&³z]WZvZ

ZZZ~Z

*

Z`g

]teZŠZg{>pX

S.$z�ÐDF .................................................................................. ,!?ñ·"B±T�?$X!N"!�/zV!¡!8lÉÁ!D¶0!T± ............................. �Â¥

%ÚÆÌ͉� .................................................................. !.+BÒ\Bè0B:.k$°*t �U¾,pœ!¬�ÉxÑv?�,UêQ| ................................................. ®ñ0°*

Ò!'�M Ò. ..................................................................................... ,!ìá! ...................................................................................................... ÆÚ.

Z`g&4g.3ï EGEHVgÔfZgŠz!iZgXg

Ô,ZZxW!Š

Z[!

¬ƒZF+ÔF+Ô4+Zzg¬Zx�Zygzqz({y]ÃiCZ2*x!�xZV!mZ@#ZÒX

²n*

ZkfZ]Zy‚2cZzgŠgzŠzxZk~6&Zk¬Z0g¯™_�cZzgxzgZyWw6Zkg}VlZr@Ze¯cX

ZZŠZg{‡ZqZ¶ÀW‡g{Z~Z�YN]ZzgW‡sŠ

¯6ZkZ@XZ[Zv[*@w™rg�Z™f)ŠZg~ZzgZV}Zz0Šzk

(iZZ�Z™,XZv 100 !g{ZªCÀZ¶YZv)Zy¢3¨é EGG]ZŸ†�XZzgZyZkZ!g{w�X

�g]C�z]WeZv{Z~ZZqZ[{0Zyg]ZÌzf)ŠZg-VÒyX

ikÃ[Z�®g}(}Z³ZiXZ�® ZvgŸzŠ~ZzgZ]�zrZzgŠ+Zz—~ x™gÔg~Š¬g[Z]xZ#³]z

�ZzgƒC§b$ZZzgŠlWÃ]z]>p «

gX)W(ZvgŸzŠ~ZzgZ]�zrZzgŠ+Zz

Z�®x™gÔg~Š¬g[Z]xZ#³]z—~«�ZzgƒC§b$ZZzgŠlWÃ]z]>pgX)WW(

‡gM™ZxtÌCŠe¹Z`zd‚"3ï JGH¯™W‡gxZk6e™Š~YNX

ZŠZg{Z`!ŒZ™rŠZŠ~%)*x6‡X™ZxŠgZ„À%)ZŠ¬ƒVcŠgX

ZŠZg{

„[

è)

![[ZzgZ

Šg[[

:ZZzgZ!g}[Z�Zozy-gg]WiZŠ~Ÿ:�~Z

PZ{!

�z~:Y:yzÄZ]z}t²ZVÔ�Š{Š*ZqŠ*�{0Z�dZyZzz!

%Šzg]ZZg]`

-g\�Š{yŠg]qªiZgt²ZV!g}Zgg]Ô%ŠZ]zZxZz5i#Zg~Š]!

�zZ![ZbZzgt!g}Zx¬�:Ã

Šg[

:g]GÔ¬ZF+g]Ô¬ZF+Zgf)ŠZgZ%Š�:t:ÉZyÌW!{0Zyg]!

�z~:ZxZzg[%ŠZzgg]Šg�u�6Zx@[z6Š}ZxZZ[Zzgt²ZV!Zzg[iŠ{}Zgw

ZÔ{Zzg[!Z/gtZkZyZF

�~:Z!g}ZxÃZ!g}WZzgZyZWZ]yWZ?

¶:ZZzgÃc]ªÔZ6Z'Z{Ôg]Zzg%ŠªC~qZgzZc]ª:z¨

�Z![Zs~wÔZ½Zzgwi0

ZxÊg[

:Z!g}ZxzZÔYZzgÃZxÃ|ZzgzŸs¢zg]

ªZzg!©¸ç GOyÔ%Šcg]cŠzV?Z6gZ{Šz,

�z~:ZxZwÔgZ{wZzg§ig™@Z³:s~wZzggzqg”Zy

ŠzZE™{Ôiy�yZzg]%*[:Z½Zy

Z½Zzg[zuzŠg¬ei0[ZZi0ZZ‚oz0—Z«y@!ZzgZ!

`:wi0ZyXCZ[ 1

VY:WŠZ[zgxZzgZzgZZ]Zzg!ç~6CZ¤®!ZVç~]z¬ŠZ]Z.Š{

XFZzŠ 2{0ZÂxi0ZÌgz¤ŠZ'!g]ÔZ!ZzgƒwZzgZ½Ziy¢zg~ZZ[Z™ŠZg

�~:Z6[zZzgZx}](ZZŠZgŠZ¤zVZzgZx}# 1)(g]s~wÔZ½Zzg{0Z™ŠZg6½gz 2)(ZÂxZ]Z:³ZÌ 3)(]iCZ2]ÔZxZ(ZzgZ½™ŠZg 4)

6zZ](g]ÔZqw! 5)

ZZ[ZzZ/#ZzgÄZ6[Zzg-ZZZzgZk2

![t²ZV�ÃqiZw

Šg[

:Zz]zZ¾Znz�ZZ[Z™ŠZgt²ZVZF+Z]X@sÔZZzgZwJg]g‚ 1XgzlZzggZ*e 2

[WiZŠ~|xX]zÔ~ZzgW: 3X]zZWs*e 4%Šzg]*ZÉzZŠZZt²ZVŠÃqiZ_@szsZWZÔZqYZg{y!t²ZV§s[ŠZ:g�qzz

�z~:ZgzlZzgZ]Zt!g}ZgzlCZzgç~WgZxzyjz�Šg]6zZ

�~:t²ZV�Ãq�~]Xs~ZzgZZg§sz 1Xt²ZV!g}ZxÃ6z 2XZýZczWZA[ 3X‡ŠÃq 4XZg¬e 5

Z%Z°ZŠzgXZzFZÌŠ 6Xt²ZVzi™zZV‡gzZ 7

ZÚ{Yw6hZ‚Z»s<!

¶:t²ZV�Ãq�~]Xg]g]Zzg%Š%ŠgŠ 1XZÄÔZ]ZzggŸZ6z 2

ĪC~ZkªC~:6Š{]

™,?gŸZx<Fg~Ãg¢zg~!ZZ]ZzgŠz}x�tg]Z½™ŠZg

XZCzç~™ŠZg6icŠ{z¢zg] 3ç~Zzyw�Z<zg]ZzggziZ:0gzZ]!

0ZV![ZZWs

Šg[

:]iCZ2Yz]ÃiCZ2ÔZ]Ã2F+i:ÃiCZ2ZzZ−zZg]Ã2ZzggZ{}ZW\ŠÃ2Ô¬ŠgVg{ZIV]iCZ2]]iCZ2Ä

Ñ}ZZq:!]Ã2Šgk}Z!]iCZ2ZzggzÑ!

�z~:]Ã2ÔV{

ƒqZxzÃ2}]�Š~}ZZ[

�~:CzV]zzZ�~™�Zgg]Š?!]Ã2F+Š!%ŠÔZZiV!

Ù![ZZ:Zzg{0ZÂxi0

Šg[

:ZxZZzg{0ZyZÌZ:Ôc0{ŠZ:ÔZ}ZZ:ÔgzbzZyZzg0{zw4+6zgl{Z:ÔyZzgZb%œZZÒVZ{0ZÂxÄW‚wZ:ZzgZ�ZŠZ:Ôi0š~Š\Zq~ƒVZ6yw

wŠ@i{Šx™�›ŠZg~Ô{0Zy’gZi

ŠZg~Ô{0Zyg]

�z~:Z]Z}z{wZ:ÔŠ*ZqWsŠz1ŠzVzg]ZzglÁ|xZqŠz}¯ZqŠz}lh<

!]ÃZzg

è)ZkŠ*Cf~]�ŠÔ}Zz0¬z°ZªŠ6¬:stÀZ@sz¸eZzgZi0{mZ]�Z!]ÉZ{mZzgƒxŠl‡]!gZÆzÌaZZXZZx‡]ŠgyÔƒZF+)Zy(ÔŠl�ŠZ]«¹icŠ{z°Zªw

Zzg}Zz0¬VZZgzgiZkZq©ZX%Šzg]ÔŠz¾.ÕoÉÔgZÆZzgZq6ÔŠzZx±Zzg›zyZiyZzg}ZgyzgŠzVCZqZkŠ~�Z$ZzgZkƒF+xJg‚Zz

geJxZXZkZqz�ŠÄÔ3Ô΄ÔZÄZzg›ŒŠz}]z¤‰Ô¢oz—ZzgzZŠ%œ¯cX:Šz}6'F~Š~Zzg:Šz}6�ZÉZkCZq{0ZZgZzg¬ÂxZZmfŠZg-VZzgzZ]ZŠZgX¬ŠzV]Z:fŠZg-Vzz

%Šzg]ŠzVtzZYZzgZ{ŠzVuzŠZzgŠZ]{

Ì!gBúIE

YXZY:z-gzlzzÀZZkuzŠZziÔ

:stÀZmfŠZg-VZzg�ZT*ÉŠZ]{Zzgu~Ì�Zl™ŠcZzg-VgV6ÌÔg}Âxµz!Zzg‚%ŠzV6ÌXZ}�ŠZoÔ'ZVZzg²czƒtzuzŠZzi™Zzgª:ggz™ŠZg6Šª™XŠgqèx}Zz0¬ZxYg~z‚g~Zzggzq+zgZÔ]j!gl#CWyzC¶oz™WX

ZZ[ÔZk§Zz]z¶o™yZzg%Šzg]ƒ6}Zz0¬gzsei0{¶XZZ[]]%~ZzgZZ]gzzz~xZZyz—x6

ÆZgZzg›zg™zZƒVÔ™'ÔzZgç-VÔZ/#ZzgŠx™)ZyxfzV6±zZ(@{Zg]6zglŠ~X

Z\”{YZzg¾zgez}�ZÄZzgZÃg]x�«ŠZq(~¤g™ZZzg]zZzg™Šc@ÀiyZzgt²ZV@i{²gZgzuZzg¤xZZk@i{‚Š}Xg

ÔвVW¸iÔŒZgŠZŠ,0kNZzg[IŠ6ZWiZŠ~‚WXyZt²ZVZyZV:q~¶Zzg:ZVZI[VZzg0cX�W[

]�Zyi}Zzgz{‰ÔZYxZyŠVgr¶Zzgz{V‚Š„/Zw‰XZ¤z{Zzct@{™ZuzŠZZzgZx}Z°x0~ŒZgŠ:ÀZxzuzŠZhXzzÀZ¤z{ZtJg‚™[ZzgZy@gqÄÌZW%ZxgZzgZkgZZ]Z�xŠX

]zgkt·ŠgZg]WeZvZ{Z~ŠZ#'Mz{gZÉZwÀZV{Zx{Zk{miZzÒy�cZzgZy6@�XtÒ*]ŠgZZ!g}[ZoZzg]6ZqZzg™Š‡:tÌZzgZx{Zzgt²ZV6ÃÌÔ‚t²ZV0kgZzgZŠzV¯:Zzg3Zg:ÌXZZk[�ŠÒ*]Z!g}gxÒ*]ÉZyÉX

ZÀZyÒ*]:stÀ‡gMZŸ!Éz{ZZŒZgŠZ@{0ZZ]gz]z™,ÔZy�YZvX

![

[ZzgZ

Šg[[Z@gZŠzZgZ!g}”hZ�Zogg;

ZzgZ[Zky({]ƒVZW=ZX¹Šzg!]™gXZOŠ~ÔZ½Zzgbt²ZVLg{ŠZzgz{z¶:gZzgW`yZz`i:ZZzg�Zy±V6ÒŠZzZ]ÔZ)°xFz°x›(dZyZzg�t²ZV�ÈzV}i{wŠcX

%ŠzZ!]WiZŠZ:5\ZzgZ!Ô%ŠzV¯]z]ZzÔZwyÔ6Zzgi“6Šzhq*Ô²cÔ6ŠZzg'ZV¬x*Ô%ŠzVÒWiZŠ~Zzgt²ZV!g}%ŠZzgZŠgyZÃ]Zy]Z½ZzgZÃ]À[Š;6ZXŠ*ZyZzgyÔZyzzzÄ°Zª}WZzg[Z[5#zi¶:eX

:

ZZzgZ!g}[Z�Zozy

ZŠ[g]¤ƒ}]ZzgÄ!g}W™*eVÔZkˆZxÃÒy™zVXZI[Ôg]'Z`|Zzg*iu'@ƒZ�ZozyggXŠ~g6g]!g}[{ŠgZZiyZzg°x'Z'~{X

W\[YzZÈzV5<ÔCtÈ}ZzgVŠzgXZyÈzVÄ

|ÉÄZyZŠ[l™*eX�vZŠ[Ô-g}ZgÔZŠÒ]Ô*zwÔVZzg

Z2zZ�Ôz{Y…ÀÄZiŒzyzi

™Zkœ~WyJg]ŠzZŠgzŠcX��ŠÌZksŠ™@z{sXW\*zwŠ¶ÔW\5™,

ÀZk*zwZzgZŠ[*iu]Ôi!yZzg{ŠY@XZŠ[%ŠÔg]ŠZgÔ´Zzg™rZgZzgZkĉZzgWUgW`Ì!X

W`ÌZZqg]Ô%Š�Š~™ZzgZCŠxgZk{0Z*x)cZkZ*x‚ZkŠzZ*x(sY@

ZzgZ[Zk*x‚C*xY@Xg]ZJ�Š~™z{Z{0Z*xZ*x‚ZEw™Zz{CŠZgYg]{0Z*xÔ%Š{0Z*xsY@ÔtZI[g!g}:tgL¶Zzg:W`X)g}}(g]Z{0Zy)(Z‚�Š~Ì>pgXt[Š*ĶÀ%ŠÔg]W‡Zzg´X

-gÄZZqg]Zxwzw‚�Š~™¶ZzgCŠxg¶:stÀZkÔ%ŠZg@ÉZkxWz]zŠzª�Zk!\Zzg{0Zy)(§sZ¶ÔCZgY¶Xtz{ÀZgŠZI[Ì™ètÄX

ÄZg]Z{z0Šxg¶ŠgZkCZkYyÌZg@!W\VÔ*zVZzg-g

}Zg5™,ÀCZqZZszzZç~™ŠZzgÌZi™@!Z§bZqÌZ!\Z[qX

Zt!]¢zgÀZi}%ŠzZ§ii0ZquJWiZŠZk!z�Š�Š~ZgZzgCZ[s!\;XZ*zw�W\Šz{ÀZq±�Š~66gY@ÔZqg]ZC;VZzgW\ZqZÃWÀg]Š!ƒ~Ô¾n�Ìz{ZXtZŠ[zÄ!�Š{œ~J[ÄgXZZ,œ~ZzZyz;VWiZŠ~²ZV¼zqX

-gg]WiZŠ~Š¾Ÿ:�~ZHxZZzg™�Zy±VÀ�Zk™*eÔZ

eÀz{½gz™,XƒZtÀZ-g\Z�2�6

À-gC+z}gg^¸ÔZkÀ[Åz]hWig{VZzgVgzq¶ZzgZ'ŠzgzV¢zg]¶1'Šzg¸Zzgg{V'ŠzgzVZq(~ZgŠgg¶XZZVZg{V§sZzgZy¤‰zZ*

Z.Š{XZZ'ŠzgzVŠzzV/Ú9Z{Š~Y¶ÔZkz‰ZyÀg]2q!,œ~ZzZb-g\Z�2�ŠcXtZ!g}[Z�ZÔZzgª:gztX

PZ{!ZkZ�Zo«yÌ�ŠXZZkwZZk)ªCU(6ŠqzqªC~!]ÀŠz~§sZygXZW\5™,ÀZyŠ;VŠWiZŠ~²ZV*x6['ZVÔz²cZzgZzgtƒ'ZVggzZ`Z™ÀŠ®+ÌZyz6yX

W`�´{ÔüÔyŠZzgŠwzG\gzZZ�ZŠZkzZ�Š{gwZyz6yZzg*gZnz{Zk[gZgz‡XZVZ}#™*x6Zyi06Zq¹g~¢[ÔWyV?sZkÀ%Šzg]Šgy]ZkZ!Ô'ZVZzgz²c�zrŠZzgCzoŠzg%ŠzZWiZŠ~Zzg§i]ZŠzV{z'!Š™ŠcX

z{%Š�}WiZŠZ:g6Z]Zzgz{g]�`%ZzgZZn%ŠzVgzZ*'ŒZg™Ô

egŠ-Zg~t%Š:ZqZCU"Zzg:tg]ZqZZzg4+zzÊZgç~XzzÀz;VZŠ,g6{X

�Š{iƒ(~ƒVZqzWÄ�Zb�À�ZãVZZZzgZZq$F+*£[qªŠzeg™ŠcXZZwz}Z¤{0ZyZzgZ!g}È{)ZzgZµ/~Zy™}(z{ZI[™ZVz{Zq£[z8[Ô

V?ZkÀtv}{0ZyZzgZŠzVH²w

*VZzg6yZzgZk‚7@Àz;V¬Âxz{�%ŠzZ!mZZzyw�Z™ÔZ;VŠ~X¹ZZzg{0Zy{z'!ŠÔ¹ZZ�i0Wy~]Ji0™Ô¹%ŠZ�ZIZq™0Zzg¹Z�ŠcVÀ�ZZZ‚V]ZVZzgtgYX

g}�Š{0ZyZzgZa,ZzgŠ,ÔW`[¹@{YX}Z{0Zy¹ÀVŠZŠZÔŠZŠ~Ô**Ô*ÔZÔZ(VÔÔ»VÔiZŠÇ¸Zzg{0ZyŠlZ�ZŠZqŠz}zZ�VÔZqŠz}T…VZzgW:]gVXz;VZ{0Zy¹[Zzgz{Z{ÀVVç~ÌZq

iz¢zg~gz›¬g~Xtz{�VZ�xŠZzgZq§sZ�ZoZzgŠz~§s

Zk.ZzZyZk}6™ZzgZkƒicŠ{yZZX

ZyWiZŠ~{:ZZq(~Ð[

Šz~:

Y:yzÄZ]z}

t²ZVÔ�Š{Š*Zqt²ZV!g}�Š*ZÌJZq:YzZÔ

¹icŠ{WZzgYgXZZkŠ*ZZzgZzV6ÃeZÔZ{z{g}ZZ{cŠlZ�´cZ}ÌÀZzg4y}Ì�ÔŠÀZyxzV¹Zk‚7@Àt²ZVZÌJZXtƒZb!g}g~~Zzga

¶ZzgZk!]™ÀZyxbÃ~gXZ¥x@ÀZyZx—z!8ŠƒVÔZzggŠZ�ZŠxF]zZzgt²ZVZzgZb!g}zWe6zZ¤VZzg!z�ŠZyŠz)%Šzg](ZzgZÀZfs%ŠzV

bZqZzg§bÒyY@Ô!g}ZqgZZzggzlZÌJe‡X

�hW\ZŠgy¹ZZVÀVŠ*Z~ZzgZŠWUgŠc7JÀZy‰WUgÃgi!yFZzg‰ZZi!y�ŠXtƒZg{!

™ÀZbZzgZfsZyŠzÔ%Šzg]Zzg!mZ+b™ZÌJ¬bz*ZVX/g]Šl;icŠÔ~Zzg~$ZzgZyz$›å GO~ÔziÔgz*Ô{0ZyZzgZV];ZyŠz%Šziy!]ZozicŠ%obZÌJ¬e:YzZbXŠ~ZVFÔWzZŠ-VZzgKƒVŠZzggzVZVZ±i©5é IEG]™ÔVZzgZV²£43ð

YGGOVZzgZ½zZOŠ~bZxFZyÄ!z�ŠtZyZÌJZkZq

Zg J:zZ iz*ZVXZ¤Zyx*VZzgZ�xzZgÒy™zVZkZq(Zz‰ŠggÀW\lzZ�X „

Š*�{0Z�dZyZzz!{0ZbÀ�W`Š*Š~F+bgYÔV

?

tZbc%Šzg]!gZÆZ?

Zq{0ZyZzgZ:�Š*eZ‚F+gÔW`Š*ZdZygV?

Z¤–wzsW`ÄyŠ*{0ZyŠzV¯Z{Zq‚µ/V:™}Zk�0ZgZLwYÔ%ŠÔZZzgaƒZk6uZLw™,X

Z¤W\Š*�{0Zy�6™,Zzg{0Zy!g}�ŠZkdZyZzZzgzl%œŒZgŠ,W\5™,ÀZkdZyZyŠz

%Šzg]Šgy!gZÆÔ$›Ò¨é GOG]Zzg}%o:YzZbc/Šlt{ziZztÔXZ[vZzg.

%ŠZ]Š‚Z°gzÃc]Ô�Z[ÀZ{ziZzŠYg;z{ZzgtÌYÀ%ŠzVZkiZzŠÌwcZyŠzVzqªZk{Y{ZX

%Šzg]ZZg]`Zk]ÔicŠ{Zzgb�ZzZyZwtÀZyƒ`?

ZyƒgZ{tÀ}Zz0¬¯gZ6áXŠgZ%Šzg]bxZ¹ZÒyZŠeÀxZZk!g}X}Zz0¬�xz�ZkszzÙ6ZÉZkgZ{i0{

ZzgÌXW\5<À}Zz0¬Z@gt]ZVwÒy

™*eŒWytwÒy™@XZg�Š@:

ZvZIZyiy�ywÒy�X]iZIZyZŠ�Š¶ÀV

Zyw¹]zZzgÆZg~}Zz0¬ZyƒOiy�ywX

WyZkzz?}Zz0¬Z§ÆZg~™*ecŠg6Š{Zzg?tÀtg])iy�y(}ZIh{ZwOWzg~

fgZxJY¶ÀZwY$¶Xt]ÃiCZ2Zzg]%*2!]X�yç~Ô:Zzg:ZzŠÔ:ç~Zzg*gw{0ZyZkmXZqg]gzqzs~FZzgg”ZZkxJ!

ZZk«'ZÌZX}Zz0w: Z'}ZVwÒy™@�@

ZvZIbZzgoç-VwXVÌ}ZŠzgVwÀ�'}ZVmg‰X]bZzg]oi�zVZq¹(~ZŠ�Š¶ZzgZy{'}Z�ZŠ6ŒWyZyV�gw™O]bz]oizY]wÒy™@X

ZIZyiy�ywYfg*iu6t{meZzgZqg]UƒVZzgZkZ…Š6zZzz?�htƒZkòÀŒWyteÀZkiV!ZzgZ°gzÃc]Y+Z�g{™}X

Zk7@ÀZki:Y!Z°gzZW`Ìi!ÔZ{z{bk>Z[vV�Z@Vi0{Šgg™Š¸cŠ*(~

÷>ivVgzxzZkZyX

-g\�Š{yŠ-g\�Š{yŠÔgzxŠdzÄ6‡X

10 g*&

-g\z[ZzgZkfsZ%dzÄ6J�™zqÔz{zZwz]À�gz÷:i�Š¸ZzgzZwzZ2W`Zy�´ÄZzgdzyg¶XZkiÌZ¹icŠ{ZZxY@ÔZ¹—xz%ŠcY@Zzgi-gZzgWgZzi“Z'+Y@1?sZkÀ%ŠZq{zZzgƒicŠ{Š~)ZzgZz(¹Zz!tZqZyZzg*iuX(~Zzg!

