Vaumlljaandja Riigikogu

Akti liik seadus

Teksti liik terviktekst

Redaktsiooni jotildeustumise kp 16012011

Redaktsiooni kehtivuse lotildepp Hetkel kehtiv

Avaldamismaumlrge RT I 06012011 34

Autoriotildeiguse seadus

Vastu votildeetud 11111992 RT 1992 49 615 jotildeustumine 12121992

Muudetud jaumlrgmiste aktidega (naumlita)

Vastuvotildetmine Avaldamine Jotildeustumine

26061996 RT I 1996 49 953

26071996

25031998 RT I 1998 36 552

01051998

21011999 RT I 1999 10 156

15021999

22021999 RT I 1999 29 398

01041999

terviktekst RT paberkandjal

RT I 1999 36 469

09121999 RT I 1999 97 859

06012000 osaliselt 1012002

15022000 RT I 2000 13 94

22022000

terviktekst RT paberkandjal

RT I 2000 16 109

27092000 RT I 2000 22102000 78 497

Vastuvotildetmine Avaldamine Jotildeustumine

16052001

06062001

05062002

19062002

16102002

16102002

10032004

14042004

22092004

terviktekst RT paberkandjal

16062005

15062005

08122005

31052006

24012007

RT I 2001 50 289

RT I 2001 56 335

RT I 2002 53 336

RT I 2002 63 387

RT I 2002 90 521

RT I 2002 92 527

RT I 2004 18 131

RT I 2004 30 208

RT I 2004 71 500

RT I 2004 77 527

RT I 2005 37 287

RT I 2005 39 308

RT I 2006 1 1

RT I 2006 28 210

RT I 2007 13 69

11062001

01092001

01072002

01092002

01012003

18112002 osaliselt 1012003 ja 1012004

15042004

01052004

29102004 sect 27sup1 osas 1012006

01072005

01012006

12012006

30062006

15032007

09042008 RT I 2008 15052008 18 123

Vastuvotildetmine Avaldamine Jotildeustumine

10122008 RT I 2008 59 330

01012009

18112009 RT I 2009 59 385

01012010

26112009 RT I 2009 62 405

01012010

22042010 RT I 2010 22 108

01012011 jotildeustub paumleval mis on kindlaks maumlaumlratud Euroopa Liidu Notildeukogu otsuses Eesti Vabariigi suhtes kehtestatud erandi kehtetuks tunnistamise kohta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lotildeikes 2 saumltestatud alusel Euroopa Liidu Notildeukogu 13072010 a otsus Nr 2010416EL (ELT L 196 28072010 lk 24ndash26)

16122010 RT I 16012011 06012011 1

I peatuumlkk UumlLDSAumlTTED

sect 1 Autoriotildeiguse seaduse eesmaumlrk ja uumllesanded

(1) Autoriotildeiguse seaduse eesmaumlrk on tagada kultuuri jaumlrjepidevus ja kultuurisaavutuste kaitse autoriotildeigusel potildehinevate tootmisharude ja rahvusvahelise kaubanduse areng ning luua autoritele teose esitajatele fonogrammitootjatele televisioonishy ja raadioteenuse osutajatele filmi esmasalvestuse tootjatele andmebaasi tegijatele ning teistele kaumlesolevas seaduses nimetatud isikutele soodsad tingimused teoste ja muude kultuurisaavutuste loomiseks ja kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeiguse seadus saumltestab 1) kirjandusshy kunstishy ja teadusteoste autoritele spetsiifilise otildeiguse (autoriotildeiguse) kaitse oma loometoumlouml tulemustele 2) isikute ringi kes votildeivad omandada otildeigusi autori poolt loodud kirjandusshy kunstishy ja teadusteostele ning nende otildeigused 3) otildeigused teoste esitajatele fonogrammitootjatele ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajatele (autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 31) andmebaasi tegija otildeigused nende teostamise tingimused ja kaitse [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 32) filmi esmasalvestuse tootja ning teiste kaumlesolevas seaduses nimetatud isikute autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise piirangud teoste kasutamisel uumlhiskonna huvides 5) autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise garantiid ja kaitse

(3) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 2 Autoriotildeigusaktid

(1) Eesti Vabariigi autoriotildeigusaktid koosnevad kaumlesolevast seadusest selle alusel vaumlljatoumloumltatavatest teistest seadustest Vabariigi Valitsuse ministeeriumide ja ametite muudest otildeigusaktidest

(2) Autoriotildeigusakti vastuolu korral Eesti Vabariigi vaumllislepinguga kohaldatakse vaumllislepingu saumltteid

(3) Kaumlesoleva seaduse saumltted ei kitsenda teiste intellektuaalse omandi valdkonnas vastuvotildeetud eri seaduste kohaldamist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 3 Autoriotildeiguse seaduse kehtivus [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(1) Autoriotildeiguse seadust kohaldatakse teostele 1) mille autoriks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) mis on esmakordselt avaldatud Eesti Vabariigi territooriumil votildei mis on avaldamata kuid asuvad Eesti Vabariigi territooriumil sotildeltumata teoste looja kodakondsusest votildei alalisest elukohast 3) mida tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule

(2) Teostele mis on esmakordselt avalikustatud vaumllisriigis votildei mis on avalikustamata kuid asuvad vaumllisriigi territooriumil ja mille autoriks on isik kelle alaline elukoht votildei asukoht on vaumllisriigi territooriumil ning millele ei laiene kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punkt 3 kohaldatakse kaumlesolevat seadust ainult juhul kui see riik garanteerib samasuguse kaitse Eesti Vabariigi autorite teostele ja teostele mis on esmakordselt avaldatud Eesti Vabariigis

(3) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

II peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSEGA KAITSTAVAD TEOSED

sect 4 Teosed millele tekib autoriotildeigus

(1) Autoriotildeigus tekib kirjandusshy kunstishy ja teadusteostele

(2) Teoseks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse mis tahes originaalset tulemust kirjanduse kunsti votildei teaduse valdkonnas mis on vaumlljendatud mingisuguses objektiivses vormis ja on selle vormi kaudu tajutav ning reprodutseeritav kas vahetult votildei mingi tehnilise vahendi abil Teos on originaalne kui see on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus

(3) Teosed millele tekib autoriotildeigus on 1) ilukirjandusshy publitsistikashy poliitikashy haridusalased jms kirjalikud teosed 2) teaduslikud ja populaarteaduslikud kirjalikud ja kolmemotildeotildetmelised teosed (monograafiad

artiklid teadusliku toumlouml aruanded plaanid skeemid maketid mudelid testid jms) 3) arvutiprogrammid mida kaitstakse nagu kirjandusteoseid Kaitse laieneb arvutiprogrammi mis tahes vaumlljendusvormile 4) kotildened loengud ettekanded jutlused jt teosed mis koosnevad sotildenadest ja on vaumlljendatud suuliselt (suulised teosed) 5) stsenaariumid ja stsenaariumi plaanid libretod 6) draamashy ja muusikalised draamateosed 7) muusikateosed tekstiga ja ilma tekstita 8) koreograafiateosed ja pantomiimid 9) audiovisuaalsed teosed (sect 33) 10) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 11) maalikunstiteosed graafikateosed truumlkikunstiteosed joonistused illustratsioonid 12) lavastused ja lavakujunduslikud teosed 13) skulptuuriteosed 14) arhitektuurne graafika (joonistused eskiisid skeemid joonised plaanid projektid jm) projekti sisu lahtimotildetestavad seletuskirjad tekstilisad programmid arhitektuursed plastikateosed (mudelid maketid jm) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteosed (hooned rajatised pargid haljasalad jm) linnaehitusansamblid ja kompleksid 15) tarbekunstiteosed 16) disainishy ja moekunstiteosed 17) fotograafiateosed ja fotograafiaga analoogilisel viisil saadud teosed slaidid ja slaidifilmid 18) kartograafiateosed (topograafilised geograafilised geoloogilised jt kaardid atlased maketid) 19) otildeigusaktide projektid 191) standardid ja standardite kavandid 20) arvamused retsensioonid eksperthinnangud jms 21) tuletatud teosed see on teose totildelge algse teose kohandus (adaptsioon) toumloumltlus (arranžeering) ja teose muu toumloumltlus 22) teoste kogumikud ja informatsiooni kogumikud (sealhulgas andmebaasid) Andmebaas kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste andmete votildei muu materjali kogu mis on individuaalselt kaumlttesaadav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi Kaumlesoleva seaduse alusel kaitstakse autoriotildeigusega andmebaasi mis oma sisu valiku ja korralduse totildettu on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus ning ei kohaldata mingit muud kriteeriumi 23) muud teosed

(4) Autoril tekib autoriotildeigus ka teose loomise vaheetappide resultaatidele (eskiis visand plaan joonis peatuumlkk arvutiprogrammi loomise laumlhtematerjal jms) kui need vastavad kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatule

(5) Teose originaalne pealkiri (nimetus) kuulub kaitsmisele teosega votilderdsetel alustel

(6) Teose kaitstust autoriotildeigusega eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub teose autoriotildeigusega kaitstuse vaidlustajal [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 5 Intellektuaalse tegevuse tulemused millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata

Kaumlesolevat seadust ei kohaldata 1) ideedele kujunditele motildeistetele teooriatele protsessidele suumlsteemidele meetoditele kontseptsioonidele printsiipidele avastistele leiutistele jms intellektuaalse tegevuse resultaatidele mis on kirjeldatud selgitatud votildei muul viisil vaumlljendatud teoses 2) rahvaloominguteostele 3) otildeigusaktidele ja haldusdokumentidele (seadused seadlused maumlaumlrused potildehimaumlaumlrused juhendid kaumlskkirjad) ning nende ametlikele totildelgetele 4) kohtulahenditele ning nende ametlikele totildelgetele 5) riigi ametlikele suumlmbolitele ja organisatsioonide suumlmboolikale (lipud vapid ordenid medalid maumlrgid jne) 6) paumlevauudistele 7) faktidele ja andmetele 8) ideedele ja potildehimotildetetele millele rajanevad arvutiprogrammi elemendid kaasa arvatud programmi kasutajaliidese aluseks olevad ideed ja potildehimotildetted [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 6 Autoriotildeiguse tekkimine sotildeltumata teose eesmaumlrgist vaumlaumlrtusest vaumlljendusvormist ja fikseerimise viisist

Teose eesmaumlrk vaumlaumlrtus konkreetne vaumlljendusvorm votildei fikseerimise viis ei saa olla aluseks autoriotildeiguse mittetunnustamisele

sect 7 Autoriotildeiguse tekkemoment

(1) Autoriotildeigus teosele tekib teose loomisega

(2) Teos loetakse looduks hetkel mil see on vaumlljendatud mingis objektiivses tajumist ja reprodutseerimist votildei fikseerimist votildeimaldavas vormis

(3) Autoriotildeiguse tekkimiseks ning teostamiseks ei notildeuta teose registreerimist deponeerimist votildei muude formaalsuste taumlitmist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 8 Autoriotildeigus avalikustamata ja avalikustatud teostele

(1) Autoriotildeigus tekib nii avalikustamata kui ka avalikustatud (avaldatud uumlldsusele suunatud) teostele

(2) Uumlldsuseks loetakse maumlaumlramata isikute ringi vaumlljaspool perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 9 Avaldatud teosed

(1) Teos loetakse avaldatuks kui teos votildei teose mis tahes vormis reprodutseeritud koopiad on autori notildeusolekul antud uumlldsusele kasutamiseks koguses mis votildeimaldab uumlldsusel sellega tutvuda votildei seda omandada Teose avaldamiseks loetakse muu hulgas teose truumlkis

vaumlljaandmist teose eksemplaride panemist muumluumlgile jaotamist laenutamist rentimist ja muul viisil tasuta votildei tasu eest kasutada andmist

(11) ndash(12) [Kehtetud ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(2) Teos loetakse avaldatuks kui see on salvestatud arvutisuumlsteemi mis on uumlldsusele avatud

(3) Teose avaldamiseks ei loeta draamateose ja muusikalise draamateose ning muusikateose esitamist audiovisuaalse teose demonstreerimist kirjandusteose avalikku esitamist kirjandusshyja kunstiteose edastamist raadios ja televisioonis votildei teose edastamist kaabellevivotildergu kaudu kunstiteose eksponeerimist ja arhitektuuriteose ehitamist vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud juhul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 10 Uumlldsusele suunatud teosed

(1) Teos loetakse uumlldsusele suunatuks kui see on avalikult esitatud uumlldsusele naumlidatud edastatud taasedastatud uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtud votildei muul viisil uumlldsusele suunatud mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(2) Teose uumlldsusele suunamiseks loetakse muu hulgas 1) teose avalikustamist kohas mis on uumlldsusele avatud votildei ka kohas mis pole kuumlll uumlldsusele avatud kuid kus viibib maumlaumlramata arv isikuid vaumlljastpoolt perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte 2) edastatud votildei taasedastatud teose uumlldsusele suunamist mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte

(3) Teos loetakse avalikult esitatuks kui see on ette loetud maumlngitud tantsitud naumlideldud votildei muul viisil ette kantud kas vahetult votildei kaudselt mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(4) Teos loetakse uumlldsusele naumlidatuks (eksponeerituks) kui teost votildei selle koopiat on demonstreeritud kas vahetult votildei kaudselt filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(5) Teos loetakse edastatuks kui see on edastatud kaablita edastamise teel (raadio televisiooni satelliidi vahendusel) Kodeeritud signaalid loetakse edastatuks kui nende uumlldsusele suunamiseks votildeimaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul dekodeerimisvahendeid [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(6) Teos loetakse uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtuks kui see on uumlldsusele suunatud kaabli kaudu votildei kaablita suunamise teel sellisel viisil et uumlldsus votildeib teost kasutada enda poolt valitud kohas ja ajal

(7) Uumlldsusele avatud kohaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse territoorium ehitis votildei ruum mis on antud uumlldiseks kasutamiseks votildei kuhu sellise koha omanik votildei valdaja

votildeimaldab sissepaumlaumlsu individuaalselt (taumlnav vaumlljak park spordirajatis lauluvaumlljak turg puhkeala teater naumlitusesaal kino klubi diskoteek kauplus jaekaubandusettevotildete teenindusettevotildete uumlhissotildeiduk majutusettevotildete jms) [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 101 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 102 Edastamine satelliidi kaudu

(1) Satelliidina kaumlesoleva seaduse taumlhenduses kaumlsitatakse mis tahes sidesatelliiti mis edastab avalikuks vastuvotildetuks motildeeldud signaale selleks ettenaumlhtud sagedusaladel samuti uumlhest geograafilisest punktist teise geograafilisse punkti toimuva suletud uumlhendusega signaale edastavat satelliiti tingimusel et nende signaalide individuaalvastuvotildett nendes geograafilistes punktides on teatud asjaoludel votildeimalik

(2) Edastamine satelliidi kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on akt mille kaumligus avalikuks vastuvotildetuks ettenaumlhtud programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy votildei raadioteenuse ostuaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel 20012011 1059 Veaparandus shy Parandatud taumlheviga sotildenas bdquoosutajardquo Alus bdquoRiigi Teataja seaduserdquo sect 10 lg 4 [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles riigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(4) Kodeeritud programmi sisaldavate signaalide puhul on satelliidi kaudu teose edastamise tingimuseks uumlldsuse teavitamine dekodeerimisvahendite olemasolust kas televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 103 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshyvotildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

III peatuumlkk TEOSE LOOMISEL TEKKIVAD OtildeIGUSED

sect 11 Autoriotildeiguse sisu

(1) Teose autoril tekib teose loomisega autoriotildeigus sellele teosele Autoriotildeiguse sisu moodustavad isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused

(2) Autori isiklikud otildeigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole uumlleantavad

(3) Autori varalised otildeigused on uumlleantavad kas uumlksikute otildeigustena votildei otildeiguste kogumina kas tasu eest votildei tasuta

(4) Autori isiklike ja varaliste otildeiguste piiramine votildeib toimuda ainult kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 12 Isiklikud otildeigused

(1) Teose autoril on otildeigus 1) esineda uumlldsuse ees teose loojana ja notildeuda teose loomise fakti tunnustamist teose autorsuse seostamise teel tema isiku ja nimega teose mis tahes kasutamisel (otildeigus autorsusele) 2) otsustada millisel viisil peab olema taumlhistatud autori nimi teose kasutamisel shy kas autori kodanikunimega autorimaumlrgiga varjunimega (pseudonuumluumlmiga) votildei ilma nimeta (anonuumluumlmselt) (otildeigus autorinimele) 3) teha ise votildei lubada teha teistel isikutel teoses endas tema pealkirjas (nimetuses) votildei autorinime taumlhistuses mis tahes muudatusi ning otildeigus vaidlustada ilma autori notildeusolekuta tehtud muudatusi (otildeigus teose puutumatusele) 4) lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone eessotildenasid jaumlrelsotildenasid kommentaare selgitusi uusi osasid jms) (otildeigus teose lisadele) 5) vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebataumlpsusi teoses endas selle pealkirjas votildei autorinime taumlhistamises ning autorile votildei tema teosele antud hinnanguid mis kahjustavad autori au ja vaumlaumlrikust (otildeigus autori au ja vaumlaumlrikuse kaitsele) 6) otsustada millal teos on valmis uumlldsusele esitamiseks (otildeigus teose avalikustamisele) 7) oma avalikustatud teost taumliendada ja parandada (otildeigus teose taumliendamisele) 8) notildeuda teose kasutamise lotildepetamist (otildeigus teos tagasi votildetta) 9) notildeuda oma autorinime kotildervaldamist kasutatavalt teoselt

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 7 8 ja 9 fikseeritud otildeiguste teostamine toimub autori kulul ning autor on kohustatud huumlvitama kahju mis tekib isikul kes teost kasutas [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 13 Varalised otildeigused [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

(1) Autorile kuulub ainuotildeigus igal moel ise oma teost kasutada lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Sealhulgas kuulub autorile otildeigus lubada ja keelata 1) reprodutseerida oma teost (otildeigus teose reprodutseerimisele) Reprodutseerimiseks loetakse teosest votildei teose osast uumlhe votildei mitme ajutise votildei alalise koopia otsest votildei kaudset tegemist mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) levitada oma teost votildei selle koopiaid (otildeigus teose levitamisele) Levitamiseks loetakse teose votildei selle koopia omandiotildeiguse uumlleandmist votildei uumlldsusele kasutada andmist mis tahes viisil sealhulgas rentimist ja laenutamist vaumllja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine Paumlrast autori poolt votildei tema loal teose koopia esmamuumluumlki votildei omandiotildeiguse muul viisil uumlleandmist Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

Vastuvotildetmine Avaldamine Jotildeustumine

16052001

06062001

05062002

19062002

16102002

16102002

10032004

14042004

22092004

terviktekst RT paberkandjal

16062005

15062005

08122005

31052006

24012007

RT I 2001 50 289

RT I 2001 56 335

RT I 2002 53 336

RT I 2002 63 387

RT I 2002 90 521

RT I 2002 92 527

RT I 2004 18 131

RT I 2004 30 208

RT I 2004 71 500

RT I 2004 77 527

RT I 2005 37 287

RT I 2005 39 308

RT I 2006 1 1

RT I 2006 28 210

RT I 2007 13 69

11062001

01092001

01072002

01092002

01012003

18112002 osaliselt 1012003 ja 1012004

15042004

01052004

29102004 sect 27sup1 osas 1012006

01072005

01012006

12012006

30062006

15032007

09042008 RT I 2008 15052008 18 123

Vastuvotildetmine Avaldamine Jotildeustumine

10122008 RT I 2008 59 330

01012009

18112009 RT I 2009 59 385

01012010

26112009 RT I 2009 62 405

01012010

22042010 RT I 2010 22 108

01012011 jotildeustub paumleval mis on kindlaks maumlaumlratud Euroopa Liidu Notildeukogu otsuses Eesti Vabariigi suhtes kehtestatud erandi kehtetuks tunnistamise kohta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lotildeikes 2 saumltestatud alusel Euroopa Liidu Notildeukogu 13072010 a otsus Nr 2010416EL (ELT L 196 28072010 lk 24ndash26)

16122010 RT I 16012011 06012011 1

I peatuumlkk UumlLDSAumlTTED

sect 1 Autoriotildeiguse seaduse eesmaumlrk ja uumllesanded

(1) Autoriotildeiguse seaduse eesmaumlrk on tagada kultuuri jaumlrjepidevus ja kultuurisaavutuste kaitse autoriotildeigusel potildehinevate tootmisharude ja rahvusvahelise kaubanduse areng ning luua autoritele teose esitajatele fonogrammitootjatele televisioonishy ja raadioteenuse osutajatele filmi esmasalvestuse tootjatele andmebaasi tegijatele ning teistele kaumlesolevas seaduses nimetatud isikutele soodsad tingimused teoste ja muude kultuurisaavutuste loomiseks ja kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeiguse seadus saumltestab 1) kirjandusshy kunstishy ja teadusteoste autoritele spetsiifilise otildeiguse (autoriotildeiguse) kaitse oma loometoumlouml tulemustele 2) isikute ringi kes votildeivad omandada otildeigusi autori poolt loodud kirjandusshy kunstishy ja teadusteostele ning nende otildeigused 3) otildeigused teoste esitajatele fonogrammitootjatele ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajatele (autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 31) andmebaasi tegija otildeigused nende teostamise tingimused ja kaitse [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 32) filmi esmasalvestuse tootja ning teiste kaumlesolevas seaduses nimetatud isikute autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise piirangud teoste kasutamisel uumlhiskonna huvides 5) autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise garantiid ja kaitse

(3) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 2 Autoriotildeigusaktid

(1) Eesti Vabariigi autoriotildeigusaktid koosnevad kaumlesolevast seadusest selle alusel vaumlljatoumloumltatavatest teistest seadustest Vabariigi Valitsuse ministeeriumide ja ametite muudest otildeigusaktidest

(2) Autoriotildeigusakti vastuolu korral Eesti Vabariigi vaumllislepinguga kohaldatakse vaumllislepingu saumltteid

(3) Kaumlesoleva seaduse saumltted ei kitsenda teiste intellektuaalse omandi valdkonnas vastuvotildeetud eri seaduste kohaldamist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 3 Autoriotildeiguse seaduse kehtivus [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(1) Autoriotildeiguse seadust kohaldatakse teostele 1) mille autoriks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) mis on esmakordselt avaldatud Eesti Vabariigi territooriumil votildei mis on avaldamata kuid asuvad Eesti Vabariigi territooriumil sotildeltumata teoste looja kodakondsusest votildei alalisest elukohast 3) mida tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule

(2) Teostele mis on esmakordselt avalikustatud vaumllisriigis votildei mis on avalikustamata kuid asuvad vaumllisriigi territooriumil ja mille autoriks on isik kelle alaline elukoht votildei asukoht on vaumllisriigi territooriumil ning millele ei laiene kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punkt 3 kohaldatakse kaumlesolevat seadust ainult juhul kui see riik garanteerib samasuguse kaitse Eesti Vabariigi autorite teostele ja teostele mis on esmakordselt avaldatud Eesti Vabariigis

(3) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

II peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSEGA KAITSTAVAD TEOSED

sect 4 Teosed millele tekib autoriotildeigus

(1) Autoriotildeigus tekib kirjandusshy kunstishy ja teadusteostele

(2) Teoseks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse mis tahes originaalset tulemust kirjanduse kunsti votildei teaduse valdkonnas mis on vaumlljendatud mingisuguses objektiivses vormis ja on selle vormi kaudu tajutav ning reprodutseeritav kas vahetult votildei mingi tehnilise vahendi abil Teos on originaalne kui see on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus

(3) Teosed millele tekib autoriotildeigus on 1) ilukirjandusshy publitsistikashy poliitikashy haridusalased jms kirjalikud teosed 2) teaduslikud ja populaarteaduslikud kirjalikud ja kolmemotildeotildetmelised teosed (monograafiad

artiklid teadusliku toumlouml aruanded plaanid skeemid maketid mudelid testid jms) 3) arvutiprogrammid mida kaitstakse nagu kirjandusteoseid Kaitse laieneb arvutiprogrammi mis tahes vaumlljendusvormile 4) kotildened loengud ettekanded jutlused jt teosed mis koosnevad sotildenadest ja on vaumlljendatud suuliselt (suulised teosed) 5) stsenaariumid ja stsenaariumi plaanid libretod 6) draamashy ja muusikalised draamateosed 7) muusikateosed tekstiga ja ilma tekstita 8) koreograafiateosed ja pantomiimid 9) audiovisuaalsed teosed (sect 33) 10) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 11) maalikunstiteosed graafikateosed truumlkikunstiteosed joonistused illustratsioonid 12) lavastused ja lavakujunduslikud teosed 13) skulptuuriteosed 14) arhitektuurne graafika (joonistused eskiisid skeemid joonised plaanid projektid jm) projekti sisu lahtimotildetestavad seletuskirjad tekstilisad programmid arhitektuursed plastikateosed (mudelid maketid jm) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteosed (hooned rajatised pargid haljasalad jm) linnaehitusansamblid ja kompleksid 15) tarbekunstiteosed 16) disainishy ja moekunstiteosed 17) fotograafiateosed ja fotograafiaga analoogilisel viisil saadud teosed slaidid ja slaidifilmid 18) kartograafiateosed (topograafilised geograafilised geoloogilised jt kaardid atlased maketid) 19) otildeigusaktide projektid 191) standardid ja standardite kavandid 20) arvamused retsensioonid eksperthinnangud jms 21) tuletatud teosed see on teose totildelge algse teose kohandus (adaptsioon) toumloumltlus (arranžeering) ja teose muu toumloumltlus 22) teoste kogumikud ja informatsiooni kogumikud (sealhulgas andmebaasid) Andmebaas kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste andmete votildei muu materjali kogu mis on individuaalselt kaumlttesaadav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi Kaumlesoleva seaduse alusel kaitstakse autoriotildeigusega andmebaasi mis oma sisu valiku ja korralduse totildettu on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus ning ei kohaldata mingit muud kriteeriumi 23) muud teosed

(4) Autoril tekib autoriotildeigus ka teose loomise vaheetappide resultaatidele (eskiis visand plaan joonis peatuumlkk arvutiprogrammi loomise laumlhtematerjal jms) kui need vastavad kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatule

(5) Teose originaalne pealkiri (nimetus) kuulub kaitsmisele teosega votilderdsetel alustel

(6) Teose kaitstust autoriotildeigusega eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub teose autoriotildeigusega kaitstuse vaidlustajal [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 5 Intellektuaalse tegevuse tulemused millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata

Kaumlesolevat seadust ei kohaldata 1) ideedele kujunditele motildeistetele teooriatele protsessidele suumlsteemidele meetoditele kontseptsioonidele printsiipidele avastistele leiutistele jms intellektuaalse tegevuse resultaatidele mis on kirjeldatud selgitatud votildei muul viisil vaumlljendatud teoses 2) rahvaloominguteostele 3) otildeigusaktidele ja haldusdokumentidele (seadused seadlused maumlaumlrused potildehimaumlaumlrused juhendid kaumlskkirjad) ning nende ametlikele totildelgetele 4) kohtulahenditele ning nende ametlikele totildelgetele 5) riigi ametlikele suumlmbolitele ja organisatsioonide suumlmboolikale (lipud vapid ordenid medalid maumlrgid jne) 6) paumlevauudistele 7) faktidele ja andmetele 8) ideedele ja potildehimotildetetele millele rajanevad arvutiprogrammi elemendid kaasa arvatud programmi kasutajaliidese aluseks olevad ideed ja potildehimotildetted [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 6 Autoriotildeiguse tekkimine sotildeltumata teose eesmaumlrgist vaumlaumlrtusest vaumlljendusvormist ja fikseerimise viisist

Teose eesmaumlrk vaumlaumlrtus konkreetne vaumlljendusvorm votildei fikseerimise viis ei saa olla aluseks autoriotildeiguse mittetunnustamisele

sect 7 Autoriotildeiguse tekkemoment

(1) Autoriotildeigus teosele tekib teose loomisega

(2) Teos loetakse looduks hetkel mil see on vaumlljendatud mingis objektiivses tajumist ja reprodutseerimist votildei fikseerimist votildeimaldavas vormis

(3) Autoriotildeiguse tekkimiseks ning teostamiseks ei notildeuta teose registreerimist deponeerimist votildei muude formaalsuste taumlitmist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 8 Autoriotildeigus avalikustamata ja avalikustatud teostele

(1) Autoriotildeigus tekib nii avalikustamata kui ka avalikustatud (avaldatud uumlldsusele suunatud) teostele

(2) Uumlldsuseks loetakse maumlaumlramata isikute ringi vaumlljaspool perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 9 Avaldatud teosed

(1) Teos loetakse avaldatuks kui teos votildei teose mis tahes vormis reprodutseeritud koopiad on autori notildeusolekul antud uumlldsusele kasutamiseks koguses mis votildeimaldab uumlldsusel sellega tutvuda votildei seda omandada Teose avaldamiseks loetakse muu hulgas teose truumlkis

vaumlljaandmist teose eksemplaride panemist muumluumlgile jaotamist laenutamist rentimist ja muul viisil tasuta votildei tasu eest kasutada andmist

(11) ndash(12) [Kehtetud ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(2) Teos loetakse avaldatuks kui see on salvestatud arvutisuumlsteemi mis on uumlldsusele avatud

(3) Teose avaldamiseks ei loeta draamateose ja muusikalise draamateose ning muusikateose esitamist audiovisuaalse teose demonstreerimist kirjandusteose avalikku esitamist kirjandusshyja kunstiteose edastamist raadios ja televisioonis votildei teose edastamist kaabellevivotildergu kaudu kunstiteose eksponeerimist ja arhitektuuriteose ehitamist vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud juhul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 10 Uumlldsusele suunatud teosed

(1) Teos loetakse uumlldsusele suunatuks kui see on avalikult esitatud uumlldsusele naumlidatud edastatud taasedastatud uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtud votildei muul viisil uumlldsusele suunatud mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(2) Teose uumlldsusele suunamiseks loetakse muu hulgas 1) teose avalikustamist kohas mis on uumlldsusele avatud votildei ka kohas mis pole kuumlll uumlldsusele avatud kuid kus viibib maumlaumlramata arv isikuid vaumlljastpoolt perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte 2) edastatud votildei taasedastatud teose uumlldsusele suunamist mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte

(3) Teos loetakse avalikult esitatuks kui see on ette loetud maumlngitud tantsitud naumlideldud votildei muul viisil ette kantud kas vahetult votildei kaudselt mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(4) Teos loetakse uumlldsusele naumlidatuks (eksponeerituks) kui teost votildei selle koopiat on demonstreeritud kas vahetult votildei kaudselt filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(5) Teos loetakse edastatuks kui see on edastatud kaablita edastamise teel (raadio televisiooni satelliidi vahendusel) Kodeeritud signaalid loetakse edastatuks kui nende uumlldsusele suunamiseks votildeimaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul dekodeerimisvahendeid [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(6) Teos loetakse uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtuks kui see on uumlldsusele suunatud kaabli kaudu votildei kaablita suunamise teel sellisel viisil et uumlldsus votildeib teost kasutada enda poolt valitud kohas ja ajal

(7) Uumlldsusele avatud kohaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse territoorium ehitis votildei ruum mis on antud uumlldiseks kasutamiseks votildei kuhu sellise koha omanik votildei valdaja

votildeimaldab sissepaumlaumlsu individuaalselt (taumlnav vaumlljak park spordirajatis lauluvaumlljak turg puhkeala teater naumlitusesaal kino klubi diskoteek kauplus jaekaubandusettevotildete teenindusettevotildete uumlhissotildeiduk majutusettevotildete jms) [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 101 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 102 Edastamine satelliidi kaudu

(1) Satelliidina kaumlesoleva seaduse taumlhenduses kaumlsitatakse mis tahes sidesatelliiti mis edastab avalikuks vastuvotildetuks motildeeldud signaale selleks ettenaumlhtud sagedusaladel samuti uumlhest geograafilisest punktist teise geograafilisse punkti toimuva suletud uumlhendusega signaale edastavat satelliiti tingimusel et nende signaalide individuaalvastuvotildett nendes geograafilistes punktides on teatud asjaoludel votildeimalik

(2) Edastamine satelliidi kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on akt mille kaumligus avalikuks vastuvotildetuks ettenaumlhtud programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy votildei raadioteenuse ostuaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel 20012011 1059 Veaparandus shy Parandatud taumlheviga sotildenas bdquoosutajardquo Alus bdquoRiigi Teataja seaduserdquo sect 10 lg 4 [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles riigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(4) Kodeeritud programmi sisaldavate signaalide puhul on satelliidi kaudu teose edastamise tingimuseks uumlldsuse teavitamine dekodeerimisvahendite olemasolust kas televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 103 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshyvotildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

III peatuumlkk TEOSE LOOMISEL TEKKIVAD OtildeIGUSED

sect 11 Autoriotildeiguse sisu

(1) Teose autoril tekib teose loomisega autoriotildeigus sellele teosele Autoriotildeiguse sisu moodustavad isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused

(2) Autori isiklikud otildeigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole uumlleantavad

(3) Autori varalised otildeigused on uumlleantavad kas uumlksikute otildeigustena votildei otildeiguste kogumina kas tasu eest votildei tasuta

(4) Autori isiklike ja varaliste otildeiguste piiramine votildeib toimuda ainult kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 12 Isiklikud otildeigused

(1) Teose autoril on otildeigus 1) esineda uumlldsuse ees teose loojana ja notildeuda teose loomise fakti tunnustamist teose autorsuse seostamise teel tema isiku ja nimega teose mis tahes kasutamisel (otildeigus autorsusele) 2) otsustada millisel viisil peab olema taumlhistatud autori nimi teose kasutamisel shy kas autori kodanikunimega autorimaumlrgiga varjunimega (pseudonuumluumlmiga) votildei ilma nimeta (anonuumluumlmselt) (otildeigus autorinimele) 3) teha ise votildei lubada teha teistel isikutel teoses endas tema pealkirjas (nimetuses) votildei autorinime taumlhistuses mis tahes muudatusi ning otildeigus vaidlustada ilma autori notildeusolekuta tehtud muudatusi (otildeigus teose puutumatusele) 4) lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone eessotildenasid jaumlrelsotildenasid kommentaare selgitusi uusi osasid jms) (otildeigus teose lisadele) 5) vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebataumlpsusi teoses endas selle pealkirjas votildei autorinime taumlhistamises ning autorile votildei tema teosele antud hinnanguid mis kahjustavad autori au ja vaumlaumlrikust (otildeigus autori au ja vaumlaumlrikuse kaitsele) 6) otsustada millal teos on valmis uumlldsusele esitamiseks (otildeigus teose avalikustamisele) 7) oma avalikustatud teost taumliendada ja parandada (otildeigus teose taumliendamisele) 8) notildeuda teose kasutamise lotildepetamist (otildeigus teos tagasi votildetta) 9) notildeuda oma autorinime kotildervaldamist kasutatavalt teoselt

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 7 8 ja 9 fikseeritud otildeiguste teostamine toimub autori kulul ning autor on kohustatud huumlvitama kahju mis tekib isikul kes teost kasutas [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 13 Varalised otildeigused [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

(1) Autorile kuulub ainuotildeigus igal moel ise oma teost kasutada lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Sealhulgas kuulub autorile otildeigus lubada ja keelata 1) reprodutseerida oma teost (otildeigus teose reprodutseerimisele) Reprodutseerimiseks loetakse teosest votildei teose osast uumlhe votildei mitme ajutise votildei alalise koopia otsest votildei kaudset tegemist mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) levitada oma teost votildei selle koopiaid (otildeigus teose levitamisele) Levitamiseks loetakse teose votildei selle koopia omandiotildeiguse uumlleandmist votildei uumlldsusele kasutada andmist mis tahes viisil sealhulgas rentimist ja laenutamist vaumllja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine Paumlrast autori poolt votildei tema loal teose koopia esmamuumluumlki votildei omandiotildeiguse muul viisil uumlleandmist Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

Vastuvotildetmine Avaldamine Jotildeustumine

10122008 RT I 2008 59 330

01012009

18112009 RT I 2009 59 385

01012010

26112009 RT I 2009 62 405

01012010

22042010 RT I 2010 22 108

01012011 jotildeustub paumleval mis on kindlaks maumlaumlratud Euroopa Liidu Notildeukogu otsuses Eesti Vabariigi suhtes kehtestatud erandi kehtetuks tunnistamise kohta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lotildeikes 2 saumltestatud alusel Euroopa Liidu Notildeukogu 13072010 a otsus Nr 2010416EL (ELT L 196 28072010 lk 24ndash26)

16122010 RT I 16012011 06012011 1

I peatuumlkk UumlLDSAumlTTED

sect 1 Autoriotildeiguse seaduse eesmaumlrk ja uumllesanded

(1) Autoriotildeiguse seaduse eesmaumlrk on tagada kultuuri jaumlrjepidevus ja kultuurisaavutuste kaitse autoriotildeigusel potildehinevate tootmisharude ja rahvusvahelise kaubanduse areng ning luua autoritele teose esitajatele fonogrammitootjatele televisioonishy ja raadioteenuse osutajatele filmi esmasalvestuse tootjatele andmebaasi tegijatele ning teistele kaumlesolevas seaduses nimetatud isikutele soodsad tingimused teoste ja muude kultuurisaavutuste loomiseks ja kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeiguse seadus saumltestab 1) kirjandusshy kunstishy ja teadusteoste autoritele spetsiifilise otildeiguse (autoriotildeiguse) kaitse oma loometoumlouml tulemustele 2) isikute ringi kes votildeivad omandada otildeigusi autori poolt loodud kirjandusshy kunstishy ja teadusteostele ning nende otildeigused 3) otildeigused teoste esitajatele fonogrammitootjatele ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajatele (autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 31) andmebaasi tegija otildeigused nende teostamise tingimused ja kaitse [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 32) filmi esmasalvestuse tootja ning teiste kaumlesolevas seaduses nimetatud isikute autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise piirangud teoste kasutamisel uumlhiskonna huvides 5) autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise garantiid ja kaitse

(3) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 2 Autoriotildeigusaktid

(1) Eesti Vabariigi autoriotildeigusaktid koosnevad kaumlesolevast seadusest selle alusel vaumlljatoumloumltatavatest teistest seadustest Vabariigi Valitsuse ministeeriumide ja ametite muudest otildeigusaktidest

(2) Autoriotildeigusakti vastuolu korral Eesti Vabariigi vaumllislepinguga kohaldatakse vaumllislepingu saumltteid

(3) Kaumlesoleva seaduse saumltted ei kitsenda teiste intellektuaalse omandi valdkonnas vastuvotildeetud eri seaduste kohaldamist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 3 Autoriotildeiguse seaduse kehtivus [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(1) Autoriotildeiguse seadust kohaldatakse teostele 1) mille autoriks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) mis on esmakordselt avaldatud Eesti Vabariigi territooriumil votildei mis on avaldamata kuid asuvad Eesti Vabariigi territooriumil sotildeltumata teoste looja kodakondsusest votildei alalisest elukohast 3) mida tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule

(2) Teostele mis on esmakordselt avalikustatud vaumllisriigis votildei mis on avalikustamata kuid asuvad vaumllisriigi territooriumil ja mille autoriks on isik kelle alaline elukoht votildei asukoht on vaumllisriigi territooriumil ning millele ei laiene kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punkt 3 kohaldatakse kaumlesolevat seadust ainult juhul kui see riik garanteerib samasuguse kaitse Eesti Vabariigi autorite teostele ja teostele mis on esmakordselt avaldatud Eesti Vabariigis

(3) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

II peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSEGA KAITSTAVAD TEOSED

sect 4 Teosed millele tekib autoriotildeigus

(1) Autoriotildeigus tekib kirjandusshy kunstishy ja teadusteostele

(2) Teoseks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse mis tahes originaalset tulemust kirjanduse kunsti votildei teaduse valdkonnas mis on vaumlljendatud mingisuguses objektiivses vormis ja on selle vormi kaudu tajutav ning reprodutseeritav kas vahetult votildei mingi tehnilise vahendi abil Teos on originaalne kui see on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus

(3) Teosed millele tekib autoriotildeigus on 1) ilukirjandusshy publitsistikashy poliitikashy haridusalased jms kirjalikud teosed 2) teaduslikud ja populaarteaduslikud kirjalikud ja kolmemotildeotildetmelised teosed (monograafiad

artiklid teadusliku toumlouml aruanded plaanid skeemid maketid mudelid testid jms) 3) arvutiprogrammid mida kaitstakse nagu kirjandusteoseid Kaitse laieneb arvutiprogrammi mis tahes vaumlljendusvormile 4) kotildened loengud ettekanded jutlused jt teosed mis koosnevad sotildenadest ja on vaumlljendatud suuliselt (suulised teosed) 5) stsenaariumid ja stsenaariumi plaanid libretod 6) draamashy ja muusikalised draamateosed 7) muusikateosed tekstiga ja ilma tekstita 8) koreograafiateosed ja pantomiimid 9) audiovisuaalsed teosed (sect 33) 10) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 11) maalikunstiteosed graafikateosed truumlkikunstiteosed joonistused illustratsioonid 12) lavastused ja lavakujunduslikud teosed 13) skulptuuriteosed 14) arhitektuurne graafika (joonistused eskiisid skeemid joonised plaanid projektid jm) projekti sisu lahtimotildetestavad seletuskirjad tekstilisad programmid arhitektuursed plastikateosed (mudelid maketid jm) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteosed (hooned rajatised pargid haljasalad jm) linnaehitusansamblid ja kompleksid 15) tarbekunstiteosed 16) disainishy ja moekunstiteosed 17) fotograafiateosed ja fotograafiaga analoogilisel viisil saadud teosed slaidid ja slaidifilmid 18) kartograafiateosed (topograafilised geograafilised geoloogilised jt kaardid atlased maketid) 19) otildeigusaktide projektid 191) standardid ja standardite kavandid 20) arvamused retsensioonid eksperthinnangud jms 21) tuletatud teosed see on teose totildelge algse teose kohandus (adaptsioon) toumloumltlus (arranžeering) ja teose muu toumloumltlus 22) teoste kogumikud ja informatsiooni kogumikud (sealhulgas andmebaasid) Andmebaas kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste andmete votildei muu materjali kogu mis on individuaalselt kaumlttesaadav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi Kaumlesoleva seaduse alusel kaitstakse autoriotildeigusega andmebaasi mis oma sisu valiku ja korralduse totildettu on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus ning ei kohaldata mingit muud kriteeriumi 23) muud teosed

(4) Autoril tekib autoriotildeigus ka teose loomise vaheetappide resultaatidele (eskiis visand plaan joonis peatuumlkk arvutiprogrammi loomise laumlhtematerjal jms) kui need vastavad kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatule

(5) Teose originaalne pealkiri (nimetus) kuulub kaitsmisele teosega votilderdsetel alustel

(6) Teose kaitstust autoriotildeigusega eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub teose autoriotildeigusega kaitstuse vaidlustajal [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 5 Intellektuaalse tegevuse tulemused millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata

Kaumlesolevat seadust ei kohaldata 1) ideedele kujunditele motildeistetele teooriatele protsessidele suumlsteemidele meetoditele kontseptsioonidele printsiipidele avastistele leiutistele jms intellektuaalse tegevuse resultaatidele mis on kirjeldatud selgitatud votildei muul viisil vaumlljendatud teoses 2) rahvaloominguteostele 3) otildeigusaktidele ja haldusdokumentidele (seadused seadlused maumlaumlrused potildehimaumlaumlrused juhendid kaumlskkirjad) ning nende ametlikele totildelgetele 4) kohtulahenditele ning nende ametlikele totildelgetele 5) riigi ametlikele suumlmbolitele ja organisatsioonide suumlmboolikale (lipud vapid ordenid medalid maumlrgid jne) 6) paumlevauudistele 7) faktidele ja andmetele 8) ideedele ja potildehimotildetetele millele rajanevad arvutiprogrammi elemendid kaasa arvatud programmi kasutajaliidese aluseks olevad ideed ja potildehimotildetted [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 6 Autoriotildeiguse tekkimine sotildeltumata teose eesmaumlrgist vaumlaumlrtusest vaumlljendusvormist ja fikseerimise viisist

Teose eesmaumlrk vaumlaumlrtus konkreetne vaumlljendusvorm votildei fikseerimise viis ei saa olla aluseks autoriotildeiguse mittetunnustamisele

sect 7 Autoriotildeiguse tekkemoment

(1) Autoriotildeigus teosele tekib teose loomisega

(2) Teos loetakse looduks hetkel mil see on vaumlljendatud mingis objektiivses tajumist ja reprodutseerimist votildei fikseerimist votildeimaldavas vormis

(3) Autoriotildeiguse tekkimiseks ning teostamiseks ei notildeuta teose registreerimist deponeerimist votildei muude formaalsuste taumlitmist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 8 Autoriotildeigus avalikustamata ja avalikustatud teostele

(1) Autoriotildeigus tekib nii avalikustamata kui ka avalikustatud (avaldatud uumlldsusele suunatud) teostele

(2) Uumlldsuseks loetakse maumlaumlramata isikute ringi vaumlljaspool perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 9 Avaldatud teosed

(1) Teos loetakse avaldatuks kui teos votildei teose mis tahes vormis reprodutseeritud koopiad on autori notildeusolekul antud uumlldsusele kasutamiseks koguses mis votildeimaldab uumlldsusel sellega tutvuda votildei seda omandada Teose avaldamiseks loetakse muu hulgas teose truumlkis

vaumlljaandmist teose eksemplaride panemist muumluumlgile jaotamist laenutamist rentimist ja muul viisil tasuta votildei tasu eest kasutada andmist

(11) ndash(12) [Kehtetud ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(2) Teos loetakse avaldatuks kui see on salvestatud arvutisuumlsteemi mis on uumlldsusele avatud

(3) Teose avaldamiseks ei loeta draamateose ja muusikalise draamateose ning muusikateose esitamist audiovisuaalse teose demonstreerimist kirjandusteose avalikku esitamist kirjandusshyja kunstiteose edastamist raadios ja televisioonis votildei teose edastamist kaabellevivotildergu kaudu kunstiteose eksponeerimist ja arhitektuuriteose ehitamist vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud juhul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 10 Uumlldsusele suunatud teosed

(1) Teos loetakse uumlldsusele suunatuks kui see on avalikult esitatud uumlldsusele naumlidatud edastatud taasedastatud uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtud votildei muul viisil uumlldsusele suunatud mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(2) Teose uumlldsusele suunamiseks loetakse muu hulgas 1) teose avalikustamist kohas mis on uumlldsusele avatud votildei ka kohas mis pole kuumlll uumlldsusele avatud kuid kus viibib maumlaumlramata arv isikuid vaumlljastpoolt perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte 2) edastatud votildei taasedastatud teose uumlldsusele suunamist mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte

(3) Teos loetakse avalikult esitatuks kui see on ette loetud maumlngitud tantsitud naumlideldud votildei muul viisil ette kantud kas vahetult votildei kaudselt mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(4) Teos loetakse uumlldsusele naumlidatuks (eksponeerituks) kui teost votildei selle koopiat on demonstreeritud kas vahetult votildei kaudselt filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(5) Teos loetakse edastatuks kui see on edastatud kaablita edastamise teel (raadio televisiooni satelliidi vahendusel) Kodeeritud signaalid loetakse edastatuks kui nende uumlldsusele suunamiseks votildeimaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul dekodeerimisvahendeid [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(6) Teos loetakse uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtuks kui see on uumlldsusele suunatud kaabli kaudu votildei kaablita suunamise teel sellisel viisil et uumlldsus votildeib teost kasutada enda poolt valitud kohas ja ajal

(7) Uumlldsusele avatud kohaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse territoorium ehitis votildei ruum mis on antud uumlldiseks kasutamiseks votildei kuhu sellise koha omanik votildei valdaja

votildeimaldab sissepaumlaumlsu individuaalselt (taumlnav vaumlljak park spordirajatis lauluvaumlljak turg puhkeala teater naumlitusesaal kino klubi diskoteek kauplus jaekaubandusettevotildete teenindusettevotildete uumlhissotildeiduk majutusettevotildete jms) [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 101 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 102 Edastamine satelliidi kaudu

(1) Satelliidina kaumlesoleva seaduse taumlhenduses kaumlsitatakse mis tahes sidesatelliiti mis edastab avalikuks vastuvotildetuks motildeeldud signaale selleks ettenaumlhtud sagedusaladel samuti uumlhest geograafilisest punktist teise geograafilisse punkti toimuva suletud uumlhendusega signaale edastavat satelliiti tingimusel et nende signaalide individuaalvastuvotildett nendes geograafilistes punktides on teatud asjaoludel votildeimalik

(2) Edastamine satelliidi kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on akt mille kaumligus avalikuks vastuvotildetuks ettenaumlhtud programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy votildei raadioteenuse ostuaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel 20012011 1059 Veaparandus shy Parandatud taumlheviga sotildenas bdquoosutajardquo Alus bdquoRiigi Teataja seaduserdquo sect 10 lg 4 [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles riigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(4) Kodeeritud programmi sisaldavate signaalide puhul on satelliidi kaudu teose edastamise tingimuseks uumlldsuse teavitamine dekodeerimisvahendite olemasolust kas televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 103 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshyvotildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

