www.automator.com

Laser_OK.indd 1Laser_OK.indd 1 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 2Laser_OK.indd 2 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 3Laser_OK.indd 3 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 4Laser_OK.indd 4 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 5Laser_OK.indd 5 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 6Laser_OK.indd 6 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

SourceSorgenteFuente

Class 1 models Modelli classe 1Modelos clase 1

Class 4 modelsModelli classe 4Modelos clase 4

Materials / Materiali / Materiales

UV @ 355 nm Superior AlphaCeramics • Plastics • Precious stones • SiliconCeramica • Pietre preziose • Plastiche • SilicioCerámica • Piedras preciosas • Plástico • Silicio

Verde - Green@ 532 nm

Superior AlphaVis

Anodized • Burnished • Metals and alloys • Painted • Plastics (not transparent) • SiliconAnodizzato • Brunito • Metalli e leghe • Plastiche (non trasparenti) • Silicio • VerniciatoAnodizado • Barnidazo • Bruñido • Metales y aleaciones • Plástico (no trasparencia) • Silicio

YVO4 @ 1064 nm

Superior ReginaOpera

AlphaAleaNano VisVis

Anodized • Black paper • Burnished • Ceramics • Ebony • Leather • Metals and alloys • Plastics (not transparent) • Painted • Polycarbonate • Silicon • WoodAnodizzato • Brunito • Ceramica • Carta nera • Ebano • Legno • Metalli e leghe • Pelle • Plastiche (non trasparenti) • Policarbonato • Silicio • VerniciatoAnodizado • Barnidazo • Bruñido • Cerámica • Ebano • Madera • Metales y aleaciones • Piel • Plástico (no trasparencia) • Papel negro • Policarbonato • Silicio

Intra @ 1064 nm

Superior Opera

AlphaTransparent materials (plastics, glass...)Materiali trasparenti (plastiche, vetro...)Materiales transparentes (plástico, vidrio...)

CO2 @ 10640 nm

SuperiorOpera (only 10W) Alpha

Anodized • Burnished • Ceramics • Fabric • Glass • Painted • Paper • Plastic • WoodAnodizzato • Brunito • Carta • Ceramica • Legno • Plastiche • Tessuti • Verniciato • VetroAnodizado • Barnidazo • Bruñido • Cerámica • Madera • Papel • Plástico • Tejidos • Vidrio

n. IT-28229n. 2768

Laser_OK.indd 7Laser_OK.indd 7 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 8Laser_OK.indd 8 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Material Materiali Materiales

Alloys Leghe Aleaciones

Anodized Anodizzato Anodizado

Black paper Carta nera Carta negra

Burnished Brunito Bruñido

Ceramic Ceramica Cerámica

Ebony Ebano Ebano

Leather Pelle Cuero

Metals Metalli Metales

Painted Verniciato Pintado

Plastic Plastica Plástico

Polycarbonate Policarbonato Policarbonato

Silicon Silicio Silicio

Wood Legno Madera

Laser_OK.indd 9Laser_OK.indd 9 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

(mm) F100 F160 F254 F430

60x60 110x110 155x155 320x320

Lenses - Lenti - Lentes

aveTMa

Laser_OK.indd 10Laser_OK.indd 10 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

43.5

43.5

76

6212097

N°2 M6x15

167

283.5

182101.5

163

7390

198.

4

Laser_OK.indd 11Laser_OK.indd 11 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 12Laser_OK.indd 12 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Material Materiali Materiales

Alloys Leghe Aleaciones

Anodized Anodizzato Anodizado

Burnished Brunito Bruñido

Ceramic Ceramica Cerámica

Ebony Ebano Ebano

Metals Metalli Metales

Painted Verniciato pintado

Plastic Plastica Plástico

Polycarbonate Policarbonato Policarbonato

Silicon Silicio Silicio

Laser_OK.indd 13Laser_OK.indd 13 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

