Ausgabe 14Juni 2005

Berlin-SESTürkisch Deutsches StadtmagazinBadstr. 3813357 Berlin

www.Berlin-SES.de

berlin-ses@berlin-ses.de

IInnffootteelleeffoonn//AAnnzzeeiiggeennbbeerraattuunngg:: 0174 – 162 93 680174 – 796 52 04

RReeddaakkttiioonnsslleeiitteerr::Ahmet TUNGAahmet-tunga@berlin-ses.de

RReeddaakkttiioonn::Ali IÍIK Serdal IÍINCELIK

NNaacchhrriicchhtteennlleeiitteerr::Hüdai ÜLKERHuedaiuelker@aol.com

AAnnzzeeiiggeennlleeiittuunngg::Ahmet ÖZGER0174 – 162 93 68

FFoottoorreeppoorrtteerr::Kemal KURTkemalkurt@gmx.de

Menderes SINGINsingin@arcor.de

Irfan GÖKERirfangoeker@gmx.de

RReeddaakkttiioonneellllee MMiittaarrbbeeiitt::Dilber TUNGA Demet TUNGA Ye‚im IÍINCELIKGülay IÍIK

HHeerrsstteelllluunngg//GGrraaffiikk//DDeessggiinn::Hitit Verlag – Ûbrahim ASLAN

AAuuffllaaggee::Diese kostenlose Zeitschrift erscheint allezwei Monate in Türkisch und Deutsch, miteiner Auflage von 5.000 Exemplaren. Artikel,die mit den Namen gekennzeichnet sind,entsprechen nicht immer der Meinung derRedaktion, sondern des Autors. KeineGewähr für unverlangt eingesandte Fotosund Manuskripte. Druckfehler vorbehalten.Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrücklicheGenehmigung, ist es nicht gestattet Fotos,Werbeanzeigen und Texte zu kopieren oderzu vervielfältigen.

3

Sayfa 7E©itim Konseri

Sayfa 11Klasik Türk Müzi©i

Sayfa 12 Türkiye Bursa

Sayfa 17˙Kültür Karnaval⁄

Sayfa 44Spor ve Gençlik Bayram⁄Sayfa 45

Hertha BSC

Sayfa 51 Oktay Urkal

Sayfa 52 Fenerbahçe Íampiyon

55225522

44554455

11221122

7777

MMeerrhhaabbaallaarr SSeevvggiillii SSEESS OOkkuurrllaarrıı !!

Yaz aylarına adım attı©ımız ‚u günlerde vatanda‚larımızı dabir izin tela‚ı aldı. Ama tatlı bir tela‚ bu. Memlekette tatil yap-mak, e‚ dost ziyaretlerinde bulunmak hepimizin özlemi.Ancak, her zaman oldu©u gibi, tatilini Berlin’de geçiren vatan-da‚lar da az de©il. Berlin gibi parkların ve suların bol oldu©u

güzel bir kentte elbette güzel bir tatil de yapılabilir.Kısacası, tatilinizi nerede geçirirseniz geçirin, siz sayın okurlarımıza sa©lık vemutluluk dolu günler diliyoruz.Sevgili okurlar, sizlerin de takip etti©i gibi, Ba‚kent Berlin gerek politik yönden,gerek sportif faaliyetler yönünden ve gerek kültür-sanat yönünden sürekli ola-rak bir hareketlilik içinde. Bizler de SES dergisi olarak bu etkinlikleri izleyipokurlarımıza ula‚tırmaya çalı‚ıyoruz. Dergimizin bu sayısında hangi olaylaraa©ırlık verdi©imizi ön sayfada bulabilirsiniz.Sevgili okurlar bu dergi izinden önceki son dergidir; tabi ki izinden sonra genebirlikte olaca©ız.SES dergisi olarak tekrar herkese iyi tatiller diliyoruz.Yeniden bulu‚uncaya dek esen kalınız.

Sayg⁄lar⁄mlaAhmet TUNGA www.Berlin-SES.de

ahmet-tunga@gmx.de Berlin-SES@gmx.de

KISA HABERLER KISA HABERLER

4

EEnnssaarr yyöönneettiimmii MMeerrkkeell’’ii zziiyyaarreett eettttii

Federal Meclisi Üyesi Petra Merkel (SPD)’imakamında ziyaret eden Ensar Külliyesi yönetimi,çalı‚maları hakkında bilgi alırken, son zamanlardaya‚anan bazı sorunları Bayan Merkel’e aktardı.

Ensar Külliyesi yönetiminden Ba‚kan Ahmet Ba‚,Ba‚kan Yardımcısı Mehmet Yalvaç, Gençlik ve KadınKolları ile idare heyetinden olu‚an kalabalık bir grupFederal Parlamentosu (Deutscher Bundestag)’nuziyaret ettiler. Federal Meclisi Üyesi Petra Merkel(SPD) ‘in daveti üzerine gerçekle‚en ziyarette heyet,Federal Parlamento binasının mimarisi, 2. DünyaSava‚ı`nda Rus askerlerinin binayı i‚gali sırasındayaptıkları tahribat ve Alman parlamenterlerinçalı‚maları hakkında bilgiler aldı. Ziyaretçileri

makamında kabul eden Federal Meclisi Üyesi PetraMerkel, “Ensar Külliyesi Yönetimi’nin yararlıçalı‚malarını yakından takip ediyorum. Uyumakatkıda bulunan birçok faaliyetleri var, bu çalı‚malarıtakdirle kar‚ılıyorum. Daha önce de Ensar Külliyesiyöneticilerini davet etmi‚tim ancak, yöneticilerin vebenim yo©un çalı‚malarımıza rast geldi©i için budavete icabet gerçekle‚memi‚ti. Sayın EnsarKülliyesi Yöneticileri’nin bugünkü ziyaretleri beni çokmemnun etti. Onlara çok te‚ekkür ediyorum.”dedi.

““GGeennççlleerriimmiizz ttaarriihhii iiyyii öö©©rreennmmeellii””

Ensar Külliyesi olarak Açık Kapı günleri,Charlotenburg-Wilmesdorf belediye binasına ziyaretgibi daha birçok organizasyona imza attıklarınıaçıklayan Ba‚kan Ahmet Ba‚, FederalParlamentosu’na yaptıkları ziyaretin, kendileri içinayrı bir anlamı oldu©unu söyledi. Ba‚kan Ahmet Ba‚,“Avrupa’da ya‚ayan Türk toplumunun kendikabu©una çekilmesi, uyum sa©layamaması ‚eklindeolu‚an ön yargıların artık yok olması lazım.Toplumumuz üretken, çalı‚kan ve her toplumakolaylıkla uyum sa©layabilen bir karaktere sahip.Yaptı©ımız faaliyetlerle bu ön yargı duvarlarınıyıkıyoruz” diyerek kendilerini davet eden FederalMeclisi üyesi Petra Merkel’e te‚ekkür etti. Gençli©eçok önem verdiklerini belirten Gençlik Ba‚kanıNiyazi Ünal ise, “Gençlerimizin kendi tarihimizle bir-likte ya‚adıkları ülkenin de tarihi hakkında bilgi sahi-bi olmaları gerekir. Bugünkü Federal Parlamento ziy-aretimizde onlar da bizimle gelerek Alman tarihihakkında bilgi aldılar. Bu gibi çalı‚maların gençleri-mize çok ‚eyler kazandırdı©ına inanıyorum”‚eklindekonu‚tu.

MMaarraattoonnccuu DDeeddee LLoonnddrraa’’ddaann bbaa‚‚aarr⁄⁄ll⁄⁄ddöönnddüü”Allah`ın Izni ile birçok maratonda ayyıldızlı bayra©ıta‚ıyaca©ım”Ya‚ı 65, dünyada katılmadı©ı maraton yok.Maratoncu Dede ‚imdi de Londra`da ko‚tu. 42 kilo-metrelik maratonu ba‚arı ile bitiren Süleyman Topal,

”Allah izin verdikçe bu Ayyıldızlı Bayra©ı ta‚ımayadevam edece©im.” dedi. Bu güne kadar UluslararasıBerlin Maratonu, Istanbul Avrasya Maratonu ve NewYork Maratonu olmak üzere dünyaca ünlü maraton-lara katılıp büyük ba‚arılar elde eden SüleymanTopal, 25. yılı nedeniyle Londra Marotonu`na bu yılçok daha bir geni‚ bir katılım oldu©unu belirtti ve ”42kilometreyi ay yıldızlı forma ile tam 4 saat 7 dakika datamamladım, bu güne kadar yapmı‚ oldu©um en iyidereceyi elde ettim.” dedi. Gençlere de seslenenMarotoncu Dede, ”Atletizm güzel bir spor, tavsiyeediyorum, bunun ya‚ı yok. Kendini genç hissediyor-san gençsindir.” dedi. MMeennddeerreess SSiinnggiinn

KISA HABERLERKISA HABERLER

5

BBeerrlliinn’’ddee yyaa‚‚aayyaann ggööççmmeennlleerriinn eenn öönneemmllii ssoorruunnuuii‚‚ssiizzlliikk

Berlin Senatosu’nun Göç ve Uyum sorum-lusu Günter Piening, Berlin’de ya‚ayantoplam 450 bin göçmenin en önemli soru-nunun i‚sizlik oldu©unu söyledi.Göçmenler arasında en büyük grubunTürkler oldu©unun belirtildi©i açıklamada

‚irket kurma oranının da göçmenler arasındaAlmanlardan daha yüksek oldu©u ifade edildi.Açıklamada son yıllarda göçmen ö©renciler arasındalise mezuniyet oranında artı‚ın oldu©u ve göçmenler-le Almanlar arası evliliklerin de arttı©ı belirtildi. Û‚sizli-kle mücadelenin ba‚arılı bir uyum politikası için deönemli oldu©unu belirten Piening, ”Ûki Almanyabirle‚tikten sonra Berlin’deki sanayi sektörü çöktü.Bu ise yeterli oranda kalifiye olmayan göçmen i‚çilerii‚ piyasasının dı‚ına fırlattı.” de©erlendirmesini yaptı.Ûki Almanya’nın birle‚mesinde bugüne kadar sosyalsigortalara prim ödeyen göçmenlerin sayısı 97 bin714’ten 67 bin 743’e geriledi. Göçmenler arasında 118 bin 732 ile en kalabalıkgrubu Türkler olu‚turuyor. Türkleri ikinci sırada eskiYugoslavya Cumhuriyeti vatanda‚ları (51 bin 519) vePolonyalılar (35 bin 842) izliyor. Göçmenler Berlin’inmerkezi semtleri Mitte, Kreuzberg—Friedrichshainve Neuköln’de toplam nüfusun yakla‚ık yüzde 25’iniolu‚tururken, eski do©u Berlin bölgesinde toplamnüfustaki oranları yüzde 5’in altında kalıyor. Ancakbu rakamların içinde Alman vatanda‚ı olmu‚ olanlaryer almıyor. Íirket kurma noktasında göçmenleryüzde 13,7 ile Almanların (yüzde 11,5) önünde yeralıyor. Û‚sizlik oranı ise yabancılar arasında yüzde37,9 ile çok yüksek. Ancak bu oranın içinde Almanvatanda‚ı olmu‚ göçmenler yer almıyor. Açıklamada ‚irket kurmanın yanı sıra göçmen ö©ren-ciler arasında lise mezuniyet oranında artı‚ oldu©ubelirtiliyor. Lise mezuniyet oranı bundan be‚ yılöncesine kıyasla yüzde 1,2 oranında artarak yüzde12,2’ye yükseldi. Ancak mezun olmadan okulu terkedenlerin oranı yakla‚ık yüzde 25 ile hala çok yük-sek. Burada dikkat çeken husus i‚ piyasası ile ilgiliverilerde göçmenler etnik kimli©e göre tasnif edilme-di©i halde okul ö©rencileri ile ilgili verilerin Alman vat-anda‚ı olmalarına ra©men ana dile göre tasnif edi-lerek etnik kimli©e göre de©erlendirmeye tabi tutul-masıdır. Uyumun göstergelerinden birini de göçmen-lerle Almanlar arasındaki evliliklerdeki geli‚meolu‚turuyor. Berlin’de 2003 yılında gerçekle‚en 12bin 390 evlilikten 2 bin 997 sinde e‚lerden bir Almande©il. Açıklamada dikkat çeken di©er bir husus iseBerlin nüfusunun ya‚ ortalaması. Toplam nüfusunortalama ya‚ı 43 olmasına kar‚ılık, Berlinli göçmen-lerin ya‚ ortalaması 35.

SSüülleeyymmaann BBaa©© -- FFeerrddii SSaallıı // BBeerrlliinn

ÛÛççii‚‚lleerrii BBaakkaann⁄⁄ AAbbddüüllkkaaddiirr AAkkssuu:: ””TTüürrkkvvaattaannddaa‚‚ll⁄⁄©©⁄⁄nnddaann çç⁄⁄kkaarr⁄⁄llmmaayyaaccaakk””

Ûçi‚leri Bakanı Otto Schily` in davetlisi olarak ba‚kentBerlin`de bir dizi görü‚melerde bulunan TürkiyeCumhuriyeti Ûçi‚leri Bakanı Abdulkadir Aksu,Berlin`deki sivil kurulu‚ların temsilcileri ile Berlin TürkEvi`nde bir araya geldi. Abdulkadir Aksu`nun Ûçi‚leriBakanı Otto Schlily ile görü‚mesinin ana konusu vat-

anda‚lıktan çıkarılmaolayıydı. Konu‚masında‚unları açıkladı;”Vatanda‚lıktan çıkarılmaolayında ya‚anan sıkıntıve çifte vatanda‚lık konu-larını kar‚ılıklı olarakgörü‚tük. Sayın OttoSchily ile ba‚ ba‚a

görü‚tük, daha sonra heyetler arası görü‚meleryaptık. Onlar bize ”Vatanda‚lıktan çıkarılma konusun-da kar‚ılıklı teknik bir heyet kuralım, liste alı‚ veri‚indebulunalım.” dediler, biz onlara ”Bu mesele sadeceteknik boyutu olan bir mesele de©il.” dedik. ”Bumeselenin insani boyutu da vardır, bunu da dü‚üne-rek bir ikili anla‚ma yapalım, bu ikili antla‚ma için tek-nik heyetlerimiz otursunlar, görü‚sünler, hiç olmazsabir defaya mahsus bir imkantanıyalım. Ondan sonra artıkkar‚ılıklı listeler de verilir buanla‚madan sonra bu mese-lenin insani boyutu da nazarıdikkate alınmak üzere,insanlarımızı da rahatsızetmeden meselenin çözü-müne gayret edelim.” dedik.Bir de askerlik dolayısıylagörü‚ alı‚ veri‚inde bulunduk. Bizim vatanımızda herTürk askerlik yapmak zorunda. Ancak tüm ça©rılarara©men askerlik görevine gelmeyenler ya da bulun-mayanlar Türk vatanda‚lı©ından çıkarılmı‚tı. Bu kon-uda da Alman hükümetinin sıkıntıları vardı. Askerlikmeselesinde karar aldık; son bir yıldır askerliktendolayı Türk vatanda‚lı©ından çıkarmadık. Artık yeni birvatanda‚lık kanunu hazırlıyoruz, bu kanuna da birhüküm koyduk. Askerlikten dolayı vatanda‚lıktançıkarılmayacak. Son olarak; yurt dı‚ında çalı‚anlar, 38ya‚ına kadar askerliklerini erteleme imkanına sahip-ler.”

MMeennddeerreess SSiinnggiinn

KISA HABERLERKISA HABERLER

6

SSaafftteerr ÇÇ⁄⁄nnaarr wwuurrddee aauussggeezzeeiicchhnneett

Die Verleihungsurkunde und dieVerdienstemedaille wurde von der BerlinerSenatorin für Stadtentwicklung undUmweltschutz, Ingeborg Junge-Reyer, inihrem Amtsittz verliehen. Runge-Reyer wür-digte Safter Çinars Verdienste um dieIntegration und ein Engagement für ein gleich-berechtigtes und friedliches Zusammenleben.Safter Çinar wies in seiner Dankesrede daraufhin, dass er diese Anerkennung letztlich demUmstand verdanke, dass in derBundesrepublik seit den siebziger Jahrenkeine effektive Integrationspolitik gegebenhabe. Er unterstrich aber den Stellenwert eineranerkennenswerten gesellschaftlichen Kulturin der bundesdeutschen Politik, die in der Lagesei, auch ihre Widersacher auszuzeichnen.Çinar danke allen Mitstreiterinnen undMitstreitern, ohne deren Zusammenarbeit undUnterstützung er diese Auszeichnung nichthätte erhalten können.

TTüürrkkiiyyee`̀yyee 220000 TTeekkeerrlleekkllii SSaannddaallyyee

MAKYAD (Berlin Malatyalılar Kültür veYardımla‚ma Derne©i) üç yıldan beriTürkiye`deki engellilere yaptıkları yardımı bu yılda sürdürdüler. MAKYAD Ba‚kanı Hasan Deniz2003`te 65, 2004`te 130, bu yıl da 200 tekerleklisandalyeyi Malatya Valili©i Yardımla‚maVakfı`na gönderdiklerini söyledi.Deniz,”Yardımlarımız Malatya ile sınırlı kalmıyor.Vakıf, muhtaç durumdaki yöre il ve ilçelere deda©ıtımda bulunuyor. Üç yıldır anavatandakiengellilere bir nebze de olsa yardımda bulun-mak bizi mutlu etmektedir.” dedi.Yürüme engelliler için aralarında 10`u motorluolmak üzere, 190 tekerlekli sandalyeyiTürkiye`ye gönderen MAKYAD ba‚kan ve üyel-eri, “Solunum makinası, 6 hasta yata©ı, felçlihastalara yönelik özel cihazlar, serum hortumlarıgibi çe‚itli tıbbi malzemeleri de gönderiyoruz.Malatya Valili©i Sosyal Yardımla‚ma Vakfı, tıpkıdi©er ülkelerden gelen yardımlar gibi bunlarımuhtaç durumdaki 13 ilçeye da©ıtıyor. Ayrıcaçevre illerden gelen talepler çerçevesinde deyardımlarda bulunuluyor.” diye konu‚tular.

EÌÛTÛM KONSERÛEÌÛTÛM KONSERÛ

ÜÜnnllüülleerr vvee eesskkii ffuuttbboollccuullaarr ee©©iittiimmee ddeesstteekk iiççiinnBBeerrlliinn’’ddee bbuulluu‚‚ttuu

Türkiye E©itim Gönülleri Vakfı’nın (TEGV) 2000yılında ba‚lattı©ı ve her yıl geleneksel olarak düzen-ledi©i kampanyanın altıncısı Berlin’de yapıldı. Bu yıl”karanlıktan korkuyorum, elimi tut” sloganı ile

düzenlenen büyük e©itim ‚öleninin ilk yurt dı‚ı akti-vitesine Türk vatanda‚ları büyük ilgi gösterdi. Berlin Veledrom Stadı’nda düzenlenen ‚enli©e ülke-mizin sanat ve spor dünyasından birçok ünlü de

destek verdi. Almanya’nın e©itim alanında öndegelen sivil toplum kurulu‚u ” Deutsch Kinder undJugendstiftung”un da destek verdi©i geceye katılanAli‚an, Emrah Keskin, Ûsmail-YK, Levent Yüksel,

Emel Müftüo©lu, Firdevs, Eser Bayar ve EbrüGünde‚ söyledikleri ‚arkılarla seyircileri co‚tururkenünlü showmen Beyaz, yaptı©ı güzel espirilerle seyir-cileri kahkahaya bo©du. Daha sonra futbol düny-asının ünlülerinin yer aldı©ı takım ile sanatçı karmasıarasında mini bir futbol maçı yapıldı. CüneytTanman, Engin Ûpeko©lu, Hami Mandral ı ,

Íenol Çorlu, Íifo Mehmet, Tanju Çolak, MetinTekin ve Engin Verel gibi isimlerden olu‚an, birzamanlar Türk futboluna damgasını vuran futbolcu-ların forma giydi©i maçı Erman Toro©lu yönetirken,Ûlker Yasin de canlı olarak anlattı. Güzel hareketlerinyapıldı©ı ve Avrupa gol kralı Tanju Çolak’ın attı©ıgüzel gollerin seyirciden büyük alkı‚ aldı©ı geceAli‚an`ın ‚arkılarıyla son buldu.

DTF matbaanın sahibi Ûbrahim Aslan, DTF MüdürüAhmet Özger ve Berlin`de ilk defa Digital Mediaadıyla foto©raf, film ve video ajansı.MuharremAltınta‚.

KKeemmaall KKuurrtt

7

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlama-ları Avrupa ülkelerinde de Türkiye’deki törenlere benzergörüntülere sahne oldu. Büyükelçiler ve ba‚konsoloslar

koltuklarını kısa süreli©ine miniklere bıraktı.

23 Nisan Milli Egemenlikve Çocuk Bayramı, Avrupaba‚kentlerinde deco‚kuyla kutlandı.Türkiye’nin Avrupa ülkel-erindeki büyükelçi veba‚konsoloslarının bay-ram nedeniyle koltuklarınıkısa süreli©ine çocuklarabırakmaları renkli görüntü-ler olu‚tururken, müzik,dans ve tiyatro gösteriler-iyle yapılan çe‚itli etkinlik-

ler, çocukların yüzünü güldürdü. Almanya’nın ba‚kentiBerlin’de 23 Nisan kutlamaları Berlin’in Schönebergilçesinde bulunan Volkspark’ta ve BrandenburgerTor`da ba‚ladı. 2 gün süren festivalde iki ayrı sahnedeyüzlerce çocuk müzik, dans ve tiyatro gösterileri sunar-ken, binlerce çocuk festival alanında kurulan dev oyun-caklarla e©lendi. Festivalin en büyük sürprizi isegeçti©imiz yılın Eurovision ‚arkı yarı‚ması birincisiRuslana’nın konseri oldu.

ÜÜnnllüü ÍÍaaiirr vvee YYaazzaarr YYaavvuuzz BBaakkiilleerr;;

”Dilimizi Yozla‚tırdılar”Ünlü ‚air ve yazar Bülent Yavuz Bakiler Berlin TeknikÜniversitesi`nde verdi©i konferansta Türk dilinin üzerin-de durdu. Kısa adı TIAB olan Ûdealist Aydınlar Birli©itarafından düzenlenen, Altaylardan Tunaya Türk Dili ve

Önemi konulu konferansta konu‚an Bakiler, Türkçe`ninçok zengin bir dil oldu©una ancak yozla‚tırılarak 6-7 binkelimelik bir lisan haline getirildi©ine i‚aret etti. Bakiler, her anne ve babanın ana görevlerinden birininçocuklarına anadilini ö©retmek oldu©unu dikkatlice vur-guladı.Bir anısını anlatan Bakiler, Avusturalya ziyaretindeTürklerin asimilasyona u©radı©ını, önce dilini, ardındankültürünü ve son olarak da dinini kaybedip hıristiyanolduklarına ‚ahit oldu©unu belirtti. Bakiler, ”Her Türkgenci Türkçe`yi çok iyi ö©renmek zorunda.” dedi.

