�UM? K« o!UM*« nK�??"?

u?�Ò“u?Ë �UÒD;« »U�?�√ ZN?��« ¨s�eM « …œU? œU?H� V ?��

Ê√ 5M!«u??L?K s�b??�R?? ¨WM8??LD?*« `�—U??B??�« �U??�Ëd??;«

lKN« ÂbF� 5 UDË ¨�«œU?L��ô« `�� dÒ�Q?�� j �d Ÿu{u*«

�√b� s�?A« d??�«u� Êu?� U?NM�e?"�Ë …ÒœU*« ¡«d?A? X�U?N?�«Ë

ÍœU� �U?�Ëd;« w�“u? qÒ�2 U?N�uL?� ⁄ÒdH?��Ë Âu?O« qB�

ÎUFO?L� b�d� UM�√ò bÒ�Q� ¨�U?uKF*« Ác� WÒ�œ ‰u� ‰U?� «dI$ u�√

œÒd?� q?O� U?Ë ¨U?N?OK� ÿUH?(« vK� ’d?��Ë ÊUM W?�KB?

WI�« Âb?� UNL�UH� “eF� ‚«u?�_« w� WK K� oK� v≈ ÍœR� Âö�

s�eM� W?“√ œu?�Ë s� ‰U?I� ÊU?� 5� o�U?�« wH?� ÆWËb« w�

W?8? ?F� 5?M!«u*« X�U?N�Ë W?L�“ Ϋ—u?� b?N?A� �UÒD;« X�U?�

s�eM « w� hI� s ÂuO« qB�� Uò Ê√ ÎU?�{u ¨årN�«—UO�

�U�«Òe� q?F� Íc« d_« ¨�«œU?L�?�ô« `�� d?O�Q� W?�O?�� ¡U�

w� ¨…ÒœU*« s ⁄d?H� WODHM« �U?I�?A*« œ«dO?��« �U�d?$ iF�

W?�U(« Òq� W?O? K� UNMJ?1 ô sJ ¨Èd�√ w� …d?�«u?� U?N�√ 5�

dE�M�Ë W�U?)« �U�dAK s�$ …d�U� XK?�Ë ÂuO« ÆWOK;«

ÎUO?ML�? ¨åÒq(« WJ� vK� Ÿu{u*«Ë WËbK? Ϋb� Èd?�√ ‰u�Ë

¨ås�e?M ?« d???�«u?� Òh� U???? w� o?KI« Âb????� 5M?!«u*« v?K�

ÆåøU�œu�u� ¡U�Òœù« «–U* W“√ b�u� ô X�U� «–≈ò ÎözU��Ë

…bL?�F*«Ë œUB�?�ô«Ë W�UD« w�—«“Ë 5� W�d�?A*« WOü« s�

s wF?� w� ¨�Ë“U*« rOK��Ë rK�� �UOK?L� W ?�«d* UNK ?� s

Òr�_«ò Ê√ «dI?$ u�√ d ?��« ¨—UJ�?�ô«Ë V�dN?�« WN?�«u* ULN?K �

v≈ W??�U??�� ÊuJ� s U??NMO??�Ë ‚«u??�_« w� �Ë“U*« d??O??�u�

ÆåWK�U2 �«—«d�Ë �«¡«d�≈

ÃU?????łœ Ÿœu?????²????? ??????� r¼«b?ð åœU?????B?????²?????�ô«ò

d?????L?????Š_« l?L?????A�U?Ð t?????L?????²?????šË U?????I?�e�« w?�

r�??� r�??O?� ÊU?M q ??� ÂU?� w?�Òb? …—U??$≈

…—«“Ë ÂuI� Ê√ vK� ¨dL�_« l?LAU� Ÿœu��*«

…œU�ù l ?��« WOKLF� U?NO �«d? d � œUB?��ô«

ÆåUN�UB� v≈ —u_«

c"�« W?LF� ‰ËË«— œU?B�?�ô« d�“Ëò Ê√ bÒ�√Ë

s Âu??�K« Ác� �U??�??�M q� V�??�� Ϋ—«d??�

ÊQ?A« «c?� w� �«—uD�« q� l�U??��Ë Æ‚u?�«

Ê√ ÎUMK?F? ¨åh?�?<« ¡U??C??I« ·«d??$≈ X%

s dL?�√ j� «c�Ë ”UM« ¡«cG� oKF?�� d_«ò

Æåb�√ ÁUD"��

…—U?�?�«Ë œU?B?�?�ô« …—«“Ë ÂU?� d�b? r�«œ

W�U?L?� W�d�b? w ?�«d? l —b?O� u�√ b?L?�?

w� ÎU�œu�� ¨WOM_« ÈuI« …—“«R0 pKN��*«

W??�u??L??: l�U?� Íd??�?? « o�dD?« ≠ U??Ie«

s �UO?L� �b�Ë YO?� åÊUu$òË å‰u? Oò

ÆbK:« ÃU�b« Âu(

pK� ÎôULJ?��« WL�«b*«ò Ê√ —b?O� u�√ sK�√Ë

�UM?ÒO??� c???�√ -Ë X�d???�“ w� XK?B??� w?�«

�U?OL?� �b�ÔË U?L� ¨W?“ö« qOU?��« ¡«d?�ù

vK?� ΡUM�Ë ¨U�d???√ w� „uJ?A?? ÃU???�b« s

W????O�U???�Ë W????O????ÝU???O????Ý WD×?0 V�U?DÔ¹ Êu???Žd????�

œU??B??²?�ô« ‘U??F½ô  U??Šö??�ô« s� WKÝË W??ŠËb�U??�

l ÊËU?F�« qC?H� UN?�?�d� ` ?B� W�U?�U�

Æ åW�U�« w� rK�±∞∞ W�UO�« …—«“Ë

ŸUD?I« ‰U???L�≈ò Êu???�d???� »d???G???�???�«Ë

r rU??F« w� bK� b??�u� ô U?L?MO� w�U?O??�«

œuF� w� t�U�UDI �«b�U?� Ë√ Óe�«u� ÂÒbI�

w�UO?�« ŸUDI« Ê« ÎULK� ¨b�b?� s oKDM�Ë

UN?H#u� Ê« sJ1 …dO? � WO?�UO?� W�U! pK1

XOD�« ‰U?� w� wM!u« œUB?��ô« W?b� w�

¡U�Ë �U??O??�«b� “ËU??�?�ò 5?�?O??�??�Ë«ò t

ÆåU�Ë—u�

UN� ÂU� w�« l�—U?A*« ·UI�ùò tH�√ Èb�√Ë

qL?F« q� ÊQ?� W?�UO?�« …—«“Ë t?�ƒd� ‰ö?�

Ác� Ê« U?�u?B?� ÎÈb?� V?�– t� UML?� Íc«

w�« ‰Ëb« s dO?�� ÂUL?��U� XOE� l�—UA*«

qL?F� UML?� b?I ÆÆU?N?I?O? ?D� U?N?�?�«—œ X K!

w�U?O?�« ÊUM u?�� —UE�ô« t?O�u?� ÌsC?

ÆåÁu�� WO�UO�« WN�u« WOLM�Ë

w�« l�—U?A*« s ŸËdA? qJò Ê√ d ?��«Ë

WK�?� l�œ w� r�U�� s?ÒOF? —Ëœ ¨UN?IKD� UM�

sJË ¨U�—ÒuD�Ë U?NM���Ë U?NO?LM�Ë W�U?O�«

ÆåUNHO�u� - n�« qJ�

…—«“Ë qL� w� q�b�« b�d� ôò Ϋb?�R r��Ë

¨t?�ÒO?&«d�?�«Ë t�D� d�“Ë qJ –≈ ¨W?�UO?�«

Æå‰UI� Ê« V�� o� WLK� sJË

‰U?A??O? W?�U?O??�K o�U?�« d?�“u« VU!

¨W�ËbU?� WOUË WO?�UO� WD�ò‡� Êu?�d�

�U??�ö?�ù« s WK?� vK� w�U??O?� ‚U??H�«Ë

UNMË W�œUB��ô« �U?�UDIK ‘UF��ô« …œU�ù

WKÒBH WO�O�«d��« v≈ ÃU�% w�« W�UO�«

W“√ ÎU?OU� gOF� UM�_ ¨…b?� vK� WIDM qJ

Ê√ –≈ ¨iF � tCF� j �d ¡v$ q�Ë WOM!Ë

vK?� d�R� w�U???O??�?«Ë wM_« —«d???I??�???�ô«

ô U?N?AO?F� w�« …U�U?F*« UM� s?Ë ¨W�U?O?�«

Æ åw�UO�« ŸUDI« bOF� vK� ULO�

�U?OK�U?� Âu?I�ò `?�d?B� w� Êu?�d?� ‰U?�Ë

W?�u?G?$ w�Ë —U?Ò ?� qL?F� w?�U?O?�« ŸUDI«

vK� ‰b� W?�d?� ÎU?OU?� oKD?� UN?MJ ¨U?NKL?F�

ŸUDI« V�U?� v≈ s��Ë ¨Õd'«Ë l�u« o?L�

v≈ ÎU?O?�«œ ¨åt? UD?0 w�u?{u?Ë o�? u�Ë

W?�U?O�« …—«“Ë l? ‚UH�ôU� —u?_« W?A?�UMò

oO?I?�?� ¡«—“u« fK?�? l ÊËU?F?�« b� b?ÓË

¨W?O�U?O?�« �U?�UDI« UN?� ÍœUM� w�« VUD*«

fJ?F� q�� W???ÒOK� v?≈ …—«“u« ‰Òu??�???�� Ê√Ë

À«b�Q� UN�ÒuA� Ê√ ô ¨W�—UC(« ÊUM …—u�

W �d� —u?√ w� UN�«—UO� W?KLF��Ë …dJ?M��

ÃU?�% w�« —u?_« s dO?�J« b�u� sJ ¨U?NM�

W?O?�U?O??�« …—œU? *« Ê_ ÆÆd? ?�√ W??'U?F? v≈

rK� ∞μW�U?� vK� …œU� dO�� w?�«Ë W�U)«

s?L?????{ ÂU??????F�« q?IM?�« ŸËd?????A??????� lÐU??????²Ô¹ —ÒU??????$

5?�u?????F?????L?K� ÎU??????�u?????Ýd??????�Ë Èd?????³?J�«  Ëd?????O?Ð

5bMN*« VOI�Ë —U$

¨w�b*« r?OEM�K W??U??F« W�d�b*« ¨5?�bMN*«

’U?"?$_U� vMFÔ� �U?OF?L?�Ë �Ëd?O� W�bK�

ÊËR????A?« …—«“Ë l oO????�?M�?U� 5�u?????F*«

WOK�U?� d��√ Âu?�d*« «c� qF�Ë ¨W?O�UL?��ô«

ÆoO D�« w� W�ËdË

WuJ(« ÒY�ò d�“u« s ÊuFL�:« VK!Ë

�Ëd?O� sL{ ÂU?F« qIM« ŸËdA? cO?HM� vK�

W??“ô« q# w� Íu??O??� t�ô ©B R T ® Èd?? J«

¨ÊUM ? U??N� d1 w�?« W??OU*«Ë W?�œU??B??�??�ô«

ÆåÁcOHM� W�dOC��« �«uD)« �√b�Ë

‰U????G????$_« d�“Ë v?I????�«

—U?$ ‰UA?O? qIM«Ë WU?F«

�Ëd?O?� w� 5�bMN*« VO??I�

uC?� —uC?� w� ¨X�U� œU�

w� �ö???�«u*«Ë qIM?« WM'

ÂU9 »dF« 5?�bMN*« œU%«

w� qIM« W?M' —d?I? ¨‘U?I�

¨»U�œ u?� ”«d????� W?�U????I?M«

w� 5�u?F*« WM' ‰ËR?�?Ë

ÆfO�d� b$«— W�UIM«

ŸU???{Ë√ Y�??? « ‰ËU?M�Ë

w�b?MN« ŸU?DI«Ë W?�U???I?M«

sL?{ ÂU?F« qIM« ŸËd?A?Ë

pM? « s ‰Òu????L*« ©B R T ® Èd??? J?« �Ëd???O�

WO?L�ô« Ÿu{u*« «c� …—U?�≈ …—Ëd{Ë ¨wËb«

«c� s Ϋd?O?? ?� ÎU?L?�??� Ê« U?L?O?� ô Èu??B?I«

Ê« —U? ?��U� ¨Âb?I?�« —u! w� ` ?�« ŸËd?A*«

ÊU???_« WJ? ???$ r�œ w?� ÒVB� ŸËd???A?*« «c�

s œËb??;«Ë j?�u??�*« q�b« �«– �U??8???HK

ÆqL� ’d� œU��«Ë �UIHM« iH� ‰ö�

Õ«d??�?�« ŸËd??A? v≈ Y�?? « ‚dD� pc??�

¨WOM�_« w� 5�uF*« ’U"$ô« ‚uI� Âu�d

W�U???I� s� ÊuK?�2 Áœ«b??�≈ w� „—U???$ Íc«Ë

rŽœ ∫W?????O?????ýU?*« —U?????&Ë Íœ—u????²????? ?????Ô� W?ÐU?????I½

W?????¹u??????�Ë«Ë w?????M??????ÞË V?????ł«Ë U??????M?????ŽU??????D?????�

r�K?« d??F???� iO??H???"� WËU???; W??O?MF*«

l�— ‰ö??� s X�U� «c�Ë w�U?M K« s!«u??LK

W �dC«Ë w(« r�K« s� WO�dL'« W�dF�«

Æ¡UMO*« Âu�— iOH"�Ë W?�UC*« WLOI« vK�

d�?�« Èb vK� iH?"M r( dF?� Z��« U2

w� h�—ô« dF�« «c� b?F�Ë œuI� W�ö� s

∫bO� ·œ—«Ë ÆåW“ô« w� UMu?�œ q � WIDM*«

UM?�Ëœ XL????�œ WKJ?A*« Ác� v?« W???�U???{«ò

iF?� o�d! s?� …œd??? *« Âu???�?K« W1d?J«

Í—b� ô Ë« Í—b� YO� s WL�U?� 5�«dB«

‚d?H« ` ?�« YO?� ÆUM�?KJA? r�?� …œU�e�

• μ∞ w«u?� œd *« d?F?�Ë Ã“UD« dF?� 5�

q ?� • ±∞ ‰« “ËU??�?�� ô ‚d?H« ÊU?� U?? b?F�

v« r�ö*« i?F� ÂU?O?� v?« Èœ« «c� ÆW?“ô«

s …b* W?L??�K*« w� tzU?I?�«Ë w� r( ¡«d?$

tDK�Ë g� WK?O�u?� UM«b?"?�?�« Í« X�u«

sL???�� rNK? ??� s Èd???�??A*« œd??? *« r�?KU�

W?O?�ö?BK X�Ë t U?u?�b? t�u?� hO?�—

œd *« r�?K« s dO�J« d?O�J« lO? � rNU?O�Ë

d�?H� U jI?� «c�Ë Ã“UD« s qOKI« qOKI«Ë

r�?K« t� ÷d???� Íc« h?O???�d« d???F???�«

Æåw{U*« Ÿu �ô«

W�U?I?� fK�? ¡U?C??�√ b?I?�

w� w$«u*« —U?&Ë Íœ—u?��?

«d?9R????? ¨f« d?????N?# ¨ÊUM?

¨s�—d?;« W�U?I� w� U?O?�U?�?�

w�« V?�U?B?*« t?O??� «u??{d??�

ÆrN�UD� t�«u�

·“u???� V?O???IM« q?N???�???�«

U?N?O??� V�— ¨W?LKJ� wH??O?B?I«

W�UI� Ê«ò «d �?F ¨s�d{U(U�

…dO?B� w� W�U?�B« Í—d?�

w� W?�u???O???(« �U???�UDI?« q�

ÆÊUM

nA???� wH??O???B??I« r?�??�Ë

�UDK�«Ë «b� V?OFË d?OD� d√ s� f_U�

WO�U� �«¡«d�≈ –U"�« s WOHF dO� WO�UM K«

W?�?B� s�d?�?N?��?*«Ë 5 J�d*« o� w� «b?�

¡ôR?�Ë ¨ÊUM? w?� 5?L??????O??????I*«Ë 5?M!«u?*«

W?�?� ÊuËUD�Ë …b?�U?H« œ«u*U� ÊËd?�U?��

ÊUM ÷—√ vK� 5L?O?I*«Ë U?FO?L?� 5O�UM K«

W?�O?CH« Ác� Æ�u*U�Ë ÷d*U� rN�Ëœb?N�Ë

U? V?�«u� Ê√ V��Ë Â«dJ« —Ëd?? d9 ô√ V��

s�b?�U?H?« —U?�Ë√ „b W?F?�«Ë WKL??�� qB?�

W??O???N??�?M*«Ë W??H?U??�« œ«u?*« Êu�e??"?� s�c«

¡«c�≈Ë UNI�u��Ë U�d�Ëb� «ËbOF�Ë UN�O�ö�

«c�Ë VOF d?√ «c� ÆrN��B� …d?$U ”UM«

W???�«—e« w?�—«“Ë Ê√ ‰u???I« v≈ UM?F???�b� U???

Ê_ …u??�b? W??OMF?*« …e?N??�_«Ë œU??B?�??�ù«Ë

vK� ¡U??C?I« q�√ s? d?�??�√ qL?F« n�U??C�

ÊËœb??N� s�c« åÊ«d??�e?«ò s�b??�U??H« ¡ôR�

Æåt�UO�Ë t��B� ÊU��ù«

—U??&Ë Íœ—u??�?�?? W�U??I� u??C??� ö� r�

¨W�U??IM« r�U� U?�U?O� ¨b??O?� b??�U?? w$«u*«

w$«u*« —U?&Ë Íœ—u�?�? W�UI� Ê«ò ∫‰U?�Ë

cM X�√œ ‘«b?J� ·Ëd?F?? b?O??�« W??�Uzd�

�UDK�« l? rz«b« wF?�« v« U?N??�?O?�U�

Page 7: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'« ∑∑∑∑ U?????????O?�Ëœ ‡?‡  U??????????O?Ðd?????????Ž

 «u??????????????I??�« d??????????????�U??M?Ž …œU??¹“ s?K??F?Ô¹ V??�«d?ð

Êb?*« w??� W??????????????ÒO??�«—b??????????????H??�« W??????????????ÒO??M?�_«

s� X�U??� åe1U� „—uu??Oò W?H??O?�??�

d?�UM «b?�?�?�« Ê≈ 5?�u q�?� U?N?�?N?�

b??{ œËb??(« WU??L??�Ë „—U??L??'« W??�??O�

¡ôR?�Ë ¨åV? d???????� d????????�√ò s?d?�UE?�?*«

Êu�BF��Ë W?O�«—bOH�« WDK�K� ÊuFC�

ÆV�«d��

W?�??O� Ê√ `O?�?�ò W??H?O?�?B?�« X�U?�Ë

�Uôu?�U� œËb???(« WU???L??�Ë „—U???L???'«

¨W?�uJ(« ×U� U?O?AOKO?� X�?O� …b�?�*«

r�—«Ëœ√ ×U???� ÊuKL???F U�d???�UM s?J�

ÆåwuU� dO� qJA� Êu�dB�Ë WOFO�D�«

w� q�«u??�� �U??�U?�??�?�ô« Ê√ d??�cË

vK ÎU??�U?�??�?�« W??O?�d??O??�_« Êb*« iF�

v�≈ sdO?A� ¨œö��« w� WdBMF�« q�U?A�

l{u�« «c� `O�B�?� …bO�u�« WIdD�« Ê√

ÎU?�U9 Êu�e?�K ô sc�« p��Ë√ W�—U�?� u�

ÆWdBMF�« W��UJ0

q�?I?� cM� �U?�U?�??�?�ô« Ác� XF�b«Ë

¡«œu��« …d?A��« ÍË– s� w�dO?�_« »UA�«

¨W!d??A�« ‰U??�— Íb√ vK? buK� ×u??�

ÆWHOM WIdD� t�UI� « ¡UM"√

fK�?� ¡U?C? √ Òd?�√ ¨qB?�?� ‚U?O?� w�Ë

ŸËd??A??� ¡U?F?�—_« f�√ w�d??O??�_« »«uM�«

�U?O?B?�# qO?"U9 W�«“≈ vK hM ÊuU?�

W?OK�_« »d?(« ‰ö?� W?O�«—b?HuJ�« X�b?�

Ɖu�O�UJ�« vM�� s� dA l�U��« ÊdI�« w�

±±≥ q�U??I??� »«u ≥∞μ �Òu??� U?L?MO�Ë

Íc�« »«uM?�« fK�??� w� ¡«d??�ù« `�U??B�

‰«e ô t√ ô≈ ¨ÊuO!«d�u1b�« t?OK sLON

Œu?O??A�« fK�?� q?�?� s� Á—«d?�≈ —U?E�U�

ÆtzUC √ WO��U� Êu—uNL'« qÒJA Íc�«

÷—U? Íc�« ¨V�«d� vK sÒOF?�O?� UL?�

¨W?O?�—U� �UO?B?�?# qO"U9 W�«“≈ …b?A�

ÆÎUuU� `�BO� ŸËdA*« vK lO�u��«

W�«“≈ v?K ÊuU????I�« ŸËd???A???� h?MË

W?O?�«—b?HuJ?�« «u?�b??� ’U?�??#√ qO"U9

d????I???� ¨åq?O� ‰u????�????O�U????�ò s� ÎU???? u!

