auris - toyota...toyota auris je k dispozícii s dvomi pohonnými jednotkami: hybridnou . a...

DENNE SA POZERÁME DO BUDÚCNOSTI, ZDOKONAĽUJEME SA, ROZVÍJAME SA. CHCEME NEUSTÁLE PREŽÍVAŤ RADOSŤ – NAPRÍKLAD S VOZIDLOM, KTORÉ PREVÝŠI OČAKÁVANIA, BUDÍ NADŠENIE, VZRUŠUJE, ZÁROVEŇ UPOKOJUJE A PRINÁŠA MAJITEĽOVI TO NAJLEPŠIE, ČO PRE SÚČASNÝ ŽIVOT POTREBUJE.

TOYOTA. VŽDY LEPŠIA CESTA

TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU

Žite lepšou jazdou

AURIS

6 Hybrid 8 Dizajn10 Interiér14 Motory16 Bezpečnosť

18 Stupne výbavy26 Príslušenstvo30 Farby32 Disky kolies33 Čalúnenie sedadiel

34 Technické údaje38 Slovník pojmov40 Životné prostredie41 Pokoj na duši

OBSAH

4

Úvod

5

Posaďte sa za volant nového vozidla Auris Hybrid a určite si šoférovanie znovu zamilujete. Od chvíle, kedy sa vydáte na cestu hybridným vozidlom, Vašu tvár rozžiari široký úsmev, upokojí sa stres z rušnej premávky a prežijete tichú a plynulú jazdu. Obľúbite si aj jeho dynamickú reakciu, ktorá priamo vyzýva, aby ste vyrazili po neznámych cestách a vychutnali si radosť, ktorú také túlanie sa prináša. Šoférovanie hybridného vozidla je intuitívne: proste len nastúpte, naštartujte motor a zošliapnite plyn. Skutočne – tak ľahké to je. Každé dobrodružstvo s hybridným vozidlom začína rovnako: rozhodnutím, kam chcete ísť.

Zamilujte si jazdu hybridným vozidlomPOVZNÁŠAJÚCI POCIT

6

Hybrid

7

Dizajn

Navrhnutý, aby vzbudzoval obdivModel Auris má svieži a atraktívny vzhľad. Či už sa zameriame na odvážne tvarované čelné LED svetlomety alebo na dynamický dizajn prednej i zadnej časti vozidla, Toyota Auris je automobil, ktorý dokáže rozžiariť každý Váš deň od okamžiku, kedy sa na neho ráno pozriete. Vďaka širšiemu postoju sprevádzanému jasným športovým nádychom je na prvý pohľad zrejmé, že v novom vozidle Auris si každú jazdu náležite užijete. A s verziou Auris Touring Sports, ponúkajúcou veľkorysý batožinový priestor s objemom až 1658 litrov a špičkovú variabilitu, si nové vozidlo vychutnáte bez akýchkoľvek kompromisov a presne podľa svojich potrieb.

PRIŤAHUJE POZORNOSŤ

9

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

Vnútorný komfort a štýl

10

V strede záujmu Toyoty Auris je jednoznačne vodič. V inovatívnej integrovanej palubnej doske sa nenápadne mieša intuitívna funkčnosť a štýlový dizajn, ktorý Vás uchváti od okamihu, kedy sa Vaše ruky po prvýkrát dotknú volantu. V jej srdci je citlivo umiestnená 7" obrazovka Toyota Touch® 2, Vaše okno do sveta hudby a multimediálnych možností. Znamenite spolupracuje s novým farebným TFT displejom s uhlopriečkou 4,2" umiestneným v prístrojovom paneli, ktorý zobrazuje údaje o ceste, navigačné pokyny a informácie z bezpečnostného systému Toyota Safety Sense. Vďaka týmto systémom je riadenie bezpečnejšie a radostnejšie.

Pomocou displeja Toyota Touch® 2

môžete ovládať hudbu. Svoje

zariadenie môžete pripojiť diaľkovo

pomocou Bluetooth® alebo cez USB

pripojenie. Informácie o albume,

spevákovi a skladbe sa prehľadne

zobrazia na displeji.

Vďaka prehľadným mapám a výstižným

pokynom ľahko nájdete cestu. Využite

výhody dopravného spravodajstva

v reálnom čase, ekologického určovania

trasy, varovaní týkajúcich sa rýchlostných

obmedzení a kamier, lokálneho

vyhľadávania Google a Google Street

View™, či správ o počasí, možnostiach

parkovania a cenách pohonných hmôt.

Technológia hands‑free Vám umožní

byť neustále a pritom bezpečne

v spojení. Pripojiť sa dá až päť

mobilných telefónov. Na obrazovke

si môžete prečítať SMS správy a máte

prístup do zoznamu uložených čísiel.

Zbavte sa stresu z cúvania pri

parkovaní. Na farebnej obrazovke

presne uvidíte, čo sa nachádza

pri jazde vzad za Vaším vozidlom.

Statické vodiace línie Vám uľahčia

celý manéver.

Interiér

11

PRIESTOR A HARMÓNIA

Priestrannosť nad očakávanieToyota sa usiluje o to, aby každá jazda bola o niečo lepšia a podstatou tohto cieľa je predovšetkým Vaše pohodlie. Toyota Auris má pohodlné sedadlá a bohato vybavený priestranný interiér z kvalitných materiálov, v ktorom okamžite získate pocit ľahkosti. Navyše so strechou Toyota Skyview® môžete dovnútra vpustiť príval slnečného svetla. Vďaka systému Easy Flat, ktorý umožňuje samotným použitím páky* sklopiť zadné sedadlá, a rade úložných miest vrátane dômyselnej dvojitej podlahe nákladového priestoru, sú vozidlá Auris nadmieru praktické. Ak si prajete viac priestoru, model Auris Touring Sports ponúka ešte objemnejší batožinový priestor s dvojpolohovou roletou a oddeľovacou sieťou za zadnými sedadlami.