III peatuumlkk TEOSE LOOMISEL TEKKIVAD OtildeIGUSED

sect 11 Autoriotildeiguse sisu

(1) Teose autoril tekib teose loomisega autoriotildeigus sellele teosele Autoriotildeiguse sisu moodustavad isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused

(2) Autori isiklikud otildeigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole uumlleantavad

(3) Autori varalised otildeigused on uumlleantavad kas uumlksikute otildeigustena votildei otildeiguste kogumina kas tasu eest votildei tasuta

(4) Autori isiklike ja varaliste otildeiguste piiramine votildeib toimuda ainult kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 12 Isiklikud otildeigused

(1) Teose autoril on otildeigus 1) esineda uumlldsuse ees teose loojana ja notildeuda teose loomise fakti tunnustamist teose autorsuse seostamise teel tema isiku ja nimega teose mis tahes kasutamisel (otildeigus autorsusele) 2) otsustada millisel viisil peab olema taumlhistatud autori nimi teose kasutamisel shy kas autori kodanikunimega autorimaumlrgiga varjunimega (pseudonuumluumlmiga) votildei ilma nimeta (anonuumluumlmselt) (otildeigus autorinimele) 3) teha ise votildei lubada teha teistel isikutel teoses endas tema pealkirjas (nimetuses) votildei autorinime taumlhistuses mis tahes muudatusi ning otildeigus vaidlustada ilma autori notildeusolekuta tehtud muudatusi (otildeigus teose puutumatusele) 4) lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone eessotildenasid jaumlrelsotildenasid kommentaare selgitusi uusi osasid jms) (otildeigus teose lisadele) 5) vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebataumlpsusi teoses endas selle pealkirjas votildei autorinime taumlhistamises ning autorile votildei tema teosele antud hinnanguid mis kahjustavad autori au ja vaumlaumlrikust (otildeigus autori au ja vaumlaumlrikuse kaitsele) 6) otsustada millal teos on valmis uumlldsusele esitamiseks (otildeigus teose avalikustamisele) 7) oma avalikustatud teost taumliendada ja parandada (otildeigus teose taumliendamisele) 8) notildeuda teose kasutamise lotildepetamist (otildeigus teos tagasi votildetta) 9) notildeuda oma autorinime kotildervaldamist kasutatavalt teoselt

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 7 8 ja 9 fikseeritud otildeiguste teostamine toimub autori kulul ning autor on kohustatud huumlvitama kahju mis tekib isikul kes teost kasutas [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 13 Varalised otildeigused [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

(1) Autorile kuulub ainuotildeigus igal moel ise oma teost kasutada lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Sealhulgas kuulub autorile otildeigus lubada ja keelata 1) reprodutseerida oma teost (otildeigus teose reprodutseerimisele) Reprodutseerimiseks loetakse teosest votildei teose osast uumlhe votildei mitme ajutise votildei alalise koopia otsest votildei kaudset tegemist mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) levitada oma teost votildei selle koopiaid (otildeigus teose levitamisele) Levitamiseks loetakse teose votildei selle koopia omandiotildeiguse uumlleandmist votildei uumlldsusele kasutada andmist mis tahes viisil sealhulgas rentimist ja laenutamist vaumllja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine Paumlrast autori poolt votildei tema loal teose koopia esmamuumluumlki votildei omandiotildeiguse muul viisil uumlleandmist Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(3) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 2 Autoriotildeigusaktid

(1) Eesti Vabariigi autoriotildeigusaktid koosnevad kaumlesolevast seadusest selle alusel vaumlljatoumloumltatavatest teistest seadustest Vabariigi Valitsuse ministeeriumide ja ametite muudest otildeigusaktidest

(2) Autoriotildeigusakti vastuolu korral Eesti Vabariigi vaumllislepinguga kohaldatakse vaumllislepingu saumltteid

(3) Kaumlesoleva seaduse saumltted ei kitsenda teiste intellektuaalse omandi valdkonnas vastuvotildeetud eri seaduste kohaldamist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 3 Autoriotildeiguse seaduse kehtivus [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(1) Autoriotildeiguse seadust kohaldatakse teostele 1) mille autoriks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) mis on esmakordselt avaldatud Eesti Vabariigi territooriumil votildei mis on avaldamata kuid asuvad Eesti Vabariigi territooriumil sotildeltumata teoste looja kodakondsusest votildei alalisest elukohast 3) mida tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule

(2) Teostele mis on esmakordselt avalikustatud vaumllisriigis votildei mis on avalikustamata kuid asuvad vaumllisriigi territooriumil ja mille autoriks on isik kelle alaline elukoht votildei asukoht on vaumllisriigi territooriumil ning millele ei laiene kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punkt 3 kohaldatakse kaumlesolevat seadust ainult juhul kui see riik garanteerib samasuguse kaitse Eesti Vabariigi autorite teostele ja teostele mis on esmakordselt avaldatud Eesti Vabariigis

(3) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

II peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSEGA KAITSTAVAD TEOSED

sect 4 Teosed millele tekib autoriotildeigus

(1) Autoriotildeigus tekib kirjandusshy kunstishy ja teadusteostele

(2) Teoseks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse mis tahes originaalset tulemust kirjanduse kunsti votildei teaduse valdkonnas mis on vaumlljendatud mingisuguses objektiivses vormis ja on selle vormi kaudu tajutav ning reprodutseeritav kas vahetult votildei mingi tehnilise vahendi abil Teos on originaalne kui see on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus

(3) Teosed millele tekib autoriotildeigus on 1) ilukirjandusshy publitsistikashy poliitikashy haridusalased jms kirjalikud teosed 2) teaduslikud ja populaarteaduslikud kirjalikud ja kolmemotildeotildetmelised teosed (monograafiad

artiklid teadusliku toumlouml aruanded plaanid skeemid maketid mudelid testid jms) 3) arvutiprogrammid mida kaitstakse nagu kirjandusteoseid Kaitse laieneb arvutiprogrammi mis tahes vaumlljendusvormile 4) kotildened loengud ettekanded jutlused jt teosed mis koosnevad sotildenadest ja on vaumlljendatud suuliselt (suulised teosed) 5) stsenaariumid ja stsenaariumi plaanid libretod 6) draamashy ja muusikalised draamateosed 7) muusikateosed tekstiga ja ilma tekstita 8) koreograafiateosed ja pantomiimid 9) audiovisuaalsed teosed (sect 33) 10) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 11) maalikunstiteosed graafikateosed truumlkikunstiteosed joonistused illustratsioonid 12) lavastused ja lavakujunduslikud teosed 13) skulptuuriteosed 14) arhitektuurne graafika (joonistused eskiisid skeemid joonised plaanid projektid jm) projekti sisu lahtimotildetestavad seletuskirjad tekstilisad programmid arhitektuursed plastikateosed (mudelid maketid jm) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteosed (hooned rajatised pargid haljasalad jm) linnaehitusansamblid ja kompleksid 15) tarbekunstiteosed 16) disainishy ja moekunstiteosed 17) fotograafiateosed ja fotograafiaga analoogilisel viisil saadud teosed slaidid ja slaidifilmid 18) kartograafiateosed (topograafilised geograafilised geoloogilised jt kaardid atlased maketid) 19) otildeigusaktide projektid 191) standardid ja standardite kavandid 20) arvamused retsensioonid eksperthinnangud jms 21) tuletatud teosed see on teose totildelge algse teose kohandus (adaptsioon) toumloumltlus (arranžeering) ja teose muu toumloumltlus 22) teoste kogumikud ja informatsiooni kogumikud (sealhulgas andmebaasid) Andmebaas kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste andmete votildei muu materjali kogu mis on individuaalselt kaumlttesaadav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi Kaumlesoleva seaduse alusel kaitstakse autoriotildeigusega andmebaasi mis oma sisu valiku ja korralduse totildettu on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus ning ei kohaldata mingit muud kriteeriumi 23) muud teosed

(4) Autoril tekib autoriotildeigus ka teose loomise vaheetappide resultaatidele (eskiis visand plaan joonis peatuumlkk arvutiprogrammi loomise laumlhtematerjal jms) kui need vastavad kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatule

(5) Teose originaalne pealkiri (nimetus) kuulub kaitsmisele teosega votilderdsetel alustel

(6) Teose kaitstust autoriotildeigusega eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub teose autoriotildeigusega kaitstuse vaidlustajal [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 5 Intellektuaalse tegevuse tulemused millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata

Kaumlesolevat seadust ei kohaldata 1) ideedele kujunditele motildeistetele teooriatele protsessidele suumlsteemidele meetoditele kontseptsioonidele printsiipidele avastistele leiutistele jms intellektuaalse tegevuse resultaatidele mis on kirjeldatud selgitatud votildei muul viisil vaumlljendatud teoses 2) rahvaloominguteostele 3) otildeigusaktidele ja haldusdokumentidele (seadused seadlused maumlaumlrused potildehimaumlaumlrused juhendid kaumlskkirjad) ning nende ametlikele totildelgetele 4) kohtulahenditele ning nende ametlikele totildelgetele 5) riigi ametlikele suumlmbolitele ja organisatsioonide suumlmboolikale (lipud vapid ordenid medalid maumlrgid jne) 6) paumlevauudistele 7) faktidele ja andmetele 8) ideedele ja potildehimotildetetele millele rajanevad arvutiprogrammi elemendid kaasa arvatud programmi kasutajaliidese aluseks olevad ideed ja potildehimotildetted [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 6 Autoriotildeiguse tekkimine sotildeltumata teose eesmaumlrgist vaumlaumlrtusest vaumlljendusvormist ja fikseerimise viisist

Teose eesmaumlrk vaumlaumlrtus konkreetne vaumlljendusvorm votildei fikseerimise viis ei saa olla aluseks autoriotildeiguse mittetunnustamisele

sect 7 Autoriotildeiguse tekkemoment

(1) Autoriotildeigus teosele tekib teose loomisega

(2) Teos loetakse looduks hetkel mil see on vaumlljendatud mingis objektiivses tajumist ja reprodutseerimist votildei fikseerimist votildeimaldavas vormis

(3) Autoriotildeiguse tekkimiseks ning teostamiseks ei notildeuta teose registreerimist deponeerimist votildei muude formaalsuste taumlitmist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 8 Autoriotildeigus avalikustamata ja avalikustatud teostele

(1) Autoriotildeigus tekib nii avalikustamata kui ka avalikustatud (avaldatud uumlldsusele suunatud) teostele

(2) Uumlldsuseks loetakse maumlaumlramata isikute ringi vaumlljaspool perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 9 Avaldatud teosed

(1) Teos loetakse avaldatuks kui teos votildei teose mis tahes vormis reprodutseeritud koopiad on autori notildeusolekul antud uumlldsusele kasutamiseks koguses mis votildeimaldab uumlldsusel sellega tutvuda votildei seda omandada Teose avaldamiseks loetakse muu hulgas teose truumlkis

vaumlljaandmist teose eksemplaride panemist muumluumlgile jaotamist laenutamist rentimist ja muul viisil tasuta votildei tasu eest kasutada andmist

(11) ndash(12) [Kehtetud ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(2) Teos loetakse avaldatuks kui see on salvestatud arvutisuumlsteemi mis on uumlldsusele avatud

(3) Teose avaldamiseks ei loeta draamateose ja muusikalise draamateose ning muusikateose esitamist audiovisuaalse teose demonstreerimist kirjandusteose avalikku esitamist kirjandusshyja kunstiteose edastamist raadios ja televisioonis votildei teose edastamist kaabellevivotildergu kaudu kunstiteose eksponeerimist ja arhitektuuriteose ehitamist vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud juhul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 10 Uumlldsusele suunatud teosed

(1) Teos loetakse uumlldsusele suunatuks kui see on avalikult esitatud uumlldsusele naumlidatud edastatud taasedastatud uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtud votildei muul viisil uumlldsusele suunatud mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(2) Teose uumlldsusele suunamiseks loetakse muu hulgas 1) teose avalikustamist kohas mis on uumlldsusele avatud votildei ka kohas mis pole kuumlll uumlldsusele avatud kuid kus viibib maumlaumlramata arv isikuid vaumlljastpoolt perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte 2) edastatud votildei taasedastatud teose uumlldsusele suunamist mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte

(3) Teos loetakse avalikult esitatuks kui see on ette loetud maumlngitud tantsitud naumlideldud votildei muul viisil ette kantud kas vahetult votildei kaudselt mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(4) Teos loetakse uumlldsusele naumlidatuks (eksponeerituks) kui teost votildei selle koopiat on demonstreeritud kas vahetult votildei kaudselt filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(5) Teos loetakse edastatuks kui see on edastatud kaablita edastamise teel (raadio televisiooni satelliidi vahendusel) Kodeeritud signaalid loetakse edastatuks kui nende uumlldsusele suunamiseks votildeimaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul dekodeerimisvahendeid [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(6) Teos loetakse uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtuks kui see on uumlldsusele suunatud kaabli kaudu votildei kaablita suunamise teel sellisel viisil et uumlldsus votildeib teost kasutada enda poolt valitud kohas ja ajal

(7) Uumlldsusele avatud kohaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse territoorium ehitis votildei ruum mis on antud uumlldiseks kasutamiseks votildei kuhu sellise koha omanik votildei valdaja

votildeimaldab sissepaumlaumlsu individuaalselt (taumlnav vaumlljak park spordirajatis lauluvaumlljak turg puhkeala teater naumlitusesaal kino klubi diskoteek kauplus jaekaubandusettevotildete teenindusettevotildete uumlhissotildeiduk majutusettevotildete jms) [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 101 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 102 Edastamine satelliidi kaudu

(1) Satelliidina kaumlesoleva seaduse taumlhenduses kaumlsitatakse mis tahes sidesatelliiti mis edastab avalikuks vastuvotildetuks motildeeldud signaale selleks ettenaumlhtud sagedusaladel samuti uumlhest geograafilisest punktist teise geograafilisse punkti toimuva suletud uumlhendusega signaale edastavat satelliiti tingimusel et nende signaalide individuaalvastuvotildett nendes geograafilistes punktides on teatud asjaoludel votildeimalik

(2) Edastamine satelliidi kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on akt mille kaumligus avalikuks vastuvotildetuks ettenaumlhtud programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy votildei raadioteenuse ostuaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel 20012011 1059 Veaparandus shy Parandatud taumlheviga sotildenas bdquoosutajardquo Alus bdquoRiigi Teataja seaduserdquo sect 10 lg 4 [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles riigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(4) Kodeeritud programmi sisaldavate signaalide puhul on satelliidi kaudu teose edastamise tingimuseks uumlldsuse teavitamine dekodeerimisvahendite olemasolust kas televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 103 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshyvotildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

III peatuumlkk TEOSE LOOMISEL TEKKIVAD OtildeIGUSED

sect 11 Autoriotildeiguse sisu

(1) Teose autoril tekib teose loomisega autoriotildeigus sellele teosele Autoriotildeiguse sisu moodustavad isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused

(2) Autori isiklikud otildeigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole uumlleantavad

(3) Autori varalised otildeigused on uumlleantavad kas uumlksikute otildeigustena votildei otildeiguste kogumina kas tasu eest votildei tasuta

(4) Autori isiklike ja varaliste otildeiguste piiramine votildeib toimuda ainult kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 12 Isiklikud otildeigused

(1) Teose autoril on otildeigus 1) esineda uumlldsuse ees teose loojana ja notildeuda teose loomise fakti tunnustamist teose autorsuse seostamise teel tema isiku ja nimega teose mis tahes kasutamisel (otildeigus autorsusele) 2) otsustada millisel viisil peab olema taumlhistatud autori nimi teose kasutamisel shy kas autori kodanikunimega autorimaumlrgiga varjunimega (pseudonuumluumlmiga) votildei ilma nimeta (anonuumluumlmselt) (otildeigus autorinimele) 3) teha ise votildei lubada teha teistel isikutel teoses endas tema pealkirjas (nimetuses) votildei autorinime taumlhistuses mis tahes muudatusi ning otildeigus vaidlustada ilma autori notildeusolekuta tehtud muudatusi (otildeigus teose puutumatusele) 4) lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone eessotildenasid jaumlrelsotildenasid kommentaare selgitusi uusi osasid jms) (otildeigus teose lisadele) 5) vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebataumlpsusi teoses endas selle pealkirjas votildei autorinime taumlhistamises ning autorile votildei tema teosele antud hinnanguid mis kahjustavad autori au ja vaumlaumlrikust (otildeigus autori au ja vaumlaumlrikuse kaitsele) 6) otsustada millal teos on valmis uumlldsusele esitamiseks (otildeigus teose avalikustamisele) 7) oma avalikustatud teost taumliendada ja parandada (otildeigus teose taumliendamisele) 8) notildeuda teose kasutamise lotildepetamist (otildeigus teos tagasi votildetta) 9) notildeuda oma autorinime kotildervaldamist kasutatavalt teoselt

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 7 8 ja 9 fikseeritud otildeiguste teostamine toimub autori kulul ning autor on kohustatud huumlvitama kahju mis tekib isikul kes teost kasutas [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 13 Varalised otildeigused [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

(1) Autorile kuulub ainuotildeigus igal moel ise oma teost kasutada lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Sealhulgas kuulub autorile otildeigus lubada ja keelata 1) reprodutseerida oma teost (otildeigus teose reprodutseerimisele) Reprodutseerimiseks loetakse teosest votildei teose osast uumlhe votildei mitme ajutise votildei alalise koopia otsest votildei kaudset tegemist mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) levitada oma teost votildei selle koopiaid (otildeigus teose levitamisele) Levitamiseks loetakse teose votildei selle koopia omandiotildeiguse uumlleandmist votildei uumlldsusele kasutada andmist mis tahes viisil sealhulgas rentimist ja laenutamist vaumllja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine Paumlrast autori poolt votildei tema loal teose koopia esmamuumluumlki votildei omandiotildeiguse muul viisil uumlleandmist Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

artiklid teadusliku toumlouml aruanded plaanid skeemid maketid mudelid testid jms) 3) arvutiprogrammid mida kaitstakse nagu kirjandusteoseid Kaitse laieneb arvutiprogrammi mis tahes vaumlljendusvormile 4) kotildened loengud ettekanded jutlused jt teosed mis koosnevad sotildenadest ja on vaumlljendatud suuliselt (suulised teosed) 5) stsenaariumid ja stsenaariumi plaanid libretod 6) draamashy ja muusikalised draamateosed 7) muusikateosed tekstiga ja ilma tekstita 8) koreograafiateosed ja pantomiimid 9) audiovisuaalsed teosed (sect 33) 10) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 11) maalikunstiteosed graafikateosed truumlkikunstiteosed joonistused illustratsioonid 12) lavastused ja lavakujunduslikud teosed 13) skulptuuriteosed 14) arhitektuurne graafika (joonistused eskiisid skeemid joonised plaanid projektid jm) projekti sisu lahtimotildetestavad seletuskirjad tekstilisad programmid arhitektuursed plastikateosed (mudelid maketid jm) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteosed (hooned rajatised pargid haljasalad jm) linnaehitusansamblid ja kompleksid 15) tarbekunstiteosed 16) disainishy ja moekunstiteosed 17) fotograafiateosed ja fotograafiaga analoogilisel viisil saadud teosed slaidid ja slaidifilmid 18) kartograafiateosed (topograafilised geograafilised geoloogilised jt kaardid atlased maketid) 19) otildeigusaktide projektid 191) standardid ja standardite kavandid 20) arvamused retsensioonid eksperthinnangud jms 21) tuletatud teosed see on teose totildelge algse teose kohandus (adaptsioon) toumloumltlus (arranžeering) ja teose muu toumloumltlus 22) teoste kogumikud ja informatsiooni kogumikud (sealhulgas andmebaasid) Andmebaas kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste andmete votildei muu materjali kogu mis on individuaalselt kaumlttesaadav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi Kaumlesoleva seaduse alusel kaitstakse autoriotildeigusega andmebaasi mis oma sisu valiku ja korralduse totildettu on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus ning ei kohaldata mingit muud kriteeriumi 23) muud teosed

(4) Autoril tekib autoriotildeigus ka teose loomise vaheetappide resultaatidele (eskiis visand plaan joonis peatuumlkk arvutiprogrammi loomise laumlhtematerjal jms) kui need vastavad kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatule

(5) Teose originaalne pealkiri (nimetus) kuulub kaitsmisele teosega votilderdsetel alustel

(6) Teose kaitstust autoriotildeigusega eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub teose autoriotildeigusega kaitstuse vaidlustajal [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 5 Intellektuaalse tegevuse tulemused millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata

Kaumlesolevat seadust ei kohaldata 1) ideedele kujunditele motildeistetele teooriatele protsessidele suumlsteemidele meetoditele kontseptsioonidele printsiipidele avastistele leiutistele jms intellektuaalse tegevuse resultaatidele mis on kirjeldatud selgitatud votildei muul viisil vaumlljendatud teoses 2) rahvaloominguteostele 3) otildeigusaktidele ja haldusdokumentidele (seadused seadlused maumlaumlrused potildehimaumlaumlrused juhendid kaumlskkirjad) ning nende ametlikele totildelgetele 4) kohtulahenditele ning nende ametlikele totildelgetele 5) riigi ametlikele suumlmbolitele ja organisatsioonide suumlmboolikale (lipud vapid ordenid medalid maumlrgid jne) 6) paumlevauudistele 7) faktidele ja andmetele 8) ideedele ja potildehimotildetetele millele rajanevad arvutiprogrammi elemendid kaasa arvatud programmi kasutajaliidese aluseks olevad ideed ja potildehimotildetted [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 6 Autoriotildeiguse tekkimine sotildeltumata teose eesmaumlrgist vaumlaumlrtusest vaumlljendusvormist ja fikseerimise viisist

Teose eesmaumlrk vaumlaumlrtus konkreetne vaumlljendusvorm votildei fikseerimise viis ei saa olla aluseks autoriotildeiguse mittetunnustamisele

sect 7 Autoriotildeiguse tekkemoment

(1) Autoriotildeigus teosele tekib teose loomisega

(2) Teos loetakse looduks hetkel mil see on vaumlljendatud mingis objektiivses tajumist ja reprodutseerimist votildei fikseerimist votildeimaldavas vormis

(3) Autoriotildeiguse tekkimiseks ning teostamiseks ei notildeuta teose registreerimist deponeerimist votildei muude formaalsuste taumlitmist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 8 Autoriotildeigus avalikustamata ja avalikustatud teostele

(1) Autoriotildeigus tekib nii avalikustamata kui ka avalikustatud (avaldatud uumlldsusele suunatud) teostele

(2) Uumlldsuseks loetakse maumlaumlramata isikute ringi vaumlljaspool perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 9 Avaldatud teosed

(1) Teos loetakse avaldatuks kui teos votildei teose mis tahes vormis reprodutseeritud koopiad on autori notildeusolekul antud uumlldsusele kasutamiseks koguses mis votildeimaldab uumlldsusel sellega tutvuda votildei seda omandada Teose avaldamiseks loetakse muu hulgas teose truumlkis

vaumlljaandmist teose eksemplaride panemist muumluumlgile jaotamist laenutamist rentimist ja muul viisil tasuta votildei tasu eest kasutada andmist

(11) ndash(12) [Kehtetud ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(2) Teos loetakse avaldatuks kui see on salvestatud arvutisuumlsteemi mis on uumlldsusele avatud

(3) Teose avaldamiseks ei loeta draamateose ja muusikalise draamateose ning muusikateose esitamist audiovisuaalse teose demonstreerimist kirjandusteose avalikku esitamist kirjandusshyja kunstiteose edastamist raadios ja televisioonis votildei teose edastamist kaabellevivotildergu kaudu kunstiteose eksponeerimist ja arhitektuuriteose ehitamist vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud juhul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 10 Uumlldsusele suunatud teosed

(1) Teos loetakse uumlldsusele suunatuks kui see on avalikult esitatud uumlldsusele naumlidatud edastatud taasedastatud uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtud votildei muul viisil uumlldsusele suunatud mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(2) Teose uumlldsusele suunamiseks loetakse muu hulgas 1) teose avalikustamist kohas mis on uumlldsusele avatud votildei ka kohas mis pole kuumlll uumlldsusele avatud kuid kus viibib maumlaumlramata arv isikuid vaumlljastpoolt perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte 2) edastatud votildei taasedastatud teose uumlldsusele suunamist mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte

(3) Teos loetakse avalikult esitatuks kui see on ette loetud maumlngitud tantsitud naumlideldud votildei muul viisil ette kantud kas vahetult votildei kaudselt mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(4) Teos loetakse uumlldsusele naumlidatuks (eksponeerituks) kui teost votildei selle koopiat on demonstreeritud kas vahetult votildei kaudselt filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(5) Teos loetakse edastatuks kui see on edastatud kaablita edastamise teel (raadio televisiooni satelliidi vahendusel) Kodeeritud signaalid loetakse edastatuks kui nende uumlldsusele suunamiseks votildeimaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul dekodeerimisvahendeid [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(6) Teos loetakse uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtuks kui see on uumlldsusele suunatud kaabli kaudu votildei kaablita suunamise teel sellisel viisil et uumlldsus votildeib teost kasutada enda poolt valitud kohas ja ajal

