Specijalizovani časopis o bojama i lakovimaBroj 51 Godina IX Besplatan primerak

IntervjuDragomir Ilić, Austrotherm

TemaPrijatna atmosferaima svoju cenu

Svet bojaTon karte

Ton 51.indb 1 25/07/2011 12:49:26

Ton 51.indb 2 25/07/2011 12:49:29

Ve sti

str. 8

Tema:

Prijatna atmosfera

ima svoju cenu

str. 28

Svet boja:

Ton karte

str. 34

Trend:

Zelena budućnost

građevinarstva

str. 46

Company profile:

Avangarda u industriji boja

str. 52

Pitanja i odgovori:

Dugo toplo leto...

str. 56

Zanimljiva psihologija:

Sve strane stresa

str. 62

Zabava

str. 68

Destinacije:

Maldivi

str. 64

Porudžbenica

str. 70

Prenosimo:

Coatings World Magazine

str. 38

Stručni savet:

Belinka

str. 42

Savetnik:

Sistem specifikacije boja

str. 58

POPUNITE PORUDŽBENICU I OBEZBEDITE SVOJ BESPLATAN PRIMERAK

ČASOPISA TON

ČASOPIS TONIZLAZI DVOMESEČNOUkoliko želite da redovno dobijate časopis TON potrebno je samo da popunite formular i časopis TON će redovno stizati na vašu adresu.

Svoj besplatan primerak časopisa TON možete naručiti i putem SMS-a, slanjem poruke sa tekstom: Ime, prezime, adresa i broj telefona na broj 065/222-4008. Cena poruke je standardna.

Časopis TON od sada možete da prelistate i na Internetu na adresi

www.roma.rs

Čitko popunjenu porudžbenicu pošaljite na adresu Roma Company, Milana Rešetara 11, Zemun

Tel/fax: 011 222 40 00

Ime, prezime i delatnost:

Adresa (adresa firme) i broj telefona:

Zanimanje: Voleo bih u časopisu Ton - Energija boja da čitam i o:

Ukoliko želite da redovno dobijate potrebno je samo da

će

Svoj besplatan primerak časopisa možete naručiti i putem SMS-a,

prezime, adresa i broj telefona na

Intervju

Kornel Dz

iworski,

generalni d

irektor kom

panije

Saint-Gob

ain Weber

Srbija

Specijalizo

vani časop

is o bojam

a i lakovim

a

Broj 47

Godina VI

II Besp

latan prim

erak

Tema

Stanje i p

erspektive

građevins

ke industr

ije

Aktuelno

Rukovođe

nje ljudim

a

u vreme k

rize

Naslovna 47

.indd 1

08/10/2010

15:15:09

Specijalizo

vani časop

is o bojam

a i lakovim

a

Broj 47

Godina VI

II Besp

latan prim

erak

NOVOGODIŠNJI K

OMENTAR

Tema

Reciklaža ambala

žnog otpada

Intervju

Igor Mlakar, pred

sednik Uprave

kompanije Zvezda

Helios

Specijalizovani ča

sopis o bojama

i lakovima

Broj 48 Godina

VIII Besplatan

primerak

Specijalizovani časopis o bojama i lakovima

Broj 49 Godina IX Besplatan primerak

Intervju

Dušan Janković, Maxima

Tema

Smanjeni sadržaj VOC-a u bojama

Company profile

AkzoNobel, Sherwin-Williams, Tikkurila

Porudzbenica Ton.indd 2 5/12/2011 8:38:25 AM

Intervju:

Dragomir Ilić,

Austrotherm

str. 24

Ton 51.indb 3 25/07/2011 12:49:53

za teritoriju Srbije

Boja naneta u rekordnom vremenu. Tako lako, tako čisto!Dizajnirajte svoj svet saproizvodima marke Wagner

Naročito pogodan za drvene ograde, žaluzine, garažna vrata, pleteni nameštaj i još puno toga. Sa ovim aparatom dobijanje savršeno obojenih površina čak ni početnicima neće predstavljati poteškoću. Jednostavno uspite boju, lak, lazur, polituru i počnite da prskate. Svako može da postigne optimalne rezultate za veoma kratko vreme.

Fini sistem za prskanje boje, CLICK and Paint tehnologijaW 550

Snažni � ni sistem za prskanje posebno razvijen za male do srednje velikih projekata kao što su drvene igračke, ograde, nameštaj, vrata i još puno toga. 1000 mogućnosti za izvanredne rezultate. Bez napora obojite 10 metara ograde za samo 10 minuta! Precizna aplikacija boja, lakova, lazura i ostalih tekućina.

Tehnički podaci:Snaga – 280 W Max protok boje -lagana regulacija 0-130g/minSnaga raspršivanja 65Watt Kapacitet rezervoara 800mlMax. Viskoznost 90 DIN-secŠifra artikla - 0417 001

Tehnički podaci:Snaga – 70W Max protok - 140g/min Max pritisak prskanja 120 barKapacitet rezervoara 600ml Okrugla mlaznica 0,8mmŠifra artikla - 0402 040

MALI NAPORVELIKI UČINAKW 95Osnovni model nove generacije

®

Direkcija Zemun,Milana Rešetara 11,011/222-4000

www.roma.rs

Tehnički podaci:Pištolj – lagani metalni pištolj profesionalnog kvaliteta sa dva ltera za retke ili viskozne materijale.Snaga -625W-230V 50Hz Protok boje-0,8 l /min Max pritisak prskanja 190 bar Kapacitet rezervoara-9,5 l Dužina creva – 7,5mSadrži dve zamenljive mlaznice: M za materijale visokog viskoziteta (za guste materijale), XS za materijale niskog viskoziteta (za retke materijale).Šifra artikla - 0418 020

Tehnički podaci:Snaga: 350W Max protok boje - lagana regulacija 0-250g/minMax. Viskoznost 3000 mPaS Kapacitet rezervoara 1800ml Dužina vazdušne cevi 3,5 mŠifra artikla - 2301 731

Sistem za prskanje boja za zidoveClick and paint tehnologijaWallPerfect W 665

NOVA KATEGORIJA OPREME ZA PRSKANJE

Sa ovim inovativnim jedinstvenim sistemom za prskanje boja za zidove Wagner donosi novu tehnologiju koja čak i neiskusnim DIY majstorima omogućava profesionalan rad na zidovima i plafonima. Nije potrebno naporno prethodno bojenje četkom. Precizna aplikacija boje na uglovima i ivicama.Visoka brzina rada zbog velike potisne količine. Ravnomeran nanos boje u samo jednom koraku. Ekstra veliki rezervoar za obradu čak 12m2 površine zida.Potrebno malo rada na maskiranju površina – vazdušni plašt okružuje mlaznicu.Kod ovog nog sistema za bojenje, nosači boje se lako mogu odvojiti od turbine omogućavajući brzo menjanje boje i jednostavno čišćenje.

Univerzalni partner za aplikaciju različitih materijala. Pod nazivom ProjectPro, Wagner je razvio ove aparate za rad na projektima ambicioznih majstora. Svoju idealnu primenu imaju kod kompletnog renoviranja gde treba prebojiti širok spektar različitih objekata kao što su zidovi, plafoni, vrata i okviri vrata, nameštaj, radijatori, drvene i čelične grede, ograde... Zahvaljujući njihovoj sposobnosti da podnose rastvarače, ProjectPro aparati su idealni za rad sa lakovima i lazurima kao i sa disperzijama i bojama na vodenoj bazi i na bazi rastvarača.Prednosti na dlanu:Lak transport Jednostavno za održavanje i pouzdano Lako rukovanjeDirektno punjenje iz originalnih pakovanja Za ambiciozne majstore

ProjectPro 119 klipna pumpa ispoljava svoju snagu posebno u onim područjima primene gde se zahteva veliki radijus kretanja: sa 15 metara dugim crevom pumpa može doseći čak i visoke kućne zabate. Zahvaljujući svojim visokim performansama ovaj snažni aparat za prskanje boje je takođe pogodan za srednje i velike projekte u novim zgradama, kao i kod renoviranja i održavanja.

Prednost mobilnog sistema Project 115 se ogleda pre svega u brzoj i potpuno ravnomernoj aplikaciji boja takođe i na unutrašnjim zidovima.Visenamenski – bez obzira na to da li su na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, možete lako raditi sa svim vrstama poznatih lakova, lazura kao i disperzija i boja za unutrašnje zidove.Project 115 je idealan za laku i profesionalnu aplikaciju boja na gipsane i tapetirane unutrašnje zidove, drvene ograde, garažna vrata, žaluzine, čamce, letnje kućice, nameštaj i još mnogo toga.Project 115 je mobilan i ima 7,5m dugo crevo – za perfektan i eksibilan rad.

ma Project 115 se ogleda no ravnomernoj aplikaciji

njim zidovima.a na to da li su na

Bezvazdušni sistem prskanjaVrhunski kvalitet, višenamenska upotreba za ambiciozne DIY majstore i odličan rezultat

Tehnički podaci:Snaga 720 W Max.veličina mlaznice XL/0,019“ Pištolj PP-05Max protok boje 1,25l/min Max pritisak prskanja 200 barDužina creva 15 m Volfram karbidna mlaznica Vel. XL/0,019“2 kartridž ltera od nerđajućeg čelika L-XXL+ Šifra artikla - 0418 040

9.480,00 din

17.630,00 dinTehnički podaci:Snaga 670 W Max.veličina mlaznice L/0,017“ Pištolj PP-05Max protok boje 0,95 l/min Max pritisak prskanja 200 barDužina creva 7,5 m Volfram karbidna mlaznica Vel. L/0,017“2 kartridž ltera od nerđajućeg čelika L-XXL+ Šifra artikla - 0418 030

ProjectPro 117 klipna pumpa je samostojeći aparat sa praktičnom ručkom koji se zahvaljujući svojoj maloj težini i kompaktnoj dimenziji može lako transportovati i spakovati u auto.Uz mogućnost rada sa raznim vrstama materijala on je idealan partner u malim do srednje velikim projektima u novim zgradama ili kod renoviranja.

Handi roller - Praktičan teleskopskivaljak sa rezervoarom

Distributer za teritorije Srbije i Crne Gore:

BEOGRAD Bulevar Mihaila Pupina 199A, Novi Beograd, 011/260-51-20; Ugrinovačka 206, Zemun, 011/261-51-61; Vojvođanska 2, Bežanija, 011/227-60-64; Maksima Gorkog 71, Vračar, 011/344-71-71; Vojvode Stepe 26, Voždovac, 011/246-00-32; Lazarevački drum 21, Čukarica, 011/755-44-63;SRBIJA NOVI PAZAR, Kej 37. Sandžačke divizije bb, 063/841-14-91; LOZNICA, Vojvode Putnika bb, 015/889-443; ČAČAK, Kneza Miloša 110, 032/334-818; KRUŠEVAC, Hajduk Veljkova 63, 037/35-00 -441; NIŠ, Pantelejska 67, 018/42-12-792CRNA GORA PODGORICA, Nikšićki put bb, +382 20 883 041

sa Wagner Handi valjkom sada možete nanositi boju komforno i lako. Možete ulepšati svoje zidove bez penjanja i prosipanja boje. Boja se ovde jednostavno i u željenoj meri upumpava u valjak iz intergralnog rezervoara. Svako može da odredi svoju brzinu rada. Namenjen za unutrašnje radove, za rad sa bojama na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, lateks boje, lazurne premaze. Kapacitet rezervoara:ca 550ml Šifra artikla 0407 002

65.170,00 din

94.710,00 din34.310,00 din

3.890,00 din 38.9 eurza teritoriju Crne Goreza teritoriju Srbije za teritoriju Crne Gore

Cene su sa PDV-om i podložne su promenama.

3.560,00 din

2 u 1 – jastuče za bojenje i rezervoar u jednomIdealno za doterivanje zidova sa disperzivnim i lateks bojama. Nanosi do 18.30 m boje sa jednim punjenjem. Namenjeno za unutrašnje radove, za rad sa bojama na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, lateks boje, lazurne premaze.Kapacitet rezervoara: ca 125mlŠirina aplikacije 75mmŠifra artikla 0408 010

Trim it - Brzo i lako nanošenje boje po ćoškovima i oko vrata i prozora

za teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Goreza teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Gore

94.8 eur

za teritoriju Srbije

za teritoriju Srbije

za teritoriju Srbijeza teritoriju Srbije

za teritoriju Srbije

176.3 eur

343.1 eur

651.7 eur

947.1 eur

35.6 eur

1.530,00 din za teritoriju Srbije

za teritoriju Crne Gore15.3 eur

Ton 51.indb 4 25/07/2011 12:49:55

za teritoriju Srbije

Boja naneta u rekordnom vremenu. Tako lako, tako čisto!Dizajnirajte svoj svet saproizvodima marke Wagner

Naročito pogodan za drvene ograde, žaluzine, garažna vrata, pleteni nameštaj i još puno toga. Sa ovim aparatom dobijanje savršeno obojenih površina čak ni početnicima neće predstavljati poteškoću. Jednostavno uspite boju, lak, lazur, polituru i počnite da prskate. Svako može da postigne optimalne rezultate za veoma kratko vreme.