MMeennddeerreess SSiinnggiinn

23 NÛSAN COÍKUSU23 NÛSAN COÍKUSUDÜNYADÜNYA BARIÍINA ÖRNEKBARIÍINA ÖRNEK OLDUOLDU

8

KISAKISA HABERLERHABERLER

SSaakkaarryyaa AAiilleessii’’nniinn MMuuttlluu GGüünnüü

Hacı Bayram Gençlik Evi yöneticilerinden MusaSakarya`nın o©lu Ahmet ile Sarah çifti Hacı BayramCamii`nde düzenlenen merasimle dünya evine girdi.

Hacı Bayram Gençlik Evi`nin sevilen idarecilerindenMusa Sakarya`yı, sevenleri ve dostları yalnızbırakmadılar. Muzaffer Ûnaç Hoca yaptı©ı konu‚mada”Bizler burada misafiriz, fakat yeni müslüman olan geli-nimiz bize misafir gelmi‚tir. Sakarya ailesi, ev sahipli©ive Ûslami geçmi‚inden dolayı dinimizin bütün güzellikle-

rini gelinimizea n l a t m a k l ag ö r e v l ikılınmı‚tır. Nikahsadece sosyalbir olay de©ildir.Nikahın aslı biribadet olmasıdır.P e y g a m b e re f e n d i m i z”Nikah benimsünnetimdir kimonu terk ederseb e n d e n

de©ildir.” diye buyurmu‚lardır. Bu da gösteriyor kinamaz, oruç gibi (hüküm anlamında de©il ama vazifeanlamında) bir ibadettir.” dedi. Hacı Bayram Camii`ndedüzenlenen merasime ba‚ta Hacı Bayram CamiiBa‚kanı Mehmet Dinçer, Ayasofya Camii Ba‚kanı BilalNas, Necati Solak Hoca, Muzaffer Inaç Hoca, AhmetBasri Hoca ve Ramazan Gülmez Hoca efendileri i‚tirakettiler. Kuran-ı Kerim tilavet ve ilahilerle devam edendü©ün merasimi, dü©ün sahibinin verdi©i ikram ile sonaerdi. Biz de buradan Sakarya ailesini tebrik eder, Ahmetve Sahra çiftine mutluluklar dileriz.

MMeennddeerreess SSiinnggiinn

AYIN FOTOÌRAFI

Berliner AK A.Jugend maçında orta hakemli©iyapan Ilhami Tanı‚, yan hakemine maçın sonundakırmızı kart gösterdi. Berlin`in ba‚arılı hakemi ”Neyapalım kart cepden çıktı mı göstermek gerek.”dedi.Menderes Sıngın

BBOOSSCCHH--SSIIEEMMEENNSS 770000 ÛÛÍÍÇÇÛÛYYÛÛ SSOOKKAAÌÌAA AATTIIYYOORR

Û‚çiler AyaktaAlmanya`nın sanayi devlerinden Bosch-Siemens50 yıllık çama‚ır makinesi üretim yeri olanGartenfeld`deki üretimi durdurmak istiyor.Gartenfeld`deki üretim yerinde çalı‚an yakla‚ık350`si Türk 700 civarındaki i‚ yeri kaldırılmak iste-niyor. Yönetim 4 Mayıs`ta çalı‚anlarına açıkladı©ıüretimi durdurma kararından beri çalı‚anların pro-testoları, eylemleri durmak bilmiyor. Çalı‚anlarınBosch-Siemens (BSH) yönetimine öfkeleri vehuzursuzlukları her hallerinden belli oluyor.I‚veren, kararını geri alması için araba konvoyu ilebir kez daha uyarıldı. Berlin içinde düzenlenenkonvoy ile birlikte i‚çiler Berlin parlemento binasıönünde eylem yaptılar. Politikacıların kapatmakararına tepki göstermelerini istediler. BelediyeBinasının önünde bir konu‚ma yapan Berlin eko-nomi Senatörü Havard Wolf konu‚masında, ”Sizinhaklı isteklerinizin yanındayım, Berlinde sanayininkalması için belediye olarak her türlü yardımavarız. Buradan Bosch-Siemens`e ça©rıda bulunuy-orum, her türlü fedakarlı©ı yapmaya hazırız.Berlin`de bilim ve e©lence yerlerinin yanındasanayinin de kalması gerek. Birçok sanayi devibunu ba‚ardı. Siemens de bunu ba‚armak zorun-da.” dedi.

MMEENNDDEERREESS SSIINNGGIINN

9

KISAKISA HABERLERHABERLER

10

BBeerrlliinn SSaavvaa‚‚⁄⁄ HHaatt⁄⁄rrllaatt⁄⁄yyoorr ......

Pariser Meydanı`nda açılan bir sergi ÛkinciDünya Sava‚ı`nın so©uk yüzünü gözler önüne

sergiliyor. Ûkinci Dünya Sava‚ı`nın biti‚inin 60.yılı nedeniyle açılan sergi 26 Haziran`a kadaraçık kalacak. Berlin`in me‚hur BrandeburgerTor`unun sava‚ta yıkılı‚ını sembol alarak

hazırlanan resim sergisi 1945 yılından bu yanageçen zamanı gözler önüne sergiliyor.

BBeerrlliinn TTüürrkk CCeemmaaaattii 1111.. GGeenneell KKuurruull’’uunnuu

ggeerrççeekkllee‚‚ttiirrddii

Yatkın Yine Ba‚kan

Berlin Türk Cemaati 11. Genel Kurulunugerçekle‚tirdi.Genel kurulda yapılan seçim-lere tek aday olarak katılan Tacettin Yatkınüçüncü kez ba‚kanlı©a seçildi.Genel kurula Berlin Ba‚konsolosu AydınDurusoy da i‚tirak etti. Üçüncü kez TürkCemaati Ba‚kanlı©ı´na seçilen TacettinYatkın te‚ekkür konu‚masında, ”Türk toplu-muna hizmetlerin en iyisini vermeyeçalı‚aca©ım.” dedi.Yeni Yönetim Kurulu Ba‚kanı TaciddinYatkın,Ba‚kan Yardımcısı Ali Güleç,Ba‚kanYardımcısı Mustafa Süleymano©lu,GenelSekreter Celal Altun,Genel SekreterYardımcısı Hüseyin Bozkurt.

MMeennddeerreess SSiinnggiinn

BERLIN`DE HOÍGÖRÜ KONSERÛ

Berlin Klasik Türk Müzi©i Derne©i RBB MultikultiTürkçe bölümü ile ortakla‚a olarak ”Ho‚görüKonseri” düzenledi. Her konserde bir tema çerçe-vesinde seyirciyle bulu‚an Berlin Klasik TürkMüzi©i Derne©i yine bir ilke imza atarak unutul-mayacak bir konsere damgasını vurdu. Türk sanat

müzi©ine ölümsüz eserleriyle besteler kazandıranErmeni, Rum, Musevi kökenli bestecilerdenolu‚an repertuarı Íef Dündar Atalay yönetimindeseslendiren koro izleyiciden büyük alkı‚ aldı.

Dernek ba‚kanı Sezen Yurdakul ”2005 BaharKonseri ile ho‚görü dü‚üncesini ba‚ka bir yönüy-le gündemde tutmayı amaçladık. Dini, rengi ve ırkıne olursa olsun üreten ve güzellikleriyle bizi ben-

zersiz diyarlarda gezdiren tüm bestecilerimizi‚ükranla anıyoruz.” dedi.

Konserde Türk Fasıl Müzi©i`nin en büyük usta-

larından olan Bimen Íen`in yanı sıra Tatyos Efendi,Asdik A©a, Nikogos A©a, Nubar Tekyay, ArsakÇömlekçiyan, Usta Yani, Sasi Agop A©a gibibestecilerimizin eserleri seslendirildi. Gecenin sür-

priz ismi olan Ankara Radyosu ses sanatçılarındanVedat Kaptan Yurdakul ise solo sarkılarla müzik-severlerin kalbini fethetti.

11

KONSERKONSER

TTAARRÛÛHH VVEE DDOOÌÌAA ÛÛLLEE BBÜÜTTÜÜNNLLEEÍÍMMÛÛÍÍ BBÛÛRR KKEENNTT

Bursa’nın büyük kısmı Marmara Bölgesi’nde ve MarmaraDenizi’nin güneyinde yer alır. Ûlin küçük bir bölümü de Ege

Bölgesi’ne ta‚ar.Bursa da©lık ve çukurluk birco©rafyanın içinde bulunur.Bu da© sıralarının en kuzey-de bulunanı SamanlıDa©larıdır. ArmutluYarımadası’nda devameden Samanlı Da©ları,kuzeyde Ûzmit Körfezi,Sapanca Gölü, güneyde ise

Gemlik Körfezi, Ûznik Gölü ve Pamukova çöküntü alanıylasınırlıdır.Ûznik-Gemlik çukur dizisiningüneyinde de MudanyaTepeleri ile Katırlı Da©larıuzanır.Ûlk ça©larda ‘Olympos’ adıylabilinen Uluda©, BursaOvası’nın güneyindedir.Uluda©, güneydo©udakiDomaniç Da©ları üzerinden,içbatı Anadolu’da kuzeybatı-güneydo©u do©rultusundauzanan da© dizelerine ba©lanır.

Bursa, tarihteki önemi ileoldu©u kadar, e‚siz do©asıile de dikkati çeken bir kent-tir. “Ye‚il” rengi adeta bukentle özde‚le‚mi‚, onunsimgesi olmu‚tur. Ye‚ilBursa’nın il sınırları içindebirçok do©al güzellik yeralmaktadır. Bunların

ba‚ında ise tüm heybetiyle bu kenti saran, yukarda dabelirtti©imiz ‘Olympos’ da©ı, yani Uluda© gelir.Uluda©, 2543 metrelik yük-sekli©i ile Batı Anadolu’nunen yüksek da©ıdır.Ola©anüstü do©al yapısı vebitki örtüsü zenginli©i nede-niyle Uluda© 1961 yılındaMilli Park ilan edilmi‚tir.

Türkiye’nin en önemli kı‚ sporları ve kı‚turizmi merkezi olan Uluda©, yazaylarında da kampçılık, trekking, vegünü birlik piknik gezileri için vazgeçil-mez bir do©a harikasıdır.Bursa’nın, do©al zenginliklerindenbirisi de ‚ifalı kaynak suları ve bu sular-dan rahatça yararlanabilmek için in‚aedilmi‚ kaplıcalarıdır. Bizanszamanında yapılan kaplıcalar daha

TÜRKÛYETÜRKÛYE TANITIMTANITIM BURSABURSA

sonradan harap olmu‚sa da, ardından in‚a edilen Türkhamamları Roma plan tipinden oldukça etkilenmi‚tir.

Bursa’nın kaplıca suları,Bademli Bahçe ve Çekirgebölgelerinden çıkmaktadır.Her iki bölgeden çıkansuların kimyasal analizlerifarklı olup, Çekirge sularınaçelikli, Bademli Bahçesularına ise kükürtlü sulardenilmektedir. Bu sulardan

‚ifa bulmak amacıyla her yıldüzenli olarak gelen birçokturist vardır.Özetlemek gerekirse, do©alzenginlikleri, ye‚il dokusu,‚ifalı suları, yaz ve kı‚ turiz-mi imkanlarının yanı sıra,Bizans, Osmanlı veCumhuriyet dönemlerininmekansal ve mimari özelli-

klerini de günümüze kadar ta‚ıyanBursa, benzerlerine az rastlanır birkültür ve tarih mirasına sahiptir.Bilindi©i gibi Bursa Türkiye’nin5.büyük kentidir.Ekim 1996 tarihi itibariyla kentgenelinde nüfus 2 milyon 416 bin193 iken, kent merkezinde 1 milyon

211 bin 688’dir.ÛLÇELER: Osmangazi,Yıldırım, Nilüfer, Gürsu,Gemlik, Kestel, Mudanya,Ûznik, Orhangazi, Karacabey,Mustafa Kemal Pa‚a, Ûnegöl,Yeni‚ehir, Keles, Orhaneli,Büyükorhan, Harmancık.

Bursa’da do©an bazı ünlüki‚iler:Sabri Süha Ansen (1908): BesteciBurhan Arpad (1910): Yazar

Suzan Avcı (1937): Sinema vetiyatro oyuncusuZeki Müren (1931) Ses sanatçısıbesteciDo©an Avcıo©lu (1926): YazarÛbrahim Balaban (1921)Ressam, yazarBehice Boran (1910)

Toplumbilimci, politikacıÛsmet Bozda© (1916) Íair, yazarHalil Ergün (1946) Sinema oyuncusuSabiha Gökçen (1913) Ûlk Türk kadın havacıYıldırım Gürses (1940) Ses sanatçısı ve besteciPınar Kür (1943) YazarNezihe Meriç (1925) Yazar

HHüüddaaii ÜÜllkkeerr

12

MMUUTTLLUU ÛÛNNSSAANN--MMUUTTSSUUZZ ÛÛNNSSAANN

Yıllar önce bir arkada‚ım bana, ya‚lı bir köylü-sünden dinledi©i ‚u sözü söyledi: ‘Bazı insanlar dünyayı sırtına almı‚, dünyanınbütün yükünü ve sorunlarını ta‚ır, bazı insanlarda dünyanın sırtına binmi‚, hem kendini hemsorunlarını dünyaya ta‚ıttırır.’Do©rusu bu sözün çok derin bir anlamı var. Birfilozof bile böyle bir sözü zor söyler. Anadolutoprakları eskiden beri ba©rından bilge ki‚ilerçıkarmı‚tır. Bu bilge Anadolu köylüsü de söyle-di©i bu sözle sanki insanların ya‚am özetinivermi‚tir.Íöyle bir çevremize ya da kendimize bakacakolursak bu sözün ne denli do©ru oldu©unu görü-rüz. Bazı insanlar gerçekten de bütün gün kendileri-ne sorun yaratma u©ra‚ısı içindedirler. Hattakendi sorunları yetmez, ba‚kalarınınkilerle deu©ra‚ırlar. Bu insanlara ‘sorun yaratma ustası’desek pek te yalan olmaz. Bir bakıma dünyayısırtlarında ta‚ırlar. Hiç bir i‚ yapmasalar bile hepyorgun ve dü‚üncelidirler. Dünyanın sırtına binmi‚ olan insanlar ise böylede©ildirler. Onlar sorun yaratma ustası de©il,sorun öldürme ustasıdırlar. O nedenle de yüz-lerinden gülücük eksilmez bunların. Hayatıntadını çıkarırlar. Peki ama mutlu olmanın yok mudur bir kolayyolu ? Bizler de dünyayı sırtımızdan indirip,onun sırtına binemez miyiz?Uzmanların dediklerine göre, mutlu olmanınba‚lıca yolu, her ‚eyi oldu©u gibi kabul etmek-tir.Her ‚eyi ‚u anda oldu©u gibi kabul edersek, birçok sorun kendi kendine çözülür. Çevremizdegeli‚en bazı olaylar bizim istedi©imiz gibi gerçe-kle‚memi‚ olabilir, bu böyle oldu diye üzüle-ce©imize, onu öyle kabul etmek bizi rahatlatır. Bu bakı‚ açısından ya‚amak sanırım denemeyede©er.

DDÛÛLLÛÛNN ÖÖNNEEMMÛÛ

Ûnsanın anadilini iyi bilmesi, onun dü‚üncesinive uslamlama kabiliyetini de geli‚tirir. Çünkü dildü‚ünceye can verir, sözcükler dü‚üncebinasının tu©lalarıdır. Bildi©imiz Sözcük sayısıne kadar çoksa, kültürümüz o denli geli‚mi‚demektir. Dilimizin ayrıntılarını ne kadar çokbiliyorsak, çok yönlü dü‚ünme ve muhakemekabiliyetimiz de o derece yükselir.

Íimdi diyeceksiniz ki, hangi dili daha iyi ö©rene-lim? Almanca’yı mı, Türkçeyi mi? Daha daönemlisi, çocuklarımız hangi dili ö©rensinler? Hiç korkmayın, bir insan iki dili rahatlıklaö©renebilir, çocuklarımız iki dili de anadilleri gibiö©renebilirler, yeter ki iki dili de ö©renebilece-kleri ortamı bulabilsinler.Almanya’da ya‚adı©ımız için Almanca’yı iyi bil-memiz gerekir, ama anadilimiz Türkçe oldu©uiçin Türkçe’mizi de iyi, hatta daha iyi bilmemizgerekir. Türkçe’nin gücünü ve sihirini anladıkça,dilimize olan merakımız da kendili©inden fazla-la‚acaktır.Dil insanın ileti‚im aracıdır, dil insanın hüviyetidirve dil insanın kendini ifade etme aracıdır.

1199 MMAAYYIISS AATTAATTÜÜRRKK’’ÜÜ AANNMMAA VVEE GGEENNÇÇLLÛÛKK VVEESSPPOORR BBAAYYRRAAMMII

Ulu Önder Atatürk, 86 yıl önce, yani 19 Mayıs1919’da vatanı kurtarmak için Samsun’a çıktı.Bilindi©i gibi Türk Kurtulu‚ Sava‚ı da Atatürk’ünSamsun’a çıkı‚ıyla ba‚lamı‚tır. ”1919 senesiMayısının 19 uncu günü Samsun’a çıktım” diyeba‚lıyor Ulu Önder ünlü eseri Nutuk’a. Nutuk,her gencin okuması gereken bir kitaptır. Û‚galcidevletlerin Türkiye’den nasıl kovuldu©unu veTürkiye Cumhuriyeti’nin nasıl kuruldu©unu en iyiolarak Nutuk’tan ö©renir insan.Ben burada Nutuk’tan kısa bir alıntı yapmakistiyorum, yani en ba‚tan birkaç cümle yazmakistiyorum. Ata’nın bu eserini henüz okumamı‚olan okurlar, bu ba‚langıç cümlelerini okuyun-ca, umarım bu yaz Türkiye’den birer Nutuk’lageriye dönerler. Alıntı yaptı©ım Nutuk 1934basımıdır: ”1919 sene-si Mayısının 19 uncu günü Samsun’a çıktım.Vaziyet ve manzarai umumiye: OsmanlıDevletinin dahil bulundu©u grup, HarbiUmumide ma©lup olmu‚, Osmanlı ordusu hertarafta zedelenmi‚, ‚eraiti a©ır bir mütarekena-me imzalanmı‚. Büyük harbin uzun senelerizarfında, millet yorgun ve fakir bir halde. Milletve memleketi Harbi Umumiye sevkedenler,kendi hayatları endi‚esine dü‚erek memleket-ten firar etmi‚ler. Saltanat ve hilafet mevkiinii‚gal eden Vahdettin, mütereddi, ‚ahsını veyalnız tahtını temin edebilece©ini tahayyül etti©ideni tedbirler ara‚tırmakta. Damat Ferit Pa‚anınriyasetindeki kabine; aciz, haysiyetsiz, cebin,yalnız padi‚ahın iradesine tabi ve onunla bera-ber ‚ahıslarını vikaye edebilecek herhangi birvaziyete razı.”