Æ”dGuJ�«

Ê≈ V�«d� b�UËœ w?�d?O?�_« fOzd�« ‰U?�

�«u??I?�« s� be0 l?�b??�??� ‰b???F�« …—«“Ë

Èd�√ Êb?�Ë u�UJO?# WMb� v�≈ W?O�«—bH�«

vK ¨årz«d?'« s� b?(«ò vK …b? U?�?LK�

ÆÁdO�F� b�

sK √ ¨iO�_« XO?��« w� t� WLK?� ‰ö�Ë

W????OM?�_« �«u????I�« d????�UM? …œU“ V?�«d�

rz«d??� �b?N??# w��«ò Êb*« w?� W?O�«—b??H�«

vK qL??F??�?�ò U??N√ v�≈ ÓU??�?�ô ¨åW??H??OM

‰UH!_« WU?L�Ë W�U?F�« W�ö��« …œUF?��«

ÆåW�«bF�« v�≈ nMF�« w�J�d� .bI�Ë

…b???�???�?*« �Uôu�« w?� q�«u???�?�Ë «c�

�U�U?���ô« bö�—u� WMb?� w� Ϋbb%Ë

V�U?D Y?O????� ¨Wd????B?MFK?� W????C�U?M*«

ÆWO�«—bH�« s�_« �«u� qO�d� Êu��;«

s�_« �«u?� qO?�d� Êu??�?�?;« V�UDË

»d??� ‰U???L??# WMb?*« Ác� s W??O�«—b???H�«

ZÒ�R� U??N?√ sb??�R??� ¨…b?�??�?*« �Uôu�«

ÆsdN# u� cM� U�ÒeN� w��« nMF�« ‰UL √

fOzd�« ¨„—uu?O WMb?� …bL? —Òc� U?LO?�

v�≈ Q�K?O� t√ s� V�«d� b�UËœ Òw�d?O�_«

t?�D�?� V�«d� d?L?�?�« ‰U?� w?� ¨¡U?C?I�«

�U?ôu�« w?� ÌW?????O?M�√ d??????�U?M d??????AM?�

ÆåWO!«dI1b�«ò

v�≈ —u?H�« vK V�«d� d?�?O�ò t≈ ‰U?�Ë

–UH≈ ‰U�— ‰U�—ù t�D�� —U� «–≈ WLJ;«

U0 WO?�dO?�_« Êb*« v�≈ w�«—bOH?�« ÊuUI�«

Æå„—uuO WMb� p�– w�

s� b?e*« ‰U????�—S?� œÒb� V?�«d� ÊU????�Ë

W?O?�d??O?�_« Êb*« v�≈ 5O�«—b?H?�« ◊U?�?C�«

Òw�«—b????H?�« ÊuU????I?�« –U???H?≈å‡� Èd????�?J�«

Æå�U�U���ô« vK …dDO��«Ë

�«dA? ÒwK�«b�« s�_« …—«“Ë dA? bF�Ë

W!d???A�«Ë œËb??(« W!d???# s� d??�U?MF�«

¨ÊuG—Ë√Ë bö�—u� w�Mb?� w� WÒO�«—bH�«

w� UN?�H …uD)U� ÂuIO?� t≈ V�«d� ‰U�

ÎUOÒL�� åÊu?O!«d�u1œò U�db Èd�√ Êb�

ÆÈd�√ ÎUb�Ë u�UJO# r�ôU�

V�«u?????Ž s� w?2√ d¹c?????% ÆÆw½U????¦?�« Âu????O?K� U????d?????O????�√ w?� …U????�Ë ±±∞∞

¡UÐu?�« v�d?????� w� W????O?Ðd????G?�« W????H????C?�«Ë ÆÆÎU????OÐd?????Ž U½Ë—u?J� W????L?????O????šË

≤≤ q�� wMOB�« w�Ozd�« d��« Ê≈ ÂuO�« 5B�« w�

±¥ l� W—U?I?� b�?�?�*« UË—u?� ”ËdO?H� W�U?�≈

ÆÂuO� UNK��

fO?L?)« Âu?O�« mu?� mu� w� �UD?K��« XMK √Ë

5� s� Ê≈ X?�U??�Ë ¨…bb???� W�U???�≈ ±±∏ qO??�???��

…dOA� ¨…b�R� W?OK�� W�U�≈ ±±± …bb'« �U�U�ù«

…d??�?H�« Ác?� ‰ö?� q�??�� U—u??�JO??� W?I?DM� Ê√ v�≈

Æ UË—uJ� �U�U�ù« œb w� ‚u��� dO� U UH�—«

W?��UJ� o?d� �UU?O� �d?N,√ ¨UO?�?OËb≈ w�Ë

…bb?� �U�U�≈ ±π∞∂ qO?��� ±π≠b?O�u?� ÷d�

v�≈ UN?� �U�U�ù« w�U?L�≈ lH�d?O� ¨fOL?)« ÂuO�«

ÆW�U�≈ ∂μ∑Ë UH�√ π≥

W?OU�U Âö ≈ qzU?�Ë �d?�– bI?� ¨ÊU�UO�« w� U?�√

s� d3�√ XK�� uO�u! W?L�UF�« Ê√ fOL)« ÂuO�«

Ëœu?O� W�U?�Ë X�U?�Ë ¨UË—uJ� …bb� W�U?�≈ ≥∞∞

«bb?� U??O?�U?O?� U??L?�— q39 �U�U??�ù« Ê≈ ¡U?�ú�

W?O?�u?O�« �U�U?�ù« w� W?I�U?� …œU“ vK √ “ËU?&

Æw{U*« Ÿu��_« W�U�≈ ≤π≥ XGK�

≥μ¥ …—u??�U??GM� w?� W?�??B?�« …—«“Ë XK�??�Ë

œb w�UL�≈ mK�O� ¨UË—u?� ”ËdOH� …bb� W�U�≈

ÆW�U� π∏Ë UH�√ ¥π œö��« w� �U�U�ù«

XK�?� œö?��« Ê≈ Wb?MN�« W?�?B�« …—«“Ë X�U?�Ë

”Ëd?O??H� …bb?'« �U�U?�ù« w?� W?O?�U?O??� …e?H?�

Âu W�U??�≈ ∑≤∞Ë U??H�√ ¥μ �b?�— Y?O?� UË—u??�

ÆUH�√ ≤¥∞Ë ÊuOK� v�≈ w�UL�ù« lH�dO� ¡UF�—_«

Âu?O�« W?�?B�« …—«“Ë X�U?�Ë ¨WOM?OD�KH�« w{«—_«

…bb???� W�U??�≈ μπ∂ qO???�??�� - t≈ fO???L??)«

≤¥‡�« �U U?��« ‰ö� �UO�Ë ≥Ë ¨UË—u?� ”ËdOH�

�U�U?�ù« r?EF?� Ê√ ÊU?O?� w� X�U?{√Ë ¨W??O?{U*«

≥∞μ XK?�???� w��« ”b????I�« w� XU????� …bb???'«

±∂∑ qOK)« W?E�U?�??� XK�??� 5� w� ¨�U�U??�≈

ÆW�U�≈

˝ UO�Ë—Ë√ ˝

…bb??� W�U?�≈ μ∏¥∏ qO??�?�?� U?O??�Ë— XMK √

w�UL�≈ l?�d U2 ¨fOL)« ÂuO�« UË—u?� ”ËdOH�

¨W�U??�≈ ≥∏Ë U?H?�√ ∑πμ v�≈ U?Nb?� �U�U?�ù« œb??

Ær�UF�« w� r�— vK √ l�«— u�Ë

w� UË—u?� ”Ëd?O?� W?�“√ W?N?�«u?� e?�d?� ‰U?�Ë

≤¥‡�« �U U?��« ‰ö� «u�u� UB?�# ±¥∑ Ê≈ œö��«

Æ∏π≤Ë UH�√ ±≤ v�≈ �UO�u�« w�UL�≈ qBO� ¨WO{U*«

WËU?�??LM�« W?�?B?�« …—«“Ë XMK √ ¨U?N?�?U?� s�

w� W�U??� ∂≥ U?NM� ¨…bb??� W�U?�≈ ±∑∞ qO??�?��

WKO?B?� vK √ w?� p�–Ë ¨U�b?�Ë UMO?O?� W?L?�U?F�«

Æw{U*« ÊU�O cM� WO�u

v�≈ U?OUDd� w� …b?�R*« �U�U?�ù« œb? q�ËË

W?F�U?� UN?�F?L� �UU?O� V��� ¨πμ≤Ë U?H�√ ≤π∑

�—U?#√Ë ¨¡U�ú� ⁄d?O?��uK� W�U?�ËË eMJ�u� eu?�

ÆW�U� μ∏∂Ë UH�√ ¥μ mK� �UO�u�« œb Ê√ v�≈

·ô¬ ≤∞¥ U??OU*√ w?� �U�U??�ù« œb?? mK� U??L??�

¡«d?� œö?��« w� �UO?�u�« œb? lH�—«Ë ¨W�U?� ≤∑∂Ë

W�U?��?�« w� �U�u?F?B�«Ë WO�d?F�« �U?F?L�?:«Ë

V�«u s� «—c�?� ¨”ËdOHK� WO�d?F�« WIDM*« Ê«bK�

W?O? U?L?�?�ô«Ë WO?�U?O?��« ŸU?{Ë_« vK W?L?O?�Ë

Æ”ËdOH�« —UA�« ¡«d� WO�dF�« Ê«bK��U�

WKO??B??� …b??�??�*« �Uôu�« b??N??A� r?� U�—Ëb�

—U√ WUN cM� 5��UF�� 5�u?O� ÁcN� WO�u �UO�Ë

w� �U???O??�u�« �U?U??O� q?OK�??�?� U??I???�ËË ¨w{U*«

5 u??�??�_« l� W?—U??I??� sd??O??�_« 5 u??�??�_«

¨�UO�u�« w� U U?H�—« Êü« WôË ≤≥ bNA� ¨5I�U��«

5ö?� ¥ s� �U�U?�û� w?�U?L?�ù« œb?F�« »d?�?IË

ÆW�U�

w� «bb?� UO?�UO� U?L�— XK?�� bI?� q“«d�?�« U�√

¨∏∂∞Ë UH�√ ∂∑ mK� UË—uJ� WO?�uO�« �U�U�ù« œb

w�U?L�ù« œb?F�« qB?O� ¨…U?�Ë ±≤∏¥ v�≈ W�U?{ùU�

μ±¥Ë UH�√ ≤≤∑Ë 5u?OK� v�≈ œö��« w?� �U�U�û�

“ËU?�??�?O?�Ë ¨∑∑±Ë U?H�√ ∏≤ v�≈ �U??O?�u�«Ë ¨W?�U?�

WOMO�ö�« U�dO�√ w� …b�R*« �ôU�K� w�UL�ù« œbF�«

Æ5ö� ¥

wU" ¨Ê—u?�K?� w� �UDK��« �d?�√ ¨U?O?�«d?�?�√ w�Ë

l{u� ÊU?J��« fO???L??)« ¨œö???��« w� Êb*« Èd???�??�

�dN, U�bF� ±π≠b?O�u� ¡«u��ô W�ËU�?� w� �U�UL�

w�d??# w�uM� w� �U�U??�ù« s� …b?? �U? u??L?�??�

w�u œb?? vK? √ fO??L??)« Âu?O?�« XK�??�Ë ¨œö??��«

ÆdN#√ W"ö" ‰ö� ”ËdOH�« s WL�UM�« �UO�uK�

w� ÿu??�K?� qJA� �U�U???�ù« œ«b?? √ XF??H�—«Ë

ÆW�U� π±∞≤ v�≈ ”ËdOH�«

w� �U�U??�ù« œb? lH�—«Ë

¨≥≤Ë U??H?�√ ≤¥μ v�≈ U??O?�UD≈

U???H�√ ≤±μ v�≈ U???�d???� w�Ë

v�≈ �UUO��« �—U#√Ë ¨∂∞μË

U?�d?� w� �U??O?�u�« œb? Ê√

s� d?3?�√ mK� ”ËdO?H�« ¡«d?�

ÆW�U� n�√ ≥∞

q�Ë b?I� ¨UO?U��≈ w?� U�√

…b????�R?*« �U�U?????�ù« œb????

¨W�U???� μμ±Ë U???H?�√ ≤∂∑v�≈

œb Ê√ v�≈ �UU?O��« �—U#√Ë

mK� ”Ëd?OH�« ¡«d?� �UO?�u�«

ÆW�U� ¥≤∂Ë UH�√ ≤∏

˝ UuO�¬ ˝

W�UF�« W?�B�« WM' X�U�

w� �U?O�u�« ÂU�—√ X?FH�—«

V�???�� …b???�???�*« �U?ôu�«

U0 b�?��*« UË—u� ”Ëd?O�

Âu????????OK?� ±±∞∞ v?K? u�d?

p�–Ë ¨w�«u???��« vK w?U??3�«

W?O�U?O� œ«b? √ qO?��� b?F�

U??????????????????�U?�ô√ �U??ôË w??�

«œU???H???OË U???O—u???H???O�U???�Ë

�«¡UB�≈ V��� ¨”U�J�Ë

X�Ë w� ¨“d??�Ë— U?N� X?�U?�

s� …b?��*« 3_« t?O� �—c?�

w� ¡U�u?K� W?L??O??�Ë V�«u??

ÆWO�dF�« ‰Ëb�«

3ú� ÂU???F?�« 5�_« ‰U???�Ë

gd?O�u� u?OuD√ …b�?�*«

XH?A� WO?�U(« W�?zU'« Ê≈

�«œU???B????�???�ô« W???#U????A�

W????OM?O???B?�« W????OKB?MI?K� W¹—U????³????�????²????Ý«  UÞU????A½ s?Ž Àb???×????²?ð åͬÆwÐÆ·√ò

q????¦???*U????Ð Òœd???ð 5????J???ÐË ÆÆÆs????J???2 b????¹e???*« ‚ö???????????????????????????????????ž« ∫V????�«d???ð

s�U?�√Ë jHM?�« ‰u?I?� vK —u?3?F�« w?� «Îb?� …b?O?�

Ær�UF�« ‰u� —U�ü« dH(

�«—U?��?�?�ô« …e?N�√ Ê√ v?�≈ …UMI�« �—U?#√ UL?�

b�UËœ ¨w�d??O?�_« fOzd�« mK?�� XU?� W?O??�d?O?�_«

WO�U?�uK�b�« W3F��« WDA√ ‰u� —«d?L��U� V�«d�

Æ7�uO� w� WOMOB�«

‚ö?????�S?� 5J?� sD?M#«Ë X?��U?! Ê√ o�?????�Ë

WO?�F?A�« 5‡B�« W‡—u?NL' W?�UF�« W?OKBMI�«

r‡�U?‡� W‡"b??�‡�*« �œU??�√ U??L??� ¨7�u??O� w�

ÊU???�—u???� ¨W???O???�d??O???�_« W???O???�—U???)« …—«“Ë

Æ”u�U�—Ë√

‰u?� �U�uKF?� vK ‰uB?(«Ë WO?�dO?�_« WO?�D�«

Æ“UG�«Ë jHM�« ŸUD�

Ê√ —œU??B?� s? ¨f�« ¨åw� w� Ê≈ò …UM� X?KIË

s �U�uKF� lL� ÊU� w�«—b?H�« �UIOI���« V�J�

Ê√ b?�√Ë �«uM� …b? cM� W?�UF?�« WOK?BMI�« WDA√

WDA?_ «e??�d??� XU??� W??O???�U??�uK�b�« W???3??F??��«

ÆWDA WO�«—U����«

WMB�� WOKBMI�« Ê√ …UMIK� W?OM�√ —œUB� X�U�Ë

UI?�ËË ÆWO�d?O�_« W�?�«d*« lM* bO?� qJA� WOL?��Ë

e?�d�ò W?O?�U�uK?�b�« W3?F?��« XU� ¨—œU?B*« Ác?N�

�U?OKL? c?O?HM�Ë oO?�M�� W?OMI?��« w�U? �ôU?B�«

Æ…b��*« �Uôu�« w� rN�IUC�

V�«d� b�UËœ w�d?O?�_« fOzd�« ‰U?� ¨q�U?I*« w�

¨5B�« �U?OKBM?� s� be*« ‚ö?�≈ qL?�?;« s� t≈

5J� s� sDM#«Ë VK?D� Ê√ bF?�?�� ô t√ ÎU?H?OC?�

w� Èd?�_« WO?�U?�uK�b�« �U?��R*« iF� ‚ö?�≈

w� W???�U??F�« W???OKBM?I�« b??F� ¨…b???�??�?*« �Uôu�«

Æ7�uO�

w�d?O�_« w�«—b?OH�« �U?IO?I�?��« V�J� b�√ ÊU?�Ë

w� W??OMO??B�« W??�U?F�« W??OKB?MI�« Ê√ ¨åͬ w� ·≈ò

�«—U?�?�?�?�ô« b U?�� X?U� W?O?�d?O?�_« 7�u?O�

Àu���« s� �UUO��« W�d?�� �ôËU�� w� WOMOB�«

Æå�«—U����ô«

ÊuO?�dO�√ Êu�ËR�?� ‰U�Ë

Ê√ ¨r�ƒU????L????�√ n?AJ?Ô� r�¨

…b U�0 ¨WOMOB�« �UDK��«

w� W?????�U?????F?�« W?????OK?BM?I�«

�U?�uKF?� XF?L?� ¨7�u?O�

w�D?�« ‰U??:« s åW??L??O??�ò

W? UM� å‚«d?��«ò X�ËU?�Ë

oI�Ë ÆWOK;« “UG�«Ë jHM�«

w� w�«—bH�« �UIOI���« V�J�

Vd??N??�?� 5B�« �ôËU??�??�

¨œö?��« v�≈ W?�b??I?�?� ÀU?��√

e????�d????� w� Xd????�√ w?��«Ë

W?F?�U?�?� ÊU!d?��« ÷«d?�√

ƔU�J�

X�d?� ¨—œU?B?LK� U?I?�ËË

¨rN?� vK WOMO?B�« �UDK��«

W?OK;« �U?�d?A�« XU?� «–U*

‚ö?????�≈ v?K �œ— 5?B�«

U?N�?OKBM� …b?�?�*« �Uôu�«

U?Nö S� 7�u?O� WMb?� w�

W?O?�d?O?�_« W?OKBMI�« ‚ö?�≈

»uM� Ëb???GMA� WM?b??� w�

Æœö��« »d�

¨5?� s??Ë m?«Ë n?�ËË

…—«“Ë r?�U� Àb??????�??????�?*«

r «e� ¨W?OMOB�« WO?�—U)«

ÊQ?� …b?????�??????�?*« �Uôu?�«

w� W???OM?O??B?�« W???OKBM?I�«

W???OJ?K*« ‚d???�� 7?�u???O�

�«¡«d???????�???????�U�ò W?d?JH?�«

ÆåW3O��

wMO??B�« Àb?�??�*« U? œË

s n?�u????��« v?�≈ sD?M#«Ë

ÃU? “ù —c?? Í√ «b?�??�?�«

Ë√ 5?OM?O??????B�« ¡U??????L?KF?�«

q??O??ŁU?9 W??�«“≈ b??Ò¹R??Ô¹ w?d??????????????????O?????????????????�_« »«u??M??�« f??K?−??????????????????�

”d???????G?½u?J�« Òd???????I????????� s� W????????O�«—b???????H?½u???????  U???????O????????B???????�???????ý

ÆuU� ≤μ a—U�� fO�u�UOMO� w� iO�√

¨”U� s—U?� ¨U?O—u?H?O�U?� s W?�zUM�« �œU?�√Ë

b?I� ò »«uM�« fK�?� w� œu��« WK?�� ”√d?�� w��«

bb?F�« „UM� ‰«e� ô sJ� ¨‰u?�?O�UJ�« Íœ«b?�√ vM�

sc�« rN�«– ’U�#_« q�√ s?� W�UI*« VBM�« s�

ÆåÍœ«b�√ «Ëb�F��«

WdEM� ‰u�I�«ò q39 qO"UL��« Ác� Ê√ X�U{√Ë

ÆåWdBMF�«Ë iO�_« ‚dF�« ‚ÒuH�

ÆiO�_« ‚dF�«

‰UBHô« X�ËU� …b? WO�uM� �UôË Ê√ d�cË

qJA???�� ©±∏∂μ≠±∏∂±® W??OK?�_« »d??(« ‰ö??�

ÆWœu�FK� …bR� WKI��� W—uNL�

s� 5O???�d??O??�_« s� b?b??F�«Ë ÊuD?#U ÈdË

W?O�«—b??HuJ�« VBË Âö?? √ w� W?O?Id??�≈ ‰u?�√

¨ÊËd??�¬ U�d???�??�??F U???LMO� ¨W?d??BMF?K� «“u??�—

ÆUO�—U� U"—≈ ¨œö��« »uM� w� iO��« U�uB�

W�«“≈ …b?A� ÷—U Íc�« ¨V?�«d� b�UËœ w�dO?�_«

vK l?O?�u??�?�« ¨W?O??�?—U� �U??O??B??�?# q?O"U9

ÆUuU� `�BO� ŸËdA*«

qO?"U9 W�«“≈ v?K ÊuU????I�« ŸËd???A???� h?MË

‰u�O�U�ò s� U u! WO?�«—bHuJ�« «u�b� ’U�#√

Æ”dGuJ�« dI� ¨åqO�

W"ö?" qO"U9 W?�«“≈ vK ŸËd???A*« hM? U??L???�

‚Òu??H� Wd?E Ë√ Wœu??�??F�« U??�≈ «ËbÒ√ ’U??�??#√

¨u????O?u n?B????�M?� w�Ë

‰u??�?O�UJ?�« vM�??� s� XK“√

—U?�??� »«u W?F�—_ �U??�u�

d???A??? l�U???��« Êd???I?�« s�

ÆWO�«—bHuJ�« «u�b�

�U???????????�u?� W?�«“≈ X?9Ë

s?c�« W??????F?�—_« ‰U?????�d?�«

fK�??� U???F??O??L??� «u??�√d�

s� d??�Q� w{U*« w?� »«uM�«

W???O�U??(« f?K:« W??�???Oz—

w?�U? ¨W??????O!«d??????I1b?�«

Æw�uKO�

w� ‘U????I?M�« Âb????�????�Ë

À—≈ ÊQ?A� …b�?�*« �Uôu�«

w� Wœu??�??F�«Ë Wd??BMF�«

s� w�dO�_« q�?I� cM� œö��«

×u???� ¨W??O???Id??�≈ ‰u???�√

w!d?????# Íb?√ vK? ¨bu?K�

»«uM�« fK�� ¡U?C √ d�√

ÊuU??� ŸËd??A?� w?�d?O??�_«

q?O??"U?9 W?�«“≈ v?K?? h?M?

X�b?????� �U????O????B????�????#

»d?(« ‰ö?� W?O?�«—b?HuJ�«

ÊdI?�« w� WO?�dO�_« W?OK�_«

vM�???� s� ¨d??A?? l?�U??��«

Æ©”dGuJ�«® ‰u�O�UJ�«

»«u ≥∞μ �Òu?� U?LMO�Ë

©±±≥ ÷«d???�?? « q?�U??I???�®

w� ¡«d?????�ù« «c?� `�U?????B�

sL?O?N Íc�« »«uM�« fK�?�

ô t√ ô≈ ¨ÊuO!«dI1b�« tOK

q�?� s� Á—«d?�≈ —UE�U� ‰«e

qÒJA Íc�« ŒuO?A�« fK��

Êu�«u?*« Êu—u?????N????L????'«

ÆtzUC √ WO��U� V�«d��

fOzd�« vK sÒOF�?O� UL�

W?O?�¹—U?ð  «“U?$≈ U½“d?Š√ ∫„—uðUð√ ÎU?³?ÞU?�?Ô� ÊU?žËœ—√

j?Ýu?????????²?*«Ë U??????????O?????????³??????????O?�Ë U?¹—u?????????Ý w?�

w��« UO�d?�� ≤∞≤≥ ÂU ·«b�√ v�≈ ‰u�uK�

ÆåUM� U�uL�K�Ë√Ë U�uL���√

w�?�« W??O???�?—U??�?�« �«“U??$ù«ò ∫l?�U�Ë

‚d???#Ë U???O???�???O�Ë U—u???� w� U?�U“d???�√

…u??� d??NE� ¨»U�—ù« W??�??�UJ�Ë ¨j�u??�*«

ÆåUMAO� �«—UN�Ë Uœö�

W?O?�d?��« �«u?I�« Ê√ vK ÊU?�Ëœ—√ œb?#Ë

qC?H?�ò œö?��U� s�√ ÊU?L??{ w� …d?L?�??�?�

¨åU?N�«—b�Ë U?N œ— …u?�Ë w�UF�« U?N!U�?C«

«u�—U?� sc�« „«d�_« 5dJ�F�« d�c?��« r"