* Iba pre Auris Touring Sports.12

Interiér

13

ZDVIHNE VÁM NÁLADU

Toyota Auris je k dispozícii s dvomi pohonnými jednotkami: hybridnou a benzínovou. Každý vodič si tak môže vybrať svoju ideálnu. S pokojným, tichým a plynulým hybridným hnacím ústrojenstvom pre Vás bude každá jazda osviežením a relaxáciou. Auris je v ponuke tiež s novým benzínovým motorom 1,2 Turbo. Zaručuje veľmi ekonomickú prevádzku, akú by ste pravdepodobne u menšieho motora očakávali, ale jeho živý výkon a krútiaci moment Vás príjemne prekvapia. Toyota Auris je vozidlo, s ktorým vďaka jeho kultivovanosti budete každý deň prežívať potešenie z jazdy.

Motor pre každého

Údaje uvedené v tabuľke sú pre verziu Hatchback v najnižšej výbave.

* Kombinovaná prevádzka M/T = Manuálna prevodovka

Multidrive S = prevodovka s plynulo meniteľným prevodom

e‑CVT = elektronicky riadená prevodovka s plynulo meniteľným prevodom

Výkon Spotreba paliva* Emisie CO* Zrýchlenie

z 0 na 100 km/h Dostupnosť

1,33 Dual VVT‑i 6 M/T

73 5,5 128 12,6 Live, Business, ActivekW (99 k) l/100 km g/km s (z 0 na 100 km/h)

1,6 Valvematic 6 M/T

97 5,9 138 10,0 Live, Business, Active, Selection, ExecutivekW (132 k) l/100 km g/km s (z 0 na 100 km/h)

1,6 Valvematic Multidrive S

97 5,6 140 10,8 Active, Selection, ExecutivekW (132 k) l/100 km g/km s (z 0 na 100 km/h)

1,2 Turbo 6 M/T


1,2 Turbo Multidrive S Stop & Start


1,8 Hybrid e‑CVT


Výkon Spotreba paliva* Emisie CO* Zrýchlenie

z 0 na 100 km/h Dostupnosť


73 5,5 128 12,6 Live, Business, ActivekW (99 k) l/100 km g/km s (z 0 na 100 km/h)



1,6 Valvematic Multidrive S


1,2 Turbo 6 M/T


1,2 Turbo Multidrive S Stop & Start


1,8 Hybrid e‑CVT


14

Motory

15

Systém pre Vašu bezpečnosťV Toyote Auris bola bezpečnosť pozdvihnutá na novú úroveň. Bezpečnostný systém Toyota Safety Sense prináša pokročilé bezpečnostné systémy pre ešte bezpečnejšiu a uvoľnenejšiu jazdu. Jadrom systému Toyota Safety Sense sú štyri technológie aktívnej bezpečnosti – prednárazový bezpečnostný systém, systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu, automatické prepínanie diaľkových svetiel a systém rozpoznávania dopravných značiek. Okrem toho sa pochopiteľne ako štandardná výbava ponúka celý rad ďalších inovatívnych bezpečnostných funkcií. Podrobnejšie informácie o bezpečnostných technológiách vozidla Auris získate po naskenovaní QR kódu® na protiľahlej strane.

TOYOTA SAFETY SENSE

Systém rozpoznávania dopravných značiek (RSA – Road Sign Assist)Systém RSA sleduje dopravné značky pred vozidlom a následne v zornom poli vodiča na novom farebnom TFT displeji zobrazuje rôzne užitočné informácie, ako napr. aktuálne rýchlostné obmedzenie alebo zákaz predbiehania. Systém tiež vydáva akustické a optické varovania v prípade, že vodič príslušné dopravné značky nedodržiava.

Systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu (LDA – Lane Departure Alert)Asistent pre jazdu v pruhoch, ako súčasť bezpečnostného systému Toyota Safety Sense, sleduje kamerou vodorovné dopravné značenie vpredu na vozovke, a ak vozidlo začne vychádzať z jazdného pruhu bez toho, aby vodič dal znamenie o zmene smeru jazdy, systém ho akustickým a optickým varovaním upozorní – vodič potom môže smer jazdy upraviť.

Predkolízny bezpečnostný systém (PSC – Pre‑Collision Safety System)Bezpečnostný systém predchádzania kolíziám využíva kameru v spojení s laserom pre rozpoznávanie vpredu idúcich vozidiel. Ak systém vyhodnotí potenciálne riziko nehody, vodič je akustickým a vizuálnym varovaním upozornený a súčasne sa aktivuje brzdový asistent. V prípade, že vodič nezačne včas sám brzdiť, automaticky sa aktivujú brzdy s cieľom stretu zabrániť, alebo aspoň minimalizovať jeho následky.

Automatické prepínanie diaľkových svetiel (AHB – Automatic High Beam)Automatické diaľkové svetlá zaisťujú optimálne osvetlenie vozovky počas jazdy v noci, a to s ohľadom na všetkých účastníkov cestnej premávky. Kamera rozpoznáva svetlomety vozidiel blížiacich sa v protismere aj koncové svetlá automobilov idúcich vpredu. Súčasne monitoruje aj intenzitu pouličného osvetlenia. Systém automaticky prepína medzi diaľkovými a stretávacími svetlami pre bezpečnejšiu jazdu po zotmení.

16

Bezpečnosť

Skenovať QR kód®.Prečítajte si ďalšie podrobnosti o systéme Toyota Safety Sense.