(mm) F100 F160 F254 F430

10-20-30-40W60x60 110x110 180x180 320x320

Green - Verde@532 nm 5-10 W

110x110 180x180

Laser_OK.indd 14Laser_OK.indd 14 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

58,5

360,0

137,0

86,5

86,5

13, 5

173,

0 50, 0

50, 0

4 Thread M5

34,514048,5

92

78,5

167,

0

32

199

360

281,5 78,5 73 100

Laser_OK.indd 15Laser_OK.indd 15 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 16Laser_OK.indd 16 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Material Materiali Materiales

Alloys Leghe Aleaciones

Anodized Anodizzato Anodizado

Burnished Brunito Bruñido

Ceramic Ceramica Cerámica

Ebony Ebano Ebano

Fabric Metalli Metales

Glass Vetro Vidrio

Metals Metalli Metales

Painted Verniciato Pintado

Paper Carta Papel

Plastic Plastica Plástico

Polycarbonate Policarbonato Policarbonato

Precious stones Pietre preziose Piedras preciosas

Rubber Gomma Goma

Silicon Silicio Silicio

Wood Legno Madera

Laser_OK.indd 17Laser_OK.indd 17 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

(mm) F100 F160 F200 F254 F300 F430

10-20-30-40W60x60 110x110 180x180 320x320

Green - Verde@532 nm 5-10 W

110x110 180x180

UV@355 nm 1-2,5 W 110x110

CO2@10640 nm10-25-50-100 W

70x70 140x140 210x210

Laser_OK.indd 18Laser_OK.indd 18 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

450

482

420

177,

8

482

295

Laser_OK.indd 19Laser_OK.indd 19 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 20Laser_OK.indd 20 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Material Materiali Materiales

Alloys Leghe Aleaciones

Anodized Anodizzato Anodizado

Burnished Brunito Bruñido

Ceramic Ceramica Cerámica

Ebony Ebano Ebano

Metals Metalli Metales

Painted Verniciato pintado

Plastic Plastica Plástico

Polycarbonate Policarbonato Policarbonato

Silicon Silicio Silicio

Laser_OK.indd 21Laser_OK.indd 21 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

(mm) F100 F160

60x60 110x110

Laser_OK.indd 22Laser_OK.indd 22 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 23Laser_OK.indd 23 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 24Laser_OK.indd 24 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Material Materiali Materiales

Alloys Leghe Aleaciones

Anodized Anodizzato Anodizado

Burnished Brunito Bruñido

Ceramic Ceramica Cerámica

Ebony Ebano Ebano

Fabric Metalli Metales

Glass Vetro Vidrio

Metals Metalli Metales

Painted Verniciato Pintado

Paper Carta Papel

Plastic Plastica Plástico

Polycarbonate Policarbonato Policarbonato

Rubber Gomma Goma

Silicon Silicio Silicio

Transparents Trasparenti Transparentes

Wood Legno Madera

Laser_OK.indd 25Laser_OK.indd 25 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

(mm) F100 F160 F200 F254 F300 F430

5-10-20-30-40W60x60 110x110 180x180 320x320

Green - Verde@532 nm 5-10 W

60x60 110x110 180x180

Intra@1064 nm 110x110

10-25 W70x70 140x140 210x210

Laser_OK.indd 26Laser_OK.indd 26 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 27Laser_OK.indd 27 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Light max with lenses - Luce max con lenti - Luz max con lentes (mm) (*) F100 F160 F254

Opera 280 196 80

Marking area - Area di marcatura - Área de marcado (mm) 60x60 110x110 180x180

Light max without lenses - Luce max senza lenti - Luz max sin lentes (mm) (*) F100 F200

Opera 280 170

Marking area - Area di marcatura - Área de marcado (mm) 70x70 140x140

OPERA @ 1064 nm - @ 532 nm - @ 355 nm

MARKING AREA - AREE DI MARCATURA - ÁREA DE MARCADO

OPERA @ 10640 nm

Laser_OK.indd 28Laser_OK.indd 28 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

65164

5581

555

Laser_OK.indd 29Laser_OK.indd 29 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 30Laser_OK.indd 30 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Material Materiali Materiales