HÜDAÛ ÜLKER’LEHÜDAÛ ÜLKER’LE BUBU AYAY

14

KKlleeiinnuunntteerrnneehhmmeerr

Kleinunternehmer müssen für ihre Umsätze grundsätzlichkeine Umsatzsteuer an das Finanzamt entrichten. ImGegenzug sind sie vom Vorsteuerabzug ausgeschlossen.Sie haben daher die Möglichkeit, auf die Anwendung derKleinunternehmerregelung zu verzichten und zurRegelbesteuerung zu optieren. Als Kleinunternehmer i. S.des Umsatzsteuergesetzes gelten Unternehmer, derenGesamtumsatz im vorangegangenen Kalenderjahr 17.500EUR nicht überstiegen hat und im laufenden Kalenderjahr50.000 EUR voraussichtlich nicht übersteigen wird (vgl. § 19Abs. 1 UStG).Obwohl für Kleinunternehmer die Vorschriften über dieUmsatzsteuerbefreiungen des § 4 ff. UStG nicht zurAnwendung kommen, müssen sie im Regelfall keineUmsatzsteuer an das Finanzamt entrichten. Denn die fürUmsätze i. S. des § 1 Abs. 1 Nr. 1 UStG geschuldeteUmsatzsteuer wird von Kleinunternehmern nicht erhoben.Als Kleinunternehmer gelten Unternehmer, die im Inlandoder in den in §1 Abs. 3 UStG bezeichneten Gebietenansässig sind und deren maßgeblicher Gesamtumsatz

im vorangegangenen Kalenderjahr 17.500 EUR [1]nicht überstiegen hat und

im laufenden Kalenderjahr 50.000 EUR voraus-sichtlich nicht übersteigen wird.Beide Grenzen dürfen nicht erreicht werden, da ansonstendie Kleinunternehmerbesteuerung i. S. des § 19 UStG nichtzur Anwendung gelangt.Weil Kleinunternehmer im Grunde von jeglicherUmsatzbesteuerung freigestellt werden, handelt es sich beidieser Vorschrift um eine faktische Steuerbefreiung. Damitgeht einher, dass sie selbst in Rechnungen keineUmsatzsteuer gesondert ausweisen dürfen und darüber hin-aus vom Vorsteuerabzug ausgeschlossen sind (§ 19 Abs. 1Satz 4 UStG); dies gilt auch, wenn ihnen ordnungsgemäßeRechnungen mit gesondertem Steuerausweis vorliegen.Kleinunternehmer brauchen grds. keineUmsatzsteuervoranmeldungen abzugeben.[1] Bis einschließlich 2002: 16.620 EUR.Die genannten Umsatzgrenzen von 17.500 EUR und 50.000EUR beziehen sich auf den nach vereinnahmten Entgeltenbemessenen Gesamtumsatz, der um die darin enthaltenenUmsätze von Wirtschaftsgütern des Anlagevermögensgekürzt wird. Zu diesem Gesamtumsatz zählen alle steuer-baren Umsätze i. S. des § 1 Abs. 1 Nr. 1 UStG (Lieferungen,sonstige Leistungen und unentgeltliche Wertabgaben),abzüglich der Umsätze, die nach § 4 Nr. 8i, Nr. 9b und Nr.11-28 UStG steuerfrei sind. Daneben sind die Umsätzeabzuziehen, die nach § 4 Nr. 8a-h, Nr. 9a und Nr. 10 UStGsteuerfrei sind, sofern es sich hierbei um reine Hilfsumsätzehandelt.Da bei der Berechnung des maßgeblichen Gesamtumsatzesvon den steuerbaren Umsätzen i. S. des § 1 Abs. 1 Nr. 1UStG auszugehen ist, gehören auch die Einfuhren vonGegenständen im Inland (§ 1 Abs. 1 Nr. 4 UStG) und inner-gemeinschaftliche Erwerbe (§ 1 Abs. 1 Nr. 5 UStG) nichtdazu.WichtigZur Prüfung der Umsatzgrenzen ist der Gesamtumsatz stetsnach vereinnahmten Entgelten (Ist-Besteuerung) zu berech-nen. Dies gilt selbst dann, wenn der Unternehmer tatsäch-lich seine Umsätze nach vereinbarten Entgelten (Soll-Besteuerung) versteuert hat. Daher kann es insbesonderebei der Ermittlung des Gesamtumsatzes des vorangegange-nen Kalenderjahres erforderlich sein, eine gesonderteBerechnung durchzuführen und nicht etwa die Zahlen der(Vor-)Anmeldungen zu übernehmen.Bei dem maßgebenden Gesamtumsatz handelt es sich umeinen Bruttobetrag, die auf den Nettoumsatz entfallendeUmsatzsteuer ist daher stets hinzuzurechnen.Da die Kleinunternehmerregelung nur dann anzuwenden ist,wenn der maßgebende Gesamtumsatz im vorangegangenenKalenderjahr 17.500 EUR nicht überstiegen hat und im lau-fenden Kalenderjahr 50.000 EUR voraussichtlich nicht über-steigen wird, ist ggfs. eine Prognoseentscheidung desUnternehmers erforderlich. Denn zu Beginn des (laufenden)

Kalenderjahres kann er u. U. nicht mit hinreichenderSicherheit sagen, ob er die Grenze von 50.000 EUR errei-chen wird.Ergibt seine Prognose/Schätzung zu Beginn desKalenderjahres, dass er die Umsatzgrenze von 50.000 EURvoraussichtlich nicht überschreiten wird, und hat er auch dieUmsatzgrenze des Vorjahres nicht überschritten, bleibt esdefinitiv bei der Anwendung der Kleinunternehmerregelung,selbst wenn er die Grenze im laufenden Kalenderjahr tat-sächlich überschreiten sollte. Auf Verlangen hat derUnternehmer jedoch dem Finanzamt die Verhältnisse darzu-legen, aus denen sich ergibt, wie hoch der Umsatz des lau-fenden Kalenderjahres voraussichtlich sein wird.Wer eine unternehmerische Tätigkeit neu aufnimmt, kannregelmäßig keine Vorjahresumsätze nachweisen. In diesenFällen ist allein auf die Umsatzgrenze von 17.500 EUR imlaufenden Kalenderjahr abzustellen. Der voraussichtlicheUmsatz des Gründungsjahres ist zunächst in einen voraus-sichtlichen Jahresumsatz hochzurechnen. AngefangeneKalendermonate sind bei der Umrechnung als volle Monatezu behandeln, es sei denn, die Umrechnung führt nachTagen zu einem niedrigeren Jahresgesamtumsatz (§19 Abs.3 Satz 4 UStG).Praxis-BeispielUnternehmer U beginnt am 1.7.2003 mit seiner selbstständi-gen Tätigkeit. Er geht zutreffend davon aus, dass er in dennächsten 6 Monaten einen Gesamtumsatz von 15.000 EURerzielen wird. Er überschreitet daher die maßgebendeUmsatzgrenze von 17.500 EUR faktisch nicht; aufgrund dergebotenen Hochrechnung (15.000 EUR : 6 x 12) ergibt sichjedoch ein maßgebender Gesamtumsatz von 30.000 EUR.Die Anwendung der Kleinunternehmerregelung scheidetdaher von Beginn an aus.Praxis-TippGerade für diese Hochrechnung ist in der Praxis der Beginnder unternehmerischen Betätigung von entscheidenderBedeutung. Es kommt mithin nicht darauf an, dass bereitsEinnahmen erzielt werden, denn dieUnternehmereigenschaft beginnt bereits mit erstenVorbereitungshandlungen. Der BFH hat in diesemZusammenhang ausdrücklich bestätigt, dass bei derUmrechnung des tatsächlichen Gesamtumsatzes in einenJahresgesamtumsatz der Zeitraum seit dem Beginn derersten rechtserheblichen (Vorbereitungs-) Handlungen zuberücksichtigen ist.Im Kalenderjahr, das auf das Jahr der Gründung folgt, ist fürdie Prüfung der Vorjahresumsatzgrenze der tatsächlicheGesamtumsatz des Vorjahres maßgebend. Auch dieser fest-stehende tatsächliche Vorjahresumsatz ist wiederum ineinen Jahresumsatz hochzurechnen, sofern die unterneh-merische Betätigung nicht während des gesamten Vorjahresausgeübt worden ist.Praxis-BeispielUnternehmer U beginnt am 1.7.2003 mit seiner selbstständi-gen Tätigkeit. Nach sachgerechter Schätzung geht er davonaus, dass er in 2003 einen Gesamtumsatz von 8.000 EURerzielen wird. Hochgerechnet ergibt sich daraus ein voraus-sichtlicher Jahresumsatz von 16.000 EUR. U macht daher in2003 von der Kleinunternehmerregelung Gebrauch. Zur weiteren Anwendung der Kleinunternehmerregelungmuss U in 2004 prüfen, ob der tatsächliche Umsatz in 2003- hochgerechnet auf einen Jahresumsatz - die Grenze von17.500 EUR nicht überschreitet. Dabei stellt er fest, dass dertatsächliche Gesamtumsatz in 2003 10.000 EUR betrug.Nach der Hochrechnung auf einen Jahresumsatz (10.000EUR : 6 x 12 = 20.000 EUR) hat U die Grenze von 17.500EUR überschritten, so dass er in 2004 zur Regelbesteuerungübergehen muss.

IInnffoo:: HHaauuffee SStteeuueerr OOffffiiccee

AAhhmmeett TTuunnggaa

GGeelleerrnntteerr SStteeuueerrffaacchhaannggeesstteelllltteerr

GGeepprrüüfftteerr BBiillaannzzbbuucchhhhaalltteerr

STEUERNSTEUERN KLEINUNTERNEHMERKLEINUNTERNEHMER

16

17

KÜLTÜR ve ETKÛNLÛKKÜLTÜR ve ETKÛNLÛK

BERLÛN KÜLTÜRLER KARNAVALI

KKüüllttüürrlleerr BBeerrlliinn`̀ddee BBuulluu‚‚ttuu

Berlin`de düzenlenen Kültürler Karnavalı busene de çok renkli geçti.Berlin`de düzenlenen kar-navala 102 grup, 70 süslen-mi‚ kamyon, 40 ülkeden4500 sanatçı katıldı.Binlerce Berlinlinin ilgigösterdi©i karnavalBrezilya`dan Afrika`ya,Türkiye`den Kore`ye kadar4 0

de©i‚ik ülkenin gösterile-rine yer verildi.Kültürler KarnavalıAlmanyanın en büyükaçık hava e©lencesi ola-rak biliniyor. Kültürler karnavalını geçen yıl 2milyonun üzerinde Berlinli izleme fırsatı buldu.Bu yıl da havanın ya©murlu olmasına ra©menBerlinliler büyük ilgi gösterdi.

FARKLI DÛNLER VE KÜLTÜRLER BÛR ARAYA GELDÛ

BBaarrıı‚‚ ÛÛççiinn DDuuaa eeddiillddii

Berlin`in Moabit semtinde ya‚ayan farklı dinlere ve kültürlere mensupinsanlar, bir arada nasıl mutlu ve barı‚ içinde ya‚anabilece©i sorusunacevap aradı. Heilands Kilisesinde yapılan programda soruların ceva-plarını aradılar, cevabı da buldular. Moabit semtinde bulunan birçokkilise ve camiler bir araya gelerek hazırlamı‚ oldukları 12 maddelikdöküme imza attılar. Hazırlanan temel kaidelerden bir kaçı: Farklı din-lerin ve kültürlerin semtimizde mevcudiyeti bir gerçektir ve semtimiziçin bir zenginliktir. Farklı dinleri ve kültürleri tolere etmek yetmez, onla-ra saygı göstermek ve onları kabul etmek gerekir. Ancak bu ‚ekildeentegrasyon talep edilebilir. Ve bu da dinlerin e‚it haklara sahipolmasını gerektirir. E‚itlik günlük hayatın tüm alanlarındasa©lanmalıdır. Irk, din ve kültür farkı gözetmeksizin, bilhassa siyasi,kültürel, ekonomik alanda ve i‚ hayatında bu e‚it haklara sahip olmagerçekle‚melidir. Her türlü ‚iddeti reddediyoruz. Bir arada barı‚ içindeya‚ayabilmek için birbirimizi tanımamız ve birbirimize ilgi ve alakagöstermemiz gereklidir.Birbirimizin haklarını gözetip günlük hayatta geleneklerimizi vealı‚kanlıklarımızı saygı ile kar‚ılamamız bir arada ya‚ayabilmemiz için‚arttır. Ûnsanlara dı‚ görünümünden dolayı (Ba‚örtüsü, türban, açıkgiyinenler vs.) ayrımcılık yapılmasını (dı‚lanmasını) reddediyoruz.Almanyanın kötü ekonomik durumundan yabancıların sorumlu tutu-lamıyaca©ını, basın ve medyadan etkilenip önyargı olu‚turmayıp, birbi-rimizi tanıyıp direk kontak kurmamız gerekti©ini, ortak dilimizinAlmanca oldu©unu, ve asimilasyon yerine entegrasyon istedi©imizikararla‚tırdık.Bu Grundsatzpapier ‚u camiiler ve kiliseler tarafından imzalandı:Ayasofya Moschee adına Ûmam Mehmet KorkutHicret Islamisches Bildungszentrum adına Zeki GüdelPakistanisches Kulturverein adına Siddique AkbarHaus der Weisheit adına Abdallah HajjirHeilige Geist Gemeinde adına Pfarrer Reiner OprotkowitzFreie Evangelische Gemeinde adına Pfarrer Marcus SchäferEvangelische Kirchengemeinde Moabit West adına Pfarrer FriederBreitkreutz-HammKatholische Gemeinden in Moabit adına Pater MarianusEvangelische Erlösergemeinde adına Pfarrerin Annette Reichwald-SiewertBethania Gemeinde adına Pfarrer Volker TeppPfarrsprengel Spreebogen adına Pfarrer Dietrich TeschkeQuartiersmanagement Moabit West adına Susanne SanderÛmzalanan metin Mitte ilçesinin Belediye Ba‚kan yardımcısı BayHanke`ye verildi. Hanke konu‚masında, bu çalı‚malardan dolayıho‚nut ve mutlu oldu©unu söyledi. Bu gibi çalı‚maları destekliyece©inive devamını diledi©ini belirtti. Entegrasyonun yanlı‚ anla‚ıldı©ını,ço©unluk olan topluma azınlıkların tamamen uyması gerekti©ininyanlı‚ oldu©unu, farklılıkların bu semt için zenginlik oldu©unu söyledi.Program sonunda ortak dua yapıldı. Ayasofya Camii Ûmam HatibiMehmet Korkut okudu©u duada ”Ûnsanlı©ın iyilik barı‚ ve mutluluk için-de ya‚ayabilmesi için vesileler kıl yarabbi. Verdi©in nimetlere ‚ükrediy-oruz,kabul eyle yarabbi….Yeryüzünde sava‚ların sona ermesi, sevgive karde‚li©in yayılması için Allah tüm insanlara yardımcı olsun” dedi.

MMeennddeerreess SSiinnggiinn

Namık Kemal Zeybek, 17 Nisan Pazar günü Berlin’de ilginç birkonferans verdi. Zeybek, kendine özgü usta bir tarz ve kusursuzbir diksiyonla sundu©u ve saatlerin dakika gibi geçti©i konferanstadinleyicilere Türk tarihi hakkında faydalı ve ‚imdiye de©in az duy-ulmu‚ bilgiler verdi. Konferansın ana konusu ‘Hoca Ahmet Yesevi’idi ama, Sayın Zeybek’in konuyu geni‚ tutmasından ötürü, HocaAhmet Yesevi’ye ancak konferansın ikinci bölümünde gelinebilin-di. Biz de SES dergisi olarak N.K. Zeybek’in bu ilginç konferansınıteybe almaya çalı‚tık ve orada bulunamayan okurlar için dergimi-zin sayfalarına aktardık. SES’in bu sayısında konferansın ancak birbölümünü verebilece©iz, ‚ayet okurlarımız ilgi duyarlarsa, ilerikisayılarda konferansın di©er bölümlerini de verece©iz. Okuyaca©ınız satırlar ses kaydına alındı©ı gibi sunulmu‚tur.Namık Kemal Zeybek kimdir?Namık Kemal Zeybek, 1944 yılında Bayburt’ta do©du. 1966 yılında

Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. Zeybek, 10 yıl kay-makamlık yaptıktan sonra, 1987 yılında yapılan genel seçimlerdeÛstanbul’dan Milletvekili seçildi ve Meclis’e girdi. Zeybek, 1989yılında Kültür Bakanı oldu. Daha sonraları Ba‚bakanlıkBa‚danı‚manlı©ı ve Cumhurba‚kanlı©ı Ba‚danı‚manlı©ı görevle-rinde bulunan Namık Kemal Zeybek, halen Türkiye Cumhuriyeti veKazakistan Cumhuriyeti arasında ortak kurulmu‚ olan AhmetYesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi Mütevelli HeyetBa‚kanıdır.Hoca Ahmet Yesevi kimdir? Bir ara‚tırın göreceksiniz, bizim milli-yetimizi asıl onda bulacaksınız. ‘Bizim milliyet’ diye bir milliyettensöz ediyorum, bu kim? Bu Türk milliyeti ve Türk milletidir. Yanisözünü edece©imiz milliyete Türk milliyeti diyoruz. Bunun biraçıklamasının olması lazım; i‚te bu gün burada size bu açıklamayıyapmanın çabası içinde olaca©ız. Evet, bir milliyetten söz ediyoruz ve bu milliyete Türk milliyeti diy-oruz. Peki bu milliyet ve bu millet Hoca Ahmet Yesevi’den önceyok mu idi ki, bizim milliyetin temelini biz Hoca Ahmet Yesevi’debulaca©ız. Elbette vardı, ancak Hoca Ahmet Yesevi bir karanlıkdönemin ı‚ı©ı oldu, güne‚i oldu ve yeniden yo©urdu bizim milli-yetimizi. Yoksa Türk milleti tarihin en eski milletidir. Bizden dahaeski hiçbir millet yoktur. Avrupa milletlerinin hiçbirinin tarihi yedisekiz yüzyılı geçmez. Zaten Avrupa’da medeniyetin olu‚ması bir-kaç bin yılı geçmez.Asıl soruyu ‚imdi soralım: Medeniyetin tarihi hangi dönemdeba‚ladı? Yani uygarlık denen i‚i kim ba‚lattı ve ne zaman ba‚lattı?Önce bu sorunun cevabını bulmamız lazım. Bugünkü tarih bilimi-nin ortaya koydu©u tespitine göre, yani üniversitelerde okutulantarih biliminin bir tesbiti var, o tespit ‚u: Tarih Sümerle ba‚lar. Bu gün herkesin kabul etti©i, yani dünya tarihçilerinin ortak kabu-lü olan bir kavramdan ve bir konudan söz ediyoruz, o da tarihSümerde ba‚lar konusudur. Sümer...Niye? Ondan önce Tarih yokmu? Ondan önce tabi ki tarih var, ama önemli bir ‚ey söylüyoruzbiz. Bu günkü tarih bilginlerinin ortak olarak kabul ettikleri, yaniüzerinde tartı‚ma olmayan tarih görü‚üne göre, yazıyı Sümerlerbuldu. Íimdi ordan ba‚layalım. Yazıyı Sümerler buldu. Sümerlerkim? Asya’dan gelmi‚ bir halk. Nereye gelmi‚ler bunlar?Mezopotamya’ya. Fırat ve Dicle nehirlerinin aktı©ı yerde bir takımgölet ve bataklıklar varmı‚, buralara gelmi‚ler. Onlar buraya ne

zaman gelmi‚ler?Tahmini olarak yedi bin yıl önce. Tahmini, çünkü insanlık tarihiningerisine gittikçe artık yıllar de©il, bin yıllar konu‚ulmaya ba‚lanır.Sümerler diye bir halk, Orta Asya’dan gelmi‚. 19. yüzyıldan itibaren Sümer tabletleri okunmaya ba‚landı.Dahası, 19. yüzyıla gelinceye kadar insanlık Sümer diye bir halkınvar oldu©unu bilmiyordu. Önce Fransızların Basra konsolosu,ardından Ûngiliz konsolosu, burada hemen ‚unu söyleyeyim, eski-den Irak Osmanlı topra©ı idi, bizim sınırlarımız içindeydi ve buradaAvrupa konsolosları vardı, evet bu konsoloslar sur harabelerinidola‚ırlarken yerde de©i‚ik tabletler gördüler, o tabletlerin izinisürdüler ve binlerce tablet buldular. Böylece Sümer diye bir halkınya‚adı©ı ve bu halkın tarihin en önemli halklarından biri oldu©uortaya çıktı. Sümer yazısı çözüldü, okundu ve denildi ki: YazıyıSümerler buldu. Nasıl yazı? Balçıkların üzerine çivilerle bastırabastıra yazılar yazılmı‚, o nedenle de buna ‘çivi yazısı’ denir.Sonra bu yazıları söküyorlar ve balçı©ı fırınlarda kurutuyorlar, bubalçık tu©la oluyor, ama adına tablet deniyor. Bu tabletler de bin-lerce yıl orada kaldı. Sonra bu tabletlerden bina yapmak dü‚ünce-si ortaya çıktı, böylece tu©la icad edildi, ardından mekteplerbulundu ve her ‚ey arka arkaya geldi. Dahası Sümerler evlenmel-eri ve bo‚anmaları kayda geçirmeyi ö©rendiler, kadastroyu buldu-lar, yani kimin malı kimindir, herkesin malını üzerine yazdılar, kad-astro dedi©imiz bu.Saygıde©er arkada‚lar, dostlar, böylece medeniyet dedi©imiz ‚eyortaya çıktı.Sümer tabletlerinde diyor ki: ‘Biz buraya geldi©imiz zaman buradaya‚ayan halk a©ızlarıyla arklardan su içiyorlardı ve hayvanlar gibiotluyorlardı.’Íimdi burada önemli olan bir ‚ey var. Sümerler diyor ki, ‘Bizgeldi©imiz zaman burada uygarlık yoktu,uygarlı©ı Orta Asya’danbiz getirdik.’Íimdi diyeceksiniz ki, siz buraya Hoca Ahmet Yesevi’yi anlatmayageldiniz ama gittiniz ta Sümerlerden ba‚ladınız, bu konferans gün-ler sürer, Sümerlerden bize ne, diye dü‚ünebilirsiniz. Türkiye Cunhuriyeti’nin kurucusu Atatürk ve Atatürk’ün fikir babasıZiya Gökalp, Sümerlerin Türk olduklarını tespit etmi‚lerdi ve söy-lüyorlardı. Avrupalılar Sümer tabletlerini okudular, okudular ama biraz daüzüldüler, çünkü bu yazı, bu dil Avrupa dillerinden hiç birine ben-zemiyordu. Ne Cermen dillerine, ne Latin dillerine ne de Slav dille-rine benziyordu. ‘Hint Avrupai’ diye bir söz vardır, buna da girmiy-or, Sami dillerine de benzemiyor, yani ne Arapçaya benziyor, nede Ûbranice’ye benziyor, Afrika dillerine de benzemiyor, Çince’yehiç benzemiyor, peki bu Sümerler hangi dili konu‚uyordu? Sonradediler ki bunlar Turani dil konu‚uyorlar. Efendim zaman geçti, Türk Profesör Osman Nedim Tuna,Azerbeycanlı aydın Prof. Mehmedof, Kazakistanlı Prof.Süleymanof, ‚imdilerde Kazakistan’ın Roma Büyükelçisi ve eskiSovyetler Birli©i’nin en tanınmı‚ aydınlarındandı. Onun yazdı©ı birkitap Sovyetler Birli©i’nin son döneminde ortalı©ı karı‚tırmı‚tı. Bu üç profesör ayrı ayrı yaptıkları ara‚tırmalarda SümerlerinTürkçe konu‚tuklarını ispat ettiler. Evet, aradan geçmi‚ binlerce yılama hala biz o sözlerin bir kısmını açık açık anlıyoruz. MeselaTürkler babaya ‘ata’ derler, ‘baba’ sözü sonra girdi. Bugün deAzerbaycan`da ata denilir, Kazakistan’da ve Kırgızistan’da isedaha büyük cetlere ata denilir. Ata, baba demek, Sümerce’de‘ada’ baba demek. ‘Tangrı, Te©ri Tengri’ eskiden Türkçe’deAllah’a verilen isimlerdi. Sümerde ise ‘Tinge’. Anadolu’da eskidenevin ba‚ kö‚esine ‘tör’ derlerdi. Mesela ‚imdi Kazakistan’a gider-seniz onlar ‘töre çıkınız’ derler, yani ba‚ kö‚eye çıkınız demektir.Sümercede bu kelimeye ‘dur’ derlerdi. ‘Kuru’ kelimesiSümerce’de de ‘kuru’ idi, bunlar gibi daha bir çok kelime var amabir tane daha var, onu da söylemeden geçemeyece©im, bizim‘kap kacak’ dedi©imize Sümerler ‘kap gagak’ diyorlardı, yani ben-zerlik bu kadar olur.Íimdi biz burada tarihi Sümerlerle ba‚lattık, yani Türklerleba‚lattık. Tarih Türkle ba‚lamı‚tır. Türk, Türk oldu©unu bilecektir.Allah bize bu haysiyeti vermi‚se biz de bunu bilece©iz.