17

— Výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča

— Sklopné zadné sedadlá, delenie 60 : 40

— Textilné čalúnenie sedadiel čierne / sivé

— Sklápanie zadných sedadiel

z batožinového priestoru

(iba Touring Sports)

— Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný

trojramenný uretánový volant

s ovládaním palubného počítača,

audio systému a Bluetooth® hands‑free

— Klimatizácia automatická jednozónová

— Elektricky ovládané predné okná

— Sťahovanie okna vodiča

jedným dotykom

— Multiinformačný displej

monochromatický*

— Čierne obloženie palubnej dosky

(lakované)

— Predná lakťová opierka (textilný poťah)

— Audio systém s rádiom, CD prehrávačom

a Bluetooth® hands‑free

— Podpora MP3 a WMA

— Externý vstup Aux‑In / USB

— 4 reproduktory vpredu

— 7 airbagov

— Štartovanie tlačidlom (iba Hybrid)

— Sklápací kľúč s diaľkovým ovládaním

(2×) (pre Hybrid iba diaľkový ovládač)

Voliteľná výbava

Paket PLUS (nie je pre 1,6 Valvematic)

— Tempomat, Trojramenný kožený volant

Paket SAFETY*

— prednárazový bezpečnostný systém,

systém upozornenia na opustenie

jazdného pruhu, automatické

prepínanie diaľkových svetiel a systém

rozpoznávania dopravných značiek,

senzor šera

Hlavné prvky výbavy

— 15" oceľové disky kolies

s celoplošnými krytmi

— 15" zliatinové disky kolies

(pre Hybrid)

— Nárazníky, spätné zrkadlá

a vonkajšie kľučky dverí lakované

vo farbe karosérie

— Spätné zrkadlá elektricky ovládané

a vyhrievané s integrovanými

smerovými svetlami

— Čierne pozdĺžne strešné nosiče

(iba Touring Sports)

— LED svetlá denného svietenia

a parkovacie svetlá

— Bi‑halogénové predné svetlomety

— Systém oneskoreného zhasnutia

svetiel— Automatické vypnutie svetlometov

— Zadné kombinované svetlá LED

+ žiarovky

— Upozornenie na núdzové brzdenie

Všetko, čo potrebujete, a viac, než ste očakávali. Z radu funkcií, ktorými Auris Live disponuje, spomeňme aspoň automatickú klimatizáciu či LED svetlá denného svietenia.

Live & Hybrid Live

Kompletný zoznam prvkov výbav získate u autorizovaných predajcov Toyota alebo na www.toyota.sk.

* V prípade konvenčných motorov obsahuje multiinformačný farebný displej 4,2", s Paketom SAFETY

18

Stupne výbavy

Skenovať QR kód®.Zostavte si svoj Auris.

Fofografia zobrazuje verziu Live Hybrid

19

Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Live / Hybrid Live)

— Paket Safety

— 16" oceľové disky kolies s celoplošnými krytmi

— 16" zliatinové disky kolies (pre Hybrid)

— Strieborné pozdĺžne strešné nosiče (iba Touring Sports)

— Predné hmlové svetlá

— Výškovo nastaviteľné sedadlo spolujazdca

— Trojramenný kožený volant

— Kožená hlavica radiacej páky (nie je pre Hybrid)

— Radenie ovládačmi pod volantom (iba s prevodovkou Multidrive S)

— Elektricky ovládané zadné okná

— Sťahovanie všetkých okien jedným dotykom

— Multiinformačný displej farebný 4,2"

— Zadná parkovacia kamera

— Čierne obloženie palubnej dosky (mäkčený plast)

— Osvetlenie kozmetických zrkadiel

— Predná lakťová opierka posuvná

— Zadná lakťová opierka s držiakmi nápojov

— Multimediálny systém Toyota Touch® 2 (slovenský jazyk)

— 2 reproduktory vzadu

Active & Hybrid ActiveZo všetkých prvkov moderného a dynamického dizajnu vyžaruje štýl, ktorý sa plne sústreďuje na zaistenie Vášho komfortu. Príťažlivosť vozidla ešte zvyšuje trojramenný volant potiahnutý kožou, multimediálny systém Toyota Touch® 2 alebo zadná parkovacia kamera.


20

Voliteľná výbava

Paket TREND


— parkovacie senzory vpredu a vzadu

— inteligentný parkovací asistent (Simple‑IPA)

— tempomat

— vyhrievanie predných sedadiel

— vnútorné spätné zrkadlo s automatickou clonou

— elektricky ovládaná bedrová opierka na sedadle vodiča

— stierače predného okna so senzorom dažďa

— dvojité dno batožinového priestoru

Paket TREND+ (navyše k paketu TREND)*


— Bi‑LED predné svetlomety

— zatmavené zadné bočné okná a okno piatych dverí (Privacy glass)

— športové predné sedadlá s textilným poťahom a s bočnicami

v prevedení Alcantara

— čierna predná maska

* Paket Trend+ nie je pre 1,33 Dual VVT‑i

Stupne výbavy

Skenovať QR kód®.Zostavte si svoj Auris Touring Sports.

Fofografia zobrazuje verziu Active Hybrid

21

Limitovaná edícia Selection splní očakávania aj tých najnáročnejších vodičov. Auris Selection sa vyznačuje štýlovými prvkami vo farbe Čierna – nočná obloha, ktoré zahŕňajú: strechu vrátane zadného spojlera a strešnej antény v tvare žraločej plutvy, vonkajšie spätné zrkadlá, prednú mriežku a bočné lišty, a vo verzii Touring Sports aj strešné nosiče. V závislosti od vybranej verzie štandardne je metalický lak karosérie, červený špeciálny lak karosérie alebo biela perleť.

Hlavné prvky výbavy (navyše

k výbave Active / Hybrid Active)

– V závislosti od verzie:

Biela – perleťová, špeciál

ny

metalický lak Červená – ru

bínová

alebo metalické laky Mod

rá – vodná,

Sivá – cementová, Sivá – g

ranitová

– Strešný nosič vo farbe Č

ierna –

nočná obloha (iba Tourin

g Sports)

– Strecha a zadný spojler

vo farbe

Čierna – nočná obloha

– Spätné zrkadlá vo farbe

Čierna – nočná obloha Pr

edná

mriežka vo farbe Čierna –

nočná

obloha Bočné lišty vo farb

e

Čierna – nočná obloha

– Logo „Selection“ na C‑s

tĺpiku

– Bi‑LED predné svetlom

ety

– 17" zliatinové disky kolie

s

– Zatmavené zadné bočné

okná

a okno piatych dverí

– Športové predné sedad

lá

s textilným poťahom a bo

čnicami


Voliteľná výbava

Paket COVER: plastová rohož

batožinového priestoru, gumové

podlahové rohože, ochranná lišta

zadného nárazníka, ochranná fólia

pod kľučky dverí

– Toyota Touch® 2 s navigáciou Go

22

Stupne výbavy

23

Executive & Hybrid ExecutivePocit útulnosti získate hneď, akonáhle do vozidla nasadnete – aj vďaka systému Toyota Smart Entry & Start. S dvojzónovou automatickou klimatizáciou a vyhrievanými prednými športovými sedadlami sa každá jazda mení na luxusný zážitok.

Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Active / Hybrid Active)


— Spätné zrkadlá elektricky sklopné

— Bi‑LED predné svetlomety

— Elektricky ovládaná bedrová opierka na sedadle vodiča

— Vyhrievanie predných sedadiel

— Športové predné sedadlá

— Čalúnenie sedadiel v kombinácii prírodná / syntetická koža s bočnicami


— Klimatizácia automatická dvojzónová (vodič + spolujazdec)

— Zatmavené zadné bočné okná a okno piatych dverí

— Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou clonou

— Stierače predného okna so senzorom dažďa

— Inteligentný parkovací asistent (Simple‑IPA)

— Parkovacie senzory vpredu (6×) a vzadu (4×)

— Predná lakťová opierka posuvná (koža)

— Dvojité dno batožinového priestoru

— Tempomat

— Obmedzovač rýchlosti (nie je pre Hybrid)

— Smart Entry & Start (2× inteligentný kľúč)


24

Fofografia zobrazuje verziu Executive s paketom Prestige

Voliteľná výbava

Paket Prestige


— celokožené čalúnenie sedadiel

Paket Skyview

— Panoramatická strecha s elektricky

ovládanou clonou

Stupne výbavy

25

Paket Hybrid*

1. Kryt kľúča

Oblý, kompaktný kryt chrániaci kľúč pri jeho

uložení do vrecka alebo kabelky.

2. Prahové lišty Hybrid

Lišty z brúseného hliníka špeciálne navrhnuté pre

hybridné modely zdôrazňujú cit pre detail typický

pre celý interiér vozidla.

Paket Design

1. Prahové lišty

Sú vyrobené z lešteného hliníka, ktorý dodá

interiéru Vášho vozidla príjemný športový vzhľad.

2. Bočné chrómované lišty

Štýlové chrómované lišty elegantne umiestnené

pozdĺž bočných dverí zdôrazňujú obrys

Vášho vozidla.

Pakety príslušenstva

* iba pre hybridné modely

1. 2.

1. 2.

26

Paket Protection

1. Ochranná fólia pod kľučky dverí

Číra fólia poskytujúca účinnú ochranu proti poškodeniu

laku v okolí kľučiek dverí.

2. Ochranné bočné lišty

Štýlový prvok slúžiaci zároveň ako ochrana proti

menším poškodeniam dverí. K dispozícii v čiernej

farbe s možnosťou nalakovania do farby karosérie.

3. Lapače nečistôt

Ochranné zásterky obmedzujú odlietavanie vody, blata

a kamienkov od kolies priamo na karosériu. K dispozícii

pre predné aj zadné kolesá.

Paket Cover

1. Plastová rohož batožinového priestoru

Je vyrobená z trvanlivej čiernej gumy, má zdvihnuté

okraje a spoľahlivo chráni interiér vozidla pred

znečistením vodou alebo blatom.

2. Gumové podlahové rohože

Mimoriadne účinná ochrana interiéru vozidla

pred vodou, blatom, pieskom či špinou.

3. Ochranná lišta zadného nárazníka

Nerezová oceľ s brúseným povrchom chráni nárazník

proti drobným odreniam, ktoré môžu vzniknúť pri

manipulácii s batožinou.

4. Ochranná fólia pod kľučky dverí

Číra fólia poskytujúca účinnú ochranu proti poškodeniu

laku v okolí kľučiek dverí.

Príslušenstvo

1.

1. 2.

2.

3.

3. 4.

27

Príslušenstvo pre exteriér

Exteriér1. Ochranná lišta zadného nárazníka, čierny plast

Odolná lišta určená pre ochranu laku nárazníka pri

manipulácii s batožinou.

2. Ochranná lišta zadného nárazníku, leštená oceľ

Štýlová ochrana laku nárazníka pri nakladaní a vykladaní

rozličných predmetov z batožinového priestoru.

3. Okenné deflektory

V ponuke je sada pre ochranu predných okien alebo

kombinovaná sada pre predné aj zadné okná.

4. Strešný nosič pre model Auris Hatchback

Pevná a ľahká hliníková konštrukcia so zabudovaným

bezpečnostným zamykaním.

5. Ski box, Thule Motion 800, lesklý čierny

Veľký úložný priestor na vybavenie pre zimné športy.

Otvára sa z oboch strán a je vybavený viacbodovým

centrálnym zamykaním.

6. Strešné priečniky pre model Auris Touring Sports

Strešné priečniky sa upevňujú do strešných pozdĺžnych

nosičov. Poskytujú bezpečnú základňu pre použitie

rozličných prepravných doplnkov.

Skenovať QR kód®.Prispôsobte si Auris vlastným potrebám.

5.

1.

3.

6.

2.

4.

28

Príslušenstvo pre interiér

Príslušenstvo

1. Zábavný systém pre zadné sedadlá

Modulárny multimediálny systém sa upevňuje na zadnú

časť predných sedadiel. Súčasťou systému sú napríklad

DVD prehrávač, bezdrôtové stereo slúchadlá, držiak

na iPad® s voliteľným rámčekom pre adaptér iPad Air®.

2. Vyhrievanie sedadiel

Vyhrieva predné sedadlá za chladných rán

a mrazivých nocí.

3. Detská bezpečnostná sedačka Baby‑Safe Plus

Pre deti od narodenia do váhy 13 kg, vrátane držadla

pre prenášanie a sťahovacej striešky.

4. Hliníkové prahové lišty

Ochrana bočných prahov, ktorá súčasne pôsobí ako

štýlový detail interiéru vozidla.

5. Odnímateľná kovová deliaca priečka pre model

Auris Touring Sports

Oddeľuje batožinový priestor od kabíny vozidla a pritom

sa dá tento priestor tiež rozdeliť na dve časti – napr. pre

dva psy, psa a batožinu alebo odlišné druhy batožiny.