(7) Uumlldsusele avatud kohaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse territoorium ehitis votildei ruum mis on antud uumlldiseks kasutamiseks votildei kuhu sellise koha omanik votildei valdaja

votildeimaldab sissepaumlaumlsu individuaalselt (taumlnav vaumlljak park spordirajatis lauluvaumlljak turg puhkeala teater naumlitusesaal kino klubi diskoteek kauplus jaekaubandusettevotildete teenindusettevotildete uumlhissotildeiduk majutusettevotildete jms) [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 101 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 102 Edastamine satelliidi kaudu

(1) Satelliidina kaumlesoleva seaduse taumlhenduses kaumlsitatakse mis tahes sidesatelliiti mis edastab avalikuks vastuvotildetuks motildeeldud signaale selleks ettenaumlhtud sagedusaladel samuti uumlhest geograafilisest punktist teise geograafilisse punkti toimuva suletud uumlhendusega signaale edastavat satelliiti tingimusel et nende signaalide individuaalvastuvotildett nendes geograafilistes punktides on teatud asjaoludel votildeimalik

(2) Edastamine satelliidi kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on akt mille kaumligus avalikuks vastuvotildetuks ettenaumlhtud programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy votildei raadioteenuse ostuaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel 20012011 1059 Veaparandus shy Parandatud taumlheviga sotildenas bdquoosutajardquo Alus bdquoRiigi Teataja seaduserdquo sect 10 lg 4 [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles riigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(4) Kodeeritud programmi sisaldavate signaalide puhul on satelliidi kaudu teose edastamise tingimuseks uumlldsuse teavitamine dekodeerimisvahendite olemasolust kas televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 103 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshyvotildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

III peatuumlkk TEOSE LOOMISEL TEKKIVAD OtildeIGUSED

sect 11 Autoriotildeiguse sisu

(1) Teose autoril tekib teose loomisega autoriotildeigus sellele teosele Autoriotildeiguse sisu moodustavad isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused

(2) Autori isiklikud otildeigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole uumlleantavad

(3) Autori varalised otildeigused on uumlleantavad kas uumlksikute otildeigustena votildei otildeiguste kogumina kas tasu eest votildei tasuta

(4) Autori isiklike ja varaliste otildeiguste piiramine votildeib toimuda ainult kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 12 Isiklikud otildeigused

(1) Teose autoril on otildeigus 1) esineda uumlldsuse ees teose loojana ja notildeuda teose loomise fakti tunnustamist teose autorsuse seostamise teel tema isiku ja nimega teose mis tahes kasutamisel (otildeigus autorsusele) 2) otsustada millisel viisil peab olema taumlhistatud autori nimi teose kasutamisel shy kas autori kodanikunimega autorimaumlrgiga varjunimega (pseudonuumluumlmiga) votildei ilma nimeta (anonuumluumlmselt) (otildeigus autorinimele) 3) teha ise votildei lubada teha teistel isikutel teoses endas tema pealkirjas (nimetuses) votildei autorinime taumlhistuses mis tahes muudatusi ning otildeigus vaidlustada ilma autori notildeusolekuta tehtud muudatusi (otildeigus teose puutumatusele) 4) lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone eessotildenasid jaumlrelsotildenasid kommentaare selgitusi uusi osasid jms) (otildeigus teose lisadele) 5) vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebataumlpsusi teoses endas selle pealkirjas votildei autorinime taumlhistamises ning autorile votildei tema teosele antud hinnanguid mis kahjustavad autori au ja vaumlaumlrikust (otildeigus autori au ja vaumlaumlrikuse kaitsele) 6) otsustada millal teos on valmis uumlldsusele esitamiseks (otildeigus teose avalikustamisele) 7) oma avalikustatud teost taumliendada ja parandada (otildeigus teose taumliendamisele) 8) notildeuda teose kasutamise lotildepetamist (otildeigus teos tagasi votildetta) 9) notildeuda oma autorinime kotildervaldamist kasutatavalt teoselt

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 7 8 ja 9 fikseeritud otildeiguste teostamine toimub autori kulul ning autor on kohustatud huumlvitama kahju mis tekib isikul kes teost kasutas [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 13 Varalised otildeigused [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

(1) Autorile kuulub ainuotildeigus igal moel ise oma teost kasutada lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Sealhulgas kuulub autorile otildeigus lubada ja keelata 1) reprodutseerida oma teost (otildeigus teose reprodutseerimisele) Reprodutseerimiseks loetakse teosest votildei teose osast uumlhe votildei mitme ajutise votildei alalise koopia otsest votildei kaudset tegemist mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) levitada oma teost votildei selle koopiaid (otildeigus teose levitamisele) Levitamiseks loetakse teose votildei selle koopia omandiotildeiguse uumlleandmist votildei uumlldsusele kasutada andmist mis tahes viisil sealhulgas rentimist ja laenutamist vaumllja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine Paumlrast autori poolt votildei tema loal teose koopia esmamuumluumlki votildei omandiotildeiguse muul viisil uumlleandmist Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

Kaumlesolevat seadust ei kohaldata 1) ideedele kujunditele motildeistetele teooriatele protsessidele suumlsteemidele meetoditele kontseptsioonidele printsiipidele avastistele leiutistele jms intellektuaalse tegevuse resultaatidele mis on kirjeldatud selgitatud votildei muul viisil vaumlljendatud teoses 2) rahvaloominguteostele 3) otildeigusaktidele ja haldusdokumentidele (seadused seadlused maumlaumlrused potildehimaumlaumlrused juhendid kaumlskkirjad) ning nende ametlikele totildelgetele 4) kohtulahenditele ning nende ametlikele totildelgetele 5) riigi ametlikele suumlmbolitele ja organisatsioonide suumlmboolikale (lipud vapid ordenid medalid maumlrgid jne) 6) paumlevauudistele 7) faktidele ja andmetele 8) ideedele ja potildehimotildetetele millele rajanevad arvutiprogrammi elemendid kaasa arvatud programmi kasutajaliidese aluseks olevad ideed ja potildehimotildetted [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 6 Autoriotildeiguse tekkimine sotildeltumata teose eesmaumlrgist vaumlaumlrtusest vaumlljendusvormist ja fikseerimise viisist

Teose eesmaumlrk vaumlaumlrtus konkreetne vaumlljendusvorm votildei fikseerimise viis ei saa olla aluseks autoriotildeiguse mittetunnustamisele

sect 7 Autoriotildeiguse tekkemoment

(1) Autoriotildeigus teosele tekib teose loomisega

(2) Teos loetakse looduks hetkel mil see on vaumlljendatud mingis objektiivses tajumist ja reprodutseerimist votildei fikseerimist votildeimaldavas vormis

(3) Autoriotildeiguse tekkimiseks ning teostamiseks ei notildeuta teose registreerimist deponeerimist votildei muude formaalsuste taumlitmist [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 8 Autoriotildeigus avalikustamata ja avalikustatud teostele

(1) Autoriotildeigus tekib nii avalikustamata kui ka avalikustatud (avaldatud uumlldsusele suunatud) teostele

(2) Uumlldsuseks loetakse maumlaumlramata isikute ringi vaumlljaspool perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 9 Avaldatud teosed

(1) Teos loetakse avaldatuks kui teos votildei teose mis tahes vormis reprodutseeritud koopiad on autori notildeusolekul antud uumlldsusele kasutamiseks koguses mis votildeimaldab uumlldsusel sellega tutvuda votildei seda omandada Teose avaldamiseks loetakse muu hulgas teose truumlkis

vaumlljaandmist teose eksemplaride panemist muumluumlgile jaotamist laenutamist rentimist ja muul viisil tasuta votildei tasu eest kasutada andmist

(11) ndash(12) [Kehtetud ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(2) Teos loetakse avaldatuks kui see on salvestatud arvutisuumlsteemi mis on uumlldsusele avatud

(3) Teose avaldamiseks ei loeta draamateose ja muusikalise draamateose ning muusikateose esitamist audiovisuaalse teose demonstreerimist kirjandusteose avalikku esitamist kirjandusshyja kunstiteose edastamist raadios ja televisioonis votildei teose edastamist kaabellevivotildergu kaudu kunstiteose eksponeerimist ja arhitektuuriteose ehitamist vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud juhul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 10 Uumlldsusele suunatud teosed

(1) Teos loetakse uumlldsusele suunatuks kui see on avalikult esitatud uumlldsusele naumlidatud edastatud taasedastatud uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtud votildei muul viisil uumlldsusele suunatud mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(2) Teose uumlldsusele suunamiseks loetakse muu hulgas 1) teose avalikustamist kohas mis on uumlldsusele avatud votildei ka kohas mis pole kuumlll uumlldsusele avatud kuid kus viibib maumlaumlramata arv isikuid vaumlljastpoolt perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte 2) edastatud votildei taasedastatud teose uumlldsusele suunamist mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte

(3) Teos loetakse avalikult esitatuks kui see on ette loetud maumlngitud tantsitud naumlideldud votildei muul viisil ette kantud kas vahetult votildei kaudselt mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(4) Teos loetakse uumlldsusele naumlidatuks (eksponeerituks) kui teost votildei selle koopiat on demonstreeritud kas vahetult votildei kaudselt filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(5) Teos loetakse edastatuks kui see on edastatud kaablita edastamise teel (raadio televisiooni satelliidi vahendusel) Kodeeritud signaalid loetakse edastatuks kui nende uumlldsusele suunamiseks votildeimaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul dekodeerimisvahendeid [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(6) Teos loetakse uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtuks kui see on uumlldsusele suunatud kaabli kaudu votildei kaablita suunamise teel sellisel viisil et uumlldsus votildeib teost kasutada enda poolt valitud kohas ja ajal

(7) Uumlldsusele avatud kohaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse territoorium ehitis votildei ruum mis on antud uumlldiseks kasutamiseks votildei kuhu sellise koha omanik votildei valdaja

votildeimaldab sissepaumlaumlsu individuaalselt (taumlnav vaumlljak park spordirajatis lauluvaumlljak turg puhkeala teater naumlitusesaal kino klubi diskoteek kauplus jaekaubandusettevotildete teenindusettevotildete uumlhissotildeiduk majutusettevotildete jms) [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 101 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 102 Edastamine satelliidi kaudu

(1) Satelliidina kaumlesoleva seaduse taumlhenduses kaumlsitatakse mis tahes sidesatelliiti mis edastab avalikuks vastuvotildetuks motildeeldud signaale selleks ettenaumlhtud sagedusaladel samuti uumlhest geograafilisest punktist teise geograafilisse punkti toimuva suletud uumlhendusega signaale edastavat satelliiti tingimusel et nende signaalide individuaalvastuvotildett nendes geograafilistes punktides on teatud asjaoludel votildeimalik

(2) Edastamine satelliidi kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on akt mille kaumligus avalikuks vastuvotildetuks ettenaumlhtud programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy votildei raadioteenuse ostuaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel 20012011 1059 Veaparandus shy Parandatud taumlheviga sotildenas bdquoosutajardquo Alus bdquoRiigi Teataja seaduserdquo sect 10 lg 4 [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles riigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(4) Kodeeritud programmi sisaldavate signaalide puhul on satelliidi kaudu teose edastamise tingimuseks uumlldsuse teavitamine dekodeerimisvahendite olemasolust kas televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 103 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshyvotildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

III peatuumlkk TEOSE LOOMISEL TEKKIVAD OtildeIGUSED

sect 11 Autoriotildeiguse sisu

(1) Teose autoril tekib teose loomisega autoriotildeigus sellele teosele Autoriotildeiguse sisu moodustavad isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused

(2) Autori isiklikud otildeigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole uumlleantavad

(3) Autori varalised otildeigused on uumlleantavad kas uumlksikute otildeigustena votildei otildeiguste kogumina kas tasu eest votildei tasuta

(4) Autori isiklike ja varaliste otildeiguste piiramine votildeib toimuda ainult kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 12 Isiklikud otildeigused

(1) Teose autoril on otildeigus 1) esineda uumlldsuse ees teose loojana ja notildeuda teose loomise fakti tunnustamist teose autorsuse seostamise teel tema isiku ja nimega teose mis tahes kasutamisel (otildeigus autorsusele) 2) otsustada millisel viisil peab olema taumlhistatud autori nimi teose kasutamisel shy kas autori kodanikunimega autorimaumlrgiga varjunimega (pseudonuumluumlmiga) votildei ilma nimeta (anonuumluumlmselt) (otildeigus autorinimele) 3) teha ise votildei lubada teha teistel isikutel teoses endas tema pealkirjas (nimetuses) votildei autorinime taumlhistuses mis tahes muudatusi ning otildeigus vaidlustada ilma autori notildeusolekuta tehtud muudatusi (otildeigus teose puutumatusele) 4) lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone eessotildenasid jaumlrelsotildenasid kommentaare selgitusi uusi osasid jms) (otildeigus teose lisadele) 5) vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebataumlpsusi teoses endas selle pealkirjas votildei autorinime taumlhistamises ning autorile votildei tema teosele antud hinnanguid mis kahjustavad autori au ja vaumlaumlrikust (otildeigus autori au ja vaumlaumlrikuse kaitsele) 6) otsustada millal teos on valmis uumlldsusele esitamiseks (otildeigus teose avalikustamisele) 7) oma avalikustatud teost taumliendada ja parandada (otildeigus teose taumliendamisele) 8) notildeuda teose kasutamise lotildepetamist (otildeigus teos tagasi votildetta) 9) notildeuda oma autorinime kotildervaldamist kasutatavalt teoselt

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 7 8 ja 9 fikseeritud otildeiguste teostamine toimub autori kulul ning autor on kohustatud huumlvitama kahju mis tekib isikul kes teost kasutas [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 13 Varalised otildeigused [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

(1) Autorile kuulub ainuotildeigus igal moel ise oma teost kasutada lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Sealhulgas kuulub autorile otildeigus lubada ja keelata 1) reprodutseerida oma teost (otildeigus teose reprodutseerimisele) Reprodutseerimiseks loetakse teosest votildei teose osast uumlhe votildei mitme ajutise votildei alalise koopia otsest votildei kaudset tegemist mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) levitada oma teost votildei selle koopiaid (otildeigus teose levitamisele) Levitamiseks loetakse teose votildei selle koopia omandiotildeiguse uumlleandmist votildei uumlldsusele kasutada andmist mis tahes viisil sealhulgas rentimist ja laenutamist vaumllja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine Paumlrast autori poolt votildei tema loal teose koopia esmamuumluumlki votildei omandiotildeiguse muul viisil uumlleandmist Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

vaumlljaandmist teose eksemplaride panemist muumluumlgile jaotamist laenutamist rentimist ja muul viisil tasuta votildei tasu eest kasutada andmist

(11) ndash(12) [Kehtetud ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(2) Teos loetakse avaldatuks kui see on salvestatud arvutisuumlsteemi mis on uumlldsusele avatud

(3) Teose avaldamiseks ei loeta draamateose ja muusikalise draamateose ning muusikateose esitamist audiovisuaalse teose demonstreerimist kirjandusteose avalikku esitamist kirjandusshyja kunstiteose edastamist raadios ja televisioonis votildei teose edastamist kaabellevivotildergu kaudu kunstiteose eksponeerimist ja arhitektuuriteose ehitamist vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud juhul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 10 Uumlldsusele suunatud teosed

(1) Teos loetakse uumlldsusele suunatuks kui see on avalikult esitatud uumlldsusele naumlidatud edastatud taasedastatud uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtud votildei muul viisil uumlldsusele suunatud mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(2) Teose uumlldsusele suunamiseks loetakse muu hulgas 1) teose avalikustamist kohas mis on uumlldsusele avatud votildei ka kohas mis pole kuumlll uumlldsusele avatud kuid kus viibib maumlaumlramata arv isikuid vaumlljastpoolt perekonda ja laumlhimat tutvusringkonda sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte 2) edastatud votildei taasedastatud teose uumlldsusele suunamist mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel sotildeltumata sellest kas uumlldsus teost tegelikult tajus votildei mitte

(3) Teos loetakse avalikult esitatuks kui see on ette loetud maumlngitud tantsitud naumlideldud votildei muul viisil ette kantud kas vahetult votildei kaudselt mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(4) Teos loetakse uumlldsusele naumlidatuks (eksponeerituks) kui teost votildei selle koopiat on demonstreeritud kas vahetult votildei kaudselt filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes tehnilise vahendi votildei protsessi vahendusel

(5) Teos loetakse edastatuks kui see on edastatud kaablita edastamise teel (raadio televisiooni satelliidi vahendusel) Kodeeritud signaalid loetakse edastatuks kui nende uumlldsusele suunamiseks votildeimaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul dekodeerimisvahendeid [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(6) Teos loetakse uumlldsusele kaumlttesaadavaks tehtuks kui see on uumlldsusele suunatud kaabli kaudu votildei kaablita suunamise teel sellisel viisil et uumlldsus votildeib teost kasutada enda poolt valitud kohas ja ajal

(7) Uumlldsusele avatud kohaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse territoorium ehitis votildei ruum mis on antud uumlldiseks kasutamiseks votildei kuhu sellise koha omanik votildei valdaja

votildeimaldab sissepaumlaumlsu individuaalselt (taumlnav vaumlljak park spordirajatis lauluvaumlljak turg puhkeala teater naumlitusesaal kino klubi diskoteek kauplus jaekaubandusettevotildete teenindusettevotildete uumlhissotildeiduk majutusettevotildete jms) [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 101 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 102 Edastamine satelliidi kaudu

(1) Satelliidina kaumlesoleva seaduse taumlhenduses kaumlsitatakse mis tahes sidesatelliiti mis edastab avalikuks vastuvotildetuks motildeeldud signaale selleks ettenaumlhtud sagedusaladel samuti uumlhest geograafilisest punktist teise geograafilisse punkti toimuva suletud uumlhendusega signaale edastavat satelliiti tingimusel et nende signaalide individuaalvastuvotildett nendes geograafilistes punktides on teatud asjaoludel votildeimalik

(2) Edastamine satelliidi kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on akt mille kaumligus avalikuks vastuvotildetuks ettenaumlhtud programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy votildei raadioteenuse ostuaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel 20012011 1059 Veaparandus shy Parandatud taumlheviga sotildenas bdquoosutajardquo Alus bdquoRiigi Teataja seaduserdquo sect 10 lg 4 [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles riigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(4) Kodeeritud programmi sisaldavate signaalide puhul on satelliidi kaudu teose edastamise tingimuseks uumlldsuse teavitamine dekodeerimisvahendite olemasolust kas televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 103 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshyvotildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

III peatuumlkk TEOSE LOOMISEL TEKKIVAD OtildeIGUSED

sect 11 Autoriotildeiguse sisu

(1) Teose autoril tekib teose loomisega autoriotildeigus sellele teosele Autoriotildeiguse sisu moodustavad isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused

(2) Autori isiklikud otildeigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole uumlleantavad

(3) Autori varalised otildeigused on uumlleantavad kas uumlksikute otildeigustena votildei otildeiguste kogumina kas tasu eest votildei tasuta

(4) Autori isiklike ja varaliste otildeiguste piiramine votildeib toimuda ainult kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 12 Isiklikud otildeigused

(1) Teose autoril on otildeigus 1) esineda uumlldsuse ees teose loojana ja notildeuda teose loomise fakti tunnustamist teose autorsuse seostamise teel tema isiku ja nimega teose mis tahes kasutamisel (otildeigus autorsusele) 2) otsustada millisel viisil peab olema taumlhistatud autori nimi teose kasutamisel shy kas autori kodanikunimega autorimaumlrgiga varjunimega (pseudonuumluumlmiga) votildei ilma nimeta (anonuumluumlmselt) (otildeigus autorinimele) 3) teha ise votildei lubada teha teistel isikutel teoses endas tema pealkirjas (nimetuses) votildei autorinime taumlhistuses mis tahes muudatusi ning otildeigus vaidlustada ilma autori notildeusolekuta tehtud muudatusi (otildeigus teose puutumatusele) 4) lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone eessotildenasid jaumlrelsotildenasid kommentaare selgitusi uusi osasid jms) (otildeigus teose lisadele) 5) vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebataumlpsusi teoses endas selle pealkirjas votildei autorinime taumlhistamises ning autorile votildei tema teosele antud hinnanguid mis kahjustavad autori au ja vaumlaumlrikust (otildeigus autori au ja vaumlaumlrikuse kaitsele) 6) otsustada millal teos on valmis uumlldsusele esitamiseks (otildeigus teose avalikustamisele) 7) oma avalikustatud teost taumliendada ja parandada (otildeigus teose taumliendamisele) 8) notildeuda teose kasutamise lotildepetamist (otildeigus teos tagasi votildetta) 9) notildeuda oma autorinime kotildervaldamist kasutatavalt teoselt

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 7 8 ja 9 fikseeritud otildeiguste teostamine toimub autori kulul ning autor on kohustatud huumlvitama kahju mis tekib isikul kes teost kasutas [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 13 Varalised otildeigused [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

(1) Autorile kuulub ainuotildeigus igal moel ise oma teost kasutada lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Sealhulgas kuulub autorile otildeigus lubada ja keelata 1) reprodutseerida oma teost (otildeigus teose reprodutseerimisele) Reprodutseerimiseks loetakse teosest votildei teose osast uumlhe votildei mitme ajutise votildei alalise koopia otsest votildei kaudset tegemist mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) levitada oma teost votildei selle koopiaid (otildeigus teose levitamisele) Levitamiseks loetakse teose votildei selle koopia omandiotildeiguse uumlleandmist votildei uumlldsusele kasutada andmist mis tahes viisil sealhulgas rentimist ja laenutamist vaumllja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine Paumlrast autori poolt votildei tema loal teose koopia esmamuumluumlki votildei omandiotildeiguse muul viisil uumlleandmist Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

votildeimaldab sissepaumlaumlsu individuaalselt (taumlnav vaumlljak park spordirajatis lauluvaumlljak turg puhkeala teater naumlitusesaal kino klubi diskoteek kauplus jaekaubandusettevotildete teenindusettevotildete uumlhissotildeiduk majutusettevotildete jms) [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 101 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 102 Edastamine satelliidi kaudu

(1) Satelliidina kaumlesoleva seaduse taumlhenduses kaumlsitatakse mis tahes sidesatelliiti mis edastab avalikuks vastuvotildetuks motildeeldud signaale selleks ettenaumlhtud sagedusaladel samuti uumlhest geograafilisest punktist teise geograafilisse punkti toimuva suletud uumlhendusega signaale edastavat satelliiti tingimusel et nende signaalide individuaalvastuvotildett nendes geograafilistes punktides on teatud asjaoludel votildeimalik

(2) Edastamine satelliidi kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on akt mille kaumligus avalikuks vastuvotildetuks ettenaumlhtud programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy votildei raadioteenuse ostuaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel 20012011 1059 Veaparandus shy Parandatud taumlheviga sotildenas bdquoosutajardquo Alus bdquoRiigi Teataja seaduserdquo sect 10 lg 4 [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles riigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(4) Kodeeritud programmi sisaldavate signaalide puhul on satelliidi kaudu teose edastamise tingimuseks uumlldsuse teavitamine dekodeerimisvahendite olemasolust kas televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja poolt votildei tema notildeusolekul [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 103 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshyvotildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

III peatuumlkk TEOSE LOOMISEL TEKKIVAD OtildeIGUSED

sect 11 Autoriotildeiguse sisu

(1) Teose autoril tekib teose loomisega autoriotildeigus sellele teosele Autoriotildeiguse sisu moodustavad isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused

(2) Autori isiklikud otildeigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole uumlleantavad

(3) Autori varalised otildeigused on uumlleantavad kas uumlksikute otildeigustena votildei otildeiguste kogumina kas tasu eest votildei tasuta

(4) Autori isiklike ja varaliste otildeiguste piiramine votildeib toimuda ainult kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 12 Isiklikud otildeigused

