Aus dem Schatz der Natur –Pflanzliche Hilfe

bei Darmerkrankungen

Liebe Leserin, lieber Leser,

unser Darm leistet täglich Schwerstarbeit. Er verdautbis zu zwei Kilo Nahrung am Tag und muss dabeinoch Krankheitserreger und Giftstoffe unschädlichmachen, die damit in unseren Körper gelangen.Ungesunde Ernährung, Stress, Medikamente und zu wenig Bewegung machen ihm dabei täglich zuschaffen. Verdauungsstörungen und Magen-Darm-Erkrankungen können die Folge sein.

Diese Broschüre informiert über die Wirkung derpflanzlichen Heilmittel Kamille, Myrrhe und Kaffee -kohle und ihre Einsatzmöglichkeiten bei verschiede-nen Darmerkrankungen. In kombinierter Form sinddie drei Heilpflanzen besonders gut zur längerfristigenEinnahme bei chronisch entzündlichen Darmerkran -kungen, Reizdarm, Nahrungsmittelunverträglichkeitenund Darmpilzinfektionen sowie zur Vorbeugung undBehandlung von Reisedurchfall geeignet.

Mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit!

Dr. med. Langhorst, Priv.-Doz. Universität Duisburg-Essen,

Innere Medizin V, Naturheilkunde und Integrative Medizin

Kliniken Essen-Mitte

Der Darm – ein echtes Multitalent

Aus dem Schatz der Natur –Magen-Darm-Erkrankungen pflanzlich behandelnDie Kamille – als Extrakt besonders wertvoll

Myrrhe – eines der ältesten Heilmittel

Kaffeekohle – ein natürliches Durchfallmittel

Mit vereinten Pflanzenkräften gegen chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED)

Die sanfte Lösung bei Durchfall und Darmpilzen

Impressum

Editorial Inhalt

4

5

6

7

8

9

12

15

Der Darm – ein echtes Multitalent

Der Darm ist mit seinen bis zu sieben Metern Längedas größte Organ des Menschen. Dort wird die auf -genommene Nahrung in kleinere Spaltprodukte zer-legt. Diese werden dann durch die Darmwand insBlut aufgenommen. Im Laufe eines 75-jährigen Le -bens verarbeitet der Darm rund 30 Tonnen Nahrungs -mittel und 50.000 Liter Flüssigkeit – eine gewaltigeAufgabe.

Mit der Nahrung gelangen auch Krankheitserregerund Giftstoffe in unseren Körper, die unschädlichgemacht werden müssen. Bei seiner Verdauungs- undAbwehrarbeit wird der Darm von mehr als 500 ver-schiedenen Bakterienarten unterstützt – insgesamtrund 100 Billionen Bakterien tummeln sich dort. Dassind etwa zehnmal soviel, wie der menschliche Körperan eigenen Zellen besitzt. Ist die so genannte Darm -flora intakt, können sich schädliche Keime nichtdauer haft im Darm einnisten.

Die Darmflora ist aber auch sehr empfind-lich. Kein anderes Organ lässt sich soschnell aus dem Gleichgewicht bringen wieder Magen-Darm-Trakt. Ungesunde Ernäh-rung, Medikamente, Gifte und auch psy-chische Belastungen wie Stress oder Angstwirken sich ungünstig aus. Verdauungs -störungen und Magen-Darm-Erkrankungenkönnen die Folge sein.

Zur Behandlung kommen je nach Art der Erkrankungviele unterschiedliche Arzneimittel zum Einsatz. Auf -grund ihrer oft nicht unerheblichen Nebenwirkungenkönnen synthetische Medikamente langfristig manch -mal mehr schaden als nützen. Sanft wirkende pflanz -liche Arzneimittel sind dagegen für eine langfristigeEinnahme besonders geeignet und können sogar vor-beugend eingesetzt werden.

Aus dem Schatz der Natur –Magen-Darm-Erkrankungen pflanzlich behandeln

Eine gut verträgliche pflanzliche Alternative zur Be -handlung verschiedener Magen-Darm-Erkrankungenstellt das Kombinationspräparat Myrrhinil-Intest® dar.Es wird seit über 50 Jahren bei entzündlichen Erkran -kungen der Magen- und Darmschleimhaut angewen-det. Mit seinen Bestandteilen Myrrhe, Kaffeekohleund Kamille besitzt es sowohl entzündungshemmen -de als auch wundheilungsfördernde Eigenschaften.Die drei Heilpflanzen verstärken sich gegenseitig inihrer Wirkung und greifen an verschiedenen Punktenim Krankheitsgeschehen an. Die gute Verträglichkeitdes pflanzlichen Arzneimittels ermöglicht sowohl eine Langzeittherapie als auch eine vorbeugendeEinnahme, z.B. bei Fernreisen.