Alloys Leghe Aleaciones

Anodized Anodizzato Anodizado

Burnished Brunito Bruñido

Ceramic Ceramica Cerámica

Ebony Ebano Ebano

Metals Metalli Metales

Painted Verniciato Pintado

Plastic Plastica Plástico

Polycarbonate Policarbonato Policarbonato

Silicon Silicio Silicio

Laser_OK.indd 31Laser_OK.indd 31 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

(mm) F100 F160 F254 F430

10-20-30-40W60x60 110x110 180x180 320x320

Green - Verde@532 nm 5-10 W

110x110

Laser_OK.indd 32Laser_OK.indd 32 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 33Laser_OK.indd 33 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

MARKING AREA - AREE DI MARCATURA - ÁREA DE MARCADO

Regina @ 10640 nm

Light max with lenses - Luce max con lenti - Luz max con lentes (mm) (*) F100 F160 F254

Regina 300 216 100

Marking area - Area di marcatura - Área de marcado (mm) 60x60 110x110 180x180

Light max without lenses - Luce max senza lenti - Luz max sin lentes (mm) (*) F100 F200

Regina 300 190

Marking area - Area di marcatura - Área de marcado (mm) 70x70 140x140

Regina @ 1064 nm - @ 532 nm - @ 355 nm

Laser_OK.indd 34Laser_OK.indd 34 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

738

700

603

Laser_OK.indd 35Laser_OK.indd 35 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 36Laser_OK.indd 36 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Material Materiali Materiales

Alloys Leghe Aleaciones

Anodized Anodizzato Anodizado

Burnished Brunito Bruñido

Ceramic Ceramica Cerámica

Ebony Ebano Ebano

Fabric Metalli Metales

Glass Vetro Vidrio

Metals Metalli Metales

Painted Verniciato pintado

Paper Carta Papel

Plastic Plastica Plástico

Polycarbonate Policarbonato Policarbonato

Precious stones Pietr prezione Piedras preciosas

Rubber Gomma Goma

Silicon Silicio Silicio

Transparents Trasparenti Transparentes

Wood Legno Madera

Laser_OK.indd 37Laser_OK.indd 37 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

(mm) F100 F160 F200 F254 F300 F430

10-20-30-40W60x60 110x110 180x180 320x320

Green - Verde@532 nm 5-10 W

110x110 180x180

Intra@1064 nm 110x110

UV@355 nm 1-2,5 W 110x110

10 W 70x70 140x140 210x210

Laser_OK.indd 38Laser_OK.indd 38 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 39Laser_OK.indd 39 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 40Laser_OK.indd 40 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Material Materiali Materiales

Alloys Leghe Aleaciones

Anodized Anodizzato Anodizado

Burnished Brunito Bruñido

Ceramic Ceramica Cerámica

Ebony Ebano Ebano

Fabric Metalli Metales

Glass Vetro Vidrio

Metals Metalli Metales

Painted Verniciato Pintado

Paper Carta Papel

Plastic Plastica Plástico

Polycarbonate Policarbonato Policarbonato

Precious stones Pietr prezione Piedras preciosas

Rubber Gomma Goma

Silicon Silicio Silicio

Transparents Trasparenti Transparentes

Wood Legno Madera

Laser_OK.indd 41Laser_OK.indd 41 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

(mm) F100 F160 F200 F254 F300 F430

10-20-30-40W60x60 110x110 180x180 320x320

Green - Verde@532 nm 5-10 W

110x110 180x180

Intra@1064 nm 2 W 110x110

UV@355 nm 1-2,5 W 110x110

10-25-50-100 W70x70 140x140 210x210

Laser_OK.indd 42Laser_OK.indd 42 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 43Laser_OK.indd 43 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Light max with lenses - Luce max con lenti - Luz max con lentes (mm) (*) F100 F160 F254

Superior 630 546 430

Superior with rotary table - con tavola rotante - con plato giratorio 450 370 250