ZkZ÷:iZkZyÌ!ZX‚‚!Š�>wxZƒVW\VXwxZW\?!wxZg]Z;-zEXZq%ŠèŠg]qZz{ŠtŠÀz{ZqDZggVZwxZgXZki!Š�{g¬cC�Š

ÌZ¤Šg]zZ*gz{ÌZz¤‰ZqDZgÔ0ÔegcŠzgVZ0kgXtzZ]zg]yZ°gzÃc]™?!

g]qªiZg[Z̹™*À@gZŠzZgW`JZk*iuZzEXW\z<ÀZÌŒdJ-g\Zzg�´ZZxZzg]Z:tq¸X

ZqŠZk!g}Z°ZŠzgW`egÔ0‚wúi-\f™¸X

,œ~ZzZbJZyx—z!8ŠƒVÔ[gzi'zizZZzgu¦gYzZZzggÒZozgZ{gz~ˆÌÀˆtvtw™Àg]Zk§bicŠ{ZZxz—xŠcY@Ôg]tqÀz{ZfZwzWz]WiZŠZ:Z.Š{

™}!z{C«ZfZwzŠzªÌ¶!�g]Ì�Š~™¶ZkxZzgwzŠzªƒZkC`Y@Zzgg]Zwya™ZgqÔVJÀ,œ~ZzZbZ™~z5i#ZzgŠcX

ZI[ZkÌ�ZtŠ~ZzgZZF+bmgÔg]VŠzggXZxFzZybY+gÀ�ZZyZzg‡.Šgb.ÀZx¹@Xt�[Zzg6Š}!g}g}VZ@ÔZkzzÌX

Yúi-] 1986 ZÔZ'ZzgZZgZÔ~eZzVZzgZ[ÐhZgzVY[ 1991

t²ZV!g}ZgYw¬Zg¹(~À�tw™@ÀZq

g]ŠgzZzg—xZkÀz{Š%ŠzVi“zWgZ™}@ÀWzZg{vZŠÔZkC¯]q™,ZzgZkp™,X[Zo”{ZzgsÄY+�WiZŠ~²ZV�Zy�‚WZkŠZk6‡Àg]%ŠzV)ZZzg(V%œ¯N@Àz{ZkÒ¯]q™Zzgg]Ô%ŠzVÒZ]ZqW!zzYÔZ�WiZŠ~²ZV�Y@?

�vYIZzg…}ZzgZ{dzyZk!]Š™Àz{Zt§ÆZgŠgtvg]6™zZVi%}gX

W\g]Zq—%zxqZyŠ¶@À¥xÀZkwÔZzgZkWiZŠ~?W\g]ZV‚6zgl0zZZzgZb{ZqÆŠ@Àt¥x

ÀZkZzgz{WiZŠ~Z;V)ZzgyWiZŠ~ZkZxz(X

W\g]ZqZZzg{0ZyŠzZŠ~Zz%œŒZgŠ,XŠg„ÀZqZ:%ŠZzgg]ŠzV0@ZzgtŠzV�Š{0ZyŠ,gZzgZk’WÔZqZ

W‚ZzgWgZxzyg]'•Zzg*iu3xz"'Z`zz‡gXZkiZzg]Š¶@Àt!gBú

IEÀz{§bwq™$

ZzgZktZgzZhXŠyZI-g\]hq™*zqZzgZ,œ~

ZzZbtŠZgzVZ(}(}g{ZzgZZ9Z{zZ'ŠzgzV¢zg]ZV�WiZŠ~²ZV�gZvZzq™Šc@ÀZk§bZzVw™g{V§s™YNÔZq'ŠzgZk¤‰ÃZ{ZNÔZV6™,Zzgg]Zk—xz%¥dwŠ,X[W`��WiZŠ~²ZV�*x6ÒyYg;ÔZkŠZyg�ÔzzÀÄg]6�zZZzgyzZŠ[g]�Z°gzÃc]gZZy@gwX

g]Ô%ŠZ]z@gƒg]6Z(}e6zZt

ŒdzZŠgZyXZVg]%Š]Zqzgs™ZcZzgZWiZŠ~²ZV*xŠc!

qètg]Ò¯]q™zZWzZg{ZzgCzoWiZŠ%ŠzVWiZŠ~:ÀgVX

[:sZOŠzÅZzgZk�ŠlVÉzZŠ[Ìg]ZkZzgz¶:¯cXW\W`[VÔ*zVÔg~zÕZzg~V5W\@{™,Àtvg]fZ]

{ziZzŠ?ZkÃziZzg]�ŠZŠZgz])ZzgZZŠz‰(6zŠ~Y?

g]-gz§ig]}Zz0¬§szŠ3xz"_!]ÔZ‚]Zzg!z›ÀV�zgZzgV«zF�ÔzŠ~YcZkZzgÒUZzgŠZyZzgZbg]U6?)ZytZZkÀt]6:À(XZVg]Zk§b6zglÔZÌZzgÌeZZEw™}ZzgZZqZ'Šzg¯Š}�ZzgZgiZVX

ZxZz5i#ZxZyxzVZÌŠXZxZxZzg5i#

™ZÉZyz5i#ZkuJÀZyŠ~ZzgƒZF+fŠZg~FZzŠZzg{0Zy«Šx:�hixz¢zg~

ÌY}XZqZzF%;i0ZŠg]zZ**i!otÀtxZzgÔg]s~ZzgZ™Z#z)gZzgŠgzÃ]gVÔ%ŠZkEz:™}

ZzgZZ‚ZZzgs66g:™}X°xZVxZzg$F+ZZZzgz{Ì*x%ŠzV.!g]*x%Š‚-*eX

g]*x%Š‚3xz5!]™eÔZkÀtg]™Z#z)g«iXZxg]ZIZzgtZqyg]:X

Zg~Š]!z{ÀV!Šg„Š*Zg.ÓX

Zzgg+‚!g;Zf™ÀtÀ�)ZZzgŠlb!g}(Z�ŠÃq™,Ét[sÄÀ�ZŠÃq™}XZ!g}�ÌÒy™Šgz{ÀÌ!Z»sZzgZyÀ

�tg]4+�XZÔÓÔ[Ô%Šzg]ŠgyCzo

WiZŠ!ZozgzZ*Šzg~ÔZZ™Z#z)g«Zzg*x%Š‚i“zWgZ:™@Àz{g]¯]q:™}ÔŠ]ŠX

32 gZxZ[&

t!'~?!tZqyg]xgV™Z#z)gXz{Z�ZŠ�ZZk!]FŠZzgZyJÀz{Z

Zk§bi“zWgZ™,Àpz!iZg%ŠZy6{eZZzgZÒZ]Z)wZxgZ(ZŠZ]™,ÔtÀZyZeÀZŠÃq™,À%ŠÔg]ZkuJV™}ZzgZkZzE™}?ZV�Z[ŠeXg~ZÄÔZÄÀ&[Z�ZŠZzg®+I™ZzgZy™ŠZgZXZkÄ™rÔZzg{ZÌÀ�ZŠgz‡bZzgZk!]q¢ÀŠZbÔWzZg{ZzgCzoWiZŠ%ŠzVÒZ]zŒZgŠ,X[s”{ÄZkÜ�ZzZVX

1992YZZq¤z{5‡]

ŠzZ![

ZbZzgt!g}Zx¬Š:Ã

Šg[ZxÔZZqz—xz%¥‡bZzgZ!gBú

IE”{

tZzgi0{0ZyxzŠzZxŠ~™ŠZg«™@ZzgZ§bZyZzg%ŠzVŠgy~ZzguzŠ™@X

ZZxƒ(~}#Ô}ZkZZzgZytÚÃziZzZbZzgZZqY{0ZÂxZzgi0ZqZ™ŠZgŠ*XZk{0ZÂxi0ZytZzgxz%¥ZPxÔwyÔ�;:!Ô

+A)ÿGEO6Ôi“zWgZªC:™*Zzg

ÒzŠ~Zg¤qŒZgŠZzgZg”zs~FZzg—z!Z]Jg‚Z*]�Z™*ÔZx@ZeZzgµ/~�X

g]Ô¬ZF+

g]Ô¬ZF+Zgf)ŠZg~!ZqZzg}Zk'@ƒZzggztZ�zVZzgdzyikWg;XZkŠ*W!Š~Z6gXŠ*i0xƒ%ŠzVzZhÔZ§bZÌ%oXZ¬(}(}V~g6ZfZZzgŠ~xaZZzgFZzŠÔZ;VX:Z¹ZZzgzV®+ZzgZZxzZtz¬ŠZ]qcg;X

ZxZyZ¬]ZqZq™ZZ�ZozyXŠ*xVŠZgX

Z%Š�:t:ÉZyÌW!ZxZy%ŠzV�ZŠg]cZ*zzZZ

™¯ÔZy}#ZzgZZfezWiZgZzgLL¶:¯Ôg6{l™ŠcZzgZZyZzgƒxJcÉZ‰]%ŠzV�:t:ZX

)ŒWyÒy™g;À(y%ŠZzgyg]Ô¬$%ŠZzg¬$g]Zzgúi‘7zZ%ŠZzgúi‘ZŠZ™zZg]X

:ZxZŠgY]Zzggzq]%Šzg]Šy'Z''Z'X)Zy]Jg‚ZyŠzVZqmÉŠzVÌtxq™(XZkiZz%Šzg]ZqŠz}z~Zzg'Z'X�Ì}Z(Z�xŠ}:

Z{%Šcg]Ô

Z]«™,XZx]6g]%Š6FŠ~XV%Šzg]ÔV

97 g-:

z!\g]™rZzŠXZytZzŠZ¤pÀŠzVÀZzŠZzŠZV}#zfŠZg~!\/ÚicŠ{ZzgiXZzŠ6V

!\/ÚicŠ{ZzgVÚZzŠzÌX

{0Zyg]!Zk¹icŠ{gzZc]ÜXZ™x~

Zw:

n™zVXW\�Z[�c:

ZVXW\ZŠz}Zw�Z[Ìt�cZzgZkŠ}Zw

)Z!\n™z(X �Z[Šc¶%�Z[�c::{0ZyegŠ-Zg~g]ZzŠ6¹XZZkzz

À}Zz0¬teÀZqZe6FŠ}ÉtZkòÀZicŠ{i'ŠZ“™X

tÌ°wZÀZiicŠ{ZyÌicŠ{ZzgZ

ÔYF~ÔZzw![Z 159 &![Z!Z−+GGGGGm: 2 !0îGG(&` Z)oDZ1897 zZÅ}ÏîG

icŠ{]‚™ZZyŠgzÌicŠ{Xtƒ°ZªZzzXb{0ZyZzgZk6ZzgZk.{0Zy

`f)ŠZg~ZgzlZqZiyŠwgzlXZ‡yZk!g}ZÌZYi]Š~À%Šcg]6

fg{'Z'XZx%Šzg]ŠzVZµZµÒyZzgZk%Š}ZqziyZzgg]}ŠzZziygXZ¤ZyZgŠZIz™,z{ZyzV5™,Xtz{,ÀVÌXW`g~ÃZzg®ZZvZyxbŠzzVZzg%ŠzV4g6Y„ZzgZyÌ™Xt%Šzg]tÒyX

Šz~

ZxZzg[

%ŠZzgg]Šg�u�6Zx@VZqŠ~À6Zx¹icŠ{@Zzgz{tÀ

@g%ŠzV'Z`ÔgV/ÚZzgZyZgZŠ}]¨™zz~Zzg¢ogXZzzZVZF+VZzg

ZZzgz{À%ŠzVZ f. f)ŠZg-VZZ.Š{™Z*]�ZXW\ ³ZÃZ}

Š¶À!Š�VÔWz]Ô™rxz™rŠg]Z�ZŠyÀZZŠg!gzVZzgZZŠZ]{gZwzŠzªZzgxŠg]

Z.Š{ÔŠ„ŠgZi~ZzgW'z z{.*iuZŠZ]:V?!

tz{xÀVZxZg~]zŠg]‚Z]Yg~™@

Zzg}%Šzg]ŠgyuZzgÃŒZgŠZzgZyŠgy]z0~™@XZxgzÌtqÀz{Zku

0w™}ZzgZk‡yZZ™}ÔèZx{0ZyZzgZ¹icŠ{ZÌŠ~X%Šzg]!gZ‚ZzgZzg}Zzg‡y@XZ¤}%Šzg]ŠgyqbÃV‡yw:gY{0ZyZzgZ:yZ[YXZg]6ZZz‡]Zzg%Š6LgXZÄÔ%Šzg]Šgy°xZoÄXZi0Ôd-B-ö

IEEGW(|$ZzggzZyg¬e™§jw•™$Xtz{xÀVZxX

ZxgzZ¤})*x(%ŠZzgg]ŠgyÃZzgugYÔZ{tszgi~%Š§scg]§sZxZk~xXZ!.z{À&Š*]6Ve;ZzgZk6™gX™yigziZzgŠg]z¤‰gzZ%ŠÔZÔZyZ�ZŠZzgZyZ�ZŠÀVZyZ�ZŠ

‚ZzgZyi0Ôe;À%Šzg]ŠgÃZzg[YXZŠtZ%i0ZzgZt¹'ZZzg!¸çEOXtzwZzgz!icVZzgzZ¹yŠ{Zzg'ZZzgtz{À�{0ZyZzgZŠzV²w™X

[z6Š}ZxZxÔ{0ZyZzgZ¹icŠ{ŻbXV[x6zZ-VZsZzgbzcZ6XW\Š¶ÀZI[[z6Š}6XŪC™!Z¤t[ÔZ/gtZ'Zg™ÔZ¤²[�´-gzY]ÀV�Zy±VZÄÔWZzgZxzZg[Z[™ÔZªC™ZzgZ¤(0gVZzgV[ÌZy=,m|YXZ¤ŠZyZV±V![V!z�ŠtÀt±VZy!{Ìtv[ÚkYX

:ZsaXZŠtvZ6zZ~fgCz‰�cŠ—™gÀZxcZ/gtZt0wYg;X

tÀŠZyZkZzgz{Y…ÀZ/gtZkZyZtzgZzg0wOZy¹icŠ{wgY@X

ZZ[Zzgt²ZV!W\z<ÀW`ZkZyZZŠZgzVZzgY]Z¤VZzgzs±VZŠicŠ{ci:¤]?W\Š

ÀZŠW`icŠ{XwZyZicZzgZ)ŠgY](zZ±VZŠW`icŠ{c�#i¶Xz{Z�

hVÔ%ZœZzgZŠZgzVxZzgzsW`ZyZŠicŠ{c¦iicŠ{¶?z{Z�(„ZzgZZZŠZgzVZ®zŠ~fgZzxtZzg�ŠÃq™ÔZyZŠW`icŠ{cZ[ZyZŠicŠ{¶?

W\ŠÀZyZŠW`ÚicŠ{X�#iZ¤zV(sZzgY‰Zzgt¹Ze6kgZÔ]6ZzgZzZzgi“zWgZŠzzVŠXW`yg]ZZZŠZgzVÔZZвVÔ%ZœZzgY]Ô(ZzgŠlZ�xŠ}gZzgZzVŠgzX

Zzg[iŠ{}Zgw¤Zcxg~±V�Ws±�Zzg�4+w�*x

{0ZyZzgZV0{Zzggz›mw!C™'ZVeZwŠ¸W`Z!]Xt²ZVVŸ#?VZÔƒ5i#ÔZyZzgZ}#™�ZZgŠgzZi}Z6™ŠYZzgVZzE¶:¯cY@

XYZzgZ%}Š¶!W\@{™,ÀZk}g]XY!g]ÔC§sZ;-¶:kZzgVZV§sXVtÀ§bZ%ZœZzgzV�ŠÔZk}ZygÌX

ZÔ{Zzg[!ZqZZgx¹ZZzgzsk{0ZyZzg

ZWXˆ�ggz{Zk!]™g¶ÀZk!zV~kZ¹zZzg¹icŠ{IhZgXzztÀZy�´{0ZyZzgZVgw¹yZ[Zzgz;VÂxZ:gXg}

V%Šzg]ŠgyZquZzgÃ�ŠXZkuZzgÃtÀ%Šzg]Zqq™,Ô

ZqŠ]Z�x:Š,ZzgZqgz!gZzgg]:™,ÔZkg}VicŠ{�ŠÔÉZkptÀz{Zi0ZZtz™ŠZgZŠgyuZzgÃŒZgŠ,Zzgt¹ZXg}}Z)%ŠzV‚]!z�Š(Z[«™Xg~Zx[eŠgXZLtÀ

�[z6Š}seŠg*eZzgeŠgz{Zzg

‡.w�Ô;V!tÀ�eŠgŠz~zVicŠ{[izVZzg4+�Xg~ZZk!]Z;VÀz{Z6Š}«™,Zz{eŠg

I™XeŠgg~ZkXeŠgZkÀZ[ÔZqZkZ[XeŠgg~ZxZ[ZzgZkX

Z/gtZkZyZFg}}cÔyZzg!ZyZZŠ¹icŠ{

�czscY]ZŠgxzy(}e6Dg™gZzgt!]g}ZÂx!ZgXZvg}VZZZŠ¹icŠ{À�¥ZzgŠlxCZ:Zzg&zZgZ:V´ÉZÌZÀVŠx¹FZzg¹—%ZAzŠgY]¬JXZyZq¹Zg{y¦g~�Z!�*xÀ�{Ô¬gsz‰XZkisz{‰W`¹Z�Zy±V�wŒdÔZzgZ]Jg‚q™zZZzgZZZŠ¹icŠ{XtZg}ZÂx!ZgXZÄiyZzgZFX

3VZqzÆ[ 1994 Z'

Š~

Z!g}ZxÃ

Z!g}WZzgZyZWZ]Z³:ZpzWWZ[Zw™ŠZgz!g}

XZ§bZ[ˆZzgZq6zZymJZ&W™ŠZg!g}ÌÀZ¤Z[ZzgZ[iZZkgi}Zzgq•™tqL[Xc�Š{iZ

™ŠZgÒy™*Š6ÀfŠZgZ�ZŠgg^ŠÀY]ZZŠicŠ{ÔZ(~(~fŠZg-Vw™gcz{ZZZ½¬]Zk§b•™X

tWZqZÀ6ceZzgÌgZzgt4ÌXtczW:stÀFŠzZÌÉgzÌ™

XZk‚‚tWZkZyZ/gt�‚Zbw¹ŠZzg@¦ZgX

[:Z!g}ZxÃz�sŠz~czWÔZ!g}ZxÃÒy™

!g}XZqZWÔ~cÉtÀZxŠ~g6Z{ziZzŠXÀg]]6Zz�ŠU"™$XZyZqZwZyXZk!g}ZxÃtÀ

yÔÔ™ŠtÔ™'Ô{Ôœ‘ŠzZÔgzi{ŠZgÔV«™zZZzg}Z]f™™zZ%ŠZzggX

V}Zz0¬%ŠZzgg]ŠkŠ~]�tz%ŠzVÒyXZkˆ}Zz0¬Zg�Š�@À

35 gZxZ[&

ZvZ%ŠzVZzgZn]ZzgZXZZkZyZxÃ¥x™*ZzgZÒy™*eXŠzZZyÀg]Zz�ŠU"™$Ôz{Z½

ZyÔZ{z{(ÔZOŠ~cZ½cZzg¾g]Ô}z�ŠgXZZkZyÌZxÃzŸs™eXZŠZZy;¬Zzg{0ZÂxi0g]Zyg]ZZkÌZxÃzZ™¢zg]X

g}zk+Zyx]ZxÃÒy™gXÌf™ZzgŠz}Z�ZŠÌW™gZzgt¹Z!]Xg~ÃtczWÔ¹ÆZzgZXtz{xÀVZÃc]ZzgŠƒVŠgyZi:*eÀtŠÀZxZyZVZ™ŠZgz§bÒy™@ZzgZI[Zk!g}?ZzgÌZzg°wzZ»sÌZ!]@G™@ÀZyVZVg]Zzg}ZxÃÔŠ*gZxÃc]zW%ZA4ÔÆZzg¢ozX

:W\z<ÀŠz~WZyg]ÀVVZxÃÒyYZzgtZ!]XZyxVÌZ�x0*eZzgt!OXZkZ·]ZzgzZZg�ŠVX

35 gZxZ[&

¢zg~ÀZ�ZŠÔc™,ZzgZÃÒy™,Zkz‰ZkW!W‚Zzg4+§jikccY�¦²Zg}VVgZzgz{tÀZ‡$ZzgZZ½ÔZzg(q$?

`:Zzgwi0Z]Š~czW�Z]�!g}ÀZkH

ÃZk6Zœ™*eXZ¤Zk¦ŠzVWZzgcÔZbxWXŠeÀg]}]‚?ZzgZkÌZ!]tÀg]Z¬Zzgwi0eVŠzeg?

yWZ?W\Z��t²ZVZzgZyb�Zy¤xÔ

Zk!]6C¦‡*eÀZkcZqg]V}c:cŠlbZxÃÒy™[XZZyzV6‡™Z�™*eÉ'Z{gZ„Z]ZŠZ]™eX

¶

ZZzgÃc]

ªÔZ6ZZkHÒyÀg~@gZzgzVg]z

¶:µXZqZ�g{™ÀZkzzzXtxzÔZyªzz‚WXZkYIZyËz'Z`tÀVÌZk6izgi'Š™zZ:ÔcŠZkZ0gzZZzg¢oZy)ÀZkw¹(cZk!C‡yŠ!ƒ:cZk6Zgc‡yeZ:©Z@À¤‰zg�ŠÔzg6

™@X

'Z{Ôg]Zzg%ŠªC~qZg]Zg%Š®zzgɉZz‡]Zk

icŠ{~XZ¤pÀg]Z0ZiÔ%ŠZ0ZiZzgŠzVZ‚]z_!]�tèŠzVZ‚]z_!]Zq{mx

ZzgZz�ŠZzŠX‰]6Zq!g}i*:Zzg%ŠZ:Z0Zi�t@i0`ŠzVZ0ZiX

¬�Zzg¢Zt!]gZÔ!g;Z)gvZzg(~ZZzgÀz{À�%ŠZqa#�ÔZzg!ÇZzgÌX

Zq¬ÔÃZzg!g%Š%f6Fg~zZZç~.ZzgZk‚i0¦ZgZqa#Zzgç~ZkaV§b!§bZ¤Zqa½Zh~@Yz{gz`XZZÌg]‡™*Zzgg™Z*ezg:z{¡™XZ¤Zqg]Zg]ZyVZ�xŠ}Zq%ŠZk;VgZxY@X

W\z�ÀZy!VVÜ™g;V?eÀ%ŠZq^6Š™zVÔZtZzg!]ÀtZqÔZk!]Òy

™~%ZŠtÉ}ÃtÀ%ŠZzgg]fZqŠz}Xg]zg]ZkZŠZ]{ZkxWXZqg]egŠ-Zg~tÀ%ŠZqa#ÔZZk*z‰6»g™*e@Àz{È:gzg:z{$ZtYXZ·

Ì;ŠeXc�n<À%ŠZZn™@Z̧j‡™*eX

Zk§s½gz<!¬�Zzg¢Zg~g]txZ�xŠZzg%Šw]z]ÔggzZzgfg~§bzwgX

¯'Z,Ô'Z{g]ZÅŒé ECÔ%ŠªC~'Z{ÔZkÀz{¸g~WzZiÔ¢o#ZzgŠ´@X

:Zk§bÒy™À‰Zfz%ŠzVicŠ{cz{ÔZzgZ‚]z{%ŠÜg]�g‰%Šzg@X

z<!Š~XZqw�n<ÀVZqZyZqYIZzg$lZy

‚ZzgZyZq0)Zzg0Zqk�Š(X‡°èS¤‰icŠ{z{0Y1tÀ§bZŠÀŠcYZzg0kZkáYX

@g@g;X%ŠZ]ZŠz‡#Ô¸g~WzZiZzg¢o#ZzgVzzZ6Zy*iuZ0ZxÔ3xzÔŠZzgzgV¯Y6Zy6™g!tZqÔ~ZÃZ¤W\ZkZµJZzg™,W\Zkx6ÀxzzzX

ZgzZc]ª:z¨;V!ZZ¤‡yc¹”h›cZy6s~¬

�Šz{Zyxz]åO![™XZZy¢oz*ezg:¹YÀZy¹ZZ‚‚ZyZizY]'@ƒZzguZZZvg~ci%}WXsZk!]zz¥x™eÀ@gZz¶:Vµ?