Fini sistem za prskanje boje, CLICK and Paint tehnologijaW 550

Snažni � ni sistem za prskanje posebno razvijen za male do srednje velikih projekata kao što su drvene igračke, ograde, nameštaj, vrata i još puno toga. 1000 mogućnosti za izvanredne rezultate. Bez napora obojite 10 metara ograde za samo 10 minuta! Precizna aplikacija boja, lakova, lazura i ostalih tekućina.

Tehnički podaci:Snaga – 280 W Max protok boje -lagana regulacija 0-130g/minSnaga raspršivanja 65Watt Kapacitet rezervoara 800mlMax. Viskoznost 90 DIN-secŠifra artikla - 0417 001

Tehnički podaci:Snaga – 70W Max protok - 140g/min Max pritisak prskanja 120 barKapacitet rezervoara 600ml Okrugla mlaznica 0,8mmŠifra artikla - 0402 040

MALI NAPORVELIKI UČINAKW 95Osnovni model nove generacije

®

Direkcija Zemun,Milana Rešetara 11,011/222-4000

www.roma.rs

Tehnički podaci:Pištolj – lagani metalni pištolj profesionalnog kvaliteta sa dva ltera za retke ili viskozne materijale.Snaga -625W-230V 50Hz Protok boje-0,8 l /min Max pritisak prskanja 190 bar Kapacitet rezervoara-9,5 l Dužina creva – 7,5mSadrži dve zamenljive mlaznice: M za materijale visokog viskoziteta (za guste materijale), XS za materijale niskog viskoziteta (za retke materijale).Šifra artikla - 0418 020

Tehnički podaci:Snaga: 350W Max protok boje - lagana regulacija 0-250g/minMax. Viskoznost 3000 mPaS Kapacitet rezervoara 1800ml Dužina vazdušne cevi 3,5 mŠifra artikla - 2301 731

Sistem za prskanje boja za zidoveClick and paint tehnologijaWallPerfect W 665

NOVA KATEGORIJA OPREME ZA PRSKANJE

Sa ovim inovativnim jedinstvenim sistemom za prskanje boja za zidove Wagner donosi novu tehnologiju koja čak i neiskusnim DIY majstorima omogućava profesionalan rad na zidovima i plafonima. Nije potrebno naporno prethodno bojenje četkom. Precizna aplikacija boje na uglovima i ivicama.Visoka brzina rada zbog velike potisne količine. Ravnomeran nanos boje u samo jednom koraku. Ekstra veliki rezervoar za obradu čak 12m2 površine zida.Potrebno malo rada na maskiranju površina – vazdušni plašt okružuje mlaznicu.Kod ovog nog sistema za bojenje, nosači boje se lako mogu odvojiti od turbine omogućavajući brzo menjanje boje i jednostavno čišćenje.

Univerzalni partner za aplikaciju različitih materijala. Pod nazivom ProjectPro, Wagner je razvio ove aparate za rad na projektima ambicioznih majstora. Svoju idealnu primenu imaju kod kompletnog renoviranja gde treba prebojiti širok spektar različitih objekata kao što su zidovi, plafoni, vrata i okviri vrata, nameštaj, radijatori, drvene i čelične grede, ograde... Zahvaljujući njihovoj sposobnosti da podnose rastvarače, ProjectPro aparati su idealni za rad sa lakovima i lazurima kao i sa disperzijama i bojama na vodenoj bazi i na bazi rastvarača.Prednosti na dlanu:Lak transport Jednostavno za održavanje i pouzdano Lako rukovanjeDirektno punjenje iz originalnih pakovanja Za ambiciozne majstore

ProjectPro 119 klipna pumpa ispoljava svoju snagu posebno u onim područjima primene gde se zahteva veliki radijus kretanja: sa 15 metara dugim crevom pumpa može doseći čak i visoke kućne zabate. Zahvaljujući svojim visokim performansama ovaj snažni aparat za prskanje boje je takođe pogodan za srednje i velike projekte u novim zgradama, kao i kod renoviranja i održavanja.

Prednost mobilnog sistema Project 115 se ogleda pre svega u brzoj i potpuno ravnomernoj aplikaciji boja takođe i na unutrašnjim zidovima.Visenamenski – bez obzira na to da li su na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, možete lako raditi sa svim vrstama poznatih lakova, lazura kao i disperzija i boja za unutrašnje zidove.Project 115 je idealan za laku i profesionalnu aplikaciju boja na gipsane i tapetirane unutrašnje zidove, drvene ograde, garažna vrata, žaluzine, čamce, letnje kućice, nameštaj i još mnogo toga.Project 115 je mobilan i ima 7,5m dugo crevo – za perfektan i eksibilan rad.

ma Project 115 se ogleda no ravnomernoj aplikaciji

njim zidovima.a na to da li su na

Bezvazdušni sistem prskanjaVrhunski kvalitet, višenamenska upotreba za ambiciozne DIY majstore i odličan rezultat

Tehnički podaci:Snaga 720 W Max.veličina mlaznice XL/0,019“ Pištolj PP-05Max protok boje 1,25l/min Max pritisak prskanja 200 barDužina creva 15 m Volfram karbidna mlaznica Vel. XL/0,019“2 kartridž ltera od nerđajućeg čelika L-XXL+ Šifra artikla - 0418 040

9.480,00 din

17.630,00 dinTehnički podaci:Snaga 670 W Max.veličina mlaznice L/0,017“ Pištolj PP-05Max protok boje 0,95 l/min Max pritisak prskanja 200 barDužina creva 7,5 m Volfram karbidna mlaznica Vel. L/0,017“2 kartridž ltera od nerđajućeg čelika L-XXL+ Šifra artikla - 0418 030

ProjectPro 117 klipna pumpa je samostojeći aparat sa praktičnom ručkom koji se zahvaljujući svojoj maloj težini i kompaktnoj dimenziji može lako transportovati i spakovati u auto.Uz mogućnost rada sa raznim vrstama materijala on je idealan partner u malim do srednje velikim projektima u novim zgradama ili kod renoviranja.

Handi roller - Praktičan teleskopskivaljak sa rezervoarom

Distributer za teritorije Srbije i Crne Gore:

BEOGRAD Bulevar Mihaila Pupina 199A, Novi Beograd, 011/260-51-20; Ugrinovačka 206, Zemun, 011/261-51-61; Vojvođanska 2, Bežanija, 011/227-60-64; Maksima Gorkog 71, Vračar, 011/344-71-71; Vojvode Stepe 26, Voždovac, 011/246-00-32; Lazarevački drum 21, Čukarica, 011/755-44-63;SRBIJA NOVI PAZAR, Kej 37. Sandžačke divizije bb, 063/841-14-91; LOZNICA, Vojvode Putnika bb, 015/889-443; ČAČAK, Kneza Miloša 110, 032/334-818; KRUŠEVAC, Hajduk Veljkova 63, 037/35-00 -441; NIŠ, Pantelejska 67, 018/42-12-792CRNA GORA PODGORICA, Nikšićki put bb, +382 20 883 041

sa Wagner Handi valjkom sada možete nanositi boju komforno i lako. Možete ulepšati svoje zidove bez penjanja i prosipanja boje. Boja se ovde jednostavno i u željenoj meri upumpava u valjak iz intergralnog rezervoara. Svako može da odredi svoju brzinu rada. Namenjen za unutrašnje radove, za rad sa bojama na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, lateks boje, lazurne premaze. Kapacitet rezervoara:ca 550ml Šifra artikla 0407 002

65.170,00 din

94.710,00 din34.310,00 din

3.890,00 din 38.9 eurza teritoriju Crne Goreza teritoriju Srbije za teritoriju Crne Gore

Cene su sa PDV-om i podložne su promenama.

3.560,00 din

2 u 1 – jastuče za bojenje i rezervoar u jednomIdealno za doterivanje zidova sa disperzivnim i lateks bojama. Nanosi do 18.30 m boje sa jednim punjenjem. Namenjeno za unutrašnje radove, za rad sa bojama na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, lateks boje, lazurne premaze.Kapacitet rezervoara: ca 125mlŠirina aplikacije 75mmŠifra artikla 0408 010

Trim it - Brzo i lako nanošenje boje po ćoškovima i oko vrata i prozora

za teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Goreza teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Gore

94.8 eur

za teritoriju Srbije

za teritoriju Srbije

za teritoriju Srbijeza teritoriju Srbije

za teritoriju Srbije

176.3 eur

343.1 eur

651.7 eur

947.1 eur

35.6 eur

1.530,00 din za teritoriju Srbije

za teritoriju Crne Gore15.3 eur

Ton 51.indb 5 25/07/2011 12:49:56

Reč urednikaIMPRESUM

Izdavač:

FRAME media Ruzveltova 48, Beograd za klijenta Roma Company

Urednica:Nađa Božović

Marketing:Aleksandar Dakić / Frame Media

Fotografije:

Dragana Đorović, Jelena Vemić, Jovan Marjanov

Saradnici:

Bojana Ilić, Tatjana Gluvaković, Maja Petrović, Jadranka Orlović, Goran Prolić, Branko Brailo

Lekturaikorektura:Vesna Kalabić

Grafičkiurednik:Dejan Pavlović

PrepressFRAME media

Adresaredakcije:

Ruzveltova 48 (tel/fax) 011/ 2458-140, 011/ 2459-411(e-mail) redakcija@framemedia.biz

Štampa:AMD grafika, Zemun

Naslovnastrana:Fototapete Komar iz kolekcije InteriorsDezen STELLE DI MARE

Reg. broj NV000025God. osnivanja 2002.UDK 667.5ISSN 1451-8147COBISS 183248391Narodna bibliioteka Srbije

Dragi čitaoci,

Sezona je u punom jeku! Za nekoga sezona odmora, kupanja, sunčanja i leškarenja u debeloj hladovini boro-va, a za vas sezona rada, završnih radova u građevinarstvu i preuređenja stanova i poslovnih prostora. Onaj ko se ne bavi tim poslom i ne razmišlja o tome kako građevinari rade po tropskim vrućinama ili kako majstori kreče kad živa u termometru dostiže 40 stepeni Celzijusa. Na tako visokim temperaturama ljudi pokušavaju da se zaštite od sunca, ali ne samo oni. I boje bi trebalo zaštititi. Posebno one na fasadama, jer one se na suncu tope, prebr zo suše, na njima ostaju fleke... Šta raditi u toj situaciji i na koji način voditi računa o bojama za eksterijer u vrelim letnjim danima, pročitajte u tekstu Pitanja i odgovori.

Postoje, međutim, i boje koje se suše upravo pomoću UV zraka. Tekst o njihovom razvoju, karakteristikama i novim mogućnostima za njihov plasman na svetskom tržištu za vas prenosimo iz američkog stručnog časopisa Coatings World.

Sunce i lepo vreme ljude podstiču da se razmrdaju posle duge i lenje zime i mnogi baš u ovo vreme požele nešto da promene u svom životnom ili radnom prostoru. Najlakše je promeniti boju zidova, pomisliće svako. Mada, uhvatiti se u koštac sa izborom prave nijanse zida i pratećih ele-menata u enterijeru nije nimalo lak posao. Zato se proizvođači boja i lakova oslanjanju na ton karte u koji-ma izbor dostiže i nekoliko hiljada nijansi. Neke od njih već su dobro poznate i standardizovane, a neke proizvođači sami kreiraju prateći trendove na tržištu. O ton kartama i njihovom značaju za poslovni uspeh proizvođača, ali i maloprodajnih objekata, čitajte u našoj rubrici Svet boja.

Verujem da mnogi vlasnici maloprodaja boja i lakova u svojim lokalima imaju radio-prijemnike kako bi atmosferu na poslu ulepšali muzikom. Ali, to nije besplatno. Koliko košta muzika u radnji, šta sve treba platiti, na koji se način obračunava tarifa i kako se uplaćeni novac raspodeljuje, saznajte čitajući Temu ovog broja.