ÆW�b)« ¡«œ√ ‰ö� …UO(«

„—u�U�√ v?�≈ t?�?�U??�— fOzd�« r�??�??�«Ë

fK�?� ŸU??L?�?�« ÊuJ Ê√ vM?9√ò ∫‰u?I�U�

UbK?�� «d??O???� vK _« ÍdJ?�??F�« È—u???A�«

rFM�� ¨W?O�d?��« W?�K�*« �«u?IK�Ë UM�F?#Ë

ÆåÂö��U� p�Ë—

ÊU�Ëœ—√ VO! V�— w�d��« fOzd�« œU#√

U?N≈ özU?� ¨Áœö?�� W?�K�*« �«u?I�« …—U?N0

åW?O?�—U� �«“U?$≈ò “«d??�≈ …d?I_ X�U�√

ÆUN�—U�Ë U�œËb� q�«œ

ÊU??�Ëœ—√ U???NËœ W�U??�— w?� p�– ¡U??�Ë

W?I?�d� f�« t�—U“ ‰ö??� ¨sdz«e�« d?�?�b�

vK _« ÍdJ�?F?�« È—u?A�« fK�?� ¡U?C? √

W?O?�d??��« W—u?N?L?'« f�R??� `d?{ v�≈

w� „—u?�U�√ ‰U?????L?????� v?HD?B?????� fO?zd�«

Æ…dI√ WL�UF�«

s W?O?L?�d�« å‰u?{U?_«ò W�U?�Ë XKIË

vHDB� U�!U�?� t��U�— w� t�u� ÊU�Ëœ—√

s?� ¨„—u?�U�√ b?zU?????I�«ò ∫q?�«d�« „—u?�U�√

¨vK _« ÍdJ�?F�« È—u?A�« fK�?� ¡U?C? √

w� nI ≤∞≤∞ ÂU??F�« ŸU?L?�?�« W??�?�UM0Ë

qL??F�« w� ÊËd??L??�?�??� s�Ë ¨rJ?�d?C??�

¡U????H?????²????ù« —Òd????I?ð …b????×????²?*« 3_« ÆÆ…d????� ‰Ë_

U????N????²?J³????ý d????³?????Ž ¡U????L????Že�«  U?ÐUDš ÷d?????FÐ

w� Ϋd??�Ë ¡«d?�ù« Àb??�?O??� ¨q�U??I*« w�Ë

ÎUO�U� Ϋe� wUF� w?��« …b��*« 3_« WO«eO�

�«¡«d�ù«Ë �U?�«d(« hOKI� V�?�� ΫdO?��

ÆUNKK���Ë �U UL��ù« o��� w��« WOM�_«

Èd???�√ W???O???�U? s� …b???�???�*« 3_« s?J�

—UL3��û� …bb� m�U�� hOB��� dDC��

w�Ë Æb?F� s W??L?�d?��«Ë qIM�« �U??OMI� w�

W??�zU??� W??�“√ l� X?I?�«d?� …bb??� W�d??&

ÆUË—u�

W?�U?� ‰Ëb�« s?� 5�ËR?�?LK� vM?�?� s�Ë

s� …œU�F*« WO�U�uK�b�« rN�U!UA W�—U2

ÀËb� lM1 b� U?� WO�U� Ë√ WO?L�— �«¡UI�

‘ÆWLzUI�« …dO3J�« �U�“_« w� bOK'« d��

÷d??F� ¡U??H??�???�ô« …b??�??�*« 3_« �—d??�

w� U?N�J?�# d?�? WK��*« ¡U?L? e�« �U�UD�

ÈËb ◊UI��≈ s� WOA)« V��� q�I*« ‰uK√

ÆUË—u� ”ËdO�

3ú� W??�U?F�« W??O?F??L?'« t?�c?��≈ —«d??I�«

ÆWO�e��U� —b� b�Ë tOK XuB��U� …b��*«

‰Ëb�« ÂUJ� UNO?� dC� ô …d� ‰Ë√ w� Ác�Ë

lO?�— ŸUL?�?�ù« w� W?�—UA?LK� „—uu?O v�≈

v�?� ÎU�U ∑¥ Èb?� vK bI? Íc�« Èu�?�*«

ÆÊü«

„—uu?O WMb?� b?I?�H?�?� …uD)« Ác?N�Ë

q� �«—ôËb�« �«—U???OK� U???N??O?K ÊËÒ—b Ϋ—«Ë“

ÆÂU

Page 8: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

∏∏∏∏ U????????????????????????????????O???‡????‡???‡???�Ëœ

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'«

…Òd??????� ‰ÒË_ Òœd?‡?‡‡?ð W??????ÒO???????�½u??????²?�« åW??????C???????NM?�«ò

s‡?‡−??�?�U‡Ð Áb???ÒŽu??²‡?ðË ŒU??H???�??H‡?�«  U??×¹d???Bð vK?‡‡Ž

Ê√ o�?� ŒUH?�?H«ò Ê√ ¨wU?�dH« ·U?{√Ë

b?I?F« w?� WDI ‰ËQ? œU?�?H« W??�?�UJ� ל√

W?N�?� t?O?� t�«u� Íc?« X�u« w� ¨w�uJ(«

ŒUH?�H« ‰u?�œ WOU?J�≈ò v≈ «dO?A� ¨åœU?��

vK� WB?�<« �UN?'« X�œU� U?� «–≈ s��«

Ætu� V�� årN�«

U?� ¨W??C?NM« W?? d?� w� ÍœU??O?I« b?I??�«Ë

d�“Ë q�� s� œU�HK UCO?O��Ë «d�d��ò Ád���«

W�uJ(« fOzd u�� bL�� WO�uLF« WHO�u«

ÆåŒUH�H« ”UO≈ qOI��*«

vK� ¨W??O?�u??�« åW?C??NM«ò W? d??� XIÒK�

‰U?L??�_« n�d?B� W??�uJ� fOz— �U?�?�d?B�

W?IH?�ò s� UN?O?� nA w�« ŒU?H?�H« ”U?O≈

s� 5�u��√ q�� WCNM« W? d� tOK� UN�{d�

Æåt�BM� w� vI�� Ê√ q�UI� ¨t�UI��« .bI�

b?O?� ¨W??C?NM« W? d?� w� ÍœU??O?I« ‰U?�Ë

e?�?�� h�?� d?� √ ŒU?H?�?H«ò Ê≈ ¨wU?�d?H«

Âu?O?«Ë ¨œU?�?� W??N?�??� t�b XU?? Ë ¨WËb«

W??�«–≈ V�??� p–Ë ¨åW?N??�??A« Ác! �b?? Q�

ÆWO�u�« åÂ≈ ·≈ fL�ò

s?‡?‡?‡?¹b?‡?‡?‡?�« Õö???????????� w?‡?‡?� W?‡?Ò¹d?J?�??????????Ž W???????????ÒO?‡?K?‡?‡?L??????????Ž

gO?�?H?�« �U?OKL?� w?� W?O?�«d?F« W?OM�_« �«u?I« d?L?�?��Ë

Âb� ÊULC ¨œö�« ¡U�√ w� åg�«œò ‰uK� WI�ö�Ë dOND�«Ë

Æ«œb�� s�—UH« Ád�UM�Ë rOEM�« —uN� …œu�

q�U?? d�d?% ¨≤∞±∑ ‰Ë_« ÊuU?? w� ¨‚«d??F« sK�√Ë

�«uM� Àö# u� bF� åg�«œò rOEM� WC�� s� tO{«—√

q�?�« Íc« ¨w�U!—ù« rOE?M�« l� �U?N?�«u*« s� nBË

Æœö�« YK# u�

Æå©WO�U!—ù«® åg�«œò �U�UBF rNzUL�ô

�U�U??B?F l�U� d?? Ë j�?{ s?� ö?C??�ò ÊU?O?�?« ·U?{√Ë

b�Ë ¨bK� ¡UCI W?F�U�« b�«Ëd« WIDM� w� w�U!—ù« åg�«œò

œU�?FK ”b j�{ - UL? ¨�ôb�Ë W�dJ�� �«eO?N& tK�«b�

- YO??� ¨w�?O� ¡U??C?� w� W?O?�U!—ù« åg�«œò �U?HK�??� s�

œ«u*« l�—Ë WB�<« �UN�K rN�U�≈Ë 5O�U!—ù« ‰«u�√ s�Ëb�

Æåd c� ÀœU� ÊËœ …d�H�*«

W??????O?K?�«b« …—«“Ë X?MK?�√

vK� i�?I« ¨f�« ¨WO?�«dF«

j�?{Ë 5�uK?D� 5O�U!—≈ μ

œU?????�?????F?K ”b????? Ë d????? Ë

WE?�U????�?????� w� åg?�«œò‡

Æs�b« Õö�

¨�«—U���?�ô« WU Ë XU�

åpOM�u??�?�ò XIK� ÊU??O� w�

“—U??H??� X?I√ò ∫tM� W???�??�

�«—U����ö W�UF« W�d�b*«

WK�U??F?« »U!—ù« W??�??�UJ�Ë

w� �«—U����ô« WU Ë sL{

W??O???�«d??F« W??O?K�«b« …—«“Ë

5O�U!—≈ W�L?� vK� i�I«

WE�U�?� s� W�dH?�� o)UM0

o�Ë 5?�uKD� s?�b« Õö???�

¨»U???!—≈ Ø¥ …œU???*« ÂU??J???�√

wd?‡‡?ð rŽb?‡‡?Ð åw‡?½«u????š≈ò j?‡‡ÒD?�????Ô� ◊U?????³?????Š≈ ∫ …d¼U?????I�«

¨Í“U�?� w«uK� Âö�« w«u�ù« w�U!—ù«Ë ¨wJ�uA« w?u��

w�U?!—ù«Ë ¨rO!«d?�« b???O???F????� rO!«d?�« w«u???�ù« w?�U!—ù«Ë

bL�√ b?L�� w«u�ù« w�U!—ù«Ë ¨bO?F� bL�� bL?�� w«u�ù«

Æår�e« w�U� VON� w«u�ô« w�U!—ù«Ë ¨W�U��

s� b�b???F« vK� u�œu??�???�ô« q�«œ d??�??�ò t√ v≈ X?�??HË

s� œb????�Ë ÃU???�?u*«Ë wü« V?�U???(« �«Ëœ√Ë �«d????O???�U?J«

ÆåUN��Ëd� «bON9 WOK�«b« ŸU{Ë_« ‰u� �U!u�bOH«

rN??�� nM� Àœ«u??� Èd??�√ Êb??� …b?�Ë …d?!U?I?« �b?N??�Ë

UN�UJ�—U� 5?LK�*« Ê«u�ù« W�U?L� d�UM� W�d?B*« �UDK�«

W�UL� w� ÍœUOI« w�d� bL�� o��_« fOzd« ‰e� cM� p–Ë

WO?�F� …—u# d#≈ ¨≤∞±≥ “u9 s� YU?�« w� 5LK�*« Ê«u�ù«

ÆtKO�d� X�U)

ÊUO? ò 5LK�*« Ê«u�ù« W?�UL?� W�dB*« W?�uJ(« XHM�Ë

�U�u?IF� W?�U?L'« ¡U?C�√ s� �«d?A?F« vK� rJ�Ë åw�U!—≈

‰Ëœ l� d�U?��?« XKL� rN?�� s�?�«Ë «b?�ù« 5� U� ÕË«d?��

ÆWO�U!—≈ ‰UL�√ »UJ�—«Ë WO�M�√ �UN�Ë

Íc« rNDD�� c?OHM� vK� qLFU� œö?�« w� rNF� 5ËU?F�*«Ë

UM�«e� 5M)«u*« ◊U�Ë√ w� WK�K�«Ë �UFzU?A« …—U#≈ ·bN���

d�—UI� ÃU�≈Ë œ«b?�≈ ‰ö� s� WO�U��ô« �U�U?I���ô« ¡b� l�

ŸU{Ë_« s� W)uKG?� «—U��√ sL?C�� W d�?H� WO?�ö�≈ Z�«d�Ë

Xd�ù« d�?� UN��Ëd�Ë WËb« �U��R?�Ë œö�« w� WOK�«b«

Æå×U)« s� Y�� w�« WO«u�ù« WOzUCH« �«uMI«Ë

d??�UMF« b�b??% sJ?�√ t√ò ¨W�d??B*« W??OK�«b« X�U??{√Ë

5�—UN« s� �ULOKF�� j?D<« «c! …—«œ≈ vK� WLzUI« WO«u�ù«

ÍdO?��« œUL?� »—UN« w«u�ù« w�U!—ù« r!“d�√ U?O d� WËb�

w«u?�ù« w�U?!—ù«Ë w��—u?A« ÂU?�?� w?«u?�ù« w�U!—ù«Ë

Æål�Ë“ …eL� w«u�ù« w�U!—ù«Ë q u� bO�«

¨WO«u?�ù« d�UMF« ŸöD{« �U�uKF*« �b √ U?L ò XF�U�Ë

W�—bMJ�ùU� WOMJ� …b?�Ë ‰öG��U� ¨UNDD�?� cOHM� —U)≈ w�

ÃU?�u*« ‰U?L?�√ œ«b?�ù u�œu?�?�U? U?N�«b?�?�?�ô U!e?O?N?&Ë

j�{Ë ·«bN?��« - YO� ¨W d?�H*« WO�ö?�ù« …œU*U� W�U)«

ÂUA! w«u�ù« w?�U!—ù« s� q r!Ë jD<« «c! vK� 5LzUI«

W??????O?K?�«b« …—«“Ë X?MK?�√

WOK�ò pOJ?H� ¨f�« ¨W�dB*«

U?N≈ XU?� ¨å…d?O?�? W?O�U!—≈

Ê«u??�ù« W??�U??L??' W??F�U�ò

d???�???� —«b� X?U??? 5LK?�*«

w� rO?EM�K W??F�U� �«œU??O??�

ÆåUO d�

‚d?A« ¡U�√ò WU? Ë XKI

…—«“Ë s� W�d???B*« åj�Ë_«

«—«d?L??�?�«ò U?Nu?� W??OK�«b«

nA??? w� …—«“u?« œu??N???'

rOE?M� W??Oz«b?F?« �UDD<«

b????I?????� ¨w�U?!—ù« Ê«u????�ù«

s�_« ŸUD� �U�uKF?� �b�—

�«œU?O� —«b?�≈ ‰u?� wM)u«

s� œb??F �U?L??OKF� rO?EM�«

W??????O«u??????�ù« d?????�U?MF?«

j?‡³?‡?‡?ðd???????Ô� U???????O???????³???????O?� w?‡‡?� —U?‡‡?M?‡?‡�« n?‡?‡‡? Ë ∫ …d???????I?½√

…d????H????−?‡�«Ë  d?‡‡‡?‡Ý s?‡‡� d?????²????H????Š  «Òu???? »U????×????�?½U‡?‡Ð

‚d�) WM�b� v≈ dB� s� W�dJ�?� �«œ«b�≈ ‰u�Ë s� WO�OK«

ÆUO�O ‚d� ‰UL�

…d?ÒO�?� …dzU) d�?H� U!œu?I� w�« �«u?I« XDI�√ ÎU?O«bO?�

Æ�d� WM�b� w� UNF�«u� ·«bN��« XËU� ¨WO d�

Èb�≈ s� …d?ÒO�� …dzU) X d� U?O d� Ê≈ d�H?� �«u� XU�Ë

ÆUNF�«u� ·«bN��ô �d� WM�b� u� t�«dB� w� U!b�«u�

UNu?�Ë q�� U?N��b?N��« W�u?'« �U�U?�b« Ê√ v≈ �—U�√Ë

◊U?I?�≈ Ê√ v?≈ W?�?�ô ¨t?�«b?N??�?�« ÍuM� XU?? l�u?� Í√ v≈

Æ�d� WM�b* w�dG« q�U�« »d� Ò- …dzUD«

n�Ë W?�«b?�?�«ò Ê√ Î…d?�?�F?� ¨å…d?{U?� XU? W?OËœ �U?1?O!

Æå�d�Ë …dH'« s� d�H� �«u� V�� VKD�� —UM« ‚ö)≈

t≈ f�« ÊËd U?� q�uU1« w�dH« fOzd« ‰U?� ¨q�UI*« w�

q�√ s� WO�OK« W�“_« w� 5?)—u�*« vK� �U�uI� ÷d� V��ò

Æå—UM« ‚ö)≈ n�Ë oOI%

‚d?� s�√ „d� ÎUL?O?�� QD� ÊuJO?�ò t√ ÊËd? U� ·U?{√Ë

ÆåUO d� ÎU�uB� Èd�√ ·«d)√ b� w� j�u�*«

W��d?� W d?F� s� d?�H?� �«u� �—Òc� Í—U?'« “u9 ±μ w�Ë

‚U�u?« W�uJ� �«u?� X#b% U?LO?� ¨…dH'«Ë �d?� jO�?� w�

Ê√ WO d?�« W�Uzd« XMK�√

WHOK� dO?A*« �«u� »U��«

…d?H??'«Ë �d?� s?� ¨d?�??H?�

n�Ë v≈ q?�u?�K?ò »uKD�

Æå—UM« ‚ö)ù «b���

W???�U?zd« �—Òc???� p?c???

Í√ d)U�?� s� dB?� WO? d�«

ÆUO�O w� UN ÍdJ�� q�b�

v≈ UM?K�u� b??Iò XU??�Ë

vK� qL?FK UO�Ë— l?� ‚UH�«

t� ‚u?#u????� —U ‚ö?)≈ n�Ë

ÊuJO� ¨U?O�?O w� «b�?��Ë

…b???�???�*« 3_« —U)≈ w?� p–

d9R????� ΔœU???�???� —U?)≈ w�Ë

…œU?� U?N?OK� oH?�« w�« 5d�

≥ v≈ W????�U????{ùU� ¨‰Ëœ ±∞

W?‡‡?Ò¹d?????�U?M‡?�« »d??????ž wd??????O?????�√ q?‡‡?‡?‡ð— ·«b??????N?????²??????Ý≈

Æ‚«dF« »uM� WO«u�b«Ë …ËUL�«

- w�« W??O?? d?O??�_« �«b?F?*« �UM�U?� Ê≈ —œU??B*« XU??�Ë

XU? Ë ¨…d?B?�« s� XIKD« ¨wL?�M« W?IDM?� w� UN?�«b?N?�?�«

ÆWO dO�_« l�«u*« b�_ �U�ËU� qIM WN���

jO?�� w?� a�—«u� W#ö# u?� ◊u?I?�� œ«bG� w� �U?�uKF?�

Æ¡«dC)« WIDM*«

≥ «u??�b??N?�??�« 5�K?�?� Ê√ œ«b??G� w� d?? – ¨Ÿu??�??�√ cM�Ë

5� W?O? d?O?�_« �«u??IK W?O?�?�?�u �«b?F?� q?L?% �UM�U?�

W???O?M�√ —œU???B????� �œU???�√

q�— ·«b???N??�???�U� s�œU???O*«

gO????�K �«b????F???� qL????��

»d6 W?H�U …u�F� w d?O�_«

—U???� Í– e??? d???� W�d???�U?M«

Æ‚«dF« »uM�

Âu�?N« Ê√ ·U{√ —b?B*«

l)UI� bM� 5�u�� dO�H�� -

Îö�— U??�??�b??N??�??�« ¡U??�?D�«

�«b?F?� qL% W?OM�√ W? d?A

t√ l�u?�� ¨w dO�_« gO?�K

»uM� …d?B?�?« s� ÎU?O�¬ ÊU?

Æ‚«dF«

�œU?????????�√ ¨ÂU?�√ q�?????????�Ë

w�U????F?�« Òb????��« nK?š …b????ł«u????²*« ÁU????O?*« W????O???L???? s?Ž nA?J�«

d?????B* ÎU?????L????Žœ U?????OÐu?????OŁ≈ W?????³????? U????F?????Ô� ”—b‡?‡ð V?‡‡?�«dð …—«œ≈

ÆÁUO*« s� VFJ�

π∞ò Z�Ud� w� W?OH�U! WK�«b?� w� ŸËUD� `{Ë√Ë

w� ÷ËUH�?� dB�ò ∫å—u;«ò …UM� vK� Ÿ«c*« åW?IO�œ

d�?� —UOK� ±≥∞ tHK� wU?F« b�«Ë ¨UO�u?O#√ b� nK�

ÆåÁUO� VFJ�

©W?C?NM«® b?�« ¡q0 ÂU?�—Q� UM�«b?� w� V6d ôò ∫l�U�Ë

»UD�Ë wËb« lL?�?�?LK w�u?O#≈ »UD� „UM!Ë ¨U?O�u?O#≈ w�

Æåw�uO#ù« VFAK d�√

ÁUO*« s� jI� V?FJ� d�� —UOK� μ ¡q� UO?�uO#≈ Êö�≈ò ∫XHË

¨åU?O�u??O#« q�«œ …d?O?�? q U??A?� „UM!Ë ¨wK;« „ö?N??�?�ö

b?� nK� w� jGC« qzU?�Ë s� d?O�J« U?N�b dB?� å∫UH?OC?�

ÆåWCNM«

…d� ‰Ë_ �UDI ÷d?� b� åetv ò w�uO#ù« Êu�e?HK�« ÊU Ë

W?1MN� WU�— l� b?�« …dO?�� ¡q�Ë ¨W?CNM« b?� ¡q� WE�K

ÆbL�√ w�√ ¡«—“u« fOz— s� w�uO#ù« VFAK

¨…dO��K dO�? qJA� ÁUO*« ‰u�œ WE( u�bOH« w� �dN�Ë

¡q� s� vË_« WK�d?*« ¡UN?�« U?�U�√ f�œ√ XMK�√ U?�b?F� p–Ë

ÆWCNM« b�

-ò t≈ ¨wK?I� wA??OK?� w�u??O#ù« Íd«Ë ÁU??O?*« d�“Ë ‰U??�Ë

WC?NM« b� …dO?�� w� ÁUO*« s� VFJ� d?�� —U?OK� ¥[π s�e��

d#R� r W?O?LJ« Ác!ò Ê√ «d?��?F?� ¨å¡qLK vË_« WK�d*« ‰ö?�

ÆåÊ«œu�«Ë dB� VB*« w�Ëœ w�B� vK�

fOzd« …—«œ≈ Ê√ W??O? d?O?�_« w�??Ou� s�—u?� WK?�?� �d? –

¨U??O�u?O?#≈ s� �«b?�U??�*« iF� V?�?� ”—b� V?�«d� bUËœ

U?NMO� …bA?� �U�ö?F« d�u� v≈ Èœ√ Íc« W?CN?M« b� V�?��

ÆdB�Ë Ê«œu�« VB*« w�Ëœ 5�Ë

¡U???C???�√Ë 5ËR???�??� ∂ s?� W??�u?KF*« Ác?! WK:« XK?IË

ÆrNzUL�√ s� nAJ« ÊËœ ¨”dGuJU�

UNOK� 5F�� t√ X —œ√ V�«d� …—«œ≈ò Ê≈ 5ËR�*« b�√ ‰U�Ë

ô t√ Ëb?��ò ·U{√Ë ¨åÊQ?A« «c! w� d?B� VU?� v≈ nI� Ê√

W?�b??� ‰ö?� s� p– v≈ dEM?� iO�_« XO?�« w� b??�√ b?�u�

ÆåUO�uO#≈ vK� ©WCNM« b�® ÁdO#Q�Ë UOI�d�√

wC9 U0— V�«d� …—«œ≈ Ê√ 5O? d?O?�√ 5ËR?�� …b?� œU?�√Ë

XK�Ë «–≈ ¨U??O�u??O#≈ s� �«b??�U??�*« iF� V?�?� w?� U?�b??�

W?OM?F*« ·«d)_« q�u?�� rË œËb??�?� o�d) v≈ �U??{ËU?H*«

ÆwzUN ‚UH�ô

�U?�U??�?I?ô« Èc?6 b??�« Ê√ 5ËR?�?*« ¡ôR! iF� È√—Ë

fOzd?« VK) Ê√ cM� ¨W??O?? d??O??�_« W?�u?J(« q�«œ „U??��—ô«Ë

V�«d� bUËœ w dO�_« ÁdOE s� w�O?�« ÕU�H« b�� ÍdB*«

ÆUO�uO#≈ l� �U{ËUH*« w� j�u�« w� …b�U�*«

vK� WO dO�_« W«e)« …—«“Ë r?�U� Àb��� œb� ¨q�UI*« w�

Æb�U�� jO�u qLF� sDM�«Ë Ê√

u! W?O d?O?�_« W�uJ�?K bO?�u« ·b?N« ‰«e� ôË ÊU ò ‰U?�Ë

W?O�U?H�« v≈ q�u�« vK� Ê«œu?�«Ë U?O�uO#≈Ë d?B� …b?�U�?�

Ê«bK�« `U?B0 j��d� Íc« b�« qO?GA�Ë ¡q� ÊQ?A� WœU�

ÆåW#ö�«

≠U?O?I�d?�√ w� >b?� d?�? √ b?F?� Íc«≠ b?�« Ê√ WK:« �d? –Ë

¨U?O�uO#≈Ë d?B� 5� W?O�U?O?�uO?'« �«d�u�K «—b?B� `�?�√

U?NMJ1 Áœö� Ê√ v≈ o�U?� X�Ë w� w�O?�« …—U?�≈ v≈ W�?�ô

ÆŸËdA*« n�u W�dJ�F« …uI« «b���«

�U#œU?;« w� …b?��*« �U�ôu?« W —U?A?� Ê√ v≈ XN?� UL?