Z™x~iÌtzZZzgW]~ZkXt�Z™x~Z!g}Z!Zg�Š�ÔsZz«XZ¤z{sxiyÒy™*eZk6�lz6ZkÒ*]¢zg]¶X

Z!g}]%~Z‚]zZgZ]Zk™ÀW\Zq™*eZzgz{Z6zZZzgZ™x~Zk.}X

Zzgwi0Z‚i0¦Zg!g}Üz{Z ]%~ZzgZZI�gzZc]

ª:Zzg�Z:gzZzg«{§X

354X324 Ô20 z‚bZÅh4œî IGÔ

¹Zk‚7@Àtzg}iÌYg~Zsg}}mXZk!]§sƒzeÀg~Š*t�ŠZzg[¹$F+�ŠX

ZI[ZqªC~zg1Šg?!ZI[sZqqÀZ¤ŠZkx6Zk!g}Šg}aZzggzY¥xÀZytX}]6Zkz¬Š]¹izgzgÒyY@Àcz;V}z�ŠX

z{¬Š]ztÀZI[%Šzg]W:gzÔuZzg'@ƒg]g]c%Š%Š'@ƒŒZgŠz{ZyŠz)%Šzg](Ì�t‡bXpz!iZgcegŠ-Zg~Ôz{ŠzzgÉZzg]ZggqXªCt¬Š]zu¹ŠNZzgYÃW@ZW\ZkJ¥x@ÀtZ%ZzgZzgZxZkC¦@G™@XZx%Šzg]ŠgyZq[ZzgÃgÀtŠzVZi0Zk[ZzguzŠg¬e™,X

¯'Z,z!]™gz{sZkZ}c¦ŠzgmÉ@giVW`JZkZyŠ*�´Zkz�Šg;XW`Ìtg~Š*�ŠÔZ§b�´™Z%Zzg‰-g�´ZZfezWiZgzZ]ÔZy

ª:uz§iÔZzgŠz}�´Ú¹icŠ{XZkZ°ZŠzg¹icŠ{ÔZŠZyZ°ZŠzgZzgZ%¬]Š

:tÀZki!Ü™gXtz{À&ZVŠZi!yÒyXZZkzª:gzZzg«¢zg]X

YZgZ[ 1996

ŠZ![

Zs~wÔZ½Zzgwi0ZxÃ

Šg[ZxZVt²ZV!gBú

IE™ZYg~X

ZÐZŠ~ŠZ]{i0)s~w(ÔZ½i0)Z½(Zzgwi0Ôi0z{ZyÀVZZ¤‰;Z$ZzgZkiÀZyVZVuzŠZzgtg6ÒyYXZxZZkfzZÌZ%}Zz0¬{Òy�CzlŠzgX

Z!g}ZxzZÔYZzgÃ

ZxÃ|ZzgzŸs¢zg]Z¤}g]!g}zÃ�ŠpZzgzW

e6ZZi™*XŠZÌeÀZxZq6ZgiuJZ¬]gV@ÀŠ+ZxÃgzZt½gŠÃq™X

Z§bZ}xZ�ZŠtYeÀZÔ%;i0Zy�ŠÔÔÔZ½Ô(ÔZOŠ~ZzgZVZy•ZzgZzg!CZy™ŠZg!g}ZxÒy™@X

Zyƒ¬]!g}ZxZq¹zZZzggzÃXZ¤ZxÊ*VÄZi:™,Š

ÀZxùFcXZ§bW`%Šf6Z°gzÃc]«ZzÃzZzgtZxzZZzggzÃ�ŠzFZzgZicŠ{icŠ{FZzgZyxzZŸ!X

~!z�Ô{mg6ZkZ%@™g;VÀ�ZyZÔ—WgizƒVZzgW6VZzgtzG\´Ôz{½gzŠ,@ÀZkW\}#²n™zVX

Zi0ZzgZ�yzªZzgZy!g}ZxÃV‡.X!g;ZyÒyZZZgÀZy}ZAicŠ{ÒyYXZ�ZŠZkƒicŠ{w*ez{Šg}}ZX

ªZzg!©¸ç GOyÔ%Šcg]cŠzV?~Zzg@!ZZzgt~ÃÀZ}

ÌZ{ŠZkZyZ0gc�´ÔZ¤yZ!g}@ÃWZkh}!©¸ç GOŠ%ŠÌZzgh~ZgŠZÌZk�XèƒZZZzgxzª*

ZzgZkŠÃq™*eÔz{ZXZYeÀ}ZÔŒWyZzgZxZyZ]™ŠgÔZyfgZZ%£[ZzgZyf)ŠZg-VZzg�Zy™}?¢zg~ÀZZ!g}ZZ]ZzgZxZyY3ÔZyŠÃq™,ZzgZyw™,XZ¤z{

tƒZgZ�x:Š,z{Z�ZŠ�Ì�Šg�‚Zzg0z{Z6z™,X

gZŠ~ÂV)xÔ 6ÀW`Š*ZzgZkŠcg¾"4xÔµ545Îæ GFHExÔ .2.ç

EGEEx(ik‚tÔZYzZªC~zg]

ÈzV!z�ŠÔƒicŠ{%ŠZgV6™gX!\Z6Ô¸ZÇ6ZzgCZç~6X

Š*ŠZ°ZŠzgÔZÔç-VÔVc@V6ƒicŠ{zzW'zgm~ZzgZyt0')é JZyZ�ZŠ§s�ÂVi0™gXZ¤Âxs~ZŠZgq:VZzg}Zz�ŠŠV:%ŠZK¤‰6½z�™Z6zgZ{Z0X

Z6gZ{Šz,Šz,Z6zgZ{$XZq}ZÔ‡yZzgZy

�{ZZzW'z0w™}ZzgVg]ÜZqicŠ{:gz{Z¾dZzgZŠcg¾"�X)(

z{wgZzgŠz~ŠZ�ZZZzg}ZtZ§bT3ZzgZyŠÃq™,Zzgg6ZeZzgq™,X

ZkZxZ�ZozyŠzgZqŠggZgs™Z@X:Šg]™ZYi]ŠZzg:%Šzg]Ëz'Z`ÃZ0Zi™@XZzgJgZzZxgs™Š{gZÀg6zŸs™*eVX

Šz~

ZxZwÔgZ{wZzg§ig™@

Z³:s~wZzggzqg”ZyZxZZVXZyŠ

Zs~wZzggzqg”ZyXZkZy)ÔFZzg²z`p(%Šzg]�tX%Šs~zgzqp—F+]Jg‚q™ZzgZqg]ÌZF+ŠgY]6eZw$XZq%Š]ZZ¤z~™Zzx0Zqg]Ì]ÃiCZ2a)zZŠgY]q™$X

ŠzZE™{Ôiy�yZzg]%*ŒWyZ!ZyZV:™*e%ŠzV

w@ÉZZq{y�g:™@X

tz{xÀV}Zz0wZzg(ZVŠzZ�gwZzgWs™@XZ}Zz0¬Z+Zzgs~w:™*ezVÔ%ŠzVZzgzŠ]f™™OŠzZg6™@XZyZqÔiy�y:

Ziy�yÀZ}}g[}Z0kZq¯Š}X

z{g]�ZC¤ZzgŠg]±egZzgz{g]�Zg}Zw‚ZziÔŠg]Ô�y*Zzg�yC‚U"ŠgXg]ÑVÀZkCªzZgZZk6™:™ÔZ{z{CÔ�y6cZkܤ‰zŠg]´V:!V%ŠÔ�yŠg]z¤‰‚ZzgZkZgZŠ}Z

11 g*&11 g*&

zxŠZk%Šç~ÔŠZkZkZgZŠzVZzgŠg]ZÉWiZŠZzgz{}Z6ZyÔ�y)Y{zÔwzWz]Zzgªz@`ZzgZk(gZ!ŠZzgZk«gZ{}ZZzggZ{Z[™

XzzZz�Zzg‡.wZyÔ:sZÉxµqZyY@X

Šz~g]ÔŠ]ZyÔŠg]Zzg]%*2X

%*z{�Zy±À�Zx%ŠzVZzg$F+Zzg«¢o{#gZzg}ZZŠg] F+

fgIZvZzggzbZk0{ŠZŒZgŠcXz{}ZFZf)ZzgZ�i0Zki@gqŠ*gZ+!¯XtŠzZÀVŠ*gZX

tƒZk!]™ÀZkZ%ZZgzgi{ÀZyxZVZŠÀVZzzWy+ÔZ}Zz0¬Ô¬eŠzZVwZzgg6Z[™@ZzgZgs™Z*esŠzZ™@Ô:ÀŠz%ŠzVcZq%ŠZqg]ÉsZzgsŠzZX

:ZkZyZygzqFZzgs~wZyÔ

12 g{*&

%Šzg]�tXg]Ô%ŠZzg%ŠÔg]#ÔŠzVŒ[}ZZzggzq+ZZg`z%ZAJg‚q™XZ}Zz0¬ŒWyZg�Š�@À

}Zz0¬)ZxÔZyÔZ¤®ÔœZ‰ÔÔqz�zÔœ‘ŠÔgzi}ŠZg~Ô{«Zzgf™Z�ZF+s~Zg(%Šzg]ZqŠz}�:t:ZX

}ZZy%ŠzZn]ZzgZ™gXtz{ZyÀV%Šzg]z]X

[:Z½ZyŠzZZyÀVZZz�ŠU"™$z{Z½

ZyXZ{z{ZOŠ~c(Ôc{msVZ½c

35 g{ZxZ[&35 g{ZxZ[&

Zzgzg^aÔzDgZzggZ{}Zi0xV]zZzgœ™*ÔZyx%;i0Zzgœz]z™

%Šzg]Zx{�tXZ¤tÀ%ŠÔg]Ô%ŠDg™Ôg];%ŠZOŠ~zZyW(|Ôg]ZOŠzzgZzg%Š(Z�xŠ}Ôg](„x?:stÀZkzZZxÒyÉ'sZxÔZkV6W

XZx{Z}Zzgi0xV%o%Šzg]ŠzV•ZYi]ZzgŠzVZkZ%uX

;V!Z‰Zx�Z™èZkK‚|ZzgZkËz'Z`Zzg]“gX‰xZZ�xŠ%Š!]èZkKÔZZzggz]z¬ŠZ]

XZkqZkmÀg]Z½Zy¤x$cXVŠgZ*]ÔtZzgZkxVZzgZ@ZsÃgXZ¤g]tgz{i0%oZ½Z�xŠ}$X

Z½Zzg[zuzŠg¬eZZyZ�xŠZwzZ2ÀtZwz

Z2g]ZzgZZYi]Š%oÉ%Šzg]!ZoZzggz�wZzggZÆ%oÀZx¹icŠ{{mb

ŠXZxtÀ%Šzg]eÀz{i0xUzVZzgx]Ô�CZVÔZŠZgzVÔg{Vz{ZŠgyZquzÇbVZzgZ%Šzg]Šgy[ZzgZ%ouzŠzZ2zX

%Šzg]!ZoZzg�wÔ%ŠzVW:cZW:�wZzggZÆ6ZZyxZgwgeÔ%ŠZ]ÌZyZ2ZzguzŠwg²£4èGEZzgZÌ[zuzŠ0~™,XZ¤%Šzg]

!gZÆZzg�wgzlZZ]zÃgYZ½Zyz{xx�%ŠZ�xŠ}ZÌZ¤KŠg]Zzgt´VZzg�›zz‰gVÔz{xZ�xŠ}$X

ZZq™gZgZqX‰vZkqÀ±Vq™eÔt¹(~X±VZyxq™$�ZyŠZzgÆZzgZtÌXZ}c±VZzgZ¢zg]6Àz{c±VZzg%ŠZ]*iXZw±Zzg±ŠzVz‚Zzg0{*eX

Y])-gV(eÀz{xVVwZzyw�Z™,Xpz!iZg³]zW'zZzgZt«p

‡.ZyVZzgZk±Zzg±�tXZ¤tZzyqYpz!iZgÔY]ZzgZwzÌZZzgZ�ZŠZZzg~‚YÌqYXtZhZgzVZzgzZ−+xÔZwy±Ô±VZzg%ŠzZƒZ~&ZZ�xŠ}

X

i0[ZZZkg�wZzggzZ*z]‡![™ZzgZuzŠ

«ZxZ[XŠt[ZZq«ZzgZzy«™@X

Zq![yg]:stÀZzyZk™Éy%ŠÌ)W\VZzg]Vz{Šzg~zz(gZszWgZx0XVÌ[Z™Z²cz)Zzg6Š(4ŠqYƒŠZZzgZk%ŠzVZzg�ZV)gzqZzgK(WgZxzyáYX

Zx}w0{gZzg)gzqzK(WgZxzy«[zZZ@ÀZ}!W‚ZZgZ�xŠ}Zzg%ŠZf)ŠZg-VZzg�Z{'WVXt[ÔZx�0ZgZ]ZqZzgZkZqÃZ{À&W\}#

²nXZkŠz}¹ZZÌÀY+ˆZ�g{™,X

i0ZZ‚o

z0—Z«:ZkŠz}ZyÀ�Z½Ô(ÔZzgŠz~

ZyÔZqyg]Zqy%Š§b)WiZŠZ:(q1iV‚Ôz{i0ZzgfŠZg~ZŠzl6Zk™,ÔZZ�xŠ,XZq±eÀ¥ŠxgZzgeZ¶ÔcZOŠZyZCZ:Zzg&zZgZ:V'zgcŠlZ�xŠ}ÔcYDg™}Ôc(Zy%ŠzVú™}c™rcZi™ZŠ[z}}#™}ZkxgZX1Zqo‚!

Zzgz{tÀz{Zz0—Z«™}Zzg%Šzg]Šgyg�wZzg]g{Zg™}ZZ}%Šzg]ŠzVgZ{Xg}Zk6Z{Ôz{xZWUgÀ�Zkg}0k�ŠZzgZk‚‚z{ZZxz�ZÀ�%Šzg]Vg6Z½fŠZgcV«™Xt�ug�cÀ

�Zkqª™}ÀZVq]Š:z{X y

ts%ŠzVÉZÌeÀVq]ÔŠ*Zxg~Š*bÚZkfŠZg~™,ZzgZy6zŠ,ÔètZqZzX

Z{ZxcZy¢Ô}Zz0 35 gZxZ[WewZ¤®¦Zg~cqZzg�zÔgZ{}Zœ‘Šcgzi}ŠZg~ÔzZ/#c³]z*k«cf™ZÔZyxV%Šzg]ƒ'Z')CZZzg——xq™(XZ¤ZZuzŠzZ2ZZx™,ZzgZ½Zyg6bÔYZzg£[XZZko‚}Z½gw™ŠZgZŠZ™,Zzg}�ŠZ¤‰'zg}l

h¯NXz‰ZÌ}%ŠzV�:t:wV

ZkZ½zZÐZŠ~ZZZkiÚŠVÀZ}s%ŠzVqXZ%DgzZz‰}!›Ð)4èGEZŠZkZŠŠz'Z'ÀZs%ŠDg™,XzFÔÔZOŠ~ZyWŠx(JÔµ/~™ÔZqÔÔ

163 Ô2 Ô

ƒVZzgwZzgZg™�ZZg%Šzg]�tÔƒfŠZgZzgƒtxZ�xŠeX

y@!ZzgZ!tÌW\}#²n™zVÀZI-g\�Zk!]Š™À

-g}g]WiZŠZk?-g¸À�œ~g]Zk!]ZYi]Š¸Àz{ZfZwzWz]Z%$¸ç GOs™}!Zq-gcZ%g]Ôk‚‚wZ¤VgzÌZtÀz{ZZzgZgZŠ}Zya

™Xz{Cg]ZwzŠzªZCÔ!\c¸ZgŠ}

ŠZzgz{vZZzgZgZŠ}Zkg]ŠzªŠZkcZya™¸!ZxZC¦XZxg]ZWz]zŠzªŠ´ÔZ{ZkCgZc:ÔZkZk!\%�c:Ô�tXZZ2gzg]ZwzŠzªZzgœZEwZzgZkz{ZfyzZgZŠ}Z`X

ZZOŠ~ZwzWiZŠ~e™Š*ÔZx¾{XZxZkZ%¾{œ~Òy-g\ZÌe œcV

k‚wZzg‰Šl�´Zk]̲ÉZÀZVZ

}g]Zk!]ZYi]Š~Àz{ZfZwzWz]s™}!ZxZkò̹WX

`:wi0ZyZŠZZF+ZyÔZywZzg{0Zi0X

s~wg]™ŠZg6gzeZZzgCZ½ZZ]ÌÒyXZkŠ}wZzg{0Zi0g]

Z™ŠZgÒy™,Zqg]ÔZqç~ZzgVgz\™ŠZgZŠZ™$XVZxZ]ZicŠ{gZZzg!ÀZyZZyZ]@{™@xZX

XCZ[ 1g]Zqç~Zzg%Zi0Zx{m

ze%œXƒ%Z[CXZxÃg]ÔZ[C!WiZŠZzgÌtqÀz{CZzgZky‚¶Z[Zk6|cZgZ!hÒû O™}XVJ

ÀZk¸VÔ!\cZk³mzZ‡g[Z¤teÀZgZc%zIZk6ÀsV�Š~™zZC¦tqXtZx

ÃX

VY:WŠZ[zgxZzgZzgZZ]Zzg!ZZ}@g]zY:¬ŠZ]zgxz�Šg;

XtY:¬ŠZ]zgxW`̉�´�ŠÔŠg}‰zVÌ�ŠX�n<Ô6À=À‰bC±iZŠ¸tqÀz{Zk±�Š~!g}ZggZ™}!txÔZxZx™C¦ZYi]Š~XZzgYIy�Ìx™,ZZxeZeXtY:¬ŠZ]zgxX

YIZzgyÔY:WŠZ[zgx¹ZxZ�xŠÀZxZzgZkgZZ]ŠzgŠzgJmXZ¤±6g™}ÀZiZŠ¸�Š~™zZksxZ�xŠcXZ¤ZkpÀz{Zq±iZŠ¸Zzg)Y:¬ŠZ]zgx¯6(ZkŠtŠcÀZ�Š~™I™}ZzgZkÀè�Š~:Zzg�Š~™ZYi]ŠzVX±iZŠ¸Zzg�ÌZkZkŠ™}Ôz{s

ZzgwZx%XZkwZxZzgs*¹zZZzgZxZk!g}5ZwX

Z¤�n™,ÀZqŠz}ZZÃ]ygm~™Zk§bZŠZ]™,ÀtZq±ZkZYi]%

Zzg%sŠz}\Z™Š}ÔtxsXZZqz‰Š±ZYi]ZksXz{±Ô±e

ZkÀz{Šz}\Zq�Zy�Š~™}ÀZk§bŠzVXVZsÔt¹Z!]Z¤±Zkx6gYtxZsX

ç~6CZ¤®!W\z�ÀZZxCZ[ZzgZZZ

ZŠ™ÃgXè¹%ŠÔZ6z™ZZxZy‚e^XZZqZ:0@ZxÃZ0g%ŠZzgg]ŠzVi0qZzgŠzVeÀW:›u™,X%ŠtqÀç~6™}Zzgç~Ìtqz{C*!]XZZzg{0Zy%Šzg]gZÆZzg]¹pX

}Zz0¬%Šzg]Ëz'Z`ZzgZ}Zzg%Šzg]ÃgZyZ]XCÔsÀsZq

™zVZzgŠlxVÒy™zVÔ xZsÒy™6ZZç~ŠgZzgç~6ixÀZOXz{xÀ&Zs‚Òy™zVtÀCZç~ZZYi]%!C

Y6gzuX1Zko‚ÀbZk!g}o:gXZ¤bo%Šç~gzuX

tZxZ{ZZgzgiZqgZiZzgtsCŠcX!\ÌtqXZq!\ÌZZk!]0™À

Zzg:¸ZÇ Z¤!CY*eZYi]X:!\tqXtŠcCZç~Zk´XZZbz‰Z_bŠg`™zZ$ZzgZyZ_6Vç~ŠzVŠgW™*X¯'Z,ÔZ¤obfsKtŠz~c%}Zz0¬CZç~Út«XZqŠzZzgZ]ÀVç~6zZZÀz{ZyZCZ¤®™})ÀZwZysÙ@V(X

ZVç~]z¬ŠZ]Z.Š{tƒZ]Ô%Šzg]Ëz'Z`Ãg™Šg

X%Šzg]ŠzV'Z`z]ZZ]XZZ0g%ŠzV�ZÔVZzg%ŠZ:Zzg_g]C¦™e

zZ−+ZZzŠ4+FZkƒŠzVZzgVÔ¤Š~™Ô{V•™Zzg'ZV§sŠx(JZzg{Š−w { WzZg

Z�]ŠZÃgc¢zg~g6Z!CYgzuX)(

ZzgZ§bwç~²Z:]%ŠZgeXŠzVZZ~Zzggz]z]À¬eÔ}Zzg%Šzg]Z½ÂxÀZŠzV]z¬ŠZ]ZZx6{mwgYXZ¤ZywgYCÌlhZzg

ç~ÌwgXZw6™Ôi'ŠZ!]ZZzgŠz}Z}#™ZX‰%ŠZ]tw™Àtg]f)ŠZg~Àz{Z%oxVZ�xŠ}XZwCZzgç~ZqŠz}›™Zzgz{ZfZtZzgZqŠz}VZzgZgZ�xŠXZzgxZ�xŠZk!]m)C(tw™}cZk§bgztZg™}ÀZkç~tf)ŠZg~Àz{ZCZq™Z#}#™}XZxZz�Š!