HHüüddaaii ÜÜllkkeerr

NAMIKNAMIK KEMALKEMAL ZEYBEKZEYBEKBERLÛN’DEBERLÛN’DE KONFERANSKONFERANS VERDÛVERDÛ

18

19

CEM MAHMUTCEM MAHMUT BALIKÇIBALIKÇI

Sevgili okurlar bu ayki sayımızda sizlere temel kav-ramlar ve sıkça sorulan sorular hakkında bilgi ver-ece©im ve bundan sonraki sayılarımızda da temelkavramlar hakkındaki soruları elimden geldi©incecevaplamaya çalı‚aca©ım...

E-I‚ ve E-Ticaret arasındaki farklar nelerdir?Internet adreslerinde görülen kısaltmalar ne

anlama gelir?E-I‚ ve E-Ticaret arasındaki farklar nelerdir?

E-i‚, internet haberle‚me araçlarını (e-mail, grupposta haberle‚me araçları) kullanarak, potansiyelmü‚terilerle ili‚kiye geçmek ve kısa,ortave uzunvadede i‚inizi geli‚tirmek, pazarlama/reklam vb gibikonularda internet teknolojilerini kullanmak anlamınagelir. Kısaca, internet ortamı, insanlarla tanı‚ma ve i‚yapma mekanıdır. E-I‚ sonunda illa ki bir para akı‚ıolmayabilir. Ancak, e-i‚ ba©lantılarının do©aluzantısı, ticari kazanç sa©lamak (para akı‚ı, e-ticaret)olarak dü‚ünülmelidir.E-ticaret ise, Elektronik ortamda (büyük çapta inter-net üzerinde) para kazanacak aktiviteleri içerir. E-ticaret sonucunda, net bir para akı‚ı vardır.Internet adreslerinde görülen kısaltmalar ne anlamagelir?Internet’e ba©lı kurulu‚lar de©i‚ik gruplara ayrılabilirve bir kurulu‚un domain adresi, o kurulu‚ hangigruba dahilse ilgili kısaltmayı bazı istisnalar dı‚ındamutlaka içerir. Ayrıca, ülkelerin 2 harfli tanıtım kodlarıda (Amerika Birlesik Devletleri ve Kanada çıkı‚lıadreslerin ço©u ve geni‚ bir kitleye servis sunan bazıbirimler dı‚ında) adresin sonuna eklenir. Internetadresi, e©er özel amaçlı bir servise (ftp, gopher, wwwgibi) aitse, genellikle, bu durum, adresin ba‚ında kul-lanılan bir kısaltmayla verilir. Asa©ıdaki liste, adres-lerde kullanılan bazı kısaltmaları ve ne anlama geldi-klerini göstermektedir:gov : Hükümet kurulu‚larıedu : E©itim kurumları (üniversiteler gibi)org : Ticari olmayan, kar amacı gütmeyen kurulu‚larcom : Ticari kurulu‚larmil : Askeri kurulu‚larnet : Servis Sunucuları (Internet Servis Sa©layıcılarıgibi)ac : Akademik kurulu‚lar (bazı ülkelerde edu yerinekullanılmaktadır)int : uluslararası organizasyonlar, kurulu‚larftp : FTP Ar‚iv Sitesi (ön ek)www : World Wide Web Sitesi (bazen web de kul-lanılır) -ön ek-Bazı ülke kısaltmaları :tr:Türkiyejp:Japonya

uk:Ûngiltereit: Ûtalyach: Ûsviçreca:Kanadaru:Rusyaid:Endonezyanl:Hollandade:Almanyafr:Fransail: Ûsrailno:Norveçse: Ûsveçfi:Finlandiyagr:Yunanistanhr:Hırvatistanyu:Yeni Yugoslavyabr:Brezilybg:Bulgaristan Örnek domain adresleri : hokudai.ac.jp(jp=Japonya), ktu.edu.tr (tr=Turkiye),oak.oakland.edu, servis.net.tr, http://www.micro-soft.com/, ftp://ftp.netscape.com/, turizm.gov.tr,garbo.uwasa.fi (fi=Finlandiya, http://www.nato.int/.Genel olarak bu sınıflamaya uyulsa da, bazı domainadlarında daha farklı sözcük grupları da olabilir (rl.ac.uk (uk=Ûngiltere), www2.itu.edu.tr gibi). Özellikle.com domain-lerindeki sıkı‚madan dolayı, yeni glo-bal domain adları olu‚turma çalı‚maları 1997 orta-larında tamamlanmı‚tır. Yeni kullanıma açılan alanadları ‚unlardır :arts : Sanat ve kültür ile ilgili sitelerfirm : Ticari Firmalarinfo : Bilgi servisi sunan sitelernom : Ki‚isel domainler için kullanılan adreslerrec : E©lence siteleri

CCeemm MMaahhmmuutt BBaallııkkççıı

iinnffoo@@eemmppiirree--ccoonnssuullttiinngg..ccoomm

22

23

28

Say⁄n Michal Donner, sizi böylebir ürün geli‚tirmeye yöneltenne idi?Günümüzde do©ayı korumabilinci birçok alanda önceli©esahip. Özellikle temizlik ala-nında tüketici daha bilinçli veçevreye zarar vermeyecek,do©al temizlik maddesi talebivar. Biz bu ihtiyacı kar‚ılamakiçin mü‚terimizin yanında yeraldık.Diamant Clean, en son ara‚-tırma sonuçları do©rultusundaüretildi ve çevrecili©in talepetti©i tüm kriterleri bile a‚mı‚durumdadır. Bunun yanısıraürün, biyolojik açıdan tamamen

çözünürdür ve bu özelli©i Fresenius Enstitüsütarafından yapılan testler ile onaylanmı‚tır.

Diamant Clean’in özelliklerini biraz anlatır mısınız?Diamant Clean, ev ve i‚ yerlerinde ihtiyaç duyulantemizli©i en iyi ‚ekilde sa©layacak bir üründür. Yük-sek oranda ya© çözücülük gücüne ve antiseptiketkiye sahiptir. Mikropların ve mantarların beslenebi-lecekleri ortamı ortadan kaldırır. Di©er ürünlerde bu-lunan klorür, halojen, renk açıcı, beyazlatıcı vs. gibimaddelerin tamamından vazgeçmi‚ durumdadır. Netoksin ne de tiksindirici herhangi bir madde içermez,kullanımı tamamen zararsızdır. Do©al hammad-delerden üretildi©i için biyolojik olarak çözünürdür veçevre dostudur. OECD (Ekonomi Geli‚tirme ve I‚bir-li©i Organizasyonu)’nin uyguladı©ı testler sonucunda,maddenin ilk 30 gün içerisinde %99,8 oranında çö-zündü©ü görülmü‚tür. Bununla, yalnızca ya© sökücüde©il, tüm maddenin çözündü©ü kastedilmektedir.

Ürünün uygulaması nasıl yapılmalı?Uygulaması çok kolaydır. Uygulanacak yüzeyin üstü-ne sıkılır veya püskürtülür, biraz beklenir ve su iledurulanır. Böylesi kolay bir uygulama geni‚ yüzey-lerde de daha hızlı sonuca ula‚manızı sa©lar. Dü‚ükısılı (20°C ) suda da tam etkilidir. Biz Diamant Clean’idoz ayarı bireysel olarak yapılabilecek ‚ekilde geli‚-tirdik. Böylece kullanıcıya idareli tüketim olana©ıvererek, mü‚terimize ekonomik açıdan avantajsa©ladık.

Diamant Clean hangi tür kirleri yok etmeye yöneliktirve ne tür yüzeylere uygulanabilir?Ürün, her türlü kiri ve pisli©i yok etmeye uygundur,fakat en çok da ya© içeren kirlerde etkilidir. Bu ne-denle en uygun kullanım yeri fayanslar, havalandırmamakinası, ocak vs. temizli©inin söz konusu oldu©umutfak alanlarıdır. Bunun yanında Diamant Clean’in farklı uygulamaalanlarına yönelik geli‚tirilen ürün çe‚itleri var. Bunaba©lı olarak ürün alüminyum, plastik, mermer&granityüzeylerde, bira bardakları, porselen, halı, otomobiljant⁄, güne‚lik, sandal, karavan, havuz, motor vs.temizli©inde kullanılabilir.Diamant Clean’in temizleme i‚lemi, ya©ın temizlikmaddesine ba©lanması ve durulama yoluyla ortam-dan uzakla‚tırılması prensibine dayanır. Bu nedenlemakine ve cihazlarda rahatlıkla kullanılabilir.Herhangi bir tıkanma ve yüzey deformasyonunaneden olmaz.

Kullanım sırasında nelere özellikle dikkat edilmelidir?Diamant Clean’in kullanımı tamamıyla güvenilirdir.Herhangi bir akar madde, FCKW, parfüm, renk açıcı,klorür, fosfat veya dezenfektan madde içerme-di©inden cilde ve gözlere zarar vermez ve özel koru-ma giysisi, eldiven gerektirmez.

Ürünü marketlerin raflarında bulabilir miyiz?Biz mü‚terimiz ile do©rudan ileti‚im kurmayı tercihettik. Bu nedenle ürünün satı‚ı yalnızca kendimizeözel pazarlama bürolarından yapmaktayız. Berlin’deözellikle Türk i‚letmelerine yönelik çal⁄‚ma yapacakbüromuzu da açm⁄‚ bulunmaktay⁄z. Ürünü toptan veperakende alıcılar için çe‚itli ambalaj boylarında sun-maktayız.

Íu anda ürünün kullan⁄ld⁄©⁄ yerleri söyleyebilir misi-niz?Ürünün kullanımda oldu©u i‚letmelerden bazıları:WESTFLEISCH eG., Maliye Dairesi (Potsdam),Paulinen Hastanesi (Charlottenburg-Berlin), Tiyat-rom, Restaurant Merhaba, Restaurant Gazel, VicomDü©ün Salonu.

Daha fazla bilgi için:www.diamantclean.de veya Büro Berlin.

Michael Donner ile Söyle‚iMichael Donner ile Söyle‚i

Diamant Clean Yeni Neslin Temizlik ÜrünüHayatınızı kolayla‚tırırken sizin ve do©anın güvenli©ini hedefledik! Arzuladı©ınız

temizli©e Diamant Clean sayesinde hiçbir endi‚e duymadan kolayca ula‚acaksınız

30

34

36

VICOM’DA ANNELERVICOM’DA ANNELER GÜNÜGÜNÜÍATO’DA MALATYAÍATO’DA MALATYA GECESÛGECESÛ

M A L A T Y A G E C E S Û

38

TTEEKKRRAARR VVAATTAANNDDAAÍÍLLIIÌÌAA GGEEÇÇMMEE ÍÍAANNSSII

Türk vatanda‚lı©ına tekrar geçerek Alman vat-anda‚lı©ını kaybeden ki‚ilerin, oturma ve vatan-da‚lık yasası ile ilgili yeni geli‚meler konusunda-ki soruları ve bu konular hakkında bilgilendiril-meleri1 Ocak 2005 tarihinden itibaren yürürlü©egirmi‚ olan Göç Yasası’nın 38. paragrafındakioturma yasası ile ilgili bölüm: Almanvatanda‚lı©ına artık sahip olmayıp, yabancı sta-tüsüne girmi‚ ki‚iler Almanya’da yasal olarakoturmaya izinlidirler. 38. paragraf gere©i oturmaizni alanlar çalı‚ma iznine de sahip olmu‚ olaca-klardır.Oturma izni almanın ko‚ulu, (süreli, ama süreyiuzatma hakkı var) ma©durun Alman vatanda‚lı©ısırasındaki dönemde en az bir yıl Almanya’daikamet etti©ini kanıtlamı‚ olmasıdır. Alman vat-anda‚lı©ını kaybetmi‚ olan ki‚i, bu sırada 5 yılboyunca Almanya’da ikamet etti©i takdirde,sınırsız oturma izni alma hakkına sahip olacaktır. Yeni Göç Yasası Alman vatanda‚lı©ını ba‚ka birvatanda‚lı©a tekrar geçerek kaybetmi‚ ki‚ilere,Almanya’da oturma izni almalarını garantilerken,tekrar Alman vatanda‚lı©ına geçmelerini kolay-la‚tırmaktadır. Birçok ki‚i ‚u ana kadar bu konuda tam bilgisahibi de©ildi. 1.1.2000 tarihinden itibarenAlman vatanda‚ı olduktan sonra ba‚ka bir vat-anda‚lı©a geçen ki‚iler, 25. paragraf gere©i oto-matik olarak Alman vatanda‚lıklarını kaybetmi‚oldular. 1.1.2000 tarihinden itibaren geçerli olanvatanda‚lık yasası ile artık Alman vatanda‚ınınikamet etti©i adresin karar kılıcı niteli©i öneminikaybetmi‚ oldu.Bu yasa 1 Ocak 2000 tarihinden itibaren ba‚kabir vatanda‚lı©a geçmi‚ olup, ama AlmanyaDevlet Daireleri’ne ba‚vurup çifte vatanda‚lıkizni almayarak, çifte vatanda‚lı©a geçen ki‚ilerietkilemi‚ oldu. Ama aynı zamanda eski göç-menlerde Sovyetler Birli©i pasaportlarınıngeçerlili©ini yitirmesi ile beraber, meselaKazakistan vatanda‚lı©ı alanların ço©uda, ilgiliyasal sonuçlardan haberdar de©illerdi.Ama her‚eyden önce bu yeni yasal düzenleme-lerden yüksek rakamlarda Türkiye’den gelmi‚olan ki‚iler etkilendi. Bu ki‚iler 2000 yılındanönceki uygulamayı takip ederek tekrar Türk vat-

anda‚lı©ına geçtiler. Bu ki‚ilerin sayısı yakla‚ık50 000 ki‚idir. Bu ki‚ilerin Alman nüfus cüzdan-ları olmasına ra©men yasal olarak yabancı sta-tüsüne girmi‚lerdir.Alman Daireleri tüm yeni Pasaport uygulamarıve tüm yeni aile ile ilgili i‚lemlerde bu konu ileilgili bilgi elde etmektedir. Alman Daireleri heryeni pasaport uygulamasında, ba‚vuranınAlman vatanda‚lı©ını kaybedip etmedi©iniara‚tırmaktadır. Aynı zamanda bu konuya ba©lıolarak Almanya’ya ta‚ınacak aile fertlerinini‚lemleri sırasında da Alman vatanda‚ı olanlarınvatanda‚lıkları tekrar incelemeye alınmaktadır.Bir AB üye ülkesi olan Almanya ile beraberçalı‚an Türk hükümeti tekrar Türkvatanda‚lı©ına geçen ki‚ilerin bilgilerini, eskihükümetin yaptı©ı gibi, gizleme i‚lemine sonverdi. Bazı somut durumlarda, seneler sonraAlman vatanda‚lı©ının kaybedildi©ifarkedildi©inde, bu ki‚ilerin çocuklarının Almanvatanda‚lıklarının geçerlili©i decevaplandırılması gereken bir sorun olmaktadır.Çünkü çocu©un do©du©u zaman ebeveynlerinAlman vatanda‚lıkları geçerlili©ini yitirmi‚ olabil-mektedir.Bu yüzden ma©dur durumda olanların hepsinin1 Ocak 2005 tarihinden itibaren Oturma ÛzniYasası ile yürülü©e girecek 38. paragraf ilegüvenli bir Oturma Ûzni alma hakkına sahip olma‚ansları do©aca©ı gibi, bu ‚ans ma©durlaratekrar Alman vatanda‚lı©ı alma hakkını dado©uracak. 38. paragraf gere©i bu oturma izninialmak isteyenler Alman vatanda‚lıklarını kaybet-tiklerini ö©rendikten sonraki ilk 6 ayda ba‚vuru-da bulunabilecekler. Tekrar alınacak Alman vat-anda‚lı©ı için Türk vatanda‚lı©ından çıkmı‚olmak, mesela ´Almanya’daki TürkKonsoloslukları’na ba‚vurarak` gerekmektedir.Yeniden Alman vatanda‚lı©ına geçenler içinyeni vatanda‚lık hükümleri geçerli olaca©ındanönceki vatanda‚lı©ın geri iadesi ve yeterlidüzeyde Almanca bilgisi ‚artlarının yerine geti-rilmesi gerekmektedir.

Daha ayrıntılı bilgilere Avukatları`ndan ula‚ılabi-lir.

DEMÛR HALK BANKASIDEMÛR HALK BANKASI

DEMIR HALK BANKASI – DHB BANK

Hesap nedir?

Iki taraf (burada özel/tüzel ki‚i ile banka) arasındaki parahareketlerinin, artı‚ ve azalı‚ların izlendi©i cetvele /çizel-geye hesap diyoruz.

Hemen hemen herkesin bir hesabı var. Son on yılda bank-alarda hesap çe‚itlerinin arttı©ını fark ediyoruz. Neden ?

Herkesin bir bankada hesabının bulunması, para hareket-lerinin takibi, ekonomik önlemlerin alınabilmesi açısındanönemli olup, kar‚ılıklı ticari ili‚kilerin, gereksinimlerinartı‚ına ba©lı olarak yeni hesap türleri oraya çıkmaktadır.Mal de©i‚iminde takas´tan önceleri sadece alacaklı carihesap türü var iken güven ortamının olu‚ması ve güvencealınması ile borçlu cari hesap, ki‚lerin elindeki atıl parayıkendi yerine bankanın i‚letmesini kabul etmesi ile tasarrufhesapları ortaya çıkmı‚tır.

Bankada hesap açılması kar‚ılıklı bir anla‚ma ile mümkün-dür (allgemeinen Bankenvertrag). Hesabın ba‚vuran ki‚iadına açılması esastır.(Eigene Rechnung)

Çok çe‚itli oldukları için bize hesapların çe‚itlerini ve fonk-siyonlarını açıklar mısınız?

cari (kontokorrent)

alacaklı cari (Kontokorrent auf Guthabenbasis)

borçlu cari (Kontokorrent auf Sollbasis)

açık cari (Kontokorrent auf Guthaben/Sollbasis)

tasarruf hesabı (Sparkonto-Anlagenkonto)

vadeli hesap (Tagesgeld)

günlük hesap

menkul de©erler hesabı

kredi hesabı

kredi kartı hesabı

Hesapların faizlendirmesi hangi oranlarda ? Faiz farklarıneden kaynaklanıyor ?

Bankaların da di©er tüm i‚letmeler gibi maliyet/gelir,kar/zarar esasına dikkat etmelerinden kaynaklanan faizler,vade ve bazen de miktarına göre de©i‚ir.

Hangi hesaplar genelde ücretsizdir ?

Bankasına göre de©i‚iklik göstermekte olup, tasarrufhesaplarının yanı sıra cari hesapları da ücretsiz sunanbankalara ratslanmaktadır

Zaman zaman hesap sahipleri ücretlerden ‚ikayetçiler.Neden ve yanıtınız nedir? (kısa).

Verilen hizmetin kar‚ılı©ında ödenecek ücret hakkındaönceden bilgi sahibi olunması, ücret tarifesi ile genel veözel hizmet sözle‚mesi kuralları (AGB-BGB)nın gözdengeçirilmemesinden ve farklı kaynaklardan bilgi edinilme-mesinden kaynaklanmakdadır.

Kredi hesabı hariç hesap nasıl açılır?

Tüzel ki‚ilerde bunun daha farklı oldu©unu burada kısacabelirtmekte fayda var.

Kredi eldeki kaynakların özellikle uzun vadeye yayılangereksinimleri kar‚ılamakta yetersiz olması durumunda

39

talep edilir. Vadelerine göre de©i‚en faiz oranları görül-mektedir. En ez 1 yıldır bir i‚yerinde maa‚ kar‚ılı©ı çalı‚anki‚ilere ba‚vuru formu (Kreditantrag) imzalandıktan sonrakredi de©erli©inin ölçülebilmesine esas olu‚turan 2 aylıkhesap özeti ve 3 aylık maa‚ bordrosu ibrazı gerekli vegenelde yeterlidir. Bundan sonrasında bankanın schufabilgilerine ba‚vurması ve evrakı de©erlendirmesi söz kon-usudur

Tüzel ki‚ilerde i‚yeri ruhsatı (gewerbeanmeldung/HRA),‚irket sözle‚mesi, ‚irket yetkililerinin kimlikleri, 3 yıllık bil-anço, aylık ve 3 aylık mizanlar, teminat alınacaksa gayri-menkul tapuları, sigorta poliçeleri, i‚ ba©lantıları ile ilgilidetay bilgiler istenmektedir

Hesap açmadan önce verilmesi gereken kararlar :

Hesabın hangi amaçla kullanılaca©ının belirlenmesi

Vadeli - vadesiz : Kısa sürede gereksinim duyulmayacakde©erlerin vadeli yatırılmasında yarar vardır. Yurdı‚ındaözellikle de Almanya´da para kazanmanın ve dolayısı ilebiriktirmenin çok zorla‚tı©ını hep birlikte ya‚ıyoruz. Vadeliyapılmayan paraların genellikle e‚-dost diye bildiklerimiztarafından bilindi©ini, kısa süreli borç olarak istenip geriödenmedi©ini, tabiri caiz ise pi‚kinlik ve yüzsüzlükle üzeri-ne yatıldı©ını, bu nedenle dostluk ili‚kilerinin de bozul-du©unu üzülerek ifade etmek isterim.

Ücret kıyaslaması, bankaların vitrinlerine astıkları ve iste-nildi©inde alınabilen ücret tabloları (Preis undLeistungsverzeichnis) aracılı©ı ile kar‚ıla‚tırılabilir, hesabınaçılı‚ı, yürütülmesi, kapatılması, erken kapatılmasındaalınacak ücretlerin önceden bilinmesi gerekir.

Banka güvencesi ( Einlagensicherungsfonds (Mevduat sig-orta fonu) Almanya´da – di©er ülkelerde): Sisteme dahilbankalarda asgari ¤ 20.000, ödenmi‚ sermayesinin % 30 udevlet güvencesi altında olup yalnızca mevduatkapsamındaki paralar için söz konusudur

Bankanın hizmetleri : Havale, mevduat hesapları, krediler,dı‚ ticaret i‚lemleri, sigorta, leasing, factoring,

Randevulu-randevusuz gelmenin negatif ve pozitif etkileri;mü‚teri ve banka (elemanı) açısından : Yeterince zamanayrılabilmesi açısından randevulu gitmekte yarar varsa dadoktor muayanehanelerinde de olabildi©i üzere, bir öncekimü‚terinin i‚inin uzaması ya da araya randevusuz ve desorunlu bir mü‚terinin girmi‚ olmasından dolayı bazen ran-devulara tam olarak uyulamamaktadır.