Bakterien –wichtige Helfer

des Darms

4 5

Dickdarm

Dünndarm

Mastdarm

Blinddarm

Myr

rhe

Kam

ille

Kaf

fee

Die Kamille – als Extrakt besonders wertvoll

Die echte Kamille ist die weltweit am häufigsten ver-wendete Heilpflanze. Sie wirkt antibakteriell, entzün-dungshemmend und wundheilungsfördernd. Sie löstKrämpfe, entbläht und schützt vor Magengeschwü -ren. Doch der beim Verbraucher so beliebte Kamillen -tee zeigt bei Magen-Darm-Erkrankungen nur einenunbefriedigenden therapeutischen Effekt. Denn beider Teezubereitung gehen wertvolle fettlöslicheInhaltsstoffe nur in unzureichender Menge in den Tee über.

Zahlreiche Untersuchungen belegen aber, dass diegute Wirksamkeit und das breite Wirkungsspektrumder Kamille auf dem Zusammenwirken von fett- undwasserlöslichen Inhaltsstoffen basieren.

Um die therapeutischen Eigenschaften der Kamilleoptimal zu nutzen, ist ein mit einer Alkohol-Wasser-Mischung hergestellter Trockenextrakt, wie inMyrrhinil-Intest® enthalten, das Mittel der Wahl.

Myrrhe – eines der ältesten Heilmittel

Die Myrrhe gehört zu den ältesten Heilmitteln derMenschheit und wurde schon von Hippokrates ver-wendet. In der Medizin des Mittelalters finden sicherste Hinweise auf die Anwendung bei entzündlichenDarmerkrankungen. Hier wird die Myrrhe als Mittel bei„Verschleimung“ von Magen und Darm empfohlen.

Myrrhe besteht aus dem an der Luft gehärteten Gum -mi harz, das aus verschiedenen Myrrhenbaum-Artendurch Anschneiden der Stämme und Zweige gewon-nen wird. Wichtige Inhaltsstoffe sind das äthe rische Öl,Harz sowie Bitter- und Gerbstoffe. Myrrhe ist adstrin -gie rend, das heißt sie zieht die äußeren Schich ten derSchleimhaut zusammen und wirkt so wie ein Schutz -film. Darüber hinaus besitzt sie desinfizierende und dieGewebeneubildung anregende Eigenschaften sowieeine hemmende Wirkung auf Pilze. Im Harz der Myrrhekonnten außerdem so genannte Triterpen säuren iso -liert werden, die stark entzündungshemmende Effekteaufweisen.

6 7

Die Pflanzenkombination hat sich bewährt bei

• der Behandlung unspezifischer Magen-Darm-Erkrankungen mit Unterleibsschmerzen undBlähungen

• der Therapie von chronisch-entzündlichenDarmerkrankungen

• Durchfallerkrankungen (auch zur Vorbeugungbei Tropenreisen)

• Pilzinfektionen des Darms• Nahrungsmittelunverträglichkeiten mit Durchfall • von Durchfall geprägtem Reizdarm

Kaffeekohle – ein natürliches Durchfallmittel

Kaffeekohle ist eine Pflanzenkohle, die durch Röstenund anschließendes Vermahlen der grünen, getrock-neten Früchte verschiedener Kaffee-Arten hergestelltwird. Als Anwendungsgebiete sind Durchfallerkran -kungen und die lokale Therapie leichter Entzündun -gen der Schleimhäute bekannt.

Kaffeekohle zeichnet sich durch zusammenziehende,absorbierende, antibakterielle und entzündungshem-mende Eigenschaften aus. Der absorbierende Effektist durch die große Oberfläche der Kaffeekohle be -dingt. Dadurch können schädliche Stoffe gebundenund ausgeschieden werden. Der adstringierendeEffekt führt darüber hinaus zu einer Verminderungder Flüssigkeitsbildung im Darm.

8

Mit vereinten Pflanzenkräften gegen chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED)

In Deutschland sind rund 300.000 Menschen von denchronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (CED)Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa betroffen. Meistbeginnt die Erkrankung schon im jungen Erwachse -nenalter.

Trotz großer wissenschaftlicher Bemühungen sind dieUrsachen für diese Krankheiten bis heute noch nichteindeutig geklärt. Bei den CED wechseln Phasenhoher Krankheitsaktivität mit kürzer oder länger an -haltenden Abschnitten relativer Gesundheit (Remis -sionen) ab.

Die Colitis ulcerosa ist eine Entzündung, die ausschließ -lich im Dickdarm lokalisiert ist und mit Geschwürbil -dun gen einhergeht. Sie beginnt im Enddarm, also dort,wo mit der größten Stuhlmasse die meisten Bakterienauf die Darmwand einwirken.