Marking area - Area di marcatura - Área de marcado (mm) 60x60 110x110 180x180

Light max without lenses - Luce max senza lenti - Luz max sin lentes (mm) (*) F100 F200

Superior 730 520

Superior with rotary table - con tavola rotante - con plato giratorio 450 340

Marking area - Area di marcatura - Área de marcado (mm) 70x70 140x140

Superior @ 1064 nm - @ 532 nm - @ 355 nm

MARKING AREA - AREE DI MARCATURA - ÁREA DE MARCADO

Superior @ 10640 nm

Laser_OK.indd 44Laser_OK.indd 44 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

180019

80

940

800

400

800

320

(*)800

400

(*)

Laser_OK.indd 45Laser_OK.indd 45 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 46Laser_OK.indd 46 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 47Laser_OK.indd 47 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 48Laser_OK.indd 48 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 49Laser_OK.indd 49 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 50Laser_OK.indd 50 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 51Laser_OK.indd 51 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

NanoVis Vis Alpha Alea Vis-P Opera Regina Omega Superior

Class/Classe/Clase 4 4 4 4 1 1 1 1 1

Integration/Integrazione/Linea x x x x

Bench/Banco/Sobremesa x x x

Big production - Grandi produzioni - Grandes producciones

x

Portable - Portatile - Portatil x

USB Connection - Connessione - Conexione

x x Variable Variable Variabile Variable

Ethernet x x x x x Variabile

HxLxW mm167x283x163

173x360x167

177,8x482x450

Custom645x581x651

738x1000x603

Variabile1980x1800x940

HxLxW inch65,8

x111,5x64,22

68,2x141,8x65,8

70x189,76x177,16

Custom254,13x228,91x256,49

290,77x394

x237,58Variabile

780,12x709,2

x370,36

kg / lbs 6 / 13,23 11 / 24,25 11 / 24,25 25 / 55,11 20 / 44,09 72 / 158,73140 /

308,65Variabile Variabile

Power supply Variabile

YVO4 x x x x x x x x x

CO2 x x x x

Green - Verde x x x x x x

UV x x x

Intra x x x

Software Nanovis Genius Genius AC500 Genius Genius Genius Variabile Genius

MATCHING LASERS SYSTEMS - CONFRONTO MACCHINE LASER - CONFRONTO MAQUINAS LASER

Laser_OK.indd 52Laser_OK.indd 52 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

NanoVis Vis Alpha Alea Vis-P Opera Regina Omega Superior

X/Y Optional Optional Optional Optional

Theta Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Zeta manual - manuale - manual Optional Optional Optional x x x x

Zeta electric - elettrico - electrico Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Stand alone Optional Optional Optional Optional Optional

Moft Optional Optional Optional Optional

Reader - lettore - lectordata Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Preview - anteprima - vista previa x x x x x x x x x

Anodized - anodizzato - anodizado x x x x x x x x x

Burnished - brunito - Bruñido x x x x x x x x x

Ceramic - ceramica - cerámica x x x x x x x x x

Ebony - ebano x x x x x x x x

Fabrics - Tessuti - Tejidos x x x x

Glass - Vetro - Vidrio x x x x

Leather - Pelle - Piel x x x x

Metals - Metalli - Metales x x x x x x x x x

Painted - Verniciato - Barnidazo x x x x x x x x x

Paper - Carta - Papel x x x x x

Plastics - Plastiche - Plasticos x x x x x x x x x

Polycarbonate - Policarbonato x x x x x x x x x

Precious - Preziosi - Preciosos x x x

Rubber - Gomma - Goma x x x x

Silicon - Silicio - Silicio x x x x x x x x x

Transparents - Trasparenti - Trasparents x x x

Wood - Legno - Madera x x x x x

Laser_OK.indd 53Laser_OK.indd 53 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 54Laser_OK.indd 54 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 55Laser_OK.indd 55 24/09/15 08:2324/09/15 08:23

Laser_OK.indd 56Laser_OK.indd 56 24/09/15 08:2324/09/15 08:23