U intervjuu vam ovaj put donosimo razgovor s direkto-rom kompanije Austrotherm povodom obeležavanja desetogodišnjice poslovanja te kompanije u Srbiji, a tu je i tekst o novim trendovima u energetski efikasnoj gradnji.

Kada vrućine uminu i kada se većina ljudi vrati svo-jim radnim obavezama, za vas počinje odmor. A tada počinje i sezona na Maldivima...

Do sledećeg broja,Nađa Božović

Ton 51.indb 6 25/07/2011 12:49:57

Ton 51.indb 7 25/07/2011 12:49:58

VESTI

8

Fototapeti su izuzetna dekoracija u svakom enterijeru, malim ulaganjem mogu napravi t i odgovarajuću atmosferu ukoliko su dobro uklo-pljeni s nameštajem i detaljima. Fototapeti prave vizuelne doživljaje

koji mogu snažno uticati na čitav enterijer. Oni mogu proširiti prosto-riju, smanjiti je, uneti svetlost, stvori-ti pogled koji oduzima dah i još mnogo drugog. Fototapeti predstav-ljaju odličan izbor za svaki veseli kutak u domu.

U zavisnosti od sopstvenih afinite-ta, možete birati između cvetnih motiva koji prevazilaze maštu, pejza-ža, panorama svetskih metropola, motiva iz svemira i morskih dubina i još mnogo drugog, do sada neviđe-nog u formi fototapeta.

Ove fototapete možete postavljati na razne površine u enterijeru, na ceo zid ili samo na deo zida, u

obliku plakata, na vrata i slično. U zavisnosti od toga gde želite ovakav ukras, biraćete i njegove dimenzije. Ono što će zadovoljiti ukuse i najiz-birljivijih ljubitelja dobrog i lepog dizajna jesu fototapeti koji imitiraju zidne obloge. Zid od sirovog betona, dr veta ili slaganih kamenčića, koji je inače teško ili skupo izvesti, sada možete dobiti jednostavnim postup-kom lepljenja fototapeta.

Na sajtu Roma company (www.roma.rs), ekskluzivnog distributera svetski poznatog proizvođača fotota-peta Komar, možete naći veliki izbor fototapeta koji će zadovoljiti svačiji ukus i potrebe.

ROMA COMPANY

FOTOTAPETI PO SVAČIJEM UKUSU

HELIOS

NAJLEPŠA FASADA 2011. GODINE

JUB

SAMOČISTEĆA MIKROARMIRANA FASADNA BOJA

Zbog velikog interesovanja, od 15. aprila do 31. oktobra kompanija Helios organizuje nagradnu igru Najlepša fasada. Ovo je treća godina u kojoj se organizuje takmičenje za najlepše i najkvalitetnije izvedenu fasa-du, a prethodne dve godine u izboru je učestvovalo više od 1.500 fasada. Za učešće u nagradnoj igri potrebno je fotografiju izvedene fasade i ispu-njen obrazac poslati na adresu: DCB Helios, Viline vode 6, 11000 Beograd. Obrazac možete preuzeti na veb-adresi www.suncane-boje.rs.

Stručna komisija izabraće najlepšu fasadu na osnovu sledećih kriterijuma:• arhitektura objekta,• broj ugrađenih nijansi i pedantnost izrade, • obrada ivica kod uglova, • obrada ivica oko prozora i vrata.

Najlepša fasada biće proglašena na Heliosovom Susretu molera i fasadera krajem novembra 2011.

Fasadni materijali u kojima je primenjena nanotehnologija predstavljaju klasu za sebe. Kompanija JUB spada među pr ve proizvođače fasadnih materijala kod nas koji su pri-menili nanotehnologiju i tako omogućili svojim kupcima najkvalitetniji završni sloj fasa-de. Ove sezone lansirala je fasadnu boju Nanoxilcolor, mikroarmiranu fasadnu boju s primenjenom nanotehnologijom koju karakteriše izuzetna vodoodbojnost sa samočiste-ćim efektom. Boja ima visok sadržaj silikonskih veziva i siloksanskih dodataka koji na površini stvaraju izuzetnu vodoodbojnu teksturu. Na taj način, prašina, smog, čađ i ostale nečistoće manje se hvataju na površinu i u velikoj meri ispiraju s padavinama. Boja je zaštićena od razvoja algi i buđi, a karakteriše je visoka paropropusnost i moguć-nost nijansiranja po JUB ton karti u 78 pastelnih nijansi u svim JUMIX centrima za nijansiranje.

Ton 51.indb 8 25/07/2011 12:50:01

Ton 51.indb 9 25/07/2011 12:50:03

VESTI

10

HENKEL

MOMENT RADIONICEBEKAMENT

BK FUGOMAL

PRVI MAJ

SOL-TEXNa platou ispred tržnih centara Ušće i Delta City svakog

vikenda tokom juna održavane su promocije lepkova za svakod-nevnu upotrebu Moment, kompanije Henkel. Promocije nazva-ne Sve je lako kad si Moment, na inovativan i kreativan način predstavile su jednostavnost i univerzalnost lepkova Moment, kao i njihovu praktičnu primenu. Verne potrošače Momenta i ostale radoznale prolaznike na štandu je čekao dobro raspolo-žen Moment tim, koji im je predstavio prednosti korišćenja i poznati kvalitet lepka. Svi zainteresovani imali su priliku da vide efekte lepljenja i sami isprobaju proizvode, a bio je organizovan i nagradni kviz s interesantnim Moment poklonima.

Kompanija Bekament predstavlja proizvod BK Fugomal, visokokvalitetnu vodoodbojnu masu za fugovanje keramičkih, mermernih i staklenih pločica, kao i svih vrsta kamenih ploča na horizontalnim i vertikalnim povr-šinama. Fugomal je namenjen za fuge do 10 mili-metara širine, za unutrašnju i spoljašnju upotrebu. Otporan je na buđ, a dostupan je u 24 nijanse.

Vodoperiva, superpokrivna, ekološka boja za unu-trašnju upotrebu, visoke izdašnosti. Nijanse tonova boje Sol-Tex mogu se dobiti jedinstvenim kompju-terskim sistemom toniranja Magic sole, prema ton kartama selekcije JP, selekcije K, i selekcije NCS. Karakteriše je upotreba spektrofotometra što omogu-ćava kompjutersku proizvodnju nijanse tona prema želji klijenta.

Ton 51.indb 10 25/07/2011 12:50:05

VESTI

11

BEKAMENT

VELIKI USPEH U PRVOJ POLOVINI GODINE

ROMA COMPANY

MIRISI ZA KLIMA-UREĐAJEUnesite svežinu u svoj dom. Roma company

je za letnju sezonu pripremila osveženje u vidu veoma atraktivnih i povoljnih Filter breeze miri-sa za klima-uređaje. Oni predstavljaju ekono-mičan, lak i brz način da ceo dom zamiriše vašim omiljenim mirisom.

Filter breeze mirisi koriste se bez bušenja i nereda, jednostavnim prskanjem na filter klime. Samo nekoliko prskanja obezbediće prijatan i osvežavajući miris u celom domu. Filter breeze možete koristiti na bilo kojoj strani

filtera klima-uređaja, nivo mirisa kontroliše-te jednostavnim doziranjem spreja, a svaka boca može se koristiti nebrojeno puta. Treba samo pustiti da vazduh cirkuliše i svako može da uživa u svom omiljenom mirisu. Sa Filter breezeom osveženje celog doma nikada nije bilo lakše. Filter breeze mirise za klima-ure-đaje možete pronaći u svim maloprodajnim objektima Roma company ili na sajtu www.roma.rs, u četiri mirisne note: nežna vanila, cimet, breskva i cvet lonicere.

CEDEF

NAGRADA ZA NAJBOLJI TEKSTNagradni novi-

narski konkurs za najbolji prilog na temu Prozori, pr vi korak ka energet-skoj efikasnosti završen je 21. juna svečanom dode-lom nagrada novi-

narima u Medija centru. Konkurs je organizovao Centralnoevropski forum za razvoj (CEDEF), u saradnji s Agencijom za energetsku efikasnost Srbije i kompanijom Rehau. Pobednik konkursa je novinarka lista Politika Senka Lučić, čiji je prilog Dobar prozor – velika ušteda dobio najviše ocene stručnog žirija. Nagradu, studijsko putovanje u Beč, pobednici je obezbedila kompanija Rehau.

Nagradne plakete dobilo je još sedam novinara čije je priloge žiri visoko ocenio. Plakete su dobili Željko Stanković, novinar e-magazina Ekologija, Zoran Panić i Igor Jovanović iz agencije Beta, Zorica Lešović-Stanojević iz Čačanskog glasa, Mladen Vuksanović, novinar Zelenih vesti, Dragan Kolarov iz Green magazina i Aleksandra Božović s RTS-a.

CEDEF je objavio i otvaranje novog nagradnog novi-narskog konkursa koji se odnosi na alternativna goriva u industriji.

Analizom prodaje u pr voj polovini godine kompanija Bekament utvrdila je da je proizvodnju povećala za 32,23 odsto. Budući da je za uspešno poslovanje potreban pravi izbor saradnika, Bekament je svoj uspeh podelio sa svojim kupcima. Kompanija je predstavila i distribu-tere s kojima sarađuje od početka ove godine, kao i dosadašnje rezul-tate. Na sastanku je kreiran i plan za nastavak sezone. Posle sastanka druženje je nastavljeno uz ručak u odličnom ambijentu vinarije Vrbica u Orašcu.

Ton 51.indb 11 25/07/2011 12:50:07

VESTI

12

HENKEL

U BEČU NAS PREDSTAVLJA IVANA SMILJANIĆ

BELINKA

ZA SAVRŠENO DRVOCHROMOS SVJETLOST

MIKROARMIRANA FASADNA BOJA

Beogradsku umetn icu Ivanu Smiljanić domaći žiri izabrao je za finalistu konkursa Henkel Art Award iz Srbije. Ivanini vizuelni radovi predstavljaće u Beču našu zemlju, u konkurenciji umetnika iz 23 države centralne i istočne Evrope i central-ne Azije.

Dr Zoran Erić, kustos Muzeja savremene umetnosti, Biljana Tomić de Negri, direktorka Nezavisne kul-

turne asocijacije, i Miroslav Karić, kustos galerije Remont, činili su stručni žiri koji je Ivani Smiljanić pružio priliku da se takmiči za pr vu nagradu: novčanu podršku od 7.000 evra, izložbu u MUMOK-u u Beču i prezentaciju u matičnoj zemlji umet-nika. Henkel Art Award dodeljuje se izvanrednim i inovativnim radovima umetnika iz oblasti slikarstva, crtanja, fotografije, video umetnosti i instala-

cija. U procesu selekcije koji se sastoji iz više faza, eminentni među-narodni žiri odabraće pobednika, koji će biti proglašen u novembru na svečanosti u Beču.

Kompanija Belinka odnedavno savetuje korisnike svojih proizvoda na jedan potpuno nov način. Pored mnoštva korisnih informacija, na internet-stranici Belinke moći ćete da pogledate video zapise koji jasno govore kako pravilno i jednostavno zaštititi dr vo. Posetite stranicu www.belmojster.net. Varijanta na srpskom jeziku nalazi se na linku http://sr.belinka.com/

Kompanija Chromos Svjetlost predstavila je novu fungicidno zaštićenu akrilnu fasadnu boju s vlaknima Fasavit. Ta nova boja koristi se za bojenje čvrstih i grubljih malterisanih fasadnih površina i za bojenje malterisanih površina s vidljivim pukotinama do 0,3 mm. Odgovarajuće podloge za Fasavit jesu već karbo-nizovani klasični produžni vapnenocementni malter i

najmanje mesec dana star mineralni malter. Boja je alkalno postojana, vodood-bojna i svetlootporna. Postojana je u svim vremenskim uslovima. Lako se nano-si, dobro prianja na podlogu i otporna je na habanje.

Nijansiranje: proizvodi se u beloj boji, ali primenom TopMix sistema može se dobiti čitav niz nijansi iz ton karte kompanije Chromos Svjetlost.

NANOŠENJE: impregnirati Vitagrund dubinskom nanoimpregnacijom razređenom vodom u razmeri 1 : 1. Posle sušenja impregnacije boja se nanosi četkom ili valjkom u dva sloja nerazređena ili razređena sa 5–10 odsto vode. Drugi sloj nanosi se tek posle potpunog sušenja pr vog sloja. Može se nanositi na podloge čija je temperatura od 5 do 35 stepeni Celzijusa i koje nisu pod direktnim uticajem sunca. Bojenje fasadnih površina po kiši, magli ili jakom vetru nije dopušteno, a u slučaju visoke vlažnosti vazduha može se očekivati duže sušenje. Sveže premazane fasad-ne površine trebalo bi barem 24 sata zaštititi od kiše, sunca i vetra.