Daha ayr⁄nt⁄l⁄ bilgi için a‚a©⁄daki ‚ubeden ilgiliyedan⁄‚abilirsiniz.

41

TTÜÜRRKK DDEERRNNEEKKLLEERRÛÛ GGÛÛRRÛÛÍÍÛÛMMÛÛ’’NNDDEENN ÖÖNNEEMMLLÛÛ BBÛÛRRKKOONNFFEERRAANNSS

‘‘SSOOYYKKIIRRIIMMII ÛÛDDDDÛÛAALLAARRIINNIINN HHUUKKUUKKSSAALL,, SSÛÛYYAASSAALLVVEE EETTÛÛKK YYAANNLLAARRII’’

20 Mayıs Cuma günü, Türk Evi’nde önemli bir kon-ferans gerçekle‚tirildi. Berlin’deki sekiz çatı derne©in olu‚turdu©u veyakla‚ık iki aydır çalı‚malarını sürdüren ‘TürkDernekleri Giri‚imi’nin bir organizasyonu olan bukonferansın konu‚macısı Emekli Büyükelçi veUNESCO Türk Milli Komisyonu Ba‚kan Vekili PulatTacar idi. Büyükelçi’mizin, Ba‚konsolos’umuzun vekalabalık bir dinleyici kitlesinin katıldı©ı toplantıba‚tan sona merak ve heyecan içinde geçti.Tacar, konferansına ‘Ermeni iddialarının kar‚ısındane yapmalıyız?’ sorusuyla ba‚ladı ve ‚öyle devametti:‘Dün Sayın Büyükelçi’yi ziyaret etti©im zaman ken-dileri bana bir dosya ve bir kitap verdiler. Kitap AliSöylemezo©lu tarafından Almanca yazılmı‚ ve adı da‘Madalyonun Öbür Yüzü’ . Û‚te bu ‘madalyonun öbüryüzü’ zannediyorum meselenin esasıdır. Zira hergerçe©in çe‚itli yüzleri vardır. Bizim sorunumuzmadalyonun öbür yüzünün tanıtılamaması,anlatılamamasıdır; yani bir ileti‚im sorunudur. Buileti‚im sorunu bizim bir eksikli©imiz miydi, neyi nasılyapmalıydık, bu beni çok dü‚ündürdü. Almanya’da

ya‚ayan Türk toplumu olarak sizler de, sadece bukonuyla ilgili olarak de©il, hemen her konuda busorunla kar‚ı kar‚ıyasınız. Almanya’daki toplantılardaaydın Türklerin yaptıkları konu‚malarda hep bu soru-nun bulundu©unu gördüm: Alman vatanda‚ı olsanızda el olmak ve bunun sıkıntısını çekmek. Bu belki bir-kaç ku‚ak sonra çözümlenecek bir sorun.’Bundan sonra asıl konuya giren Tacar, ‘soykırım’sözcü©ünün bir hukuki terim oldu©unu vurguladı ve‘Soykırımı Sözle‚mesi’ne göre bu suçun devletlertarafından de©il insanlar tarafından i‚lenebilece©inibelirtti. Tacar ‚öyle devam etti: Soykırım suçununi‚lendi©ine dair bir mahkeme kararı gereklidir.Herhangi bir mahkeme karar vermeden bir insanasoykırımı yaptı deme hakkına kimse sahip de©ildir. Onedenle ben hiç bir zaman Fransızlar Cezayir’desoykırımı yaptılar demem. Neden demem çünküsoykırım yapmı‚ demek için, soykırımı yaptı©ına dairbir mahkemenin karar vermesi lazım. Mahkemekararı olmadan bir parlamentonun, bir senatonunveya bir devlet ba‚kanının ‘soykırım yapıldı’ demeyehakkı yoktur.’Konferansın sonunda dinleyiciler bu konudagörü‚lerini belirttiler ve sorular sordular. Konferanstan sonra katılımcılar gecenin ilerleyensaatlerine kadar kar‚ılıklı fikir alı‚veri‚inde bulundu-lar.

HHüüddaaii ÜÜllkkeerr

KONFERANSKONFERANS

SEVGÛ SÖZLERÛSEVGÛ SÖZLERÛ

38

Seni ne kadar seviyorum biliyor musun? Söz verip de tutmadı©ın günler kadar, beni bekletti©in saniyeler kadar,bana sevgiyle bakmadı©ın an kadar,uykularımı kaçırdı©ın geceler kadar,sonunda anladım senin de beni ne kadar sevdi©inizalim...

❦

Kahvaltı hazırladım sana da gönderiyorum, umut dolu omlet, ha‚lanmı‚ sevgi, bir dilim tutku,seni seviyorum reçelive bir de yalnızlık demledim kaç ‚ekerli olsun?

❦

Sabahları seviyorum, insanları seviyorum,filmleri ,‚arkıları , kitapları,sıcak ekme©i, kalabalıksofraları,çikolatayı, minicik bebekleri, rüzgardayaprak olmayı, geceleri yıldız olmayı,yaz gecesinde ya©mur olmayı sevdim...Ve en çokta seni sevdim,Hep yoklu©unda...

❦

Sen, Solgun baharlardaki mavi ya©murum, Ak‚am kızıllı©ında yorgun gölgem, Kı‚ ayazında yaz güne‚imsin. Bulutlardaki saklı dü‚lerim, Her günün sonunda özledi©imsin.

❦

Yüzün kadar temizdir kalbin, Hangi sevgi alabilir yerini? Yoklu©un ya©mura yazı yazmak kadar zor, Sensizlik ölüm kadar acı…

❦

Sen, kalbime giren bir sevda kur‚unusun,Seni, ya orada bırakacaklar,Ya da, çıkarırken canımı alacaklar a‚kım...

❦

Her mevsim kalbimde kır çiçe©im benimDualarım sana gözbebe©im benimÖlsem de vazgeçmem tek dile©im benimSen benimsin ben de seninSonsuza kadar yemin ederim

❦

Ya‚adı©ım her an Seni özlemeye itiyor beniA©ır geliyor yoklu©unBekledi©imsin, özledi©imsin, özlemimsin...Hasretinle da©ları delece©imBu a‚kla kendime gelece©imBir ömrüm daha olsa inanYine bir tek seni sevece©im

❦

Adını kalbime a‚kla süsledim, Yıllar yılı bir tek seni dü‚ledim, Bilmem ki nasıl bir günah i‚ledim, Selamın geliyor sen gelmiyorsun...

Yedi ayrı iklimden, Yedi çe‚it arı getirseler,Yedi çe‚it arı, Yedi ayrı çiçe©i dola‚sa, Yedi ayrı çiçekten bal yapsa senin kadar tatlı ola-maz...

❦

Sen yeme©imin tuzu, yüre©imin buzu, anasının engüzel kızı... Sen kalbimde en tatlı sızı, sen bütünvarlı©ımın sevimli hırsızı... Sen sevdikçe sevilesi,övdükçe övülesi, öptükçe öpülesi, a‚ık oldukça olu-nacak a‚kımsın

❦

Hani gözler vardır sözleri anlatır, hani sözler vardırgözleri anlatır, bir de a‚k vardır seni anlatır...

❦

Ne zaman tutsam ellerini, Gözlerimin önünden mevsimler geçer, Ne zaman gözlerin gözlerime de©se, Samanyolu’nda bir yıldız dü‚er...

❦

Sıkıntı çekecek kadar gücüm, acı çekecek kadarsabrım kalmasa da Seni sevecek kadar kalbim herzaman vardır.

❦

Hani da©larda dört mevsim erimeyen kar olur ya;yoklu©unda yüre©imden eksilmeyensin sevgi...

❦

Çar‚ıda kaybolan çocu©un elinde so©uyan annesıcaklı©ı hızıyla ayrıldın benden, Oysa ben çay barda©ında bırakılan dudak payıkadar bile ayrı kalamam senden…

❦

Hayatta üç ‚eyi sevdim; Seni,Kalbimi,Ümit etmeyi… Seni sevdim sensin diye, kalbimi sevdim seni sevdidiye,Ümit etmeyi sevdim belki seversin diye…

❦

Bir gece titreyerek uyanırsanBil ki resmini öptü©üm andır…Bir gün ya‚lar süzülürse o güzel gözlerindenBil ki bir tanem yoklu©undan öldü©üm andır.

❦

A‚kınla sararıp solacak kadarSevginle bahtiyar olacak kadar U©runa canımı verecek kadar Seviyorum desem inanır mısın?

ABAY: Sezgi, anlayı‚, dikkat ABBAS: Sert, çatık ka‚lıveya Aslan ABDULLAH: Allah’ın adamı- Allah’a ait olan,onun yolundan giden ki‚i ABÛDÛN: Dua eden / DuacıACUN: Dünya,varlık ADEM: Allah’ın yarattı©ı ilk insan /Adam ADÛL: Adaletli / Hakça davranan ADNAN: EskiTürk isimlerinden / Ûki gökyüzü, iki cennet anlamındaAFFAN: Kendini kötülüklerden uzak tutan AGAH: Bilgili /Bilen / Haberli / Uyanık AHMET: Övülmeye de©er/Be©enilmi‚ / Allah’a ‚ükreden AKAD: Soyluluk, Onurlubir ki‚ili©e sahip olmak AKAY: Beyaz ay,dolunay AKEL:Dürüst,güvenilir AKGÜN: Mutlu,sevinçli gün AKIN: Hızlıbir biçimde dü‚mana yapılan saldırı AKÛF: Dünya i‚lerin-den uzakla‚ıp, ibadet için Allah’a yönelen AKÛL: Akıllı ,Rü‚tünü kanıtlama konumuna gelmi‚ , yaptıklarınınfarkında olan AKTAÇ: Beyaz taç,gelin tacı AKTAN:Aydınlık gece ALAADDÛN: Din u©runa çalı‚an ALDEMÛR:Ate‚te kıpkırmızı hale getirilen demir Al-Demir ALÛ: Yüce,yüksek, ‚anlı, onurlu kimse ALÛCAN: Cana yakın, içtenli-kli, candan, sıcakkanlı, giri‚ken ALÛM: Bilim adamı, bilginilim bilen, ilimle u©ra‚an kimse ALÛÍAN: Íanı ‚erefi enyüksek olan ALKAN: Kızıl kan ALKIN: Sevdalı,a‚ık ALP:Kahraman,cesur,sava‚çı ALPAR: Yi©it,cesur ALPAS-LAN: Aslan gibi cesur,sava‚çı beyi ALPAY: Cesur,yi©itALPHAN: Yi©it,hükümdar ALPTEKÛN: Alp+ Tekin Soyluprens, güvenilir ve soylu ALTAN: Al + Tan Kırmızı +‚afak, güne‚in ‚afaktaki kırmızı rengi ALTAY: Yüksekorman anlamında. Orta Asya’da bir sırada© ARAL:Takımada,sırada©lar. ARCAN: Saf,temiz ARDA: Halef,ardından gelen AREL: Temiz,dürüst ARGÜN: Temiz gün,günlük güne‚lik, ya‚ama sevinci veren gün ARIKAN:Temiz soy ARIN: Temiz,saf - Alın ARÛF:Anlayı‚lı,tanınmı‚,me‚hur,bilgi sahibi ARKAN: Temizkandan gelen - Üstün,galip ARMAÌAN: Hediye,ödülARMAN: Hasret,özlem - Sıkıntı ARSLAN:Yırtıcı,güçlü,yi©it ASIM: Temiz, namuslu, sa©lam karakt-erli ASÛL: Soylu, soylu bir aileden gelen,seçkin insanASLAN: Türklerin, güçlü insan tanımlarında genellikleseçtikleri ormanlar kralı ASRIN: Bu asıra ait, bu devireuygun ASUTAY: Hırçın tay AÍKIN: Benzerlerinden dahaüstün - Co‚kun ATA: Baba, ced, Ecdat, Büyükbaba,Bilge ATABEK: Íehzade e©itmeni - Devlet yetkilisi ATA-CAN: Ho‚görülü,babacan ATAHAN: Han soyundangelen, soylu yi©it ATAK: Canlı,giri‚ken-Cömert-Ni‚ancıATAKAN: Atasının kanını ta‚ıyan, atasının kanındangelen gücü barındıran ATALAY: Ünlü,‚öhretli ATAMAN:Ata ki‚i,önder ATASOY: Ataların soyundan gelen ATAY:Herkesçe bilinen, tanınmı‚, ünlü ATEÍ: Yanıcı maddele-rin yanmasıyla ısı ve ı‚ı©ın ortaya çıkması ATIF: E©ilimli,birine ‚efkatle e©ilen, sevgi duyan / Bir ‚eye yönlendiri-len ATIL: Ûleri hamle yap, anlamında Atıl, atılmak ATILAY/ ATALAY: Kolaylıkla ileri atılabilen, cesur kimse ATIL-GAN: Engelleri a‚an - Korkusu olmayan ATINÇ: Atılgan/ Atak ATÛLLA / ATTÛLA: Hunların “Tanrının Kırbacı” deni-len büyük hükümdarı AYBAR: Gösteri‚li,heybetliAYDEMÛR: Ay gibi ı‚ıklı,temiz,demir gibi güçlü AYDIN:Beyni ça©da‚ dü‚üncelerle aydıınlanmı‚, bilgili ki‚iAYGÜN: Ay gibi parlak ve ı‚ıklı güzel gün AYHAN: Aygibi güzel yüzlü hakan Ay +Han

(A)(A) ÇOCUKÇOCUK ÛSÛMLERÛÛSÛMLERÛ

43

ABÛDE: Anıt - De©erli eser AÇELYA: Fundagiller family-asından, kokusuz ama güzel renkli çiçek. ADALET: Hakve hukuka uygunluk, hakkı gözetmek. ADÛLE: Adaletliolan, do©ruluktan ayrılmayan. AFET: Ûnsanlı©ın önleye-medi©i büyük do©al felaket AFÛFE: Namuslu, iffetli, temizve dürüst AFÛTAP: Güne‚ / Çok güzel AFÍAR: Atak,uyumlu, O©uz boylarından birinin adı (Av‚ar) AHSEN: Engüzel, Çok güzel AHU: Ceylan, karaca, maral - Güzelkadın AJDA: Filiz, sürgün - Üzeri çentik çentik olan ‚eyAKASYA: Küçük sıra yapraklı, süs için yeti‚tirilen bira©aç.Salkıma©acı AKGÜL: Beyaz gül, gül gibi AKGÜN:Aydınlık gün AKÛFE: Sebatlı, kararlı - Ûbadet edenALARA: Al + ara. Al=Kırmızı, ara=bezeyen, süsleyen ,Kırmızı süs anlamında bir tamlama ALARCIN: Güzelli©iniate‚in kırmızılı©ından alan ALÇÛN: Kırmızı renkli küçük birku‚ türü ALEV: Ate‚in çıkardı©ı yalım ALEYNA: Esenlikve güzelliklere sahip, esenlik içinde olan ALÛYE: Yüce,yüksek ALTAN: Kızıl Íafak ALTIN: De©erli bir metal(Paslanmayan, en iyi iletken) ANDAÇ: Bir kimseyi hatırla-mak için saklanan ‚ey, hatıra ARÛFE: Tecrübeli, bilgili,sezgi ve anlayı‚a sahip ARZU: Ûstek, özlem e©ilimASENA: Türk Mitolojisinde Ergenekon destanında adıgeçen di‚i kurt ASÛYE: Acılı kadın / Direk ASLI: Kök,köken - A‚ık Kerem’in sevgilisi ASLIHAN: Kökeni soyluhan soyundan ASRIN: Ça©da‚, bu asıra ait olan, asırauygun olan ASU: Asi, ehlile‚meyen huysuz at - ÛsyankarASUDE: Sessiz, sakin dinlendirici ASUMAN: Gök, gök-kubbe, sema ASYA: Yeryüzünün anakaralarından (kıta)birinin adı AÍKIN: A‚mı‚, ileri, üstün/ Senin a‚kın ATEÍ:Yanıcı maddelerin yanmasıyla ısı ve ı‚ı©ın ortaya çıkmasıATIFET: Kar‚ılık beklemeden gösterilen sevgi, iyiliksever ATÛKE: Özgür - Soylu - Güzel, genç kız AYBEL: Aygibi dikkat çeken, aya benzeyen güzelli©iyle farkedilen,seçilen AYBEN: Ay gibi. Ayın kendisi AYBÜKE: Ay gibiparlak, aynı zamanda zeki, akıllı AYCA: Ay gibi parlak veaydınlık AYCAN: Ûçi aydınlık AYÇA: Ayın ilk günlerdealdı©ı biçim, hilal AYÇÛN: Ayçın, ay gibi, aya benzerAYDA: Dere kıyılarında yeti‚en bir bitki - Parmakları,endamı güzel kadın AYDAN: Aya benzer ay gibi AYDÛL:Güzel, parlak, aydınlık gönül AYFER: Ayı‚ı©ı AYGEN:Gönül dostu AYGÜL: Ay gibi güzel ve parlak renkliAYLA: Kadın, e‚ zevce /Ayın çevresindeki ı‚ıklı daireAYLÛN: Ayın çevresinde görülen ı‚ıklı daire AYNUR: Aygibi ı‚ıklı, pırıl pırıl AYPARE: Ay parçası AYSEL: Ay gibiparlak ve güzel AYSEN: Aydan farksız, ayın yerdeki ben-zeri, güzel sevimli AYSU: Ay gibi parlak, berrak suAYSUN: Ay gibi güzel ve parlaksın AYÍAN: Íanı ay gibiparlak olan AYÍE: Ya‚am, dirlik, AYÍEGÜL: Güleç, güleryüzlü AYÍEM: Ay ı‚ı©ı - Benim Ay‚em AYÍEN: Ay gibine‚eli, parlak ve aydınlık AYÍENUR: Nur gibi parlak, pırılpırıl, ay gibi güzel AYÍÛN: Ay gibi, aya benzeyen AYTAÇ:Ay gibi taçlı AYTEN: Ay gibi beyaz tenli AYTÜL: Tül gibi‚effaf ve ince ay ı‚ı©ı gibi parlak AZÛME: Azmeden, yap-mak için kesin kararlı / iri, kemikli yapılı AZÛZE: Kutsal,ermi‚ kadın - Sevgi hitabı AZMÛYE: Niyetli, kararlı AZRA:Bakire, el de©memi‚

44

19 MAYIS SPOR VE GENÇLÛK BAYRAMI

GGeennççllii©©ee HHiittaabbee

Saygıde©er Efendiler, sizi günlerce i‚gal eden uzun veteferruatlı nutkum, nihayet geçmi‚e karı‚mı‚ bir devrinhikâyesidir. Bunda milletim için ve gelecekteki evlât-larımız için dikkat ve uyanıklık sa©layabilecek bazı nok-taları belirtebilmi‚ isem kendimi bahtiyar sayaca©ım. Efendiler, bu nutkumla, millî varlı©ı sona ermi‚ sayılanbüyük bir milletin, istiklâlini nasıl kazandı©ını, ilim vetekni©in en son esaslarına dayanan millî ve ça©da‚ birdevleti nasıl kurdu©unu anlatmaya çalı‚tım. Bugün ula‚tı©ımız sonuç, asırlardan beri çekilen millîfelâketlerin yarattı©ı uyanıklı©ın eseri ve bu aziz vatanınher kö‚esini sulayan kanların bedelidir. Bu sonucu, ‘Türk gençli©ine’ emanet ediyorum. Ey Türk gençli©i ! Birinci vazifen, Türk istiklâlini, TürkCumhuriyeti’ni, ilelebet muhafaza ve müdafaa etmektir.Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegâne temeli budur. Butemel, senin en kıymetli hazinendir. Ûstikbalde dahi, seni

bu hazineden mahrum etmek isteyecek dahilî ve haricibedhahların olacaktır. Bir gün, istiklâl ve Cumhuriyet’imüdafaa mecburiyetine dü‚ersen, vazifeye atılmak için,içinde bulunaca©ın vaziyetin imkân ve ‚erâitinidü‚ünmeyeceksin! Bu imkân ve ‚erâit, çok namüsait birmahiyette tezahür edebilir. Ûstiklâl ve Cumhuriyetinekastedecek dü‚manlar, bütün dünyada emsali görül-memi‚ bir galibiyetin mümessili olabilirler.Cebren ve hile ile aziz vatanın bütün kaleleri zaptedil-mi‚, bütün tersanelerine girilmi‚, bütün ordularıda©ıtılmı‚ ve memleketin her kö‚esi bilfiil i‚gal edilmi‚olabilir. Bütün bu ‚erâitten daha elîm ve daha vahimolmak üzere, memleketin dahilinde, iktidara sahip olan-lar gaflet ve dalâlet ve hattâ hıyanet içinde bulunabilir-ler. Hattâ bu iktidar sahipleri, ‚ahsî menfaatlerini,müstevlîlerin siyasi emelleriyle tevhid edebilirler. Millet,fakr ü zaruret içinde harap ve bîtap dü‚mü‚ olabilir. Ey Türk istikbalinin evlâdı! Û‚te, bu ahval ve ‚erâit için-de dahi vazifen, Türk istiklâl ve Cumhuriyetini kurtarm-aktır! Muhtaç oldu©un kudret, damarlarındaki asil kandamevcuttur!

GGaazzii MMuussttaaffaa KKeemmaall AATTAATTÜÜRRKK

RESMÛ BAYRAMRESMÛ BAYRAM

GGeennççllii©©iinn AAttaattüürrkk’’ee CCeevvaabb⁄⁄

Ey Büyük Ata,Varlı©ımızın en kutsal temeli olan, Türk Ûstiklâl veCumhuriyetinin sonsuz bekçisiyiz. Bu karar, de©i‚mezirademizin ilk ve son anlatımıdır. Ûstikbâlde, hiçbir kuv-vet bizi yolumuzdan döndürmeyecektir. Bizler, bütünhızımızı senden, ulusal tarihimizden ve ruhumuzdakisönmez inanç ate‚inden alıyoruz. Senin kurdu©ungüçlü temeller üzerinde attı©ımız her adım sa©lam,yaptı©ımız her atılım bilinçlidir. En kıymetli emanetimizolan, Türk Ûstiklâl ve Cumhuriyeti, varlı©ımızın esası ola-

rak, e©ilmez ba‚ların, bükülmez kolların, yenilmez Türkevlatlarının elinde sonsuza dek ya‚ayacak ve nesiller-den nesillere devredilecektir. Ûstiklâl veCumhuriyetimize kastedecek dü‚manlar, en modernsilahlarla donanmı‚ olarak, en kuvvetli ordularla üzeri-mize saldırsalar dahi, ulusal birli©imizi ve yenilmez Türkgücünün zerresini bile sarsamayacaktır. Çünkü, bu azizvatanın toprakları üzerinde yeti‚en azimli ve inançlı Türkgençli©i, dökülen temiz kanların ve Cumhuriyet devrim-lerimizin aydın ürünleridir. Vatanın ve milletin selametiiçin her zorlu©a iman dolu gö©sümüzü germek, gerçekamacımızı olacaktır.Ey Türk’ün büyük Ata’sıÛstiklâl ve Cumhuriyetimizi korumak gerekti©i zaman,içinde bulunaca©ımız durumlar ve ‚artlar ne olursaolsun, kudret ve cesaretimizi damarlarımızdaki asil kan-dan alarak, bütün engelleri a‚ıp her güçlü©ü yenmekazmindeyiz.Türk gençli©i olarak özgürlü©ün, ba©ımsızlı©ın, ege-menli©in, cumhuriyet ve devrimlerin yılmaz bekçileriyiz.Her zaman, her yerde ve her durumda Atatürk ilkelerin-den ayrılmayaca©ımıza, ça©da‚ uygarlı©a geçmek içinbütün zorlukları yenece©imize, namus ve ‚eref sözüverir, kendimizi büyük Türk ulusuna adarız.

