aurinkojakuu 1 - lezhi · aurinkojakuu 1 merkki suomennos vanha merkki mitä merkissä näkyy? 1...

AURINKO� JA� KUU 1

Merkki SuomennosVanha merkki Mitä merkissä näkyy?

1 日 AURINKO aurinko ja auringonpilkku neliskanttisina

2 月 KUU kuunsirppi ja kaksi varjostusviivaa

3 木 PUU puunrunko, ylä- ja alaoksat

4 林 METSÄ kaksi puuta

5 森 TIHEÄ METSÄ kolme puuta

6 田 PELTO neljään osaan jaettu pelto

7 山 VUORI kolme vuorenhuippua

8 土 MAA risti maan pinnalla

9 川 VIRTA virran kolme vesijuovaa

10 火 TULI tulenlieskat

11 风 TUULI tuuli puhaltaa x:n yli

12 雨 SADE sateenvarjon alla neljä sadepisaraa


1 人 IHMINEN ihminen jalat harallaan

2 从 SEURATA ihminen seuraa toista ihmistä

3 众 VÄKIJOUKKO kolme ihmistä on joukko

4 头 PÄÄ ihminen 人 , levitetyt kädet 一 ja silmät

5 口 SUU hymyilevästä suusta tuli neliö

6 目 SILMÄ silmä neliskanttisesti piirrettynä

7 自 NENÄ nenänvarsi piirretään silmän 目 päälle

8 耳 KORVA korva lepattaa joka suuntaan

9 手 KÄSI käden sormet ja keskisormen korostus

10 毛 KARVA kolme ihokerrosta ja karva

11 子 LAPSI pää, kädet ja kapaloitu vartalo

12 儿 POIKA pojan juoksevat jalat

IHMINEN 2


1 一 YKSI yksi viiva

2 二 KAKSI kaksi viivaa

3 三 KOLME kolme viivaa

4 四 NELJÄ ikkunaverhot

5 五 VIISI silitysrauta vai bussipysäkin penkki?

6 六 KUUSI kuin ihminen juoksisi (pää ja jalat irti)

7 七 SEITSEMÄN meidän seitsemän ylösalaisin

8 八 KAHDEKSAN ihminen 人 jaettuna kahtia

9 九 YHDEKSÄN salama iskee seinän läpi

10 十 KYMMENEN risti

11 几 MONTAKO? salama pysähtyy seinään

12 零 NOLLA sateen 雨 alla ihminen 人� kastuu nollaksi

LUKUSANAT 3

TAIVAS,� PILVI� JA� ILMA 4


1 天 TAIVAS ihminen 人 yltää taivaan kerroksiin 二

2 云 PILVI kaksi pilvikerrosta 二 ja salama 厶

3 气 ILMA kolme väreilevää ilmakerrosta

4 禾 VILJA tähkäpää puun 木 yllä

5 石 KIVI kalliokielekkeen alla kivenlohkare 口

6 竹 BAMBU pitkulaisia bambunlehtiä

7 贝 SIMPUKKA simpukankuori ja sen halkeama

8 江 JOKI kolme pisaraa vettä 氵ja joenuoma 工

9 雪 LUMI sade 雨 kertyy lumikinoksiksi 彐

10 岛 SAARI lintu 鸟 vuoren 山 yläpuolella

11 水 VESI vesi pyörteineen

12 冰 JÄÄ kaksi pisaraa vettä 冫ja vesi 水


1 大 ISO ihminen 人 kädet levitettynä 一

2 小 PIENI pienet pilkut molemmin puolin

3 少 VÄHÄN pienestäkin 小 veto pois ノ

4 多 PALJON kuin kaksi tortillaa (oik. 夕on ilta)

5 贵 KALLIS keskustan 中 alla on simpukka 贝

6 贱 HALPA simpukka 贝 ja huonot tikkaat 戋

7 好 HYVÄ nainen 女 ja lapsi 子 yhdessä

8 坏 HUONO huono juttu, jos maata 土 ei ole 不

9 美 KAUNIS lammas 羊 on iso 大, kaunista

10 丑 RUMA neliskanttinen naama on ruma

11 近 LÄHELLÄ jalanjäljet 辶 ja T räystään alla

12 远 KAUKANA kaukana on kahden 二 pojan 儿 jäljet 辶

ISO� JA� PIENI 6


1 王 KUNINGAS kuningas yhdistää kolme 三 tasoa

2 玉 JADE kuninkaalla 王on jadepala 、taskussaan

3 国 VALTIO valtion rajat 囗 jaden 玉 ympärillä

4 中 KESKUSTA tikku osuu keskelle suorakaidetta

5 刀 VEITSI piirros leveäteräisestä veitsestä

6 分 JAKAA veitsi 刀 on jakanut kepin kahtia 八

7 芬 TUOKSUVA ruoho 艹 tuoksuu, kun sitä leikkaa 分

8 兰 ORKIDEA kolmen 三 multakerrosen kasvitupsut

9 丝 SILKKI silkkilangan siksakkia

10 古 IKIVANHA kymmenen 十 suuta 口 taaksepäin

11 湖 JÄRVI kuu 月 luo vedelle 氵ikiaikaista 古 siltaa

12 友 YSTÄVYYS vasen käsi� 𠂇� ja oikea käsi 又

KIINA� 中国� JA� SUOMI� 芬兰 5

KAUPASSA 8


1 不 EI kuin pieni 小pyristelisi taivasta 一 kohti

2 要 HALUTA länsi 覀 ja sen alla nainen 女

3 元 YUAN kaksi 二 ja poika 儿 on rahayksikkö yuan

4 米 RIISI, METRI puu 木 ja kaksi riisinjyvää

5 斤 ' KILOA T kielekkeen alla painaa ' kiloa

6 去 MENNÄ menee maahan 土 yksityiseen 厶

7 来 TULLA riisin 米 päälle tulee viiva

8 买 OSTAA päähän 头 ostetaan yksi hattu乛?