XFZzŠ 2ZzgZZ]�ZZq�ÔFZzŠ

Xz{Z�!CZz]zz™rZzŠ:zxz{ŠgZi*:Zzg~Ëz'Z`sZŠZx™X}Zz0¬ZyZkxgZXz{Z�ZVÔFZzŠÔaŠzŠ|ZzgZZ›½~Wl6zgl™ZyVÀz�Š

ZyZ6sÔFu™Šz{gXFZzŠ4+gzltÀz{ZV›ze>‚Z�Wl6zgl0X�ZZZzŠ}Z«Zk“‹/õGOzx™Ôz{Zg[™gZzgZk§bZV:stÀZZzŠyZŠZxÉz{ZZzgZ}Ì¢gzicV!µXZxZkC¦ZYi]ŠX

ZZF+zªZqztÌÀz{ZZzŠ›ze>ÔFÔZŠwg~zZzgFZV6zŠZk§b6zglŠ,ÀtZ�ŠZ{cÔZ(ZgzpZq‚ZyZzgZVŠzgZzgfªz$ÁZzg•zÀW`[z-g\ZzgZ%�Zy±¤gÔ%6zgl0X

{0ZÂxi0ZÌgz¤ŠZ'!~³m!W\@{<ÀZZZVÔ{0ZVZzg

ZzŠZÌ:Šzz}"VJWÀZ%kZzg-g�´W`V{qwZzg'}�ZyÔŠk!g{‚wZZzg'!Š~‚y™gXqètz�´ÀVŠ~dzyZ

²z`6Ô(}(}zÔ(}ZzgFcZb.Ô!icŠ{$¨Óë EEgZzgZzgFZzggÄÔi!yiŠ{mz¬xXZ

wt�Zy{z'!ŠgÔ‡LÔZÔ¯]ÔfZzgŠlV¤gXZyƒzz?zztÀg]ÔZZzg{0ZÂxi0Šgz¸…X

¦iZtqª¶Xek‚wZqªZ%Zzg‰-g�´gzi'zi$FXŠyZZkgZ{6ŠxZcz{aÌ$‰ÀÔeck‚wZyz{ZkqªŠzegYÀ!g{‚!±g-Zg`ÔcZg™}cgZ]cŠycguÔycŠz}zVVzg6™}Zzg%5]^Z@gŠ}!tZyqªiZg!Z}{0ZyZzgZZi{)YZkqªX

g]ÔZ!ZzgƒtÀtg]�ZqZZzg{0Zyz�Š

ZzgZkŠzZxÌZz�Š6'•zZhXZk!]Z§bfd™XZqZŠzZŠ~ZzgZ‚Ôg]:À%ŠX%Š%ÀZ:z�ŠgX�n<ÀZZ:ÀV%Š�Š:cz{Zw™Zzgg]Z¤¬�Ô'Zzgwz{ZZ>pg

$Ô¯'Z,Ôtg]�:stÀZz�Š!k

ÉZk«Ì™XZZzg{0Zyg]™ŠZg6ZxZZÌŠZzg@

™zzÀZ¤g]ZZZzg{0ZyÔZkz›™}ÔZZzŠF6ZÌŠ}ÔVŠ¸w™}ÔZZŠzŠ|ÔZWl6zglŠ}ÔŒWVÔZZ]ÔWiVZzgZWŠZ[z{fgZy¢zgVgZ™}ZzgCZ.Š{™Š~½ZƒV#ZZVgzbfZeZZk}¢ÔgZzg[VXtg]ZzgZzgtZgZkÔDgÔ5i#ÔZzg(„z{�ZZyŠxgÃ]gX

wZzgZ½Ziy¢zg~ZxZZiZZyiV%÷™

z{ÀtxƒicŠ{ZfÔÕ[‚ÌZkiZzgŠz$z!z�ŠÔÌ`‰!Z‚‚ZV

ZWlÔZyZF™Zzg‚Z[g~§b«Ì™‰èZyxZgŠxX

‰vZ�ZogZzg‰vy!ÀèZ½ZYi]ŠÀÔCZzgaŠZg~™,:Z½

ŠŠZgY*eXZk'svtÀèÔCZzgaŠZg~bZzggZhÀZ½ZzgZgŠxg

:!gW!ŠŠeXtŠzVX:ZZk{§Zzg:ZZkzzh*eX

ZZ[Z™ŠZg¬Zzg{0ZÂxi0Zqyg]ZZ¹

zªqÀ�ZZkŠ~gÔFZzŠÔ@ZeZzgCgze™g]XZkZy�¤#V¹%ŠZygi{ŠzsZyZZZYi]Š~Àz{�#«Yg~gÔèZyZk!]]¶Àz{«

V'ŠZ“™,XZk's¹ZZkgi}gZ{Z/#Zzgeg6:stÀZCzVZ‚Z™‰ÉZyŠ™‚‚ZyV—ggzg6ZyÌ™

ZCzVZpz!iZgƒZx 1978 Zzg 1977 ‰X½}7}ZZCzVZzgVCzVÔ�#gi}z«™ZzgZgŸg)$o-÷ EGE(w¯ZZzg~™ŠZgq

‰XZ[ZzgW‚!{ŠzgZyg~ƒVZVgZ{

Zx/@zVZzgŠzVç-VZCzV™rZ/#Zzg¢oZys™ŠcXtZzŠZzgCç~™ŠZgZzgZk@Xtz{™ŠZgÀ&Zqg]ZZŠZ™$ZzgtZkŠ~VZqxZzg~Ãg]txZkƒicŠ{ZF+V�XZzŠFZzgi0(}(}ZVZzgZVŠxgCgzg6Š™*Zqg]ZF+V�X}Z

¦ZgÀg~yZkZZZkZỹicŠ{}]Z�xŠ,X

ZZkZyqÔgÔZ/#Zzg™zZZZ[ZzgiÔZ{f6VcfcegŠ-Zg~

Z0g!xxZV¹w™ŠZgZŠZZzgW`Ì(„ÔÄZzgZ[ZV̬ŠV«Z½g™ŠZgZŠZ™gX

z{Z�ZŠ�g}zZzgZ/gtÂxtz™*eZZy

!|+êOZgZŠzVÔZkWZzggzt@{™,ZkZxZzgZ/gtÂx«zZk™,X

Š~

Z6[zZzgZx}]

ZZŠZgŠZ¤zVZzgZx}# (1)]ÃiCZ2zŠ]!Š]ZzgZyE™{yZ

4+�›@ÀZZ°gz]gzZqyg]ZzgZŠgzZzgZÌ6½gzŠ~YXŠlZg§bÔZÌZZŠZgŠZ¤zV;VZqqX

z{Z�ZŠ�*iuÔŠZyÔZZŠZgZzg™Z#z)gwzŠzªz{Zzg‡bÀZk*u!]ÀtZ�ZŠ[�Š{y¹Z~™ŠZgZŠZ™gÔZVZi0VZZqZzgg]zŠZ¤~zs™ŠcX

tZ�ZŠWŠyZk6c™ÔZgZÄZzgdzyZZqYxŠVzsÔZk6zZ™Zzg-VŠ*x

%ŠzVZzggVZf;yZq(~ZZzgzŠzeg™gXtz{xÀVZqyg]eÀZ]Zzgg]ZZŠZgzZ]gzZzg%ŠzZÄZÂxzZ2ZzggZÉZVafgZZiY{Zz�ŠŠz!g{q™}XZeÀŠzVz©i‹ð

EVZzg4xÔtŠZgzV

ZzgWz]Z0ziZ�ZŠzVŠZZzgZz�ŠX

(g]s~wÔZ½Zzg{0Z™ŠZg6 2)½gz

Zxi:YZ6zZze^™ÔZ{tg]gzq+zseÔZzgZZŠZg6c(ZyZk6cZkÌ(|™Zzg{0ZÂxi0ZkWF+™ŠZg6X%Šzg]ŠzV™}ZqZ½qŠ&�{0Zy�c�Z:�Y@XZ¤ZkZ½q}ZŠZgÔZxZzggZÉZVZ0ZiÒy:Yg]6ƒŠZkZXzzÀZxg]s~wÔZ½ZzgZZkŠ~™ŠZg6¹icŠ{zŠ~X

s~bÌZÔZys~w•z{Š�ÄZzgFpWWXŒWyZZVwÒy™*e

À

�ZvZIZyiy�yw�XZzgVZxÔZyÔœZ‰ÔZzgZÔs~ZzgZZŠZgw]z!]™@�@:

y%ŠzygÔ%ŠÔgÔZ¤®¦Zg%ŠZzgZ¤®¦ZggÔ%ŠZzggÔ™'%ŠZzg™'gX�

ZkWeZxÔZyÔZ¤®ÔÔ�zÔœ‘ŠÔgzi{¦Zg~Ô³]z*k«Zzgf™ZÜŠks~ZŠZgÒyX%Šzg]ŠzVZy

s~ZŠZgw�:t:w•™gZzgzzÀ}Zz0wŠzV‚f™™@Xi:Y%ŠzVgVfgÌ%Š"6YgZxZyWc]Z0l0l™ŠcZzgz{(ZzgZ½Zyg]³™ZÌZzgZk6zŠiZ%ZzgZqi0{Zzggs™Z@X

(ZÂxZ]Z:³ZÌ 3)11 g*&

35 gZxZ[&

W\5<ÀŠ*Zzg-g�´t²ZVŠÃrZy—z!8ÈzVZzgZV!z�Š�ƒƒÔ¦œ~ZZŠ;VJZzz^eZqÔz{:stÀZ!]WiZŠZ:g6ZzgZ[zx‰ÉZ2ÌzxgXg]ZZ_zZwzWz]̶ÔZkxwzŠzªZkCZg@XZxZ³™ÔZk

2Zzg(ZzgZ½ZVZkwZzgWF+™ŠZgU"X

�Z}gwZW\0k]³WNÀz{Zv‚ZkqŒZgŠ,�X

ZZ™x~}#W‰Zzg³™‰XZ™x~t�cÀs%ŠW™³™,ZzgZk³z{!g}ZgZŠZEw™,ÔZgÙ,ZzgÌw™,ZÌ6gÀZy!]zw™,Ô!ZVÀZÌW™

³™,ZzgZk#ZzgZkZ½Zzg(Âxw™•™,XZI[ZkZx¾{œcVZzgW`(|m|™tŠ}™g)ÀctƒZŠcZÂx(X2ÌZZzg(

12 gû&

ZzgZ½b%oŠlVÌgwX

(]iCZ2]ÔZxZ( 4)ZzgZ½™ŠZg6zZ]

]iCZ2]ZzgW\Z{*Z{W\i:c]~ˆW\Z½z]i:ÔW\Zyxq]zzZ]ÀZW\zZ−¤Zx(ZzgZ½zZ]zZŠ_%œ

Ô/Ñ�Š‰XtƒZÂxZqg]wZzgWZ½™ŠZg™XZ]iCZ2Zyƒbƒ—F+%¥6ÃXœgZxZzg̹*gZ‰�ZÄZzgzpZq{mxq‰Zzgi0VZy•™‰XZZ®z#‚ZyY™ZgÌ`

‰XZZxZ6ZyƒZgzZZZzgZyŠzlt!gZètƒZgZ…3š3ï EGGz'Z`ÔKFz‚|ZzgZyZ‚]X

(g]ÔZqw! 5)Z]gz%ŠZk!]0Àz{g]Zqw

#u™}Xug´~~À�ZW>g�g]ZqwÔt

(ÔZ½Zzg%oÉtZqg]™ŠZg™X

g]Zqw¤gZycUZyXt�ty™Àg]Ôwx`™0ÔZ™x~ZZkÒyfgZyxZzg!zwÃZ0Zi™ŠcX

g]ÔZqw#ÀC§b«™eXZkJzgzÄz3zZ�ŠZyVŠeÔtZxÃX!mZkugZzg!xxZ]gzZxi*:]z]ÔZ‚]ZzgZzWgizƒV«XZk6Z{�Zk

i*:]Ô²Z:¬ŠZ]z]ZzgZqw#Zk3xz"Z‚]Zzg'Z`gZzgZk‚‚ZkZqg]ZzgZy!z�ŠZkt£[Àz{%Š§bÔZk§bxZzg]z

™}XZk‚‚ÔÄÔZzg(„ZygZ{Zk6Ô(ZzgZ½ZVF™ZtÌŠcXZ[%ŠtÀZg]i'Šx`™ZÔZ!]ÔicŠ{gz~™ÔY:¬ŠZ]zZZgfgZ%Š)Zzg6„(;ZZzg‡)Z(zVZEw™Xt

253 Ô 100 bgZZgÔ

Zx{X

ZZ[ZzZ/#ZzgÄzzÀZZkZyZqÔZZ[ŠJg~

ZZxZ!g}ZÃZzg]gzŠxZZzg‚WNXZzzZx+�cZzg�cÀ�Z¤ZZk

qŠ:™Z[L[@�XZ¤ZZ[izZ(}(}ZyCzV•™Z[g@X

W‚!{x]ÌZZ#zVZzgŠlZNZzgçcVÀ=Zy�DZgzVZ�ZŠW™Zzg4ŠqZyZ‚]@{™qÔZ¤Z�ZyVZzg%ŠzVÆZg~

z�ZgbZzgx]ZZyÔ ZyiVZzgZ¡ÔZ/#ÔÄÔgZzgW�Z[ŠL[:XZ¤ZyZNZzgçcV~C{™%ŠzVŠVŠZvZzgtŠ]_!]}7YÔt�lzyzl‚W@Zzgg}

}Zk§b�lzz!ZzgXZyÌZ¹~™ŠZgZŠZXZ¤Z[

%ZÔCzVZzgZ!]ŠlZVZZ¤ZgzÆZg~x

ZzgZw™ŠZgZŠZ™tZqW`Zkg]�ŠXtZxÃZzgZÂxZ™ŠZgX

Z6[Zzg-ZI[Z!g}Z-Cg]�Z${*e

èdzyg]ŠcXVÌÔ(Zzg~ÄZzgF@{Yg;tZZVXŠ*VÌtgw‚WÔZkZycŠl�´ÔƒŠZ]zX

z{[Š6zZymJcZzgyg]SŠgz{CzoWiZŠÔ%Šzg]WiZŠZ:]Zzg²czXZVg]:stÀZbÉg])!Cw™(Zzg²cz§s™XZ%Zzg-gZgZ]z¬]!g;ZŠ~YzZZfezWiZgÔ]ÔZzgŠzZ]Zzg,gXZz!g~ÔWiZŠZ:)ÒzÒ(]Zzg²cz§sr[{0ZZzg¬ÂxŠ,zgÔz;VZZzg{0ZyZi{gzi'zi)@Yg;ZzgZk!]¯Àz{ZzgZZzg{0Zy%Šzg]ZqŠz}-Zg~ŠÔt{?t*iu-?ZkF+ÄZzgy!z�ŠÌtvŠ*6Z'F~Z;VZ�Z${*e!

ÄZ!g}Zz-zzŠÃqª*eÀz{ZZgZzgZŠZ]ŠÃq™,ZzgZyzŸs™,X

ŠZgZ:ÂxZzg!k5¿.ç GEZ:fgZZr}6ZzgZkZ t™g;Xz{t²ZV�¶ZzgŠZyZZbt²ZVŠZgz§ÆZg!qèZz�ŠgXZ[®+ÔZ]ZzgZzg(ZVz�ŠÌ�0uV

qZzg)(!]™X�Òy™g;Vz{Z6ÄZzgyz-X

ZZZzgZk2ZkZy)ŠlZ�´(ZteÀz{Zqyg]Zk§bi0{™,Àz{g~Š*Z§sz™ZX

tW`yg]z™�ZyZZzgZwÔZzg-g¤]X

ZtÀg]ZZ{mi*:]Zzg²Z:'Z`z«™}À�ZkËz]g]ZzgC)�Š(]ZkŠgzzZÌ!ÔZZqg]Z3xz

*iuZzg"Z‚]Ôgz›Ôze>Zzg{m²Z:]«™}Z‚‚s~ZŠZgZyÔÔ[}ZÔÄZZzgzZŠ~

²ÃyÄ™}Zzg‚(ZzgZ½bÔÔZ/#Ô(Ô(gÔZwÔZŠlZ�´ZzgyZZx(}Z@ZsÔŠZzgZk‚iVZzgeV|gzi'ziF™}ZzgZZ¬]ZzgWicŠ{™}X

Z§bZqg]6¢zg~ÀZZZzg{0Zy°wzZ»s̤xgXZyxb%oZ2 Zzg6ywZXŠZzgZy’

z�ŠZzgZyZ¤iz¢zg~ZÔWÔgZzgÄ‚ZyxZVw•™eZzgz{Zqg]:™,XZe

Àz{tÀyg]Zg]�ZŠ+Ô[Ô²Z+ZzgZ'Z`3zÄ«™ÔZ:stÀŠÃqÌ™ÉseÔzZzg[ZZygÄ™Z:Ì™Zzg‚z{(ZyÌZw™ŠZgZŠZ™XZg]ÔyZZ{ZzgWs$X

ZZq(}[ 2000 21

![

t²ZVŠÃqiZw

Šg[ZkZyŠlZ�´Zx§sZ”{tÔuzŠZzg]zZxg¬eYXZtZ]zÎf�YNZ[x�´Z6zŠZy6z}W*eX

[Zk!]™@gÀ̧bZrVZzg6Z;@ÀZk§bZ!g}zZzZZzg~Zq]gZgzuX

ZÂxt²ZV6™zZZ�ZŠZVCg]ÃgeZyZZx0~ÔZWs§szÔŠzzVZzgZyŠ™Zk!6™*ÔZZzgs~g”§szÔzVgZ™*ÔZZzg{0ZyŠzV¯*ÔZ{mi*:]ZzgËz'Z`6½gzŠZzgZ6zZz!mgz�X

ZyZVg¬eZzg0~ÔZŠÃqxrV[Zzg£[JXZkÀZxÔ~i0ZV%Šzg]Zzg~¢zgV�Z[Šg~g~gX

Zz]zZ¾Znzœ

ZZ[Z™ŠZgZZ[ZtŠÃq¹icŠ{~

WXtÀZ[ˆZkZg]*z+CÒ5ÿGEGZzgZk

+CÒ5ÿGEGZzgÑÒy™zZƒ]Zx+¶À�Zg}z�Š‚yZzgZkZZZÌzZZx‡b¸XZyZkZzg{zzZZZ[Z½g™ŠZgZŠZ™5XŠgZ¤ZZkZxZkZq�Zk!]icŠ{ZÈwÀtZ[Zkg@c}[@ÔcZ(~(~]‚™*7@X

6ZZ[xZ�xŠcXÌ Zk¯Z™ŠZgZŠZZzgZ[ŠlbÌZÌJZ§b@g;X¯'Z,Ôt²ZV¹icŠ{Zk!z�ŠZbÔtZ]ÔZy6zZ{8ZzgZyiZg™iÀzWe6xZ�x0eX

W`Zk+tW™g;V@ÀZkwZzgz�ŠŠXZ¤}Zb!g}sYZzgZZxZzgŒW]Zk!g}zZYNtgZZgYZzg-Vg~ZZqg]�xZzgZ¸eJVXZ¤pÀtczWÔÔZq!]ZY%Z¦ggŠgZZ%ÌXZkÀtczW}sZzgZf;ygz™Š}X

t²ZVZF+Z]Zy¦‚VZb!g}~

Zzg‡.VZzg]z@{™gXVZqŠ~§sZ�g{¢zg~Zzgz{tÀZZtcZywzFÔZy{8ZzgŠZ!g}c™ZyxWgZ@sz@?tZqZZwÀ�Z[Cg]ŠcY*eX

ŠzZZwtÀ}ZZyxzªŠygZzgÈzVZ.Š{™*eZzgZk@sJg‚yz‚b'zgN?èW`�´ZzgZ§bZy�´�ÄiŠ{cZCgZ{6'yZzgZkik‚ti0™gÔt

(Zzg ²ZV*qz�ŠgZzgz;VÌZ!Ô¢-)4èEGGEZix)

t²ZVŠÃq+ZqczWYg~XW`�ZkZyÒy™gtƒz?Zk6cZk!?ZkZk{ZwÒyY*e2iÀZk�Z[ÌZ§bŠcYXW`Zkh~¹W™zVZzgZk!g}ZxÃ�gÉW\}#²n™zVX

ZZ£[JZzgZt]zZ½ZzgZÐZŠ~pŠz@sgYX

X@sÔZZzgZwJg]g‚ 1

Zq@stÀg]ZkwJŠZz�Š'zgNÔ]z™,ÔZ¨™,ÔZNZzgW™,Xg]}ZzZZZzg0ÔUZkZZŠz6zZymÔz{ZZzgZg”q™}ÔZZwJZzg}ZqZyg]ªCXZqZZy�Z}Zzg

¬eFzŠŠxZZzgZzŠZ*'zgZZkŠ*zg]Zzg0',s™Š}X

ŠzZ@stÀZZkWÔ]zZzgZk™zzeÀZyŠzÔ%Šzg]Šgy]ZÔg‡"Zzg4ZqqªZ™,Zzgg‡"zŠ#¯6ZqŠ*ŠgXcZkZ}%ŠZq§sZzgZZy.ZzgtŠzV:xJW:±gZzgZteÀz{V%ŠzV6¸WYNXgZ@st?

:Zk]zÔw•cZkq@s!g}ŠzÃc]gYXZq@sÃtZŠzZ@sÔ*ÃX�´zZZƒicŠ{ZŠz}@sXZWŠzgZyZk!g}'hzŸs™,XZqZw�Z[¢zgzZ*eÀZtcZybYzZV@s?

XgzlZzggZ*e 2ŠzZZwÀZÌÌZw#¹icŠ{ÔtÀZ

g]*xW¸iZzgZkŠÃq™yÈ}ZzggÔ™Zzg@sJg‚™?t¹Z!]V6ÌZgzlz{�g]!g}ZpÔZ]Zzg

]Y$ÔZk¹z]gÀ�W`[�ŠX

[WiZŠ~|xW`�[ZqgzÈ}�ŠZkZ

WiZŠ~„XWiZŠ~¹zW|xgZzgZŠZÔWiZŠ~ÔZtWiZŠ~èZtÌZqzÔ

Z.Š{WiZŠ~ÀV%ŠZqg]9Z{g{x %Š™66g™@ÔZkWiZŠ~ZyZ2WiZŠ~Ì�À�Zqç~C«0¯¾WiZŠ~tx�XZ

Zyg¹ZZzg]Ì��g6ZqŠz}ŠgX!syWiZŠ~p?