TRŽIŠTE

RAST NA TRŽIŠTU DEKORATIVNIH PREMAZA

U 2010. godini svet-sko tržište dekorativnih premaza, boja i lakova bilo je vredno 2,077 mi l iona do la ra . Ta j podatak iznela je kon-sultantska agencija za

istraživanja Frost&Sullivan, a prema njihovim podacima, s godišnjom stopom rasta u toj branši koja iznosi 5,8 odsto, do 2017. godine vrednost tržišta trebalo bi da poraste na 3,262 miliona dolara. Skoro 100 odsto lokal-ne potrošnje proizvedeno je lokalno, dok prihod od izvoza, koji je koncentrisan na velike multinacionalne

kompanije, doprinosi sa oko pet odsto ukupnoj dobiti. Prema podacima te istraživačke agencije, sektor

dekorativnih premaza čini 63,8 odsto ukupnog prihoda u industriji boja i lakova u 2010. godini. Upravo je sektor dekorative u 2009. godini bio najmanje pogo-đen svetskom ekonomskom krizom budući da je pad prihoda u tom sektoru iznosio 2,4, a u celokupnoj industriji boja i lakova pet odsto. Tržište dekorativnih boja izrazito je fragmentisano, a trenutno ga čini deset najvećih proizvođača u svetu, koji u ukupnom svetskom tržištu imaju udeo od oko 90 odsto. Tržište je pr ven-stveno orijentisano na upotrebu boja i lakova u građe-vinskoj industriji i industriji tipa uradi sam.

Ton 51.indb 12 25/07/2011 12:50:11

Ton 51.indb 13 25/07/2011 12:50:12

VESTI

14

ROMA COMPANY

ROMA COMPANY NAGRAĐUJE SVOJE VERNE KUPCE DCB HELIOSDONACIJA VRTIĆU RADOST

Roma company osmislila je akciju kojom nagrađuje svoje verne kupce u maloprodajama. Naime, svaki kupac koji od 1. jula do 31. decembra 2011. ili do postizanja željenog prometa kupi robu određene vrednosti, dobija poklon.

Kupac koji kupi robu u vrednosti od:- 50.000 dinara, na poklon dobija Wagner W95,- 100.000 dinara, na poklon dobija Wagner W550,- 200.000 dinara, na poklon dobija Žirafu,- 950.000 dinara, na poklon dobija Wagner 119.Osim toga, svim kupcima koji u toku jednog meseca kupe pet velikih kanti robe, bez

obzira na vrstu robe, Roma company poklanja po jedno radno molersko odelo.Više o ovim nagradnim akcijama možete saznati u maloprodajnim radnjama Roma com-

pany ili na sajtu www.roma.rs.

Za enterijere koje želite da zaštitite a da pri tom zadržite njihovu prirodnu boju, Belinka nudi novi Belinka Interier lak, idealan premaz za dr vo. Posle premazivanja površina dobija sjajniji izgled. Proizvod je, takođe, idealan i za osvežavanje sta-rih premaza u enterijeru, kada želite da održava-te postojeću boju i sjajan izgled površine. Interier lakom možete premazivati Belinka lazuru Interier, kao i sve ostale Belinka premaze.

Belinka Interier lak je bezbojni premaz name-njen za zaštitu jednostavnih dr venih elemenata u stambenim prostorima kao što su zidne i plafonske obloge, jednostavniji komadi nameštaja, police, unutrašnja vrata i drugo. Namenjen je premaziva-nju svih vrsta dr veta. Prirodna struktura dr veta ostaje vidljiva, a površina sa svakim dodatnim slojem postaje sjajnija.

Interier lak ima visoku mehaničku otpornost, otporan je na nežna sredstva za čišćenje, na fleke od kafe, čaja, vina, ulja, kao i na fleke od masnoće, krema za ruke... Uprkos dobroj mehaničkoj otpornosti, nije pogodan za zaštitu dr venih podova i parketa.

Interier lak se na pripremljenu površinu nanosi četkom. Na raspolaganju je u ambalaži od 0,2 l i 0,75 l.

Zaglađeni fasadni malter, na bazi akrilnih smola i aditiva za olakšanu primenu.

Zahvaljujući inovativnoj tehnologiji, kod maltera Rivaton eliminisana je mogućnost nastanka struk-turalnih i estetskih šteta tokom vremena, koje iza-zivaju alge, gljivice i plesni. Efikasnost širokog spektra delovanja, čak i u najkritičnijim klimatskim i ekološkim uslovima, protiv zajedničkih slojeva bakterija i gljiva, potvrdio je renomirani nemački Faunhofer Institut for auphiysik iz Minhena.

BELINKA

BELINKA INTERIER

PRVI MAJ

RIVATON PLUS STRONG

NOVE NIJANSE

REGIONALNE PALETE

U svetskoj industriji boja i lakova sve su zastupljenije takozvane lokalne boje, odnosno regionalne palete, nastale u saradnji proizvođača boja i lokalnih dizajnera i arhitekata. Tako je kompanija PPG nedavno lansirala kolekciju boja Up North, paletu sa 25 novih nijansi koje su značajne za severni Mičigen. Svaka boja oslikava jedinstvene nijanse tog regiona, od peščanih dina do vinograda, čime se vlasnicima kuća omogućava da omi-ljene pejzaže i boje iz prirode pre-nesu u svoj dom.

Recimo, u paleti Beach Glass našle su se meka zelena, sveža plava i ble-dožuta boja, a sve su nazvane po glatkom staklu koje se može naći na obližnjoj plaži. Tu je i Farmer’s Market Red, boja inspirisana cr venim voćem na pijaci. Svaka boja iz palete, prema rečima dizajnera koji su učestvovali u njenom osmišljavanju, nosi neku priču i ima određeno značenje za stanovnike tog kraja.

Ton 51.indb 14 25/07/2011 12:50:16

ROMA COMPANY

ROMA COMPANY NAGRAĐUJE SVOJE VERNE KUPCE

PRVI MAJ

RIVATON PLUS STRONG

Ton 51.indb 15 25/07/2011 12:50:18

VESTI

16

ROMA COMPANY

OSLOBODITE SE SVIH FLEKA

CHROMOS SVJETLOST

NOVI BEZBOJNI SJAJNI PREMAZTop gloss je novi vodope-

rivi disperzivni bezbojni sjajni premaz kompanije Chromos Svjetlost, izrađen od kvalitetnog polimernog veziva i dodataka. Odlično prianja na sve vrste pre-maza za unutrašnje zido-ve. Paropropustan je i vodoodbojan. Namenjen je zaštiti i dekoraciji unu-trašnjih zidova. Koristi se kada je potrebna dodatna zaštita zida od većih prlja-nja, zbog čega je koristan za primenu u školama, bolnicama i vrtićima. Na taj način omogućava se lakše održavanje čistoće u prostorima. Zidna površi-na premazana Top glossom otporna je na pranje bla-g im de t e rd ž en t ima i razblaženim dezinficijen-

s ima . I zg led f i lma je polusjajan.

Podloga na koju se nanosi mora biti čvrsta, suva i čista, prefarbana odgovarajućom bojom za unutrašnje zidove (Kemopol, Kemopol plus, Kemopol pre-mium). Top gloss se nanosi četkom, valjkom ili prska-njem, u dva sloja, bez razređivanja.

Na rafovima svih prodavnicama Roma company kao i bolje snabdevenih farbara nalazi se od proslog meseca novi proizvod 1000+ Stain Remover univerzalno sredstvo za otklanjanje svih vrsta fleka i čišćenje svih površina, proizvedeno u Kanadi.1000+ Stain Remover je univerzalno sredstvo za ukanjane fleka od farbe, masnoća, svih vrsta boja,

vina, dugotrajnih ruževa, laka za nokte, žvaka, kafe i još mnogo toga.Pogodno je za upotrebu na svim površinama, a naročito je delotvoran na tkaninama, kuhinjskim

površinama, kupatilima i na svim drugim površinama u kući i kancelariji koje su otporne na vodu. Koristi se veoma jednostavno, a svojim sirokim spektrom fleka na koje deluje 1000+ Stain Remover brzo je postao nezamenljiv u domaćinstvima kao i nezaobilazni deo majstorskih torbi. 1000+ Stain Remover lako i jednostavno rešava hiljade vaših problema u čišćenju.

PREVAL

BOJE PRETVARA U SPREJ Profesionalci vole da se kreću od posla do posla, zbog čega za njih veliki značaj ima jednostavno rukova-

nje alatom, priprema i držanje boja, lakova i premaza odvojenih i spremnih za upotrebu. Upravo te karak-teristike mnoge profesionalce opredelile su za korišćenje Preval spreja, za koji nije potreban kompresor. Uz pomoć razređivača Preval će svaku boju pretvoriti u sprej. Moguće je koristiti dvokomponentne boje, pre-maze, aditive, geloe, smole i učvršćivače. Razlozi za njegovu upotrebu su mnogobrojni: višestruka namena, brza prepravka grešaka, pokrivna moć do 15 kvadratnih metara, dejstvo protiv korozije i lako održavanje i čišćenje.

Preval funkcioniše tako što pritisak dolazi iz gornjeg dela, odnosno jedinice za napajanje, koja se nalazi odvojeno od proizvoda za prskanje. Napravljen je od aluminijuma i komponenata otpornih na rastvarač, a jedinica za napajanje je zapečaćena. Preval sprej nastao je pod okriljem Precision Valve Corporationa, jednog od vodećih svetskih proizvođača ventila, a osmišljen je u delu te kompanije pod nazivom Čikago Aerosol.

Ton 51.indb 16 25/07/2011 12:50:22

ROMA COMPANY

OSLOBODITE SE SVIH FLEKA

Ton 51.indb 17 25/07/2011 12:50:22

VESTI

18

HELIOS

TESSAROL EMAJL NOVE GENERACIJEProizvod koji nesumnjivo beleži sve više zadovoljnih korisnika na našem tržištu i tržištima u

okruženju je Helios Tessarol emajl. To je jedini emajl na tržištu koji nije potrebno dodatno razređivati. Nanosi se jednostavno, a zadovoljni korisnici ističu i potvrđuju da je veoma izda-šan jer njime može da se oboji 20 odsto veća površina nego starijim generacijama premaza. Helios Tessarol emajl je sjajni završni premaz za dr vo i metal, odlikuje ga dobra pokrivnost, elastičnost i tvrdoća, postojanost na atmosferske i svetlosne uticaje, odlično se razliva, brzo suši, a sjaj i nijansa vremenom se ne menjaju. U ponudi je 16 standardnih nijansi, a u pro-dajnim objektima koji imaju Heliomix sistem možete odabrati željenu nijansu između više hiljada nijansi po različitim ton kartama.

ZIPWALL

SISTEM ZAŠTITE OD PRAŠINE ZipWall osmišljen je kako bi se na brz i lak način obezbedila zaštita od prašine na mestu

gde se obavljaju radovi. Izvođači iz svih građevinskih oblasti dali su ovom proizvodu veoma pozitivne ocene. ZipWall postavlja se za svega nekoliko minuta. Nisu potrebne trake ni merdevine i nema bojazni od oštećenja. Plastične folije, koje čine ovaj zaštitni sistem, lako se zapečate na plafon pomoću pene. Gornji deo sistema, sa sunđerastim ivicama, prikači se za visoki stub, tako da čvrsto prianja uz plafon. Na isti način ZipWall postavlja se i na zidove. Pomoću posebnih stega plastična folija pričvršćuje se sa strane. Za brz i jednostavan ulazak i izlazak iz zaštićenog prostora osmišljeni su ZipWall rajsferšlusi. Postoje dve vrste: standardni, za unutrašnju upotrebu, i čvršći, za teške uslove, koji se koriste u izrazito prometnim oblasti-ma ili na mestima gde se temperatura spušta ispod nule. ZipWall idealan je za poslove u komercijalnim i stambenim prostorima, ali i na svim drugim mestima.

Ton 51.indb 18 25/07/2011 12:50:24

VESTI

19

ROMA COMPANY

NOVA ADRESA DC PODGORICA

CHROMOS SVJETLOST

KEMOPOL PREMIUM PROTECT

Pr vog jula 2011. godine Roma company Podgorica preselila se u novi magacin koji se nalazi na tranzitnom putu od Podgorice ka Nikšiću. Novi magacin prostire se na 800 metara kvadratnih, a veli-ki parking od 3.500 kvadrata koji ga okružuje olakšaće i ubrzati poslovanje i ser visiranje klijenata. Magacin je uređen u modernom stilu, a u okviru komercijalne službe nalazi se show room, posebna prostorija gde je izložena većina proizvoda iz asortimana Roma company Podgorica. U okviru kancelarijskog prostora postoji poseb-na sala za prezentacije koja može da primi do 50 ljudi, što će sva-kako doprineti nastavku organizovanja interesantnih promocija u Roma company Podgorica.