TTüürrkk GGeennççllii©©ii

SPORSPORHERTHAHERTHA BSCBSC

45

Hertha BSC’de top ko‚turanmilli futbolcu Yıldıray Ba‚türk,kendisinin ‘sokak futbolcusu’olarak nitelendirilebilece©inisöyledi. BerlinerMorgenpost

gaze-tesin-d ey e ralan ”Okul Gazetesi” adlı bölümdeTürk ö©rencisi Volkan Demirel’insorularını cevaplandıran YıldırayBa‚türk, ”Yedi ya‚ında futboloynamaya ba‚ladım. Bana

sokak futbolcusu denilebilir.” ‚eklin-de konu‚tu. Çocukken Arjantin’li ünlü futbol-

cu Diego Maradona’ya hayran oldu©unu ifade edenyıldız oyuncu, ”Maradona’ya belki de benim gibi küçük oldu©uiçin ona hayranlık kaldım.” dedi. Yıldıray, sakatlanmadı©ı süre-ce 6-7 yıl daha sahalarda kalmayıdü‚ündü©ünü belirterek,Hertha BSC ile 3 yıl

daha anla‚masıoldu©unu vedaha sonrasıiçin henüzkarar verme-di©ini dileg e t i r d i .”Gelecektebir Türkt a k ı m ı n ag ideb i l i -rim.” diyekonu‚an

Ba‚türk ,Berlin’de kendisini

çok iyi hissetti©ini ve bura-da kendisine bir çok yeni dost edin-

di©ini kaydetti. Bu arada Yıldıray’ın takımıHertha Berlin’le birlikte

antrenmanlara çıkanBe‚ikta‚’ın eski futbolcusuÛlhan Mansız, yakla‚ık 4 aysüren sakatlık dönemindensonra takımın amatörleri ilesahaya çıktı. Hertha BSCAmatör takımının HolsteinKiel’e kar‚ı oynadı©ı ve 2-2berabere kaldı©ı kar‚ıla‚mada56 dakika boyunca formagiyen Ûlhan Mansız’ın, iyi birperformans sergiledi©i bildiril-di. Ûlhan, Hertha Berlin’e trans-fer olmasından kısa bir süresonra dizinden ameliyat olmu‚,kas yırtılması ve karın kaslarıgerilmesi gibi rahatsızlıklarya‚amı‚tı.

YYııllddıırraayy’’ıınn bbaa‚‚aarrııssıı ddoossttlluu©©uu ppeekkii‚‚ttiirrddii

Sezon ba‚ında hedefini Bundesliga’da kalmak olarak belirleyenba‚kent temsilcisi Hertha Berlin, milli oyuncu Yıldıray Ba‚türk’ünde takıma katılmasıyla bu sezon en parlak yıllarından birini ya‚ıyor. Bu ba‚arıda büyük paya sahip olan Yıldıray’a büyük sevgi besley-en Herta taraftarları bu sevgilerini Berlin Olimpiyat Stadı’nda ayyıldızlı Türk bayra©ını dalgalandırırarak gösteriyor. Adolf Hitler’in

1936 yılında 11. Olimpiyat Oyunları için yaptırdı©ı ve 2006 DünyaFutbol Íampiyonası’nın finali için restore edilen Berlin OlimpiyatStadı’nda korku ve çekingenli©in yerini artık dostluk, barı‚ vekarde‚lik aldı. 1980’li yıllar sonrası Hertha BSC maçını seyretmeyi

hayal bile edemeyen Türk sporseverler, maçları artık Alman dost-larıyla birlikte seyredip aynı tezarühatı yapıyor. Hertha Berlin’demilli oyuncu Yıldıray’ın yanısıra Malik Fathi, Ûlhan Mansız ve altyapıda 37 Türk oyuncu top ko‚turuyor.

YYIILLDDIIRRAAYY BBAAÍÍTTÜÜRRKK

GGeebbuurrttssddaattuumm:: 2244..1122..11997788GGeebbuurrttssoorrtt:: HHeerrnneeNNaattiioonnaalliittäätt:: TTüürrkkeeiiVVeerreeiinnssmmiittgglleeiidd sseeiitt:: 0011..0077..22000044vvoorrhheerriiggee VVeerreeiinnee:: BBaayy..LLeevveerrkk..,,VVffLL BBoocchhuumm,,SSGG

WWaatttteennsscchheeiidd 0099,, SSppffrr.. WWaannnnee--EEiicckkeellIInntteerrnnaattiioonnaallee EEiinnssäättzzee//TToorree::UUEEFFAA CCuupp:: 11//00CChhaammppiioonnsslleeaagguuee:: 4400//44TTrriikkoo--NNrr..:: 77PPoossiittiioonn:: MMiitttteellffeellddFFaammiilliieennssttaanndd:: lleeddiiggGGrröößßee:: 116688 ccmmGGeewwiicchhtt:: 6688 kkggHHoobbbbiieess:: LLeesseenn,, WWaasssseerrssppoorrtt

HERTHAHERTHA BSCBSC

46

EErrssuunn YYaannaall,, hhaayyrraann kkaallddıı

Türk Milli Takımı’nın 2006 Dünya Kupası elemelerinde gru-bunda Hazıran ayı içinde yapaca©ı Yunanistan veKazakistan maçları öncesi Yıldıray Ba‚türk ve Hamit Altınto-p’u izlemek için Berlin’e gelen Milli Takımlar TeknikDirektörü Ersun Yanal, gurbetçi oyuncularımıza övgülerya©dırdı.

Gelecek yıl Dünya Kupası finalinin yapılaca©ı BerlinOlimpiyat Stadı’nda oynanan ve Hertha Berlin’in Schalke04’u 4-1 yendi©i maçı tribünden seyreden Yanal, özellikleba‚kent ekibinde oynayan Yıdıray Ba‚türk’e hayran kaldı©ınıve yıldız oyuncunun takımını adeta tek ba‚ına sırtladı©ınısöyledi. Sahada ”Yıldıray ‚ov” ya‚andı©ını ifade eden Yanal,”Maçta bir gol attı, bir de penaltı yaptırdı, iki golünhazırlayıcısı oldu. Kısacası bütün gollerde Yıldıray vardı.”dedi. Shalke takımının formasını giyen Hamit Altıntop için

ise,”Uzun vadede beklentilerimizin çok oldu©u önemli oyun-cularımızdan bir tanesi. Sonradan oyuna girmesine ra©meniyi i‚ler yaptı ve onun da performasından memnunum.”‚eklinde konu‚tu. Milli takımda forma giyen gürbetçi oyun-cularla sürekli diyalog halinde olduklarını ve maç öncesihazır olmaları için ellerinden geleni yaptıklarını belirtenYanal, gruptaki ‚anslarını ise ‚öyle de©erlendirdi:”Oynadı©ımız son iki maçı iyi oynayarak kazandık. Gruptançıkmak için bizim daha çok ‚ansımız var. EvimizdekiYunanistan ve Danimarka maçlarını kayıpsız geçti©imiz tak-tirde gruptan birinci olarak da finallere gidebiliriz.” dedi.Finalin oynanaca©ı Berlin Olimpiyat Stadı’nın atmosferindençok etkilendi©ini ve 2006 Dünya Kupası finalini Türkiye’ninoynamasının hayal olmayaca©ını ve kendilerinde bu gücünoldu©unun altını çizen Ersun Yanal, öncelikli i‚lerinin isegruptan çıkmak oldu©unu söyledi.

Türkiye Ba‚konsolosu Aydın Durusoy ve O©lunun HER-THA BSC Ziyareti Berlin - Yüksek misafiri bugün HERTHA BSC`yi ziyaret

eti. Türkiye Ba‚konsolosu Sayın Aydın Durusoy ve o©luKemal bugün HERTHA oyuncularını antrenman sırasındaziyaret etti. Ûkisi de Yıldıray Ba‚türk ve Ûlhan Mansız hay-ranları olarak tabiiki hemen iki oyuncunun imzalarınıaldılar ve sonra birlikte foto©raf çektirdilerFalko Götz, Konsul Durusoy, Ûlhan Mansız, KemalDurusoy, Yıldıray Ba‚türk

ÛÛllhhaann MMaannssıızz,, MMiillllii ffoorrmmaayyıı tteekkrraarr ggiiyymmeekk iissttiiyyoorr

Sezon ortasında Hertha BSC ile anla‚an, ancak sakatlı©ınedeniyle bir türlü forma ‚ansı bulamayan milli oyuncu

Ûlhan Mansız, sakatlı©ının geçti©ini ve artık oynamayahazır oldu©unu söyledi. Iki haftadır devam eden sıkı antre-manların ardından son iki maçta takımdaki yerini almakistedi©ini belirten Mansız, gelecek sezon en kötü ihtimalleUEFA Kupası`nda mücadele edecek olan takımındanayrılmayı dü‚ünmüyor. Hertha`nın Wolfsburg`u 3-1 yendi©imaçı tribünden izleyen Ûlhan Mansız, takım arkada‚ıYıldıray Ba‚türk`e de övgüler ya©dırarak, ”Berlin`e ilk

geldi©imde bana çok yardımcı oldu. Onun sayesindeburada hiç yabancılık çekmedim. Onu seyretmek banabüyük bir zevk veriyor. Takıma çok ‚ey katıyor.” dedi.Hayalinin tekrar milli takım forması giymek oldu©unu ifadeeden Ûlhan Mansız, bu amaçla öncelikli hedefinin HerthaBSC formasını giymek oldu©unu söyledi.

SPORSPOR

47

Kemal KurtFoto Muhabiri

SPORSPOR

LALE ORTA, BAYANLAR FÛNALÛNÛ YÖNETTÛ

Almanya’nın Potsdam kentinde Almanya’nın FFCTurbine Potsdam ile Ûsveç’in Djurgarden Alvsjö

takımları arasında yapılan UEFA Bayanlar AvrupaKupası finali rövan‚ kar‚ıla‚masını ilk kez Türkbayan hakemler yönetti. Maçın orta hakemli©ini LaleOrta yaparken, yardımcılıklarını Kadriye Gökçek ileSeçim Demirel yaptı. Bayan hakemlerimizin sonderece güzel bir maç yönettikleri kar‚ıla‚mayı

Alman takımı FFCTurbine Potsdam 9 binseyircinin izledi©i finalmaçını 3-1 kazanarakUEFA Bayanlar AvrupaKupası’nın sahibi oldu.Hakem Lale Orta,kar‚ıla‚madan sonrayaptı©ı açıklamada,böyle bir final maçınıyönettikleri için çokmutlu olduklarını, Türk

hakemli©ini ve Türk kadınını en iyi ‚ekilde temsiletmeye çalı‚tıklarını söyledi. Atmosferin mükemmeloldu©unu ifade eden Orta, ”Hakemli©imde benim20. yılım ve bu kadar senenin ardından böyle birfinali yakalayabildik. Herkesin böyle bir finalkar‚ıla‚masıyla hakemli©i tamamlamasını diliyorum.Türk hakemli©inin bundan sonra da daha iyi yerlerelayık oldu©unu dü‚ünüyorum.” ‚eklinde konu‚tu.Artık hakemli©i bırakmayı da dü‚ündü©ünü kayde-den Orta, ”Bu yıl son yılım. Arkamdan gelen bayanhakemleri çok daha iyi yerlerde görmek istiyorum.Türkiye’de en yüksek düzeydeki maçlarda görevalmalarını diliyorum. Türk bayan hakemler iyi birnoktada. Bu çizgiyi kaybetmeden biraz daha yukar-lara ta‚ımak da yöneticilerin elinde.” dedi.

Yan hekemlerimizden Kadriye Gökçek, ilk kez birfinal kar‚ıla‚masında hakemlik yaptı©ı için çok gururduydu©unu belirterek, ”Umarım bizden sonra birçokbayan hakem Türkiye’de bu yolda ilerler ve bir çok

finallerde görev alırız.” diye konu‚tu. Di©er hakemSeçim Demirel ise, ”Ûnanılmaz derecede mutluyum,ortam çok güzeldi. Bayan futbolunun bu kadar iler-lemesi çok güzel. Bu müthi‚ bir heyecan veriyor.Çok güzel ve heyecanlı bir kar‚ıla‚maydı. UmarımTürk kadın hakemler olarak dünya kupasımaçlarında da yer alırız.” dedi. Kemal Kurt / Berlin

Bayanlar UEFA Kupası final maçını kusursuz yönetenTürk bayan hakemlerimize maç sonrası plaket veril-di.

MÛTHAT’LI ABLA YARI FÛNALE RAHAT ÇIKTI

Almanya 1.Basketbol Ligi’nde 1986-93 yıllarıarasında üst üste 7 kez ‚ampiyon olma ba‚arısıgösteren Alba Berlin, ”Play-Off” maçları üçüncükar‚ıla‚masında Ludwigsburg takımını sahasında98-85 yenerek seride durumu 3-0 yaptı ve yarı finaleadını yazdırdı. Son derece çeki‚meli geçen maçın ilkiki periyodu 43-42 ba‚kent ekibinin üstünlü©ü ilegeçildi. Ûkinci devrede 6 bin 500 taraftarını daarkasına alarak daha iyi bir oyun sergileyen AlbaBerlin, maçı da 13 sayı farkla 98-85 kazanmasınıbildi. 3 ay süren sakatlı©ının ardından ilk kez seyirici-siyle bulu‚an takım kaptanı Mithat Demirel, 15 daki-ka süreyle oynadı©ı maçı 3 sayı ve 5 asistle tamam-ladı. Öte yandan çeyrek final mücadelesi veren

Murat Didin’in takımı Sky.Frankfurt sahasındaArtl.Dragons’u zorlumücadelenin sonunda 76-72 yenerek seride 2-1 önegeçti. Frankfurt önümüz-deki maçı kazandı©ı taktir-de yarı finale çıkacak veAlba Berlin’in rakibi ola-cak.

Üç aylık sakatlıktan sonra seyircisiyle bulu‚an takımkaptanı Mithat Demirel, yaptı©ı güzel asistlerle seyir-cisinden büyük alkı‚ aldı.

48

49

BBeerrlliinn TTüürrkkiiyyeemm--YYee‚‚iillyyuurrtt ddeerrbbiissiinniinnddeeppuuaannllaarr ppaayyllaa‚‚ııllddıı

Bu sezon Verbandsliga’da ‚ampiyon olupRegionalliga’ya (3.Lig) çıkmak isteyen liglideri Türkiyemspor A genç takımı, bitimebir hafta kala sahasında Ye‚ilyurtspor ile2-2 berabere kalarak ‚ampiyonluk yolun-da yara aldı. Son derece çeki‚meli geçenderbi maçına hızlı ba‚layan Türkiyemspor,15. dakikada Orhan’ın penaltı golüyle 1-0öne geçti ve devre bu skorla tamam-

landı.Ûkinci yarıda toparlanan Ye‚ilyurt-spor, 69’da Ercan’ın penaltı atı‚ındanbuldu©u golle e‚itli©i sa©ladı:1-1. Gününba‚arılı oyuncusu Orhan kendisinin vetakımınn ikinci golüne imza atarakTürkiyemi 2-1 öne geçirdi. Ye‚il-beyazlıtakım 78. dakikada Fırat ile tekrar bera-berli©i yakaldı ve kar‚ıla‚ma 2-2 sonaerdi. Ligde puanını 53’ çıkaranTürkiyemspor maç fazlasıyla liderli©inidevam ettirirken, 48 puanlı Ye‚ilyurtsporise 4. sıradaki yerini korudu.

50

SPORSPOR

51

SSiinnaann ÍÍaammiill SSaamm,, bbookkss ttaarriihhiinnee ggeeççttii

Haziran ayındaki unvan maçının hazırlıklarınıBerlin’de sürdüren Sinan Íamil Sam, büyük birba‚arıya daha imza attı. WBC Dünya KıtalararasıA©ır Siklet Profesyonel Boks Íampiyonu SinanÍamil Sam, dünyanın 4 profesyonel boks organi-zasyonunun listesinde de ilk 10’a girmeyi ba‚ardı. Dünyanın en ciddi profesyonel boks federasyonu

olarak bilinen ve Muhammed Ali ve Mike Tysongibi efsane isimlerin dövü‚tü©ü Dünya BoksKonseyi’nde (WBC) Sinan Íamil Sam, 3. sıradayer alıyor. Ayrıca yine en saygın federasyonlardanDünya Boks Organizasyonu’nda (WBO) da Sam,10. sırada gösteriliyor. Dünyanın üçüncü organiza-syonu olarak kabul edilen Uluslararası Boks

Federasyonu (IBF) listesinde de yine ‚ampiyonTürk sporcusu 9. sıradaki yerini koruyor. Bunun,profesyonel boksta bir Türk sporcusunun bugünekadar gösterdi©i en büyük ba‚arı oldu©unu dikkatçekildi. Ayrıca ‚u anda dünya ‚ampiyonlu©unuelinde bulunduran ve kendi dünya sıralamasınıolu‚turan Vitali ve Wiladimir Klitschko karde‚lerinlistesinde de Sam, 10. sıraya yükselmeyi ba‚ardı.Sinan Íamil Sam, unvanını korumak için 11Haziran’da yeniden ringe çıkacak. Sam, 11Haziran Cumartesi günü Uganda’dan PeterOkhello ile kar‚ıla‚acak. 32 ya‚ındaki Ugandalıboksörün profesyonel kariyerindeki 20 maçın17’sini kazandı©ı bildirildi.

OOkkttaayy UUrrkkaall,, ddüünnyyaa ‚‚aammppiiyyoonnlluu©©uu yyoolluunnuu aaççttıı

Daha önce 63,5 kiloda üç kez Avrupa ProfesyonelBoks Íampiyonu olan Berlinli Türk boksör OktayUrkal, 66 kiloda rakibi Fransız Frederic Klose’yiyenerek 4. kez Avrupa Íampiyonlu©unu kazandı.

Almanya’nın Bayreuthkentinde yapılan veAlman ARD kanalındancanlı olarak verilen ikitecrübeli boksörünkar‚ıla‚ması nefeslerikesti. 12 raund boyun-ca rakibine oranladaha iyi bir musabakaçıkaran ünlü boksörü-müz Oktay Urkal,kar‚ıla‚mayı 117-111,115-114 ve 116-113Ûngiliz, Ûtalyan veFinlandiyalı hakemlerinverdi©i puanlarla 3-0kazandı. Salonda bin-

lerce Türk seyircinin ay-yıldızlı bayraklarla destekverdi©i maçta özellikle ilk iki ve son raundundaFransız boksöre zor anlar ya‚atan Oktay Urkal, bumaçı kazanmasının ardından dünya ‚ampiyonlu©uyolunu da açmı‚ oldu. Kar‚ıla‚ma sonrası biraçıklama yapan ve bu maça hazırlanmak için çokçalı‚tı©ını söyleyen Oktay Urkal, müsabakayı hakederek kazandı©ını belirtti. Urkal ayrıca kendisinidesteklemeye gelen seyircilere te‚ekkür etti.Gecede ringe çıkan di©er bir Türk boksör MustafaKaragöllü, Nijeryalı rakibi Alex Rudd’u yenerekprafosyonel boks kariyerine galibiyetle ba‚ladı.Rakibi kar‚ısında çok üstün dövü‚en genç boksörMustafa Karagöllü, kar‚ıla‚mayı 4. raunddanakavtla kazandı. Gecenin finalinde 2,17’lik Rus boksör NicolaWalujew, Amerikalı Clifford Etienne kar‚ısında hiçzorlanmazken, kar‚ıla‚mayı 3. raundda nakavtlakazandı. 1993 yılında profesyonel boks hayatınaba‚layan 157 kiloluk dev boksör Nicola Walujew,kariyerinin 41. galibiyetini alırken ‚imdiye kadarhiç maç kaybetmedi.

SPORSPOR

52

BBEERRLLIINNEERR AAKK 0077 GGEENNÇÇLLEERR VVEERRBBAANNDDSSLLIIGGAA`̀DDAA

Berliner AK`ın ba‚arılı genç takımı A-Jugend,Verbandsliga`ya çıkmayı garantiledi. Berliner AK`ligençler bu hafta evinde SV Emporu misafir etti. BerlinerAK`li gençler, rakibini 5-1 yenerek Verbandsliga`ya´merhaba´ dedi. BAK’lı gençlerin 24 maçta 19 galibiyetve sadece 4 beraberli©i var. Ma©lubiyet yüzü görmeyen

Berliner AK 07, kar‚ıkalelere 125 gol atar-ken kendi kalesindesadece 24 gol gördü. KADRO: Sinan,Muhammed Singin,M u h a m m e dTa‚demir, Ümit,Hüseyin, Serdar,Serkan, Gürkan,Kamil, Yalçın, Noel,Driton Can, Co‚kun

BBAAKK`̀IINN BBÜÜYYÜÜKK TTRRAANNSSFFEERRÛÛ

MMEEHHMMEETT EELLMMAANN BBEERRLLIINNEERR AAKK 0077`̀DDEE

Yılların eskitemedi©i büyük spor adamı Mehmet ElmanBAK 07 yönetiminde göreve ba‚ladı. Berlin`in saygınspor adamı Mehmet Elman 1969 yılından beriBerlin`deki Türk takımlarında çe‚itli görevler aldı. 1969 -1990 yılları arasında Berlin Vatanspor`un Ba‚kanlı©ınıyürüttü. 1994-1995 yıllarında Ye‚ilyurt`ta görev yaptı.1997-1999 arasında Berlin Türkspor`da görev yapanElman en son olarak 5 yıldır Hürtürkspor`da görevyapıyordu. Berlin`de ba‚arılı yöneticiler arasında yer

alan Elman Berliner AK 07 Ba‚kanı Mehmet Ali Han`ınısrarına fazla dayanamadı. Ba‚kan tarafından rozetitakılan Elman, ”Bundan sonra BAK 07 ba‚arısı için terdökece©iz.” dedi.