6. Osvetlenie priestoru pod palubnou doskou

Pri otvorení dverí vozidla sa automaticky rozsvieti

decentné modré svetlo.

Uvedené prvky predstavujú iba časť z bohatej ponuky originálneho príslušenstva Toyota. Informácie o kompletnej ponuke príslušenstva získate u autorizovaných predajcov Toyota.

5.

1.

4.

6.

2. 3.

29

Aká farba sa k Vám hodí?Široká paleta farieb karosérie v základnom, metalizovanom alebo perleťovom vyhotovení. Svoju Toyotu Auris môžete mať presne v tej farbe, ktorá sa k Vám najlepšie hodí. Svetlá, tmavá alebo očarujúca červená – ako sa rozhodnete?

2KR Biela – perleťová

so strechou v čiernej farbe**

2PN Červená – rubínová

so strechou v čiernej farbe***

2PP Modrá – vodná

so strechou v čiernej farbe*

2QS Sivá – cementová


2QT Sivá – granitová


30

Farby

* Metalický lak karosérie. ** Perleťový lak karosérie.

*** Špeciálny metalický lak karosérie.

1H5 Sivá – cementová*

070 Biela – perleťová**

8Q4 Modrá – námorná

1F7 Strieborná – saténová*

040 Biela – čistá

1G2 Platinová – bronzová*1G6 Sivá – granitová*

3T3 Červená – rubínová***

8T5 Modrá – tmavá*

8U6 Modrá – Denim*

209 Čierna – nočná obloha*

31

Disky kolies podľaVášho výberu

16" oceľové disky kolies

s celoplošnými krytmi (8 lúčov)

Štandardne pre výbavu Active

17" zliatinové disky kolies

(5 dvojitých lúčov)

Štandardne pre výbavu Selection,

dostupné v pakete Trend+



Štandardne pre výbavu Hybrid Active,

Executive, dostupné v pakete Trend



Dostupné v pakete Prestige

15" oceľové disky kolies

s celoplošnými krytmi (8 lúčov)

Štandardne pre výbavu Live



Štandardne pre výbavu

Hybrid Live

Pri výbere nových zliatinových diskov kolies na Vás čaká veľké pokušenie, pretože v ponuke sú aj nové dizajnové riešenia.

32

Pohodlne sa usaďteDisky kolies a čalúnenie sedadiel

Vďaka vybraným textíliám a rôznym druhom kože s rozmanitými farebnými akcentmi ponúka Auris atraktívny štýl a maximálne pohodlie, nech už bude Vaša voľba akákoľvek.

Čierna / sivá textília


Live a Hybrid Live

Čierna / sivá textília


Active a Hybrid Active

Čierna / čierna kombinácia

prírodná / syntetická koža a textília

Štandardne pre výbavu Executive

a Hybrid Executive

Sivá textília s čiernymi

bočnicami Alcantara

Štandardne pre výbavu Active

s paketomTrend+ a Selection

Čierna / terakota kombinácia

prírodná / syntetická koža a textília

Voliteľne pre výbavu Executive

a Hybrid Executive

Čierna prírodná koža

Štandardne pre výbavu Executive

a Hybrid Executive s paketom Prestige

33

Technické údajeVLASTNOSTI S VPLYVOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE



M/D S

1,2 Turbo 6 M/T

M/D S

1,8 Hybrid e‑CVT

HATCHBACKSpotreba paliva (podľa platných noriem ES)

Mesto (l/100 km) 6,8/6,8/– 7,9/7,9/7,9 –/7,3/7,5 –/7,2/7,2 –/5,5/5,9 3,4/3,5/3,9

Mimo mesta (l/100 km) 4,8/4,8/– 4,8/4,8/5,0 –/4,6/4,7 –/4,9/4,9 –/4,1/4,7 3,4/3,5/3,9

Kombinácia (l/100 km) 5,5/5,5/– 5,9/5,9/6,1 –/5,6/5,7 –/5,7/5,7 –/4,6/5,1 3,5/3,6/3,9

Oxid uhličitý, CO (podľa platných noriem ES)

Mesto (g/km) 161/161/– 181/181/183 –/168/172 –/166/166 –/126/137 79/82/89

Mimo mesta (g/km) 109/109/– 113/113/115 –/106/109 –/112/112 –/95/108 78/81/90

Kombinácia (g/km) 128/128/– 138/138/140 –/129/132 –/132/132 –/106/119 79/82/91

TOURING SPORTSSpotreba paliva (podľa platných noriem ES)

Mesto (l/100 km) 7,1/7,1/– 8,0/8,0/8,1 –/7,5/7,6 –/7,2/7,2 –/5,7/6,1 3,5/3,6/3,9

Mimo mesta (l/100 km) 4,8/4,8/– 5,0/5,0/5,1 –/4,7/5,0 –/4,9/4,9 –/4,3/4,8 3,4/3,5/3,9

Kombinácia (l/100 km) 5,6/5,6/– 6,1/6,1/6,2 –/5,7/5,9 –/5,7/5,7 –/4,8/5,3 3,5/3,6/4,0

Oxid uhličitý, CO (podľa platných noriem ES)

Mesto (g/km) 164/164/– 184/184/186 –/173/175 –/166/166 –/130/142 81/83/90

Mimo mesta (g/km) 111/111/– 114/114/118 –/109/115 –/112/112 –/98/111 80/82/91

Kombinácia (g/km) 130/130/– 140/140/143 –/132/137 –/132/132 –/110/122 81/83/92

Palivo

Odporúčané palivo bezolovnatý benzín oktanové č. 95 a vyššie

bezolovnatý benzín oktanové č. 95 a vyššie



Objem palivovej nádrže (l) 50 50 50 45

Emisie (norma ES 715/2007 v poslednom znení ES 2015/45W)

Stupeň EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W

Hluk počas jazdy (dB(A)) 73 73 73 71 70 71/74 (TS)

Spotreba paliva a emisie CO boli merané v podmienkach predpísaných smernicou ES 80/1268/EHS, v znení jej ďalších zmien a doplnkov, pre vozidlá overovacej série. Spotreba paliva a hodnota emisií CO Vášho vozidla sa môžu od uvedených hodnôt mierne líšiť. Na spotrebu paliva a emisie CO má tiež vplyv štýl šoférovania vozidla a ďalšie faktory (ako je stav vozovky, hustota premávky, stav vozidla, inštalované vybavenie, zaťaženie vozidla, počet cestujúcich a pod.). Hodnoty spotreby paliva a emisií CO sú uvedené pre kolesá s rozmermi 15", 16" a 17".