Nova adresa Roma company Podgorica je Bandići bb, a broj tele-fona +382 77 27 27 00.

Disperzivna boja za unutrašnje zidove, vrlo visoke pokrivnosti, štiti od razvoja plesni. Stvara čvrst, postojan i elastičan premaz. Namenjen je zaštiti i dekoraciji svih vrsta unutrašnjih zidnih površina, a posebno se preporučuje za prostore u kojima dolazi do povećanja vlažnosti vazduha i kondenzacije vodene pare. Zahvaljujući otpornosti na pranje, posebno je pogodan za prostore koji su izloženi većem opterećenju (hodnici, stepenice, bolnice, menze, kuhinje restorana, saune, zidovi oko unutrašnjih baze-na i sl.). Potrebno je naglasiti da se Kemopol Premium Protect koristi samo za prevenciju plesni. Ukoliko je potrebno tretirati već zaraženi zid, trebalo bi da se primeni i Algenon, sredstvo za sanaciju zidova od plesni. Posle 24 sata potrebno je oprati tragove plesni sa zida krpama namočenim u vodu.

Američka kompani ja Gianni Inc., u svetu poznata po proizvodnji dekorativnih premaza za kuhinjske ele-mente, za koje je osvajala i brojne nagrade, predstavila je novi proizvod – boju zasnovanu na italijanskom granitu namenjenu za kuhinjske ploče.

Jedinstvena mešavina polimera i minerala stvorila je boju koja odbija vlagu i istovremeno krasi kuhinju sici l i janskim granitom. Gianni granitni premaz koristi se brzo i lako i idea-lan je za profesionalce, ali i

za amatere i početnike. Osim za kuhinjske ploče, može se koristiti i za šan-kove u kafeima, pultove u poslovnim prostorima i slič-ne površine.

Nanosi se četiri, a suši 16 sati. Glavne nijanse su boja sicilijanskog peska, bombaj crna, safir plava, boja čoko-lade, rimski cr vena i sma-ragdnozelena, ali uz dodatak crne ili bele boje broj nijansi je neograničen.

Glavne karakterist ike Gianni premaza jesu: • vodena baza, bezbednost

po zdravlje i slab miris; • prekrivanje svih postojećih

mrlja, ogrebotina ili ope-kotina;

• lako uklapanje u unutraš-nju dekoraciju kuhinje;

• trajnost zasnovana na poliuretanu.

GIANNI INC.

PREMAZ ZA KUHINJSKE PLOČE

Ton 51.indb 19 25/07/2011 12:50:28

VESTI

20

EKOSISTEM

IZOLACIONA PENA OD ALGIAlginsulate Foam je sasvim nov proi-

zvod, čiji razvoj predstavlja realizaciju tehnološkog koncepta pomeranja ka permanentnom samoobnavljanju, model u kome je glavni napor usme-ren ka maksimalnom očuvanju resur-sa. Stoga se iz ekosistema uzima samo ono što može istovremeno ponovo da izraste. Alge su sirovina koja se brzo obnavlja i koja postoji širom sveta u neograničenoj količini. Mrke alge rastu širom sveta, i to do metar dnev-no, a nalaze se i širom obala Evrope, pogotovo u Francuskoj, Irskoj i

Nor veškoj. U austrijskom centru za pakovanje Verpackungs Zentrum (VPZ) u Gracu 70 uzoraka iz celog sveta testirano je da bi se ustanovilo u kojoj meri mrke alge odgovaraju za prav-ljenje izolacione pene. Utvrđeno je da se tokom proizvodnje ne emituju supstance štetne po okolinu, jer se u procesu prav-ljenja pene koristi samo vazduh.

Moguće oblasti primene ove moderne tehnologije su u industriji pakovanja, ali i kao izolacioni materijal u građevin-skoj industriji. Testovi su pokazali da Alginsulate Foam ima pri-rodne vatrootporne karakteristike.

ROMA COMPANY

SAMOPRIANJAJUĆA FOLIJA

Roma company upotpunila je svoj asortiman zani-mljivim proizvodom napravljenim u Americi. To je samoprianjajuća polipropilenska folija visoke gustine specijalno dizajnirana za zaštitu prilikom farbanja, kre-čenja i adaptacije kuća i poslovnih prostorija. Njena osnovna prednost nad drugim folijama jeste to što samoprianja na svaku površinu i veoma lako je može postaviti samo jedna osoba – jednostavnim prelaskom ruke bez ikakvog lepljenja. Prednost ove folije je i u tome što njena spoljašnja strana zadržava na sebi tri i po puta više prašine i piljevine nego druge folije i tako znatno smanjuje potrebu za čišćenjem.

Ova samoprianjajuća folija može se nabaviti u svim prodajnim objekima Roma company u dimen-zijama 2,70 m x 121 m, u rolni upakovanoj u malo i praktično pakovanje lako za nošenje i korišćenje. Više informacija na www.roma.rs.

Ton 51.indb 20 25/07/2011 12:50:30

Ton 51.indb 21 25/07/2011 12:50:30

Ton 51.indb 22 25/07/2011 12:50:33

Ton 51.indb 23 25/07/2011 12:50:35

INTERVJU

24

U aprilu 2001. godine u Valjevu je registro-vana kompanija Austrotherm d.o.o, kao ćerka kompanija austrijske grupacije Austrotherm GmbH. Njena početna delatnost bila je uvoz

termoizolacionih proizvoda na bazi EPS-a, to jest stiro-pora, i XPS-a, to jest ekstrudiranog polistirena, i njiho-va prodaja u Srbiji. U naredne dve godine ta kompanija uspela je da se probije na visoko mesto među konkuren-tima u prodaji i plasmanu tih proizvoda na domaćem tržištu, a nedugo potom izgradila je i svoju prvu fabriku termoizolacionih materijala u Srbiji. Zatim je proizvod-nju proširila na drugu fabriku, a za njom i na treću. Nedavno je Austrotherm proslavio desetogodišnjicu poslovanja u Srbiji, povodom čega je o uspesima, teško-ćama i planovima te kompanije Ton razgovarao sa D r agomi rom I l i ć em, gener a l n im d i rek torom Austrotherma.

Počeli ste od uvoza i distribucije proizvoda, a postali lider u proizvodnji termoizolacionih materijala u bivšoj Jugoslaviji, s više proizvodnih pogona u zemlji. Šta se dešavalo između, kako je tekao vaš proizvodni i poslovni razvoj? Naš poslovni razvoj u Srbiji podelio bih na periode 2001–2003, 2003–2005. i 2005–2011. Iako smo na početku bili potpuno nepoznati kao brend, u prve dve godine uspeli smo da osvojimo znatan deo srpskog tržišta. Taj uspeh pripisujem pre svega kvalitetu proizvoda koje

smo uvozili iz Austrije, Rumunije i Mađarske i plasirali uspešno na tržište tadašnje SRJ. Naš početni uspeh inici-rao je odluku vlasnika naše grupacije da se investira u fabriku u Valjevu i krajem 2002. godine započeli smo izgradnju nove fabrike stiropora (EPS), koja je već u leto 2003. počela da radi. Od 2003. do 2005. godine, osnaže-ni činjenicom da smo s fabrikom EPS-a postali konku-rentniji na domaćem tržištu termoizolacionih materijala, još više smo učvrstili i ojačali svoju poziciju. Već počet-kom 2005. godine po prometu stiropornih termoizolacio-nih ploča dostigli smo dotadašnjeg dugogodišnjeg lidera na tržištu Srbije, kompaniju Deltamatic iz Niša. Vlasnik te kompanije potom nam je ponudio preuzimanje njegovih proizvodnih pogona u Srbobranu, fabrika EPS-a, kao i u Nišu, fabrika EPS-a i XPS-a, tj. ekstrudiranog polistire-na. Tu ponudu smo prihvatili i od tada do danas jedini smo srpski proizvođač XPS-a. Od 2005. godine do danas značajan smo izvoznik. Svoje proizvode, pre svega XPS, izvozimo u sve zemlje u okruženju, a u prethodnih šest godina uveli smo i više novih proizvoda na tržište. Osim toga, svoj nastup na tržištu proširili smo s ciljnih grupa kao što su trgovci građevinskim materijalima i izvođači radova na investitore i projektante građevinskih objekata.

Koliki je kapacitet proizvodnih pogona?U tri fabrike EPS-a, u Valjevu, Srbobranu i Nišu, godiš-nje proizvodni kapacitet je oko 700.000 metara kubnih stiropornih termoizolacionih ploča. Kada je reč o pogo-

Desetogodišnjica uspehaDragomir Ilić, Austrotherm

TEKST: Nađa Božović

Ton 51.indb 24 25/07/2011 12:50:36

INTERVJU

25

nu XPS-a u Nišu, naš godišnji proizvodni kapacitet iznosi oko 200.000 metara kubnih tog visokokvalitetnog ružičastog termoizolacionog materijala.

Možete li povući paralelu između sadašnjeg i neka-dašnjeg stanja u građevinskoj industriji i tržištu termo-izolacionih materijala?Razlike su ogromne. Današnje stanje neuporedivo je bolje nego pre deset godina. Ne mislim samo na uređe-nost privrede i društva, uprkos svim manjkavostima koje i danas postoje u Srbiji, već i na edukaciju najšireg sloja stanovništva kada je reč o termoizolaciji i njenom zna-čaju u građevinarstvu.

Termoizolacione EPS i XPS ploče jedan su od vaših najznačajnijih proizvoda. Da li je bilo teško pozi-cionirati ih na domaćem tržištu?To je za nas bio veoma težak i zahtevan zadatak. Podsetiću da smo u Srbiju došli neposredno posle demokratskih promena koje su se zbile krajem 2000. godine. Svi se sećamo kakav je to bio period i koliko je mukotrpan bio početak tranzicije. U to doba u Srbiji nije postojao čak ni PDV sistem, a svi poslovni ljudi zna-ju koliko je teško razvijati se u potpuno neuređenom bankarskom sistemu jedne zemlje.

Ipak, Austrotherm Srbija jedina je inostrana ćerka kompanija austrijske grupacije Austrotherm koja je od svog nastanka do danas svake godine bila u finansij-skom plusu. Koliko je teško odnos prihoda i troškova konstantno održavati u korist prihoda, posebno u uslo-vima ekonomske krize koja je zahvatila sve aspekte tržišta? U kojoj ste meri vi osetili posledice krize i na koji ste se način borili protiv njih?To bi se moglo opisati ovako: kursne razlike, tj. devalvaci-ja domaće valute, u poslednjih deset godina praktično su „pojele“ jednu novu fabriku EPS-a koju smo, da nije bilo tih negativnih efekata, mogli da izgradimo u Srbiji. Posledice globalne ekonomske krize nesumnjivo i mi ose-ćamo, ali termoizolacioni materijali u velikoj meri koriste se i za sanaciju već postojećih građevinskih objekata, što je veliki plus za nas i za branšu kojoj pripadamo.

Koliko često uvodite nove proizvode u asortiman i na osnovu kojih kriterijuma birate nove proizvodne palete? Šta sve čini proizvodni i prodajni asortiman Austrotherma?Stalno se trudimo da uvodimo nove proizvode u našu proizvodno-distributivnu paletu. Na taj način želimo još više da se odvojimo od konkurencije. Među našim proizvodima ističu se Austrotherm AMK – element međuspratne konstrukcije (EPS), Austrotherm PPG – ploča za podno grejanje (EPS), Austrotherm EPS T – ploča za zvučnu izolaciju od udarne buke (EPS), Austrotherm EPS PLUS – siva termoizolaciona ploča s primesama grafita, Austrotherm Uniplatte – ploča za završne radove (XPS + obloga), Austrotherm TPE – tavanski podni element (EPS + iverica). Rukovodstvo naše grupacije Austrotherm International poslalo nam

je jasnu poruku iz Austrije: do kraja 2015. godine tre-balo bi da s novim proizvodima, ne računajući EPS i XPS termoizolacione ploče, godišnje ostvarimo najma-nje 20 odsto ukupnog količinskog prometa u Srbiji.