(1) Teose autoril on otildeigus 1) esineda uumlldsuse ees teose loojana ja notildeuda teose loomise fakti tunnustamist teose autorsuse seostamise teel tema isiku ja nimega teose mis tahes kasutamisel (otildeigus autorsusele) 2) otsustada millisel viisil peab olema taumlhistatud autori nimi teose kasutamisel shy kas autori kodanikunimega autorimaumlrgiga varjunimega (pseudonuumluumlmiga) votildei ilma nimeta (anonuumluumlmselt) (otildeigus autorinimele) 3) teha ise votildei lubada teha teistel isikutel teoses endas tema pealkirjas (nimetuses) votildei autorinime taumlhistuses mis tahes muudatusi ning otildeigus vaidlustada ilma autori notildeusolekuta tehtud muudatusi (otildeigus teose puutumatusele) 4) lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone eessotildenasid jaumlrelsotildenasid kommentaare selgitusi uusi osasid jms) (otildeigus teose lisadele) 5) vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebataumlpsusi teoses endas selle pealkirjas votildei autorinime taumlhistamises ning autorile votildei tema teosele antud hinnanguid mis kahjustavad autori au ja vaumlaumlrikust (otildeigus autori au ja vaumlaumlrikuse kaitsele) 6) otsustada millal teos on valmis uumlldsusele esitamiseks (otildeigus teose avalikustamisele) 7) oma avalikustatud teost taumliendada ja parandada (otildeigus teose taumliendamisele) 8) notildeuda teose kasutamise lotildepetamist (otildeigus teos tagasi votildetta) 9) notildeuda oma autorinime kotildervaldamist kasutatavalt teoselt

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 7 8 ja 9 fikseeritud otildeiguste teostamine toimub autori kulul ning autor on kohustatud huumlvitama kahju mis tekib isikul kes teost kasutas [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 13 Varalised otildeigused [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

(1) Autorile kuulub ainuotildeigus igal moel ise oma teost kasutada lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Sealhulgas kuulub autorile otildeigus lubada ja keelata 1) reprodutseerida oma teost (otildeigus teose reprodutseerimisele) Reprodutseerimiseks loetakse teosest votildei teose osast uumlhe votildei mitme ajutise votildei alalise koopia otsest votildei kaudset tegemist mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) levitada oma teost votildei selle koopiaid (otildeigus teose levitamisele) Levitamiseks loetakse teose votildei selle koopia omandiotildeiguse uumlleandmist votildei uumlldsusele kasutada andmist mis tahes viisil sealhulgas rentimist ja laenutamist vaumllja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine Paumlrast autori poolt votildei tema loal teose koopia esmamuumluumlki votildei omandiotildeiguse muul viisil uumlleandmist Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(2) Autori isiklikud otildeigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole uumlleantavad

(3) Autori varalised otildeigused on uumlleantavad kas uumlksikute otildeigustena votildei otildeiguste kogumina kas tasu eest votildei tasuta

(4) Autori isiklike ja varaliste otildeiguste piiramine votildeib toimuda ainult kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 12 Isiklikud otildeigused

(1) Teose autoril on otildeigus 1) esineda uumlldsuse ees teose loojana ja notildeuda teose loomise fakti tunnustamist teose autorsuse seostamise teel tema isiku ja nimega teose mis tahes kasutamisel (otildeigus autorsusele) 2) otsustada millisel viisil peab olema taumlhistatud autori nimi teose kasutamisel shy kas autori kodanikunimega autorimaumlrgiga varjunimega (pseudonuumluumlmiga) votildei ilma nimeta (anonuumluumlmselt) (otildeigus autorinimele) 3) teha ise votildei lubada teha teistel isikutel teoses endas tema pealkirjas (nimetuses) votildei autorinime taumlhistuses mis tahes muudatusi ning otildeigus vaidlustada ilma autori notildeusolekuta tehtud muudatusi (otildeigus teose puutumatusele) 4) lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone eessotildenasid jaumlrelsotildenasid kommentaare selgitusi uusi osasid jms) (otildeigus teose lisadele) 5) vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebataumlpsusi teoses endas selle pealkirjas votildei autorinime taumlhistamises ning autorile votildei tema teosele antud hinnanguid mis kahjustavad autori au ja vaumlaumlrikust (otildeigus autori au ja vaumlaumlrikuse kaitsele) 6) otsustada millal teos on valmis uumlldsusele esitamiseks (otildeigus teose avalikustamisele) 7) oma avalikustatud teost taumliendada ja parandada (otildeigus teose taumliendamisele) 8) notildeuda teose kasutamise lotildepetamist (otildeigus teos tagasi votildetta) 9) notildeuda oma autorinime kotildervaldamist kasutatavalt teoselt

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 7 8 ja 9 fikseeritud otildeiguste teostamine toimub autori kulul ning autor on kohustatud huumlvitama kahju mis tekib isikul kes teost kasutas [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 13 Varalised otildeigused [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

(1) Autorile kuulub ainuotildeigus igal moel ise oma teost kasutada lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Sealhulgas kuulub autorile otildeigus lubada ja keelata 1) reprodutseerida oma teost (otildeigus teose reprodutseerimisele) Reprodutseerimiseks loetakse teosest votildei teose osast uumlhe votildei mitme ajutise votildei alalise koopia otsest votildei kaudset tegemist mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) levitada oma teost votildei selle koopiaid (otildeigus teose levitamisele) Levitamiseks loetakse teose votildei selle koopia omandiotildeiguse uumlleandmist votildei uumlldsusele kasutada andmist mis tahes viisil sealhulgas rentimist ja laenutamist vaumllja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine Paumlrast autori poolt votildei tema loal teose koopia esmamuumluumlki votildei omandiotildeiguse muul viisil uumlleandmist Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis lotildepeb kaumlesolevas punktis nimetatud otildeigus ja teose koopiat votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada autori notildeusolekuta Autorile kuulub ainuotildeigus lubada votildei keelata oma teose koopia rentimist ja laenutamist uumlldsusele ka juhul kui otildeigus teose levitamisele on lotildeppenud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshys 133 saumltestatud juhud 3) [kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000] 4) totildelkida oma teos (otildeigus teose totildelkimisele) 5) teha teosest kohandusi (adaptsioone) toumloumltlusi (arranžeeringuid) ja teisi toumloumltlusi (otildeigus teose toumloumltlemisele) 6) koostada ja vaumllja anda oma teoste kogumikke ja suumlstematiseerida oma teoseid (otildeigus teoste kogumikele) 7) teost avalikult esitada kas elavas votildei tehniliselt vahendatud ettekandes (otildeigus avalikule esitamisele) 8) teost uumlldsusele naumlidata (otildeigus teose eksponeerimisele) Teose eksponeerimine taumlhendab teose votildei tema koopia naumlitamist kas vahetult votildei filmi slaidi televisiooni votildei mis tahes muu tehnilise vahendi votildei protsessi abil 9) edastada teos raadio televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivotildergu kaudu samuti suunata teos uumlldsusele muude tehnikavahendite vahendusel vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi punktis 91 nimetatud viisil (otildeigus teose edastamisele) 91) teha teos uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (otildeigus teose uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemisele) 10) teostada oma arhitektuurne projekt seaduses ettenaumlhtud korras 11) teostada oma disainishy tarbekunstiteose jms projekt

(2) [Kehtetu ndash RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

(3) Rentimine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgil

(4) Laenutamine kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose selle koopia votildei kaumlesolevas seaduses nimetatud muu resultaadi andmine ajutiseks kasutamiseks uumlldsusele avatud asutuse kaudu otsese votildei kaudse varalise votildei aumlrilise kasu saamise eesmaumlrgita

(5) Andmebaasi koopia esmane muumluumlk lotildepetab otildeiguse kontrollida selle andmebaasi koopia edasist muumluumlki

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 131 Autori varaliste otildeiguste teostamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

(1) Autor teostab oma varalisi otildeigusi kas iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide (IX peatuumlkk) kaudu

(2) Teose avalik esitamine votildeib toimuda ainult juhul kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks Kui teose avalikku

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

esitamist korraldab uumlheaegselt mitu isikut siis vastavalt isikute omavahelisele kokkuleppele taotleb loa uumlks nendest

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui teost kavatsetakse avalikult esitada tehnilise vahendi (plaadishy kassetishy votildei CDshymaumlngija jms) vahendusel uumlldsusele avatud kohas

(4) Teose edastamine raadio televisiooni votildei satelliidi kaudu votildei taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu votildeib toimuda ainult juhul kui teost edastav votildei taasedastav isik on saanud autorilt tema otildeigusjaumlrglaselt votildei autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose edastamiseks votildei taasedastamiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud kord kehtib ka juhul kui 4 lotildeikes nimetatud viisil edastatud votildei taasedastatud teost kavatsetakse avalikult esitada raadio televisiooni satelliidi votildei kaabellevivotildergu vahendusel uumlldsusele avatud kohas votildei teha uumlldsusele kaumlttesaadavaks sellisel viisil et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) [Kehtetu ndash RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 132 Taumliendavad varalised otildeigused seoses arvutiprogrammidega

Arvutiprogrammi autorile kuuluvad lisaks kaumlesoleva seaduse sectshys 13 nimetatud varalistele otildeigustele ainuotildeigus arvutiprogrammi fuumluumlsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 133 Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust

(1) Raamatukogul on otildeigus autori esitaja ja fonogrammitootja notildeusolekuta koju laenutada teost ja teose helisalvestist kuid nimetatud isikutel on otildeigus saada kojulaenutamise eest tasu Audiovisuaalse teose kojulaenutamine on lubatud vaid juhul kui filmi esmasalvestuse tootja on andnud selleks loa

(2) Teose helisalvestise kojulaenutamine on lubatud juhul kui helisalvestise Eestis levitamise algusest on moumloumldunud neli kuud Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja notildeusolekul mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis votildeib nimetatud taumlhtaega luumlhendada

(3) Audiovisuaalse votildei helikunsti otildeppesuunal tegutsevat otildeppeasutust teenindaval raamatukogul on otildeigus audiovisuaalset teost ning teose helisalvestist otildeppeshy ja teaduslikul eesmaumlrgil koju laenutada kotildeigi kaasnevate otildeiguste omajate notildeusolekuta ning kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ajalise piiranguta

(4) Autorile esitajale ja fonogrammitootjale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja kalendriaastas rahvaraamatukogudes elektrooniliselt registreeritud laenutused

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(5) Autorile makstakse tasu avalduse alusel mis on kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis vaumllja arvatud kaumlesoleva paragrahvi 7 lotildeikes nimetatud juhul

(6) Autorile tasu maksmiseks kehtestab Vabariigi Valitsus maumlaumlrusega 1) avalduses esitatavate andmete loetelu 2) tasu jaotamise maumlaumlrad erinevate autorite vahel 3) tasu arvutamise ja vaumlljamaksmise alused ja korra

(7) Audiovisuaalse teose autorile ning teose helisalvestise autorile heliteose esitajale ja fonogrammitootjale makstakse tasu teda esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu

(8) Tasu vaumlljamaksja on kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik

(9) Tasu vaumlljamaksjal on otildeigus saada rahvaraamatukogudelt kotildeiki tasu maksmiseks vajalikke andmeid Sellega seotud lisakulutused kannab tasu vaumlljamaksja

(10) Kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeike alusel makstava tasu uumllempiir on neljakordne Statistikaameti esitatud eelmise aasta Eesti keskmine brutopalk [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 14 Autori otildeigus saada autoritasu

(1) Autoril on otildeigus saada tasu teose kasutamise eest teiste isikute poolt (autoritasu) vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhud

(2) Autoritasu sealhulgas rendi suurus selle kogumise ja vaumlljamaksmise kord maumlaumlratakse kindlaks autori ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega (lepinguga) votildei autori volitusel autoreid esindava kollektiivse esindamise organisatsiooni votildei muu isiku ja teose kasutaja vahelise kokkuleppega kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes ning sect 77 3 lotildeikes saumltestatud erisusi arvestades

(3) Kuni ei ole saavutatud kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes maumlrgitud kokkulepet on teose kasutamine keelatud

(4) Kui pooled on autoritasus kokku leppinud kuid kohustatud pool ei taumlida taumlhtpaumlevaks temal lasuvat kohustust osaliselt votildei taumlielikult peab kohustatud pool teose kasutamise lotildepetama kui ei ole otildeigustatud poolega kokku lepitud teisiti

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeikes saumltestatu eiramine loetakse teose kasutamiseks ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata

(6) Kui autor on audiovisuaalse teose produtsendile uumlle andnud (loovutanud) oma varalised otildeigused votildei andnud loa (litsentsi) audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat kasutada (sealhulgas rentida) votildei sellist otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada otildeiglast tasu televisiooniteenuse osutajalt rendile andjalt votildei muult isikult kes audiovisuaalset teost kasutab Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

kehtetu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(7) Kui autor on fonogrammitootjale uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa (litsentsi) fonogrammi koopiat rentida votildei sellist otildeiguse uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb autorile otildeigus saada sellise rentimise eest rendile andjalt otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 15 Tasu algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest

(1) Algupaumlrase kunstiteose autoril on otildeigus saada paumlrast teose omandiotildeiguse esmakordset votildeotilderandamist muumluumlgihinnal potildehinevat autoritasu teose igakordse muumluumlgi puhul [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud otildeigust kohaldatakse muumluumlgitehingutele milles muumluumlja ostja votildei vahendajana osaleb oksjonikorraldaja kunstigalerii votildei kunstiteoste vahendaja [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on algupaumlrane kunstiteos visuaalkunsti teos nagu maal graafika skulptuur installatsioon tarbekunstiteos ja foto kui see on kunstniku valmistatud votildei tema nummerdatud signeeritud votildei muul viisil autoriseeritud koopia [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Tasumaumlaumlrad 1) 5 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on kuni 50 000 eurot 2) 3 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 50 001ndash200 000 eurot 3) 1 protsent muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 200 001ndash350 000 eurot 4) 05 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on 350 001ndash500 000 eurot 5) 025 protsenti muumluumlgihinnast kui muumluumlgihind on uumlle 500 000 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(5) Tasu uumlhe algupaumlrase kunstiteose edasimuumluumlmise eest ei tohi uumlletada 12 500 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(6) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu ei kohaldata kui muumluumlgihind on alla 64 euro [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

(7) Autoril ja kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist notildeuda edasimuumluumlki korraldanud isikult teavet mis on vajalik edasimuumluumlgitasu maksmise tagamiseks [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(8) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu tuleb maksta kolmekuumlmne paumleva jooksul alates edasimuumluumlgi toimumise paumlevast [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(9) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud tasu on autoril otildeigus saada kolme aasta jooksul alates edasimuumluumlgist [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 16 Autoriotildeigus ja omandiotildeigus

(1) Autoriotildeigus teosele kuulub autorile votildei tema paumlrijale sotildeltumata sellest kellel on omandiotildeigus sellele materiaalsele objektile milles teos on vaumlljendatud Autori votildei tema paumlrija varaliste otildeiguste teostamise viis maumlaumlratakse kindlaks autori votildei tema paumlrija ja omaniku vahelise kokkuleppega

(2) Kujutava kunsti teose autoril on otildeigus notildeuda oma teosest koopia valmistamiseks juurdepaumlaumlsu teose originaalile mis on teise isiku omanduses votildei tiitlipaumlrases valduses

(3) Omaniku notildeusolekul votildeib autor parandada taumliendada votildei muul viisil uumlmber toumloumltada oma kujutava kunsti teost arhitektuurishy tarbekunstishy disainishy jms teost

IV peatuumlkk AUTORI VARALISTE OtildeIGUSTE TEOSTAMISE PIIRAMINE (TEOSE VABA KASUTAMINE)

1 POtildeHISAumlTTED

sect 17 Autori varaliste otildeiguste piiramine

Erandina kaumlesoleva seaduse sectshydest 13shy15 kuid tingimusel et see ei ole vastuolus teose tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autori seaduslikke huve on lubatud teose kasutamine autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ainult kaumlesoleva seaduse sectshydes 18shy25 otseselt ettenaumlhtud juhtudel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 18 Teose vaba reprodutseerimine ja totildelkimine isikliku kasutamise eesmaumlrkidel

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud otildeiguspaumlraselt avaldatud teost fuumluumlsilisel isikul reprodutseerida ja totildelkida isikliku kasutamise eesmaumlrkidel tingimusel et selline tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke

(2) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta ei ole isikliku kasutamise eesmaumlrkidel lubatud reprodutseerida 1) arhitektuurishy ja maastikuarhitektuuriteoseid 2) piiratud tiraažiga kujutava kunsti teoseid 3) elektroonilisi andmebaase 4) arvutiprogramme vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 24 ja 25 ettenaumlhtud juhtumid 5) reprograafilisel viisil noote [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

2 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA JA TASU MAKSMISETA

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

sect 181 Autori reprodutseerimisotildeiguse piiramine

(1) Ilma autori notildeusolekuta ja tasu maksmata on lubatud teoste ajutine votildei juhuslik reprodutseerimine mis toimub tehnilise protsessi lahutamatu ja olulise osana ning mille eesmaumlrk on vahendada teose edastamist votildergus kolmandate isikute vahel votildei teha votildeimalikuks teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti seaduspaumlrane kasutamine ning millel puudub iseseisev majanduslik eesmaumlrk

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 19 Teose vaba kasutamine teaduslikel hariduslikel informatsioonilistel ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidel

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime kui see on teosel naumlidatud teose nimetuse ning avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud 1) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus jaumlrgides refereeritava votildei tsiteeritava teose kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust 2) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel motiveeritud mahus haridusshy ja teadusasutustes mille tegevus ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 4) paumlevasuumlndmuste kajastamisel suumlndmuste kaumligus naumlhtud votildei kuuldud teose ajakirjanduses reprodutseerimine ja uumlldsusele suunamine motiveeritud mahus vormis ja ulatuses mis vastab paumlevasuumlndmuste kajastamise vajadusele 5) teose reprodutseerimine otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrgil ulatuses mis vastab otildeigusemotildeistmise votildei avaliku julgeoleku tagamise eesmaumlrkidele 6) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose reprodutseerimine levitamine ja uumlldsusele suunamine puuetega inimeste huvides viisil mis on otseselt seotud nende puudega tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke Autori notildeusolekuta ei ole lubatud reprodutseerida levitada ja kaumlttesaadavaks teha teost mis on spetsiaalselt loodud puuetega inimeste jaoks 7) otildeiguspaumlraselt avaldatud teose kasutamine karikatuuris paroodias ja pastišis sel eesmaumlrgil motiveeritud mahus [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 20 Teose vaba kasutamine avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu poolt [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(1) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost reprodutseerida selleks et 1) asendada kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud teos 2) teha koopia teose saumlilimise tagamiseks 3) asendada motildene teise avaliku arhiivi muuseumi votildei raamatukogu puumlsikollektsiooni kuulunud teos juhul kui see on kadunud haumlvinud votildei muutunud kasutamiskotildelbmatuks 4) digiteerida kogu saumlilitamise eesmaumlrgil 5) teha koopia fuumluumlsilise isiku jaoks kaumlesoleva seaduse sectshys 18 nimetatud eesmaumlrgil 6) teha koopia kohtushy votildei riigiasutuse tellimusel kaumlesoleva seaduse sect 19 punktis 6 nimetatud eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike punktides 1ndash3 nimetatut kohaldatakse juhul kui ei ole votildeimalik omandada teose uut koopiat [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(3) Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus oma kogusse kuuluvat teost kasutada motiveeritud mahus naumlituse ja kogu tutvustamise eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(4) Autori notildeusolekuta ja selle eest tasu maksmiseta on avalikul arhiivil muuseumil votildei raamatukogul otildeigus kogus olevat teost fuumluumlsilise isiku tellimusel 1) eriseadmete kaudu kohapeal kaumlttesaadavaks teha 2) individuaalseks kohapeal kasutamiseks laenutada [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesolevas paragrahvis nimetatud tegevus ei votildei toimuda aumlrilisel eesmaumlrgil [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 201 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta on lubatud uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohtades alaliselt asuva arhitektuuriteose kujutava kunsti teose tarbekunstiteose ja fotograafiateose reprodutseerimine uumlkskotildeik millisel viisil peale mehaanilise kontaktkopeerimise ja selle teose kujutise uumlldsusele suunamine vaumllja arvatud juhul kui selline teos moodustab kujutise potildehimotiivi ja seda kavatsetakse kasutada otsesel aumlrilisel eesmaumlrgil Kui kaumlesolevas lotildeikes saumltestatud teosel on nimetatud autori nimi tuleb see lisada kujutise uumlldsusele suunamisel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 202 Uumlldsusele kuumllastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime aumlranaumlitamisega on lubatud arhitektuuriteose kujutist motiveeritud mahus reprodutseerida ja uumlldsusele suunata kinnisvarakuulutuses [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 21 [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 22 Teose vaba avalik esitamine

Autori notildeusolekuta ja autoritasu maksmiseta kuid kasutatud teose autori nime votildei nimetuse kui see on teosel naumlidatud kohustusliku aumlranaumlitamisega on lubatud teose avalik esitamine otildeppeasutustes vahetus otildeppeprotsessis nende asutuste otildepetava personali ja otildepilaste poolt ning tingimusel et kuulajaskonna votildei vaatajaskonna moodustavad otildepetav personal ja otildepilased votildei teised isikud (lapsevanemad eestkostjad hooldajad jne) kes on otseselt seotud otildeppeasutusega kus teost avalikult esitatakse

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

sect 23 Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt

(1) Autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta on raadiol ja televisioonil lubatud teha ajutine salvestis teosest millele tal on eetrisseandmise otildeigus tingimusel et selline salvestis tehakse raadio ja televisiooni oma tehniliste vahenditega ja enda poolt kasutamiseks

(2) Raadio ja televisioon on kohustatud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud salvestise haumlvitama 30 paumleva moumloumldumisel selle tegemisest kui selliselt salvestatud teose autoriga ei ole kokku lepitud teisiti

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud ajutine salvestis ei kuulu haumlvitamisele juhul kui sellel on suur kultuurilooline vaumlaumlrtus Nimetatud juhul kuulub salvestis saumlilitamisele raadio ja televisiooni arhiivis kui eranditult dokumentaalset iseloomu omav teos ilma selleks autorilt notildeusolekut kuumlsimata Arhiivis saumlilitamisele kuuluvate teoste kohta teeb otsuse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja vaidluse korral aga riigiarhivaar [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 24 Arvutiprogrammi vaba kasutamine

(1) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti on arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta programmi reprodutseerida totildelkida kohandada (adaptsioon) ning muul viisil uumlmber toumloumltada ja saadud tulemusi reprodutseerida tingimusel et see on vajalik 1) programmi kasutamiseks seadmel votildei seadmetel ulatuses ja eesmaumlrkidel milleks programm omandati 2) programmis esinevate vigade parandamiseks

(2) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on ilma programmi autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta otildeigus teha programmist varukoopia tingimusel et see on vajalik arvutiprogrammi kasutamiseks votildei kadunud haumlvinud votildei kasutamiskotildelbmatuks muutunud programmi taastamiseks

(3) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta jaumllgida uurida votildei katsetada arvutiprogrammi toimimist eesmaumlrgil selgitada vaumllja programmelemendi aluseks olnud ideed ja potildehimotildetted juhul kui ta teeb seda programmi laadimise esitamise kaumlitamise uumllekandmise votildei talletamise kaumligus mille tegemiseks ta on otildeigustatud

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(5) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 25 Arvutiprogrammi vaba poumloumlrdprojekteerimine (dekompileerimine)

(1) Arvutiprogrammi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma programmi autori notildeusolekuta ja taumliendava autoritasu maksmiseta reprodutseerida programmi ning seda totildelkida juhul kui see

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

on haumldavajalik informatsiooni saamiseks algsest programmist sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks teiste programmidega kui on taumlidetud jaumlrgmised tingimused 1) seda teeb programmi otildeiguspaumlrane kasutaja votildei tema uumllesandel motildeni teine vastavat luba omav isik 2) programmide uumlhilduvust tagav informatsioon ei ole olnud kaumlesoleva lotildeike punktis 1 nimetatud isikutele eelnevalt kaumlttesaadav 3) selline tegevus piirdub algse programmi osadega mis on vajalikud uumlhilduvuse tagamiseks

(2) Informatsiooni mis on saadud kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tegevusega ei tohi 1) kasutada muuks otstarbeks kui sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 2) uumlle anda kolmandatele isikutele vaumllja arvatud juhul kui see on vajalik sotildeltumatult loodud programmi uumlhilduvuse tagamiseks 3) kasutada oma olemuselt sarnase programmi arendamiseks tootmiseks realiseerimiseks votildei muude algse programmi autori autoriotildeigust rikkuvate tegude sooritamiseks

(3) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis nimetatud otildeiguste teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 251 Andmebaasi vaba kasutamine

Andmebaasi votildei selle koopia otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus ilma autori notildeusolekuta ja taumliendavat autoritasu maksmata teostada kotildeiki tegusid mis on vajalikud juurdepaumlaumlsuks andmebaasi sisule ja selle sisu tavapaumlraseks kasutamiseks Kui nimetatud isik on otildeigustatud kasutama andmebaasi ainult osaliselt kohaldatakse kaumlesolevas paragrahvis saumltestatut ainult andmebaasi votildei selle koopia vastava osa suhtes Lepingu tingimus mis piirab nimetatud otildeiguse teostamist on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