Die Entzündung kann sich gleichmäßig fortschreitendbis zum Beginn des Dickdarms ausbreiten. BlutigeDurchfälle sind das häufigste Symptom, verbundenmit Schmerzen, Übelkeit, Appetitlosigkeit, Fieber undGewichtsverlust.

9

Colitis ulcerosa– nur derDickdarm istbetroffen!

Eigenschaften des Pflanzencocktails aufeinen Blick

• entzündungshemmend • krampflösend / entblähend• lindert Durchfall • wirkt gegen Pilze• wundheilungsfördernd• gut verträglich• keine Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen • schädigt nicht die Darmflora

KaffeeKamilleMyrrhe

Bei Morbus Crohn kann der gesamte Verdauungstraktvom Mund bis zum After vom entzündlichen Gesche -hen betroffen sein. Dabei sind außer den oberfläch-lichen Schleimhautzellen auch die darunter liegendenSchichten der Darm wand entzündet. Dies kann zurEntstehung von Fisteln, Schleimhautrissen, Verengun -gen oder zu Eiterein schlüssen führen.

Zu den wichtigsten Beschwerden gehören Bauch -schmerzen, Durchfälle (meist ohne Blut), Fieber undBlutarmut. Bei ausgedehntem Dünndarmbefall kannes zu Resorptionsstörungen bei Vitamin B12 undGallen säuren kommen. Gewichtsverluste sind deshalbhäufig.

Ziel der Therapie bei CED ist es, die Entzündungs -prozesse zu verringern und damit die Beschwerdendeutlich zu lindern, sowie Rückfällen vorzubeugen.Bei leichtem bis mittelschwerem Verlauf werden sogenannte Salicylate (Mesalazin, Sulfasalazin, Olsalazin)eingesetzt. Bei unzureichendem Ansprechen oder beischweren Krankheitsschüben kann zusätzlich einCortison-Präparat gegeben werden. Auch Immun -suppressiva können in besonders schweren Fällenzum Einsatz kommen.

Wurden die Krankheitssymptome erfolgreich zurück -gedrängt, spricht man von einer Remission. Zur Er -haltung dieser beschwerdefreien Phase werden vor-wiegend Salicylate eingesetzt.

Doch die Langzeitanwendung dieser synthetischenArzneimittel birgt auch gesundheitliche Risiken. DieListe der Gegenanzeigen, Anwendungsbeschrän -kungen, Nebenwirkungen und Wechselwirkungen istlang und beeinträchtigt den therapeutischen Einsatzdieser Medikamente.

Eine gut verträgliche pflanzliche Alternative stellt dasKombinationspräparat Myrrhinil-Intest® dar. UnzähligeFallbeispiele belegen, dass sich das Arzneimittel alleinoder unterstützend bei chronisch entzündlichenDarm erkrankungen sowie auch zur Erhaltung derRemission bewährt hat. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt,ob eine Ergänzung oder Änderung Ihrer Medikationsinnvoll ist. Myrrhe, Kaffeekohle und Kamille greifenregulierend in den Entzündungsmechanismus ein undhaben aufgrund ihrer viel schichtigen Zusammen -setzung eine breite Wirkungs weise. Wegen seinerguten Verträglichkeit ist das Arz neimittel auch beson-ders für eine Langzeitthera pie geeignet.

Bei MorbusCrohn leidet der

gesamteMagen-Darm-

Trakt!

10 11

Kamille, Myrrheund Kaffee -kohle – diepflanzlicheKombinations -therapie bei CED

12 13

Die sanfte Lösung bei Durchfall und Darmpilzen

„Wenn einer eine Reise tut…, dann kann er waserzählen!“ Doch manchmal gibt es auch nichtsAngenehmes zu berichten, zum Beispiel wenn einDurchfallgeschehen die Reise überschattet. Auch hierhat sich die Kombination aus Kamille, Myrrhe undKaffeekohle bewährt. Ihre Wirkung als pflanzlichesDurchfallmittel beruht auf ihren entzündungs- undsekretionshemmenden, adstringierenden und absor -bierenden Eigenschaften. Die Flüssigkeitsbildung imDarm wird vermindert, schädliche Stoffe werden ge-bunden und ausgeschieden.

Bei Reisen in warme Länder kann die Pflanzenkombi -nation aufgrund ihrer guten Verträglichkeit auch vor-beugend angewendet werden. Dabei beginnt man mitder Einnahme eine Woche vor Reisebeginn und setztdie Anwendung während der gesamten Reise fort.

Auch bei von Durchfall geprägtem Reizdarm oderNahrungsmittelunverträglichkeiten ist das pflanzlicheKombinationspräparat ein Weg zu mehr Lebensquali -tät. Es lindert den Durchfall und die darin enthalteneKamille wirkt außerdem krampflösend und entblä -hend. So wird auf sanfte Weise die Verdauung wiederstabilisiert.