Koliko ulažete u modernizaciju proizvodnih pogo-na i celokupnog poslovanja i koliko vam je važna edu-kacija zaposlenih? Modernizacija proizvodnih pogona je nešto čemu smo ozbiljno pristupili još 2005. godine prilikom preuzi-manja postrojenja u Srbobranu i Nišu. Od tada smo više puta ulagali znatna sredstva u modernizaciju pro-izvodne opreme u svim našim fabrikama. Austrotherm je 2001. godine započeo svoju delatnost u Srbiji sa samo tri zaposlena, a danas ih ima 125. Edukacija zaposlenih je nešto što se kod nas odvija u sklopu koncerna. Rukovodeći kadar redovno učestvuje na godišnjim međunarodnim skupovima koji se organizu-ju za sektore prodaje, marketinga, finansija i na koji-ma se razmenjuju informacije i iskustva s kolegama iz drugih zemalja.

Koliko je za vaše poslovanje važan marketing? Marketing je postao veoma važan sektor u našoj kompa-niji. Kod nas je pozicioniran tako da čini celinu s teh-ničkom podrškom. Naša kancelarija za marketinško--tehničku podršku nalazi se u Beogradu, a sama činjeni-ca da personal iz tog sektora radi u našim vlastitim pro-storijama govori u prilog tome da je reč o jednoj dugo-trajnoj strategiji.

Valjevo

Niš

Ton 51.indb 25 25/07/2011 12:50:37

INTERVJU

26

AKTIVNA KAMPANJA O ZELENOJ GRADNJI

Energetski efikasna gradnja sve je popularnija u Srbiji i sve je više takozvanih zelenih zgrada u našoj zemlji. S obzirom na to da je termoizolacija jedan od najefikasnijih načina uštede energije, koliko je Austrotherm angažovan na poslovima izgradnje zelenih zgrada, ali i drugih poslovnih i stambenih objekata u zemlji? Energetski efikasna gradnja je pojam koji zaokuplja naš nastup na tržištu već godinama. Mi kao grupacija ima-mo u inostranstvu veliki broj objekata koji su građeni kao niskoenergetske ili čak pasivne kuće, a na kojima su primenjeni i ugrađeni naši materijali. Već duže vreme vodimo u Srbiji aktivnu kampanju za povećanje debljine termoizolacionih slojeva. Svest kod ljudi u Srbiji o tome još uvek nije na željenom nivou. Činjenica je da i materi-jalna situacija igra veliku ulogu, ali nam je drago što u poslednje vreme država i sama počinje da propagira energetski efikasnu gradnju. Krajem juna bili smo zlatni sponzor Konferencije o energetskoj efikasnosti (IEEP) koja je održana na Kopaoniku, a čiji je jedan od pokrovi-telja bila i Vlada Srbije, preko resornih ministarstava. Tamo smo čuli veoma ohrabrujuće informacije koje govore u prilog tome da će kvalitetna termoizolacija ubuduće biti nezaobilazna u novogradnji i sanaciji. Objekti koji ne budu zadovoljavali kriterijume energet-ske efikasnosti neće uopšte moći da dobiju upotrebnu dozvolu. Sve to imaće zakonsku formu, što je veoma pozitivna vest za sve nas.

-

-

-

--

Koliko je za sklapanje novih poslova značajna saradnja s partnerima? Ogroman je značaj i udeo naših partnera u svim našim dosadašnjim uspesima. Među naše partnere pre svega ubrajam trgovce građevinskim materijalima. Oni su ti koji naše proizvode donose do krajnjih kupaca, jer mi se ne bavimo maloprodajom. Ponosni smo na činjenicu što danas najveći i najznačajniji trgovci građevinskim materi-jalima predstavljaju naše partnere. Praktično u svakom većem mestu u Srbiji Austrotherm ima svog partnera. U svakoj poslovnoj saradnji, naravno, ima i poteškoća, ali trudimo se da razumemo jedni druge i da iz tih proble-ma izađemo još jači. Nama je najbitnije što partneri mogu da se oslone na nas, što mogu da računaju na našu logistiku i što će im roba biti isporučena lokacijski i vremenski onako kako je dogovoreno.

Šta bi se, prema vašem mišljenju, moglo smatrati ključem uspeha vaše kompanije? Koji su to principi na kojima se zasniva uspešno poslovanje?Rekao bih da u našem slučaju ne postoji ključ, već sve-žanj ključeva koji je neophodan za uspeh. Od početka imamo podršku vlasnika, porodice Šmid iz Austrije, čija je namera da u Srbiji posluje ne samo uspešno već i dugo. Osim toga, kvalitet proizvoda iz naših fabrika u Srbiji ni po čemu ne zaostaje za proizvodima grupacije u inostranstvu. Smatram da veoma pažljivo i kvalitetno biramo ljude koje zapošljavamo, što je takođe veoma značajno za uspeh. Drago mi je što mogu da kažem da se na prste jedne ruke mogu izbrojati oni koji su u pret-hodnih deset godina samoinicijativno otišli iz naših redova ili koji su tražili i pronašli bolje radno mesto za sebe. Malo je i onih s kojima smo mi odlučili da preki-nemo saradnju. S druge strane, broj zaposlenih povećava se iz godine u godinu.

Imate li već definisane planove za buduća ulaganja i nastavak razvoja kompanije Austrotherm u Srbiji? Najkonkretnije planove za buduća ulaganja imamo u vezi s proizvodnjom XP ploča debljine veće od 100 milimeta-ra. Pre šest godina proizvodili smo samo ploče do 60 milimetara debljine, a danas skoro duplo veće debljine. Trebalo bi naglasiti da su za svako povećanje debljine XPS ploče neophodna velika ulaganja u specijalnu opre-mu. Planiramo i samostalnu proizvodnju nekih od proi-zvoda koje nudimo tržištu, a koje trenutno ne proizvodi-mo u Srbiji, već ih uvozimo. Na taj korak odlučićemo se samo ukoliko prethodno uspemo da na srpsko tržište plasiramo značajnije količine takvih proizvoda. I na kra-ju, i kratkoročno i dugoročno nastavićemo da ulažemo u svoje znanje i sve svoje potencijale u vezi s povećanjem debljine termoizolacionih slojeva koji se ugrađuju u gra-đevinske objekte u Srbiji i u menjanje navika ovdašnjih ljudi u vezi s tim. Štednja energije jeste nešto čemu se zaista mora ozbiljno pristupiti, i to konkretnim merama. Jedna od tih mera jeste i ugradnja kvalitetne termoizola-cije, u debljinama koje proporcionalno najviše doprinose uštedi energije.

Ton 51.indb 26 25/07/2011 12:50:39

-

-

-

--

Ton 51.indb 27 25/07/2011 12:50:39

TEMA

28

Veliki broj vlasnika maloprodaja boja i lako-va, kao i građevinskog materijala, u svojim prodajnim objektima ima radio-prijemnike, televizore ili kompjutere s kojih pušta mu-ziku. Iako nije u direktnoj vezi s njihovom

delatnošću, muzika doprinosi lepšoj i prijatnijoj atmos-feri u radnji. Odakle god da puštaju muziku (CD, ploče, internet, radio), vlasnici su obveznici i Sokoja i OFPS-a, kolektivnih organizacija koje štite prava autora i proizvo-đača fonograma u zemlji i inostranstvu. Kako te organi-zacije često ne mogu tačno da utvrde dnevni repertoar muzike slušane u trgovinskim objektima, naknadu za autorska prava naplaćuju na osnovu kvadrature lokala ili broja nosača zvuka. Muzika u prodavnici, naravno, ne tarifira se kao muzika koja se pušta u diskoteci, ali ni ona ne može biti besplatna. Koliko košta muzika u radnji, šta sve treba platiti, na koji se način obračunava tarifa i kako se uplaćeni novac raspodeljuje, na osnovu čega kolektivne organizacije znaju ko je šta slušao u svojoj radnji samo su neka od pitanja na koja je Ton pokušao da pronađe odgovore.

Budući da se celokupan svetski muzički repertoar sva-kodnevno koristi, nemoguće je da svaki autor kontaktira sa svim korisnicima muzike i da sa svakim od njih ugo-vara visinu naknade, i to svaki put kada se njegovo delo koristi, na bilo koji način i na bilo kom mestu. Zbog toga je osmišljen kolektivni sistem. Kolektivna zaštita autora muzike u svetu postoji duže od sto godina, a kod nas više od šest decenija. Zakon o autorskom i srodnim pravima predviđa postojanje organizacije koja u ime svih muzičkih autora ostvaruje prava, izdaje dozvole za korišćenje nji-hove muzike i za to naplaćuje naknadu. Ta organizacija u našoj zemlji je Sokoj – Organizacija muzičkih autora Srbije. Da bi se legalizovalo korišćenje muzike, bilo da se koristi domaći bilo inostrani repertoar, potrebna je do-zvola Sokoja, kojom korisnik stiče legalno pravo da koristi celokupan svetski muzički repertoar.

Obaveza svih korisnika, kako za Ton objašnjava Marija Cvijanović, predstavnica za odnose s javnošću Sokoja, jeste da, ukoliko slušaju muziku u svojim radnjama, za to plate odgovarajuću naknadu u ime autorskih prava. Ukoliko korisnici ne prijave korišćenje muzike, to ih ne oslobađa obaveze plaćanja autorske naknade.

– Nakon što naši legitimni zastupnici na terenu evi-dentiraju korisnike, služba Sokoja šalje obaveštenja kori-sniku, zatim i fakturu koju treba da plati, a ukoliko to ne učini, i opomenu. Pr vo pokušavamo da iscrpimo sve raspoložive mogućnosti da bismo izbegli sudski proces. Nažalost, ako korisnici ne ispoštuju nijednu od ponuđe-nih mogućnosti, Sokoj je prinuđen da autorsku naknadu ostvari preko suda – kaže Cvijanovćeva za Ton.

Osnovni princip po kome se određuje visina naknade, kako ističe naša sagovornica, jeste značaj koji muzika ima za delatnost korisnika. Naknada je najviša kod onih ko-risnika kod kojih je muzika sastavni deo njihovog rada, poput radio i TV stanica, a niža za one korisnike koji svoj posao mogu obavljati i bez muzike, a među njih spadaju i trgovci. Visina naknade utvrđuje se srazmerno značaju koji muzika ima u prometu i dobiti vlasnika, tako da će televizor u kafiću ili radio u radnji koštati mnogo manje nego autorska naknada za diskoteku ili veliki rok koncert.

MUZIKA U RADNJAMA

PRIJATNA ATMOSFERAIMA SVOJU CENUObavezasvihkojislušajumuzikuusvojimmaloprodajnimobjektimajestedazatokolektivnimorganizacijamaplatenaknaduuimeautorskihprava.Ukolikoneprijavekorišćenjemuzike,toihneoslobađaobavezeplaćanjanaknade

Tekst: Nađa BožovićFoto: Dragana Đorović

Ton 51.indb 28 25/07/2011 12:50:39

TEMA

29

– Pod zaštitom Sokoja je 9.000 domaćih autora i no-silaca prava, a na osnovu zaključenih više od 100 bilate-ralnih ugovora s inostranim autorskim društvima Sokoj zastupa i celokupan svetski muzički repertoar, tj. više od dva miliona inostranih autora. Naknada se raspodeljuje i domaćim i stranim autorima. Važno je istaći da Sokoj štiti i muzička dela onih autora koji zaštitu nisu poverili So-koju, a ne štiti samo one koji individualno ostvaruju svoja prava, a kojih je u Srbiji trenutno devetnaest – objašnja-va Cvijanovićeva.

Budući da su samo radio i televizijske stanice u obavezi da Sokoju dostavljaju takozvane muzičke košuljice o emi-tovanom repertoaru, postavlja se pitanje na osnovu čega se utvrđuje ko je šta slušao u svojoj radnji i u kolikoj meri.

U radnjama se muzika najčešće sluša preko radija ili preko televizijskih prijemnika, tako da se celokupna sred-stva dobijena od te vrste muzike, kako objašnjava Cvijano-vićeva, raspoređuju u fondove radio i TV stanica iz kojih se po određenom sistemu raspodeljuje naknada. To znači da sredstva prikupljena od te vrste korisnika pojačavaju navedene fondove za raspodelu autorima. Raspodelu na-

knada Sokoj ne obavlja samovoljno, već na osnovu siste-ma koji se primenjuje i u svetskim autorskim društvima. Trebalo bi naglasiti i da Sokoj ima pravo potraživanja autorske naknade za tri godine unazad.