…œUOI�Ë ¨Í—U'« ÂUF« s� o�U� X�Ë w� b�« ÊQA� WO�U�d«

ÆÂU�_« v≈ �U#œU;« l�œ vK� �b�U� ¨W«e)« …—«“Ë

Ê≈ U??L???Nu???� V�«d� …—«œ≈ w� 5?M#« 5ËR???�??� s� X?KIË

ÆwzUN ‚UH�ô ”U�_« «uF{Ë 5O dO�_« 5{ËUH*«

˝ dB� ˝

b�?� ¨qOM« d?N ÁUO?� ŸUDI o��_« fOzd« ‰U?� ¨t�U?� s�

d�?� —UOK� ±≥∞ t?HK� dB?� w� wUF« b?�« Ê≈ ¨ŸËUD� ÕU?�H«

v�Ë_« …Òd??LK� ÷d?FÔð åwK?Oz«d?Ý≈ò jÐU??{ hM W?ÒO?KL?Ž b¼U??A?�

WN?�«uLK »U�� n√ V�?�� ËbF« Ê√ v≈ .d�« XH U?L

WK�I*« W d?F*«ò Ê√ Ϋb R� ¨WOMOD�KH« W?�ËUI*«Ë tK« »e� l�

ÆåV��� a�—«u� W dF� ÊuJ� s

Ê≈ ÎözU??� W?OMO?D�KH« W??�ËU?I*« ÊU??' r�U� o)U?M« l�U�Ë

Æ�P�UH*« s� dO�J« qL��� åqOz«d�≈ò l� WK�I*« W dF*«

ÆÊ«ËbF« Í√ b� s� UNMÒJ1 U� �UOUJ�ù« s� pK�9Ë ¨dO��

q 5� ÎU?I�«u� „UM!ò Ê√ .d�?« bÒ √ ¨s�œUO*« l� ‰U?B�« w�Ë

Ϋœb?A� ¨årC« WD� W?N?�«u� vK� W?OMOD�KH« W?�ËUI*« Èu?�

UM�F� ÊU? UL rQ�� ÊU ËbF« Ê√ w! W?�ËUI*« WU�— Ê√ vK�

Æ≤∞±¥ Ê«Ëb� w� rQ��

vK?� s�œU?????O*« XK?B????�

vË_« …dL?K ÷dF� b!U?A�

j�U????C? hM?� W????OK?L????F

…b?????�u? l�U?� wK?Oz«d?????�≈

5OK?E*« ¡«u w� ŸöD�??�ô«

U?N�c?H ‰ö??�?�ô« gO?� w�

s�b« Õö??� d??�UM?« W�u√

wK?Oz«d????�ù« Ê«Ëb???F?« ÊUÒ�≈

ÂU???F?« w� …e????6 ŸUD� v?K�

Æ≤∞±¥

‰U????� ¨œ—Ë U?2 ÎU????�ö?D«Ë

W?�ËUI*« ÊU?' r�U� o)UM«

Ê≈ ¨.d�« bL�� ¨WOMOD�KH«

v≈ WU?�— u! u?�b?O?H« d?A

w?� d?J?H??� ô w? Ëb???????????F?«

W�ËU?I*« Ê√ ÎUHOC?� ¨Ê«ËbF«

W‡Ò¹—u??��« s‡O??F�« ”√— w‡� W??�?�?H??Ô� …—U?O??Ý —U?−??H‡½≈

n�d?� 5F?« ”√— WM�b?????� w� …“u????'« —«Ëœ

V�???�?� U???� w�d???G?« wU???L???A« W?J�???(«

ÕËd�� s�d�¬ W�U�≈Ë 5Ob?� μ œUNA��U�ò

w� W�œU?� —«d?{√ Ÿu?�Ë v≈ W?�U{≈ W?�ËUH?�?�

Æå�UJK�L*«

X% W???F??�«u« �«bK�?«Ë Èd??I« b??N???A�Ë

q�� s� W?�u�b*« W�?K�*« �U�UL?'« …dDO�

W�O� wM�_« �ö?Hô«Ë v{uH« d!UE* …dI√

�U???�u??L???:«ò pK?� 5� Íd???& �U??�«d???�

–u?H?M« ÂU?�??�?�ô U??N?O??L?�e??�?�Ë åW??O�U!—ù«

d???O??B0 r?J�??�?«Ë WM�b*« v?K� …dDO???�«Ë

ÆUNO� 5Ob*«

ÕËd�� ÊËd�¬ VO�√Ë 5Ob?� W�L� q��

”√— WM�b?� w� W�?�H?� …—UO?� —U�H?« ¡«d�

‰ULA« WJ�(« n�d� WF�«u« W�—u�« 5F«

ÆW�K�� �U�UL� q�� s� ¨w�d6

Ê≈ ¨åRT ò ‡ `�dB� w� wK�� —bB� ‰U�Ë

`�d???� œb??F« «c!Ë ¨v?K�??� W???�??L???� „UM!

≤∞ s� d???�?? √ v�d???'« œb??� Ê≈Ë ¨ŸU???H�—ö

ÆUB��

»dIU�ò l?�Ë dO�?H�« Ê√ UMK�«d?� ·U{√Ë

ÆåUO d� l�U�« wK;« fK:« s�

¨WOK�� —œUB� s� åUU?�ò XKI UN�N� s�

bM� �d�H« åd�«ò Ÿu s� W��H� …—UO� Ê√

…—«d??L‡�« ‰U??B??¾??²??Ýô W??×??łU‡½ W??ÒO?‡KL??Ž Èd??ł√ ÊU??L‡‡K?‡‡Ý p‡K?L‡�«

åÆw�D« o�dH« UN� v�Ë√ w�« WO�öF« WD)«

W?O?�?B« WU?(« Ê√ o�U?� X�Ë w� W�œu?F� —œU?B?� �b? √Ë

tu??�œ b?F� p–Ë ¨…d??I?�??�?� ÊU??LK� pK*« Íœu??F?�« q!U??FK

w� »U?N?�?« V�?�� 5M#ô« Âu� ÷U�d?« W?L?�U?FU� vH??A?�?�?�

Æ…—«d*«

WU? u `�d?B� w?� �œU?�√ W�œu?F?� —œU?B?� W#ö# XU? Ë

ÆdO�� pK*« ÊQ� ¨å“d��Ë—ò

WO�«d� W?OKL� e�eF« b�� s� ÊULK� Íœu?F�« pK*« Èd�√

¡U?�_« WU?? Ë t?�KI U* U?I??�Ë ¨…—«d*« ‰U?B?1?�??�ô åW?�?�Uò

ÆfOL)« ÂuO« ¨W�œuF�«

5H�dA« 5�d(« ÂœU�ò ∫Ê√ WU? u« t�dA ÊUO� w� ¡U�Ë

vH?A�?�0 …—«d*« ‰UB?1�?�ô —UEM*U� WO?�«d� W?OKL� Èd?�√

ÆÕU?�MU?� ≠ b?L?(« tKË ≠ XKKJ?� ¨wB?B?�?�« qB??O?� pK*«

V�?� vHA?��*« w� X�u« i?F� ≠ tK« tEH� ≠ wC?LO?�Ë

Page 9: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

ππππ»u????³????� ‡‡ q‡?O????�‡�« ‚U????³????Ý

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'«

W???????????????????????????????????????????????????O???????????????????????????????????????????????????L????????????????????????????????????????????????????�— �U?????�ö???????????????????????????????????????????????????�«

mOK Âö�≈

÷«d��« W O�� mOK ∫Ÿu{u*«

…œ—«u�« 5HKJ*« ·UM���ù«Ë ÷«d��ù« …dz«œ ‡ »uM'« WE�U�� W?O�U� ‡ W�UF�« WO�U*« W�d�b� ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b

U�u�U� rNM� »uM� s� Ë« U?OB�� —uC�K� U?O�U� W�U�ô« q�� Ë« qL?F�« e�d� w�uN:« ¨ÁU�œ« ‰Ëb?'« w� r�ƒUL�«

WE�U�?� w� WOLOK?�ù« WO�U*« W�KB*« w� szUJ�« …dz«b�« e?�d� v�« ≤∞≤∞Ø∞∑Ø≤¥ a�—U s� U�u� 5�ö� WKN?� ‰ö�

Æ÷«d��ô« W O�� mK�� w�U��« o�UD�« ‡ w�uJ(« Í«d!�«Ø«bO" Øw�uM'« ÊUM�

≤∏ …œU*« ÂUJ�Q� öL?�≤∞≤∞Ø∞∏Ø≤≥ a�—U�� W�?O�" …—u?B� ö"U� mOK?��« d�?F� —uC(« Âb?� ‰U� w�Ë

Æ©WO�dC�« �«¡«d%ù« Êu�U�® tö�bFË ≤∞∞∏ر±Ø±± a�—U ¥¥ r�— Êu�UI�« s�

ÊuLC*« b�d�« r�—

RR160617623LB

RR125492088LB

RR160617699LB

RR160617455LB

RR160617549LB

RR125492278LB

RR125492468LB

RR125492030LB

nKJ*« r�—

∂π¥∑≥∂

∑≤≥∞∞∏

∏∑μ≥π

∏∂∞∑∑

π∞∂¥±∂

∏μ∑±≤≥

π≥±∂∞±

±¥∏±¥¥∏

nKJ*« r�«

w�U1b�« wK� œuL��

d�U� n�u� Ê«uD�«

«e� bL�� VO$

ÁU�d�Ë U�UM� qOL% W�d�

Êu!� 5!� qC�

�U�d� r�U� bL�«

m�UB�« w�U� bL��

»uNK� qOK� s!�

w� Í« mOK??��« a�—U??�� w�U?�?�« Âu?O�« s� «—U???�?�« s?�d?N?A?� …œb?;« ÷«d?�??�ô« W? ??O?�M� sF?D�« WKN?� √b??

ÆÎUML{ ≤∞≤∞ر∞Ø≤¥ w� wN�MË ≤∞≤∞Ø∞∏Ø≤¥

Æ�U{«d��ù« …dz«œ ‡ w�U� o�U, ‡ WO�U*« …—«“Ë vM� ‡ w�uJ(« Í«d!�« ‡ «bO" ‡ Ê«uMF�« ∫WF%«dLK�

∞∑Ø∑μ¥π±¥ ‡ ∞∑Ø∑≤∞∞±¥‡ ∞∑Ø∑≤∞∞±≤ ∫nUN�«

W�U�ùU� w�uM'« ÊUM� WO�U� fOz— s�

qO�UL�« V�u�

∑∞±nOKJ��«

mOK Âö�≈

÷«d��« W O�� mOK ∫Ÿu{u*«

…œ—«u�« 5HKJ*« ·UM���ù«Ë ÷«d��ù« …dz«œ ‡ »uM'« WE�U�� W?O�U� ‡ W�UF�« WO�U*« W�d�b� ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b

U�u�U� rNM� »uM� s� Ë« U?OB�� —uC�K� U?O�U� W�U�ô« q�� Ë« qL?F�« e�d� w�uN:« ¨ÁU�œ« ‰Ëb?'« w� r�ƒUL�«

WE�U�?� w� WOLOK?�ù« WO�U*« W�KB*« w� szUJ�« …dz«b�« e?�d� v�« ≤∞≤∞Ø∞∑Ø≤¥ a�—U s� U�u� 5�ö� WKN?� ‰ö�

Æ÷«d��ô« W O�� mK�� w�U��« o�UD�« ‡ w�uJ(« Í«d!�«Ø«bO" Øw�uM'« ÊUM�

≤∏ …œU*« ÂUJ�Q� öL?�≤∞≤∞Ø∞∏Ø≤≥ a�—U�� W�?O�" …—u?B� ö"U� mOK?��« d�?F� —uC(« Âb?� ‰U� w�Ë

Æ©WO�dC�« �«¡«d%ù« Êu�U�® tö�bFË ≤∞∞∏ر±Ø±± a�—U ¥¥ r�— Êu�UI�« s�

ÊuLC*« b�d�« r�—

RR125492370LB

RR125492065LB

RR125492074LB

RR125492176LB

RR160617345LB

RR160617654LB

RR125492410LB

nKJ*« r�—

≥¥≥π∑∑

∂∏∑¥μ

¥∂μ∑∏∞

±¥∑∑π∞

∂∑π≤∏

≥∑≥≥¥≥

±≥μ≤∞∑π

nKJ*« r�«

ŒËd� wK� 5!�

U�U�« s�b�« w�� U�—

…bI� u�« nOH� ÊU�b�

w�e�“ ÍœUL� .b�

s�b�« e� ÍœUN�« b� wK�

d�b� 5!� wK�

ÊUOK� bL�� œ«u%

w� Í« mOK??��« a�—U??�� w�U?�?�« Âu?O�« s� «—U???�?�« s?�d?N?A?� …œb?;« ÷«d?�??�ô« W? ??O?�M� sF?D�« WKN?� √b??

ÆÎUML{ ≤∞≤∞ر∞Ø≤¥ w� wN�MË ≤∞≤∞Ø∞∏Ø≤¥

Æ�U{«d��ù« …dz«œ ‡ w�U� o�U, ‡ WO�U*« …—«“Ë vM� ‡ w�uJ(« Í«d!�« ‡ «bO" ‡ Ê«uMF�« ∫WF%«dLK�

∞∑Ø∑μ¥π±¥ ‡ ∞∑Ø∑≤∞∞±¥‡ ∞∑Ø∑≤∞∞±≤ ∫nUN�«

W�U�ùU� w�uM'« ÊUM� WO�U� fOz— s�

qO�UL�« V�u�

∑∞±nOKJ��«

Êö�≈

w� Í—U ?��« q !?�« s� —œU"

�ËdO�

a�—U? ⁄d???H? b????I???� V?%u0

p�d????A?�« V�????!�« ≤∞≤∞Ø∂Ø≥

s� q?O???"ô« w�?� b�U� ÷u????H*«

qO?"ô« b�U�© »Ëd??- ÍU� W?�d?�

W??O???"u W???�d??�® ©U�U???�d??�Ë

q ???!�« w?� WK ???!*« ©W?DO???!�

r�d�« X?% �Ëd??O� w� Í—U?? ??��«

w� U?NKO? ?! r�—Ë ©±∞∞≤∂¥∏Ø

Ø≤∂π±¥∑∞Ø WO�U*« …—«“Ë

.b??I W??�KB??� Í– q� vKF??�

‰ö?� w?� tUE�ö??�Ë t?{«d??�?�«

d??�¬ a�—U s� ÂU�« …d??A??� WKN??�

ÆdA�

Í—U ��« q !�« 5�√

ÊUO�œ 5�—U� ‡ nOKJ��U�

…œU?N� v?HDB� rO?�«d�« qOK� r�S�

ÆdL�� ±∞∞± —UIFK� lzU{ ‰b� bO�

ÆWF%«dLK� U�u� ±μ ÷d�FLK�

WODM�« w� Í—UIF�« q !�« 5�√

·«d, bL��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

w� Í—U??I???F�« q ??!�« W?�U??�√ s�

WODM�«

‚ËËU???� b????L???�???� r?O�«d�« V?K,

w�U!?OL� n�u?� bL�« s� t?��U�u�

�«bM� w�U!O?L� bL�« b?L�� tK�u*

„uK� μË ¥ 5L!IK� lzU{ ‰b� pOK9

±≤Ë ±±Ë ±∞Ë ∑Ë ∂ ÂU!�ú�Ë AÆŸU% ±≥∑∑ —UIF�« s� B „uK�

ÆWF%«dLK� U�u� ±μ ÷d�FLK�

WODM�« w� Í—UIF�« q !�« 5�√

·«d, bL��

Êö�≈

w� Í—U??I???F�« q ??!�« W?�U??�√ s�

WODM�«

t�H?B� —u�“ s!� vHDB� VK,

t�—u?* —u�“ œ«u???% s!??� W?�—Ë s�

b?O?� …œUN?� —u�“ v!?O?� V�– œ«u?%

ÆdL�� ≥∑¥ —UIFK� lzU{ ‰b�

ÆWF%«dLK� U�u� ±μ ÷d�FLK�

WODM�« w� Í—UIF�« q !�« 5�√

·«d, bL��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

w� Í—U??I???F�« q ??!�« W?�U??�√ s�

WODM�«

s� t��U�u� oOK� bL�« q�u� VK,

q?OK?� t?�—u?* oO?K?� qO?K?� r?O�«d?�«

·Ëd???F*«Ë o?OK� v?HDB???� rO?�«d�«

�«—U?I?F?K� lzU?{ ‰b� b?O??� �«œU?N?�

5?�u???????????� ≥±¥± ‡ ≥±¥∞ ‡ ±¥μ∏

ÆU�uH�«

ÆWF%«dLK� U�u� ±μ ÷d�FLK�

WODM�« w� Í—UIF�« q !�« 5�√

·«d, bL��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

w� Í—U???I??F�« q? ??!�« W�U???�√ s�

WODM�«

ÍËU????%d� r?O�«d?�« s!????� V?K,

”uK??O� pM� s?� ÷Òu?H??� t??�?H??B�

„uK� ∏ r!?I?K� 5�Q …œU?N?� ‰ÆÂÆ‘

ÆU�uH�« WOD� ≥ —UIF�« s� AÆWF%«dLK� U�u� ±μ ÷d�FLK�

WODM�« w� Í—UIF�« q !�« 5�√

·«d, bL��

ÆWF%«dLK� U�u� ±μ ÷d�FLK�

WODM�« w� Í—UIF�« q !�« 5�√

·«d, bL��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

w� Í—U??I???F�« q ??!�« W?�U??�√ s�

WODM�«

tK?�u* U???H???" 5!???� wK� V?K,

‰b� b??O?� …œU??N?� .d?� w?K� f�u�

ÆU�uH�« 5�u� ≤±¥μ —UIFK� lzU{

ÆWF%«dLK� U�u� ±μ ÷d�FLK�

WODM�« w� Í—UIF�« q !�« 5�√

·«d, bL��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

w� Í—U??I???F�« q ??!�« W?�U??�√ s�

WODM�«

‘uK?� b???L???�????� v�u???� V?K,

Êö�≈

w� Í—U?I?F�« q? ?!�« W�U?�√ s�

qO%

—«b"« ÁœU?F� U?O�“ V�œ« VK,

vK?� lzU????{ s?� ‰b� pO?K9 b?M�

wKKA� W?IDM� s� ≥πμ r�— —UI?F�«

ÆqO% ¡UC� W�—UIF�«

W�U??�ô« W?F?%«d??� ÷d?�?F??LK�

ÆU�u� ±μ ‰ö�

qO% w� Í—UIF�« q !�« 5�«

p�u(« vKO�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

w� Í—U?I?F�« q? ?!�« W�U?�√ s�

WODM�«

wK� v?HDB???� —u??�??�b?�« VK,

lzU??{ ‰b� b?O?� …œU??N?� VO??F?�

ÆWO�dA�« ππ∞ —UIFK�

÷ËdF�

W?�u??????????????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u??????????????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u??????????????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u??????????????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u??????????????????� �U?�ö?????????�«

W????O?�u????O?�ô« WK�U?????F�« X?�d�

s� Mebrat Lemaro Lela

∞≥Ø∂μ¥∑≥μ UN�Ëb�� ‰eM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b?OL?(« b?� Íd?B*« q�UF�« Òd?�

s* b?L??�« b?O?L?(« b???� w�U?�

∏±Ø∑≤∞μ±∏ U�O� tM� ·dF�

WO�eM*« W�b)« w� q�UF�« »d�

ÊUM(« b??� b??L?�?� w�«œu?!�«

‰e?M?� s?� w?�d?????????� r?O?�«d?�«

∑∞Ø∂∑∑∞μμ∫� t�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O??�œö??GM?�« WK�U??F?�« X�d�

‰e?M?� s?� Shahena Begum∑∞Ø∂∂≤≤μ≥∫� UN�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Jemal w?�u????????????O?�ô« Òd???????????�

t?K?L?????????????� s?� Shehkemal∞≥Øπ∏∞∏∂∞∫�

∫ÊUO�œöGM�« Êö�UF�« Òd�

- Lukman Abdul

Mannan Hossain

- Mohammad Sultan

Ahmmad Saifullah

ŸU� lO�UM� W?�d� qL� e?�d� s�

U???L�b??? � s* w?�Ëœd???�« .d�«

∞∏Ø∏±∑∏±π ∫vK?� ‰U?????Bô«

X% U??L�«b??�?�??�« s� —c??��Ë

WO�ËR!*« WKzU,

W??O??�œö??GM?�« WK�U??F?�« X�d�

·d????????F� s?* Akter Nasrin∑∞Ø∞∑≥∏¥≥∫� U�O� UNM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Abena Achia WO�U?G�« X�d�

U??N??�Ëb??�??� ‰e?M� s� Asante∞≥Ø¥∏∏¥π∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

œu??L?�??� Íd??B*« q�U??F�« »d�

e?�d� s� Áœu?% w�d*« ÊUL?OK�

∞≥Ø≤∏π≤ππ∫� tKL�

A to Z W??????�d???????� s?� Òd??????�

∫ÊUOJ�ö�d!�«

-Mohamed Sakkaff

- Harsha Kumar

Hossain ∫w?�œö????????G?M??�«Ë

∑∞Ø¥μμ≤μμ∫� Shamim

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Boaduwaa W???O�U????G�« �Òd???�

∞≥Ø≥μ∏∑π¥∫� Portia

v�u*« b� Íd?B*« q�UF�« »d�

ÊËd?�??�« w� ◊«u??� wK� b??L?�√

∞≥≥∞≤∏μμ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Meaza WO�u?O�ô« WK�U?F�« �Òd�

s?????* Werana Wentago∑∞Ø∞∑∏∑≤∞∫‰UBô« U�b �

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

MST W???O???�œö???G?M�« X?�d�

‰e?M?� s?� Kakoli Khanomw� w�U?{ sL?�d�« b??� ÊUL?�?�

b???????????????????F?? r??�Ë f??K??�«d??,

∑∞رπ∞≥∞∂∫�

Âu� ≥ q?OK� w� 5�I?� —U �ö�

‡ ∞≥Ø≤¥∑¥≥≥∫� n�u?????� l�

∞≥Ø≥μ≥∂∞≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—Ëd??�??� Íœ«Ë W??I??� —U??? �ö�

n??�u?????????????????????????� l???� Âu??�≤

∞≥Ø≥μ¥≤∞±·uI!�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O�“U?(« …b�b?% WI?� —U? �û�

·d??- ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??�“ o�d,

a?D�Ë …d?????H????�Ë Êu?�U????"Ë

5?�ö?�¥Ë ÊU???????�U????????L????????�Ë

∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U�dH��

Veryca - W�—U� lOK� œ«d� ÊUÑ

W?�U?????� ≤∞±μ q�œu?????� CMC∞≥Øμ≥≤μ¥±∫� …“U�2

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

œuIH�

r�S� w�d??O?�« d??H?� “«u?% b??I?�

w�«e?????- b?????O?????F?????� q?J�U?????�

∑∞Ø∏∂¥≥≤±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�b��!� —«d�

W???O????!M'« s?� 5K�U????� —«d???�

wM�« b?� bO�Ë bL?�« ‡ W�dB*«

Íb�

s�b�« r6U� b�d� aO� ‡

∫‰UBô« U?�O?� ULNM?� ·dF� s*

∞≥Ø¥μ≥∂≥∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?�œö?????G?M?�« q�U??????F�« Òd??????�

W�d� s� Nahidur RahmanCat & Mouth sal

∞±Ø¥≤¥¥∏¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Abadur w�œöGM�« q�UF�« Òd�

Cat & W�d� s� Rahman∞±Ø¥≤¥¥∏¥∫� Mouth sal

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nz«— s1√ Íd??B*« q�U??F�« d??�

e??�d??� s?� …œu??� wK� tK?�« `�??�

∞πØ≤≤∞∏∏∂ ∫ � tKL�

Âu?K�œ v?K� …e?zU??????� W?�U??????�

w� ö?L??� VKD AdvertisingÁd????????O?????????- Ë« ‰U????????:« «c?�

∑∂Ø¥±±¥π∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

7*«

÷«—«

ô ö?????% WKD� �«b?????F� ÷—«

ÂUF�« o?�dD�« s� W�d?� V %

d?F??!�« ÂÆÂπ±∞ ‡≤∞Ø¥∞ ÊË“

Banker Cheek §∂≤μ∞∞∞

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

r�UD*« s?� W?�d?� U?�U?�d� ÷—«

d?�*« e?O2 l�u?� jO?!� —«b?��«

Banker Cheek §π∞∞

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êu??O?F?�« ‡ U�U??�d� ÷—« lO??K�

§∂∞∞ zone A ÂƱ∑∂∞

∞≥Ø∏±¥μπμ∫� d�*«ØwzUN�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nK���

ÂÆÂ≤∞∞ W?�U?!?� ÊU?I�U, q�?�

»d?� W�d?�u??�« b?� n�«u?� l�

Àö� s?� n�R???� V�c?�« Ÿ—U???�

q?I� ÂU?F�« j)« vK� �U?N?%«Ë

∞≥Øπ≤μπ±π w�dB� pO�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»uKD� �«—UI�

Èd??� WO?�bM� W?�d?A� »uKD�

W"U� WHK��� �U�U!0 ÷«—«

w?�U??????L??????A?�« 7?*« W??????I?DM?�

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U �û�

‡ ÂƱ¥μ ‡ Y�b� ¡UM� w� WI�

Âu�≤ …dH?�Ë Êu�U" ‡ π o�U,

X% n�u?� aD� ¨�U?�U?L?�≥

Chopin »d????????????????????� ÷—ô«

∏±Ø∑∑∂∑∂≤ ‡∞≥Ø≤±μ∏μ∞

≤∞≤∞ “u9 ≤≥ fOL)«  ËdOÐ „—UÐ Ê«bO� s� —uB*« qO)« ‚U³Ý ZzU²½Í“u�U� Ê«—u� ∫ œ«b�«

d�� ±¥∞∞ W�U!*« ≠ ‰Ëô« ◊uA�«

‰Æ‰≥∑ ≠ „μ≤ —b� ≠ „d�A� ≠¥

œ±¨¥≥ ≤Øμ X�u�Ë ≠ 5�uD� “U�

‰Æ‰±¨π∞ ∫X!�—uH�«

5!� wK� ∫ÁdLC� ≠ wG�œ bOH� ∫tJ�U�

„«d� ∫�U�U�!�ô«

ÊU�b???� ≠ ‰Æ‰±¨¥∞ ≠ ‰Æ‰±¨±∞≠ r?K� ≠±

‰Æ‰±¨±∞ ≠ „μ≤

≠ „μ¥ ÂU??B??� ≠ ‰Æ‰±¨¥∞ ≠ ‚d?A??� ≠≤

‰Æ‰μ

„≤± ≠ „μ± l�œË ≠ UO� VO� ≠≥

d�� ±∞∞∞ W�U!*« ≠ w�U��« ◊uA�«

d�� ±¥∞∞ W�U!*« ≠ Y�U��« ◊uA�«

d�� ±∞∞∞ W�U!*« ≠ l�«d�« ◊uA�«

‰Æ‰≤ Ω »UA�«

∫Ád?L??C?� ≠ ÍËUM�?" ·“u??% ∫tJ�U?�

—u�œ Ê«Ëd�

‰Æ‰±¨≤∞ ΩqOK�« pK� vK� rK� ∫tOK�Ëb�«

≠ bF�« ≠ «dO-U� ∫�U�U�!�ô«

‰Æ‰¥¨μ∞∞ ∫WO�ö��«

≠ „μ∏ ÊU�b?� ≠ ‰Æ‰±¨±∞ ≠ q?OK�« pK� ≠±

‰Æ‰±¨±∞

‰Æ‰≥¨μ∞ ≠ „μ≤ „—U� ≠ »UA�« s�“ ≠≤

‰Æ‰∂¨μ∞ ≠ „μ∞¨μ bO�Ë ≠ —U� ≠≥

œ±¨∞π ≤Øμ ∫X�u�ËÆÆÆW�d� “U�

s?�“ vK?� qO?K?�« pK?� ∫X!??????�—u??????H?�«

∫ X � u ?� Ë ≠ « u , « W ????� ????! � “ U ????�

œ±¨¥≥ ≥Øμ

‰Æ‰¥≥∞∞∞ ∫X!�—uH�«

Ê«Ëd?� ∫Ád?L?C� ≠ wG?�œ bO?H?� ∫tJ�U?�

—u�œ

Ωe?F?�« ÊU?�“ vK� q?OK�« pK� ∫t??OK�Ëb�«

‰Æ‰≥∞

‰Æ‰¥μ∞∞∞∞ ∫WO�ö��«

≠ ‰Æ‰ ≥ ≠ ‰Æ‰≤∑ ≠ e?????F�« ÊU?????�“ ≠±

‰Æ‰≤∑ ≠ „μ∞ n�d�

ÊU�b?� ≠ ‰Æ‰±¨∑∞ ≠ »d?F�« bO?�Ë ≠≤

‰Æ‰≥ ≠ „μ∂

≠ „μ≤ —b?� ≠ r?OK?� V?O???????????????� ≠≥

‰Æ‰±¨∂∞

‰Æ‰±∂ ≠ „μ∂ bO�Ë ≠ —u,«d�« ≠¥

‰Æ‰ ≥ ≠ „μ∂ ÂUB� ≠ qOK�« —b� ≠μ

œ±¨∞∏ ≤Øμ X�u�Ë W�d� “U�

‰Æ‰ ∑ ΩÍ“Ë« vK� l,U� ∫X!�—uH�«

Ωl,U???� v?K� e???F�« ÊU???�“ ∫t???OK?�Ëb�«

‰Æ‰μ∞

‚Ë—U� ∫ÁdLC� ≠ œd�ôu� œuL�� ∫tJ�U�

Âœ¬

‰Æ‰±≥¨μ∞∞ ∫WO�ö��«

ÂU?B??� ≠ ‰Æ‰±¨∑∞ ≠ ‰Æ‰ ¥ l,U?� ≠±

‰Æ‰ ¥ ≠ „μ≤

„μ¥ r�U?� wK� ≠ ‰Æ‰±¨∑∞ ≠ Í“Ë« ≠≤

‰Æ‰±¨±∞ ≠

‰Æ‰±≥ ≠ „μ≥ l�œË ≠ «uN�« Í“ ≠≥

‰Æ‰π¥ ≠ „μ≤ bO�Ë ≠ »uM'« dO�« ≠¥

‰Æ‰±∏ ≠ „μ∏ bMN� ≠ e�e� ≠μ

d�� ±¥∞∞ W�U!*« ≠ f�U)« ◊uA�«d�� ±¥∞∞ W�U!*« ≠ ”œU!�« ◊uA�«

œ±¨¥± ≤Øμ ∫X�u�Ë ¨‰«u,« W!L�� “U�

‰Æ‰≥¨μ∞ ∫X!�—uH�«

‰Æ‰≤ ΩqO)« r$ vK� ”d!�« ∫tOK�Ëb�«

‚—UO� ∫�U�U�!�ô«

—u�œ Ê«Ëd� ∫ÁdLC� ≠ dB� Ê«uD�« ∫tJ�U�

‰Æ‰ ±≤ ∫WO�ö��«

≠ ‰Æ‰±¨±∞ ≠ ‰Æ‰≤¨¥∞ ≠ qO???)« r$ ≠±

‰Æ‰≤¨¥∞ ≠ „μ¥ l�œË

≠ „μ¥ .b� ≠ ‰Æ‰±¨±∞ ≠ V?O????????(« ≠≤

‰Æ‰≤¨≤∞

‰Æ‰∏¨μ∞ ≠ „μ¥ bMN� ≠ ÊU�!� ≠≥

‰Æ‰ ≥ ≠ „μ≤ ¡ö� ≠ ‘u(« ÊöKO�� ≠¥

‰Æ‰±¨π∞ ΩUO� vK� ”d!�« ∫X!�—uH�«

‰Æ‰ ¥ Ω”d!�« vK� l,U� ∫tOK�Ëb�«

.dK�« fO� ∫�U�U�!�ô«

Ê«Ëd?� ∫Ád?L?C?� ≠ …d�“ ”U?O�« ∫tJ�U?�

—u�œ

‰Æ‰±≥¨μ∞∞ ∫WO�ö��«

≠ „μ¥ ÊU�b?� ≠ ‰Æ‰±¨±∞ ≠ ”d?!�« ≠±

‰Æ‰±¨±∞

‰Æ‰ ∂ ≠ „μ¥¨μ ¡ö� ≠ UO� ≠≤

‰Æ‰±∂ ≠ „μ≤ bMN� ≠ Ê«b�b� ≠≥

‰Æ‰≥∏ ≠ „μ¥ —b� ≠ p�uM2 ≠¥

œ±¨¥≤ ±Øμ X�u�Ë ≠ ‰«u,« WF�—U� “U�

ÆÆÆw‡?G‡?Ðœ b????O????H????� r?‡K?‡Š

årK�ò Áœ«u???% “u??H� w?G�œ b??O???H??� årK�ò o?I??%

s� W??H�d??� …œU?O??I� “d??�?�?� ‰Æ‰ ≤∑ åe?F�« ÊU??�“òË

±[¥≥ ≥ØμX�u�Ë ‰«u,« W?�?!� ΫezU?� n�d� ‰U?O?)«

VO??�Ë ÊU�b?� ‰U?O?)« …œUO?I� »d?F�« b?O?�Ë ÎU�—U?{

n�d?� rN�d?{ ÊôU?O?� ö?� u?�u?� —b?� …œU?O?I� rOK�

bO?H* „Ëd� ÆÆÆ—u,«d?�«Ë ≠ qOK�« —b� ÂUB� rN?F�Ë

ÆÆÆn�d� U� u�«d�Ë

WKH?(U� �«—U?B?��« l�—« —u�œ Ê«Ëd?� »UA�« d?L?C*« oI?�

Áœ«u? ?� lO?L?'« d?E� XH�Ë ¨Ê«Ëd* X�U??� WKH?(« YK?� wMF�

W?!M�U�Ë ÆÆÆ5M�«d*« »UF� qO?!� ÎUGK� l�œ Íc�« e?F�« ÊU�“

l�œ U?� u?�Ë ÆÆU?%« U??� 5� ÆÆÆÁbM� ‚d?� ô wG�œ b?O??H?� tJ�U*

ÆÊ«Ëd*Ë bOH* „Ëd�

—u?Ðœ Ê«Ëd????????� d????????L????????C?*«

W?KH??????(« l?З «d??????B½ o?I??????Š

t�U?$ —UE��« bF� b?F�« b?L�?� w�dF�« »dD*« œ«u?% oI�

u�Ë ∫e�e??�Ë »uM'« d??O??�«Ë «u?N�« Í“Ë ¨Í“Ë« ÎU?�—U?{Ë Î«ezU??�

b?�d� tK?O�“Ë u� n"u ô b?L?�?� W�d?� X�U?� YO?� ¨W?�d�

ÆÆÆ„Ëd�Ë ÆÆ…dO�Ë WK- r�UN�«

WKH�� ÊU�b� ‰UO)« oI�

årK��ò �«—U?B?��« ≥ f�ô«

qOK?�« pK�Ë ≠ ‰Ëô« ◊u??A�U�

◊uA�U�Ë ≠ w�U?��« ◊uA�U�

å”d??????!???�U?�ò f�U???)«

YO?� »dF�« b?O?�u� d!?�Ë

W??�??!� e??F?�« ÊU??�“ t�d??{

n�d?????� …œU????O????I?�Ë ‰«u,«

h� wMF� ÆÆÆÊU�b?� åu�«d�ò

∫p� X�U� WKH(«

U?M?²???????????Šd???????????? W???????????Šd???????????H?�«

qOK�« pK�

ÍËUM�??" u?% ÍËU??N�«

…—u??????????????B?�« v??�« ô“U?�

bF� d?O?� ÕdH� W�—U?�c��«

qO?K�« p?K� Áœ«u?????% “u????�

ÊU�b??� ‰U??O??)« …œU??O??I�

Ê«Ëd??� d?L??C*« ·«d??�«Ë

Æt,u� œUO% U�—U{ —u�œ

Page 10: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

±±±±∞∞∞∞W???????????????????????????????{U???‡???‡???‡???‡???¹—

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'«

W‡?‡¹—«œô« W????¾???O????N?�« u???Žb?¹ WK�?�« …d???� œU????%«

U????N???²?�U???I????²???Ý« s?‡Ž …œu????FK?� W???L?J(« ÍœUM?‡�

WK��« …dJ� w�UM�K�« œU%ô« —UF�

w�UM�K�« œU?%ô« s� —b?�

∫w�U�« ÊUO��« WK��« …dJ�

…d?� œU??%« fOz— n Q�

¡UC�√Ë w�K(« Âd�√ WK��«

œU??%ö?� W�—«œô« W??�??O???N�«

ÍœU� ¡U?C?�«Ë fOz— —«d?I�

.b???I?� w{U?�d�« W???L?J(«

¡U?�?� W?O?�U?L??� W�U?I?? «

ÊU?� W??I?O??I?�K�Ë Æ¡U??F�—_«

ÍœUM?K� W�—«œô« W???�????O???N�«

WM cM?� XKL??� w�Ëd?O??��«

W????O�U????� W???O?MN0 n?B�Ë

XzU?H�« ÊdI�« �U?OMOF?�� W�«b� cM� ÍœUM�«

ÆWM ±≤ WKO�Ë

ÍœUM� W�—«œô« W�ON�« u�b� ¨oKDM*« «c� s�

WK�«u?�Ë W�U?I?? ô« s� …œu?F�« v�« W?LJ(«

‚öD�« vK� WKOK� d?N�« q�?� UN?�UN?� W —U2

WLJ(« ÍœU� Ê« W�U� ≤∞≤±≠≤∞≤∞ r u�

W?�U??� W?�??FK�« WKzU??� sL?{ w? U? √ d??�?�

ÆW�U� v�Ëô« W�—b�« W�uD�Ë

ÍœUM�« U?�dÒD w�« œU??�??�_« v?�« …œu??FK�

WO�d?F�«Ë W�uO ü«Ë W�—UI�« …b?F�ô« vK�

o�d?� q?OJA� r?� e??O2 Í—«œô« ¡«œ_« ÊUJ�

oI?�Ë lO??�d�« Èu??�*« pK1 W?K��« …dJ�

s�dA� w� W�uD��« nÒ�u� q�?� …eO2 ZzU�

W�—«œô« W??�??O??N�« Ê« W??�U??� XzU??H�« ‰Ë_«

5zu??H??� ¡U??C??�« rC� w�Ëd??O??��« ÍœU?MK�

�U�U$ «u��«ËË W�“ö�« …d�)U� ÊuFL�

W???LJ(« ÍœU?‡‡½ ‰u???Š Ëb??³???Ž uÐ ‰U???A???O* ÊU???OÐ

Ëb�� u� ‰UAO

Ëb??�??�u� ‰U??A?O??� —b??�√

w� Âu??O�« ÒœË√ ∫ w�_« ÊU??O??��«

‰u?� �√d� w�« ·ËdE�« q!

VK�√ Ê√ W?LJ(« ÍœU� dO?B�

5�???;«Ë È—U???O???G�« q?� s�

·u?HB�« Ò’— W?LJ(« ÍœUM�

…b?�«Ë «b� ¡U??I?��«Ë d??�?B�«Ë

W?Lzö*« ‰uK(« œU?��« ·b?N�

—b?�M� Í√ ÍœUM�« VÒM& w�«

«c???N� V�???� Í√Ë t???�???"d� ô

Æ UM?�uK� v?K�e�e???F�« ÍœU?M�«

wF????�u???� s?� Âu???O�« w?M�«Ë

ÕËd�U�Ë d???�??B�U� wÒK?�??K�Ë lO???L??'« Íb�√

s� W?G� Í√ s� œUF?�ôU�Ë WKO�_« W�ËU?LJ(«

VOM�?�Ë W?�œU� W?�ËU�?� Í√ W?�e�“ U?N�Q?�

Âb?� lOL?'« s� VK�√ U?L?�Ë Òd*« ”QJ�« ÍœUM�«

U?N�Q� s� f?O� �UD�UG?� Í√ w� wL? U� ÒÃe�«

v�« ÒX9 ôË W?�??O?�?� d?O??" —UJ�√ Ÿ—“ Èu?

w�Ë o�U��« w� XOÒ�?� w�« UL�Ë Æ WKB� l�«u�«

s�Ë W??LJ(« ÍœU� …b??�U?�* ·ËdE�« V?F?�«

W??LJ(« …b??�U?�??� vK� «b??" ôË Âu??O�« v�«u�√

ÍœU� Ê√ 5M�R� 5�ËULJ�� UMK� UM�_Ë å«œb��

w� «uM�UC� Ê√ rJ?M� ¡U�—Ë �u1 s� WLJ(«

W�ËU; W?�d� U�uDF� Ê√Ë oO?�b�« ·dE�« «c�

ÆVO�(« UM�œU� –UI�«

w� o?�U?? Í—«œ« XM?� w??H???B�Ë l{«u???*«

Ê√ WO�uL?F�« tOFL� w� o�U? uC�Ë ÍœUM�«

Òb?� ·b?N� w?�U�Ë W?�U?*« w?�U�UJ�« q� l{√

5� oO?�u?K� wF?��«Ë Æ U�d?O�b� ôË —u?�?'«

ÍœUM?�« vK?� WE�U?????;« q�√ s�Ë l?O????L????'«

W?�F?B�« ·ËdE�« q! w� U?LÒO? ôË t?�u1œË

lL�K?� u� ÂuO�« X�u�« Ê«Ë Æ œö��« w?� …bzU��«

Â√ åö�U� t?�Ë w�QO ÂöJ�«Ë o�d?HK� fO�Ë

…dH�« ‰ö� ÍœUM�« w?� qB� U� q� s�Ë åö�√

Ë√ Àb��« Âb� w�H� vK� XO�√ YO�Ë …dO�_«

ô åU�«b� ÊuJ� b?�Ë w�K ¡w� Í√ v�« ‚dD�«

·bN� d?N� ±∏ ‰«u� �bF�« b?I� p�c�Ë ¨ ¡UÒM�

vK� Òb??�√ Âu??O�« wM�«Ë W�–ô«Ë√ WK?�d?F�« Âb??�

v�Ë_« W???�???�M?�«  U¹—U???³???� ‰Ëb???ł sŽ Êö???Žù«

wÐd??F?�« r�U??F�«Ë jÝË_« ‚d???A�« w� ‰U¹b?½u*« s�

Àb(« nOC�O� Íc�« W�dDI�« V�ö*« b √

¨W�uD�K� Y�b(« a�—U?�« w� …d� ‰Ë_ ¨b�«Ë

‰U�b�u*« ‰ö?� dD?� —«ÒË“ ‰U?I?�« v�≈ W?�U?{≈

W�U�≈ d?I� w� ¡UI��« WO�UJ�≈Ë ¨b?�«Ë —UD� d��

ÆW�uD��« �U��UM� ‰«u� b�«Ë

Êu??F?�??A*« ÃU????�� s� ªp�– V�U??� v�≈

w� W�—UA*« �U?�,M*« w�ËR�?�Ë Êu��ö�«Ë

¨WOK�«œ Ê«d?O� �ö�— v�≈ ≤∞≤≤ dD� W�uD�

v�≈ W�U{≈ ¨WHKJ� q�√ W�d?& lOL�K� `O� U�

eO�d�« rNMJLO� ¨5��ö� X�u�«Ë bN'« dO�u�

U� ¨�U?�—U�LK?� dOC?��«Ë V�—b?�« vK� d?-�√

‰ö????� ¡«œ_« Èu???????�????� vK?� fJ?FMO????

iH,O? �U�U�*« »—UI� Ê√ UL?� Æ�U��UM*«

Íc?�« d???????�_« ¨W�u?D?�K?� w?�u�d?J?�« d/_« s?�

Âb?I?�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô«Ë dD� b??�U?�??O?

rOEM� v�≈ WO�«d�« ULN�ƒ— oOI% vK� ©UHO�®

W�uD� a�—U� w� Êu�dJ�« …b�U�?� W,�� ‰Ë√

ÆFIFAr�UF�« ”Q�

nK???,??� 5� �U??�U??�*« »—U??I� q?C??H�Ë

ªW�u?D��« �«œU???????? «Ë dD� w?� �U???N????�u�«

w� �U?�?�UM*« ¡«u?�√ Êu?F?�?A*« gO?F?O?

ULM�√ rN?�H�√ dD� —«ÒË“ b�?O Ë ¨¡U��_« W?�U�

b???�√ Ë√ ¨œU??????? « s� W�d????I???� vK� «u????��–

b?B??I?� Ë√ ¨5F??�?A?L?K� U?H?O??� �U�U?�d??N?�

ÊuJO? d?D� ‰U�b�u?� Ê√ b?�R� U??� ¨w�U?O?

Æ‚u��� dO" ÎUO*U� ÎU�Ëd� ÎU/b�

”Q� W�uD� �U?�—U�� ‰Ëb?� s� Êö�ô« -

ÂU???I????? w�«Ë ≤∞≤≤ d?D� åFIFAò r�U???F�«

j Ë_« ‚d?A�« w� v�Ë_« …d?L?K� U?N�U?�?�UM�

W?O�U-�« W?,?�M�« b?NA? Ë Æw?�dF�« r�U?F�«Ë

WK?�d???� ‰ö????� ‰U�b?�u*« s� s?�d???A????F�«Ë

¨b?�«u�« Âu?O�« w� �U�—U?�?� l�—√ �U�u?L?:«

Ϋd??B?� W??F�«d�«Ë Ϋd??N! …b??�«u�« bM� o?KDM�

ÆW�Ëb�« XO�u� ΡU�� …d�UF�«Ë WF�U��«Ë

mK�� Íc�« ¨X?O?��« œU?? « nO?C???�?O? Ë

…«—U?�� ¨lÒ�?A� n�√ ∂∞ W?O�UF?O? ô« t?�U�

U?LMO� ¨≤∞≤≤ w�U-�« s?�dA� ≤± w� ÕU??�ô«

Íc�« ¨qO u� œU « w� W�uD��« wzU?N� ÂUIO

‰Ëô« Êu�U� ±∏ w� ¨lÒ�A?� n�√ ∏∞ ‡� l��

ÆdD� W�Ëb� wM�u�« ÂuO�« �ôUH�« l� ÎUM�«e�

W�uD� �U�—U�� ‰Ëb?� s� Êö�ù« vI�√ b�Ë

vK� ¡u??C�«≤∞≤≤dD� åFIFA ò r�U?F�« ”Q?�

WHOC�*« W�ËbK� �U�U?�*« W�—UI� WFO�D�«

`O???� U???� ¨‰U�b�u*« s?� WK�???I*« W???,??�M?K�

W�d?& r�U?F�« ¡U?��√ s� ÂbI?�« …d� wF?�?A*

q�«u?� w�« W?�uD��« ‰ö?� W?�u?�?�?� d?O?"