DDaauumm:: HHeerr‚‚eeyyee rraa©©mmeenn ‚‚aammppiiyyoonn oolldduukk

Fenerbahçe teknik direktörü Christoph Daum Almanspor dergisi Kicker’e konu‚tu. 51 ya‚ındaki tecrübeliçalı‚tırıcı, Türk medyasının a©ır ve kısmen yıkıcı ele‚tiri-lerine ra©men stratejilerinden taviz vermediklerini söyle-di.Daum, Fenerbahçe’yi büyük tereddütlere ve yüksekbeklentilere ra©men ‚ampiyon yaptı©ını belirterek,

”Medyanın a©ır ve kısmen yıkıcı ele‚tirilerine ra©menstratejimizi koruduk” dedi. Íampiyonlu©un geçen yılaoranla daha zor elde edildi©ini ifade eden Daum,”Geçen yıl ‚ampiyon olurken uluslararası arenadaoynamıyorduk. Bu yıl Íampiyonlar Ligi ve UEFAkupasında oynadık. Buna bir de milli takım maçlarınagiden oyuncularımız eklenince i‚imiz daha zor oldu.”diye konu‚tu. Daum, gelece©i ile ilgili çe‚itli dü‚üncelerioldu©unu kaydederek, ”Bu hafta sonuna kadar yöne-timle yeniden biraraya gelece©iz. Fenerbahçe’nin büyükpotansiyeli var, ancak çalı‚ma ‚artları dengesiz medyanedeni ile çok a©ır. Medyanın saldırganlı©ı Almanya’daoldu©undan çok farklı” ‚eklinde görü‚ belirtti. Íampiy-onlukların yeterli olmadı©ını belirten Daum, ”Bir millitakımla Dünya ya da Avrupa Íampiyonlu©u’nu eldeetmek, ya da Íampiyonlar Ligi ‚ampiyonlu©unu kazan-mak muhte‚em olurdu. Bunu her zaman dü‚ünüyorum.Bu nedenle Fenerbahçe ile anla‚mamı uzatma kon-usunda dü‚ünüyorum. En iyi yıllarım daha yeni ba‚lıyor.Kendime daha fazla güveniyorum. Daha iyi bir genelbakı‚ım ve daha fazla otoritem var.” dedi. Daum, Ûtalya,Ûspanya ve Ûngiltere’den aldı©ı tekliflerin oldu©unu vebunları da de©erlendirece©ini sözerineekledi. Dergiayrıca ‘Fenerbahçe ile Daum güçlü bir ikili olu‚turuyor’ara ba‚lı©ıyla verdı©ı haberde Fenerbahçe KulübüBa‚kanı Aziz Yıldırım’ın görü‚lerine de yer verdi.Yıldırım, Kicker’e verdi©i demecinde, ”Dedikodular hepdı‚ardan geldi ve kulübün resmi görü‚ünü aslayansıtmadı. Daum ile gelecekte de büyük ba‚arılarya‚ayaca©ız.” dedi.

SPORSPOR

BERLIN HILALSPOR’UN GENÇLERIGELECEK VAAD EDIYOR

Berlin Landesliga 2. Grup’ta kümede kalma sava‚ıveren Hilalspor’un E Genç takımı kendi ligindeba‚arıdan ba‚arıya ko‚uyor. Güçlü rakipleriarasında ligde 3. sırada bulunan Hilalspor’un mini-kleri gelecek için büyük umut vaad ederken takımınantrenörlü©ünü aynı zamanda üniversite sınıf ö©ret-menli©inde okuyan genç yetenek Özkan Berberyapıyor. Bu ya‚taki gençlerin e©itimi için sporunönemli oldu©unu söyleyen Özkan, ”Haftada birkaç-gün yaptı©ımız antrenman ve lig maçları sayesindebu minikler yeteneklerini sergiliyor. Gençlerin kendiöz güvenlerini kazanması açısından bu tür aktivitelerçok önemli.” dedi. Hilalspor Kulübü yöneticilerindenFaruk Unsal ise takımın alt yapısına çok önem ver-diklerini ve gelecekte bu gençler arasında millitakıma kadar yükselecek futbolcuların çıkaca©ınainandıklarını belirtti.Ayrıca Hilalspor Kulübü futbolunyanısıra bünyesindeki gençlere kulüp binasındasantranç, çe‚itli oyunlar ve bo‚ vakitleri de©erlendir-me gibi sosyal aktiviteler de sunuyor. Kemal Kurt /Berlin

Berlin Landesliga’da mücadele eden Hilalspor’un EGenç takımı kendi liginde güçlü rakiplerı arsında 3.sırada bulunuyor.

ODDSET KUPASI’NI TEBE KAZANDI

BERLIN Futbol Federasyonu`nca düzenlenen vesadece amatör takımların mücadele etti©i OddsetKupası`nı TeBe müzesine götürdü. AlamaniaWacker ile oynanan final maçında kupayı kazanantakımı penaltı atı‚ları belirledi. Normal süresi veuzatmaların 1-1 berabere sonuçlandı©ı maçta TeBebir penaltı atı‚ından yararlanamazken, Wacker iseiki atı‚ı golle sonuçlandıramadı. Kupa tarihinde 23kez final oynayan ve 14 kez müzesine götürenTeBe, Hertha Berlin ile Alman FederasyonKupası`na katılma hakkı elde etti.

53

BERLÛN AL-DERSÛMSPOR,BEZIRKSLIGA’DA ÍAMPÛYON OLDU

Bu sezon Berlinamatör liglerininen ba‚arılı Türktakımı olan Al-D e r s i m s p o r ,mücadele etti©iBezirksliga 2.Grupta bitime 2hafta kala‚ampiyonlu©unuilan etti. Bu haftasahasında ligingüçlü ekiplerin-den Norden-

Nordwest 98 takımını 2-1 yenen temsilcimiz enyakın takipçisi ile arasındaki puan farkını 9’a çıkarta-

rak mutlu sona ula‚tı. Kar‚ılıklı ataklarla geçenmaçın ilk yarısı 0-0 e‚itlikle sona ererken, ikinciyarıda Al-Dersimspor 60. dakikada Volkan ile 1-0öne geçti. Rakip takım 65’te kontrataktan buldu©u

golle beraberli©iyakaladı:1-1. Maçıbırakmayan kırmızı-beyazlı temsilcimiz74. dakikadaSerkan Öztürk iletekrar üstünlü©ü elegeçirdi vekar‚ıla‚ma 2-1 eki-bimizin galibiyeti ileson erdi. Maç son-rası Landesliga’ya(5.Lig) çıkmanınsevincini ya‚ayan

Al-Dersimspor’un ba‚arılı antrenörü Ali Binici, ” Busezon çok çalı‚tık ve mutlu sona ula‚tık.Futbolcularımı kutluyorum. Hedefimiz geleceksezonda da bir üst lige çıkmak olacak.” ‚eklindekonu‚tu.

Sahasında güçlü rakibini 2-1 yenen Al-Dersimsporbitime iki hafta kala ‚ampiyonlu©unu ilan etti.

AYIN BURÇLARI / ÛKÛZLERAYIN BURÇLARI / ÛKÛZLER

54

�diklerini aktararak, ö©reterek zenginle‚tirmeyi ve geli‚tirmeyi sever.Yeni fikirleri, geli‚meleri ve projeleri sevinç ve hevesle kabul eder.Çok hızlı dü‚ünüp, hızla uygulamaya geçen Ûkizler’in di©er insanlarkendisine ayak uyduramadı©ı için problem ya‚ama potansiyeli devardır. Ûkizler’in ofisi her türlü komünikatif araçla çifter çifterdonatılmı‚, bir haberle‚me üssüne benzer. Kitaplar, gazeteler, dergi-ler yı©ın yı©ın okunmayı beklemektedir. Ûkizler ticaret hayatında,e©itim sektöründe, ileti‚im ve medya alanında ve halkla ili‚kilerdeson derece ba‚arılı olur. Skolastik yanı oldukça kuvvetli olan Ûkizler,ö©retmen, e©itmen ve ara‚tırmacılıkta çok ileri seviyelere ula‚abilir.Yazarlık ve kütüphanecilik de Ûkizler için oldukça uygundur. Havagrubu ve De©i‚ken nitelikteki Ûkizler, Zodyak’ta üçüncü sıradadır.Hareket, elastikiyet ve adaptasyon Ûkizler için anahtar sözcüklerdir.Bedende de, ileti‚im kurarken vücuda hassasiyet ve esnekliksa©layan sinir sistemi Ûkizler burcu ile ilgilidir. Ayrıca etkili oldu©usolunum yoluyla ci©erlerin, havadan ihtiyacı olan suyu almasını veoksijeni temin etmesine yardımcı olur.Ûkizler dı‚ dünyanın uyaranlarına çok açık oldu©u ve algıları di©erinsanlara göre daha kuvvetli oldu©u için, sinir sistemindeki hassasiy-et de yo©undur. Ûkizler’de, solunum sistemi, sinir sistemi, eller, kol-lar, kaburgaların üzerinde yer alan köprücük kemikleri ön plandadır.Hareketli yapısı, her ortama kolayca adaptasyon sa©laması, geneldebedensel sa©lı©ının da güçlenmesine yardımcı olur. Ancak her insankadar Ûkizler’in de bazı zayıflıklarının olabilece©i gerçektir. Sinirselrahatsızlıklar, bedensel enerjide ani dü‚ü‚ler, astım, bron‚it gibisolunum sistemi hastalıkları bunların içinde en sık rastlananlarıdır.Ûkizler’in özellikle insan ili‚kilerinde dikkatli davranarak, küçüktartı‚maların, büyük anla‚mazlıklara yol açmaması ve sinir sisteminiyıpratmaması için dikkatli olması gerekir.De©i‚ken bir karaktere sahip olan Ûkizler, kar‚ısındakine sanki herbirlikteli©inde ba‚ka biriyle oluyormu‚ hissini verir. Ûkizler insanili‚kilerinde çok ba‚arılı olup, kolayca arkada‚lık kurabilmesinera©men, özel ili‚kilerin sürekli olanlarından kaçar. Farklı insanlarlafarklı deneyimler arayı‚ındadır. Dolayısıyla bir Ûkizler partneri cinselolarak tatmin edebilmek için farklı davranı‚ biçimleri gerekir.Deneysel bir do©ası oldu©u ve uzun boylu planlar yapmaktansıkıldı©ı için Ûkizler tek gecelik a‚klara çok yatkındır. Kendisi kendinidizginleyemedi©i gibi, bir ba‚kasının da üzerinde kontrol kurmasınadayanamaz ve izin vermez. Aslında Ûkizler’in cinsel aktivitesi dürtüle-rinin kuvvetinden de©il, meraktan kayna©ını almaktadır.Ûkizler’in çift karakterli oldu©unu her zaman akılda tutmak gerekir.Ûkizler’in bir yanı a‚ka ve güvenli©e ihtiyaç duyarken, di©er tarafı dakuvvetli bir ‚ekilde yenili©e ve de©i‚ikli©e ihtiyaç hisseder. Ûkizler ilebir ili‚ki yürütebilmek için, O’nun duygusal, mental ve cinsel ihtiyaç-larını tam anlamıyla tatmin etmek gerekir. Gülmeyi, e©lenmeyi, yol-culuk yapmayı ve yeni ‚eyleri deneyimlemeyi çok sever.Pek çok ‚ey hakkında bilgi sahibi olmasına ra©men, yeni konularhakkında bilgi edinmek ilgisini her zaman çeker. Bir Ûkizler’in dikkati-ni çekmek için, her hangi bir konuda derin bir tartı‚maya girmekakılcı bir yöntem olabilir. Ûkizler dürüstlü©e ve samimiyete çok de©erverirler. Dolayısıyla, kar‚ısındaki ki‚i aynı görü‚te olmasa bile, kendigerçek fikirlerini söyleyen ki‚ileri be©enir ve takdir eder. Ayrıca tek birkonuya ba©lanmamak, enteresan yeni konular bulmak da, Ûkizler’inbe©enisini kazanmakta faydalı bir yöntem olarak kullanılabilir. Sonderece sosyal ve enerjik olan Ûkizler, zaman zaman sert bir dil kul-lanmaktan da çekinmez. Ûkizler kelimeleri silah gibi kullandı©ı için,a‚ırı duygusal insanlarla anla‚makta zaman zaman problemlerya‚ayabilir.Ûkizler’in a‚kta kıskanç ama, belli etmekten hiç ho‚lanmayan biryapısı vardır. Íüphelendirecek ya da kıskandıracak yöntemler kul-lanmak asla do©ru olmaz. E©er Ûkizler, kar‚ısındakini tatmin edici vesadık bir e‚ olarak görürse, kendisi de aynı ‚ekilde cevap verebilmekiçin elinden geleni yapacaktır.Ûkizler, hayatın di©er alanlarında oldu©u gibi para konusunda da uzunuzun dü‚ünmekten plan yapmaktan ho‚lanmaz. Ancak adaptasyonyetene©i ve toleransı çok yüksek oldu©u için, de©i‚en finansal dur-umlara da kolayca uyum sa©lama yetene©i avantajıdır. Yani finansalyapabilirliklerindeki de©i‚imler, Ûkizler’in çok ciddi etkilenmesineneden olmaz. Aslında rakamlarla arası iyi olan Ûkizler isterse bütçesi-ni son derece iyi kontrol edebilir.Paranın hayatında hangi anlama sahip oldu©unu dü‚ünüp,saptadıktan sonra parayla olan ili‚kisini düzenlemek Ûkizler için dahaiyi sonuçlar yaratacaktır. Sürekli de©i‚en dü‚ünceleri gibi, Ûkizler’inparayla ili‚kileri de zamanla de©i‚ir. Kimi zaman bir güç aracı olarakgördü©ü para, kimi zaman hayatında bir emniyet aracı halini de ala-bilir. De©i‚ken ihtiyaçlarını tatmin edebilmek için, ani haracamalaragözü kapalı girebilen Ûkizler’in bütçesinde dalgalanmalar yo©undur.Ancak özellikle tutumlu zamanlardan sonraki harcamaları, a‚ırı uçlar-da gezinmesindeki en büyük etkendir.Her konuda az da olsa bilgi sahibi olmak isteyen Ûkizler, ilk intibadakar‚ısındaki insanı kolayca etkileyebilir, kendine hayran bırakır.Ûnsanlarla çok kolay ileti‚ime geçen, arkada‚ canlısı, sosyal ya‚amıseven ve toplumsal olarak aranan bir yapısı vardır.

TTEEMMEELL ÖÖZZEELLLLÛÛKKLLEERRÛÛ::

Yönetici Yıldızınız: Merkür (Zeka ve canlılık temsilcisi)Grubunuz: Hava, pozitifBurcunuzun cinsiyeti: ErkekÜstün yetene©iniz: Üstün zekaÖzelli©iniz: Yardımcı olmak, ne‚e yaratmakEmeliniz: Gazetecilik, yazarlıkAmacınız: Büyük isim yapmak, ünlü olmakAnahtar sözcü©ünüz: SüreklilikYenmeniz gereken huyunuz: Çok konu‚makU©urlu gününüz: Çar‚ambaU©urlu sayılarınız: 3, 5, 24, 233, 3545U©urlu ta‚ınız: Akik ve inciU©urlu renkleriniz: Sarı, gri, mavi, açık maviU©urlu kokularınız: Gardenya, yasemin, sümbülHo‚landı©ınız müzik: Modern Batı Muzi©i, hareketli ve canlı parçalarOlası hastalıklarınız: Solunum ve sinir sistemi hastalıkları, akci©erhastalıkları, romatizmal hastalıklarBa‚arılı olaca©ınız meslekler: Komisyoncu, bankacı, yargıç, avukat,diplomat, edebiyatçı, yazar, kuyumcu, mufetti‚, gazetecilik, radyosunuculu©u, bilgisayar uzmanlı©ıBurcun ünlüleri: Adile Na‚it, Bülent Ecevit, Cem Ceminay, ClintEastwood, Çetin Altan, Erdal Ûnönü, Joan Collins, John F. Kennedy,John Wayne, Kathleen Turner, Nilüfer, Marilyn Monroe, Schumann,Paul McCartney, Tony Curtis Ûkizler takımyıldızında, eklipti©in güneyinde Lapus yani Tav‚an bulu-nur. Ûkinci dekanatta yeralan Sirius’daki Büyük Köpek yıldızları,Mirzam, Mulphen, Wasen ve Adhora’dır. Son dekanda bir küçükköpek ya da kurt (Canis Minor) vardır. Procyon ve Al Gomeize deÛkizler takımyıldızında bulunur. Zodyak’ın ikinci burcu olan Ûkizlerbireyin evrendeki yerinin ve evriminin üçüncü a‚amasını sembolizeeder. Ûkizler’in temel dürtüsü evreni anlamak için gerekli entellektüelgücü geli‚tirmektir. Ûkizler bu do©rultuda sürekli bilgi toplayan vetopladı©ı bilgileri de©erlendirerek sonuca varmaya çalı‚an biryapıdadır. Ûkizler’in temel ihtiyacı fikir alı‚-veri‚inde bulunmak, edin-di©i bilgiyi di©er insanlarla payla‚maktır. Kendini iyi tanıyabilen veihtiyaçlarının bilincinde olan Ûkizler, dikkatli bir ara‚tırmacı olur veakademisyen bir tarz geli‚tirirler. Farkındalı©ını geli‚tirmekte geci-kenler ise, daha çok dedikodu yapmaya ve yüzeysel enformasyonlayetinmeye e©ilimlidir. Ûkizler her an de©i‚ikliklere adapte olabilir. Buya‚amın kolayla‚masına yardımcı bir artı özellik ya da di©er insan-ların etkilerine açıklık olarak ele alınabilecek eksi bir özellik olarakde©erlendirilebilir. Di©er insanların dü‚üncelerini rahatlıkla anlayabi-len Ûkizler’in taklit yetene©i de son derece geli‚kindir. Bu yetenekÛkizler’in pek çok zor durumdan sıyrılmasında önemli rol oynar.Ancak di©er insanların durumlarına kolayca adaptasyon sa©layabil-me özelli©i kendi yetenek ve ihtiyaçları do©rultusunda hareket etmegere©ini de unutmasına neden olabilir. Gerçekten ya da gerçekdü‚üncelerinden çok, di©er insanların duymayı istediklerini söylemekgibi bir e©ilimleri de vardır. Ûkizler ya‚amda deneyimlediklerine kar‚ıentellektüel platformda reaksiyon gösterir. Bir konuda fiziksel eylemegeçmeden, pratik yanını de©erlendirmeden ve gerçek duygularınıtahlil etmeden evvel, her ‚eyi mental seviyede analiz etmeye e©ilim-lidir. Bu özellik, Ûkizler’in duygusuz ya da yüzeysel bir duygu düny-asına sahip oldu©unun dü‚ünülmesine neden olur. Ûleti‚imi ve entel-lekti sembolize eden Merkür, Ûkizler’in yönetici gezegenidir.Merkür’ün etkisi altındaki Ûkizler, konu‚kan, algıları kuvvetli ve her‚eye kar‚ı meraklı bir karakter sergiler. Sürekli hareket halinde olanÛkizler, gençli©i de sembolize eden Merkür’ün etkisi altında, genelli-kle ya‚larından çok daha küçük görünür. Genç görünmelerindekidi©er bir neden de, dünyaya, yeniliklere, ça©a ayak uydurmakta çokba‚arılı olmalarıdır. Do©al çok yönlülü©ü ve de©i‚en ilgileri Ûkizler’eçok ki‚ilikli bir karakter kazandırır. Yaptıkları i‚e konsantre olmak veteker teker bir ‚eylere ba‚layıp bitirmeyi ö©renmek, Ûkizler’in temelihtiyacıdır. Konudan konuya kolaylıkla atlaması, da©ınıklı©a ve enerjiisrafına yol açar. Etrafındaki insanların pek çok zaman, hız konusun-da, Ûkizler’e yeti‚mek için özel çaba sarfetmesi gerekir. Dinlemeyibeceremeyen Ûkizler, genellikle konu‚maya ba‚ladı©ı ilk andan, sonnefesini verinceye kadar hiç susmaz. Kendi hayatı, istekleri,dü‚ünceleri ve eylemleri hakkında sır tutmak istemesine ra©men,ba‚kalarının gizemlerini ö©renmek için elinden geleni yapar. Ûkizlerileti‚im ve aktarım konusunda son derece yeteneklidir. Ancak kon-santrasyon zorlu©u çeken, pek çok ‚eyi bir anda yapmak isteyen veçok çabuk sıkılan Ûkizler i‚ ya‚amında da bu karakteristiklerininuzantısı olan problemler ya‚ar. Çok hareketli, huzursuz ve kolaycaadapte olabilen Ûkizler’in rutin i‚lerden çok, hareketlilik gerektiren,farklı konuları kapsayan alanlarda büyük ba‚arılar elde etmesi sözkonusudur. Ûnsan ili‚kilerindeki ba‚arısı, Ûkizler’in i‚ dünyasındado©al bir ‚ekilde arabulucu rolünü de üstlenmesinde neden olur.Genellikle hevesle ba‚ladı©ı i‚leri bitirmekte zorlanan Ûkizler’in dahaba‚arılı olabilmesi için, arcı konumunda bir pozisyonda görev yap-ması faydalı olacaktır.Liderlik tutkusu yo©un olmayan Ûkizler, daha çok i‚ arkada‚larına, bil-

YENGEÇ / AYINYENGEÇ / AYIN BURÇLARIBURÇLARI

�TTEEMMEELL ÖÖZZEELLLLÛÛKKLLEERRÛÛ::

Yönetici Yıldızınız: Ay (Duyguların temsilcisi)

Grubunuz: Su, negatif

Burcunuzun cinsiyeti: Di‚i

Üstün yetene©iniz: Sabırlı olmak

Özelli©iniz: Merhametli, yumu‚ak huylu, iyi niyetli olmak

Emeliniz: Büyük para sahibi olmak

Amacınız: Daima yükselmek

Anahtar sözcü©ünüz: Koruyuculuk

Yenmeniz gereken huyunuz: Dikkatsizlik

U©urlu gününüz: Pazartesi

U©urlu sayılarınız: 2, 4, 12, 88, 456, 9742

U©urlu ta‚ınız: Yakut ve ayta‚ı

U©urlu renkleriniz: Beyaz, gümü‚, açık gri, mor, bazen dekoyu siyah

U©urlu çicekleriniz: Nilüfer, beyaz gül, zambak

U©urlu kokularınız: Misk, müge, leylak

Ho‚landı©ınız müzik: Romantik ‚arkılar

Olası hastalıklarınız: Gö©üs ve solunum yolu hastalıkları, sin-dirim sistemi hastalıkları, ülser

Ba‚arılı olaca©ınız meslekler: Turizm, otelicilik, ithalat-ihracat,pilotluk, gemicilik, petrolcülük ve sivil maddelerle ilgili olanmeslekler, kimyagerlik, eczacılık

Burcun ünlüleri: Barbara Cartland, Bedrettin Dalan, BillCosby, Brigitte Nielsen, David Hasselhoff, ErnestHemingway, Giorgio Armani, Isabella Adjani, Jul Sezar,Kenan Evren, Lady Diana, Louis Armstrong, Müjde Ar,Nathalie Wood, Pierre Cardin, Sezen Aksu, SylvesterStallone, Türkan Íoray, Tom Cruise, Yul Brynner

GGEENNEELL ÖÖZZEELLLLÛÛKKLLEERRÛÛ::

Siz sevgili Yengeçler, biraz çeli‚kili bir yapıdasınız, gülmeyiseversiniz, mizah duygunuz güçlü, arkada‚ canlısı, sempatik,yardımsever bir yolda‚sınız. Sizi yüzeysel olarak tanıyan biri,zaman zaman melankolik bir ruh haliyle acı çekti©inizidü‚ünebilir. ”Gökyüzüne sevinçle haykıran veya ölümüneüzülen” biri oldu©unuz do©rudur. Bu özelli©inizi, Ay’ın gizem-li bir burcunda do©manıza borçlusunuz. Yengeç, insanlı©ındo©u‚unun burcu sayılır ve ya‚amla ölümün sırlarını kendin-de birle‚tirir.