9 卖 MYYDÄ pää 头 myy kymmenen 十� hattua乛?

10 钱 RAHA metalli 钅ja tikkuun iskettyjä rahoja 戋?

11 笔 KYNÄ bambuinen � varsi, siveltimen karvat 毛

12 纸 PAPERI silkkinen 纟paperihahmo ihmisestä 氏?

KYLTEISSA� USEIN� NAKYVIAMERKKEJA

7


1 入 SISÄÄN ihminen 人 taivuttaa päätään

2 出 ULOS ulos pääsee kahden vuoren 山 kautta

3 门 OVI kuin saluunan ovien nykyversio

4 女 NAINEN kuva naisesta polvistuneena

5 男 MIES mies käyttää pellolla 田 voimaa 力

6 厕 WC simpukka 贝 wc-kopissa?

7 安 RAUHA savupiipullisen katon 宀 alla nainen 女

8 开 AVATA kahteen puomiin 二 tarttuvat kädet

9 关 SULKEA ihminen 人 laittaa kakkoseen 二 lukon丷

10 推 TYÖNTÄÄ käsi 扌työntää lintua 隹 (ennen: )

11 拉 VETÄÄ käsi 扌ja seisova ihminen 立 (= seisoa)

12 站 ASEMA seisoo 立 ja suussa 口 on kai tikkari

日月木林森田

山土川火风雨

人从众头口目

自耳手毛子儿

PELTO

tián

TIHEÄ

METSÄ

s#n

METSÄ

lín

PUU

mù

KU

U

yuè

AURIN

KO

rì

SAD

E

y

TUU

LI

f#ng

TULI

hu

VIRTA

chu"n

MA

A

t

IHM

INEN

rén

SILM

Ä

mù

SU

U

ku

PÄÄ

tóu

VÄK

I-JO

UK

KO

zhòng

SEU

RATA

cóng

SAD

E

y

POIK

A

ér

LAPS

I

z

KA

RVA

máo

KÄS

I

shu

KORVA

&r

NEN

Ä

zì

一二三四五六

七八九十几零

天云气禾石竹

贝江雪岛水冰

KU

US

I

liù

VIISI

w

NELJÄ

sì

KOLM

E

s"n

KA

KS

I

èr

YKS

I

y%

NO

LLA

líng

KU

INK

A

MO

NTA

j

KYM

MEN

EN

shí

YHD

EKSÄ

N

ji

KA

HD

EKSA

N

b"

SEITS

EMÄ

N

q%

BAM

BU

zhú

KIVI

shí

VILJA

héILM

APILIV

yún

TAIVAS

ti"n

JÄÄ

b%ng

VESI

shu

SAA

RI

do

LUM

I

xu&

JOK

I

ji"ng

SIM

PUK

KA

bèi

王玉国中刀分

芬兰丝古湖友

大小少多贵贱

好坏美丑近远

JAK

AA

f#n

VEITSI

d"o

KES

KU

STA

zh'ng

VALTIO

guó

JAD

E

yù

KU

NIN

GAS

wáng

YSTÄVYYS

yu

JÄRVI

hú

IKIVA

NH

A

g

SILK

KI

s%

ORK

IDEA

lán

TUO

KS

UVA

f#n

HA

LPA

jiàn

KA

LLIS

guì

PALJO

N

du'

VÄH

ÄN

sho

PIENI

xio

ISOdà

KAU

KA

NA

yun

LÄH

ELLÄ

jìn

RUM

A

chu

HU

ON

O

huài

LÄH

ELLÄ

jìn

HYVÄ

ho

入出门女男厕

安开关推拉站

去来买卖不要

米元斤钱笔纸

WCcè

MIES

nán

NA

INEN

n

OVI

mén

ULO

S

ch(

SISÄ

ÄN

rù

ASEM

A

zhàn

VETÄÄ

l"

TYÖN

TÄÄ

tu%

SU

LKEA

gu"n

AVATA

k"i

RAUH

A

"n

HA

LUTA

yào

EIbù

MYYDÄ

mài

OSTA

mi

TULLA

lái

MEN

NÄ

qù

PAPERI

zh

KYN

Ä

b

RAH

A

qián

! KILO

A

j%n

YUAN

yuán

RIISI

m

Kiinan kulttuurivihkossa (10+) oppaanasi on pieni kiinalainen Dongzi-poika ja hänen lemmikkinsä

Maomao ja Tiantian. Dongzin ja hänen lemmikkiensä jutustelun lisäksi voit lukea vihkosesta perustietoja

Kiinasta. Vihkomme avulla voit myös

- tehdä oman kiinalaisen käyntikorttisi,

- valita asuinpaikaksesi sinulle sopivimman kiinalaiskaupungin,

- tutustua kiinalaisiin suurmiehiin ja keksintöihin,

- kokeilla kiinalaisten herkkujen kokkaamista ja

- oppia 100 kiinan kirjoitusmerkkiä – aivan leikiten!

Terese Bast (kuvi

tus) Tanja Ket

tunen

aurinkojakuu 1 - lezhi · aurinkojakuu 1 merkki suomennos vanha merkki mitä merkissä näkyy? 1...

Documents