ÆÎU�u� ≤∏ Èb� vK� UN�U��UM�

�U??�U?�?*« W�—U??I?*« W??F??O??�D�« sL??C�Ë

‚d???A?�« w� ‰U�b?�u*« s� v?�Ë_« W???,???�M?K�

ÂU?�√ W�d?H�« W?�U�≈ w�d?F�« r�U?F�«Ë j Ë_«

Âu� w� …«—U?�?� s� d?-?�√ —u?C?( 5F?�?A*«

w²??O??²?�Ë√ d??³??Ž `O??×??B?²?�« …—u‡Ł √b??³‡‡¹ W½u?KýdÐ

dC�_« ¡uC�« `M� W�uK�d� Ê√ v�≈ �—U�√Ë

¨nO??B�« «c� b�b?� ÌœU?� s� Y�?�K?� w?O???�Ë_

ÆlO��« u� 5�dD�« öJ� qC�_« —UO)« d�F�Ë

ÊuJ??? U??O�U?D�≈ Ê√ d�d??I???�« `{Ë√Ë

YO� ¨wO?�Ë√ W�UC ô »d?�_« WN�u�«

l�«b*« ‰u??�u� w?�u�U� q-??� ‚d??� V�d�

vK� �U?�U?�ù« �e??N??�√ Íc?�« ¨w��d??H�«

Æu� V�U� w� t�dO��

…œU'« ÁU�«u� s� UOKF?� W�uK�d� ÍœU� nA�

U�?� X�U� w�« WO?�U�b�« tK�UA?� s� hK,K�

ÆÍ—U'« r u*« ‰«u� Ád-F� w� UO�Oz—

¨fOL?)« f�√ ¨w�U�? ≈ wH�� d�d?I� œU�√Ë

l?�«b?*« X?G?K?�√ ¨w??�u?�U?�U?J?�« ÍœU?M?�« …—«œ≈ Ê√

w� t� ÊUJ� ô ÊQ� w?O??�Ë√ q�u?�U?� w��d?H�«

�U�U�?� ×U� U?OKL� `�B?O� ¨o�dH�« ·u?H�

Æq�I*« r uLK� U�«d"uK�

“U?????????²????????L?*« Íe????????O?K?J?½ô« Í—Ëb?�« ”Q????????� r?K?�????????²?¹ ‰u?Ðd?????????H????????O?�

W???????O???????�?¹—U???????²?�« t???????−?¹u???????²ð W?‡?‡?K‡?O?‡� w?‡?� ·«b?¼√ ÊU???????łd???????N???????�Ë

“UL*« ÍeOKJ�ô« Í—Ëb�« ”Q� l ‰u�dHO� o�d�

v?�≈ e?�—«u?????????? r?C?�«Ë

s� UÎ�œU� ≤∞±± ÂU� ‰u�dHO�

p�–Ë ¨Â«œd??????�???�√ f?�U�√

q�?� ¨Ë—u� Êu?OK� ≤∂ q�U?I?�

≤∞±¥ nO?????� w� q?�d� Ê√

∏± q�U????I????� ¨W�u?K�d?� v�≈

ÆË—u� ÊuOK�

w?� œ—«d??????O??????� ‰U??????�Ë

W?HO?�� U?N?KI� �U��d?B�

∫W?�e?????OK?J�ù« å—Ëd??????O?????�ò

s� d???O??-?J�« l� U?�b??�U???F�ò

vK� rNM� U�b�«Ë ¨5L�UN*«

‰U-?�√ —U�J�« 5��ö�« «d?�«

Èd�√ ¡UL √Ë ¨d?"«—U� wLO�

Æåo�dH�« w�

r� e�—«u? sJ�ò ∫·U?{√Ë

w� h,??� Í√ Âd???�� sJ�

”Q?????� ‰u�d?????H????O?� l�—

w� ¨v�Ë_« …dLK� mO�dO1d��«

vK� XLO?�√ W�U� WO�U?H�«

U?N???�?�U?� ¨b?OK?H�_« VFK�

VI?� p�–Ë ¨W?�—UM�« »U?F�_«

W�OM� w�KA� vK� VKG�«

dO" ·«b�√ ÊU?�dN� w� ≥≠μ

Æl�u�

Ê«œ—u?????????� r?K????????? «Ë

¨‰u�d??H?O� b?zU?� ¨Êu?? —bM�

‰u�d?H?O� …—uD √ s� ”QJ�«

l�dO� ¨gOKG�«œ wMO?� dO��«

W??�zU??G�« ”QJ?�« Êu?? —bM�

≥∞ cM� ‰u�d?H??O� sz«e?� s�

ÍdO�UL� »U?O" j Ë ¨U�U�

ÆVFK*« w�

VI?K� ‰u?�d????H?????O?� Õu�Ë

ÆåV�—b�«

œu??F� ÊU?� ¨r?NM� Á—Ëd??� b?F�ò ∫œ—«d??O??� l�U�Ë

Á«d� U� fO� «c� Ê√ b?I?�√Ë ¨«œb�� rN?"Ë«d�Ë rNO�≈

s� d??O??-J�« Èd� U??� …œU??F?� ¨�U??��—b??�« w� …œU??�

¨h,???� Í√ ⁄Ë«d� ÊU???� e�—«u?? s?J� ¨Â«d?????�ô«

Æål�«b� Í√ vK� VKG�Ë

ÂU�√ Êu?C?" w� t�√ —u?H?�« vK� X�d?� b?I�ò ∫-√Ë

w� V?�ô qC?????�√ ÊuJ?O???? t?�√ ¨lO?�U???? √ f?O�Ë

Æå‰u�dHO�

V���« «cN� ∫Êu —bM� ˝

˝ ‰u�dHO� v�≈ XLLC�«

s� ¨‰u�d??H??O� bzU??� Êu?? —bM� Ê«œ—u??� »d??�√

ÆmO�dO1d��« ”Q� l�— bF� …dO�J�« t�œUF

ÍUJ ò WJ�?A?� �U?��d?B� w� Êu? —bM� ‰U?�Ë

o�?? « ¨UÎK�c?� ÊU?� „UM� œu?F?B�«ò ∫åf�—u?�?

X�U� �ö?zUF�« Ê√ bO?'« s� ¨WE�K�« pK� Êu?��ö�«

¨UM� W?��M?�U� dO?�?� ¡w� «c� ¨…b�UA?LK� …b?�«u?�

d�√ u� qJA�« «cN� t�u� Ê√Ë ¨q�c� r u0 UMOE�

Æå’U�

pK� s�Ë ¨U??I?� …b??O?� W�«b??��« X�U??�ò ∫·U?{√Ë

UM�??�??�√ ¨r u*« Âb??I� l?� u?L?M�« UMK�«Ë WE?�K�«

W??I�d� U�b??�ËË ¨W?I??-�« s� b�e?*U� UMOK%Ë Èu??�√

œuF� p�–Ë ¨W?� UM� s� d?-�√ w� —UB?�ô« oOI?��

5Fz«— «u�U� Êu?��ö�« ¨UN� UMF9 w�« W?OKIF�« v�≈

ÆåÊü« ÁËbB�� U� «uI� «Ë ¨r u*« ‰«u�

“uH� ôË w{U*« ÂUF�« WDI� π∑ lL& Ê√ò ∫l�U�Ë

lO�U? Q� U?�b?F� UMK�U?H� ¨U?�?F?� «d?�√ ÊU??� VIK�U�

r u?*« U�√b?�Ë ¨U�Ë—Ë√ ‰U?D�√ Í—Ëœ V?IK?� “u????H?�U�

q�c?� r u?� «c� ¨lO�U? Q?� U�b?F� WK�c?� …—u?B�

Ãu� Íc�« o�dH�«Ë ÍœUM?�« s� «¡e� w�uJ� 72 U�√Ë

ÆåU�U� ≥∞ bF� mO�dO1d��« VIK�

cM� w� U?LK� ÊU?� mO�dO1d?��« VIK� “u?H�«ò ∫-√Ë

¨‰u�d??H?OK� w�U??L?C�« ¡«—Ë V�??��« «c�Ë ¨d?G??B�«

¨WO�U� UM� �UF�u�«Ë »UI�_U� “uH�« w� UÎLz«œ V"d�

UNMJ�Ë ¨U?Î�F� d?�_« ÊuJ� dOG?� qHD� w�Q� U�bM�

Æåb�«Ë Âu� w� wNM� ô WK�—Ë WOKL�

w�UI�√ lOL� ‰b� Q ∫b�u�—√ ˝

˝ WO�«bO*« ÁcN�

s� ‰u�d?H?O� d?O?N! ¨b�u�—√ —b?M�J�√ XM�d� d?�?�

ÆÍ—Ëb�« ”Q� l�d� t�œUF

ÍUJ? ò WJ�???A� �U???��d???B� w?� b�u�—√ ‰U???�Ë

lO?L� ‰b?�? Q ò ∫¡U?IK�« ¡U?N�« VI?� åf�—u�?

VIK� “u??H�« W??O�«b?O??� vK� ‰u?B??�K� w�U??O�«b??O?�

ÆåmO�dO1d��«

¨fK:«Ë ¨mO�dO1d?��« WD�«— dJA�ò ∫·U{√Ë

t�≈ ¨VIK?�U� ‰U?H???�ôU� UM� ÕU??L?�K� W??�uJ(«Ë

rN�≈ ¨p?�d? √ l?� t� l??L???�� g?�b?� —u??F??�

„Ëb?�U? s�c�« ”U�_« r� ¨W?OL�√ d?-?�_« ”U�_«

�UE�K�« vK?� s�b�U?� «u�U?� ¨o�dD�« —«b?� vK�

Ê√ g�b???� d??�√Ë ¨…b???O???'« �UE�K?�«Ë W??LK?E*«

ÆåWE�K�« Ác� rN�—UA�

U�Ë—Ë√ ‰UD?�√ Í—Ëœ VIK� “u???H�« Ê√ b�u?�—√ b??�√Ë

VIK?� ‰u�d??H??O� “«d???�≈ w� r�U?? ¨w{U?*« r u*«

ÂU?F�« mO� e�uO?��U?A?�« VIK� “uH�«ò ∫‰U?�Ë ¨wK;«

Æåb�e*«Ë b�e*U� “uHK� UMON� `� w{U*«

u� Êü« t?� d/ Íc?�« —u?????F????A?�«ò ∫r?????�Ë

UMF???�b??O?? Ë …b??A� t?� V"d� Íc�« —u???F??A�«

qH??�� Ê√ «d?N?� ±≤ Êu?C??" w� q�Q� ¨ÂU?�ú�

ÆåUM� dO�UL'« œu�u�

×U?� b�«u?�« vK� ¨‰u�dH?O� dO�U?L� X�d?�Ë

Æw�KOA� l� UNI�d� …«—U�� ¡UM/√ ¨bKOH�√ VFK�

×U� ¨W�—U?M�« »UF�_« ‚ö�S� d?O�UL?'« X�U�Ë

VI� vK� U??N?I�d?� ‰u?B?�� ôU?H??�« ¨bKO??H�√ VFK�

ÆmO�dO1d��«

˝ 5FA� qEM ∫»uK� ˝

wMH?�« d�b*« ¨»uK� s?"—u� w�U*_« oK?� ¨p�– v�«

ÍeOKJ�ù« Í—Ëb�« VIK� tI�d� Z�u� vK� ¨‰u�dHOK�

Æ“UL*«

W�«–ù« W?�O� U?N�“d�√ �U��dB?� w� ¨»uK� ‰U�Ë

d�_«Ë ¨WFz«— WE( U?N�≈ò ∫åw w� w�ò WO�UD�d��«

“uH�« o��� s�� Æo�dH�« p U9 v�≈ œuF� tKL�Q�

ÂU?�√ 5F?A?� qE� Ê√ UMO?K� ÊU?� YO?� ¨VIK�« «c?N�

Æå�«“U$ù«

U� ŸUL?�« w� Áb�—√ U� ‰u�√ Ê√ wMMJ1ò ∫·U{√Ë

qL??F� Ê√ pOK� “u??H� Ê√ �œ—√ «–≈ sJ� ¨…«—U??�*« q�??�

Æå«Îb� bO� ÊU� w�KA�Ë ¨b��

w�??H� s� T?�U?H????� U�√ò ∫w�U*_« »—b?*« l�U�Ë

r/ ¨‰u?�??�« «c� q-?� lM?� sJ1 nO?� dJ�√ U??�bM�

Æåp�– bF� dO,� Êu�√ Ê√ b�—√

XM� wM�√ r"— ¨…«—U?�*« ‰ö� U?�{U?" XM�ò ∫-√Ë

œ—U��ô p�«d� l� ‰U� w� XM� bI� ÆVC"√ ô√ jD�√

ÆåUN� jD�√ r� Ác� q-� ¡UO�√Ë

˝ q�I*« ÂUF�« «œb�� qH�M ∫p�«œ ÊU�˝

ÊU?� qO?�dO?� ‰u�d?H?O� ŸU?�œ VK� b?�√ ¨t?N?� s�

¨“U??L*« Íe??OKJ�ù« Í—Ëb�« VIK� Z�u???�« Ê√ ¨p�«œ

Ætzö�“ lOL'Ë t� oI% rK�

ÍUJ ò WJ?�?A� �U??��d?B?� w� p�«œ ÊU?� ‰U??�Ë

s� sJL?� Ê√ ¨U?FO?L?� UM� oI% r?K�ò ∫åf�—u�?

VF?B?�« s� ¨mO�d?O1d??��« ”Q?� vK� U?M�b�√ l{Ë

Æår u*« «c� t� UMF9 Íc�« �U�-�« vK� ÿUH(«

s� «b?�«Ë U�?O� ‰u?I� Ê√ b�_ sJ1 ôò ∫·U?{√Ë

�U�—U?�� ∑ w?I�� l� …—«b?� s� ôUD�√ UM� ¨U?ML u?�

ÆåW�UNM�« vK�

¨�ö�b?�??�« s� U�√— pK1 qJ�«ò ∫p?�«œ ÊU?� l�U�Ë

t?I�?�� U?� vK� UMKB?� UMMJ� ¨ÁUO*« �U?�«d? «Ë

Æåq�I*« r u*« t�«– d�_U� ÂuIM Ë ¨qH�M Ë

∫t�u???I� »uK?� s"—u� t�—b?0 p�«œ ÊU??� œU???�√Ë

d?-�_« w?� WK�I*« …«—U?�*« Ê√ U?Lz«œ UM� ‰u?I� »—b*«ò

s� «d?O?-?� U�b?�U? «c� ¨p�– d?O?G?� dJH� ôË ¨W?O?L�√

UMKF?� ¨“uH?K� WI�d� U?Lz«œ U�b?�Ë ¨WOM?�c�« WO?�UM�«

Æå…dO�� ZzU� vK� UMKB�Ë r u*« ‰«u� p�–

Ær�UF�« ‰U?H�√ v�≈ eO?H% W�U — p�«œ ÊU?� t�ËË

å«d?G???��≈ò vK� t?�U?�?� d??�?� p�«œ ÊU??� d?A�Ë

¨mO�d?O1d?��« ”QJ?� ‰u�d?H?O� WK�U?� s� t� …—u?�

WM?�b??�® «b?�d� s� qH?� œd??�???�ò ∫U???N??O?K� V???�Ë

ÆåmO�dO1d�K� UÎKD� `��√ ¨©W�bM�u�

U?ÎC�√ sJ?�Ë ¨W?I?O?I?� `�?�√ r?K� «c�ò ∫·U?{√Ë

¡w� q� Ê√ ¨r�U?F�« w?� qH� q� d?O?�c?� w� W?�d?�

Æå…d�U-*«Ë œU'« qLF�« ◊d� ¨sJ2

Ë√ t�d????� Ë√ h,???� Í√ qN????� Ÿb� ôò ∫œb???�Ë

ÆåqC�_« ÊuJ� Ê√ s� pFM1 tO�K

wzö??�“Ë 5F??�??A?*«Ë wKzU??F� «d?J�ò ∫r??�Ë

Æå5K�UF�« lOL�Ë

˝ «b�√ Âd�� sJ� r� e�—«u ∫œ—«dO� ˝

f�u� Ê√ ¨‰u�dH?O� …—uD √ ¨œ—«dO?� sHO? b�√

w� o�U�?�« tKO�“Ë ¨w�U(« W�uK?�d� r$ ¨e�—«u

w� tzö???�e� «d?????�« Í√d???NE� sJ?� r� ¨åbKO???H�¬ò

Æ�U��—b�«

Âu� «b�b??%Ë ¨W�U?NM�« s� �ôu??� ∑ q�?� Í—Ëb�«

vK� w?�KA� VKG?� U?�b?M� ¨w{U*« Ê«d�e??� ≤μ

ÆwO d�A�U�

‰u�d?H?O� tF?� Ãu� »—b?� d?�¬ gOKG�«œ b?F�Ë

≠±π∏π® r u?????� w� Íe?????OK?J�ù« Í—Ëb?�« VI?K�

·uH� s� Êu? —bM� l� b�UF� s� u�Ë ¨©±ππ∞

≤∞±±[ ÂU� w� b�ô—bM

Íe?OKJ�ù« Í—Ëb�« VI?K� Ãu� ‰u�d?H?O� Ê√ d?�c�

w� VIK�U� t� ‰Ë_« Z�u?�« u� «c� sJ�Ë ¨…d� ±π

ÆmO�dO1d��« dB�

˝ WO�UH�ô« dJF� WO�U)« �U�—b*« ˝

vK� «d??O??�√ ¨rN?�b�√ ‰u�d??H??O� u??�??�ô l{ËË

ÂU??�√ X�U??� ‰U???H????�« w� sJ� ¨Í—Ëb?�« …ezU??�

ÆWO�U� �U�—b�

W?O�U� �U?�—b*« X�U?� U�Ë—u?� W�zU?� V�?��

VFK� w� …b?�U?� ÊuJ� Ê√ sJL*« s� ÊU??� WKO� w�

ÆbKOH�√

dE�� «d�√ b�U?�O? d� WIDM� W�d?� �—b�√Ë

—«dJ� s� dO�UL'« lM* ¨W�U? ¥∏ …b* �UFL��«

≤μ w� UO?L — VIK�« o�d?H�« r�� U�bM� Àb?� U�

t�?�UM� w?O d?�A?�U� …—U�?� bF� ¨Ê«d?�e�

Æw�KA� VFK� vK� d�U�*«

«u?I?K�√Ë VFK*« ×U??� «u?F??L?& iF??��« sJ�

ÆW�—UM�« »UF�_«

μ≥ t??F m�U?��« VFK?*« w� �ôUH??�ô« r"—Ë

sJ1 U?� vB?�√ ¨‰u�dH?O� u?��ô qF?� Ãd?H?� n�√

d?O?�� s?�ò W?OM"√ «Ëb?A�√Ë d?O�U??L?'« ⁄«d?� ¡q*

t??L???�U�Ë »uK� s?"—u� »—b*« l� ¨å«b?�√ „b??�Ë

Æw��—b�«

v�≈ t???�U?? — ÊQ??A� t?�«R?? bM� »u?K� ‰U??�Ë

rJK�√ s� p�– UMKF� UM�√ «ËdF?A� r� u�ò dO�UL'«

«b?O?F? o�d?H�« rKF?� Ær?J�b?�U?�?� wMMJ1 ö?�

«Ëb?F? « ÆUM�“UM� w� ‰U?H?�ô« UM?K� UMOK� V��Ë

ÆåqH�M W�zU'« wNM� U�bM�Ë qH(

Ê≈ ‰u�d?HOK?� ÍcO?HM�« fOzd�« —u?� d?O� ‰U?�Ë

U?�bM� åU�u Êu?KH?�?O ò d?O�U?L'«Ë 5�?�ö�«

ÆV UM*« X�u�« 5��

bzU?� d??"«—U?� wL?O??� Ád?OE� Êu? —b?M� mK�√Ë

ÊU?�ò VFK*« V�U�?� WK�UI?� w� o�U?��« ‰u�dH?O�

Á—Ëœ VF� V�ô q�Ë WK?�— X�U� Æö?�c� U?L? u?�

ÆåUNO�

¨UD��?� «d�√ dO�U?L� ÊËb� Z�u?�« ÊU� U0—Ë

Íc�« q�c*« r u?*« X�U?� W?O?I?O?I??(« …—U/ù« sJ�

Ɖu�dHO� t�b�

‚—U?H� w{U*« r u*« w� VIK�« o�d?H�« d�?�Ë

t�—U�� r"— w?O d�A�U?� nK� …b�«Ë WDI�

Æ…b�«Ë …«—U��

U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ VI� ÁbB� s� r"d�« vK�Ë

Í—Ëb�« VI� ÊU??� ¨w{U*« ÂU??F�« s� Ê«d�e??� w�

ÆœuI� ≥‡� dO�UL'« ÁdEM� U� u� wK;«

W�b�√ Ád??O�U?L??� �b�U?� …d???H�« pK?� ‰ö?�Ë

w?O d?�?A�U?�Ë ‰UM —√Ë b�U?�u� d?�A�U?�

W{UH�« sJ� ¨Í—Ëb�« VI� vK� dDO�� ¨w�KA�Ë

Æb(« «c� bM� n�u� s� d�_« Ê√ w�u� ‰u�dHO�

s�ò o�U?��« ‰u�dHO?� V�ô fO�u ÂU�«d?" ‰U�Ë

ÊuJO� b??F?� ÍœUM?�« «c� Æo�d?H�« «c??N� d?O??�_« ÊuJ�

¥∞ Ë√ ≥∞ q�� ÊU� UL� ‰u�d?HO� u� «c� W�UGK� U��U�

ÆåU�U�

‰UD�_« Í—ËœË Í—Ëb�« vK� f�UMO ò ·U{√Ë

Æåq�I*« bIF�« —«b� vK�

± ‡‡ ôu???�—u???�  U???U??³???Ý W???�U???C???²??Ý« s?‡‡Ž lł«d???²ð r?‡¹U???NM�u?¼ W??³?KŠ

…—«œ≈ w� e???O??L???�« �«– —U??N!≈ U?�—Ëb??I0 ÊuJ?O??

�U�U���« q-� ·ËdE�« Ác� X% …dO�u�«Ë �«—U�ù«

ÆåÂUF�« «cN� WO�U�ô«

‰«e� U� WÒO?�u/u*« q�UA� ÒÊ√ s� Êu�?O�√ —Òc� b�Ë

qJ� o�dH�« ¡U?N�≈ s� r"Ôd�« vK� ¨o�dH�« ‰u?� Âu%

‰UI�« —«d� ÒÊ√ v�≈ p�c� —U�√ UL� ÆWO{U*« �U�U���«

«Î—Ëœ p�c� VFKO ≤∞≤≤ …—UO? d�uD� v�≈ eO�d�«

W�U?N� v?� dL??�O? Íc�« ¡«œú� ÂU?F�« qJA�« w�

Æ≤∞≤±

WKD� ‰ö??� UMF??� fK� s� ÒÊQ� b??I???�√ò ∫‰U?�Ë

Èb?� È√— b??I?� r u*« «c??N� v�Ë_« Ÿu?�? _« W?�U?N�

…—U??O?��« ‰U??� tM� w�U??F� UM� Íc?�« b�b?A?�« oKI�«

ÆåbO�Ë ‚U� ¡UN�≈ vK� UN�—b�Ë UNÒO�u/u�Ë

p�– s� w?�U?F� W?�uD��« w� …—U??O?? q�ò ∫l�U�Ë

UN�u?� ¨UÎ��dI� W?ÒH� q� w� UN�u� Âu?�� Íc�« `�A�«

wzUN� ô œb?F� qÒDF� b?� WO?��d& �U?��d� U?ÎFO?L�

Æå»U� _« s�

vÒ?� »U�? _« ÁcN� Êu?�—b� jI?� s��ò ∫·œ—√Ë

s� …e?OL?*« WKOJA?�«Ë UM�—U?O�?� W�u?� …—UO? l�

rN�b� Êu?JO? l?O?L??'« ÊQ� p�c??� È—√ Æ5IzU??��«

d�uD?� W?O??�UJ�« …Òb*« ‰u??� W?HK??,??� dE� W?N??�Ë

…dO?�� �«d?OOG?� u�� t�?Ò� UMÒ�√Ë UL?ÒO ô ¨…—U?O��«

Æåw�U*«Ë wMI�« s�bOFB�« vK� ¨5�«uI�« vK�

ÂU?F�« «c� t� ÂU?OI�« —d?I?? U� ÒÊ√ YO?�ò ∫qL?�√Ë

¨q�IÔ*« ÂU?F�« w� UNO� d?O�? w�« pN�Ë œÒb�?O

ÆåWOK�«b�« p�«—«d� WFO�� ULÒO ôË

”bO d� t�—UO ÒÊQ� Êu?�O�√ bIF� ¨q�UI*« w�

Êu dHKO wÓ�U�? ‰ö� W�u� ÊuJ å±±uOK�œò

Æ5K�IÔ*«

Y�?�« �«bzU???� vK?� ‰u???B???(« ÊU???L???{ q?�√ s�

Æq�UJ�U� w�u�eHK�«

�U�?�UM� XIKD�« ¨dN?�√ ¥ u�� «œ qO?�Q� bF�Ë

‚U?� W?�U?�S� ¨“u9 s� f�U?)« w� r�U?F�« W�uD�

ÆÍËU�LM�« Èd�J�« …ezU'«

WI/«Ë dO" ‰«e� U� ”bO d� ˝

˝ UN�—UO ¡«œ√ s�

d�b*« Êu??�??O�√ f1U??� ‰U??� ¨Èd?�√ W??N??� s�

s� tÒ�Q� b?�«Ë ôu�—u?H�« w� ”b?O d?� Èb� wMH?�«

W?O�U*_« W?�ö?F?�« WML?O� s� Y�b?(« W�U?G?K� dJ�*«

s� —Òc???� YO??� ¨≤∞≤∞ r? u* r�U???F�« W�uD?� vK�

d?-?�√ ¡«u�√ s?L{ o�U?�?�« ‰U?O?� t?I�d� ·ËU?,?�

ÆnOB�« «c� ‰ö� …—«d�

–≈ ¨lÒ�u*« s?� œd�√ d:«Ë U�dO? U�ezU?� X�U�Ë

…—«œ≈ X�U?� U??� «–≈ rKF� ô t?I?�d?� ÒÊQ� Êu?�??O�√ ‰U?�

lH�d� U??�bM� —b??I�« �«c� …dÒ/R??� ÊuJ?? �«—U�ù«

Æ—U�*« …—«d�

ÂU??F?�« «c??N� ”b???O?? d??� …—U???O?? XM�d?� b??�Ë

vÒ?� U?N�«—U�≈ vK� e?O?L?*« U?Nz«œ√ vK� å±±u?OK�œò

—u;« wzUM/ tO�u�« ÂUE� …b?�U�0 ULÒO ôË ¨Êü«

Æ唫œò

v?� UMC?� UMÒ�Q� ‰u?�√ Ê√ V��ò Êu?�?O�√ ‰U?�Ë

U?LM?O� ¨W�U?GK� s�œ—U?� s�—U?�?� vK� 5?�U?�? Êü«

ÆU� UÎ�u� W��«œ r u?*« w� ‰ÒË_« ‚U���« ¡«u�√ X�U�

q�√ tO?� U�ƒ«œ√ ÊU� Íc�« ‚U?���« ÊU� ÎU?C�√ p�– ÒsJ�

ÆåUÎ�UM�≈

UMz«œ√ W? ö? Èb?� W?�d?F?� œu� p�c�ò ∫·U?{√Ë

«–≈ U?�Ë ¨W�U?GK� W?FH�d?� —U?�*« …—«d?� ÊuJ� U?�bM�

f�√ ¨W?O�U*_« .U?NM�u?� W?�K� u�ËR?�?� sK�√

W?�U?C?? « w� „—U?A� s� —U?L?C*« Ê√ ¨fO?L?)«

�«—U??O?? �U??�U?�??�� r?�U??F�« W�uD� �U??O�U??F??�

Ær u*« «c� ±≠ôu�—u�

UM�ò ∫.UNM�u� —ULC?� d�b� tJ�O� Ê—u� ‰U�Ë

p�??L?�« UMK?�«Ë UMMJ� ¨q� œU??��≈ U?Lz«œ ‰ËU??��

ÆnO�UJ?�« q� qL?% Âb?F� wC?I� Íc?�« UM�d?A�

Æå‚UH�« v�≈ q�u� r� W�UNM�« w�Ë

»d" »uM� w� l�«u�« ¨.UNM�u� —U?LC� ÊU�Ë

W�uD� �U?�U�? b�√ W?�U?C? ô U�?�d� ¨U?O�U*√

w� …dO�� �«dOOG� �bN� w�« ¨r u*« «c� r�UF�«

…d??H� U?N?�öD�« q�Q� Ê√ b?F� ¨�U?�?�UM*« ‰Ëb?�

ÆU�Ë—u� W�zU� V��� WK�u�

b?�√ W??�U?�≈ �ôU??L??�« ‰u??� œœd� U?� ÊQ??A�Ë

.U??NM�u� —U??L??C?� vK?� ¨±ôu?�—u??� �U??�U?�??