3 TEOSE KASUTAMINE AUTORI NOtildeUSOLEKUTA KUID TASU MAKSMISEGA

sect 26 Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks

(1) Autori notildeusolekuta on lubatud reprodutseerida audiovisuaalset teost votildei teose helisalvestist kasutaja enda isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistoumloumlks otildeppetoumloumlks jms) Autoril aga samuti teose esitajal ja fonogrammitootjal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose votildei fonogrammi sellise kasutamise eest (sect 27)

(2) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeige ei laiene juriidilistele isikutele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 27 Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshys 26 nimetatud tasu maksavad salvestusseadmete ja salvestuskandjate tootja importija muumluumlja isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt EUuml Notildeukogu maumlaumlruse 291392EMUuml uumlhenduse tolliseadustiku kehtestamine (EUumlT L 302 19101992 lk 1ndash50) motildeistes Eestisse

(2) Muumluumlja maksab tasu juhul kui tootja importija votildei isik kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse ei ole tasu maksnud

(3) Muumluumljal on otildeigus tasu tagasi notildeuda tootjalt importijalt ja isikult kes toob salvestusseadmeid ja shykandjaid Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse

(4) Fuumluumlsilised isikud maksavad tasu juhul kui salvestusseadmete ja shykandjate import votildei Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumilt Eestisse toomine toimub kaubanduslikul eesmaumlrgil

(5) Tasu makstakse tagasi salvestusseadmetelt ja shykandjatelt 1) mis tehniliste omaduste totildettu ei votildeimalda audiovisuaalseid teoseid ja teoste helisalvestisi reprodutseerida uumlksikute koopiatena 2) mis on eksporditud votildei Eestist Euroopa Uumlhenduse tolliterritooriumile viidud 3) mida kasutatakse ettevotildetja potildehikirjalise tegevuse raames 4) mida kasutatakse tegevusel mille puhul salvestaja potildehitegevuse tulemus eeldab vaheetapina audioshy votildei videosalvestise valmistamist 5) mis on motildeeldud salvestustegevuseks haridusshy ja teadusasutuste poolt otildeppeshy ja teaduslikel eesmaumlrkidel 6) mida kasutatakse salvestiste tegemiseks puuetega inimestele

(6) Kollektiivse esindamise organisatsioon tagastab tasu kaumlesoleva paragrahvi 5 lotildeikes nimetatud isikutele kuue kuu jooksul alates vastava kirjaliku taotluse esitamisest

(7) Tasu suurus on 1) salvestusseadmete puhul kolm protsenti kauba vaumlaumlrtusest 2) salvestuskandjate puhul kaheksa protsenti kauba vaumlaumlrtusest

(8) Tasu jaotatakse autorite teoste esitajate ja fonogrammitootjate vahel laumlhtudes teoste ja fonogrammide kasutamisest

(9) Tasu jagatakse jaotuskava alusel mille vaumlljatoumloumltamiseks kinnitab kultuuriminister igal aastal komisjoni kuhu proportsionaalselt kuuluvad autoreid esitajaid ja fonogrammitootjaid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid ning uumlks Kultuuriministeeriumi esindaja

(10) Tasu votildeib maksta ka organisatsioonidele muusikashy ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitusshy ja teadusprogrammide finantseerimiseks votildei kasutamiseks muudel analoogsetel eesmaumlrkidel kuid mitte uumlle kuumlmne protsendi jaotamisele kuuluvast tasust

(11) Kultuuriminister kinnitab hiljemalt kolm kuud paumlrast eelarveaasta lotildeppu jaotuskava olles selle eelnevalt kooskotildelastanud autorite esitajate ja fonogrammitootjate esindajatega

(12) Tasu kogujaks kinnitab kultuuriminister kollektiivse esindamise organisatsiooni kellel on otildeigus kogutud tasust maha arvata tasu kogumise ja maksmisega seotud kulutused Tasu koguja esitab Kultuuriministeeriumile tasu kogumise maksmise ning tehtud mahaarvestuste kohta kirjalikus vormis aruande iga aasta 31 jaanuariks

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(13) Tasu kogujaks maumlaumlratud kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada tollishy ja statistikaorganisatsioonidelt tootjashy ja impordiorganisatsioonidelt ning muumluumljatelt vajalikke andmeid Esitatud andmed on konfidentsiaalsed ning tasu kogujal on otildeigus neid kasutada votildei avaldada ainult seoses tasu kogumisega

(14) Vabariigi Valitsus kehtestab maumlaumlrusega 1) audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise korra ning salvestusseadmete ja shykandjate loetelu 2) kaumlesoleva paragrahvi 10 lotildeikes nimetatud tasu taotlemise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 271 Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest

(1) Autoril ja kirjastajal on otildeigus saada otildeiglast tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest kaumlesoleva seaduse sect 18 1 lotildeikes ja sect 19 punktis 3 nimetatud juhtudel

(2) Autorile vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja Eesti Rahvusraamatukogu rahvusbibliograafia andmebaasis registreeritud teoste nimetuste arv

(3) Kirjastajale vaumlljamakstava tasu suuruse arvutamise aluseks votildeetakse eelarveaastas tasude maksmiseks eraldatud riigieelarvelised vahendid ja avalduse esitamisele eelneva kuumlmne kalendriaasta jooksul ilmunud ISBNshy ja ISSNshynumbriga teoste nimetuste arv

(4) Tasu maksab vaumllja kultuuriministri maumlaumlratud juriidiline isik kes esindab autoreid votildei autorite organisatsioone

(5) Tasu makstakse kirjalikus votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis avalduse alusel

(6) Vabariigi Valitsus kehtestab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes ettenaumlhtud tasu jaotamise maumlaumlrad ilukirjanduse ning teadusshy ja otildeppekirjanduse autorite ja kirjastajate vahel ning tasu maksmise korra [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

V peatuumlkk ISIKUD KELLELE KUULUB AUTORIOtildeIGUS

sect 28 Teose autor

(1) Autori isiklikud otildeigused ja varalised otildeigused kuuluvad algselt teose autorile kui kaumlesoleva seadusega autori varaliste otildeiguste osas ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Teose autoriks on fuumluumlsiline isik votildei fuumluumlsilised isikud kes on selle teose loonud

(3) Juriidilisele isikule kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesoleva seadusega ettenaumlhtud juhtudel

(4) Riigile kuulub autoriotildeigus vaid kaumlesolevas seaduses ettenaumlhtud juhtudel [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

sect 29 Autorsuse presumptsioon

(1) Isiku kes avaldab teose oma nime all votildei oma uumlldtuntud pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all autorsust presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub autorsuse vaidlustajal

(2) Anonuumluumlmselt pseudonuumluumlmi votildei autorimaumlrgi all avalikustatud teose autoril on autoriotildeigus sellele teosele Momendini mil autor avab oma kodanikunime ja totildeestab oma autorsust teostab autori varalisi otildeigusi teose otildeiguspaumlraselt avaldanud isik

(3) Autorit kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud juhtudel esindanud isik saumlilitab tema poolt esindajaks olemise ajal omandatud otildeigused teose kasutamiseks kui tema ja autori vahelise kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 30 Uumlhine autorsus

(1) Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega kuulub selle autoritele uumlhiselt

(2) Uumlhise loomingulise tegevusega loodud teos votildeib moodustada uumlhe jagamatu terviku (uumlhisautorsus) votildei koosneda osadest millest igauumlhel on samuti iseseisev taumlhendus (kaasautorsus) Teose osa loetakse iseseisvat taumlhendust omavaks kui seda saab kasutada sotildeltumatult selle teose teistest osadest

(3) Igale kaasautorile kuulub autoriotildeigus ka tema poolt loodud iseseisva taumlhendusega osale teoses ning ta votildeib kasutada seda teose osa iseseisvalt Selline kasutamine ei tohi kahjustada teiste kaasautorite otildeigusi ega olla vastuolus teose kaasautorite poolt uumlhise kasutamise huvidega

(4) Suhted uumlhiste autorite vahel autoriotildeiguse teostamisel sealhulgas autoritasu jagamisel maumlaumlratakse kindlaks nende kokkuleppega Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriotildeigust teosele kotildeik autorid uumlhiselt autoritasu aga jagatakse nende vahel votilderdsetes osades

(5) Igauumlks uumlhistest autoritest votildeib poumloumlrduda kohtusse votildei votildetta tarvitusele muid abinotildeusid uumlhiselt loodud teose kaitseks ning autoriotildeiguse rikkumise kotildervaldamiseks

(6) Autorite konsulteerimine administratiivse juhtimise funktsioonide taumlitmine teose redigeerimine graafikute skeemide jms joonestamine ja muu tehnilise abi osutamine autoritele ei ole aluseks uumlhise autorsuse tekkimisele

(7) Toumloumllepingu alusel oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teose loomisel on autorikollektiivi moodustamisel vaja isiku eelnevat notildeusolekut tema autorikollektiivi luumllitamiseks Autorikollektiivi toumloumls osalemisest keeldumist motildejuvatel potildehjustel ei loeta toumloumldistsipliini rikkumiseks

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

sect 31 Autoriotildeigus kollektiivsele teosele

(1) Kollektiivseks teoseks loetakse teost mis koosneb erinevate autorite kaastoumloumldest mis on uumlhendatud uumlhtseks tervikuks fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku poolt tema initsiatiivil ja juhtimisel ning mis antakse vaumllja selle fuumluumlsilise votildei juriidilise isiku nime votildei nimetuse all (teatmeteosed teaduslik kogumik ajaleht ajakiri ja teised perioodilised votildei jaumltkuvaumlljaanded jms)

(2) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele kuulub isikule kelle initsiatiivil ja juhtimisel selline teos loodi ja kelle nime votildei nimetuse all see vaumllja anti kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti

(3) Kollektiivsesse teosesse votildeetud teoste (kaastoumloumlde) autoritele kuulub autoriotildeigus oma teosele ning nad votildeivad oma teoseid kasutada iseseisvalt kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Kaastoumloumlde autoreid ei loeta uumlhisteks autoriteks

sect 32 Autoriotildeigus toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele

(1) Toumloumllepingu alusel votildei avalikus teenistuses oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autoril tekib autoriotildeigus sellele teosele kuid autori varalised otildeigused teose kasutamiseks toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ja piirides laumlhevad uumlle toumloumlandjale kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(2) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost toumloumluumllesannetega ettenaumlhtud eesmaumlrgil ainult toumloumlandja eelneval notildeusolekul naumlidates aumlra toumloumlandja nime votildei nimetuse Sellisel juhul on autoril otildeigus saada autoritasu teose kasutamise eest

(3) Autor votildeib iseseisvalt kasutada oma toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teost eesmaumlrgil mis ei ole tema toumloumluumllesannetega ette naumlhtud kui toumloumllepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Sellisel teose kasutamisel tuleb aumlra naumlidata toumloumlandja nimi votildei nimetus

(4) Otildeigusaktides ettenaumlhtud juhtudel makstakse toumloumluumllesannete taumlitmise korras loodud teose autorile lisaks toumloumltasule (palgale) ka autoritasu teose kasutamise eest Autoritasu maksmine votildeidakse ette naumlha ka toumloumlandja ja autori vahelise kokkuleppega

(5) Arvutiprogrammi autoril votildei andmebaasi autoril kes loob programmi votildei andmebaasi oma toumloumluumllesannete taumlitmise kaumligus votildei jaumlrgides toumloumlandjalt saadud juhiseid tekib autoriotildeigus sellele programmile votildei andmebaasile kuid toumloumlandjale kuulub ainulitsents kotildeigi varaliste otildeiguste teostamiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti

(6) Varalised otildeigused avalikus teenistuses loodud teosele laumlhevad uumlle riigile kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Neid otildeigusi teostab see riigiasutus kelle uumllesandel tellimisel votildei juhendamisel teos loodi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 33 Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(1) Audiovisuaalseks teoseks loetakse mis tahes teost mis koosneb korrapaumlraselt seotud kujutistest koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta ja mis on ette naumlhtud naumlitamiseks vastavate tehniliste vahenditega (kinofilm telefilm videofilm jne)

(2) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile votildei uumlhistele autoritele shyrežissoumloumlrile stsenaariumi autorile dialoogi autorile muusikateose autorile kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks operaatorile ja kunstnikule Režissoumloumlri stsenaariumi autori dialoogi autori operaatori ja kunstniku varalised otildeigused laumlhevad uumlle teose produtsendile kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Produtsendile ei laumlhe uumlle audiovisuaalses teoses kasutatud muusikateose autori varalised otildeigused sotildeltumata sellest kas see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks votildei mitte

(3) Teose produtsendiks loetakse fuumluumlsilist votildei juriidilist isikut kelle finantseerimisel votildei juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on fikseeritud selles audiovisuaalses teoses

(4) Selle isiku produtsendiks olemist kelle nimi votildei nimetus on naumlidatud audiovisuaalses teoses presumpeeritakse (eeldatakse) kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub produtsendiks olemise vaidlustajal

(5) Režissoumloumlrile stsenaariumi autorile ja heliloojale aga samuti stsenaariumi plaani dialoogi ja diktoriteksti autorile kunstnikule operaatorile koreograafile helioperaatorile ja teistele audiovisuaalse teose loomises osalenud isikutele kuulub autoriotildeigus oma teosele mis moodustab iseseisva taumlhendusega osa audiovisuaalses teoses ja mida saab kasutada sotildeltumatult teosest kui tervikust Sellise teose osas varaliste otildeiguste teostamine votildeib toimuda iseseisvalt kui lepinguga pole ette naumlhtud teisiti kuid tingimusel et selline kasutamine ei kahjusta teose kui terviku kasutamise huvisid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 34 Kogumiku koostaja autoriotildeigus

(1) Isikul kes oma loomingulise tegevuse tulemusena materjali valikul votildei suumlstematiseerimisel on loonud kogumiku (kogumiku koostajal) tekib autoriotildeigus sellele kogumikule

(2) Intellektuaalse tegevuse tulemusi millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada

(3) Teoseid mille osas autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on moumloumldunud votildeib kogumiku koostaja iseseisvalt suumlstematiseerida ja uumlmber toumloumltada jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 saumltteid

(4) Autoriotildeigusega kaitstavaid teoseid votildeib suumlstematiseerida ja luumllitada kogumikku kas originaalis votildei uumlmbertoumloumltatud kujul vaid teose autori votildei tema otildeigusjaumlrglase notildeusolekul vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud Kogumiku koostaja on kohustatud jaumlrgima kogumikku votildeetud teose autori autoriotildeigust

(5) Uumlhe isiku poolt kogumiku avaldamine ei piira teisi isikuid sama materjali kasutamisel iseseisva kogumiku loomiseks vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 1 ja 4 lotildeike saumltetele

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(6) Uumlhe isiku poolt koostatud kogumiku uumlmbertoumloumltamine teiste isikute poolt votildeib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriotildeigust jaumlrgides [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 35 Autoriotildeigus tuletatud teosele

(1) Teise autori teosest tuletatud teose autoril tekib autoriotildeigus oma teosele

(2) Tuletatud teose loomine sealhulgas jutustava teose uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildei stsenaariumiks draamateose votildei stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine jutustavaks teoseks draamateose uumlmbertoumloumltamine stsenaariumiks ja stsenaariumi uumlmbertoumloumltamine draamateoseks votildeib toimuda ainult kaumlesoleva seaduse VII peatuumlkis ettenaumlhtud korras ja algse teose looja autoriotildeigusi jaumlrgides

(3) Isikul kes on loonud teise autori teose (algse teose) alusel uue loominguliselt iseseisva ja algsest teosest sotildeltumatu teose tekib autoriotildeigus sellele teosele Sellisel juhul tuleb aumlra naumlidata algse teose autori nimi teose pealkiri (nimetus) ja allikas kus teos on avaldatud

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike saumltteid kohaldatakse ka teostele mille autorid ei ole teada (rahvaloominguteosed anonuumluumlmsed teosed jms) teostele mille autoriotildeigusega kaitsmise taumlhtaeg on moumloumldunud ja intellektuaalse tegevuse tulemustele millele kaumlesolevat seadust ei kohaldata (sect 5) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 36 Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine

(1) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrimine toimub vastavalt paumlrimisseaduse uumlldsaumltetele seaduse votildei paumlrandaja viimse tahte avalduse jaumlrgi

(2) Autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste seadusjaumlrgsele paumlrijale laumlhevad vastava otildeiguse kehtivuse taumlhtajaks uumlle varalised otildeigused ning kaumlesoleva seaduse sect 12 1 lotildeike punktides 4ndash6 ning sect 66 punktis 4 nimetatud isiklikud otildeigused kui viimse tahte avaldusega ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeigust ja autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi teostab Kultuuriministeerium

(4) Kultuuriministeeriumil on otildeigus riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasu kasutada stipendiumi maksmiseks

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeike alusel votildeib stipendiumi maksta uumlliotildepilasele kelle otildeppeshy votildei loominguline tegevus on seotud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste paumlrandaja loomevaldkonnaga eesmaumlrgiga toetada nimetatud tegevust ning enesetaumliendamist

(6) Kultuuriminister kehtestab maumlaumlrusega stipendiumi taotlemise ja maksmise korra

(7) Kultuuriminister kinnitab kaumlskkirjaga stipendiumi suuruse

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(8) Riigile paumlrimise teel uumlle laumlinud autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamisest saadud tasust votildeib maha arvata tasu kogumise korraldamisega seotud kulud [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

sect 37 Paumlrijateks mitteolevate autori otildeigusjaumlrglaste autoriotildeigus

Fuumluumlsilistele ja juriidilistele isikutele kes ei ole autori paumlrijateks votildeivad autoriga sotildelmitud lepingu alusel votildei kaumlesolevas seaduses otseselt ettenaumlhtud juhtudel uumlle minna vaid autori varalised otildeigused

VI peatuumlkk AUTORIOtildeIGUSE AJALINE KEHTIVUS

sect 38 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg

(1) Autoriotildeigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat paumlrast tema surma olenemata kuupaumlevast millal teos on otildeiguspaumlraselt avalikustatud vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse sectshydes 39shy42 ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

(21) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik siis kehtib autoriotildeigus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 39 Autoriotildeiguse kehtivus uumlhise autorsuse korral

Autoriotildeigus teosele mille on loonud kaks votildei enam isikut oma uumlhise loomingulise tegevusega (sect 30) kehtib teisi autoreid uumlleelanud uumlhise autori eluajal ja 70 aastat paumlrast tema surma [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 40 Autoriotildeiguse kehtivus anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all avalikustatud teosele

Autoriotildeigus teosele mis on avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist Kui selle taumlhtaja jooksul teose autor teeb uumlldsusele teatavaks oma kodanikunime votildei teose autorsuse seostamine teose loonud isikuga ei tekita enam kahtlusi siis kohaldatakse sectshyde 38 ja 39 saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 41 Autoriotildeiguse kehtivus kollektiivsele teosele toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele audiovisuaalsele teosele ja jaumltkuvaumlljaandele

(1) Autoriotildeigus kollektiivsele teosele (sect 31) ja toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosele (sect 32) kehtib 70 aastat paumlrast selle teose otildeiguspaumlrast avalikustamist

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(11) Autoriotildeigus audiovisuaalsele teosele (sect 33) kehtib 70 aastat paumlrast viimase teisi autoreid uumlleelanud autori (režissoumloumlr stsenaariumi autor dialoogi autor muusikateose autor kui see teos on loodud spetsiaalselt selle audiovisuaalse teose jaoks) surma

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes fikseeritud teos ei ole avalikustatud 70 aasta jooksul paumlrast selle loomist siis kehtib autoriotildeigus 70 aastat paumlrast teose loomist

(3) Kui teos avaldatakse jaumltkuvaumlljaandena (koumlidetena osadena annetena jagudena jne) ja autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaega arvestatakse teose otildeiguspaumlrasest avalikustamisest siis kehtib autoriotildeigus igale osale 70 aastat paumlrast selle osa otildeiguspaumlrast avalikustamist

(4) Kollektiivsesse teosesse toumloumlkohustuste taumlitmise korras loodud teosesse ja audiovisuaalsesse teosesse votildeetud iseseisvat taumlhendust omavate teoste suhtes mis ei ole avalikustatud anonuumluumlmselt votildei pseudonuumluumlmi all kehtib autoriotildeigus kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 42 [Kehtetu ndash RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 43 Autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja kulgemise algus

Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud taumlhtaja kulgemine algab autori surmashyaastale jaumlrgneva aasta (sectshyd 38 lg 1 ja 39) votildei teose otildeiguspaumlrasele avalikustamisele votildei loomisele jaumlrgneva aasta (sect 38 lg 2 sectshyd 40 41 ja 42) 1 jaanuarist

sect 44 Teose autorsuse autori nime autori au ja vaumlaumlrikuse ning teose pealkirja taumlhtajatu kaitse

(1) Isiku konkreetse teose autoriks olemist (teose autorsust) autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult

(2) Autoriotildeiguse taumlhtaja lotildeppemisel ei ole lubatud teose pealkirja (nimetuse) kasutamine teise autori poolt samaliigilisel teosel kui selline kasutamine votildeib kaasa tuua uumlldsust eksitava autorite samastamise

sect 45 Teose kasutamine paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist

Teost mille suhtes autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud votildeivad vabalt kasutada kotildeik isikud jaumlrgides kaumlesoleva seaduse sect 44 ning muinsuskaitseseaduse (RT I 1994 24 391 1996 49 953 86 1538 1997 93 1559) saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

VII peatuumlkk TEOSE KASUTAMINE

1 POtildeHISAumlTTED

sect 46 Teose kasutamine teiste isikute poolt

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(1) Teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmise (loovutamise) korral votildei autori poolt antud loa (litsentsi) alusel vaumllja arvatud kaumlesoleva seaduse IV peatuumlkis ettenaumlhtud juhud

(2) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(3) Autori poolt oma varaliste otildeiguste uumlleandmine votildei loa andmine teose kasutamiseks votildeib olla piiratud konkreetsete otildeiguste osas samuti teose kasutamise eesmaumlrgi taumlhtaja kasutamise territooriumi ulatuse viiside ja vahendite osas

sect 47 Allshylitsents teose kasutamiseks

Teose kasutamiseks loa saanud isik votildeib lubada kolmandal isikul teost kasutada (anda allshylitsentsi) ainult autori eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

2 AUTORILEPING

sect 48 Autorilepingu motildeiste

(1) Autorileping on autori votildei tema otildeigusjaumlrglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks mille alusel autor votildei tema otildeigusjaumlrglane annab teisele poolele uumlle oma varalised otildeigused votildei loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenaumlhtud ulatuses ja korras

(2) Autorilepingu votildeib sotildelmida juba olemasoleva teose kasutamiseks votildei uue teose loomiseks ja kasutamiseks

(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses (RT I 2001 81 487 2002 60 374) litsentsilepingu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti

(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule votildelaotildeigusseaduses toumloumlvotildetu kohta saumltestatut kui kaumlesolevast seadusest ei tulene teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 481 Autorilepingu sisu

(1) Autorilepingus fikseeritakse 1) teose kirjeldus (vorm maht nimetus jms) 2) uumlleantavad otildeigused otildeigused mille osas antakse luba litsentsilepingu liik (lihtshy votildei ainulitsentsileping) ja allshylitsentsi andmise otildeigus 3) teose kasutamise viis ja territoorium 4) autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg ja teose kasutamise algustaumlhtaeg

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(2) Autoritasu maksmise viis (protsent teose muumluumlgihinnast konkreetselt kindlaksmaumlaumlratud summa protsent teose kasutamisel saadavast kasumist vms) tasu suurus selle vaumlljamaksmise taumlhtaeg ja kord maumlaumlratakse autorilepingus poolte kokkuleppel [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 49 Autorilepingu vorm

(1) Autorileping peab olema sotildelmitud kirjalikus vormis Lihtlitsentsi andmine votildeib olla vormistatud ka kirjalikku taasesitamist votildeimaldavas vormis

(2) Kirjalik votildei kirjalikku taasesitamist votildeimaldav vorm ei ole kohustuslik lihtlitsentsi andmise korral lepingute suhtes teose avaldamise kohta perioodilises vaumlljaandes votildei teatmeteoses ning suuliste teoste uumlhekordse edastamise kohta raadios ja televisioonis ning kaabellevivotildergus [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 50 ndash sect 51 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

sect 52 Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg

Autorilepingu kehtivuse taumlhtaeg maumlaumlratakse poolte kokkuleppel

sect 53 Teose kasutamise algustaumlhtaeg

Teose kasutamise algustaumlhtaeg ei tohi uumlletada uumlhte aastat alates autori poolt teose kasutajale uumlleandmise momendist kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 54 ndash sect 55 [Kehtetud ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 56 Autorilepingu taumlitmine isiklikult