34

Technické údaje

HB = Hatchback TS = Touring SportsM/T = manuálna prevodovka M/D S = Multidrive S – prevodovka s plynulo meniteľným prevodom e‑CVT = elektronicky riadená prevodovka s plynulo meniteľným prevodom

MOTORY 1,33 Dual VVT‑i 6 M/T


M/D S

1,2 Turbo 6 M/T

6 M/D S

1,8 Hybrid e‑CVT

Kód motora 1NR‑FE 1ZR‑FAE 8NR‑FTS 2ZR‑FXE

Typ motora radový zážihový štvorvalec radový zážihový štvorvalec radový zážihový štvorvalec radový zážihový štvorvalec

Rozvodový mechanizmus 16 ventilov DOHC, Dual VVT‑i, (rozvod reťazou)

16 ventilov DOHC, Valvematic (rozvod reťazou)

16 ventilov DOHC, Dual VVT‑iW (rozvod reťazou) 16 ventilov DOHC, VVT‑i

Systém vstrekovania elektronické vstrekovanie (EFI) elektronické vstrekovanie (EFI) priamy vstrek paliva (D‑4) elektronické vstrekovanie (EFI)

Zdvihový objem (cm) 1329 1598 1197 1798

Vŕtanie × zdvih (mm × mm) 72,5 × 80,5 80,5 × 78,5 71,5 × 74,5 80,5 × 88,3

Kompresný pomer 11,5 : 1 10,7 : 1 10,0 : 1 13,0 : 1

Maximálny výkon (k) 99 132 116 99

Maximálny výkon (kW/ot. min‑1) 73/6000 97/6400 85/5200 73/5200

Maximálny krútiaci moment (Nm/ot. min‑1) 128/3800 160/4400 185/1500–4000 142/4000

Celkový výkon hybridného systému (k) – – – 136

Celkový výkon hybridného systému (kW/ot. min‑1) – – – 100/5200

HYBRIDNÝ MOTOR AKUMULÁTORTyp synchrónny motor s permanentným magnetom Typ nikel‑metal hydridový (Ni‑MH)

Maximálny výkon (kW) 60 Nominálne napätie (V) 201,6

Maximálny krútiaci moment (Nm) 207 Počet modulov akumulátora 28

Maximálne napätie (V) 650 Kapacita akumulátora (Ah) 6,5

RÝCHLOSTI 1,33 Dual VVT‑i 6 M/T


M/D S

1,2 Turbo 6 M/T

M/D S

1,8 Hybrid e‑CVT

Maximálna rýchlosť (km/h) HB/TS 175/175 200/195 195/190 200/195 190/190 180/175

Zrýchlenie z 0 na 100 km/h (s) HB/TS 12,6/13,2 10,0/10,5 10,8/11,2 10,1/10,4 10,5/10,8 10,9/11,2

Koeficient odporu vzduchu HB/TS 0,29/0,30 0,29/0,29 0,29/0,29 0,29/0,30 0,29/0,29 0,28/0,29

35

ZAVESENIE KOLIES 1,33 Dual VVT‑i,1,6 Valvematic, 1,2 Turbo, 1,8 Hybrid

BRZDY

Predné vzpery MacPherson vzpery MacPherson Predné kotúčové ventilované

Zadné torzná priečka dvojité lichoběžníkové Zadné kotúčové

ROZMERY Hatchback Touring Sports

Exteriér – dĺžka / šírka / výška (mm) 4330 / 1760 / 1475 4595 / 1760 / 1485

Rozchod kolies – vpredu / vzadu (mm) 1535 (1525) [1515] / 1525 (1515) [1505] 1535 (1525) [1515] / 1525 (1515) [1505]

Previs – vpredu / vzadu (mm) 955 / 775 955 / 1040

Rázvor (mm) 2600 2600

Polomer otáčania stopový / obrysový (m) 5,2 [5,4] / 5,5 [5,7] 5,2 [5,4] / 5,5 [5,7]

Interiér – dĺžka / šírka / výška (mm) 1830 / 1485 / 1180 1830 / 1485 / 1180

Dĺžka batožinového priestoru (mm) 860 (1395 pri sklopených zadných sedadlách) 1115 (2047 pri sklopených zadných sedadlách)

Šírka batožinového priestoru min / max (mm) 991 / 1350 987 / 1452

Výška batožinového priestoru (mm) 523 (875 po strechu) 562 (890 po strechu)

Objem batožinového priestoru (l) 360 (790 pri sklopených zadných sedadlách) 600 (1029 pri sklopených zadných sedadlách)

Objem batožinového priestoru po strechu (l) 428 (1199 pri sklopených zadných sedadlách) 752 (1658 pri sklopených zadných sedadlách)

HMOTNOSTI 1,33 Dual VVT‑i 6 M/T


M/D S

1,2 Turbo 6 M/T

M/D S

1,8 Hybrid e‑CVT

Celková hmotnosť (kg) Hatchback Touring Sports

1735 1765

1805 1830

1835 1860

1820 1845

1850 1875

1815 [1840] 1815 [1865]

Prevádzková hmotnosť (kg) Hatchback Touring Sports

1225 1250

1265 1280

1280 1300

1265 1280

1280 1300

1385 1410

Celková hmotnosť brzdeného prívesu (kg) 1000 1300 1300 –

Celková hmotnosť nebrzdeného prívesu (kg) 450 450 450 –

( ) údaje pre modely s 16" kolesami [ ] údaje pre modely s 17" kolesami

M/T = manuálna prevodovka M/D S = Multidrive S – prevodovka s plynulo meniteľným prevodom e‑CVT = elektronicky riadená prevodovka s plynulo meniteľným prevodom

Technické údaje

36

* so 16" kolesami.