UMJ2 sJ� r� «c�ò ∫tJ�?O� ‰U� ¨dO?�UL� —u?C��

⁄d�9—u�≠ÊœU� W�ôË w� W{ËdH*« œuOI�« q! w�

Æå©.UNM�u� —ULC� UN� b�«u� w�«® WO�U*_«

—U?L?C*« ¨mM�d?"d�—u� —U?L?C� u?�ËR�?� b?�√Ë

�U�U�? W�UC « w� „—U?A� Íc�« d�ü« w�U*_«

�UD?K��« l?� �U/œU???�????� ¡«d???�≈ ¨±ôu????�—u???�

W?�U??C??? ô WKL???�?� …œu?� ÊQ??A� W?O??{U�d�«

±[ôu�—u� �U��UM�

—U?LC?� vK� ÂUI?� ¨±ôu�—u?� ‚U�? d�¬ ÊU?�Ë

Æ≤∞±≥ w� ¨UO�U*√ »d" w� l�«u�« ¨mM�d"d�—u�

Èd� ¨U�Ë—u� W?�zU� V��� „U��—« …d?� bF�Ë

s� ±∞ W??�U?�≈ s�U??�√Ë b?O?�«u??� r�?� Êü« v??�

q�Q?�Ë ¨±ôu??�—u???H� r?�U???F�« W�uD?� �U??�U???�???

r u*« «c� U�U� ±∏Ë ±μ 5� U� W�U�≈ Êu�ËR�*«

Page 11: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

q/

ÊuO�u�U�

t�e�

ÃËd�

ÊU��A�

¡U�dN�

d�uKO�

U�dO�O�

ËdN�

„—u�uO�

‰u

W�öO

Êu��—U

…—«“Ë

bO�Ë

Æœu Ë

∫·Ëd� WF�� s

WO�dO√ W�Ëœ

t�ËUM�

o�U��« q(«

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'« ±±±±±±±±W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡??�?‡??‡??ð ”UL� VOKO� ∫ œ«b�«

Í«u�Ë—Ë_«

ÊËdOUJ�«

X�uJ�«

sD�u�

Ê«Ëœu�

�ËdO�

UO�UHK�M�

dB�

qD�

“uO�d�

UOJOA�

ÂU9

¡e�

…b�d�

�u�U�

k�

�u�

Êud�

hL�

W�U —

”u��U�

ÂUM�—u�

Âö�

‚œU�

e�

hH

.d�

∫q(« WI�d�

�U??F�d*« ú??«

W?��UM*« ÂU? —_U�

◊d?� π v�« ± s

r d?�« —«dJ� Âb????�

w� …d?? s d?�??�«

d?O?G??� l�d? q�

π s??? n??�R???*«®

q� w�Ë ¨©�U�U?�

w?I??????????????�« j?�

w?� Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

·“U�Ë wI?O�u n�R?Ë ÂUÒ�—Ë w�d?� V�U�Ë d?�U�

5O�d?�*«Ë ¡«dF?A�« Òr√ b�√ d?Ó��?FÔ� Æq�«— w�U��≈ u?�UO�

ÆW�d"G�« w�U�_«Ë ¨”—UH�« …œuA�« ∫V�U� ÆÊU��ù«

∫XFL� «–≈ ÆU�d� ±± s n�R tL�≈

ÆW�uO�¬ W�Ëœ Ω±±´μ´≥´∏´±∞

ÆWO�d� WKL� Ω∑´≤´μ´π

Æ—uNA�« b�√ Ωπ´≤´μ´±±

ÆW�dB WK�2 Ω±±´π´¥´μ

ÆsL��« lH�d Ω∑´±±´±

ÆvÓA Ω≥´∂´¥

Æ�«—UO� W�—U Ω≤´μ´±∞

Æ]g�Ë ÓŸb� Ωπ´±

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ o�U��« q(«

…dOGB�« WJ�A�«

Æ—uNA ¡U�� ‡±

ÆÊUJ*« w� Í—uC� ‡≤

ÆqLF�« «ËdÓ�U� ‡≥

Æ¡U" WEH� ‡¥

s� «Ëb???F?Ó�Ë «u???�d� ‡μ

Ære�«d

wI???O???�u?? n�R??? ‡±

ÆÍËU�/

ÆWOM�U� Èu Ë dOL{ ‡≤

U????N???�—b?� ¡U???O????�√ ‡≥

ÆÒrA�« WÒ�U+�

ÆqÒ�Ô— »d� ‡¥

qIMK� w�Ëb�« œU?%ô« ‡μ

ÆÍÒu'«

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

wKA�d rO«d�≈

ø

p�UuKF d���«

nO�Q?�� d??N?�?�≈ Íc�« Íe?OKJ�ù« V?�UJ�« r�≈ U? ‡±

øe*u „u�—U� UNKD� w��« ¨WO�O�u��« �U�«Ëd�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?N?�?� w?� «uK�?Ô s�c�« ’U?-??�_« œb?� mK� r� ‡≤

ø±π±∂ ÂUF�« w� p�–Ë ¨WO��dH�« Ê«œd�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≥≤ —Ëd? Èb� tO?� qÓH?�+Ô� Íc�« q?O�uO�« r�≈ U? ‡≥

øëËe�« vK� WM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øqO�œ—b�« ‰u� mK�� r� ‡¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O�UM�K�« W?�U?+B�« W�U?I� XKH?�?�≈ WM� W�√ w� ‡μ

øÒw�U*« UNK�uO�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U???O�U?*√ w� ÒÍd???��« fO?�u???��« r�≈ ÊU???� «–U??? ‡∂

øWÒ�“UM�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂUN�« bF� ‰UI�?�≈ Íc�« w�U*_« —UA��*« r�≈ U ‡∑

øfÒ�"��U� t�b�U� b�√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??Oz«Ëd�« U?N??OK� X?KB?� w�?�« …ezU?'« r�≈ U?? ‡∏

`�d�« l VÓ– UN�U�?� s� qA�O X�d�—U W?O�dO_«

ø±π≥∑ ÂU�

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

o�U��« q(«

ƉuHJ ‡±

ÆwJ�U� ‡≤

Ær� ¨— — ‡≥

ÆUOu� ‡¥

Æsb�« ‡μ

ÆU�dO ‡±

Ɖ˗U� ‡≤

Æb ¨s� ‡≥

ÆtOKÒ�Ë ‡¥

ÆÊULO� ‡μ

ÆÊuLO� ÊU�Ëœ œuK� ‡±

Æ«dO�U� Íœ Êu1« ‡≤

ÆÍ—uM�b�« ‡≥

ÆfLO�Ë“ ‡¥

ÆbMN�« w� ‡μ

ÆWOKO�ô« vKO� ‡∂

ÆU�—u�J� WJK*« ‡∑

Æl�U� s� W�I� ‡∏

p�UuKF d���ô o�U��« q(«

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

«–≈ ÆpKL� 5�%Ë d�uD�� X u�« s bH��«

sK� WK�I*« WMOL��« ’dH�« qG��� nO� X�d�

Æq�UA W�√ t�«u�

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

ŸËd?A*« ÕU?$ô p��U?� v�« nI� VO?�?(«

lL?�?& Ê√ qL?�?+? Æ…b? cM? t?O?� dJH� Íc�«

ÆWK�u� …d�� cM Ád� r� VO�M�

»dIF�« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

l d??� Æd?O??G�« œU??I?��ô ÷d??F??��« VÒM&

À«b?�_« w� d??O7Q?��« lO?D�?�� ô b?I??� ¨V�d�«

ÆÁb�d�Ë t��d� Íc�« —bI�U�

w� d1 t�_ W�U"A�« w� U�—œ UI�b� j�«

oI?+??�?� ¨wMN*« b??O?F?B�« vK� Æœœd?� W�U?�

Æ…œUF��« „dLG�Ë pO�U√

ZzU?�� v�« qB�� ŸUM ô« v�« pö?� ÃU�?+�

p�u?� Íd?"� U* s8?LD d?O?� XM� «–« Æ…b?O?�

ÆqC�√ ÊuJ�� WK�I*« ÂU�_U�

ÕU?"M�« p� qN?�� qL?F�« ¡ö“ l p?� ö?�

UHD�Ë UUL�« VO?�(« j�« ÆWO�U W�Q� w�

ÆWK�d*« Ác w� pO�« W�U+� uN�

b?? Ë√ ¨w?�«– ‰ö??I???�??�« s W?�u� p�U???�M�

‰UO*« d�ü« ·dD�« s ¡w?A�« iF� o�UC��

ÆWO�öI��U� ·dB��« v�«

nA??�J?�??� Æ…d??�??H�« Ác p�b� p?K k(«

U ÊU��« s� UNKN?& XM� WU —u√Ë qzU�

ÆtM� dO�J�« ·dF� ô X�“

Ê√Ë �U?�«d??�? ô« Âb??I� Ê√ p�?�UD�??�« w�

»«u?'« «d?O�√ b?& Æ…—d?I*« l�—U?A*« oI?%

ÆVO�(« WK8�√ vK� `�dB�«

ÆwMN*«Ë w?KL?F�« ‰U??:« w� …b??O?� ZzU??��

s r�d�« vK?� WM�?� W?I�dD� „—u??√ d?O?��

Æ�U�uFB�«Ë �U�uGC�« iF�

ô ÆW?+{«Ë —u?_« U?L?O� lzU?{Ë dzU?� X�√

fO� t??O�U?F� U??L?� p�ôU??F?H�ô ÊUMF?�« oKD�

ÆjO�� rUH� ¡u� Èu�

cM U?OH-?� U?�"?F UN�ö?� nAJ� WK�U?I

b& n u? Í√ vK� …dDO��« p?F�Ë w� Æs“

ÆU�F� ÊU� ULN tO� p�H�

ëdÐô«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›ÆdL� ¨WO�Ë—Ë√

¨Íe?O?KJ�« …d?� o?�d?� ‡±∞

Æ»_« b�«Ë

¨ s t�«d�≈Ë t?�Ú+� ‡±±

Æd�F�

¨Ór" ¨d?�?)« dA?�M� ‡±≤

ÆœuF�« ÊËdAI�

¨v??K???� Òh??M??� ¨ÃË“ ‡±≥

ÆÈË√

d?�U?A� w�U?��« r�ô« ‡±¥

ÆÂuI�« bO� ¨q�«— w «d�

ÆÂö�_« ÷d� e�d ‡±μ

¨j?zU?????????(« «u?M?ÒO?� ‡±∂

Æ`d�U� «uMF�

¨n??D??F?�«Ë ÊU??M??(« ‡±∑

ÆöIM� Ó·U�

ÊUM?�� ‰U????L???� WJ?K ‡±∏

Æ…—uB�« W��U� UI�U�

U?????�d????O?????√ w?� W�Ëœ ‡±

Æ’UÓB ¨WO�uM'«

Æ5�U�œ ¨]d� ¨bÓ�√ ‡≤

¨œu???????F?�« —U?�Ë√ kK?�√ ‡≥

qOK ¨q?^L?+??��« b�b?� �U??��

Æœu�u�«

rKO?� ¨‰U?L?A�« w� …bK� ‡¥

ÆÂu�K� Â_

¨‰e?M? ¨q?�ù« Ó‚Òd??????????� ‡μ

Æ·d�F�

¨—u??� ¡U?C?? w� …bK� ‡∂

Æ„u"ÒM� ¨WÒ"Ô(U� ÓdN

WM�b? ¨Íd??��« ÂU?L?(« ‡∑

ÆtÒB-� ¨W�dO"O�

5� q?B??H?� d??N� ¨V?K ‡∏

ƉUG�« œö�Ë UO�UD�≈

W?L?�U� ¨t?F?L?� ÓV– ‡π

ÆWO�dO√

w�U�?�« r�ô« ¨‡� «u�—œ√ ‡∏

WM�b?? ¨o�U?� w�UM?�� d�“u�

ÆWOMOD�K�

s Ÿu� ¨W?O?�U?� “u?"?� ‡π

¨…de?*« …d??L???F*« �U�U???�M�«

ÆœÚd�

¨ŸU?????I??????��« w?� …bK?� ‡±∞

Æ—u�� Ê«uO� ¨ÓmC

W????��œ√ ¨`O?�U???B???? ‡±±

w� XO?�u� W?O�UM�� …d?�U?�Ë

ÆW�—bMJ�ô«

¨UM?ö??� ¨ÈÒu??? Ë Ór�œ ‡±≤

Æ5K�� 5� ¨v�« »ÒuB

Q?�d?? ¨w�UD�≈ d??�U?� ‡±≥

Æw√ oOI� ¨Í—UGK�

…e??O???L*« t??�«u???H�« s ‡±

WOMOD�K� WM�b ¨…—uNA*«Ë

ÆWO-�—U�

¨W??O?�d??O??√ W??L?�U??� ‡≤

ÆwI� bF� UOI� vI� ¨dEM�«

s ¨Íd???√ ¨Q??�?M�« ÓŸ«–√ ‡≥

Æ…—U"M�« “«u�

qL% WO�d?O√ WL�U� ‡¥

¨ÊU??N?�U??A??�?? ¨W?�Ëb�« r�≈

Æ‚—U�

s l�U? ¨—U??G�« �U?�� ‡μ

ÆdÓ"C�« ¨·uO��«

w�d??� q�2 ¨«u??�d??�√ ‡∂

ÆnO��« qI� ¨q�«— w*U�

W???????�ôË ¨„—Ë ¨ÓÂb?????? ‡∑

Òq Ó-U� ¨—uÔ� ‡π

Í« ¨V�— ¨ÊË“U√ ‡±∞

ôô ¨U�O�U� ‡±±

ÒZ ¨r+K�� ¨b� ‡±≤

Ê«b�√ ¨„UL� ‡±≥

f«b�« ¨s� ¨Êd ‡±¥

»œ ¨q�� ‡±μ

Òn� ¨ÊËb�U ‡±∂

t��ö� ¨Â— ‡±∑

ÂQ� ¨Âö�√ ‡±∏

Uu� ¨UO�UD�d� ‡±

q� ¨`LK� ¨—u�U� ‡≤

`�� ¨ÊU��œ r��— ‡≥

u�u ¨w�u� ¨ö� ‡¥

X� ¨«œ√ ¨`K�√ ‡μ

‰“dJ qO≈ ¨ô ‡∂

XO�œ√ ¨”UO�« d� ‡∑

d√ ¨dÒL� ¨Ê«bM� ‡∏

l� ¨nK� ¨XF�� ¨f�O� ‡∑

U�b�« ¨Õ«d2 ¨ÂU�_« ‡∏

r�Ë ¨‰U ¨—U�œ ]s ‡π

U�œb� ¨qÒ� ¨œ—U ¨`� ‡±∞

f� ¨»«b√ ¨‰ô“ ¨u� ‡±±

¨rO?K� s?‡‡?�????+???? ‡±≤

Q�� ¨ÂU'«

¨U?????O????�d� ¨�u?????(« ‡±≥

rNH���

w�U����« ”dD� ‡±

d�œ ¨Âu�—U� q�«— ‡≤

s ¨’«—œ√ ¨‰U�G� ‡≥

U«“ ¨ôU� ¨Âu� ‡¥

√d ¨wJ��uJMO ¨»œ—« ‡μ

`U�� ¨WÓO�¬ ¨U�—u� ‡∂

Page 12: —U??O?N?½ôUÐ åw×??B« ÂUEM«ò … · 2020-07-23 · wU — q Ó s ÔÂuKF*« ^ÍbM'« wÒMJÓ ÓË ÍbÓK w Ó5 ÒOUO« U?Ò?C«Ë Ó5 Òd ÓJ? ÓF?« ÓË wzU?ƒ Ô—Ë

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ “u9 ≤¥ WFL'«±±±±≤≤≤≤

—U?????O?????N½ôU?Ð åw×?????B�« ÂU?EM?�«ò œb?????N¹ ¡«u?????²?????Šô« e?????−?????ŽË å…dD?O????�?�«ò sŽ Ãd?????�?¹ åU½Ë—u?????�ò

øå U???�d??O???N�«ò ‰u???Š W??�u?J(«Ë ·—U???B*« 5Ð å‘U???³??�ò ÆÆÆW???O???ÝU??O???��« W???I??³?D�« åV½R¹ò ÊU?¹—œu�

åW???O?Kš«b�« U????N???²???N????³???łò vK?Ž tK�« »e????Š å5ŽòË åW????�ËU???I???L?K� å U???�d????%ò s� W???I?K� qO?z«d???Ý«

ôË« W??�U??O??��U� WD�d?? v?I?�? –U?I?�« W?O?KL??� Í« sJ�

‰Ëb�«Ë ¨«b? b??� fO?� ÊUM�� w?� œU??�???H�« Êô ¨«d??O?‡�«Ë

Èb?? vK� …b??�U??H�« �U??uJ(« r?�b X�U??� W??O�d??G�«

WO�dOô« WO�?O«d��ô« Ê« u� Êô« b���*« sJ� ¨œu‡‡I�

¨UNË—– w� W?IDM*« w� UNzU?HK�Ë Ê«d « —UB?�Ë W�?�UF*

wCI w��« WO�dOô« å…bM�ô«ò o�Ë Êô« qLF lOL'«Ë

å…e???N???�«ò vK� t?zU??I?�« l sJ� ¨ÊU?M�� åo?M�ò Âb???F�

ÆÆÆ‘UF�ô«

Í«d?��« t—U “ bF?� WO?�—U?)« s b�« ÊU —œu� ÊU?�Ë

»—œ vK� d??O?��« Í—Ëd?C?�«Ë `K*« s t�« WMO??��« 5�Ë

Í√ U?NKL?�_ X�?� w��« W�U?�d�« Ác�ò ‰U�Ë �U?�ö?�ù«

„UM� fO� Ê√ –≈ ¨w�Ëb�« b?IM�« ‚Ëb?M� d�?� �U?{ËU?H*«

W�—U� v�« W�U{≈ ¨t?�“√ s ÊUM�� Ãd�O� q b� q� s

v�« U?��ô ¨å¡U�dN?J�« Õö�«Ë V d?N��« W�?�UJË œU�?H�«

fO� ¡U�d?NJ�« ŸUDI� Õö?�ô« nK0 t� ÂU?OI�« - U?ò Ê√

s_« Èu�Ë w�UM�K�« g?O�K� U��d� r?�œ b�√Ë åÎUF�?A

Ê√ Í—ËdC?�« sò ∫özU� ¨œö?��« —«dI?��« ÊUL?{ q�« s

WO�UM�K�« w{«—ô« q?U� vK� UNdDO?� vK� W�Ëb�« b�R

U?N� d9 w��« W?“_« s� ÊUM�K� ÍQM�« 5O?�U?O?��« vK�Ë

v�« UËœ n?I�� U?��d�ò ‰u?I�U� t�?LK� r��Ë ÆåW?IDM*«

�UD?K��« vK?� vF???�*« `?�M w� s?J�Ë ÊUM?�� V�U???�

rJ�H�√ «Ëb�U?�òË qLF�« s UN�B?� ÍœR Ê« WO�UM�K�«

Æår�b�U�� w�

˝ øåœUO(«Ëò ÊU —œu� ˝

—«“ ¨p d??� …—U??� w� qU??� W??�??�R* t?—U “ b??F�Ë

„d? dD?��« ÂU???????« t�u??????� t?M?� qI?�Ë w?�dJ?� ÊU —œu?�

UI�ËË ¨œUO?(« ÊËœ …œUO� ô Ê« w�«d�« …—UA� w‡‡�Ë—U*«

s� w�?�d?H?�« d “u�« d??�??� w�d dD?��« Õd??B�« ÊU??O??��

�U?u?I*« Òq� pK1 ÊUM�� Ê√ Ϋb?�R? w�«d�« ÕdD� Ád b?I

©XOA�U*« WL�®

œU?????????????????Š ¡U?????????????????�c?Ð l??²?????????????????L?????????????????²?¹ ô Êb??¹U??Ð ∫V?�«d??ð

W?¹U??????????G?K?� “e??????????I?????????� t?K?�U??????????F?ðË Íd??????????B?M?Ž V?�«d?ð ∫Êb?¹U?Ð