Autorilepingu puhul uue teose loomiseks on autor kohustatud looma teose isiklikult kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Teiste isikute kaasamine teose loomisele ja autorikollektiivi muutmine votildeivad toimuda vaid teose tellija eelneval notildeusolekul [RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

sect 57 Lepinguga teose kasutajale uumlleminevad otildeigused

(1) Omandiotildeigus teose kaumlsikirjale eskiisile joonisele magnetlindile arvutidisketile jms materiaalsele objektile mille vahendusel teos reprodutseeritakse laumlheb uumlle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenaumlhtud juhul

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(2) Kui autor votildeotilderandab oma teose originaali votildei koopia siis ei taumlhenda see tema varaliste otildeiguste uumlleandmist votildei loa andmist teose kasutamiseks kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti

(3) Uue teose loomiseks sotildelmitud autorilepingu alusel loodud kujutava kunsti teos laumlheb uumlle tellija omandisse votildei valdusesse kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 ja 3 lotildeike alusel on teose omandajal otildeigus sellist teost uumlldsusele naumlidata (eksponeerida) autorile selle eest taumliendavat tasu maksmata kui lepinguga ei ole kindlaks maumlaumlratud teisiti Sellist otildeigust ei ole isikul kes valdab teose originaali votildei selle koopiat kasutuslepingu alusel

(5) Kui autorileping on sotildelmitud kirjandusshy votildei kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks kuulub sellise teose kasutajale otildeigus audiovisuaalset teost uumlldsusele naumlidata kinos televisioonis kaabellevivotildergu kaudu votildei muude tehniliste vahenditega dubleerida see teos teise keelde varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti Autoril on otildeigus saada otildeiglast tasu teose rentimise eest (sect 14 6 lotildeige) Kaumlesoleva lotildeike saumltteid ei kohaldata muusikateoste suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 58 ndash sect 61 [Kehtetud ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

VIII peatuumlkk TEOSE ESITAJA FONOGRAMMITOOTJA NING TELEVISIOONIshyJA RAADIOTEENUSE OSUTAJA OtildeIGUSED (AUTORIOtildeIGUSEGA KAASNEVAD OtildeIGUSED) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 62 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste motildeiste

(1) Teose esitajal fonogrammitootjal televisioonishy ja raadioteenuse osutajal filmi esmasalvestuse tootjal isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused tema loodud resultaadile (autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile) [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamine ei piira autori votildei tema otildeigusjaumlrglase autoriotildeiguse teostamist

(3) Levitamine kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti originaali votildei koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine muumluumlmise votildei muul viisil omandiotildeiguse uumlleandmise teel

(4) Paumlrast autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul lotildepeb kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus levitamisele ja autoriotildeigusega

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

kaasnevate otildeiguste objekti votildeib Euroopa Liidu liikmesriigis votildei Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga uumlhinenud riigis edasi levitada otildeiguste omaja notildeusolekuta ja tasu maksmata

(5) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja isik kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei edastab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isik kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande votildeib kaumlesolevas peatuumlkis saumltestatud varalised otildeigused uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 621 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste presumptsioon

(1) Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstust eeldatakse vaumllja arvatud juhul kui kaumlesolevast seadusest votildei muudest autoriotildeigusaktidest tulenevalt esineb seda vaumllistav ilmne asjaolu Totildeendamiskohustus lasub autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kaitstuse vaidlustajal

(2) Isiku kes on autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile maumlrgitud otildeiguste omajana otildeigusi nimetatud objektile eeldatakse kuni pole totildeendatud vastupidist Totildeendamiskohustus lasub otildeiguste omaja isiku vaidlustajal

(3) Kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile votildei selle pakendile on kantud taumlhis mida saab otseselt seostada autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei tema otildeigusjaumlrglasega votildei sellist taumlhist kasutatakse muus seoses vastava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektiga eeldatakse taumlhisega seostatava autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeigusi vastavale objektile [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 63 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kehtivus

(1) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad teose esitaja suhtes juhul kui 1) teose esitajaks on Eesti Vabariigi kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) teose esitus (lavastus) toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) teose esitus (lavastus) on salvestatud fonogrammile mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikele votildei 4) teose esitus (lavastus) mis pole salvestatud fonogrammile on votildeetud raadioshy votildei telesaatesse mida kaitstakse vastavalt kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeikele

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad fonogrammitootja suhtes juhul kui 1) fonogrammitootja on Eesti Vabariigi kodanik Eesti Vabariigis alaliselt elav isik votildei Eesti Vabariigis asuv juriidiline isik votildei 2) helide esmakordne fikseerimine fonogrammil toimus Eesti Vabariigi territooriumil votildei 3) fonogramm avaldati esmakordselt Eesti Vabariigi territooriumil Avaldamise all motildeeldakse fonogrammi koopiate pakkumist uumlldsusele notildeudlust rahuldavas koguses

(3) Kaumlesoleva peatuumlki saumltted kehtivad televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes juhul kui [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

1) selle organisatsiooni asukoht on Eesti Vabariigi territooriumil votildei 2) teos edastatakse saatja kaudu mis asub Eesti Vabariigi territooriumil

(4) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse vaumllisriikide kodanike ja juriidiliste isikute suhtes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele millega Eesti Vabariik on uumlhinenud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 64 Teose esitaja motildeiste

Teose esitajaks kaumlesoleva seaduse taumlhenduses loetakse naumlitlejat lauljat muusikut tantsijat muud isikut votildei kollektiivi kes naumlitleb laulab deklameerib maumlngib muusikariistal votildei muul viisil esitab kirjandusshy kunstishy votildei rahvaloominguteoseid votildei juhendab teisi isikuid teoste esitamisel aga samuti isikut kes esitab estraadishy tsirkuseshy nukuteatrishy jms numbreid

sect 65 Teose esitaja otildeigused

Teose esitajal tekivad teose esituse (interpretatsiooni) suhtes isiklikud ja varalised otildeigused

sect 66 Teose esitaja isiklikud otildeigused

Teose esitajale kuuluvad 1) otildeigus esituse autorsusele 2) otildeigus esitajanimele 3) otildeigus esituse puutumatusele 4) otildeigus esitaja au ja vaumlaumlrikuse kaitsele oma esituse suhtes [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 67 Teose esitaja varalised otildeigused

(1) Teose esitajal on ainuotildeigus ise kasutada lubada kasutada ja keelata kasutada teose esitust ning saada poolte vahel kokkulepitud tasu sellise kasutamise eest vaumllja arvatud kaumlesoleva seadusega ja poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Vaid teose esitaja notildeusolekul on lubatud 1) seni fikseerimata esituse salvestamine heliplaadile helishy ja videolindile filmile jms viisil 2) esituse raadio televisiooni votildei satelliidi vahendusel edastamine vaumllja arvatud juhud kui edastamine toimub esituse salvestiselt votildei toimub esituse taasedastamine milleks on loa andnud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja kes esituse esmakordselt edastas [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) esituse suunamine uumlldsusele mis tahes tehnilise vahendi abil vaumlljaspool paika kus esitus toimub vaumllja arvatud juhud kui uumlldsusele suunamine toimub esituse salvestiselt votildei raadio votildei televisiooni vahendusel 31) esituse salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 4) esituse heli ja kujutise eraldi kasutamine juhul kui need on salvestatud koos ja moodustavad uumlhtse terviku 5) esituse salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

6) salvestise levitamine uumlldsusele 7) esituse salvestise rentimine ja laenutamine Rentimise otildeigus laumlheb uumlle audiovisuaalse teose produtsendile (sect 33 3 lotildeige) vastava individuaalse votildei kollektiivse lepingu sotildelmimisel audiovisuaalse teose loomiseks kui lepingus ei ole ette naumlhtud teisiti Teose esitajal saumlilib otildeigus saada otildeiglast tasu (sect 68 4 lotildeige)

(3) Teose esitaja votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes toodud otildeigusi teostada iseseisvalt votildei kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu

(4) [Kehtetu ndash RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

(5) Oma otseste toumloumluumllesannete taumlitmise korras teoste esitamisel laumlhevad esitaja varalised otildeigused toumloumlandjale uumlle ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 68 Luba esituse kasutamiseks

(1) Esituse kasutamiseks peab olema antud esitaja eelnev kirjalik notildeusolek

(2) Kollektiivi poolt esitatud teose kasutamiseks peab olema kotildeigi selle kollektiivi liikmete notildeusolek Kollektiivi nimel votildeib anda loa ansambli juht dirigent koorijuht lavastaja votildei muu isik kes on selleks kollektiivi poolt volitatud

(3) Kui lepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti siis 1) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust esituse salvestamiseks ega teistele organisatsioonidele loa andmiseks teost edastada [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 2) luba teose esituse raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks ja esituse fikseerimiseks ei anna televisioonishy ja raadioteenuse osutajale otildeigust salvestise reprodutseerimiseks [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 3) luba teose esituse salvestamiseks ja salvestise reprodutseerimiseks ei anna otildeigust selle salvestise votildei tema koopia raadio votildei televisiooni kaudu edastamiseks

(4) Kui teose esitaja on uumlle andnud (loovutanud) otildeiguse votildei andnud loa fonogrammi audiovisuaalse teose originaali votildei koopiat rentida votildei sellist uumlleandmist votildei loa andmist eeldatakse jaumlaumlb esitajale otildeigus saada sellise rentimise eest otildeiglast tasu Kokkulepe loobumise kohta otildeigusest saada otildeiglast tasu on kehtetu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 69 Fonogrammitootja motildeiste

Fonogrammi (helisalvestise) tootja kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on fuumluumlsiline votildei juriidiline isik kelle algatusel ja vastutusel toimub teose esitamisest laumlhtuva heli votildei muu heli esmakordne otildeiguspaumlrane salvestamine [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 70 Fonogrammitootja otildeigused

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(1) Fonogrammitootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) fonogrammi otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) fonogrammi koopiate importimine 3) fonogrammi levitamine uumlldsusele 4) fonogrammi koopiate rentimine votildei laenutamine 5) fonogrammide uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad fonogrammi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord fonogrammi kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks fonogrammitootja ja kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 71 Fonogrammi kaitse taumlhis

Oma otildeiguste ja fonogrammile salvestatud esitajate otildeiguste tagamiseks on fonogrammitootjal otildeigus oma aumlrilisel eesmaumlrgil tehtud salvestisele votildei selle uumlmbrisele kanda suumlmboli (taumlht P ringis) millele on lisatud fonogrammi esmakordse avaldamise aasta Nimetatud taumlhisele lisatakse fonogrammitootja nimi votildei nimetus ja salvestatud teoste peamised esitajad kui need ei ole fonogrammil votildei selle uumlmbrisel otseselt fikseeritud [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 72 Tasu fonogrammi kasutuse eest

(1) Kui aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi votildei selle reproduktsiooni kasutatakse uumlldsusele suunamiseks siis on teose esitajal ja fonogrammitootjal otildeigus saada otildeiglast tasu

(2) Tasu maksab isik kes aumlrilisel eesmaumlrgil avaldatud fonogrammi uumlldsusele suunab

(3) Tasu makstakse uumlhekordse maksena votilderdsetes osades teose esitajale ja fonogrammitootjale kui teose esitaja ja fonogrammitootja kokkuleppega ei ole ette naumlhtud teisitirdquo [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 73 Televisioonishy ja raadioteenuse osutaja otildeigused [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Televisioonishy ja raadioteenuse osutajal on ainuotildeigus lubada ja keelata [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) saate taasedastamine 2) saate salvestamine 3) saate salvestise otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 4) saate uumlldsusele suunamine juhul kui selline suunamine toimub kohas mis on uumlldsusele avatud sisenemistasu eest 41) saate salvestise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad saadet kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal 5) saate salvestise levitamine uumlldsusele

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(11) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei olene sellest kas saade edastatakse votildei taasedastatakse traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu

(2) Tasu suurus selle maksmise viisid ja kord saate salvestise kasutamise eest maumlaumlratakse kindlaks televisioonishy ja raadioteenuse osutaja ning kasutaja vahelise kokkuleppega [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud otildeigused ei laiene kaabellevivotildergu operaatorile kes teostab kaabellevivotildergu vahendusel televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja saate taasedastamise [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 731 Filmi esmasalvestuse tootja otildeigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuotildeigus lubada ja keelata 1) filmi originaali votildei selle koopia otsene votildei kaudne ajutine votildei alaline osaline votildei taumlielik reprodutseerimine mis tahes vormis votildei mis tahes viisil 2) filmi originaali votildei selle koopia levitamine uumlldsusele 3) filmi originaali votildei selle koopia rentimine votildei laenutamine 4) filmi originaali votildei selle koopia uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemine sellisel viisil et isikud saavad filmi kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal

(2) Film kaumlesoleva paragrahvi taumlhenduses on audiovisuaalne teos votildei liikuvad kujutised koos neid saatvate helidega votildei ilma helideta mis pole teos [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 74 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste taumlhtaeg

(1) Kaumlesolevas peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigused kehtivad 50 aastat 1) teose esitaja suhtes shy teose esmakordsest esitamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub esituse salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esitaja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem 2) fonogrammitootja suhtes ndash fonogrammi esmakordsest salvestamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub fonogrammi salvestise otildeiguspaumlrane avaldamine kehtivad fonogrammitootja otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast avaldamist Kui esimeses lauses nimetatud taumlhtaja jooksul ei ole toimunud otildeiguspaumlrast avaldamist ning fonogramm on otildeiguspaumlraselt uumlldsusele suunatud kehtivad nimetatud otildeigused 50 aastat paumlrast fonogrammi esimest otildeiguspaumlrast uumlldsusele suunamist 3) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja suhtes ndash saate esmakordsest edastamisest arvates olenemata sellest kas saade edastati votildei taasedastati traadi votildei otildehu kaasa arvatud kaabellevivotildergu votildei satelliidi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes shy filmi esmakordsest jaumlaumldvustamisest arvates Kui selle taumlhtaja jooksul toimub filmi otildeiguspaumlrane avaldamine votildei otildeiguspaumlrane uumlldsusele suunamine kehtivad esmasalvestuse tootja otildeigused 50 aastat paumlrast sellist avaldamist votildei uumlldsusele suunamist olenevalt sellest milline neist oli varajasem

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(2) Taumlhtaja kulgemine algab 1 jaanuarist mis jaumlrgneb aastale millal toimusid kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud teod

(3) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud taumlhtajaks laumlhevad autoriotildeigusega kaasnevad varalised otildeigused uumlle paumlrimise teel

(4) Teose esitaja autorsust esitajanime ning esitaja au ja vaumlaumlrikust kaitstakse taumlhtajatult [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 741 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused varem avaldamata teosele kirjanduskriitilisele votildei teaduslikule vaumlljaandele

(1) Isikul kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose on 25 aasta jooksul sellise teose esmakordsest avaldamisest votildei uumlldsusele suunamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele teosele

(2) Isikul kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande on 30 aasta jooksul selle vaumlljaande esmakordsest avaldamisest autori varaliste otildeigustega (sect 13) votilderdsed otildeigused sellele vaumlljaandele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 75 Autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste piiramine

(1) Teose esitaja fonogrammitootja televisioonishy ja raadioteenuse osutaja filmi esmasalvestuse tootja samuti isiku kes paumlrast autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaja lotildeppemist esimesena otildeiguspaumlraselt avaldab votildei suunab uumlldsusele varem avaldamata teose ja isiku kes annab vaumllja autoriotildeigusega mittekaitstava teose kirjanduskriitilise votildei teadusliku vaumlljaande loata ning tasu maksmiseta on lubatud teose esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate ning nende salvestiste ja filmi kasutamine sealhulgas reprodutseerimise teel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 1) fuumluumlsilistel isikutel oma isiklikeks vajadusteks arvestades kaumlesoleva seaduse sectshyde 26 ja 27 saumltteid ning tingimusel et selline reprodutseerimine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke 2) illustreeriva materjalina hariduslikel votildei teaduslikel eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle mis tahes aumlrilisi eesmaumlrke ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 3) luumlhikeste vaumlljavotildetetena luumllitamiseks paumlevasuumlndmuste uumllevaatesse informatsiooniliste eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 4) otildeiguspaumlraselt avaldatud kaasnevate otildeiguste objektist luumlhikeste vaumlljavotildetetena (tsitaatidena) informatsiooni andmise eesmaumlrgil ja nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ning jaumlrgides esituse fonogrammi raadioshy votildei telesaate filmi kui terviku motildette otildeige edasiandmise kohustust ning tingimusel et maumlrgitakse aumlra allikas kui see on votildeimalik 5) televisioonishy ja raadioteenuse osutaja poolt ajutise salvestise tegemiseks ja selle reprodutseerimiseks oma tehniliste vahenditega ja oma saadete tarbeks esitusest saatest votildei fonogrammist mille edastamiseks ta on eelnevalt saanud otildeiguste omajalt loa votildei mille edastamine votildei taasedastamine tema poolt on seaduspaumlrane muul alusel Selline salvestis ja selle reproduktsioon (koopiad) tuleb haumlvitada 30 paumleva moumloumldumisel nende tegemisest vaumllja arvatud uumlks koopia mida votildeib saumlilitada arhiivieksemplarina kaumlesoleva seaduse sect 23 3 lotildeikes

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

toodud tingimustel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011] 6) muudel juhtudel mil teoste autorite otildeigusi on piiratud kaumlesoleva seaduse 4 peatuumlkis

(2) Kaumlesolevas paragrahvis ettenaumlhtud vaba kasutamine on lubatud vaid tingimusel et see ei ole vastuolus tavapaumlrase kasutamisega ega kahjusta potildehjendamatult autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja seaduslikke huve [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

VIII1 peatuumlkk ANDMEBAASI TEGIJA OtildeIGUSED

sect 751 Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk

Kaumlesoleva peatuumlki eesmaumlrk on kehtestada iseseisev kaitse andmebaasile saumltestades andmebaasi tegijale eriotildeigused tema poolt tehtud investeeringu kaitseks [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 752 Andmebaasi motildeiste

Andmebaas kaumlesoleva peatuumlki taumlhenduses on teoste andmete votildei muu materjali suumlstemaatiliselt votildei metoodiliselt korraldatud kogu mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste votildei muude vahendite abil Andmebaasi motildeiste ei hotildelma selle tegemiseks ega kaumlivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 753 Andmebaasi tegija

(1) Andmebaasi tegija on isik kes on teinud kas laadilt vaumlaumlrtuselt votildei suuruselt olulise investeeringu selle andmebaasi sisuks olevate andmete kogumiseks omandamiseks kontrollimiseks suumlstematiseerimiseks votildei kaumlttesaadavaks tegemiseks

(2) Kaumlesoleva peatuumlki saumltteid kohaldatakse juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Eesti kodanik votildei Eesti Vabariigis alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Eesti seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Eesti Vabariigi territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Eesti Vabariigi territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Eesti majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud 3) andmebaasi tuleb kaitsta vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 754 Andmebaasi tegija otildeigused

(1) Andmebaasi tegijale kuulub ainuotildeigus lubada ja keelata andmebaasi kasutamist kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes ettenaumlhtud viisil ning saada sellise kasutamise eest poolte vahel kokkulepitud tasu vaumllja arvatud kaumlesolevas peatuumlkis votildei poolte kokkuleppega ettenaumlhtud juhud

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(2) Ainult andmebaasi tegija notildeusolekul on lubatud 1) vaumlljavotildette tegemine andmebaasist votildei selle olulisest osast Vaumlljavotildette tegemiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa mis tahes viisil votildei mis tahes vormis ajutine votildei alaline uumllekandmine teise vaumlljendusvormi 2) andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamine Taaskasutamiseks loetakse andmebaasi kogu sisu votildei selle olulise osa avalikustamine uumlldsusele kas koopiate levitamise rentimise sidusliini kaudu edastamise votildei muul viisil uumllekandmise teel

(3) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi votildei koopia edasimuumluumlki

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes nimetatud ainuotildeigus kuulub andmebaasi tegijale olenemata sellest kas andmebaasi ennast votildei tema sisu kaitstakse kaumlesoleva seadusega votildei muude otildeigusaktide alusel

(5) Avalikku laenutamist ei loeta vaumlljavotildette tegemiseks ega andmebaasi votildei selle olulise osa taaskasutamiseks

(6) Andmebaasi tegija votildeib kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud otildeiguse uumlle anda (loovutada) votildei anda loa (litsentsi) selle otildeiguse kasutamiseks Nimetatud juhtudele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse VII peatuumlki saumltteid [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 755 Andmebaasi otildeiguspaumlraste kasutajate otildeigused ja kohustused

(1) Andmebaasi otildeiguspaumlrasel kasutajal on otildeigus teha vaumlljavotildetteid ja taaskasutada igal eesmaumlrgil uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi sisuks olevaid kvantiteedilt votildei kvaliteedilt mitteolulisi osi Kui isik on otildeigustatud kaumlesolevas lotildeikes ettenaumlhtud viisil kasutama ainult andmebaasi teatud osa kehtib kaumlesolevas lotildeikes saumltestatu vaid andmebaasi selle osa suhtes

(2) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi kahjustada andmebaasis sisalduvate teoste votildei muu materjali suhtes tekkinud autoriotildeigust votildei autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi

(3) Uumlldsusele mis tahes viisil avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja ei tohi teha tegusid mis on vastuolus andmebaasi tavapaumlrase kasutamisega votildei kahjustavad potildehjendamatult andmebaasi tegija seaduslikke huve

(4) Lepingu tingimus mis piirab kaumlesolevas paragrahvis saumltestatud otildeiguse teostamist andmebaasi otildeiguspaumlrase kasutaja poolt on tuumlhine [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 756 Andmebaasi tegija otildeiguse piiramine

Uumlldsusele mis tahes viisil otildeiguspaumlraselt avalikustatud andmebaasi otildeiguspaumlrane kasutaja votildeib ilma andmebaasi tegija notildeusolekuta ja tasu maksmiseta teha vaumlljavotildetteid andmebaasi sisu

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

olulisest osast votildei seda taaskasutada juhul kui 1) mitteshyelektroonilise andmebaasi sisust tehakse vaumlljavotildete isiklikeks vajadusteks 2) koos andmebaasi avaldamisallika kohustusliku aumlranaumlitamisega tehakse andmebaasist vaumlljavotildete illustreeriva materjalina otildeppeshy votildei teadusliku uurimistoumlouml eesmaumlrkidel nende eesmaumlrkidega motiveeritud mahus ja tingimusel et selline kasutamine ei taotle aumlrilisi eesmaumlrke 3) vaumlljavotildette tegemine votildei taaskasutamine toimub avaliku julgeoleku haldustegevuse votildei otildeigusemotildeistmise kaumligus ulatuses mis vastab uumlhiskondliku julgeoleku kaitse haldusfunktsioonide teostamise ja otildeigusemotildeistmise eesmaumlrkidele [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 757 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse taumlhtaeg

(1) Andmebaasi tegija otildeigused tekivad andmebaasi valmimise paumleval milleks on andmebaasi tegemise lotildepetamise paumlev

(2) Andmebaasi tegija otildeigused kehtivad 15 aastat arvates andmebaasi valmimise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(3) Andmebaasi uumlldsusele mis tahes viisil avalikustamise korral kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeikes saumltestatud taumlhtaja jooksul kehtivad andmebaasi tegija otildeigused 15 aastat arvates andmebaasi avalikustamise paumlevale jaumlrgneva aasta 1 jaanuarist

(4) Kui andmebaasi sisu oluliselt muutub kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt sealhulgas taumlieneb luumlheneb votildei muutub mille tagajaumlrjel andmebaasi tehtud investeering oluliselt suureneb kvalitatiivselt votildei kvantitatiivselt kehtivad muudetud andmebaasi tegija otildeigused sellise muudetud andmebaasi suhtes 15 aastat arvates vastavate muudatuste tegemisest Sellisel juhul arvestatakse taumlhtaja kulgemise algust kaumlesoleva paragrahvi 2 votildei 3 lotildeikes saumltestatud korras [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

IX peatuumlkk OtildeIGUSTE KOLLEKTIIVNE TEOSTAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 76 Kollektiivse esindamise organisatsioon

(1) Autoritel esitajatel fonogrammitootjatel televisioonishy ja raadioteenuse osutajatel ning teistel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatel on otildeigus asutada kollektiivse esindamise organisatsioone [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioon peab olema mittetulundusuumlhing mille asutamise tegevuse ja lotildepetamise suhtes kohaldatakse mittetulundusuumlhingute seadust kaumlesolevast seadusest tulenevate erisustega

(3) Otildeiguste teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu on kohustuslik teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus ja kaumlesoleva seaduse