Technické údaje

2600 mm

1535* mm

1535* mm

1760 mm

1760 mm

2600 mm

4595 mm

4330 mm

955 mm

955 mm

1040 mm

775 mm

1475

mm

1485

mm

Hatchback

Touring Sports

37

Slovník technických pojmovZoznámte sa podrobnejšie s technickými systémami vozidla Auris.

Hlavné reflektory s funkciou follow‑me‑homeVodič môže túto funkciu aktivovať pre zvýšenie svojej bezpečnosti a svojho komfortu najmä v noci. Po aktivácii totiž zostávajú hlavné reflektory rozsvietené ešte 30 sekúnd po zaparkovaní vozidla a môžu tak osvietiť cestu od vozidla k domovým dverám.

Inteligentný parkovací asistent (Simple IPA)Systém IPA je schopný automaticky manévrovať s vozidlom tak, aby ho zaparkoval na vybrané parkovacie miesto, či už medzi dve stojace vozidlá alebo vedľa jedného. Systém používa ultrazvukové snímače umiestnené na prednej strane nárazníka, pomocou ktorých rozpozná miesto vhodné na zaparkovanie a následne automatickým ovládaním volantu dovedie vozidlo na správne miesto. Vodič len ovláda rýchlosť cúvania.

Protiblokovací brzdový systém (ABS) s elektronickou distribúciou brzdnej sily (EBD) Účelom systému ABS je zabrániť zablokovaniu kolies pri prudkom brzdení. Systém EBD doplňuje túto funkciu optimalizáciou rozdelenia brzdnej sily na jednotlivé kolesá podľa ich zaťaženia. Obidva systémy dohromady Vám tak pomáhajú udržať vozidlo pod kontrolou aj pri náhlom a prudkom brzdení.

Riadenie stability vozidla (VSC)Systém VSC podľa potreby automaticky aktivuje brzdy na jednotlivých kolesách a riadi okamžitý výkon motora tak, aby pomohol vodičovi udržať stabilitu vozidla a zabrániť tomu, aby sa vozidlo pri jazde v prudkých zákrutách alebo na klzkom povrchu dostalo do šmyku.

Brzdový asistent (BA)Keď ste nútení núdzovo brzdiť, brzdový asistent to okamžite zistí a automaticky zvýši brzdný tlak. To umožní systému ABS pracovať s maximálnou účinnosťou.

Asistent rozjazdu do kopca (HAC)Systém HAC pomáha vodičovi plynulo sa rozbehnúť i v prudkom svahu tým, že podrží brzdu v činnosti ešte 2 sekundy po uvoľnení pedálu. Vozidlo preto nemôže pred rozjazdom cúvnuť. Systém sa aktivuje automaticky, ak stojí vozidlo v kopci a pokiaľ sa radiaca páka nachádza v ktorejkoľvek pozícii pre jazdu vpred.

38

Slovník pojmov

Systém Smart Entry & Start (vodič, spolujazdec, batožinový priestor)Na rozdiel od bežného kľúča má inteligentný kľúč systému Smart Entry & Start zabudovaný vysielač, ktorý umožní odomknúť dvere jednoduchým zatiahnutím za kľučku a opätovne ich zamknúť dotykom senzora na kľučke. Na spustenie či vypnutie motora stačí jednoducho stlačiť tlačidlo Štart / Stop. Kľúč Smart Entry & Start stačí nosiť vo vrecku či príručnej batožine.

Senzor dažďaAutomatický senzor dažďa neustále nastavuje vhodnú rýchlosť stieračov a intervaly stierania.

Senzor šeraSenzor šera monitoruje intenzitu denného svetla a automaticky zapína svetlomety v okamihu, kedy klesne pod nastavenú hodnotu.

Zádržný systém SRS – 7 airbagovTento model je vybavený siedmimi airbagmi. Kolenným airbagom pre vodiča, čelnými SRS airbagmi pre vodiča a predného spolujazdca, bočnými airbagmi pre predné sedadlá a priebežnými hlavovými SRS airbagmi pre cestujúcich na predných aj zadných sedadlách.

Systém riadenia trakčnej sily (TRC)Ak sa rozbiehate na klzkom povrchu napr. v zime a do kopca alebo akcelerujete tak razantne, že sa kolesá začnú stratou priľnavosti pretáčať, systém TRC automaticky zníži výkon motora a upraví činnosť bŕzd. Tým stabilizuje vozidlo a obnoví jeho optimálnu trakciu.

Toyota Safety SenseBezpečnostný systém Toyota Safety Sense prináša inovatívne technológie aktívnej bezpečnosti zaisťujúce ešte bezpečnejšiu jazdu. Srdcom Toyota Safety Sense sú štyri systémy – predkolízny bezpečnostný systém, systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu, automatické prepínanie diaľkových svetiel a systém rozpoznávania dopravných značiek.

39

Výzva 1Nové vozidlo – nulové

emisie CO.

Výzva 2Životný cyklus – nulové

emisie CO.

Výzva 3Továreň – nulové

emisie CO.

Výzva 4Minimalizácia

a optimalizácia spotreby vody.

Výzva 5Spoločenská podpora myšlienky recyklácie

a zavádzania systémov výroby založených na recyklácii.

Výzva 6Spoločnosť budúcnosti,

ktorá žije v harmónii s prírodou.

VÝZVY ZNAČKY TOYOTA OHĽADOM OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 2050Toyota si stanovila 6 výziev súvisiacich s ochranou životného prostredia, ktoré má v úmysle realizovať do roku 2050.

Naším hlavným cieľom je dosiahnutie vyrovnaného rozvoja v spolupráci s verejnosťou.

Viac informácií o opatreniach, ktoré Toyota venuje problematike životného prostredia, nájdete na adrese: www.toyota.sk/world‑of‑toyota/ alebo sa obráťte na miestneho predajcu vozidiel Toyota.