ÎU�U$ UNO� oI?� t�≈ V«d ‰uI w��« ¨b���*« U�Ë—u�

ÆW“_« r�UH w� ÎU��� ÊU� t�√ Êb U� Èd ULMO� ΫdO��

U�Ë—u� ¡U�Ë wÒAH ‰U?O� V«d „uK� Ê≈ Êb U� ‰U�Ë

w� W“_« r�U�Ë WO�K� ZzU�� v�≈ ÈÒœ√ …dO�_« À«b�_«Ë

ÆWO�dO_« …b��*« �U ôu�«

W?O?�Uzd�« �U�U?�?��ö?� t?�?�UM n�Ë V«d ÊU?�Ë

w� Êb U�ò Ê≈ ‰U?�Ë ¨å¡uH� d?O!ò t�Q� 5u q�?� Êb U�

Í√d�« �U?�öD?�?�« �d?N"√ 5� w� å¡w� w?KI?� l{Ë

t?�??�UM vK� åw#«d??I1b�«ò »e?(« s� `%d?*« Âb?I

åÍ—uNL'«ò

œU?O??(« Ê√ v�≈ w�«d�« —U?%« U?L??O?� ¨b b?� s ÷u??NMK�

ÊUM�?� …œU??O??� s� ŸU??�bK� W u??� W?�Ëœ ÂU??O??� wC??�??I

ÆUN�öI��≈Ë

˝ ø�U{ËUH*« d&F ˝

Ê« ¨W?F?KD W?O??�d?B?? —œU?B?? �b?�« ¨X?�u�« «c� w�

�œb�Ë U?N#u?G?{ Èu?�?�? XF?�— W?O�U?M�K�« ·—U?B*«

—«“ô W?�d?%Ë ‰U*« …—«“Ë l �U{ËU?H*« s »U?�?��ôU�

å�U?�dO?N�«ò —«d?�« vK� W?uJ(« —«d?�« vK� U?�U?��?�«

Èd?�√ WN?� s ªl#U?� u?�� vK� ·—UB?*« tC?�d Íc�«

b b?N? ¡«—Ë wI?O?I?(« V?�?��« Ê√ W —«“Ë —œU?B?? X�U?�

vK� U�—«d?�« u� �U?{ËU?H*« s »U?�?��ôU� ·—U?B*«

U?? ¨Y�???��« W�ËU# vK?� W�Ëb�« ‰u??�√ W??u?J(« l{Ë

WO{U*« �U�U��« ‰ö� W&O&� �ôUB« ‰uB� v�b��«

…—«“Ë w� Âu?O�« —d?I*« ŸU?L??�?�ô« —u?C?�� —«d?� v�« �œ«

ÆwuJ(« Í«d��«Ë ‰U*«

˝ tK�« »e� åXL�ò ˝

l ŸU?L�?�« Í« w��dH�« d “u�« �«¡U?I� qLA r?� UL?O�Ë

¨j� s d??&?�« v?K� åXL??B�ò »e?(« qL??F ¨tK�« »e??�

l wK?�«œ ‰U?�??� Í« VM& w?� d?L??�??� W??N??� s‡‡L??�

u�Ë ¨ÊUM�� b??O?O?% Õ«d?�?�« ‰u?� W?O�Ë—U*« W?O??�d dD��«

t�ö??G?�?�« s� «b??O?F� Õ«d??�?�ô« wI??� w�U?� « åX?L?�ò

åÁd?A??�ò w� W?�??!«d�« Èu?I�« i?F� q�?� s U??O?�U??O?�

l‡‡ —«u� ‰uB� `O�d l ¨w�dJ� l W?O��U� W�dF0

oKI*« åX‡‡LB�«ò vI� WK�d*« Ác� w� r�ô« sJ� ¨ÕdB�«

¨œËb(« vK?� wKOz«d�ô« —UH?M��ô« t�ö� s t?�«u Íc�«

5I?O�« Âb�Ë „U�—ô« s W�U?� ‰ö�?�ô« �«u� gOF? YO�

b?�« œU?N?A?��« vK?� œ— s W?ËUI?*« t� dC?% U? ‰U?O?�

ÆÆÆU —u� vK� �«—UG�« w� U�d�UM�

˝ W dJ�� �«—ËUM ¡UG�« ˝

`L???� s� tK?�« »e??� Ê« tM? ⁄Ëd??H*« s? ÊU??� «–«Ë

ÊuJO� Áœ— ÊU� ¨W?IDM*« w� å„U��%ô«ò b�«u?� q bF��

u?�� W?O�uM'« W?N?�?'U� l�b�« ÊËœ ¨U?�œU�Ë ¨U?O?L?�?�

U? Ê« vI??� sJ� ¨Êu?OKO?z«d?�ô« sE «cJ� ¨‰U??F?�?%ô«

åXL?B�«ò W?O?�UO?��«Ë W dJ�?F�« …œU?O?I�« ‰U� qG?A

¨dC�� U U�O% Ê« vK� W�«œ WO�«bO �U�d��� nKG*«

…—dI? X�U� W dJ�?� …—ËUM ¡UG�« - ‚U?O��« «c� w�Ë

Íe?�d*« ‰«R��« vI?� Ë ¨WO�U?L?A�« WIDM*« w� ¡U?F�—ô«

vK� …d*« Ác� W?�{«Ë å�U?L?B�ò ÊËœ ÊuJO� ÊU?� Ê«

wL?�— Êö?�U� Ë« ¨Ê«d « w� W??� d*« À«b?�ô« åWK�U?%ò

w� W�—U?G�« WOKOz«d�ô« åW?OK�«b�« WN?�'«ò „U�—« b e

W?????O?�«d ô« œËœd?�« s o?KI?�«Ë ¨åU�Ë—u?????�ò v?{u?????�

ÆÆÆWOL�(«

˝ åWOK�«b�« WN�'«ò vK� å5F�«ò ˝

q�«b�« vK� tK�« »e?� å5�ò vI?� ¨‚U?O?��« «c� w�Ë

√u?�ô« u�� åU?O�Ë—u?�ò —uô« r�U?H�? YO� ¨wKOz«d?�ô«

埗U???A�«ò w� v?{u??H?�«Ë ¨j�??�???��« s? W�U???� j�Ë

V���Ë ¨u�UO�U�� 5UOM� WuJ(« fOz— vK� iH�M*«

ô b?� WO�U?��« …d?H(« ÊU?� å�u�d?�« �uF b ò W?H?O�?�

Ê« WH?O�?B�« ‰uIË ÎU?C √ WOM√Ë q� ¨ W? œUB�?�« ÊuJ

w� UN�Ëd w��« …—uB�«Ë ¨UMO�≈ lKD� å¡«b�ô«ò åÊuO�ò

l{u�« �U?� b?�Ë ¨nF??C w?��« qOz«d??�≈ w� rN�u??O??�

ÆÆW?O?�U?H�?�?�«Ë W œU?I?��« W?O�Ëœ qF?� œËœ— vK� YF?�

WOM#Ë …—«œ≈ …—u� w� ×U)« w� r�d w��« …—uB�U�

ÍœU?B??�?�« ◊u?I?� …—u??� ¨ÁU?&ô« W1b?�Ë W?%u??A?

�«—«d?I� W??I?&�« Âu v�≈ Âu s b??I?H —u?N??L?� …—u?�Ë

ÆŸ—«uA�« w� d�UE�K� Ãd� Ë t�uJ�

pK�?� ÎU� d?I Âu?O�« qOz«d�≈ Ëb?� ¨W?HO?�B�« V�?��Ë

W «b� w� åw�d?F�« lO�d�«ò UN?O� l�b�« w��« WO?�dF�« ‰Ëb�«

Ác� —U/¬ ÊU?� WH?O?�B�« Í√d�Ë ÆU�—U?O?N�« v�≈ Èœ√Ë bI?F�«

U? u�˨…—uD)« W U?! w� UM b� Ÿœd�« …—b?� vK� …—u?B�«

qOz«d??�≈ U??N?O??� lI w?��« W?“_« o?L?� åUM?z«b?�_ò b??�R

rNF?�A U u�Ë ¨d?&�Q� d?&�√ WOM_« Ÿœd�« …—b?� o��Ë

ÊuJ 5� ÎU??�u?B??�Ë ÆW œU??F? �«uD?� v�≈ …—œU?�??LK�

w� W?IO?L� W?“√ w� t�?HM� ÎU�—U?! …b�?�*« �U ôu�« fOz—

t�U?���« ’d?� Ëb�Ë ¨�U�U?�?��ô« WO?A� U�Ë—u?� »UI?�√

v�≈ ‰u?�� Ê√ U�Ë—u?� W“√ ÊQ% s ¨Êü«Ë ÆÆÆp?% l{u

W?“_« s? d?O??&J� dD�√ tU??O?�«b Êu?J�‡‡� wM?√ Àb?�

ÆW œUB��ô« WO�B�«

˝ å¡Ub�«Ë ¡UJ��«ò ˝

qOz«d?�« Ê« v�« f—U� W?HO?�?� �—U%« ¨U?N?�N?� s

¨ÍeM�U? XM?O?� ‰«dM'« Ê« v�« ò X�?H�˨å—UM?�U� VFKò

vK� t�≈ b?�« j�Ë_« ‚d?A�« w� W?O?�d?O?_« �«u?I�« bzU?�

d�–Ë ÆU?NL?�UN w��« W�Ëb�« vK?� œd�� Ê«d ≈ ÊQ� W?�UM�

w� q2 »ƒU&�� pK t�«u�√ �dË ¨U V��� qOz«d�≈ r�«

lOL?'« ÊS� Ê«d ≈ v�≈ d?_« qB UbM� X�U?�Ë ¨qOz«d�≈

s …—c?�? ÆΔœU� XL� ¨du?�? XL?� ¨XLB?� ÊuH?I

ÆÆø¡Ub�«Ë ¡UJ��U� wN�MO� dD�

¡«d??�ô ÎUD�U??�?? ±π Ë �U??O?H??A??�??�*« v�« W�U??�« ±μ

‰u�d�« v?HA�?� w� W�U?� ·UA?��« - U?L� ÆÆÆ’u?��

ÆrE�ô«

˝ 5�ËR�LK� w��d� åVO�Qò ˝

q�� ¨w��d?H�« ŒuOA?�« fK� ÂU« U?� d� ÊU� U?L�Ë

5�ËR??�?*« W??O??��d??H?�« W??O??�—U??)« d? “Ë åV�«ò ¨ÂU «

¨�U?�ö??�ô« s� Áœö� v{— Âb?� r?N?GK�«Ë ¨5O�U?M�K�«

u� ¨WO�Ëœ Ë« W?O��d� �«b�U?� Í« ÕU�H? Ê« v�« —U%«Ë

Ÿ«d?�ô« v�« r�U « UO?�«œ ¨W b?� WO?�ö?�« dO�«b –U?�«

«Ëb�U�ò t��uI «—dJ ¨å«b?� …dOD� ŸU{Ëô« ò Êô UNO�

ô ¡U�dNJ�« w?� ÁUM √— Uò Ê« «b�R?Ë år�b�U�M?� rJ�H�«

Êô U?H�¬ ¨W?�uLK W?OKL� �U?�ö�« b d� UM�«Ë ål�?A

W?�??�UJË d??O?O?G??�K� s d??A ±∑ w� ”UM�« �U??�d?�ò

v�« lO?L?'« U?O?�«œË ¨åW�U?��« v�?� lL?�Ô r� ¨œU?�?H�«

ÆÆfHM�U� ÍQM�U� bOI��«

˝ øÕö�ô« W�uFB� dI Êu� ˝

œu?�u� Êu� ‰U?AO? fOzd�« d?�« ¨�UuKF?LK� UI?�ËË

¨œU?�?H�« W?�?�UJ œu?N� t?�«u ¨qO?�«d?�Ë ¨�U�u?F?�

U#u?G??{ Êu?�—U1 d?&??� 5#—u?�? œu??�Ë v�« —U?%«Ë

W?O?�U?O� Èu?� W?L/ Ê« ÊU —œu� mK�«Ë ¨U?N?H?�u� …b b?�

‰u???B????� lM v?K� qL????FË b???N???F?�« ‰U???A???�« b? d

w� XI??I??% w��« �«uD)« Ê« v?�« XH�Ë ¨�U‡‡�ö??�«

¨wzUM'« oO?�b?��« —«d?�≈ UNMË œU?�?H�« W?��UJ? ‰U�?

w� qK� œu??�Ë d?N"√ w�U??�?(« oO??�b?��« v�≈ W??�U?{≈

U?N?�??HÒK� w��« �U?O??�«b?��« s� Àb?%Ë ¨W�Ëb�« W?‡O�U?

‚ö?!≈ b?F� w�UM�?K�« œU?B?�?�ô« vK� U —u?� w� »d?(«

�b?Ò�� w��« 5 —u?��« 5�“UM�« W�Q�? p�c�Ë ¨œËb?(«

�UOD?F*« o�Ë —ôËœ —UOK ¥∞‡�« “ËU?�� dzU�?� ÊUM��

vK� œb??% p�c??�Ë ¨W??O�Ëb?�« �U?L?EM*« Èb� …d??�«u??�*«

¨±∑∞± r�— w�Ëb?�« s_« fK�?? —«d???I� ÊUM�� p?‡�9

—U#« w� ÎU??L?z«œ U??��d??� t??�??FK Íc?�« —Ëb�U� «b??O??A??

ÊU —œu� qI?� —U#ô« «c� w�Ë ¨åqO?H??O�u?OK�ò b b‡?�?��«

q u�U1« w��dH�« fOzd�« s W?ONH% W�U?�— Êu� v�≈

¨ÊUM�� V�U??� v�≈ U?��d?� ·u?�Ë U?N�ö??� b?�« ÊËd?�U?

�«u?I�« WL?N q b?F ÂbF� WJ�?L�? Áœö� Ê« v�« XH�Ë

¨W??O�uM'« œËb??(« vK?� du??��« s «—c??�?? ¨W??O�Ëb�«

sJ� WLzU?� ‰«e ô å—bO�ò d9R qO?�UH Ê≈ v�« «dO?A

w��« �U?�ö?�ô« o?O?�D b?F� ô« qB?� s?� U?NJ d?%

w� ÁœUIF�« bM� d9R*« «cN� WO�UM�K�« WuJ(« UN�e��«

Æf —U�

˝ øw��dH�« dO/Q��« W œËb� ˝

…b?�U�* WD� XF?{Ë f —U� Ê√ ÊU —œu� Êö?�√ lË

W?O?�UO?� ◊U?�Ë« X�?H� ¨W?O?��d?� W�—b? ¥∞ s d?&?�«

„—b f —U� Ê« v�« w?��d?H�« n�u*« vK� W??FKD …“—U�

w�Ë ¨WO�dOô« å�U#uG?C�«ò “ËU& vK� UN«—b� œËb�

å‘U?F�«ò vK� Êô« d?B?�?I U?Nb?�U?�? œËb?� Ê« „—b

¨v{uH�U� ÊUM�� ‚dG ô b?� WO�UL�?�ô« ŸU{Ëö� wze�

©± ’ WL�®

åw#«d?I1b?�«ò `%d*« Êb U� u?� n�Ë ¨t??�?N?� s

b�U�Ëœ fOzd�« t?��UM ¨WO?�dO?_« W�Uzd�« �U�U?���ô

Æå…b��*« �U ôuK� ÎU�?Oz— `�B ÍdBM�ò t�Q� ¨V«d

qUF� ò V«d Ê√ åW UGK� “eI d_ò t�≈ Êb U� ‰U�Ë

¨wu?I�« rN?K�√Ë ¨rNd?A� Êu� ”U?�√ v?K� ”UM�« l

Æå«Ë¡U� s √ sË

«c� VBM*« qGA fOz— Í√ qFH r�ò Êb U� ·U{√Ë

k??I??????????????????O???????????????????²???????????????????�?ð Ê√ W??¹œu???????????????????F??????????????????�??K??� q??C??????????????????�_« s??� ∫n??¹d??þ

ÍËu?M??�« åe?M??D?½ò l??�u??????????????� d??????????????O???????????????−??????????????H?ð s??Ž å‰ËR??????????????�?*«ò W??¹u?¼ b??¹b??????????????%

ÆÍËuM�« åeMD�ò l�u —U�H�«

Ê≈ t�u???� ¨w�Ëb???� s� ¨W??O?�«d ≈ Âö??�≈ q?zU??�Ë XK?I�Ë

wD�Ë wM_« ‚«d?�?�ô« Ê√ u� U?M b� wzU?NM�« ÃU?�M�?�ô«ò

vH�Ë Æåe?MD� ÀœU??� Ÿu?�Ë w� V?�?�? W?OM?_« e?�«u??(«

¡UC?�√ WI?�d� eMD� l�u o�U� X?�Ë w� —«“ Íc�« ¨w�Ëb�

W??O??�—U?)« W??�U??O??��«Ë wu??I�« s_« W?M' s s d??�¬

s l�u*« »U?�√ Áu�?A? r��ò œu?�Ë ¨w�«d ù« ÊU*d?��U�

×U?� s ·«b?N?�?�ô« ÊU?� u�ò t?�≈ özU?� ¨å…Q?AM*« ×U?�

œu�Ë dNE r� �U?IOI�?��« sJ� ¨WOI��? lD� �b�u� l�u*«

©± ’ WL�®Æå‚ö#ù« vK� ¡w%

s� ¨W?O?�d?O??_« åe1U „—u u?O�ò W?H?O??�?� XKI�Ë

Ê≈ U?L?N?�u?� W?O?�d?O??_« �«d�U?<« w� 5M/« 5?�ËR?�?

U v�≈ w�«d ù« ÍËuM�« ZU�d��« …œU?�ù …QAM*« rOdò

5F�u?� ¨å5U� ‚d?G�� b� ¨—U?�H�ô« q�� t?OK� ÊU�

Âu�� d?�� Ë√ WH�U� …u?�� d�?� - b� dO�?H��« ÊuJ Ê√

Æw�Ëd�J�≈

U�u� ÊU?F�u� 5O�d?G�« 5�ËR�*«ò Ê≈ W?HO�?B�« X�U�Ë

d??�?� ÊuJ b??� Íc�« d?O??�?H??��« vK� Ê«d? ≈ s ÂU?I??��ô« s

�U?L?�� d?�?� Ë√ ‚«d?F�« w� W?O?�d?O?_« �«u?I�« ·«b?N?�?�«

W?��R*« q&? W u?O� o�«d? ·«bN?��« d?�?� Ë√ ¨WO�Ëd?�J�≈

ÆåwKOz«d�ù« ÁUO*« �«œ«b≈ ÂUE� Ë√ WO�dO_« WO�U*«

eM?D� WD; l?�U vM�??? w� «—U???�??H?�« Ê«d ≈ �b??N???%Ë

s� nAJ�« «u?C�— ¨5O�«d ≈ 5�ËR?� W/ö/ ‰U?�Ë ÆW ËuM�«

Âu?�� s?� Z�� —U?�?H�ô« Ê≈ ¨å“d??� Ë—ò W�U?�u� ¨rN?zU?L?�√

Ê√ sJ1 qOz«d�≈ò Ê≈ ÊËd�¬ Êu�ËR?� ‰U� ULO� ¨w�«d?�O�

r�b q?O�œ Í√ «u??b???I r� rN?MJ� å�U???L??�??N?�« ¡«—Ë ÊuJ

ÆW�U�u�« V�� ¨rNL�«e

œdD�« W??�U?� d?O??�?H?�� ÂU??� w1d?� œU??%—≈ò Ê√ X�U?{√Ë

W?�UM?BK� …d?O?�??� —«d?{√ w� V�??�Ë ¨t?I d?� l? Íe?�d*«

Ê√ v�≈ …d??O?A?? ¨åÂUEM�« W??�?O� p�c??�Ë œö?��« w?� W ËuM�«

qLFK� ÊU?NH�√ �«d�U?� W�U?�Ë q�� s «b R ÊU?� w1d�ò

ÆåW ËuM�« eMD� WD� w� ‰ËUIL�

w� WO?�—U)« W?�UO��«Ë wu?I�« s_« WM' uC?� ÊU�Ë

V�� n?A� ¨w�Ëb� w1d?� œ«u� VzUM�« ¨w�«d ù« ÊU?*d��«

ø…b?¹b???????????ł  U?ÐU??????????�???????????²?½« v?�« t???????????−??????????²?¹ u?¼U???????????O?M?²?½

ÊQ????A� j�Ë q?� v�≈ q�u????��« Íu?M ô u�U????OM?��

Êu�U?I�« V�u0 åqOz«d?�≈ò dDC YO?�� ¨W?O�«e?O*«

ÆdN%√ WFC� ÊuC! w� Èd�√ �U�U���« ÷u� v�≈

”√d??� w��« W??O??{U??I�« XK�√ ¨p�– Êu??C??! w�

fOz— v?�≈ W?N??�u?? œU??�??� rN w� d?EM W??LJ�??

�U???�K?� u�U???OM?�� 5U???OM?� wKO?z«d???�ù« ¡«—“u�«

Æq�I*« w�U&�« Êu�U� v�≈ W�œ_« v�≈ ŸUL��ô«

©± ’ WL�®

q" w�ò ∫t?Ò�√ v�≈ t??O?� d??O??A ÎôU??I?? W??OKOz«d??�ù«

5U??OM� w?KOz«d??�ù« ¡«—“u�« fOz— 5� �U??�ö??)«

f��U?! wMO� åiO�√ ‚—“√ò »e?� fOz—Ë u�U?OM��

s f��U! W?O%U� vA� ¨W uM��« W?O�«eO*« ‰u�

dJ�? X�Ë w� �U�U?���« ¡«d?�ù u�U?OM�� jD� Ê√

f�« WO�UM�K�« œËb(« vK� WOKOz«d�« �Ud%

fOz— tKFH r?�Ë ÆÍ—uNL� fO?z— Í√ «c� qFH r� ÆÆj�

Ê_ «uF?�Ë ÊËœu�u r�Ë Êu d?BM� UM b� Æw#«dI1œ

Æåp�c� ÂU� s ‰Ë√ u‡‡�Ë ÆV�‡�M fOz— rN b� ÊuJ

—U??�?� s w�Ë ¨Êb U?� vK� Êu?�d??O� UM d?U?� �œ—Ë

W�U�≈ò UN�Q� tU� dB WH�«Ë V«d WKL� Í—UA��

Æåœu��« 5��UM�« ¡U�c�

5JL?�� b�� qLF? Ë ÆÆlOL'« V� ò V?«d Ê≈ X�U�Ë

Æ“d� Ë— W�U�Ë V��� ¨å5O�dO_« lOL�

¨d?�¬ v�≈ 5� s �U?UNô« ¨Êb U�Ë V?«d ‰œU�?� Ë

”Ëd?O?� W?“√ W «b� cM U??L?NMO� W?N?�«u*« …b?� �œ«“Ë

W?�u*« ÎöOK� √b?N Ê√ b?F� ¨q�I*« w?�U&�« s d?A s

ÆåU�Ë—u� ¡U�Ë s WO�U&�«

w� - t�√ W?OKOz«d�ù« W —U?��ù« ±≥ …UM� �œU?�√Ë

…d?L�?�? ‰«e ô W(U?B? œuN?� ‰c� ¡U?F�—_« Âu

5�dD�« �U?� dB Ê√ Ëb?� ¨qF?H�U�Ë Æ5�dD�« 5�

ÆX�¡UC b� ULNCF� b{

Ê√ f��U??! ¡U??�d??% b???I??�??F ¨p�– s r!d?�« vK�

…ö??� ‰Ë_ b??F?²??�ð U??O??�dð

åU??O??�u??� U¹¬ò w� W??F??L??ł

Ê√ ¨fO???L??)« f√ ¨U U???I??O�d w?K� ¨‰u??�M?D�« WM b?? w?�«Ë b??�√

b�� w� WFL� …ö� ‰Ë√ W?U�ù ‚U�Ë Âb� vK� W —U� �«œ«bF��ô«

Æn�� v�≈ tK u% s UU� ∏∂ bF� ¨ÂuO�« åUO�u� U ¬ò

�«—«e*« ŸË—√ b?�√ bF —u?�c*« b?��*«ò ∫wH?�?� ` dB w� ‰U?�Ë

Æår�UF�« w� WOM b�«

¨‰u?�MD�≈ `�?H� «e?— b?F? Íc�« ¨U?O?�u?� U ¬ò Ê√ ¨U U?I?O�d —U?%√Ë

ÆåtO� WFL� …ö� ‰Ë√ ÂUI�� YO� ¨«b! …œU�FK� `��HO�

ÂU?L��« „UM� ÆU?O?�u� U ¬ ÕU?��?�« w� W?�—UA*« b d qJ�«ò ∫·U?{√Ë

WL?OI�« V�UM W?I dD� vI�K*« «c� …—«œù U?M«œ«bF�?�U� UML� b?I� ÆdO?��

ÆåÀb�K� W ed�«

o#UM*« v�≈ 5�—U?A*«Ë ·uO?C�« ‰u�œ Ê√ v�≈ ¨‰u?�MD�« w�«Ë XH�Ë

±∞ W�U?��« s √b� U?NO?� WF?L'« …ö?� ¡«œ√ r�O� w?��«Ë ¨d�c�« W?I�U�

�«œU��Ë ¨rNUUL?� —UC�≈ v�≈ 5�—UA*« UO�«œ ¨WFL?'« ÂuO�« U�U��

Æ—U& ù«Ë d�B�U� wK���«Ë ¨…öB�«

¨Í—U'« “u9 s d?%UF�« w� WO?�d��« UOKF?�« W —«œù« WLJ;« XG�√Ë

¨±π≥¥ ÂU?� w�U‡‡&�« s? dA? w� —œU?B�« w�d?��« ¡«—“u�« fK�? —«d?�

Æn�� v�≈ b�� s åUO�u� U ¬ò q u���

W??O?M b�« ÊËR??A?�« fOz— sK?�√ ¨W??LJ;« —«d???� s 5u b???F�Ë

�«uKB�« Ê√ ¨åU??O?�u??� U ¬ò‡� t—U “ ‰ö??� ¨‘U�—√ wK� ¨w�d??��«

WF?L'« s «—U�?��« ¨ÂUE��U� b?��*« «c� w� UO?u ÂUI�?� fL)«

Æq�I*«

bF�Ë ¨‰u�MD�« w� åbL�√ ÊUDK?��«ò WIDM w� ¨åUO�u� U ¬ò lI Ë

ÊU?� Ê√ b?F� «b?�?�? WM� ¥∏± …b* Âb?�?�?�« W?OMODMD�?I�« ‰ö?�?�≈

s b?�«Ë u�Ë ¨±π≥¥ w� n�?�? v�≈ ‰u% r/ ¨ÂU?� π∞∞ …b* W?�?OM�

Æj�Ë_« ‚dA�« WIDM a —U w� W —ULF*« r�UF*« r�√