MehrLebensqualität

bei Reizdarmund Nahrungs-

mittelunverträg -lichkeiten

Mindestens fünf Millionen Menschen in Deutschlandleiden an dem so genannten Reizdarm-Syndrom. Ty -pische Beschwerden wie Durchfall, Krämpfe, Blä hun -gen und Verstopfung treten häufig im Wechsel aufund beeinträchtigen stark die Lebensqualität der Be -troffenen. Die chronische Erkrankung ist bis heute un -heilbar, lediglich die Auswirkungen lassen sich lindern.

Viele Patienten mit Reizdarm leiden auch an einerGlutenunverträglichkeit (Zöliakie oder Sprue). Auchdiese geht mit Beschwerden wie Durchfall und Blä -hungen einher. Die Zufuhr von Gluten führt bei denBetroffenen zu einer Entzündung in der Darm schleim -haut. Ein Verzicht auf glutenhaltige Lebensmittel (u.a. Getreide) ist hier unumgänglich. Das Kombina -tions präparat aus Kamille, Myrrhe und Kaffeekohlekann zusätzlich helfen, akute Beschwerden wieDurchfall oder Blähungen zu lindern.

14 15

Aufgrund seiner Eigenschaften ist die Heilpflanzen -kombi nation auch zur Therapie von Pilzinfektionendes Darms (zum Beispiel nach einer Antibiotika-Therapie) geeignet. Hier kommt neben den entzün-dungshemmenden und aufsaugenden Eigenschaftendes Arzneimittels vor allem auch die hemmendeWirkung der Myrrhe auf Pilze zum Tragen.

Viele Patienten leiden nach einer Antibiotika-Therapieunter einer Pilzerkrankung. Denn Antibiotika wirkennicht nur gegen die Krankheitserreger, sondern schä -digen auch immer die Darmflora. Ist das Immunsys -tem des Darms geschwächt und die Darmwandentzündet, ist es für Pilze leicht, nicht nur hier„heimisch“ zu werden sondern sich auch zu ver-mehren. Damit ist das natürliche Gleichgewicht derDarmflora gestört. Darmpilzinfektionen mit Beschwer -den wie Blähungen, einem Wechsel von Durchfallund Verstopfung, chronischer Müdigkeit oder einemJuckreiz am After können die Folge sein.

Ein wichtiges Therapieziel ist daher nicht nur die Be -kämpfung der Pilze, sondern auch die Wieder her -stellung der natürlichen Darmflora und damit dieStärkung unseres Immunsystems. Hier kommen diebesonderen Eigenschaften von Myrrhinil-Intest® zumTragen. Es lindert die Beschwerden, hemmt die Ver -mehrung von Pilzen, wirkt entzündungshemmendund schädigt dabei nicht die Darmflora. Somit wirddie Wiederherstellung des natürlichen Gleichgewichtsim Darm gefördert.

Die Folgen einer„Pilz-Invasion“

Impressum

HerausgeberRepha Biologische Arzneimittel GmbHAlt-Godshorn 8730855 Langenhagenwww.repha.deinfo@repha.de

Textvorlage Ernst-Albert Meyer, Hessisch Oldendorf

RedaktionCGC Cramer Gesundheits-Consulting GmbH, Eschbornwww.cgc-pr.com

GestaltungChristopher Wahrenbergwww.cwahrenberg.de

© Copyright 2009

Zusammensetzung1 überzogene Tablette enthält als arzneilich wirksame Bestandteile: Myrrhe100 mg, Kaffeekohle 50 mg, Trockenauszug aus Kamillenblüten 70 mg (4-6:1)(Auszugsmittel: Ethanol 60 % (m/m)).

Sonstige Bestandteile: Calciumcarbonat, Carnaubawachs, Cellulose, Eisenoxideund -hydroxide E 172, Eisen(III)-oxid E 172, Glucose-Sirup (Trockensubstanz),Kakaobutter, Macrogol, Montanglycolwachs, Povidon K-90, Schellack, hochdis-perses Siliciumoxid, Stearinsäure, Sucrose (Saccharose), Talkum, Titandioxid E 171, gebleichtes Wachs

Darreichungsform und Inhalt50 (N2), 100 (N3), 200 und 500 überzogene Tabletten

AnwendungsgebieteTraditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Unterstützung der Magen-Darm-Funktion ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung.

DosierungFalls vom Arzt nicht anders verordnet ist die übliche Dosis: Erwachsene undJugendliche über 12 Jahre: 3mal täglich je 4 Tabletten.

Art der Anwendung:Nehmen Sie die Tabletten bitte unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit vor denMahlzeiten ein.

Dauer der Anwendung:Die Dauer der Anwendung von Myrrhinil-Intest ist nicht begrenzt.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Repha GmbHBiologische ArzneimittelAlt-Godshorn 8730855 Langenhagenwww.repha.deinfo@repha.de