Dizajn a výrobaAnalyzujeme každý konštrukčný prvok našich automobilov, aby

sme si boli istí, že v priebehu celého životného cyklu bude

jeho vplyv na životné prostredie, pokiaľ možno, čo najmenší*.

LogistikaToyota sa vždy snaží

používať čo najefektívnejšie a najšetrnejšie dodávateľské

a logistické riešenia pre životné prostredie.

Predaj automobilovNeustále sa snažíme,

aby zásady ekologickej efektívnosti boli zavádzané tiež v predajnej sieti Toyoty.

Jazda a servisEkonomická jazda

automobilom a použitie originálnych dielov Toyoty

umožňujú šetriť peniaze a minimalizovať škodlivý

dopad na životné prostredie.

Znižujte, opätovne využívajte a spracovávajte

95 % vášho vozidla Auris môže byť znovu použitého a je možné ho opakovane využiť. Navyše, naša politika ochrany

životného prostredia ponúka inovatívne spôsoby vrátenia starého automobilu,

až nastane tento okamih.

ŽIVOTNÝ CYKLUS AUTOMOBILU – PRÍSTUP TOYOTY K OTÁZKAM ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Metodika Toyoty týkajúca sa analýzy celého životného cyklu (LCA), ktorá je používaná v našich osobných vozidlách, bola testovaná a schválená spoločnosťou TÜV Rheinland a je v súlade s normou ISO14040/14044, čo potvrdzuje vydané osvedčenie.

* Analýza životného cyklu Toyoty Auris (typ motora 1ND‑TV) v porovnaní s predchádzajúcim modelom ukázala, že počas celého životného cyklu vozidla sa hodnota emisií CO (oxidu uhličitého) znížila o 26 %, NOx (oxidu dusíka) o 48 %, NMHC (uhľovodíkov iných ako metán) o 25 %, PM (pevných častíc) o 45 % a SOx (oxidu síry) o 13 %.

Toyota Auris bola navrhnutá v súlade s najvyššími štandardami kvality v spoločnosti Toyota Motor Manufacturing Turkey (TMMT) v tureckej Sakaryi.

40

Životné prostredie a pokoj na duši

Autorizovaný servis ToyotaVaša Toyota musí prejsť servisnou prehliadkou

najmenej raz za dva roky alebo každých 30 000 km (podľa toho, čo nastane skôr). Medzitým odporúčame výmenu oleja spoločne s ďalšími kontrolami každý rok

alebo každých 15 000 km.

Nízke náklady na údržbu Toyoty

Všetky vozidlá Toyota boli navrhnuté tak, aby boli

minimalizované náklady na ich údržbu.

Originálne diely ToyotaVo Vašom vozidle boli použité

iba originálne a schválené diely, preto si môžete byť istí

najvyššou kvalitou Toyota.

Originálne príslušenstvo Toyota

Originálne príslušenstvo Toyota bolo navrhnuté a vyrobené s rovnakým dôrazom na detail ako celé vozidlo.

Na všetky prvky príslušenstva Toyota zakúpené spoločne s vozidlom

sa vzťahuje záruka 3 roky.1

Komplexná zárukaNa akúkoľvek poruchu spôsobenú

výrobnou alebo montážnou1 chybou v každom novom vozidle Toyota

sa vzťahuje záruka na dobu až 3 roky alebo 100 000 km.2

Toyota EurocareChceme, aby ste si bez starostí užívali radosť zo svojho vozidla. Preto Vám

zadarmo ponúkame 3‑ročný2 program asistenčnej služby Toyota Eurocare, ktorý

funguje v 40 európskych krajinách.

Lepšie zabezpečenieKomplexný zabezpečovací

systém Toyota uspel v prísnom päťminútovom teste odolnosti proti vlámaniu stanovenom poisťovacími

spoločnosťami.

1 Podrobnosti týkajúce sa záruky sú k dispozícii u dealerov značky Toyota. 2 V rámci záruky ponúkame tiež vrátenie nákladov spojených s odtiahnutím vozidla do autorizovaného servisu Toyota. Okrem toho sa 3 ročná záruka trvanlivosti vzťahuje na lak v akejkoľvek farbe, bez ohľadu na počet najazdených kilometrov. Auris má tiež 12 ročnú záruku na prederavenie karosérie.

Viac informácií o ochrane svojho automobilu nájdete na adrese: www.toyota.sk/service‑and‑accessories

ÚPLNÝ POKOJ NA DUŠI S TOYOTOU

41

Toyota Auris určuje štandardy v segmente. Sadnite si za volant pohodlného, bezpečného a inovatívneho vozidla a pocítite skutočné potešenie z jazdy.

Auris

AURIS

42

Podľa všetkých našich znalostí a vedomostí zodpovedali všetky informácie uvedené v katalógu v dobe jeho tlače skutočnosti. Podrobnosti v technických údajoch o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalógu sú závislé na miestnych podmienkach a môžu sa preto líšiť od modelov dostupných vo Vašom regióne. Informujte sa prosím u svojho predajcu na detaily týkajúce sa príslušných špecifi kácií a vybavenia. • Farba vozidla sa môže čiastočne líšiť od fotografi í vytlačených v tomto katalógu. • Toyota Central Europe – Slovakia s. r. o. si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v technických údajoch, špecifi káciách a výbave bez predchádzajúceho upozornenia. • ©2018 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME)• Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť žiadnym spôsobom reprodukovaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Toyota Central Europe – Slovakia s. r. o.

S‑KATALOG‑AURIS‑2018‑SK (02.2018)

AK SI CHCETE VYSKÚŠAŤ TOYOTU AURIS ALEBO ZÍSKAŤ VIAC INFORMÁCIÍ, KONTAKTUJTE PROSÍM KTORÉHOKOĽVEK AUTORIZOVANÉHO PREDAJCU ALEBO NAVŠTÍVTE NAŠE INTERNETOVÉ STRÁNKY WWW.TOYOTA.SK

auris - toyota...toyota auris je k dispozícii s dvomi pohonnými jednotkami: hybridnou . a...

Documents