Zk‚7@À[ZkWiZŠ~�pz{WiZŠ~Ô%ŠÓf ZzgyŠ{{0Zy)ªC~(z

WiZŠ~�Š~Ô{0ZyZzgZzŠFWiZŠ~XVÌtZg]gZzÒZ]WiZŠ:«‚WZ]6WiZŠ~*xŠ}ŠcY@:ÀWiZŠ~pZyÃXZW\5<

{0ZÂxi0VVç~ZÒZzgŠlZ]ZqŠz}6Z™ZqVcç~6Z™*cŠl{0ZZ20~™*ŠZI[ZqzÀÖg}*xz;VWiZŠ~gX)(

À[YzZWiZŠ~WZoWiZŠ~Ì�Xt¹Z�ªC¹‚Š{Šg¹*uZzg¹icŠ{‡.ZÌXZoWiZŠ~È{zW`[¹¬xZZkWiZŠ~²ZVqi%}ÒyY@X

ZqÂxÔZq)(«ZzgZqtÀZk@sZzWZzgZkZqg6ZZ¤pÀZzgÆVZZk4ƒFZzggleX

~WZgW\HxZ�Zy±VÀW\ZkŠ*i0¦Zg,ZW\eÀZkŠ*}Zz0¬Zw�Z*]gZyZ.Š{™,ÔZy|q™,ZzgZygZWVXZkW\™¢zg]XZ¤W\Z

{8ÒyYW\YeÀ�ÒyYg;z{Zzg�W\iz{?Zzg�W\yŠ{z{Zg?ZtW\¹ZÌqX

X]zÔ~ZzgW: 3CZ½qZkz‰YZzgZkz‰}

q™}ÀZz{zyŠÔgzÔ]ÔZzgzZV6‡X

tiyZ]zÎf`YzZCqZÃgeÔCq¬:ŠzVZzg¬%Šzg]]Z:Ëz'Z`Zzg]WÔ%ŠZzgZZZ{mf)ŠZg-VZzgÁTyZzgCZk|Z{�ZyŠgyu$ÔZ�x0*eZzgtZzg]zWZzg~:XZ¤qŠz~qWZzgZ0S6ZkŠgYz{yŠ{U"X

Z¤vg}z}ZZzgZytZk!]™,ÀN]c[(Z�ZŠgg^ZkZy6Zk!]Z²ZxcY@ÀZkZyt²ZVwgÔZk‚x™*ZXZk@s‚ZkZyŠxgeètgZZýZsz6X

Z¤Zk@s‚ZŠÃqZyŠxgÀ[:g{YNtcZ¤ZkzZgŠZyVÀz{6'~ZzgÃ:eZcZkgzwt²ZVZŠZ]™,À[z-g\Zk!gZZ[tÌg~¹(~XZyxZ@ZsZzg+‚ZyŠxgZX

Zu!]tÀW`Z]@{™g�ZŠÃqkYZzgZtZ]zWi!y6Yg~tƒ)Äz}ZYzZ

(g�ZzgZy%[zWÌXZyƒzztÀèZI[V!]ÔZI-g\Zk§bZzgg~§sV!]Zk§bÚŠ~)Zy!]«Zk§bKck™,

(XZ¤t²ZV!g}ZŠÃqZ!]™,cŠxZNtgZZŠZxg6g}@ss™Š}XtŠeÀ¬�z{?ètƒicŠ{Z]�ŠX

X]zZWs*e 4ZxÔZwZzgZg§ÆZgZzgZk!g}Zx%Šzg]

Šgy�t‡bXZxÃ%Šcg]*ZÉZygzqZgZzgwZkÃXZq%Š!]YŠz~Z!g}ÔZqZÑz)gÒyY@Šz}x6%ŠZ;Y@èŠzV(eZzgz�Š~ŠzVz�ŠX

tŠzV�ŠZ~Zzg}ZòpW:�tgXzzÀZ}Zz0¬Zc'}ZVwÒy™*eg]w™@X

™@X ZzgZZIZywÒy™@ŠzV}Zz0¬ZZzg'~gZVwg]f™X

%Šzg]*ZÉzZŠZZZx%Šcg]*Z)ÉZfŠZg~Zzgz

ZŠZ(XZx4ŠqZ~ZgÔZtZzgZZŠz6zZymZzgz{zªZzgfŠZgcV�ZyŠzV%oÔZx4ŠqtZgZÌgZzgZkŠzVËz'Z`Zzg]V

KZ”¢zg]XtZx�%Šzg]Ëz'Z`Z§bzZ�X�

ZxÃz{ZiyZzg°ZªxZV%Šzg]Šgy°Zªg¬e™*XZx%Šzg]Šgyt'Z'~Òy™@‰]6À%ŠzVZ]ÔZ�tgV6À%Šzg]

Ëz'Z`Ô‰¬ŠZ]z]ZqŠz}X¯'Z,Ô%Šzg]ƒicŠ{Zzg~]Zzg{m~¬ŠZ]z]Z]sZ]�ŠX

t²ZVŠÃqiZ_Z¤W`Z!g}Zqqzq™ZgZŠ{

g@ÀZZ£[xJVeÀZZ]Cg]ÃgZzgZZ%œzgŒZgŠ,Xg~gzlZzg§iZZ]™XZxCZkgzlZzg§igIh{ŠZzgw™@�zyŠZVXZ¤/z{ZxwZ0SÌg]ZxwÔŠzzV

!]Zzg¬:ZzgyŠZ:ZZgzgzlŠg„Z0SIXZW`�Z�ZŠg}t²ZVZzgZg”ZzgZyZZŠzV6zZy

mJ]zzsZeÀz{tŠÀz{@sw¤xZzgZZk@sJg‚gzVÔÈzVZzgµVÒy™*eX

@szsZ;V!Z}Zzgg}`ZtZ]zÎfÈYeZZ°gz]‚ZzgZ@sw{§XZ�ZŠt:Àty)Z(qZzg]zÔg}`g]?Z¤‰Z�ZŠZqVt‡.Zk!]ZzgtsªC~g]qwÃgZŠsX

g]g}}Š*xzVz¶:µZzgz{ZtpggZzgtƒZk6{YzZzV

XZktZŠZtz@z!g~ZzgCzoWiZŠ~§szZz@Ét%;i0ZzgzÄÔFzZtZzgV6zZymJz‰z]Z.Š{:™Zzg@XZZkZzg@'§s™ZzgZkZiZ!™™eZzgtzÀ6Zx¹icŠ{@™@X

Z¤Z{ÔZZWs]]iCZ2Ô]i52Zzg!ÑZ�Š*Zzg@gW™Ôik‚tF™Zkz‰g]Z—xq™X

Z¤g]}zÄÔs~]ZzgZt¬F+ŠgY]q™}�}Zz0¬xZVZ{z{%ŠVcg]ÔZqWMg]ÃgZzŠ4+FÔw

ÚicŠ{ze>zZÔZ}ÚFgZicŠ{Zzgi0]icŠ{W‚YN%Šzg]ŠzVd-B-ö

IEEG

gVXZyZ@Zsw™eè@sXZkxqz

*iu«�WgZZzg%Šzg]Šgy°Zz]zg‡"ZXŠ™*É@stÀZz±VzxZ�xŠ,À%ŠzVZÌŠxZcz{Zy¶ZÌZgZ{fgZyXtZzgZxt!]/”{X

WZÔZqYZg{y!~!~@ZzgZZ!W\YyÀCiÔC

wZzgCZg]Zk§bF‚g”ZzgZÑ0cXt!]œgZxZm¶ÉZzgzŠ({F+ŠzgÌtƒXZ¤ZqZZZ§bFtZqZyµXZki0{ZkZyÔZkZy!CZzgŠg}i�Š‰X

g}Zi)ZZ[(Zq�ZyÔqÔ¬Ô®Zzg{y�Z�)WeZv!Œ+ZC(g~@g™gŠcÔz{¤x²ZtZ½g™ŠZgZŠZ™[NZzgŠgzŠ]qXZÜ{yÑz®Ô%ŠzVZqÌX

ZyZqi*:¶ZzgZy'ZŠg]zzZq%ŠZ:¶ŠzV]zzŠgZwwZzgZyŠzVZVfZ]Zzg�CzÑ™¶XZkZFz6zgl™eX

Šg}}ÌZyÜZZŠ¹icŠ{X�izZg}0k�ŠX�#«ZzgZÂxxi¹Z‰XZyZgZZ

ŠZZ6zglÔZVZCzVc�i0zVÆZgZVg]}$wŠc@Àz{ZzzZ[ZzgZxZzgZk³]zW'zŠÃq™X

tƒZyZZzgtZ(}ZzgVZ�xŠ[ÀZqZŠŠWVX

t²ZV§s[ŠZ:g�qzzW`ZyVZŠ�6t²ZVŠgZz{

[Š~WiZŠ~ZzgCzoWiZŠi0z{ŠgZI[™gXZ�ZŠ�LZ™ŠX

ZªCzZÑz)gZyZ�ZŠ Z[Zg{‚w™ŠZgZzgX

ZyZ�ZŠZŠsZÔŠgWwÔZgZszW‚ZzgZi“zWgZz‚bWzg~zs¶XZyZ�ZŠz)gqZzgZyZEw”{)(¯XZ¤Z!g}@[6g:@ÀÔZÔ‚wˆZqŠtiyqZizq™}ÀZÌ‚VZzgŠ;VZVtqzqX

ZÌŠkÔ‚wÀZVZtZzgZyWiZŠ~

X 1997 t[

ZyZzgŠz!g{zqXZwtÀWyV?Z¤[Š~WiZŠ~Ô[ZzgWiZŠ~ZzgZ¤Zt

ŠÃqÔZqZzgŠÃq@Zk¢zg]¶À‚wˆZ�ZŠWNZzgqŠz!g{zq™,Zzggz¸'0™,X

:¥xZÀZyz{ÌZzgtÌZzgZkZ%Šzg]!mg]$ÁZzg]~™z{Zzgg]‚WX

Šz~

ZgzlZzgZ]

Zt!g}Zgzlg{!gzlZgzlXZtŠÃqZx@s

tÀg]Ôzg:Zzg%ŠŠg]q:èzZZx%Šzg]ŠzVuzŠztz!gBú

IEX%ŠZtZzgg]

ZtÔZzgZyxtzuzŠZq¬Š:1ZiyÂxikÃFŠcXz{,�Zx*x�gZzg:ZyÒy™Zzg*ZyŠÃq™X�Zxmgz{ZxÔzZZzgZwZzgtz{Zg�w%Šzg]ŠzVtZiy‡bX

CZzgç~WgZxzyjz�ŠW\ZkWtgÀ§sz�À�%Šzg]w

ZqZZ%§sZ�g{™gX

}Zz0¬¶VZq¶tÀZkZVŠZzgvg~)Zy(vg}�h})(¯X

W\%ŠzVZZzgW\Z%ŠzVXtW\ZzgÔZµZz�ŠÉZq Ô

ZzgZq�CZzgZqfZ])�Zyg](XZt!]!gBú

IEÀtŠzVZ‰]z]ZqŠz}è

ZyzªZzgfŠZgcVXZkZg�Š�@À

@ÀZyyq™zË~iz)�h}(ZzgŠz)%Šzg](*Zq¹

(Z@sZzgz{@sÔWgZxzyg]@ÀW\ZyZ³ZÔCÔç~Zzgç~ÔC‚i0™WgZxzy0X

%ŠW*Ô6yw‚Ô!yÔŠz„ZzgZç~

21 ggzx&21 ggzx&

‚i0™*WgZxzyzXZ§bç~ÌCz�ŠZqZ¢o{{Àz{›™ZzgZkCZklÁZzgŠ]

!Xtx,ZyŠzV�Z™@X%ŠWgZxzyq™6wç~�ZqZ/z8[¢zg]Zzgg]ÌZgZszWgZxegŠ-Zg~Zq¢ozCZ`X

ŠzVyzWgZxZqŠz}¢zg]ZzgZ`XƒZF+ÀZ`Ôz{WgZxzyXZqZy

)Š*z~(Š]tÀz{gzg6zZZ[ZyZzgZkgzbyZzgtgzqWgZxzyZqZ:ZyZ{%Šcg]Ô«™@XZkWeZ]¹ŠNZzgzg]ÀVZg�Šg[Z]@À

Zkvg}ŠgyŠ]zgŒZgŠcXVç~ŠgygZ‚ÔŠ]zgZzgŠzz!gZ‚Ô@Àz{

ZqŠz}ŒRZzgŠz„ÔZqŠz}6!yVZzgZqŠz}™zZVX™*ÔÔ'Zzgzz‚‡.wZ§b›%!ÌwX

g]6zZZqZCZzgç~«}Z]ZzgËz'Z`t

Àz{Šzy‚¹VŠgy›Zzg!gZ‚'ŒZg™}Xt��>gõ�pXZ¤gz›ZzgzytgZ‚$wYZzg%ŠsZ2Zzgç~Zqx™zZ�ŠZzgç~ZzgZkZZŠzZ*Z‡.Z.Š{¯ŠtZzgZk‚7@

À¹icŠvt™X!CzwÌZXZ¤g]cxZzglZzgZZZszWgZxZzZyw:0tÌZk6zX�ÌZkZ�xŠ}ZZ‡yZzgZ]ZzgZ~{‚™*X

Z¤g]ZzgÄq™:ŠcYZk6cZ¤i0Z{cZwÔq]Zk§bVÀz{icŠ{x`Zzg

wfŠZg-VzzZZtÔŠ+ZzgÄZb:™tZgÌ�XZ§bg]ZwzŠzª)Z{Z�g

jcZ_z9Z{Zk0kW(ZZgZŠ}ZzgZgZEw:™*Ìi%}W@X�Š~Zzgy‚¶Z[6Z¤%ŠCZyZk6,ŠcYz{ZCZ[�:ZzgZkgZkZZgZŠ}ÔZzgI:tÌg]6gYXZ¤ZZzŠFZ{z{ZC-5kcZ

C]Z)Zzgt(ˆZµg{gÔZ�i0Z�~ƒV�Z:™Zzg:Zxz�ŠZ.Š{™tÌZq

XZ¤g]ZyÄÔZZqZzgzg^aZzg(zZ½ZZŠz´ZZyVZ.Š{™�Z:YZzgZkt6zZy:mtÌ�X

Zq}ZZqzZx�ŠVZyƒzg]™*eXZk‚‚%Šzg]ŠzVfŠZg-VZzgzªÀtŠzV{0ZyZqŠz}ÚzªgÔZÌ{Šeè%Šzg]ŠzVŠ]ZX‰Z�ZŠtw™À%ŠzV/ÚgVtÀz{(}Zzg6fwÁZzgxgX[!g]tXz{g]À�(}ÁZzgxz{zszg]Ô6ywÔZq!yÔ›™zZÔZqZzggŠ{ZCZ`XZgzZzgZ‚¢zg]ZzgZyËz'Z`tZzgZyZk¢zg]gZ™*eX

ÁZzg5i#!]Ztg]ŠgXZ¤pÀZxZÁZzgŠlzªZzggZ{1Z]6À‰65ZwZzg‰!g}ZyŠgyZs�ŠÀZyxb!g}Z”¢zg]Xg]ZtÀz{5i#cx™cÉZk

ZZzgŠ~btW`[�Zl™ŠcÔ�[ŠxhZzgz{ZkWgZxzyÔZzZyZkÔZkV6zZymZ*]�ZÔZ!\ZzgC}Zk6:z{�ZF+bZ�Z�ZŠZx™gZeÀZyxbÌZŠZ]™,X

Š~

t²ZVŠÃqŠ~]Z‚]Zz%œ¯ÀW\}#²n™g;

VX

Xs~ZzgZZg§sz 1

ƒ!]tÀs~ZzgZpZ~ZgZzgg”ŠZŠgyz%œŒZg0ZzgŠZƒicŠ{Zk

!g}gz™,XZeÀZgsÔ]ÔZzgi0Š~b§szŠ,X[FZk!]!µÀZk¤#iZŠ{Ô6ÔŠúZzgCzoWiZŠi“zWgZZzgZz�ŠZzgCfg*x%ŠzV‡.z¯5Àtƒ}6%ŠZ:qS¶*VX[%ŠZ:

qSZq¶tÌÀg]s%ŠZEwY@ÔZÀg]i“zWgZ™}@À%ŠZkz�Š¯]q™}!t%ŠZ:qSzZŠXtg]WiZŠ~Šg%ŠWiZŠ~XtveÀ%ŠWiZŠgZ{z{W\Vfg¯]qV:™}XzzÀg]%Š‚6ŠÔÔi“zWgZZzgCzfgZz�Šz$yúcVZzg‡.z¯tzgŠXZ%ŠtŠZszVmÉŠ*Zcx¹%ŠZkŠZ2

¸ZzgW`ÌZ�ZŠZk)ZZzg(Y:ZF+XZg]zÄzWzgÔ¥]zZ]wZŠZx™ŠZŠgye‚ikgW*eZzgiÀZZÌŠ~YX

Šz~!]tÀZ2Zb¢zg]X%Šcg]uz'@ƒZzg‰Z2ZbYeXZZkC+e

À™,Ô™,ZzgZ2Zb™,X

Xt²ZV!g}ZxÃ6z 2ZqZzg�ZF+ZgmgÔtÀ%ŠzZt

!g}ZxÃzŸseXŠZZkZyx™,ƒicŠ{z{Z�ZŠZŠZ]™,�Z]C+@ÀtvZy

]ÀV%Šzg]tZqŠz}Ôg6¶0ZzgZyzŸs™@ÀCZk!]&™}ÀtƒZ]

%Šzg]ZZ{m~Ëz]ŠZzg}XZZkZy¹ZZŠZ]Ì�Š{iVZzgzZŠgZuÌx*eXqèÌZZŠZ]¸ZZ¤Zy™}ZzgZy6zŠ}ZZzg&JX

XZýZczWZA[ 3ŠZtÀZkZýZczZzgWZA[

™*eX‰Z�ZŠZkzwÀz{ZŠÃqW™gÔZýZV§sYZzgŠe)zZ_(z{bÒy™*zq™Šqètƒt²ZVŠÃqZýZ)ZzgZyt

²ZVŠÃq{§Z{mZzgtŒd™OŠzgZzgfZŠ(X

%ŠZzgg]!g}ZxùzZZzggz6ÀÒyÀZZzg{0Zy!g}ÌZxùzZXZ¤Zk§b)ŠeÔZ_z{(Zyb)t²ZVŠÃqfs(Òy™}z{Zf;yŠzg™ZzgZs™ZZzgx

Z�xŠ}Zzg:txZzgXZýZczWÌg]f™™*eèZczWtiyŠÃq£/@sJ§igX

X‡ŠÃq 4ZqZzg§szŠZ”¢zg]Zzgz{x%;]{0ZyzZg]ZZzg‡ŠÃqX‡ŠÃq�Š{gZZ2ZbZzgZ'hiz¢zg~Z2z™fg0tJcYXZ§bg]ZŠÃqZkZ§bÒy™fgZ�xŠcYX

‚g]ZŠÃqZyZ�ZŠZzgŠg]‚Y�ZyxZgZ§bK‡Zzgg]5i)ÔZ%Šz¶:¯Zzgg]z�ŠŠ‚i~Zzgs~Zg¾{w™ZzgZ§bÌ™XZyZ�ZŠZ°g

g6z*eX

XZg¬e 5ZkˆÔZzZÌŠXZ

ŠÃqZ�xŠYzZCZŠZxZzgqZzZg

Š~YX6ÀW\}#²nÀsZkZÌ:ŠZzgZzZ'zz[ZzgCzoWiZŠi0¦ZgZzg³]z*k0g{™!iZg¤xX

W\Zk!]C¦ZYi]Š,À}*iuZF+�z�Z¶:¶Xg]ŠgZZkZgZzgŠzzV]6„ZzgWzZg{%ŠzVVZk³]z*z

XZqg]ÔÑZzgZkZZxZkz0—ZzZhX[Ôxz*xÔ{eZZzg:eZÀtxb)bÔwZxZzg(z{‡(ZÒyÀZ}z0—ZZF+Z‚z>pgX

ZxZ¹icŠ{ZÌŠ~Z%ŠzV0ZzgÌZZzgŠ~ZgmgXZzg0—Zs*iumÔ%ŠzVÌz0—Z*eXè%Š}Z¢oZzgK¤‰zzg]Z¶:¯@Zzgg]zg's™@Zg]z0—Z«icŠ{@ZzgZôo'X

Z%Z°ZŠzgW`W\Š*6Zq{eZW\5™,ÀŠ*™Z%k

Z]ZqtÀ%ŠZ]Z¤‰zizg.g]ŠVZhZÔZyW'zgm~™ZzgZyZz¶:¯XŠZ%#§sŠZ°ZŠzgÔŠŠÀZqZ%°ZªZzgŠzZZzg�¸XZyZ°ZŠzgzZ¢›é GS¹z*uÔZ%CZqg]³]z*k6úY@!

z<ÀZzgZÀCZqzŠZyg!g]Ëz'Z`'sÔªÔWzZg{ÔCzoWiZŠi0¦ZgZ;V%ŠÔg]z@g@g™@ZzgZZz$›å GO~¶:¯@XZxZyxbz]ÃgXZk[À6ZxZzZzg@ÔZzzX:z

0—Z«Zzg[zZÌŠ¹ZF+bX

XZzFZÌŠ 6ZqZzgZzFZÌŠX!g;Zk6¹

@X!]tÀW`g}}ZzFZq¹¬xZzggZXZyƒ!z�ŠW`̹ZZ�²ZVsZzgZ±VI™XZqi:z{ÀZwz>pZzgyZ[¶W`ZvZ#ŠzgŠzg{ÔW`

{zXZZyZVeÀz{Z±VZYi]Š,@Àz{Šgk

q™,Ô™,Ô[7ÔŠZzgZgsZzgi]WVÔZy~6zZymZzgZyfŠg]q™,Xtx¹iZzgZCg]Z�x0*eX

Xt²ZVzi™zZV‡gzZ 7t²ZVŠÃqWy~tÀ{‡ZzgZŠzVp

Z6ziZzg™ZKzZ)%ŠzVZzggV(¤Ä™}ÔZys‡gzZ™}Zzg‡yÌZkZƒV™}X

Zq!gW\}#²n™zVÀ�´ZZyx—z!8ÈzV!z�ŠZ}g]ZÌJ>p¯XZÌJ¹ZZ�ZzVZCzViŠz[¶:kZzg¹±VZ!\;ViXZk!g}Z°ZŠzgZzgz*uX

Zkz{z;VZqZzg�ŠZzgz{�Ñ�z{v¹W‚™Zzgy·X™z{sz'Z�Zwz}�ŠÔZywzzVÀVZÄZÌ‚

Ô�ŠXZz¸g]Zy¹ZzgÐ]Z'ZVmgÀ�W`�´!m‰�´Z%kgZXlÁtx,g}Zk”]ZzgW[z@[�ŠZzgZZZtZzgÃWX¾qwZÚCzZzgKnzzis‡gzZYe@ÀZ{Zk£/ŠgJVÀ&ZxeX

Z¤Z}ZZ]‚ZgsW™}=Zk—zFŠŠÀFzÄÔŠZzg'Z'YXZ¤ZZzªzfŠZg-VZk™i0ZzgZyŠxgŠZkF'Z'YX

%;]Z�ŠZzgZyq¢tÀZÌZqg]ZyŠxgZkCZzgZaÌZk‚ZZyŠxgX%ŠZyq¢*tpggsg]Xg]�YyZzggzbgzZVÔZÌZqZyŠxgŠgZg}ZkZyWXZ%;i0Zwz�Š¹ZÌqX

z{ZÀ&W\}#²n™*eVtÀZ]ŠgZ@g]ZzgŠzXZ¤W`Zq%ŠZç~

ZyWiZŠ~{ZZq(~Ð[ 1997 Z'

¹4Z•ÔZtZzgzWÀz{Zi0ZzgZç~‚]Zk6:™}Z¤%ŠZkZtÔzÔZzgg¬e:™}Zkiç~6g]XZq¬zÃZzgcg]CZy7|tZy7|CZ¬zÃç~6™}X

¹ZÀVç~eZfZZzgZq7Sè{yZzgZkCZy7|)cc(Zzgz{Zç~6™@

¹ g: X~ÃZk§s¹icŠ{zŠ¢zg]zZ½bŠlŠYXtÌVÀZybZŠZ]™eZzgZZyqw6hŠcYÀtŠlŠYNÔ

C¦X~%ZŠtÀb6zŠZzgZ™ggZzg§ig

gzi'zi4~§s'y*eX6ÀW\ŠgÀW`,z]Zzg‡i{;{cYg~ZzgZ]ZkqX

W\gg^ŠÀW\‡y¹]¶0ÔZy]f™™*eVÀy‚Šg„Zzgy‚?W\gg^¹ZZŸ]Ô[ZzgÕÒyÀ‰OZzgŠg„XŠÀW\§stZZŸ]Zk§bÀ�Cg]g~�Š{ZzggZgng