Zakon je predvideo i pregovore s reprezentativnim udruženjima korisnika muzike oko utvrđivanja tarife, koji su započeli pre nekoliko meseci, tako da je moguće da će se iznosi naknada uskoro menjati. Dogovor, međutim, još nije postignut. Predlozi autora i Unije poslodavaca prosleđeni su komisiji koja bi trebalo da odluči o budućoj tarifi plaćanja autorske naknade za korišćenje muzike na javnim mestima.

– Nerealno je bilo očekivati da ćemo se u pr voj seriji pregovora dogovoriti. Sokoj pozdravlja pregovore, to je u saglasnosti s evropskom praksom, ali ne možemo da ide-mo ispod određenog minimuma. Do sada su sami autori određivali tarifu i u njihovom je interesu bilo da što više naplate svoj rad. S druge strane, u interesu korisnika je da plaćaju što manje – zaključuje Cvijanovićeva.

NAKNADA ZA PROIZVOĐAČE FONOGRAMATrgovci kao korisnici muzike u svojim radnjama, nisu dužni da naknadu za muziku plaćaju samo Sokoju. Oba-vezni su da za puštanje muzike u svojim lokalima pla-ćaju i naknadu za prava proizvođača fonograma. Za to je zadužena kolektivna organizacija OFPS (Organizacija proizvođača fonograma Srbije), koja zastupa izdavače iz Srbije, ali i strane proizvođače fonograma. Zadatak OFPS-a je zaštita interesa proizvođača fonograma i prikupljanje

KOLIKO MUZIKU PLAĆAJU MALOPRODAJE

Za maloprodajne objekte tarifom Sokoja propisano je da se naknada plaća mesečno i iznosi 200 bodova za centralno ozvučenje, 10 bodova po zvučnoj kutiji i 50 bodova po uređaju za reprodukciju muzike. Vrednost jednog boda je devet dinara, a iznosi su iskazani bez PDV-a. Na osnovu toga, određene su i visine naknade za vlasnike maloprodaja:

450 dinara mesečno, bez PDV-a, za prodavnice koje mogu da se ozvuče jednim uređajem za reprodukciju zvuka (radio, TV prijemnik, kompjuter);

90 dinara po svakoj dodatnoj zvučnoj kutiji, za veće prostore, koji moraju da se ozvuče sa više zvučnika;

1.800 dinara mesečno, bez PDV-a, za centralno ozvuče-nje prostora velike površine (robnih kuća, tržnih centara...). Ukoliko je radnja u okviru tržnog centra s centralnim ozvučenjem, naknadu plaća i svaki korisnik koji u svom lokalu koristi uređaj za reprodukciju muzike, kao i u slu-čaju kada koristi centralno ozvučenje.

DUŽNOSTI KORISNIKA MUZIKE

Tarifom Sokoja, propisom na osnovu kojeg Sokoj određuje naknade, predviđeno je da je za korišćenje repertoara svaki korisnik dužan da:• pribavi dozvolu Sokoja zaključivanjem ugovora o neisključivom ustupanju prava korišćenja muzičkog repertoara;• dostavi Sokoju sve relevantne podatke za utvrđivanje visine naknade koja je utvrđena za svaku vrstu korišćenja

odgovarajućom tarifnom klasom;• dostavi podatke o korišćenim muzičkim delima koji sadrže pun naziv muzičkog dela, ime autora i koautora i traja-

nje izvođenja;• plati autorsku naknadu koja je utvrđena za svaku vrstu korišćenja odgovarajućom tarifnom klasom.Vlasnici maloprodajnih objekata, kako ističe Marija Cvijanović, trebalo bi da se obrate Sokoju i da navedu osnovne podatke o svojoj firmi ili delatnosti kojom se bave, kao i vrstu korišćenja muzike. Od Sokoja će dobiti odgovarajuću dozvolu i uz redovno plaćanje naknade steći legalno pravo da koriste celokupan svetski muzički repertoar.

Marija Cvijanović

Ton 51.indb 29 25/07/2011 12:50:42

TEMA

30

naknada za korišćenje muzike koje se zatim raspodeljuju proizvođačima fonograma. Repertoar OFPS-a čine fono-grami domaćih proizvođača fonograma i nosilaca srodnih prava koji su ugovorom ustupili svoja prava OFPS-u, a u skladu sa zakonom čine ga i fonogrami onih izvođača koji nisu ustupili svoja prava OFPS-u. Na osnovu bilateralnih ugovora, OFPS štiti i prava stranih proizvođača fonograma i nosilaca srodnih prava.

Naknada za korišćenje fonograma s repertoara OFPS-a plaća se na godišnjem nivou, po određenoj tarifi, za kalendarsku godinu, nezavisno od obima korišćenja re-pertoara u toku godine. Ukoliko neko pušta muziku u prostorijama u kojima obavlja registrovanu delatnost,

njegova zakonska obaveza je da to i prijavi kolektiv-nim organizacijama za zaštitu prava autora, izdavača i proizvođača fonograma. Svakome ko ispuni tu zakonsku obavezu OFPS obezbeđuje 33 odsto popusta na ukupan iznos naknade.

Osnovicu za obračun naknade, kako je propisano ta-rifom OFPS-a, čini ukupan prihod koji korisnik ostva-ruje obavljajući delatnost u okviru koje koristi repertoar OFPS-a.

Prenosimo vam nekoliko pitanja koja se najčešće po-stavljaju organizaciji OFPS, kao i njene odgovore.

Kome pripada naplaćena naknada?Naknada naplaćena korisniku na osnovu tarife OFPS-a pripada proizvođačima fonograma i interpretatorima čije se interpretacije nalaze na korišćenim fonogramima u skladu s odredbama Zakona.

Šta podrazumeva ugovor sa OFPS-om?Ugovor je sporazum koji zaključuju OFPS i korisnik o neisključivom ustupanju prava korišćenja fonograma s repertoara, a kojim su bliže regulisani uslovi korišćenja repertoara, visina i način plaćanja naknade i prava i oba-veze korisnika.

Da li je za plaćanje naknade neophodno postojanje ugovornog odnosa?Ne. Plaćanje naknade za javno saopštavanje fonograma je zakonska, a ne ugovorna obaveza. To znači da postojanje ugovornog odnosa nije neophodno za plaćanje naknade. Eventualni ugovor zaključen s organizacijom proizvođa-ča fonograma ne predstavlja pravni osnov plaćanja, već vid evidencije korisnika kojim se regulišu način plaćanja, eventualne beneficije za korisnika i drugi međusobni od-nosi. Svako lice koje saopštava muziku dužno je da za to plati naknadu.

Koji su vidovi kontrole javnog saopštavanja fonograma?U skladu sa Zakonom o autorskom i srodnim pravima, OFPS ima pravo da obavlja kontrolu nad korišćenjem Muzike s njegovog repertoara. Prema istom zakonu, korisnik je dužan da ovlašćenim licima organizacije u toku kontrole omogući uvid u dokumentaciju i podat-ke relevantne za obračun naknade koja se prema tarifi plaća.

GODIŠNJA NAKNADA ZA OFPS ISKAZANA U BODOVIMA: 1 BOD = 9 DINARA

Kvadratni metri

Osnovna naknada za

korisnike koji nisu pribavili

dozvolu za javno saopštavanje

fonograma

Osnovna naknada za

korisnike koji su pribavili

dozvolu za javno saopštavanje

fonograma

0–25 667 222

26–50 889 593

51–100 1.333 889

101–200 2.000 1.334

Za svakih dodatnih 100 m2 ili deo toga

667 445

ALTERNATIVA KOLEKTIVNIM ORGANIZACIJAMA

Nedavno je počela da radi agencija Fair Share, koja nudi povezivanje korisnika muzike direktno s autorima, nosiocima prava, izvođačima i vlasnicima snimaka, i to po, kako se navodi, prihvatljivim cenama. Kao takva, ona predstavlja svojevrsnu alternativu kolektivnim or-ganizacijama, a nastala je s idejom da korisnici budu zadovoljni prihvatljivom cenom i izborom muzike, a muzičari i vlasnici snimaka naknadom dobijenom po osnovu korišćenja muzike. Za sad je njen rad još u pro-motivnom periodu. Muzika koju Fair Share ima u svojoj ponudi je slobodna muzika. To je muzika izvan kolektivnog sistema za koju nisu nadležni Sokoj i OFPS. Iz Sokoja, međutim, upozo-ravaju da sklapanje ugovora s tom agencijom nikoga ne oslobađa obaveze plaćanja naknade toj kolektivnoj organizaciji.

U SLUČAJU SPORA KORISNIK PLAĆA

U slučaju spora između organizacije OFPS i korisnika oko visine naknade, korisnik je dužan da plaća organi-zaciji iznos predviđen prethodno važećom tarifom, do pravosnažnog okončanja spora. Ako se sporni iznos odnosi na tarifni stav koji nije postojao u prethodno važećoj tarifi, korisnik je dužan da plaća organizaciji iznos predviđen novom tarifom u poseban fond koji se ne raspodeljuje nosiocima prava, do pravosnažnog okončanja spora.

Ton 51.indb 30 25/07/2011 12:50:45

Ton 51.indb 31 25/07/2011 12:50:46

Ton 51.indb 32 25/07/2011 12:50:49

Ton 51.indb 33 25/07/2011 12:50:51

SVET BOJA

34

Svet boja u arhitekturi, dizajnu i građevinar-stvu stalno se menja. Popularne boje se pojavljuju i nestaju, nove se razvijaju, neke već otpisane ponovo se vraćaju, a moderna teh-

nologija omogućava proizvodnju doskoro nezamislivih nijansi. Sve te promene ogledaju se u izmenama i dopu-nama ton karti, veoma značajnom sredstvu za proizvođa-če boja i lakova. Predstavljamo vam nekoliko najznačajni-jih sistema boja, kao i ton karte zasnovane na njima.

RAL TON KARTENajpopularniji standard za boje u centralnoj Evropi jeste RAL, koji se koristi za definisanje standardnih nijansi za boje i premaze u arhitekturi, građevinarstvu, industriji i bezbednosti saobraćaja. Taj sistem boja nastao je u nemačkom Državnom institutu za isporuke i osiguranje kvaliteta (RAL), koji je 1927. godine izumeo zbirku od 40 boja pod nazivom RAL 840, poznatiju kao RAL klasik. Pre toga, proizvođači i kupci morali su da razmene uzor-ke kako bi opisali nijansu, dok su RAL ton kartom dobi-li mogućnost da se mnogo lakše sporazumeju na osnovu brojeva. Godine 1930. oznake nijansi formirane su u obliku četvorocifrenih brojeva i zbirka je preimenovana u RAL 840 R (R = revidirana). RAL je stalno dopunjavan novim nijansama, tako da je ponovo izmenjen 1961. godi-ne, kada je dobio naziv RAL 840 HR, koji se sastoji od

210 boja i koristi se i danas. Tokom šezdesetih godina prošlog veka bojama su data dodatna imena kako bi se izbegla zabuna u slučaju premeštanja cifara. Tako su nastale limunžuta, medžuta, pastelnonarandžasta, azur-noplava i mnoge druge nijanse.

Budući da ton karta RAL 840-HR pokriva samo mat boje, osamdesetih godina prošlog veka osmišljen je i RAL 841-GL za sjajne premaze, ograničen na 193 boje. Glavni kriterijum na osnovu kojeg su se boje našle u kolekciji RAL klasik jeste činjenica da su to boje od velikog značaja. Zbog toga se većina boja iz te ton kar-te korist i za upozorenja i saobraćajne znake ili je posvećena vladinim agencijama i javnim službama.

RAL F9 Kolekcija RAL F9, koja prati oznake iz RAL klasik ton karte, osmišljena je 1984. godine. Sastoji se od samo tri boje: bronzanozelene (RAL 6031), boje kože (RAL 8027) i boje katrana (RAL 9021), a koristi ih nemač-ka vojska kao boje za kamuflažu.

RAL dizajnJoš jedan RAL sistem za slaganje boja uveden je 1993. godine. To je RAL dizajn, prilagođen potrebama arhite-kata, dizajnera i oglašivača. Ta ton karta prvobitno je imala 1.688 boja, ali je kasnije svedena na 1.625. Za

Koju nijansu izabrati?TEKST: Nađa Božović

Ton 51.indb 34 25/07/2011 12:50:55

SVET BOJA

35

razliku od prethodnih RAL sistema, RAL dizajn ne koristi iste oznake i numeraciju nijansi, već sledi šemu CIELAB boja. Svaka boja predstavljena je sa sedam cifa-ra grupisanih u dvostruke i trostruke parove i dva para, što predstavlja nijanse, osvetljenje i zasićenost. Boje RAL klasik i RAL dizajn nemaju dodirnih tačaka i međusob-no se ne podudaraju.