Astrolojiden biraz anlayan biri, sorunlarınızı rahatsız edilme-den çözmek için günden güne kendinizi toplumdan soyutla-manıza hayret eder. Tüm Zodyak’taki hemen hemen engizemli burç Yengeçtir. Kimsede bu kadar kar‚ıtlık bir aradabulunmaz: Sevinç ve acı, iyilik ve kötülük, melankoli veta‚kınlık. Yengeç, kendini bulamamı‚ biriyse, kapalı duygu-larını sevgiyle karı‚tırır. Kendisine yöneltilen her dü‚ünceyitartı‚masız kabullenir, kısa zaman sonra bu kendisinin mi,yoksa ba‚kasının fikrimi bilemez. Az itiraz etmeye çalı‚ır vetaraf olmamak için kendini herkesten uzak tutar. Bu yönüylekötü bir yolda‚tır. Çizilen bu portre aslında onun çok kısmi birgölgesidir. Yengeç, Zodyak’ın dördüncü burcudur ve Aytarafından yönetilir. Bu nedenle su gurubundan sayılır. Buonun, hayat dolu bu maddeyle olan ili‚kisini çok iyi açıklar. Buburcun üreme organları üzerindeki hükümdarlı©ı yüzündenYengeç, genelde her ‚eyi beslemek, büyütmek ve korumakisteyen en insancıl burç olarak tanınır. Yengecinkorumacılı©ının her ‚eyden önde gelmesi böyle açıklanabilir.

Bunun yanı sıra en büyük özelli©i, ruhsal olarak kendisiylebarı‚ık olmasıdır. Bunu kazanmak, korumak ve kimseninyıkmasına izin vermemek için her ‚eyini ortaya koyar. Birsoruna ancak kendi varlı©ını tehdit edecek ve hareketlerinikısıtlayacak hale geldi©inde el atar. Ama hemen öne atılmaz,tersine burcunun hayvanı gibi önce birkaç adım geriye gider,taktikler geli‚tirir, gözüne kestirir ve sonunda i‚ini bitirmekiçin ‚im‚ek gibi üstüne atılır. Beklenmeyen bir durumdansakınmak için tüm anlayı‚ ve dikkatini ona yöneltir. Bu arada,çabalarının kendi yerini sa©lamla‚tırmak amacına yönelikolup olmadı©ını -her ne kadar Yengecin hırslı oldu©u söylene-mese de- dü‚ünülebilir. Verdi©i sözler yardıma hazırlı©ı,Yengecin duygusallı©ıyla oldukça ilgilidir. Paranın sokaktanbulunmadı©ını kabul etse bile, kendisine bir ‚eyler ifade edeninsanlar ve ailesi için her ‚eyini feda etmeye daima istekli vehazırdır. Di©er insanların sıkıntıları sizi üzer, ama olaya müda-hale etmeden önce ba‚ka birinden yardım gelip gelmedi©inive yardımın türünü ö©renmeyi beklersiniz. E©er bu yardımgörünmezse, son dakika ”kurtarıcı”sı olarak ortaya çıkar veyardımlarınızı sunarsınız. Hep pasif olan ve her ‚eyin sonunubekleyen bir yapıya sahip olan Yengecin, i‚ dünyasında hırslıoldu©u söylenemez. Bozuk parayı bile doyum sa©layıcı bir‚ey olarak görmek, güvenlik ihtiyacından kaynaklanır.

Yengecin nadiren yaptı©ı dikkat çekici bir hareket insanı‚a‚ırtır, o kendini arka planda tutarak sessiz ve derindençalı‚ır. Yapısından dolayı Yengeç bir ‚eye ula‚mak içingeceyi beklemez. Ama verdi©i kararlar önceden sezilmez.Önceden çok iyi hesapladı©ı caydırıcı hareketlerin fikrinide©i‚tirmesine izin vermez. Bütün Yengeçler özelya‚amlarında oldu©u kadar, mesleki ya‚amlarında da çokkaygılıdırlar. Biraz daha so©ukkanlılık, yararlarına olurdu,çünkü bilindi©i gibi yeni pi‚en yemek, so©umadan yenmez.Yengecin de©i‚ken ruh hali, bir saatin dakikli©i gibi dü‚ünüle-bilir, çünkü her etapta Ay’ın etkisi altındadır. Di©er yandanYengeçler, kendilerini koruyan kurallarla, kendilerinin veyaba‚kalarının deneyimlerinden seve seve faydalanırlar. Bununyanı sıra duygusal bir varlık olduklarından duygularının ken-dilerini yönetmesine izin verirler. Örne©in, ilk kar‚ıla‚madaolumlu izlenim edindikleri insanlar hakkında kararlarını nadi-ren tekrar gözden geçirmek zorunda kalırlar. Duyguları çokkolay yaralanır. Yanlı‚ bir kelime ile derinden sarsılır ve yuva-larına çekilirler. Haklı ele‚tirileri bile çok zor kaldırabilirler.Ona, dünyanın gerçeklerle çok az ya da hiç ilgisi olmayanresmini çizen güçlü fantezileri, onu hüzünlü iç dünyasınınderinliklerine iter. Sık sık, kendine güvenli bir sı©ınak kabuletti©i geçmi‚e döner. Aile anlayı‚ının kökleri de burada yatar.Yengeç erke©i de kadını da çok evcimendir. Ailelerini her‚eyden çok sever ve kendilerini bunun için feda ederler. Di©eryandan Yengeç, parlak mizah anlayı‚ı ile toplumda hemenfark edilen biridir. Her ‚eyden önce, gösteri‚li konu‚masıyladinleyicileri etrafına toplar. Genelde ilgi oda©ı olmayı sever vehayran olunmasa da kendisine saygı gösterilmesini ister. Buihtiyaç bütün hareketlerinin gerçek nedenidir.

Bir a‚ık olarak Yengeç,-kim tersini bekleyebilirdi? - duygulu,arzulu ve oldukça tutkuludur. Her e‚te ideal hayat arkada‚ınıarar, ama tabii ki hayal kırıklıklarından kurtulamaz ve bunlarıdaha sonra güçlükle unutabilir. Bu nedenle, kusursuz e‚arayı‚ından vazgeçmelidir. Kendinden emin hareketlerinizera©men aslında kolay yaralanan bir insansınız.

55

LLEEKKEELLEERR

Taze ceviz lekesini elden çıkarmak için, eller önce bir iki daki-ka kadar sirkeye batırılmı‚ bir pamukla ovulur. Sonra da so©uksuyla ovulur ve yıkanır.

✥

Çay ve kahve lekelerini karbonatla silerek çıkartabilirsiniz.✥

Bira lekesini çıkarmak için sabunlu suya biraz amonyakkarı‚tırın ve lekelenin üzerine sürün.

✥

Zeytinya© lekesini çıkarırken bir lokma ekmek içi yuvarlanıplekenin üzerinde gezdirilmelidir.

✥

E©er örtünüze meyve suyu döküldüyse hemen tuz serpin, ilkyıkamada çıkacaktır.

✥

Yumurta lekesini çıkarmak için önce so©uk suda bekletmelisonra ılık sabunlu suda yıkamalısınız.

✥

Masa üzerindeki pancar lekesini çıkarmak için bir ekmek parç-asını suyla ıslatın, düz bir yüzeye yerle‚tirin ve örtünün lekelikısmını ekmek parçasının üzerine koyun ve yine ıslatılmı‚ birekmek parçasını üzerine yerle‚tirin. Ekmekler lekeyi emecek-tir.

✥

Íarap lekesini çıkarmak için, oksijenli suyla tampon yapın yada lekenin üzerini örtecek ‚ekilde tuz serpin ve bir süre bekle-tin, daha sonra yıkayın.

✥

Teflon tavanızda olu‚an lekeleri temizlemek için bir bardaksuya iki çorba ka‚ı©ı karbonat ve yarım su barda©ı sirkekarı‚tırın. Bunu tavanızın içine dökün, 10 dakika kaynatın.

✥

Masanızın üzerine damlayan mumları çıkarmak için nalburdanalaca©ınız boya inceltici©i lekenin üzerine döküp 5 dakikabekleyin sonra nemli bir bezle inceltici©i silin.

✥

Mutfak e‚yalarının üzerindeki etiket izlerini yok etmek için,üzerlerine mobilya cilası serpip yumu‚ak bir bezle silin.

ÛÛSSTTEENNMMEEYYEENN KKOOKKUULLAARR

So©an kokusunu ellerinizden çıkarmak için, evveldenha‚ladı©ınız patatesi mutfaktaki i‚iniz bitince elinize sürerekbe‚ dakika kadar ovabilirsiniz.

✥

Kaz, ördek ve av hayvanlarının eti a©ır kokulu olanların, bukokularını gidermek için unla ovalamak ve yarım saat kadarunun içinde bırakmak lazımdır. Av etinin hangisi olursa olsunfırında pi‚irmeden önce evvela ha‚lamalı, sonra so©an suyu,tuz, biber, arzu edilen baharatı karı‚tırıp, ha‚lanmı‚ etinetrafına sürmeli, en son olarak da yumurta sarısını yo©urtlakarı‚tırıp eti bu karı‚ıma bulayıp, ya©lanmı‚ tepsiye koyupfırına sürmelidir.

✥

Uzunca bir süre kullanılmayan eski çaydanlıklar, zamanla pekde ho‚ olmayan bir koku edinirler. Bunu önlemek için enkolayı, içine bir parça kesme ‚eker koymaktır.

✥

Karnabaharın ha‚lama suyuna bir miktar süt katarsanız kargibi beyaz oldu©unu, hem de kötü kokmadı©ını farkedeceksi-niz.

✥

Kereviz pi‚irirken kokusunu almak için içine biraz lahanatur‚usu koyun. Tur‚u, kerevizin kokusunu alacaktır.

✥

Lahananın pi‚erken pek de ho‚ olmayan bir kokusu vardır.

Bunu önlemek için, lahanayı pi‚irece©iniz tencerenin içine,biraz ekmek içi koymak yeterlidir. Yeme©e karı‚maması için,ekmek içlerini küçük, temiz bir torba içinde koymanız,sonra alıp atmanız da size büyük kolaylık sa©layacaktır.

✥

Ellerdeki sarımsak kokusunu çıkarmak için avucunuza biraztuz alıp, hafifçe nemlendirdikten sonra iyice ovalayın. Sabunlada iyice yıkarsanız sarımsak kokusunun çıkmı‚ oldu©unugöreceksiniz. Hatta so©an ve balık kokusunun da.

✥

So©an soymaya ba‚lamadan önce parmaklarınızı sirkeyebatırırsanız, so©an kokusunun elinize bula‚madı©ını görecek-siniz.

✥

Balık kokusunu tabaklardan, çatallardan, bıçaklardan çıkar-mak hiç kolay olmaz.Balık kokusunu çıkarmak için yıkamasuyunun içine bolca kahve telvesi atın. Telve balık kokusunuemecektir. Sonra bildi©iniz gibi bolca suyla durulayın.

TTEEMMÛÛZZLLÛÛKK

Çaydanlı©ınızın içinde biriken kireç tortusunu temizlemek için,15 dakika kadar içinde sirke kaynatın.

✥

Sürahinizin dibi kir tutmu‚ ise, içine bir avuç tuz ile sirke koyupçalkalayınız, tertemiz olacaktır.

✥

Bakır kaplarınızı parlatmak için bir bezi sirke ile hafifçe ıslatıp,bakırı ovun.

✥

Ya©lı ‚i‚eleri temizlemek için önce yıkamak gerekir. Sonradurulanan ‚i‚enin içine sodalı su koyarak sallamaya ba‚lanır.Be‚ dakika kadar sallanan ‚i‚e çalkalanıp bu sefer içine kahvetelvesi ilave edilir. Bir süre de bu ‚ekilde sallanan ‚i‚e kısazaman sonra ya©lardan tamamen temizlenmi‚ duruma gele-cektir.

✥

Evde ortaya çıkan karıncaları yok etmek için kahve telvesikullanmanız iyi sonuç verecektir.

✥

Bula‚ık suyunuza bir ka‚ık sirke katmakla bula‚ıklarınızındaha kolay ve güzel yıkandı©ını göreceksiniz.

✥

Paslanmaz çelikten tencereler zamanla parlaklı©ını kaybedebi-lir. Biraz sirkeyi ate‚e koyup ısıtın. Sonra yumu‚ak bir bezi buılık sirkeye batırarak iyice ovun. Ama sonra da iyice durulayın.Bir fanila parçasıyla parlatırsanız, çelik tencereniz pırıl pırılolur.

✥

Kristallerin ı‚ıl ı‚ıl parlaması için, yıkadıktan sonra durulamasırasında sirkeli suya batırın. Göreceksiniz bardaklarınız,kadehleriniz pırıl pırıl olacaktır.

✥

Sebzelerinizi tuzlu suda yıkamayı alı‚kanlık haline getirin.Tuzlu su, sebzeleri daha etkili ve çabuk temizler.

✥

Parlaklı©ını yitirmi‚ bir sürahiye eski halini kazandırmak içinyarısına kadar yırtılmı‚ gazete ka©ıdı doldurun, üçte birine desıcak su doldurup sıkı sıkı sallayın.

✥

Teflon tavalar, tencereler çok kullanılmaktan ötürü zamanlasararır. Bunu önlemek için zaman zaman, içine su biraz daçama‚ır suyu koyduktan sonra ate‚in üstünde kaynatın.Indirince de önce sıcak, sonra da so©uk suyla iyice durulayın.Teflonunuzun sarı rengi kaybolacaktır.

✥

Pi‚irirken tencerenin dibi mi tuttu? Bir gece tuzlu suda bekle-tin, tencere daha kolay temizlenecektir

56

PRATÛK BÛLGÛLERPRATÛK BÛLGÛLER

FIKRALARFIKRALAR

57

Küçük bir yengeç yavrusu denizin dibindea©lıyormu‚. Bunu gören bir balık ne oldu©unu sor-mak için yavru yengeçin yanına yakla‚mı‚. Ne olduyavrum niye a©lıyorsun. Demi‚, Oda dün ak‚amannem bir partiye gitti hala gelmedi demi‚.

✥

Bizim vatandas riza kamyonuyla istanbuldan Marasamalzeme goturuyormus hava kararmis o anda rady-odaki haberleri dinliyormus. Dikkat Istanbul Ankaraarasinda yabanci cisimler gorulmustur eyer yabancibir yaratikla karsilasirsaniz 1.50 cm boyunda iri kafa-li buyuk buyuk gozleri olan sakin korkutmayin tamtersine iyi yaklasin nerden geldigini sorun isminisorun kendinizi tanitin demis. Bizim vatandas rizabunu dinlemis epey yol aldiktan sonra bizim rizanintualeti gelmis. Kamyonunu yolun kenarina birakiptarlaliga dogru yurumus orda gordugu caliligayaklasmis tam tuvaletini yapiyormuski o da ne ama-nin amanin caliliklarin dibinde radyodaki tarif ettikle-ri yaratik . Bizim vatandas riza korkarak sessiz birtonla benim adim riza seninki ne demis calilarin ara-sindaki yaratik yavas yavas bugmeye baslamis biryandanda pantolonunu toplayarak benim adimdaerzurumlu hasan tanistigimiza memlun oldum demis.

✥

Temel, bir Fransiz ve bir Amerikali ile issiz bir ada-daymis. Bir gun iyi huylu bir deniz perisi gelip demiski: Uzun zamandir izliyorum sizi. Geminiz battiktansonra cok aci cektiniz. Dileyin benden, ne dilerseniz.N’olur beni Fransa’ya gonder, demis Fransiz. Hoopgitmis Paris’e. Beni de Amerika’ya lutfen demisAmerikali ve oda hoop California’ya. Sira Temel’egelmis. Dusunmus, dusunmus. O Fransiz ileAmerikali usaklari cok ozledim. Cagir onlari geriye.

✥

Temel satilik papaganlari inceliyormus. En pahalipapaganin onunde durmus: O Ne konusuyor?Ingilizce, Fransizca, Al manca, Kac paradir. OnMilyon, Lazca biliyormu? Bilmiyor, Temel papaganinburnunu oksamis; Bu burunla yazik, demis.

✥

Temel & Tursun karanlık bir tepe üstünde 1 ‚eygörmü‚ler. Temel bence bu bir keçi demi‚. Tursunise bence bu olsa olsa kartaldır demi‚. keçiydi kar-taldı bir tartı‚maya girmi‚ler. Sonra o tepeye çıkarakhavyanı görmeye gitmi‚ler. Tam yakla‚ırken o hay-van uçarak kaybolmu‚. bunun üzerine Tursun ulaTemel ben sana demedimmi kartal diye. Temel‚a‚kın bir ifadeyle ula ömrümde ilk defa uçan bir keçigördüm demis.

✥

Ya‚lı bir adam doktora gider. Doktor sorar neyin varamca. bu baca©ım çok a©rıyor. ya‚lılıktandır amcaya‚lılıktan. iyi ama öteki baca©ımda aynı ya‚ta o niyea©rımıyor ?

✥

Adamın biri i‚ için bir ‚irkete ba‚vurur.görevli sorar :neden i‚ arıyorsunuz. i‚siz oldu©um için. mesle©iniznedir. Pariste timsah avlarım. Ûyi ama karde‚im paristetimsah bulunmazki. Ben niye i‚sizim zannediyorsunuz .:)

Temel ile Tursun camdan a‚a©ı sarkma yarı‚masıyapıyorlarmı‚. Yarı‚mayı rahmetli Temel kazanmı‚.:) :) :)

✥

Temel banka soymak sucundan yargilaniyormus.Temel banka soymak sucundan yargilaniyormus.Son celsede yargic karari okumus; Temel’in sucsuzoldugunun anlasildigini, tahliyesine karar verildiginiaciklamis. Temel sevincle ayaga firlamis : Uy cözünüsevdigumun hacim beyi, yani simdu bu paralarbenim oldu degil mu?

✥

Temelin cocugu 20 yasina basmis halan sunet olma-mis komsulari sormus temel hayirdir cocugun 20yasina basti neden halan sunet etirmedin diye temel-de banene yahu demis evlenince karusu istedigikadar kestursun demis.

✥

Temel askere alinacak, Askerlik subesinde Memuradini sorar. -Adin ? -Temel” Temel ama yumusak Gsiz “ der -Memur “ Töbe töbe lan manyak misin ?Temelde yumusak G ne arasin “ der -Temel “Eheeebiz ne deduk”.

✥

Müjde karicigim, hani daha pahali bir evde oturalimdiyordun ya, en sonunda istedigin oldu....” dedi.Kadin: “Tasiniyor muyuz?” diye sevincle sorunca,kocasi : “Yok canim, ev sahibi kirayi arttirdi da”.

✥

Temel gunun birinde istanbuldan koyune kahkahalaricinde geri donuyormus bunu duyan koyluler temelneden guldugunu sormuslar, Temelde otobus sofo-runu kazikladigini soylemis koyluler nasil ya diye sor-muslar. temel demiski: istanbulda gidis-gelis biletialdim; su anda geldim fakat geri gitmeyecegim.

✥

Temel ve Dursun aynı köyün iki delikanlısıdır. Ya‚larıyirmiyi bulur ve askere giderler. Her ikiside çakı gibiaskerdirler. Günler, aylar geçer ve bizim iki karade-nizlinin ba‚arıları artar. Bizimkiler en iyilerin seçile-ce©i tatbikata aday olarak giderler. Tatbikatın anakonusu kamuflajdır. Temel, Dursun ve di©er adaylartatbikatın olaca©ı meydana toplanır. Askerlerdenistenen bu bo‚ arazide en iyi kamuflajı yapmaktır.askerler dört bir yana da©ılarak, saklanmaya ba‚lar-lar. Temel ve Dursun saklanmaya çalı‚ırken iki tanebo‚ çuval bulurlar. Temel birine Dursun birine girer.Di©er askerlerin denetimi bitmi‚ sıra bizimkileregelmi‚tir. Komutan dursunun çuvalının ba‚ına gelir.Çuval’a bir tekme atar. Dursun havv!!! havv!!! diyeba©ırır. Komutan içinden “aferin iyi kamuflaj yapmı‚diye mırıldanır. Sıra temelin çuvalına gelir ve ona’dabir tekme atar. Çıt yok. birdaha tekme gene çıtyok.Komutan dayanamaz ve öyle bir tekme vururkitemel acısından ba©ırır. PATATES!!!, PATATES!!!