VÔZ!]XZZŸ]z]ZzgZ¤ZÃZ

§bÉYg~‡y%ZkÀz{g~gZZÔ~Y$X~Ãtx¹ZzgÆZzgZkW\Zx™¢zg]ZzgtŠz}ZgicŠ{ZÌqX

ZÚ{Yw6Zk‚7@ÀLLtŠVÀz{v�Zi!y

ZtŠÃq!]™ZÃlVZg[™À�Ìg]Z!tZ�ZŠ)yg]WsFZ(g]ŠµYÀz{Zzg™@ÀZWsg6™X

tÀZyt§iÔZZ0Zi¹Zz{Zyz{¹icŠ{ÔFcÔ*‡.ZzgZCqwŠXg]q™¢zg]X

‰Z�ZŠ�t²ZVŠÃq!g}ŠÃqªZg™XZZI[z-g\tÀ)VyzV(g]6@tvtU"™ÀVg}g]6@ÔZŠÃq¹!Òy™*Zzgx™*zq™ŠZzg¹ZZg

C{™ÀZ6m@X�n<ÀZgzl‰szgicVÀŠ

Ô‰]6ªCXÀtszgicVZzgVZkZk!]m

ÀtÀZkfgZ6Yg;Xz{vtÀZ½Zyg]gXZ6ƒ

icŠ{ZkZŠZkC;VZ�x0@Zzg�h}icŠ{tZkC§s@ZZkZ½6zŠZzgZkZb™eX¸ÔÇZzg!\z{§szZZZzgtgw¹*ŠgX

;V!zZ]ÀÀ¸Ô¸6™}cZ§b¸ÇW:ZsZqŠz}6™,ZzgƒzƒZzgª:c¬Š:gztZg™,X

�ƒicŠ{ZÀZg]ÌLLyZ[YÔz{Z0gW:]ZzggztXLgtŠÌW@ÀZy]Zzggz‡.5gwZzgZqªÌ'~Ô*ƒZzgª:X

hZ‚Z»s<!W\gz›Zg6zZymJZzgg{c!‚wˆ

ZZkCŸŠXCW\Zy6'@ƒY@XW\Y„À)‚kÔÉZzg#z¸Ì(g}}

W\Šz}Zç~)ZzgZɯ™ Zq¬x‚XW\ZÉZ6'@ƒ™?(Zzgz{Z:�ZW\Š¯™ÉZyZY@Ôz{ÌW\'@ƒ™@�W\ZÉ™?)fgZZ»s<!(Zyxb`™*eZzgt%Šzg]W:]%oXZ¤Vç~]zgzZ*g6¬Š:ÔZÔZzg›WVz*Z»™zZZZVZzg'@ƒ@!g±ZwzZV

§sZzg!V|YP]Zzg!gXZyƒ

ZƒfgZZ»sfgZwZzg4¯™eXZk‚kÉZzg¸Ì#×}ƒZ™ŠZgCXŠy½gg^ç~ZCŠyZx6™XCf)ŠZg~Àz{Zç~e™}ZzgZkeJgk!0ètZkç~�ZƒÔ!gÔV!\ÔZzgZ[z]ƒh™C0kWZzgZk›ze>gXZ[VZ¤Cç~Ye:™}ç~Šw^YXZCZ§jZzgZgzlzZ]Ãg5]XzZ−+ZzgǸVZZxÌ>pgZzgç~ÌlgXZZkCf)ŠZg~¹XZ[VJÉ™ŠZg!]Zy�YZvZyxb!g}ZqZµ[W\}#YX)(

!iVç~Šg]§s�g]6gZXtz{À&W\Z}#²n™*eX

‚kÉZzg¸Ì#ŠgywZÃ]g}VZq¬xXt~!]ÀzZ−+ZZzŠZzg@V¹eZzg(}gz

›ZyF™gZiŠzZ`Z™XZyZÀZygZZwÌz06Z0¶X¹ZZÀZz{Šz}Zɯ™z{tÈwYÀtÉÌgZzgVŠwZzgŠZyZÒXtZ�ZŠZkɉzVzZu™tÌÈwYÀtÌZqZyZzgŠPŠwZzgZ‚]´X

ÔVZzg1zZ!gziZ:É}#YZzg!nZ¤ÉS‚Š~Zzgp™‚kZzg#zVÔ‚kÔZ{Ô#zV!ÔZzggg™ŠzZWƒ¾zV§bÉŠwi™ŠXtvÈwYÀZyZÌÉ!

ugÀ�ZZzgVŠgyZyŠZ»s™}Ô�ZI™}zŠzzVÔ&Z*IŒZgŠ}ZŠzzVÌ*Ih{ŒZgŠ}X�

:YÉ6™zZtugV�Zl™Š?

ZZgZ5‡] 1996

ZyZÀZyZŠz}ÉZy‡Zg?

tZÉÌg!ZtveÀZyZZkZwgz›uYZeÀ6ZÌgz

›u™,X

¶

t²ZVŠÃqŠ~]Zk~Ã�Ż.z{Šz]Zzg~

W\ZzgZtÀZy]6g~zŠ,X

Xg]g]Zzg%Š%ŠgŠ 1

Zzt²ZVZ�sZ/gtZkZymctw™,ÀZks�Z}±gÔ!tZq@g]g~@gzZŠbgzg]%Šz¶:µXZkk]tÀg]Kp%ŠzgZzgt¹zZzgzZ%X

%ŠWzZig]icŠ{¸g~ÔŠz‡#pz{—z(ZZzgK‚|p(}ÐZzgŠ-´X%ŠZ:]Ô

'F~Zzgw*�g]]Zk3ÔÄÔ5*Zzg_[™*�X

Z¤W\g]!g}ZZ]5™,W\ŠÀg]!g}ZzgzZZ]�ŠX

g]wÔg:wÔZyw‚u™@?w3xz�Š«Zy§iZ@?Z¤w±~YwVZµZµ™)YNZzgwgZz�ŠZzg*ŠYXZ¤wwZzgZkw6'@ƒ™,ti“!¶ZzgŠwz�ŠZqZÌz{0X

z{yÔyUZyÔtZq²�Ãgi!yÔyŠx!h4©-)é

GGGSZ�xŠzZÔZ™g`cŠZg�ZZxZ�xŠÔg]ZVZ�xŠzZZ™g`:Xtw:™,ÀW\´ZzgZy'Z{Zzgx`

ZzgVFz{�Z(}xZqZ™g`0kZzgZ™g`W\ç~ZZkZugzZgY�Zq'Z{ZZ�ZŠ

g!tZX

31 ZÂ*)

W\5<À%Št'@ƒZzguÔZq'@ƒZzg'Z{gZ„g]Ëz'Z`¥Xg]ZËz'Z`�Zl™$ZzgÌÀz{Z�Zl™}XzztÀZq{0ZÂxi0g]tËz'Z`¹WZzgtiÌXz¤:Z¤Zk)g](Z{zzZg6c]z¬ŠZ]pZqŠz~s™Š,cZkw™ŠcÔZkz{Zzg?

eÀg]g]Zzg%Š%ŠgŠ,@ÀÂxgz!gZzg‚ZwXZ¤%ŠZkx]Ô¬ŠZ]z]Ô%ŠZ:'Z`ZzgZkxzª‚g]scg]%Šst¹(~X

ŒWyf™}Z~XZ¤Z¬F+Âx{z'!Š™ŠcÀZqZy]Zzg¬ŠZ]z]‚ZzgŠz~Zy7Ò©5é EGG]Zzg{mËz'Z`‚@ÀŠzVZq

g]Ôg]g{™Z3xz"Ëz'Z`‚{0ZÂxi0W™ŠZgZŠZ™$Xg]wZk²Z:]Ôi*:Ëz'Z`Zzg]zZhXZ¤g]pc¬ŠZ]z]ÔËz'Z`ZzgzªpsYtZXtÂxg]w™ZŠsZzgZZkx'Z'X)(

119 gY&

Šz}z�Š¯X

ZkxW~¾nt¶À@gªzz¬ZyŠzVz�ŠÔ%Šzg]ZZ{m]Ô¬ŠZ]ZzgËŠZk{mŠZ%ŠZ¤‰zŠg].6zZzgg]Zy@g]ZqkXW\zZzgg?!tŠgZZq@g]z¨ZZ¤Zk«Ô{ÔD%æEOz%ZzgZkÃg%À™*eÔxgZtZŠZx

ŠŠ}Ô¯'Z,Ô¹Zzg‚1x™ ‚w¢zg]X

XZÄÔZ]ZzggŸZ6z 2

ĪC~ŠzZtÀZ¤W`Š*ŠzV™,ÔZqÄ

ŠzZΊlVÔtÄzZŠ*g]6icŠ{ZXZVÔfgZZrZzgfgZzZzVÔqŠU]zzZ]ÔZ°ZŠzgÔggVZzgtzfgtŠ™VX

z�À[ZqZÀ�W\V{™@Zzgz{tÀZk}%Šzg]ŠgyZyZ½5]Ô™ŠZgZzg'@ƒ�tgX§bZqcZq%ŠŠZ4@ÔxZzgZZw6™ZkZqbY@ÔZ§bZqg]ÌWZzgZkYXZk}Zkò%Šzg]™ŠZgz�tZzgcZpÃ�ŠXW\

z�!}ZkZ½uZzgŠ*zZVW\V{™ŠcX

ZyZZkªC~qªŠk™@ÀtZqz£[ZzgƒZkzzqªlXz{Z�ZŠ�ZŠbzzZkZ½ggzu³ZZŠtÀtZ'~

!z{ZqÂx%Šzg]ŠzZV§bŠÉZy6Ǹ{eZÀŠzVZZqŠZ4ZqŠz}x™ÔZqŠz}'Z`6™Zzg‚i0¦Zg![%Šzg]Zk§bW:i0™X

ZkªC~:6Š{]tZq¹ZzgªC~ÔZªC~:6Š{

¹]{Xƒ!]tÀegŠ-Zg~!Z

Xt~W�‚l™cÈ{�Z�ZŠ™cYÉtƒZzg,ZzgZyŠZ°ZŠzgZ~”{XzVZ6z@Zk{y6Ì�Z5ixC

@ #5i#™ZzgŠyŠzZWZk6!

@?ZkÀtŠzZyÔZq%ŠZzgZqg]XZ¤tgwZqgZZzgWsgwtŠzZyÔŠzV5i#™ÔgZ]‚;g}WZzgYÔZ0ZzgŠz!g{ZZV6YXqètŠzV%ŠÔZyZq%ŠZzgZqg]X%Šzg]CZqZµZµ¢zg]XZw%Š6Ìz@Xè%ŠÔg]/Ú¢oz~@ZZkVÒy™*eX6g]@z{g]ÔZkÀz{%Š�Zkg]CÔZzg¹ZÒZzg¬°:]gXZkt*Y]ZzggzZ*g6ZzgzÊZgVç~#›mqèz{ZZIzwÌZ]g!

tZqg]6¹g~¢[Zzg¹(ZúXZqç~ZÀz{Zy‚¶›WÔ™ssZzg4ŠqF+]gZzgt

VZ%Z:èsiŠz[c¶:¯*X6ÔZqzW|xZzgZZtXZzp%ZŠ 84 zŸs

Y��Š(tztZzgŒYX)(

ŠzVg~Š*icŠ{ZqŠz}ŒdVXZZZƒ�g]YÔ!Z[W\�n<ÀZCÀ�LZç~g3uÌ™}ZzgLÌ™}ÌZk‚ZŠz:z¬°:Zzg–wzs�YÔc6�gZ‚gX

tgZ‚Zzg]4c?ŠzŠzV#tŠzV6™,Ô6Ö™Zq‚e ŠZ4VÔZqŠz}x™,ÔZZw

ZzgZˆtZgZ{Zzgz{ZgZ{!ÀtÌgw4XW\Zqg]ZkZz]Zy§sg�q<À

W\ZkŠz~g]qw/ÚicŠ{I™?tC‡.cC?yÌ™ÀZg]�ŠÀ�ZkŠz}CzZC6FŠ}Xz{ç~)zZ(C'ZZzZZk)Šz}C(Zk›ze>ZzgZk!]«ÀZkCZkZZzgg]¬zŠ−ZŠ{ZzgZzgÒ]gzZÔw™XW\z�!tz{�g]6@

XtÀz;VxZZ©gwZzgŠz~Y+g]6zZKZzgZfezWiZgŠz~§s!

(ZqZ%h}zVzZ 1995 Šz‚w)%ŠzVzZ°ZŠzgÔz{Z°ZŠzgzZ¢›é GS¹z8h45é IGEu¸XZW\¥xÀZ%‰]Š*-g�´4ZzgZyÔ�ZZzgŠl-g�´«icŠ{X

qª�Ä@{YÔZ%k-g�´icŠ{ÔZk‚‚Z%kZqwg]6zÔiŠz[ZzgZ;-

Šz}�´ÌicŠ{XZyZ°ZŠzgŠŠÔz{ÀtZyVZ°ZŠzgVP]C{™W™eŠg`™ZeŠg`:™ZzZVZqZŠ�ŠX

™,?:W\Š¶Àtz{�z;VZ6@ZzgZk§s

zXZ[ZqªWNZzgZgzVZzgÈzVZzVÒy™,À�ÄZtŠÃqcŠZ'@ƒZyÒy™ZzgZgZzgÈzVgs™Z!t?ZyxzVWs¯™Zy}‚™*ZzgZy6™*g}ÌŠX

Z¤W\ZxÃZzg~g]:ÀÃÀ�ZZz‡]Zzg]·ÔZzgg]!g}ZÃÅïEO[ZzgYtZ%ZzZgÀ]zYZzgg—

YNX~ZÀW\�gZzgÈ}ZyZyzV:™WN)�Ä(Zzgħsqƒt²ZVZ«@sŒZg:Š,XZkÀ

ZzÄZq*xÄZzgvÌt!»gZzg¹Z�ZŠZy!VwÌ™X}¹™rÃZzgŠlZ�ZŠÀ�ÀZy!Vw:™VtZ�ZŠ.W}VètvÌt²ZVŠÃq™ZX

UOZkÀƒ;V;Š,ZzgŸ”{ZqZ]]z™,ÔW:WgZzq™Š,!-VtZzgtZz.™zX

UÅ5éISZk§iZZzg:}Zz0¬ZkgZXZyZxZ�xŠeÀZk}ZZkgZX

gŸZx<t²ZVZkŠÃqÔZk#ZzgZkgZ@sgŸZ

wXZ¤gZ}ZgZ:ZyxzVZzgŠ*z~g6Z[F+}ZqÌe!ZysZ}ZgZzŠ™}XVsegŠyi0™gZzgsŠVg}$yZzg‚Šgyg‡ÔZkˆZÀVZiZzw@WysZzgsgŸZZyxWXZZyZg[Š~wZŠZx™*eX

W\ZZ@sz¯ÔZVZzg]zŒ"<

Zzg}Zx<}ZÌW\Š™}X

Fg~Ãg¢zg~!=Zq5�{mg6}*xXZZZq

wZzgZZ@Àz{Zk�Šb!g}™,Xz{¹1,Zzgzg]~VZk�Š¥]‰XZk¹icŠ{{zc]‰Zzg�g}}ÔZZÚŠcXsZkwÀtƒ!Zx%oŠgZ~ÃFg~Zy*eX

ZZ]z�ÀZx%Šzg]Šgy[ŒZgŠcZzgZk

ZgYÀt[ÌzÀ[F+Xt�ÀZ%Šzg]Zq}VÀVŠgzZi{Zzg6Š{7Zz;VZyŠzVZq‚�Š*wZxXZkZq:ZzgÃZzgz{ÌX}Z�ZŠÔ%Šcg]¯6ZZ!§sg�q™,Zk!]&™,ÀtÔZkZg™ÀtÀtX

Z§bt�Àg]i“zWgZ™%ŠzV‚:WÔtÌ!XÄ!Zk'XÄZ}g]tZ§bZ\™zÔi“zWgZ™z!

Z\ZZqzZx,Zqzg:gzZ tÄÔg]ÌZ\ZkŠ~YÀz{Z%Š‚Y%ŠZzgziŠZzgZk§sb!tÀZZ\¡zgZzZzgVicŠ{‡gXZt%ŠZkg]0kWz{ŠŠÀtzg

tÀ�Zk6{eZZkp™}!tÄZqZ%£[gX

ZzgŠz}x�tZÄCz{i“zWgZZqZ%xXZZk

Z§beZzgZk{X

tz{À&vg}g[vg~§s‚zXW\ŒWy5™,À}Zz0¬zV[¹

39 g{ZZY&

(gÒyX]y!g}f™™@X

i6Zš™#Xtz{Ò*]À�]yZ�gÃ�XZkˆ

Zg�Š@À

tÀZW\Zz6{eZW\t¹‚Š~Zzg©!]ÃWZW\Zkgzm™,ZkZ0Àz{X?t{!z�X

Zzgg}Z¯VÔZIzZzgZyZwŠgyŠ~�ttÀ]ªCzg]¯ÀZZyZk6{eZZZqZzk#0@ZZkZŠZŠz0@!ªCZqZzk!XŒW]Zzg

ÆZXZ]Zx+!g}Ì/XZƒ��ZyZEwXŠÀ&Y@z{Z@XZx+Z!™Z¥x@Àz{¹Zzg©!™gZzgZy!ZyÃ{™‰ZZyZkgz™@ŠÀX~z!

37 g{ZZY&39 g{ZZY&

g]Z½™ŠZgg]!g}Òy �ŒWyzZqŠg~zZ3Ó43ï XEGG

z{À6zZ¢›é GSz™eXZyxÒ*]Zq[Zzg%Šzg]Šgyz�ŠX[fgzZt«ƒÉ{m6X�n<ÀZq{y#Z}6ÃXZtVÀy‚x?è�gwZqxZ0ZiÒy�zZZzgZqªtÌ

ÀZy%zzÌ}¶:¯X¾qwZ¤z{ZqZ}q™ÀVg�q™zZVZŠ¹icŠ{Zkw`Zzg:tZ%g]¶XZkx6g]DZgzV%ŠZzgŠlg�qy:Z0Zi5kZ™}ÔZybÔ�Z[Š}ZzgZyYtZ]™Šg™}XZk:zŠeZzg:X

ZZZ½™ŠZgb«ZzgZyÌZX]i52‚ZqZyVW\xÔ]iCZ2ÌZqZyŠxgÔ[7¼-*î G{yc]Zx™ŠtZCZyŠxgX]Zx™Št�cÀYƒZzgtZy)~Ç(XZZCZzgizY]c‰zVç-VzÔ(ÔZÔZzgZVŠxgXz�Xg]g]

*ZyxZVZkgZ{C¦@Zyƒ[¢zg�ŠXW\Zk0~<Zzg«ZyŠxgX

XZCzç~™ŠZg6icŠ{z¢zg] 3ZtŠÃqŠZŠ~Zzgi�W\}#

²n™*eVtÀ~ÃZ6]ÒyZyƒicŠ{ZZXZkW\AÒy™ÔÒy

<Xt�ÒyÀZVxzq™,Ôt%ZzgZ‡.ZÌXƒZ%CZzgç~W:ZqŠz}'@ƒZzg™ŠZg%XZ¤W\ZZ2z™ÀZZqg]ZCZzyZk™}tZq‡.Z%X

ç~Zzyw�Z<ZyZ¹œÔ›Ô3ZzgzZ−+‚6zZy

mJ@ZzgZkˆz{±�Z%ŠxgXZk%̱ZzZ−+Zy`gYÔZkˆZk;)™ZCŸŠcY@ZzgZkz{ZqZg]ªCÀ

){0ZbÔFZzŠZzg{:ŠZg~�b(CKÔCYZzgCxZ�xŠY$!:Z¤g]VÌ

™}z{¶:k!t*eXW\Zx<ÀZZq±CYz{z‚wÌZzyZk™}ZzgZtZ„)45é JEyqÀz{)CcCzZV§s(Ìz

¶:¶XZk§sz�!Z¤W\tw�Z™¢zgZŠZx<~ÃW\Zq¹(ZŠxZcXz{ZC*

!]cZ¤z{¶:¶cZk*!]YZŠÃqZzgtxZZÀ ™Zzgz{‡Z*]fgZ>pg

~ÃÔzZzgicŠ{)Zqyg](Zw�ZwXtŠg;VÀ)g}}ŠlZ�´(g]tw�ZÀzZ�ZŠzVÌZwZzg�Š{iZÌZkWswzxX

V¹vZy]gÀtztg^g?!ztZkz‰!]Zz{Z!\XZz{CWy‚Zzgt?!ƒY@ÔZ[Zki{ZkC!z{z{XXXtZ�ZŠZVgXZ¤±CWYÀZkZtYCZktZŸ†Y@XƒZzywZzg*!]ZzgzŠzg~z{�X�Š~™g]fZ]YÉCW

Zk'hµYZzgZkZ½gz\‚W@ÔZ[z{Zqç~gz\icŠ{kz�ŠgXZÔzZ−+ZzgǸVh™WzZZq±�Z[C‚ZkÔZ�ZŠZzgwi0™*eXZkˆz{'hkYèz{Z[FZzŠ%ŠxgX¾�Š~g]z�ŠO'hzÔgZzgzgZzgiq™@X)(

‚wZqZe~{yeÀZkC�icŠ{cÔ6)bi0(izgzi'Š™@Zzgt{yZŠÃq™$XtZq:ZzgZ¹ZzgZktÀg}

}t,�ŠXZ¤W\™ZyxzVZ2fg™Š)@ÀZtCzVZzgi'ŠzzŸ#:V(Xz{

W\}#²nÀ%Š/Úg]Kp À&zg*Zk6!¯ZÄZzgfgZqòZzg‡yŠŠz~ò¢o¯*eZ;ZytŠÃqZZgz‚bŠeX

tz‚bÔÄZzg§sZ6zgZ{Zq§sYŠz~§s‡y�ZtZzgZy«

™@XZZ¤t�ŠzV§s�Z�ZYNtZq‡.Z%XW\ZZZzg@VZwFŠZzgZ%ZœZ@VŠZ‡pzW‚y¯XZ¤tq~Ãx,qYNX�n<À�Š{iÀZZk!g}Àz{egZ8V™cRuegZgV?VxZ�xVŠ?ZyzVZÌZzg*ZyzVŠgzÀZyZy]z™}X

zg]ZzggziZ:0gzZ]!L�Zl™ÀzyZq-g¤yXŠzZZs™*eZe7!ChWzZi,WXŠÀZq(Z‚úZyÀß7}¸ZzgZqek‚!'Šzgg]h~;(}ßzVhg¶Xz{g]�/$y´Zzg¶ZzgZk{mkZÀZZtk)(Z$yZq Zz6~gŠXtz;VkZ0ZiÀkZz6~gZzgtmgXt'Šzgg]ÌZ7Í/õG¶Zzgœ'Šzg~ŠzgZyZk

Z�Zl!z{œ™ßzVhg¶XÀtg]txV™g?