RAL efektRAL efekt je najmlađa kolekcija boja iz RAL instituta, a kreirana je za dizajn, arhitekturu i industriju. Sastoji se od 420 univerzalnih i 70 metalik boja. Glavni kriterijumi za njihov odabir bili su vodena baza boja, ekonomska isplati-vost i jednostavno nanošenje. Pri izboru pigmenta vodilo se računa o njihovoj dostupnosti i uticaju na okolinu, zbog čega su pigmenti kadmijuma, olova i hroma isključeni iz upotrebe. Rezultat je zbirka od ukupno 490 boja, od kojih se svaka od šest univerzalnih podudara s odgovarajućom metalik bojom, što je osmišljeno da olakša primenu u praksi. Boje iz palete RAL efekt ton karte namenjene su prvenstveno primeni na drvetu, plastici, metalu i tekstilu.

RAL digitalRAL digital je softver za arhitekte, dekoratere enteri-jera i sve one koji se bave bojama na kreativan način. Ona integriše boje RAL klasik, RAL efekt i RAL dizajn u grafiku i CAD programe.

NATURAL COLOR SYSTEM (NCS)Natural Color Sistem (NCS), odnosno Prirodni sistem boja, jeste perceptivni model boja koji je objavio Skandinavski institut za boje iz Stokholma. Model se zasniva na suprotnosti boja i njihovoj percepciji, a kori-steći štampane verzije kartica, obično se upotrebljava za podudaranje boja, ne za njihovo mešanje.

NCS sistem zasnovan je na šest osnovnih boja ljudske percepcije, beloj, crnoj, crvenoj, žutoj, zelenoj i plavoj, kao bojama čijom se mešavinom dobijaju sve ostale boje.

Boje su u NCS sistemu def inisane na osnovu tri vrednosti: međusobni odnos crne boje, zasićenosti i procentualne vrednosti između dve boje – crvene, žute, zelene ili plave. Odnos crne boje i zasićenosti može biti 100 odsto ili manje od toga, pri čemu osta-tak od 100 daje vrednost beline. Kompletne NCS ozna-ke mogu da sadrže i slovo koje označava jednu od osnovnih boja (bela – W, crna – S, žuta – Y, crvena – R, plava – B i zelena – G).

NCS je zastupljen u 19 zemalja i koristi se kao refe-rentna norma za oznaku boja u Švedskoj (od 1979. godine), Norveškoj (od 1984) i Španiji (od 1994).

Za proizvođače boja i lakova NCS je sredstvo od vital-nog značaja za poslovni razvoj, s obzirom na to da povećava prodaju štedeći troškove i čineći komunikaciju bojama mnogo efikasnijom. Veliki broj alata i servisa može se dobiti od NCS-a, a korišćenje tog sistema kao platforme za laboratoriju, formulaciju i proizvodnju može biti od velikog značaja za kompaniju. Sa NCS-om kvalitet može biti praćen i kontrolisan tokom proizvod-nog procesa, a omogućava i da se razvoj i istraživanja

usavrše, analiziraju i mere s lakoćom. To su samo neki od razloga zbog kojih većina vodećih svetskih proizvo-đača boja koristi upravo NCS sistem specifikacije boja.

Među njima je i kompanija JUB, koja u svojoj ponudi ima i ton kartu zasnovanu na NCS sistemu. NCS je zapra-vo i više od ton karte, kako za Ton ističe Miha Skvarč, produkt menadžer Jumix sistema, jer se ton karta smatra oblikom komunikacije, marketinškim i promotivnim mate-rijalom, a NCS je izuzetno sofisticiran sistem koji jedno-stavnom logikom označavanja nijansi i nekoliko lako pamt-ljivih pravila omogućava svakome da upotrebljava tonove

Miha Skvarč

NCSOZNAKE

Primer označavanja boja u NCS sistemu na švedskoj zastavi. Žuta – NCS 0580-Y10R – 5% crnila, 80% zasićenja, 90% žuta + 10% crvena – crvena, veoma malo tamnocrve-na, većinom zasićena žutom sa blagom primesom narandžaste.Plava – NCS 4055-R95B – 40% crnila, 55% zasićenja, 5% crvena i 95% plava – donekle tamna, ali nedovolj-no zasićena plava, sa izuzetno blagom primesom ljubičaste.

RALOZNAKE

Oznake boja u RAL ton karti sastoje se iz četiri cifre, koje su raspoređene tako da se prva cifra odnosi na boju, a ostale predstavljaju broj određene nijanse: RAL 1xxx – žuta (37 boja) RAL 2xxx – narandžasta (13 boja) RAL 3xxx – crvena (32 boje) RAL 4xxx – ljubičasta (10 boja) RAL 5xxx – plava (23 boje) RAL 6xxx – zelena (32 boje) RAL 7xxx - siva (37 boja) RAL 8xxx – braon (19 boja) RAL 9xxx – bela/crna (12 boja)

Ton 51.indb 35 25/07/2011 12:50:58

SVET BOJA

36

po pravilima prirode. Od deset miliona nijansi, koliko može detektovati ljudsko oko, kreatori NCS sitema izdvojili su 1.950 onih između kojih postoji dovoljna razlika koju prosečni posmatrač može da primeti. NCS je nezavisni institut koji se već decenijama bavi isključivo bojama, nijansama i studijama u vezi s bojama, čovekom, prirodom i jednostavnom komunikacijom između različitih grupa potrošača – od arhitekata i projektanata, preko proizvo-đača boja i lakova, do krajnjih potrošača.

– JUB u enterijeru koristi kompletan asortiman nijansi NCS sistema, dok ćemo proizvode za eksterijer ubuduće nijansirati samo po NCS Exterior ton karti. U njoj postoje 252 nijanse, među kojima nema onih izrazi-to intenzivnih. Sve su izrađene isključivo s anorganskim, dugotrajnim pigmentima i kao takve mogu se koristiti u bilo kojem urbanističkom planu bez straha od zagađenja – ističe Skvarč.

JUB ton kartaKao već izabrane kombinacije boja, poput predloga za osnovnu i prateću boju, kao i boju za detalje, kompa-n i j a JUB l ans i r a l a je bro šu re Ba r v n i t rend i . Kombinacije koje su zastupljene u toj brošuri rezultat su saradnje JUB-ovih arhitekata i Global Colour Researcha, kao glavnog instituta za trendove u oblasti boja i materijala na svetskom nivou.

Kompanija JUB koristi tri ton karte. Osnovna je RAL klasik, a prema rečima Mihe Skvarča, JUB trenutno pregovara s RAL institutom i o uvođenju RAL dizajn ton karte u svoj sistem. JUB nudi i jedinstvenu JUB ton kartu, koja se prilagođava željama kupaca nezavisno od ostalih ton karata. S vremenom, ona se širila od počet-nih 300 nijansi do sadašnje verzije od 348 nijansi u redovnom delu, a postoje i posebne linije lazura, meta-lik nijansi, Glamour linija...

Broj nijansi za pojedinačne proizvode, prema rečima Mihe Skvarča, zavisi od tržišne analize, arhitekture proizvoda, odnosno njegove pozicije unutar brenda, pa i od konkurencije.

– Uvek se trudimo da budemo različit i, a da iz svojih proizvoda izvučemo maksimum u razumnim granicama, poštujući osnovna načela nijansiranja materijala, a samim tim i kvaliteta toniranog proizvo-da i njegove pokrivnosti – kaže Skvarč.

Sve nijanse koje postoje u ton kartama koje koristi JUB u ponudi su Jumix centra i izrađuju se po istom principu. Mešanjem nijansi u Jumix centru moguće je dobiti više od 85.000 nijansi, raspodeljenih na 47 različitih proizvoda – od unutrašnjih boja, dekorativ-nih tehnika, lazura, boja za drvo i metal do maltera (akril, silikon, silikat), fasadnih i drugih boja.

– Jumix centar deluje tako što se iz dva poluproizvo-da, baze i paste za nijansiranje UNIPAS, izrađuje konač-ni proizvod u traženoj, odabranoj nijansi. Odskora nudi-mo i mogućnost uslužnog nijansiranja za maloprodaje koje ne poseduju Jumix sistem, zasnovanu na industrij-skom miks sistemu COROB koji funkicioniše isto kao i drugi miks sistemi – zaključuje Skvarč.

Harmonija bojaOdabir nijansi za ton kartu veoma je složen i odgovo-ran posao, jer ton karta na tržištu predstavlja firmu koja je distribuira. Stoga je, kako za Ton ističe Milan Durković, direktor tehničko-komercijalnog servisa kompanije DCB Helios, veoma važno napraviti dopad-ljivu paletu nijansi i omogućiti krajnjem korisniku izbor popularnih boja za enterijer ili eksterijer.

Tržište boja je prema vrsti podloge i načinu nanoše-nja podeljeno na različite segmente i za svaki od njih ton karte se razlikuju. Kompanija Helios još devedese-tih godina prošlog veka potrošačima je ponudila pale-tu nijansi širu od standardne, koristeći miks sistem. Radi podrške i boljeg plasmana proizvoda, kupcima su ponuđene i ton karte na osnovu kojih biraju nijanse. U početku, prema Durkovićevim rečima, to su bile samo međunarodne ton karte Monicolor Nova 720, Euro trend, Coltec i RAL. Danas Helios svojim kupcima pre-ko maloprodaja u kojima su instalirane miks mašine,

DRUGETONKARTE

BrilluxskalaPosle osam uspešnih varijanata, Brillux Skala nedavno je ponovo izmenjena i sada sadrži ukupno 1.514 boja. Osim toga, korisnicima je dostupno i 112 boja za drvo. Ovim poboljšanjima kreatori su napravili odgovarajuću skalu za buduć-nost, kojom arhitekte, projektanti i dizajneri boja mogu mnogo jednostavnije da pristupe bojama.

PMSPantone Matching Sistem (PMS) je jedinstveni prostor boja koji se koristi u raznim industrijama, pre svega u štampi. Pre četiri godine Pantone je predsta-vio Goe sistem, koji čini više od 2.000 boja uklopljenih u potpuno novi sistem standardizacije. Novi sistem uključuje i pisane vodiče, interaktivni softver, mnoštvo alata i veb-portal na kojem korisnici mogu da razmenjuju iskustva i informacije o bojama.

Milan Durković

Ton 51.indb 36 25/07/2011 12:51:01

SVET BOJA

37

osim međunarodnih, nudi i sopstvene specijalizovane ton karte Harmonija, a kako najavljuje naš sagovornik, Helios će u novembru 2011. godine na tržište Srbije plasirati i najnoviju ton kartu Spektra Terra, namenje-nu isključivo za građevinske premaze: unutrašnje boje, fasadne boje, fasadne maltere i boje za beton.

– Dugogodišnjim radom i iskustvom nastala je nova ton karta Terra, specijalizovana za građevinske prema-ze. Trendovi u građevinarstvu na svim tržištima, UV postojanost pigmenata i cena toniranog materijala doveli su do odabira nijansi u ton karti Terra, tako da svaki kupac na bilo kom tržištu Evrope može izabrati nijansu koja će biti najbolji balans navedenih parame-tara. Svaka nijansa urađena je i proverena u boji, što znači da nije reč o matematičkim recepturama – ističe Durković.

Budući da Helios na ton kartama koje distribuira nema matematičke recepture, svaki proizvod ima svoju bazu. Heliosovu bazu trenutno čini više od 7.000 receptura, od čega je više od 1.000 razvio Heliomix tim.

– To je veoma značajno, jer se u matematičkim for-mulacijama jedna promena nijanse odražava na sve proizvode, dok se kod zasebnih grupa ta promena dešava samo na tom proizvodu i na toj nijansi. Da bismo odlučili o broju nijansi, pratimo trendove na tržištu i u našoj prodaji. Kod dekorativnih premaza,

posebno kod zidnih boja, potrebno je postići komple-tan spektar, a takođe vodimo računa i o tome da je razlika među nijansama vidljiva i pravimo različite podtonove. Uobičajeno je da pravimo različite kombi-nacije s belim pigmentom kako bismo postigli razliku u svetlosti i intenzitetu – objašnjava Durković.

Sistem ton karti Harmonija sačinjavaju Harmonia Interier, koja služi kao pomoć pri usklađivanju boja unutrašnjih zidnih površina i drvenih ili metalnih gra-đevinskih elemenata, Harmonia Exterier, koja pomaže pri usklađivanju boja spoljašnjih fasadnih površina i betonskih, drvenih ili metalnih građevinskih elemena-ta, i Harmonia Bori, nastala kao dopuna prve dve ton karte, a