Zk�Z[ŠcÀ�t'Šzg�XŠz!g{ZwÀ�tgziZ:XZ]?�ZkÀ�gziZ:egc0gz�X

: ; Zkz‰zZqgz�hg}g{gcw'Z'XZqZqkgz!ZzgZkgziZ:Š{c!g{œzú™ZzgßzVh¶!

Z¥x@ÀZwZqg]Zk§bxŠcY@

Zzgt!]Š!ZgXZg]ZVZx™ z{ŠzzV'ŠzgkXZz‰ZqZyWZzg(~]z�n

Šgz V <Àg]RuegZgZ*]�Z™}!Zy!X

tkZZ[Zg{‚wˆXZkZ}tq]gZzg:Z[ˆ¸X1zyz0y�F5kZzgŠ~Š*�´g]Ì%Š'ŠzgzV‚*]ÔgzezVÔVZzgŠlVZ�xŠXVgZ{g]²Z+ÔZk*iuZzgZk³]zW'z�Zl™ŠX)(19970gZZgZ[

0ZV![

ZZWs

Šg[Zx:stÀZtÔuzŠZzgWs!gBú

IEZzgzZ

ÉZ]ZyWsZzgV6zglŠZZx‚ZyŠgzZ0Zi{Zzgz~™ŒZgŠcX

ZxWs]ZyƒicŠ{zsZzg]ÃiCZ2XZ¤pÀZyi0¹¶i0VÔŠÔ(„ÔZzg}zZ½Zyi0'•ÔgZ+ÔŠgZzgYöZ�iZzgz¯ŠcX

ZZtZzgZxÃg]™ŠZggzZyZzgZygzVZ‚k6ZFzŠ‚i~gzlz§igŠ]ÃiCZ2ÜZZ‚�Š0ZzgZk¯6z{ŠlWs]*iX]iCZ2ZzgZyZ0ŠgkzWii0§sz™*ZseÔZtÔZ½z]zZzgZwZyZ�yZq£/wJ!X

%ŠzVŠÔz]zZzgŠ‚i~ZzgZ½zzªZyÄZ¹Z™ŠZg´Zzg]iCZ2i0t

™ŠZg¹úcVÃW@XzzÀZZ[t™ŠZg¹zZg]¼g5kZZzg@gZk™ŠZg~wzsZŠZ>p™X

]iCZ2Yz

]ÃiCZ2ÔZ]iCZ2Ú›zz%Zˆ

§szz{tÀygZzgZkΛ™,z{ZzgZk!gXtŠeÀZkZzggzqgZÆzggZzXZ¤ZZkfŠZg~6zŠ~ZzgZk2g}}ZZt›z{:Š}ÀZg™gè]ÃiCZ2©

F+]ZqX Z Xz{@geZxQ™Št�cÀ

gZz~ZwÀ

W\]{ZZiZŠZg‰?Zx�Z[ŠcÀ

z{[%*2‰�ZiZŠZg‰Ô

�z{Š*zWy]ZzzWy+zgi*y�ZzgZytÑZyiJzŠXZ¤W\x‡]¬

g~@gZyVZVŠgyZ¤ZV6gYzZ4+]eeZyZq{zg{À*xZzgcŠzf™«X}Zz0¬ZzZyfgtŠc

ÀZi0VZycŠ™,ÔZy!g}!™,ZzgZk!VXVZeZy¸…t6}Zz0w¹(Zz™xÀZy!-.hë GXz{ZZ´À(}(}yZzg®+tc™¸À]iCZ2—cZZZZ¤xicŠ{?

txzÀyZzgZqÀ%icŠ{—ZzgZqiCZ2ÑicŠ{!t¹—xXZZk

2643 bgZZg

ZfZ]g}mZzg›g}Šzl6Zq¹fŠZg~¬ZXz{f)ŠZg~tÀZkfZ]]ZzgŠx6áÔZ{ZyfZzZÐZŠ~™ŠZgcZyZ½z(i0XgZÀW`}Zz0¬

z™xVZ[gZ{ZgXtz]ÃiCZ2gZ{Š‚i~)fZ](Zzgy

‚i~)Š*(gZ{XŠ‚i~ZkYyzgzbW!Š~zÀ({ŠcÃiCZxZv:

ZkZzg�ZyŠÀ�ZŠ]z‰sZg{‚w¶ÔZŠ]W\0ƒVzgx™Y¸!tZ{yZxzª!z�ŠxÌŠZ�xŠ‰ZzgC}#VŠ¸wZzgFÌZ

f¶X

]Ã2F+i:t{yZqwg]¶ÔZkZÔCÔaƒZzgtZ

V4+F™zZV̶Xt!Ózg]Ôi0%ZZCZzgzZ−ŠZzgŠ¶X]iCZ2�0,‚wŠ*ŠxgÀZZ™x~Š]Z²z`

7643 bgZZgX

6¶Xtz{i:ÀxVÔ]ZzgTZ™x~ZzgZyZZ¶6ZX

tzZW\À]Ã2zŠ]z‰Z]}2ŠW‰Xt¹(~!]ÀZZ™x~g™gZkz‰gW\C§b!^ZZzgCgZÆZzg]!™Šc@ÀZkfggw}Z~6Š!ƒeZYXtz{xÀV]}2ÜÆZgZzgZg™zZg]Z/#ŠXW\ZC]%~Š�ZzgZkˆZŠ¸wZzgF™XZtŠ(Z(~Zzg0‚wZ¤zZWcXW\Zk

zZŠ~¤ÔÈuÔÔŠ!ƒZzg¾dZ]Zkz‰ÀZƒ‚hŠcX

Z¤W[i]ŠCzZŠyÔŠgZZzgZk‘zgzi*‡.W[zZÔZyŠZgq]aÈVZzgV‚ZyZ�ZŠ‚Gíg¸XZzg]t‚wÀgwZ™x~!CÒ!yZ§b¦Zg}X

ÃiCZ2ZzZ−zZgtÔZyF+q]ZzZ−��]¶Zzgti:ÀZ

]}2ŠZZZzgz‰ÀZW\ZzgÔ]Z¤Š*g|!0JZzgZ™x~zhŠcXtz{z‰ÀZtZ!\Š™¶ÔZy}#™Zzgz]¤Šz½gZy}™s™XZk`Z!\Z}#À~

Zk‚]ÔW‚!Š�ZÅZ#-£é EG�Ô�V�t`ZzZ−V§bŠ¸w™¶X

Z!\À¬x]&Z¶6ZZk!z�Šxe@Zef)ŠZg~ZkŠzl6¶Xz{ZÀZkg[ZVÔ]ÔV'ŠZ“™ZzgZzgZyœzúzzZkŠ™@X

Z}gwŠZVeZ?ZgVZZzgZ0uz0{gzb6ZŠ!ƒVeZ?

tz{xÀV}ZZÔ~­ŠXZyF+q]]%~gzb6Š!ƒ¹icŠ{ZzgŠZgF+q]tN�Ôs~z�gzbqZzgŠZ™x~Zkg#�Z™x~ZzgyzZZ�ZŠ@gqVZg~W[z@[ZzggZ+‚g;XZZz�ŠÌ!ZgZXgzZeÀ

2X1 g{©&

]Ã�iCZ�ZkY@W\Šy!g]V‚{�X

]Ã2ZzggZ{}ZW\ŠZ¤g]%Š{Zzgi0Zy;Zk�:

Y (| t:ÔŠx”xZzgZkz(JzZ%Š]z¤‰Xt7¼-*î GÔ¬ZzgX{yÔt{yÀ�¬;¶Ôt{yÀ

ZzgtZÀÔ �6.¹Õä Xsq™¸z~[#z�]¬VgZ+gÔZxFZZŠz'zgZzgZxFZŠgY]‚x%Zi0ZJi0{g)ZCÔgwÔZZxz‰Zzg(ZZZq—z!Zzg¢oh#~gX

W\ZZxz‰ZzgZkzeŠÃqÌŒ!Šg$Zzg]eZq¹z�[ŠcX

�ÀszºZzgŠZgzVZk\ + )E

1643 bgZZg]ZŠ*W¸QÝ~%xZZŠWeZvZ)W‡(Ü�¸ÀuggZz~]iCZ2ZzgtW\ÑzÀW\]LZzg}ZŠgyzZWŠ™Ü�g!)(

szºÔZZzgw]ÔVFÔZzgZkªCz!zgZ;V^eZ!t¹ÐX)EZZZŠgzZc]ÜZzgg}¤ZV·f{hZ

ZZk\.ZW\0Zyz�Š�o_!]zZ‚]Zzg\Ñ°iZ!t¹Ð[ZzgZZÂzg]Zzgz�

F+ZVziygY@XZ[�”hF+zZ0z{¬ÔZ~zV%ŠzV

ZzgV‚ŠcY@Xt[%»g~ZzgZ#Zk{yi!y6Yg~@XZkz{Òyg‚ÔZkÆÔ¬ZkgZ‚Ôz{F+Ôz{ÄZzC;zÔz{zZÔz{

ÑZÒy™zZxgz—~Zzgƒ(|™z{gZÀzÄÀtYg~Ôz{gZÒyÀƒ]™ŠcZzgz{gZZzggui!yÀfgZk{yZ]}ZgZ{ÒyXZkxÑz!g}g}ÀZ¤Zg6}ZgZ{ya™Š,!g}g?gZtZkÀ&]iCZ2ÔZyCÔZyzZ−]ZzgZyZzŠ}ZgZ{yaÔ‡.Ç?!

gZtÔg~t*‡.]Òyzi!yÔtÔe6gZZWzÓfÔg~zŠZzg¬ÄZkZzgzf}«À&}Zz0¬]ÃiCZ2�zgZz�ŠŒZgŠc

ÔZÌq?!g}0k�gZ{}Zkx?W`ÔÃ2ZzgZgZ{zZx+gZ{XZ¤Zk)gZ{ZzgZkgZ{ŠzZ(:Y*Zzg:ZZ]wZi

]z¢zg]Xg}0k�ÌÔZgZ{ya™*eZzgz{g}mZzgƒg8X À�ZI

Ã2Ô¬ŠgVg{]ÃiCZ2!g}8©3©5é GGGG¹WZzgtÀÀZzg?ZkZ$k0î EGOgZYÔgzbŠZzgÉ

t]ze!'•z�ŠZ…ŠZzg]g}‚ZicŠ{zWÔpZzg*‡.ŠguÀZZk6{eZzZŠ~]ez[YXW\ZkZ%lzZ�Ài:Zy]mgÀ�Zyg6ZzgŠgu™gZ{X

¬eZzg}Z]ZZ�ZŠfg*‡.|gZzgZT*XZzZz¹Z�ZŠZ¸�ZŒRF+mzZ�ZŠfgTX]ÃiCZ2ZÀ:sZiZzZ−ÔCÔZzŠZzg{mV

fgÉZyZ�ZŠfgÌÀ�Z]iCZ2�hZŒd

ZyZ][ 1992 15Š

ÌÔbzX

ZIV]iCZ2Z¤W\ZI]iCZ2!g}èV

™,W\ŠÀZx~i!y]œi¤C{2bz¹gzZc]Üc]iCZ2W]~™ŠZgzuÒycZizZ`cŠl]i!pX

]¬tzsugÜ:

Z™x~zbÔªC~ÔŠgZzgw]zggpZqÌÃicŠ{>gzZ0c�

ZÃiCZ2gwZv~0kpW\Zy

&&Ð<é JXGGGGGm: & ZÅ™*î EG£îEGZ'*î JG)oDZ'*î GG(&`ZI:

3872 Ôg 700:5 XF~ZZ 15217 Ôg 355:4 XZŠZzŠZ 2

264 g: 78Ô77 XbZ/ 37715 g: 303:4 XqZÅ.k5åGgu 4

&rZ‚c;GGGGGm: & WwP¤Zx)W[(&`

ZZx}YZzg”‡:Z0ZiZy§s(|™ZyZLw™XtpXZÀZ]iCZ2pW\

s}™ZyZLw™Ô!

}™Zy§sŠx(JX‰]6ZgZz~ZkgzZeZk§bÜÀ

�z{]ÃiCZ2g™ÔZzgZy;™Z6è�X

t]ÃiCZ2xzªXZk!Ñ!g}Zq¬xZywÀz{™}!

]]iCZ2Ä}HxŠz!]Ã2ÑzZy]zZ

zWgXZqZtÀ]iCZ2!g}|zW8Vg~@gZyÀ gXZI

]ÃiCZ2Äq™,XZÀtw™}Àtsg}iCŠmX

W`ZvZ#i:Zzg#ŒWyÔ#~Zzg#

ŠzgŠzg{X�Šwbyz{i!V6ÌYg~@Zzg ZIZ@g;X

Š*ZxŠ*F+Y)-g(mŠ~Zzg¶œ~~Ô]ÃiCZ2*x6XZzsYZiO*x]iCZ2*xZ~XZyZcx]ÃiCZ2

*x6-g¯¸X#™zZÃYƒ¸X¯'Z,Ôœ-VVgÀZkÄq™,X

Ñ}ZZq:!ZqZzgtÀxgzVZgZ{l™,X

¬�Zy@Xg{�Wy6g;ZkZ.Š{™*eXgzVÌZZqÐZzgŠ*Xtg}À�ZzgW\Šg?ÀWy6¿zZZygzV‰g}

KVÀŠZgVg}�ŠÔ(}!Šg]Z:uZzg:Z0Zi{X¬�ZyÀ&}Zz0¬]wg]Š~ÔeÀZi0ZyxgzVz�ŠÃZ{q™}XŒWyÀ�z!Ê-Aê

EOE(�5å GGzy�XtgzVfggZ0X

16 g{-&

]Ã2Šgk}Z!}³mŠz!¬tŠgVg{Z�ÃWg;Ô

ZkZzgxzªZkªC~ZzgÃWzZz�Š¹—z'FX]iCZ2sZqgzgzŠgZk¹WZzg—XZzgW\Zy)gZgZ.Š{™?gzZeÀ

¬�]gzZVW]iCZ2g{YÔZzgW\g!

VZqŠ~ZwtÀZkz�ŠÃZ{Z?eÀZkgzzŠgVg}}ZZzgZkgZ{e,è

X}Zz0¬ JgZZzgÃiCZ2ZkgZ{0cZzgÃZ²CZZyz�ŠZzZgŒZgŠcÔZkÀz{Y}Àz{¬Š{Zzg¬*]ZyZ§b[VX

]iCZ2ZzggzÑ!

341 Ô3 Ô

}ZW\ZyZzgZyxq]W\™'0cX

Z¤}Zz0¬)(Zy)gZ(z�Š6Z{mZkZqzztÀz{Y}À]ÃiCZ2)Š~(Z*]§b[VXzg:¹Z�ZŠz¬]¹Z‰X

z{ƒZ*][?Z�]]iCZ2i0ZkZ”¢zg]XtuggZz-VÜ

�c: 2 ÀZ™x~]Ã

Z}~g~ÔZ}~Ã}Z*i™VX

Zgzfg!g{ZW(ZzgZXz{ZzÄfgZkxJX

Šz~

]

Ã2ÔV{W\z<À]Ã2ZŠ]J

i0§b?Z�Š~ÀZz{Zq±‰ZVgzgÔŠ*ggs™ZzZZzg¬Z[gzk‚ÀZ[@#!gÀŠyZVZk6—Ô]iCZ2Z'@ƒÀZy�ZÅZ#-£é EG�Ô�ZzZ−V�gX

t¶Zy}#ÔxÔœzúZzg]zX%zzZy�ZÅZ#-£é EG�Y@XZ{z{‘zgziVcZ¤ZOŠ~z

}F+ŠyzgZ]cz{z‰ÀZW\zZ−{]}ÔgwZ™x~hZzg~gu²Šzœ

Z7}Ô]}2Zzg]Z¤ŠgzÃ]XZš}zz‰]iCZ2W(ZzgZ;VgwZ™x~{gu67zZ0z{¤Šz½g™sZzgZzZ−

­X]iCZ2]zVzqXW\Š¶À]iCZ2Zzg]ztdÙZV!

ƒqZxzÃ2}]ZkZxW[ƒq@ZzgZkW\]%y

gZiŠzZ`YX]ZZ¤ZqÆZgZzgZgŸgZtXZygZz�ŠZxZzgZ¢o¯Zzg}ZZzggw~Š~zgŸwz�X]ZZZfZ]thZX]%]gÀWy~Šk‚VZZ�xÌZ�xŠcz{sZxÄX

t�Y@À]iCZ2ÔZZZzgZyaŠyÈgZkzzÀZy0k�z{ƒgZ{}ZyzZVz�™ŠcXzg:Z¤t�Zyg]Zzg™@ƒVicŠ{XtzÀ�WzZi,Š¸ZzgZ0~Z™!CpZzgt0WŠ{Z;zŠ%Ö™,z�™k�XZZZkx

¹icŠ{Z�xŠÔVW\ŠW!Šzz�ŠZ[¯cÔtzZZZkÈVg?ugÀZq%]Ã2}#gwZ™x~pÃVzzW\g8igŠXZ]%~]Ã2Zkqª@{ZyŠw¹ZgZZzgZV]iCZ2Š¬X

]ZZx]z@sÔŠ~}ZwZzgZxĶÔZVZZqxÌZ�xŠcXzzÀz{ZqgŸgZtXzÃ2*x*[ZkxgŸgzV}#²n™@VÀ]ZZZZŒZgŠ,XZkÀg~Š*ygŸgzVƒ4+Zzg)gvF+Z{Ô]ZZ¤X

�Š~}ZZ[]iCZ2�Š~¹g¸Xt©!]

ZkÀW\¬ZxgZzgqz‰™ZŠ~‰XggzV(}(}Z�ZŠÔ™rxzZzgWz]Z�ZŠ�¸X]iCZ2gZ{ZZg~Š*z�™ŠzZ0{�ZyÔ�ZyZgÔZ[XtZ[}ZZzgz{Ì}Z

Z[gZZzgw‰X

gZiŠzZ`ˆ]iCZ2]‚Zk§bi0ÀZZZyg~§bgZ¸XZWy~Zcx]iCZ2]�ZpZŠZz{Z™ÀW`ŠyZy)T(VŠCZ*eXZVxÔVFZzgzeŠÃqŠÔƒŒ!y™ŠcXZkgZ{GV'ŠZ“ZzgZkˆ{%Š]ZLwZzgZcX

ZVZ][ 1994

Š~

CzV]zzZŠ~™ŠZg

g]Š?!%;i0Zq%Š]zZzgZ�xŠ

Zç~‚ŠÔZÔZzgZ%yZzg@gXt�À�ŠZW>ZÉ43›ÿ

GOEO�Ôg]Š4+CŠZg~X?vw™Àg]ŠtÀz{

sCWgZxzyz‚b�Z™}ÔZÉ43›ÿGOEOstZzg:t

ŠXg]ŠtÀZZqzÆZgg]CfŠZg-VqZkfŠZg~!g¤ZVW\V6ÌWZzgW\ZÌZygeZzgzªqVXW\Z}]Z§b

XZ%ŠŠy½xÔ`Ôg]ZzgŠlzªOWzg~;gZ

Zkz^ZWZ]̪CXZz{ŠxgZÔZzggL$ZtÌ@XZkxÔWcg]z!iZgWzZtÔ$ZZzgŠgŠZ0zgÌXZ[Z¤tg]Š™*eZkŠtÀz{C$ZZzglZ�Z[Š}ÔZyVZzgiV‚Z,i0™}Zzg}ZŠ~

c4+CŠZg~X ™}XZY@ 'ŠZ“ Z

]Ã2F+Š!ZgwZ™x~]ZZgu

"54øGJGc‚w¶X]gZˆzZ]ZzgzqXZyxlVczZ]t�ZycZg{ZxcƒWWgcqF+@X¾ƒicŠ{fŠZg~Z�Zy0k‰X

ÔL¤xZzgLZÔLZzg^Fg)ZŠzZ¢zg]WZ[gZY*Ôƒh™(XgwZ™x~Šk‚!#(~NÔgzi6‰ZzgZq{s²J±~XsZqz{ZZxlVZzgzZ]•XZylV•z{ZgeY@Ôgw

Z™x~ZZ],z]¾nX¯'Z,Ôt]Ã2‰�Zyxq]‚™gXcZyCcizyWŠ{$y‚cZ¤tŠzVqÌÌZ™x~}#ZZgZ�xŠ¤xczge6X]ÃiCZ2ZyxzŠZgq]ZywF+CVwÔ!ÔZgZzgÆZg~¨ZzgegVZzFik‚t6zZymJcXZyZq]ZxÀg~@ge6WiZŠ~—™zZZy(~ZzgX:�ZÉ43›ÿ

GOEO�ptXtzzÀZZzgZ¯6@UW\%ŠZ]}#²n

™g;VÀW\N™W\izY]W\ZzZ]qZzgtŠgZyW\ÔxZzg]zZZx6g‚Š

À�ZVZ�xŠcXLkÔL‚ZzgLz{W\VZzgZzZ[qX

%ŠÔZZiV!Z¤W\ZZCzV§sizú'ŠZ“™Zzg

W\CxÔ5i#ÔZ½z]zzz):eÌ(tizúW\V6eZYyÀW\Zkizú}Z!g{Z>pXZ{z{ZqzZqV:ZzgZ{Zk§sz

ÌX¹Z�ZŠÔZ)™ç-V(izúXZ

vtÀizúz{À&ZyZizg!izZzg$¤‰'ŠZ“™}cZ�xŠ}z{ÀLLgzZzgZ‚]fg'ŠZ“YzZi!g¹@ZzgVZZfVèX%ŠZ]ÌW\ZiVZ§bi

ZzgZk{gÔz{W\ }Zz0wV6q¢z*ZzgW\Zk!g{�gX

:W\%ŠZ]}#²n™zVÀZyZŠg<À�i0bZZf6gW\‚W\ztzqXW\Z}#̲n™zVt%ŠZ]�xZ�xŠ}gZ¤Z§bZ�xŠ,Zytx4+VmgXgZ{Z[0‡Zg~z«Ô4+VmgZzgZkZzZ[̹icŠ{XZ¤W\Z�ZyC�ZkfŠZg~qÔZkŠ™,ZÚ}Z!g{W\ŠgzZÌZzgZzZ[icŠ{XzZyzªZ�xŠC(}(}VZ�xŠXZZq%ŠzVÔZZzgz�ZyZzgZ�ZŠzZzgZgŠZ}z¤‰Zq‚YZkxÑzŠg]Zq[Z@À�V

z¤‰zŠg]!X

2002zZ%«6g{[

Ù![

ZZ:Zzg{0ZÂxi0

Šg[ZxZq}ZZZ:XzzÀZxZ

Zzg{0ZyZPx¹icŠ{ZÌŠXZkÀZ:ÔWgZxzyzW‚ÔZÔFzZyZzgse6zglZzggzZzg]Xt{0ZyVÄÔZŠZ]Ô{0ZgzZZzgWŠZ[zgxZYVJXz{xÀV¤‰bwY@ÔZgZŠzV¢o¯cY@Zzgd-B-ö

IEEGZzg0',gZZZ™¦g@XZxw�ŠZz¶oZzgsez›6¹icŠ{@X

ZxZZzg{0ZyZÌ

Z:Ôc0{Š#Zzg{tÀZtz�ŠW@ Z:Ô

Zkz�Šz'•ZzgngZzgz{ZZ§ZszVÓf™@gXz,À}Zz0wZy~¢zgVÃgZkŠzV‚ZjŠcXtƒZ{z{sc]VcŠc]X

§sZ�g{À�ZvwÀÀ�Zq 24 g{Z'ZWeÀa,iVZzg�Wy6VXXXX�

2000&3&6 [b

Z:ÔZ}Z§bZqZ$yZqZ��c��0@ZzgZy

V*Š~ÔyZZzgFg~ŠlŠZzg~g6$yFg~6Zx5kXZ¤ZyZV�V�©zZFg~(|Y*u(|™g}Z$y}!$XZ§bZ{ÌZV™¯�Z:�ZzgZ:Zy$yZXZtz‚VZzgZzgZZ�xŠ,}$yÌz‚X

ZZ:ZzgZ{Z¤}ZqZŠ,YNÔVç~ZqŠz}twgÔW:lgg~ÔZZtZzg!zyWNÔ™]™,ZzgZVZF

™,z{{4gwZzg�]gZzgZ¤}ü�Šz{zVZb™XZ¤z‚ZzgZZ}�Š:V(}üV:WYNz{}Zb™X

Cz{ZŠ,VZk¹]™ZzgZ]ZkZzgz‚Z'•ŠzgYNc

2002&5&29 [b1993&9&5 [b

}z�ŠWNX*ŠgZZyZqZ½¢zg]XZ¤}

�Z�z‚ZzgVÔq]i:Zy0]lZ:™,Zzgz{Z½WÃ]>pVZZZ§bZb0ÔZk!}~g”q™Ôz{gzqpg6z‚VZzgz{

ÀFg-VÌŠzgVX

Z:ÔgzbzZyZzg0{zw4+6zgl{ZZVzx{Zq6yÔZzgiVqg{

ZzgZqZ{ÀÔ~ZzgZ~zgXWzZYVJ!W‚XZ}ZF—œq0cZkz‚ZVZy@cZyŠ,²wXZzVZyZFm%ZœZzg6zglVÌZ6zgl0X

z‚ZZyZk!]À:Zka6zgl0Zzg:�ZyZJVZzgZyÌZZVXZkmgzZVç~Ì™Zzg(VÔZkZ]ÌZyZzg¦±ZZzg!]ZYVJ

1997&11&23 [b1995&8&23 [b

1996&1&1 [b

ZZ}ZZ�Š:VYyÀZk X}ZyZzgŠZg~z�Š%œ�ŠX

Z}ÀZVŠ,zgcZZ}z�ŠgcZ¤ZyŠ,²wz{}*~ŠJ6}XZzVZVZzgFg-VZ°ZŠzgZy

zV/ÚicŠ{ZZzgZ�ŠZzg%Šzg]�Z��Zq¢o%œX

Z:ÔyZzgZb%œZ}Z:¹ZÌZzgŠgzqXWzZYV

FZzgs~Ô~Zzgpz‚ZV6zglZZZJ:VZzg:zFZyzZ

$XZ{0ZÂxi04Z0Zi�ŠZy™zhzVZVCZqŠ¸w™zZ)zZ−+�Šzz�Š(ZyZ{VÀÌZwX

�Z:�ZqZzZyzZŠ~›Zzg6w*xÀa

2000&5&20 [b1993&2&1 [b

2000&3&12 [b2000&5&25 [b

ZzgzZ−+Zk6ZwZzg‡.ZŠZgzz~Zzgf6V4Z0Zi>pgZy6zglZzgg”Zx™XZ{0ZÂx

Š,zg7YNWzZ>pYXZyFÔ@ZeZzgwzFZzgtƒZ@Zss

Zq6ZwqXZwÀZWŠ{:™}ZzgZwÀZZwJVXZyœ

wZwz�Ši]Zq±ˆŠz~±VZzgZyÔŠgwZzg~àVzZ−+ik‚tF0�¬Š*xZVicŠ{Zk6!yX

Z¤}{0ZÂxgZ:ZFxZŠZ]*xYNZzgZkxgzq¢zgV�Z[XtzzÀZZzg]ZÀ�ZZÔz{0ZÂx6Zzg›W

wZzgzZ−+z›%zFÔ6zglZzgZVŠzgZigzqzúJV$XZyZ!VZzgZZ‚]z_!]pZz‰ÀZz{ZqZzgZZF0XZqƒZzgZ{0ZÂx½zZ6zgl0zZVYÀz{pz‚ZzggŠ~Zzg!_!]

1997&3&9 [b1997&8&11 [b

�gVXZqZZVZb$XZq%Š�Zk

6„czZ−+ÔŠz}Šg6Z�ƒV™ŠZgZŠZ™ZzgŠ}%6ZzŠ�Zk}WzZ±X

ZZÒVZqZZ:ZqŠz}ÚZÔ!yÔ6m_!]Zzg

Z‚]´ZzgZqŠz}z›™zZVç~�ZqŠz}KZzggzqqªp{§g¢zg]ZqŠz}Š™,ÔZqŠz}Ôx`Zzg¢zgVZÌŠ,ZzgZqŠz}WgZxzyZzg4~Zzg>ÃgX

Šz}Šg6Zk6zgl0zZZzŠÀFz{ZkfŠZg~™,ZzgŠ~Zzgs~pZz‚6zglw�Z

™,XZyZteÀZyaŠ~Zzgs~p4~ZzgJÔz{ZZzŠ4+zFŠ,ÔZ&Š[¯NÔZ§hVZZzŠ'}VZ�xŠgzZzg4+]Zygzb'+

™,XZqZZ:ŠgZZqzZxZq]Š�Z™XèZZVZZyF0Zzgz{4+]

1995&11&25 [b1995&5&9 [b

´XZ{®ÔZwÔ~WiZŠ~ÔZkfŠZg~Ôgz›ÔP]z·Šg~Ôz‰6™ÔŠzzVZZzgZ{0Z0Zzg�"‚6zgl0zZVqz{L$ÁZzggz(ŠX

Z{0ZÂxÄW‚Zq}ZkdzyZzgÄZV«ZzgW{

YVJZyZZc4+{0ZÂx'•Z�x0XgZiŠzZ`�Zy±Zzg±ƒ4+ÃZ{

�*�XZkÌÀZq{ZZVÔ{0ZZ�ZŠZzg4+ÂxF6z{4+{YZzgz{Z@g]Zzg�ZVZzgzglZZYVJ™}ZzgZ}

aÌF0NXz{�´Zzg}ÀV{0ZÂx]g@z;VZzgZbX

Z¤�Š{±Zk!]ZÀz{Zf6Zzg~ZgÔ!]Zzg}WzZYVJ™}ZzgZq{ZZzg@gpÃZ{q™}tsZZVcZ{0ZÂxfgXZ

1998&3&3 [b1998&4&15 [b1998&4&15 [b

Zk}Zzg@g]ŠzV6ZqZyZ0@ZzgZ™@XtzZ−+�g6%Zzg)¯z^(~Zzgg6Z~ÔÔ¥]ZzgxkZgWzZYVJ™X

wZ:ZzgZ�ZŠZx�Z�6zŠZzgZ6Zk{mZmÃZ

g}ZÈx‚Àzz{0ZÂxcZZ]%œeqXZZkŠzVzgc™$F+ŒZgŠcX

ZxZ|xZqŠzZV-ÔŠz'Z�V4+ZzggZgzqwZqŠz}y‚¶ÔŠzZVZzZŒZg{ZzgZqZyfgŠz}ZywZzgs~F%œÔz{ÀVZy0q™}ZzgZgzqy‚XtZxÃZzgZZk%œ�Z�ZZÌŠ~X

ŒWyÒyZx%Šzg]ÔZyZq‚i0¦ZgZzgZqŠz}q]Vç~WgZxzy!ŒZgŠc

2001&1&5 [b2001&1&5 [b

2005&12&25 [b

XŒWyZg�Š}Zz0~À

VJ=cŠÀŒWyŠz%�y�WX

}Zz0¬Z�h}Zk)Z+(ŒZgŠcXtZyZ{%Šc g]�hZ%ŠZzg%Š�hZg]@À

g]ÔZVcç~WgZxzyq™}XtWgZxzyŠgZ!ZZ[i06Šgc�]zy

0g]Xi0ZqZyZzgZyZkZqZZ[z62gZty¹ZÌqXZ¤tWgZxzyZyg6qYZki0Š]zlÁ0ÔVç~ŠzVlhYNZzgZkZzZaÌ%Š!ƒZzgZ6zgl0NZzglÁZyŠxXsVç~!zyÔZZtz™ŠZgZzg6ywZkZC�ŠŠ]zl

1997&11&27 [b189 g{Z²Zs&

21 g{gzx&1996&12&25 [b

ÁiZgYX

Z:Ôi0š~Š\Zq~ƒVZVç~ŠyZx6cŠgyZqŠz}5‡]™

ŠzVZqŠz}ZgÀZVwlgÔZi0{gZzgz^Zzgf6ZVŠzg™Zi0¦Zg‡.¯ZZ™ŠZgW§jZŠZZyZqŠz}!OZzgŠg„XZ¤W\Ìtx™8-)éGSZ�xŠ,èZki0,Zzg·

XZi0*¦kq]zzZ]zzÃyZ0g

Àz{Zq¢o{{@XVç~�hZZkÃyZqŠz}{Xg]ZC¢o!izƒVgZ™Z>pZk™Zzg%ŠZç~e>zÆZg~~ƒV‚

X%ŠZ%ŠZ:zZi0Zq~ƒV¢zg]@Àz;VƒV@i{Šx™Šz!g{Zzq™}Xt~ƒVZ“ZzgV

‚?Zkz‰ÀZz{ZzZZzg!z›�gŠx

gÔZz{Zq]+ŠÀ�Zkz›™Ô

1997&7&22 [b1998&4&13 [b

i0CZ'}z‰Zk‚‚Ôi0CZkV«™ZzgZqYyŠz‡ZkŠXti0~ƒVX

ç~ÌZgzi%{DZgzVVzZi*:i0)*»g~ÔVZw»g™ÔZzgZÔŠz»g~ÔVZwWZzgZŠz*ÔÔúizÔ�xeÔCWZzggZ]ÜŠl(ŠV]Zzgb‚™XZ{z{

!CxzsZzg(ZzgZ½Z�xŠ}gcegŠ-Zg~wx`²t?·gÀZkZ0gzy{:xizZzgZÌ!CZķb!

Zq*iuZ"zpgzb‚ZZy]‚™ZicŠ{WgZxzyZzgZq6ZŠ™¢zg]ÔZy?tZkzÊZgCz{Zzgy!

Zyh~cáÔZygzbZzg%“Ôz{se¤Ôz{gŠ~Ô!zÆZg~_!]zZ‚]*xZzgz{i0š~Š\WgZxzyZzgZWgZxzysW

X

2002&8&28 [b2002&8&28 [b1989&2&8 [b

wWgZxŠ{*eXVç~ZqŠz}�ŠgŠ~ZzgZgz›tZ‚]ZyZ0gzyZyŠgU"XZkWgZxzyC¦tÀZyZx`�ZzgFu™Š}!Ôx`Zzg¢zg~Zzg¹ZXWgZxzymŠgZZi0]ZzgbX

ZyLLZi06yY@Zkç~cCZyŠXtƒZg]ÀZZzgwW:Ô±ZÔ

×zVÔ!*ZZzg]g:X

Z6ywCZyZ{%Šcg]ÔZg~i0‘zgzi6VZzg]‚gZzgq]zzZ]Zki0ZZ[ggXtqŠU]zzZ]ZyZ¡g6zgÔZzgZkgzbZzg

Ëz'Z`mmZ¯ŠXZqªZZyZgŠxgZkgzbZ‚ZwZzgyj²ZZ*ZzgZZqŠyzgZ]Zzg³xz‚}#zZ�xŠWŠ{z»g™

XZ{0ZÂxi0cZÔZ]¹~™ŠZgZŠZ™XZt!]ÃgÀgzlZzgZ§j`*eX

2002&5&29 [b1998&1&19 [b

gZiŠzZ`ZqŠz}y‚¶Zzg*ÔVç~i0ƒ4+@tZzgƒZF+i:XtgzqWgZxzyÔ

ŠÔZ4ŠqF+Zg i0À]zZqŠz}eZzgZqŠz}eJgk!0ZqzÀ�Zyg~i0Z”¢zg~X

wŠ@i{Šx™�›ZqgzZVç~�ZqŠz}i0qZzgzyÔ6wZqŠz}Ôz^ZzgZ?g™zZ+Šzg™KZzgf6VbwZzgZ@i{Šx™Ši0gZ{™WŠ{™X

W\Y…Ài0ZqZyXg~i0Š]Zq(~]zZÔ~zZÔZ½ZZzgZyZZ0gzŠ*À&ŠÑXZZyCz‰Zkqª

XZy$yÌCz‰zsZzgz{Z'gXZJ$yZk±ZŠg]Zzg]Z�ŠW\z‚X¢zg~!]tÀZytgi{ZzgÔŠg„ZZzgZgzlz§jZzgZ‚Z�x0eX

2001&2&29 [b

i0ZkLZZszWgZxi@Xi0ZqZzgw•*xZzgZkZyZZs{ZkX

ŠZg~Ô{0Zy’gZiZW!Š™ZzgZk«ZZxwg¢zg~

@ÀtW!ŠZzgwgXZW\ÔŠZgZVÀVVç~ZZ]wgÔŠÀz{‚‚w™i0™ZzgVç~›ZqŠz}!gÔC¦gzZŠyZye>ZŸ†™@ÔZqŠz}]ZZzg�ZtgÌŠzVY@ZzgZyŠzVŠwZqŠz}›�gXtz{›ze>�

Zc{0ZyŠzZxZzgzzÀZxZyzVZÌŠ~X

Z¤ZxC§jZzggzl6ŠgWYgZ{0ZÂxicŠ{YÀ§b¦i¤Šzg#

ZVZyÔ‚Zzg>pZzgg}ZZzg{0ZÂx¢oZzgZkwVç~ZqŠz}g™zZ¸Zzg6ywZZzŠF™¸ZzgW`ÌgwXz{ZZzg{0Zy�ZZ]ZzgWŠZ[wgz{¸ŠzzV/ÚicŠ{¢ozZzg

2002&5&29 [b2002&3&13 [b

4Zzgz{ZV6yw�Z™X

ŠZg~Ô{0Zyg]Z}Vç~Ôi0Zq‚ÔZqŠz}ÔZqŠz}Úf)ŠZgÔZZzŠFZzgZZ«Zzg�Z${gYXW\5<ÀZxZZzg{0Zy f)ŠZg

ZÌX!Zw{0ZyŠ,Z¢oZzgÀLW\Š

ŠzZqi0¦ZgŠZzgŠZŠZÔ!\Zzg)@(!™Zqi0¦ZgÔtX!]!:ZyŠwZqŠz}½Zzg:ZqŠz}Ú$z$yÉZqŠz}Š™X

Z}ŠZzg@{™ÀŠzWŠZqs²J!i0™ZzgZqŠz}!ZÉZqŠz}Zy›zmicŠ{Y@Zzgz‰¦g‚‚ZqŠz}ZyZÔZZzge>ZŸ†@gZzgtƒWUgÔŠZg~ÔZzg}Zz0¬CZ]ZzgWŠZ[Zg¬e™

1998&4&4 [b1992&9&9 [b1993&1&10 [b

XZxZzgZÄzy{0ZyŠzZxqXŠZŠZÔŠZŠ~

ZzgV!\�Š�ZVZ;V™�Zy™Xv�WŠZ[zgxWzZYVJ™Zzg±Z@g]ZzgzgWzZYV;V!«†XZwZqŠz}–™gÔZzg³]Zg™Zzg!z›¬g~ugzZgxŠgzZi}ZkxZ�ZŠX

2001&3&23 [b1995&8&15 [b

Šz~

Z]Z}z{w

Z:ÔŠ*ZqWsZvg}ZzgtzV™ZzVZZzg{0ZyŠ,ZÌJ>pZzg{0ZgzZ*]ZÌJ'ŒZgX

W:›ÔmÔŠVaz{*ZÌJ}�ŠXç~ŠwZCŠP%ŠŠwZç~ŒZggÔtŠzVŠwZVZqŠz}ezZZzg¬ZzgŠzVi00zgZ+‚tZXZ�´™g}tx,icŠ{ZZy«<X

1997&7&22 [b

Šz1ŠzVzg]~g6%Š!g}g]aÔ%Šg]!g}

zwZzgZZqŠz}Ì*eZzgZkZzgBX%ŠÔg]Zqzg]Ôpz"Zzg*iuzkz�ŠZzgZqWsŠZzgZxÌZ!]@G™@X

g]Zq3xz*iuZzgwÔtZxÃXg]Ô3xz"Zzg5Ëz'Z`g]�

iZzgÄX%ŠÔg]ZVŠZzgZ›Z‡™@XZ§b%ŠÌg]VZkZŠZzg½zZzg¢o{Zzgç~Z›ZzgŠ_!]zZ‚]Z%ŠZ:‡

ZzgeJXZqŠz}Šz � i0ZkÀŠzhŠ\%Šzg]À

™ŠZgZzgŠzVZZZzgiXg]ZZCŠZ›zZkz�ŠZq{ŠÀ�ZKZzg~VZzg]i0h~W(JZzgZkF'zg@

X%ŠÌZ&Âî G0]ZzZÔZgzÆZg~�YZzgi0{

509 &![‚™ZxZ²z<îEGGGGGGm: & Z)oDZ!0îGG(&`

wZzgWgZxzyyŠÀ�CWgZxzyŠ}$XZ¤%Ši0ªC~bg]{ZzgZkZŠz½z%œç~

ÌZgzqyZzgs~ZgzZŠ~z{!Š²À"ZkZyz^zŠzg™ŠXcz{Zz›Ôe>zgÔgzZZzgZgzÆZg~g@ZdÙZVXCÌ›ÔZzgg�gZZxzZ0z{Ôf66VZzgZV!gZ@g™Zgzb"z¯XtVç~gzZzg!Šg]zZ*X

ZzgÌ��Zq~ZzgA@ÔZzgzZz{

f™YÔs À�~Xtt�‰V]Zzg!]èZX

%Šzg]ÒyYzZtZy~ÔËz'Z`ZzgZy$‚|!*eX

(ct²ZVZŠZg}À�C%Š W`Š*¢-)4iïEGEH)

zgV½}7}Ôt²ZVŠÃqÈ}‚WX

2002&9&28 [b Z�g{t²ZVÔZtZzg�´Zyf~ZŠZgzVZzg

Š�r3ð EGVZzgZzVY+�ZiŠ%Šzg]tZZb™X)(1999&3&12 [b

~Ãtvt²ZVZ³[ÌzZ�èztZÀ¥JcZZbYZzgZygZ‚:ÉZyƒtZq~AzX

lÁ|x(} lÁg]gzWgZxzyÔŠ]ZzgZZk

(}:ZzgZZszwylh¯XZk§b(~(~gZzg4½gÌZŠ]zlÁÌ™ŠZgZŠZ™‡

Xts0~À�Zylh¯ZzgŠ]g™X

ZqŠz}¯�Š~Zzg]Z[ZLW™ŠZgZŠZ™@X¹

ZçcV�ZCzVZzg¹%ŠZç-V¯ZzggwZk'ÌWXZ¤Vç~ZkZ%œ��Šg™,ZzgZkŻbVZyi0ZzyZ{YZzgZ�Š~

1999&3&12 [b200&6&200 [b1996&5&30 [b

'•ZwwVç~W‚yYXLZÌ@À%Ši0ZŠzgZ6YÀZq

gZ{Z[Zk¢zg~@Àz{Š*cgZ{ZzgZ-ŠZg~zœZ‰Zq™}XVZkç~Z™ŠZgZŠZ™ÀZcŠz}gZ

§s™YXgwZk'ÌÀCZ]ÌZ&Âî G0]&WU"XW\<ÀW\ŠzVZgZ{Z[ZqŠz}Š™,X

W\™,ÀŠZg~Ô}ZZzgZxgZ{ŠxZÔÔZ-ZzgœZ‰gZ{ZYg~gZqŠz}Š™,ZzgZýZsZzgl

ZqŠz}«™,XZZ[ZzgZkˆZZ‚VZzgi¹ZZzzyZCzV¯X%ŠfzV6ZzgZV*V]ZzgZ]wÔtZzVg{ZzgZV]i!y6{NZzg-VZVCzV0',�¯cXz{ZÌ™$‰ÀZy

CZyYZzg™yYN1ZVZZzgŠZ;hZX

¹ZC¸ÀVZç-VgZ¯cXZy

1996&5&30 [b2001&3&12 [b

@ZeÔzyÔŠ~ZzgŠtZZk‡.NÀ}ZgZ{w•™X

gwZk'ÌX¹ZZzg%ŠZ¸ÀVZqŠz}¯cXW\eÀZqŠz}Š™,ZzgZqŠz}ZzgŠ]¯NXW\eÀÔwwÔ6g~Ô‚‚Š{i0¦ZgZqŠz}Š™,X

ZqŠz}lh<¹çcVZCzVZzg¹%ŠZç-VŠ]

¯Zk'sÌgwgY$XÀ%ŠZVZyçcVZZI3¯Š,cçcVZZzg(V1ZyCZgZ{gZ„

Š,XZ¤Vç~Zyb§szgZ!V@Ô4+Z0ZiZqŠz}Z¬-zŠZzgŠZzgZZ]i!Òy™icŠ{Z¤g6ZqŠz}‚™,Zzg;;Š,Zkz‰Zyi0Zzg8©3©5é GGGGlhX

‰ Zq%ŠZgŠZ:VÔgZÉÔz‰6E™ŠZzgZç~icŠVZzgZýZÃ]gZgzu™ZZI¯XZZk {VÔ

'ÌZkicŠÔkÔY]ZzggzlZb:™Z

2000&3&13 [b1998&3&2 [b

̯X

!]ÃZzgVç~ŠVZqZzgZqŠz}Š™ptÀ

W\gZ{}ZZqŠz}Š™,X�ZZ!ÄBþOzZZ!Å�.çE�Ô!]ÃZzg™,X

Z¤ç~ŠÀZkCZýZsgg;ÔZqxZ�xŠ}g;cgitwZx§sŠx(Jg;ZzgƒŠzV‚Záƒ�ZxZ]>pgÔz{Zkç~XcZ¤%ŠZç~ZkŠz~'ZV@{™}ZXzZVƒZkCXZZqŠz}'ZVX*ZzgZ]>pg›Ô·i!yÔzZVÔ:Zzg'Z:gzfg:À$ZZzgz{fgXŠzVfŠZg~Àz{ZqŠz}«

™,@Àz{gZ{}ZU"ŠxgXZqŠz}‚Š,ZzgŠ™,™ŠZgXZ¤W\tŠÀ

W\Ccç~úigÔŠzVZqúiZÌŠÔc:Z�t7@ÔCVwxZzgZx{tW\xÀZZ[Zg™,ÔZCÔ

1999&9&20 [b2000&11&12 [b

ZzgZkŠ<@Àz{ZZb™}XZ¤W\ŠÀz{xz*xÔ0uz‘Zzg'wzwZx6zZ{™@ZzgZy

Z'W\Zz™,ÔZE™Š,ZzgZkŠ™,@Àz{4ZzgZYXcz{^cÕ™zZW\f)ŠZg~ÀZ

:ÀZk±,×,Ô:ÀZyZ[™,Zzg:Zk#Zi!Ù,�ZµÖ™si!`@X

Zv

1995&9&4 [b