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

sect 133 7 lotildeikes sect 14 6 ja 7 lotildeikes sectshydes 15 ja 27 ning sect 68 4 lotildeikes nimetatud juhtudel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 3 lotildeiget ei kohaldata teose ja autoriotildeigusega kaasneva otildeiguse objekti taasedastamisel kaabellevivotildergus kui otildeiguste omaja on televisioonishy ja raadioteenuse osutaja [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonil on otildeigus saada kotildeikidelt avalikshyotildeiguslikelt ja eraotildeiguslikelt isikutelt vajalikku teavet teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise kohta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 77 Kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevuse printsiibid ja viisid

(1) Kollektiivse esindamise organisatsioonid teostavad ja kaitsevad oma liikmete varalisi ja isiklikke otildeigusi organisatsiooni potildehikirjas ja liikmelepingus ettenaumlhtud korras sealhulgas 1) annavad notildeusoleku teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti (esituse fonogrammi raadioshy ja televisioonisaate votildei shyprogrammi) kasutamiseks sotildelmides selleks kasutajaga vastava lepingu 2) otsustavad autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu suuruse pidades vajaduse korral sellealaseid laumlbiraumlaumlkimisi 3) koguvad ja maksavad vaumllja tasu teoste votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kasutamise eest 4) loovad ja kaumlsutavad sihtasutusi Eesti autorite ning teose esitajate loometingimuste parandamiseks ja sotsiaalseks kindlustamiseks ning nende teoste tutvustamiseks vaumllismaal 5) kaitsevad ja teostavad autorite ning autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeigusi kohtus ja muudes institutsioonides 6) arendavad muud tegevust autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teostamise alal vastavalt autoritelt votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajatelt saadud volitustele

(2) Kollektiivse esindamise organisatsioonid votildeivad vastava lepingu alusel votildei seaduses saumltestatud juhtudel esindada ka oma liikmeks mitteolevaid autoreid ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste omajaid

(3) Ajal mil autorite votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate esindamise otildeigus on kollektiivse esindamise organisatsioonil kas vastavalt seadusele votildei lepingule ei saa autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja oma sellekohaseid otildeigusi ise teostada

(4) Autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste ning seaduslike huvide ilmse rikkumise juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioonidel otildeigus esindada kotildeiki autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid ilma volituseta

(41) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeige ei kehti kaabellevivotildergus toime pandud televisioonishy ja raadioteenuse osutaja taasedastamisotildeiguse rikkumise menetlemisel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(5) Kollektiivse esindamise organisatsioonid esindavad vaumllisriigi autoreid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajaid kas nendega vahetult sotildelmitud lepingu vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidega sotildelmitud kahepoolsete votildei mitmepoolsete kokkulepete votildei liikmelisuse alusel [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

sect 78 Kollektiivse esindamise organisatsioonide liikmete garantiid

Autoriotildeiguste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste ebaseaduslike votildei potildehjendamatute piirangute aumlrahoidmiseks 1) tuleb kotildeik otsused tasu (autoritasu litsentsitasu esitajatasu votildei muu tasu) ja sellest tasust organisatsiooni halduskulude katteks mahaarvatava protsendi (vahendustasu) suuruse tasu kogumise jaotamise ja vaumlljamaksmise viiside samuti kogutud tasu sotsiaalsetel kultuurilistel sihtasutuste loomise votildei muudel organisatsiooni liikmete uumlhishuvisid puudutavatel eesmaumlrkidel kasutamise kohta votildetta vastu organisatsiooni liikmete uumlldkoosolekul votildei nende poolt volitatud liikmete poolt (volinike votildei juhatuse koosolekul) 2) tuleb kogutud tasu autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega valdajate vahel jaotada votildeimalikult proportsionaalselt sotildeltuvalt teose tegelikust kasutamisest arvestades sellest maha organisatsiooni liikmete poolt uumlhiselt otsustatud protsendi halduskulude katteks ja muudeks kaumlesoleva paragrahvi punktis 1 ettenaumlhtud eesmaumlrkideks 3) peab organisatsiooni liikmetel olema votildeimalus saada regulaarset ja taumlielikku informatsiooni organisatsiooni kogu tegevuse ja oma teose kasutamise ning selle eest saada oleva tasu kohta 4) tuleb vaumllisriikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kohaldada samu eeskirju mis Eesti autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes 5) tuleb vaumllisriikide kollektiivse esindamise organisatsioonidele kellega on sotildelmitud kahepoolsed votildei mitmepoolsed kokkulepped anda nende notildeudmisel kogu vajalik informatsioon nende riikide autorite ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate otildeiguste teostamise kohta Eestis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 79 Kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamine

(1) Kui kaabellevivotildergu kaudu taasedastamise otildeiguse teostamiseks ei ole otildeiguse omaja sotildelminud lepingut kollektiivse esindamise organisatsiooniga on otildeiguste omajat volitatud esindama organisatsioon kes esindab sama kategooria otildeiguste omajaid

(2) Kui kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud kollektiivse esindamise organisatsioone on mitu votildeib otildeiguste omaja valida keda neist volitada ennast esindama

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindataval otildeiguste omajal on samad otildeigused ning kohustused kui sellel otildeiguste omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon liikmeshy votildei muu vastava lepingu alusel esindab

(4) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeike alusel esindatav otildeiguste omaja votildeib notildeuda kollektiivse esindamise organisatsiooni ja kaabellevi operaatori vahelisest lepingust tulenevate otildeiguste tunnustamist ja otildeigustele vastavate kohustuste taumlitmist kolme aasta jooksul alates teost sisaldava raadioshy ja televisioonisaate taasedastamise toimumise paumlevast

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget ei kohaldata televisioonishy ja raadioteenuse osutaja saate suhtes [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 791 Satelliidi kaudu edastamise otildeiguse teostamine

(1) Satelliidi kaudu teose edastamisele kohaldatakse kaumlesoleva seaduse sect 79 juhul kui televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja edastab teost uumlldsusele satelliidi kaudu ja samal ajal ka maapealse suumlsteemi kaudu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Otildeiguse omajal keda kollektiivse esindamise organisatsioon esindab kaumlesoleva seaduse sectshys 79 saumltestatud korras on igal ajal otildeigus notildeuda sellise esindamise lotildepetamist ja teostada oma otildeigusi individuaalselt votildei kollektiivselt

(3) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata audiovisuaalse teose suhtes [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

X peatuumlkk OtildeIGUSTE KAITSE [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 80 Andmebaasi tegija otildeiguste kaitse

(1) [Kehtetu ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

(2) Andmebaasi tegija otildeiguste (VIII1 peatuumlkk) kaitsele kohaldatakse autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse kohta kaumlivaid saumltteid kui seaduses ei ole ette naumlhtud teisiti [RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 801 Piraatkoopia

(1) Piraatkoopia kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia uumlhes vastava pakendiga votildei ilma selleta

(2) Piraatkoopiaks loetakse ka teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti selline koopia mis on reprodutseeritud vaumllisriigis teose autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loal kuid mida levitatakse votildei kavatsetakse levitada Eestis ilma autori tema otildeiguste omaja votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja loata [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 802 Piraatkoopiaga kauplemine

Piraatkoopiaga kauplemiseks loetakse piraatkoopia muumluumlk rentimine muumluumlgile pakkumine votildei rendile pakkumine samuti piraatkoopia ladustamine hoidmine votildei edasitoimetamine aumlrilisel

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

eesmaumlrgil [RT I 2000 78 497 shy jotildeust 22102000]

sect 803 Tehniline kaitsemeede

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad oma otildeiguste kaitseks teosele votildei kaasnevate otildeiguste objektile lisada tehnilisi kaitsemeetmeid

(2) Tehniline kaitsemeede kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on mis tahes tehnoloogia seade votildei komponent mille eesmaumlrk tavapaumlrase toimimise puhul on takistada votildei piirata teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasiga kaumlesoleva seaduse 8 1 peatuumlki motildeistes seotud toiminguid milleks autoriotildeiguse omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes ei ole luba andnud

(3) Tehnilise kaitsemeetmega kontrollivad otildeiguste omajad kaitstud teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti kasutamist kaitse eesmaumlrki taumlitva juurdepaumlaumlsu kontrolli votildei kaitsevahendi abil (kruumlpteerimise skrambleerimise votildei muul viisil muutmise votildei kopeerimiskaitsemehhanismi abil) Kaitse alla kuuluvad otildeiguste omajate poolt vabatahtlikult rakendatud tehnilised kaitsemeetmed sealhulgas vabatahtlike lepingute taumlitmiseks rakendatud meetmed

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshyga 18 sect 19 punktidega 2 3 5 ja 6 ning sectshydega 20 ja 23 lubatud teose ja sect 75 1 lotildeike punktides 1 2 5 ja 6 lubatud autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vaba kasutamise juhtudel peab otildeiguste omaja kohaldama oma teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile selliseid meetmeid mis votildeimaldavad teose vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul kasutada teost votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti ulatuses mis on vajalik vabaks kasutamiseks seadusega ettenaumlhtud juhtudel ja tingimusel et vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikutel oleks seaduslik juurdepaumlaumls kaitstud teosele votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektile Kui teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isik ning otildeiguste omaja ei saavuta motildeistliku aja jooksul kokkulepet vastavate meetmete kohaldamise osas on teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti vabaks kasutamiseks otildeigustatud isikul otildeigus poumloumlrduda autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole kaumlesoleva seaduse sectshys 87 toodud tingimustel [RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(5) Kaumlesoleva paragrahvi 4 lotildeiget ei kohaldata nende teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide suhtes mis on tehtud uumlldsusele kaumlttesaadavaks lepingu alusel sellisel viisil et isik saab neid kasutada individuaalselt valitud kohas ja ajal

(6) Kaumlesolevat paragrahvi ei kohaldata arvutiprogrammidele [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 804 Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave

(1) Autorid ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajad votildeivad avaldatud teostele votildei kaasnevate otildeiguste objektidele lisada otildeiguste teostamist kaumlsitlevat teavet

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(2) Otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on otildeiguste omajate esitatav mis tahes teave mis maumlaumlratleb teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes votildei nende kasutamise tingimused identifitseerib autori autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei andmebaasi tegija 81 peatuumlki motildeistes samuti loetakse otildeiguste teostamist kaumlsitlevaks teabeks sellist informatsiooni sisaldavaid numbreid votildei koode

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeiget kohaldatakse uumlksnes juhul kui otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave kuulub teose autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi kaumlesoleva seaduse 81 peatuumlki motildeistes juurde votildei esitatakse samal ajal nende uumlldsusele suunamisega [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 81 [Kehtetu ndash RT I 2002 53 336 shy jotildeust 01072002]

X1 peatuumlkk VASTUTUS

sect 811 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 812 Otildeiguste teostamist kaumlsitleva teabe kotildervaldamine votildei muutmine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja otildeiguste teostamist kaumlsitleva elektroonilise teabe muutmise votildei kotildervaldamise eest samuti teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti votildei andmebaasi millelt on loata kotildervaldatud otildeiguste teostamist kaumlsitlev teave votildei on seda muudetud levitamise edastamise uumlldsusele suunamise uumlldsusele kaumlttesaadavaks tegemise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 813 Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei teose esitaja isiklike otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 814 Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumine

(1) Autori votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja varaliste otildeiguste rikkumise eest ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 815 Autoriotildeiguse seadusega ettenaumlhtud tasu maksmisest kotildervalehoidumine

(1) Tasu maksmata jaumltmise eest kujutava kunsti teose originaali edasimuumluumlmisel samuti audiovisuaalse teose votildei teose helisalvestise isiklikuks reprodutseerimiseks motildeeldud salvestusseadme votildei tuumlhja salvestusvahendi tootmisel importimisel muumluumlmisel votildei Euroopa Uumlhenduse sisesest riigist Eestisse toomisel isiku poolt kes on selleks seaduse alusel kohustatud ndash karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviuumlhikut [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Sama teo eest kui selle on toime pannud juriidiline isik ndash karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot [RT I 2010 22 108 shy jotildeust 01012011]

sect 816 Menetlus

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegudele kohaldatakse karistusseadustiku uumlldosa ja vaumlaumlrteomenetluse seadustiku saumltteid [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on politseiasutus [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

(3) Kaumlesoleva seaduse sectshys 812 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Tarbijakaitseamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(4) Kaumlesoleva seaduse sectshys 815 saumltestatud vaumlaumlrtegude kohtuvaumlline menetleja on Maksushy ja Tolliamet [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

(5) Politseiasutus votildei kohus konfiskeerib kaumlesoleva seaduse sectshydes 812ndash814 saumltestatud vaumlaumlrteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme [RT I 2009 62 405 shy jotildeust 01012010]

sect 817 Autoriotildeiguste ja autoriotildeigustega kaasnevate otildeiguste tsiviilotildeiguslik kaitse

(1) Autor votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildeib teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise korral muu hulgas notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju huumlvitamist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1043 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise lotildepetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshyle 1055

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

3) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti otildeigusvastase kasutamise teel saadu vaumlljaandmist vastavalt votildelaotildeigusseaduse sectshydele 1037 ja 1039

(2) Kui teos votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekt on autoriotildeigusakte rikkudes avalikustatud reprodutseeritud levitatud muudetud jne votildeib otildeigustatud isik notildeuda 1) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti taastamist esialgsel kujul 2) teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti koopia muutmist spetsiifiliste vahenditega votildei 3) piraatkoopia haumlvitamist

(3) Kaumlesoleva paragrahvi 2 lotildeike punktides 2 ja 3 saumltestatut ei kohaldata arhitektuuriteose suhtes

(4) Piraatkoopia uumlleandmine autorile autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajale votildei nende esindajale ei ole lubatud [RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

sect 82 ndash sect 84 [Kehtetud ndash RT I 2002 63 387 shy jotildeust 01092002]

sect 841 [Kehtetu ndash RT I 2007 13 69 shy jotildeust 15032007]

XI peatuumlkk SEADUSE RAKENDAMINE [RT I 1999 10 156 shy jotildeust 15021999]

sect 85 Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise kaumlibe totildekestamine

(1) Tsiviilkohtushy ja kriminaalmenetluses ning vaumlaumlrteomenetluses laumlhtutakse teose koopia kaumlsitamisel piraatkoopiana 1) autori tema otildeiguste omaja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omaja votildei nende esindajate poolt antavatest uumltlustest esitatavatest dokumentidest teose legaalsest koopiast votildei muudest eelnimetatud isikutelt laumlhtuvatest faktilistest andmetest votildei 2) autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektil votildei selle pakendil notildeuetekohase erimaumlrgistuse puudumisest

(2) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata karistuse kohaldamisest

(3) Piraatkoopia konfiskeerimist kohaldatakse sotildeltumata asjaolust kellele see piraatkoopia kuulus

(4) Arhitektuuriteose ebaseadusliku koopia suhtes konfiskeerimist ei kohaldata

(5) Konfiskeeritud piraatkoopia haumlvitatakse

(6) Heauskselt piraatkoopia soetanud isikul on otildeigus esitada kohtusse hagi temale piraatkoopia muumluumlnud votildei muul viisil uumlle andnud isiku vastu [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

sect 86 Konfiskeeritud arvutisuumlsteemi edasine kaumlitlemine

(1) Karistusseadustiku sect 83 kohaselt konfiskeeritud arvutisuumlsteem antakse uumlle Haridusshy ja Teadusministeeriumile

(2) Haridusshy ja Teadusministeerium kotildervaldab kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes nimetatud arvutisuumlsteemi osaks olevast arvutist sinna ilma autori votildei tema otildeiguste omaja loata installeeritud arvutiprogrammi ja annab selle arvutisuumlsteemi tasuta riigishy munitsipaalshy votildei avalikshyotildeiguslikule otildeppeasutusele alaliseks kasutamiseks laquotiigrihuumlpperaquo sihtprogrammi raames [RT I 2006 1 1 shy jotildeust 12012006]

sect 87 Autoriotildeiguse komisjon

(1) Kultuuriministeeriumi juurde luuakse autoriotildeiguse komisjon (edaspidi komisjon) mis tegutseb asjatundjate komisjoni otildeigustes Vabariigi Valitsus nimetab komisjoni liikmed viieaastaseks perioodiks Komisjon 1) jaumllgib autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste kaitse taseme vastavust Eesti Vabariigi poolt votildeetud rahvusvahelistele kohustustele 2) analuumluumlsib autoriotildeigusaktide kohaldamise praktikat 3) teeb Vabariigi Valitsusele ettepanekuid autoriotildeigusaktide taumliendamiseks ja muutmiseks ning uumlhinemiseks rahvusvaheliste lepingutega 4) lahendab vaidlevate poolte taotlusel autoriotildeiguse ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeigustega seotud vaidlusi poolte lepitamise teel 41) lahendab lepitamise teel lepitusseaduses saumltestatud korras kaumlesoleva seaduse sect 803 4 lotildeike alusel esitatud avaldusi teose votildei autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti teatud vaba kasutamise juhtude votildeimaldamiseks kohaldatavate meetmete osas Kui vastavasisulise vaidluse lahendamiseks on uumlks pool autoriotildeiguse asjatundjate komisjoni poole poumloumlrdunud on pooled kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse komisjoni vahendusel ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010] 5) taumlidab muid Vabariigi Valitsuse poolt antud uumllesandeid

(11) Autoriotildeiguse komisjon on lepitusorgan lepitusseaduse sect 19 taumlhenduses Komisjonis toimuvale menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega Vaidluse lahendamisel autoriotildeiguse komisjoni poolt tegutseb komisjon koosseisus mille sotildeltumatus ja erapooletus on vaumlljaspool motildeistlikku kahtlust Vajadusel kaasatakse kultuuriministri korraldusega komisjoni tegevusse sotildeltumatuid eksperte vaumlljastpoolt komisjoni [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(12) [Kehtetu ndash RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

(2) [Kehtetu ndash RT I 2008 59 330 shy jotildeust 01012009]

(3) [Kehtetu ndash RT I 2008 18 123 shy jotildeust 15052008]

(4) [Kehtetu ndash RT I 2005 39 308 shy jotildeust 01012006]

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

sect 871 Laumlbiraumlaumlkimised ja vaidluste lahendamine ainult kollektiivse esindamise organisatsioonide kaudu teostatavate otildeiguste puhul

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 76 3 lotildeikes nimetatud juhtudel on kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja kohustatud astuma laumlbiraumlaumlkimistesse ja pidama laumlbiraumlaumlkimisi heas usus Pooled ei tohi vaumlltida laumlbiraumlaumlkimistesse astumist ega tohi laumlbiraumlaumlkimisi takistada ilma motildejuva potildehjuseta [RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Pool kes ei taumlida kaumlesoleva paragrahvi 1 lotildeikes saumltestatud kohustust on kohustatud teisele poolele huumlvitama sellega seonduva kahju

(3) Kui kollektiivse esindamise organisatsioon ja kasutaja ei ole saavutanud kokkulepet on uumlhel votildei motildelemal poolel otildeigus poumloumlrduda vaidluse lahendamiseks lepitaja poole Lepitajaks votildeib olla autoriotildeiguse komisjon votildei poolte valitud uumlks votildei mitu isikut kes vastavad lepitusseaduse sectshys 3 toodud tingimustele Menetlusele kohaldatakse lepitusseaduse saumltteid kaumlesolevas seaduses saumltestatud erisustega [RT I 2009 59 385 shy jotildeust 01012010]

sect 88 Enne kaumlesoleva seaduse jotildeustumist loodud teoste ja teoste esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(1) Kaumlesolev seadus laieneb ka nendele teostele ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatidele mis on loodud enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kaumlesoleva seadusega teoste ja teose esitajate fonogrammitootjate ning televisioonishy ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kasutamisele kehtestatud notildeuded ei laiene juhtumitele mil nende kasutamine leidis aset enne 1992 aasta 12 detsembrit [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(3) Teoste osas mille autoriotildeiguse kehtivuse taumlhtaeg on lotildeppenud kaitseb teose autorsust autori nime ning autori au ja vaumlaumlrikust Kultuuriministeerium (sect 44 1 lotildeige) Seda saumltet kohaldatakse ka teoste esitajate suhtes (sect 74 4 lotildeige) [RT I 1999 97 859 shy jotildeust 06012000]

sect 881 Seaduse motildenede saumltete kohaldamine

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse samuti Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni nende liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(2) Kaumlesoleva seaduse autoriotildeiguse kohta kaumlivaid saumltteid kohaldatakse samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide kodanike ja seal alaliselt elavate isikute suhtes

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes kes garanteerivad Eesti kodanikele votildei Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse mis vastab Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14ter

(4) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ei kohaldata Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes

(5) Kaumlesoleva seaduse sect 67 2 lotildeike punktide 1shy3 ja 7 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse isikute suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud

(6) Kaumlesoleva seaduse sect 70 1 lotildeike punktide 1 ja 4 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse fonogrammitootjate suhtes kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi kodanikud votildei juriidiliste isikute suhtes mille asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigis

(7) Kaumlesoleva seaduse sect 73 1 lotildeike punktide 1 2 4 ja 5 ning teisi kaumlesoleva seaduse nimetatud paragrahvist tulenevaid saumltteid kohaldatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutajate suhtes mille peakorter on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 89 Seaduse rakendusaktid

(1) Kaumlesoleva seaduse sectshydes 13 ja 15 saumltestatud autoriotildeiguste rakendamiseks votildeib Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister anda maumlaumlrusi

(11) [Kehtetu ndash RT I 2002 92 527 shy jotildeust 18112002]

(12) Kaumlesoleva seaduse sect 13 6 lotildeige jotildeustub 2003 aasta 1 jaanuaril

(13) [Kehtetu ndash RT I 2006 28 210 shy jotildeust 30062006]

(2) Vabariigi Valitsusel on otildeigus kehtestada notildeuded autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste teatud objektide kaumlibe dokumenteerimisele

(3) Kaumlesoleva seaduse sect 133 lotildeikes 8 saumltestatud tasu uumllempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude vaumlljamaksmisel alates 2005 aastast [RT I 2005 37 287 shy jotildeust 01072005]

XII peatuumlkk SAumlTTED MIS JOtildeUSTUVAD UumlHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 90 Andmebaaside kaitse

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(1) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(2) Paumlrast andmebaasi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis andmebaasi tegija poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 754 2 lotildeike punktis 2 saumltestatud andmebaasi tegija otildeigus kontrollida selle andmebaasi koopia edasimuumluumlki Euroopa Liidus

(3) Kaumlesoleva seaduse VIII1 peatuumlki saumltteid kohaldatakse samuti juhul kui 1) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik votildei Euroopa Liidu territooriumil alaliselt elav isik 2) andmebaasi tegijaks votildei otildeiguste omajaks on aumlriuumlhing mis on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi seadusele ja mille registreeritud asukoht juhatus votildei peamine tegevuskoht on Euroopa Liidu territooriumil Kui aumlriuumlhingul on Euroopa Liidu territooriumil ainult registreeritud asukoht peab sellise aumlriuumlhingu tegevus olema Euroopa Liidu uumlhe liikmesriigi majandusega totildehusalt ja puumlsivalt seotud [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 91 Arvutiprogrammide kaitse

Paumlrast arvutiprogrammi koopia esmamuumluumlki Euroopa Liidu liikmesriigis autori poolt votildei tema loal lotildepeb kaumlesoleva seaduse sect 13 1 lotildeike punktis 2 saumltestatud autori otildeigus arvutiprogrammi koopia levitamisele Euroopa Liidus vaumllja arvatud otildeigus programmi votildei selle koopia rentimisele [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 92 Taumlhtajad

(1) Kui teose paumlritolumaaks Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artikli 5 lotildeike 4 taumlhenduses on kolmas riik ja teose autor ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik kehtib autoriotildeigus Euroopa Liidus taumlhtaja jooksul mille naumleb ette paumlritolumaa seadus kuid mitte uumlle kaumlesoleva seaduse sect 38 1 lotildeikes nimetatud taumlhtaja

(2) Kaumlesoleva seaduse sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtajad kehtivad ka autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste omajate suhtes kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud juhul kui Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad neile kaitse Nimetatud otildeigused kehtivad taumlhtaja jooksul mille naumleb ette selle riigi seadus mille kodanikuks on otildeiguste omaja kuid mitte uumlle sectshys 74 ettenaumlhtud taumlhtaja kui vaumllislepinguga ei ole ette naumlhtud teisiti

(3) Kaumlesoleva seaduse VI peatuumlkis ning sectshydes 74 ja 757 saumltestatud kaitse taumlhtajad kehtivad kotildeigi teoste ja autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objektide kohta mida kaitstakse vaumlhemalt uumlhes Euroopa Liidu liikmesriigis [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 93 Autoriotildeigusega kaasnevad otildeigused

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

(1) Kaumlesoleva seaduse sect 741 ja peatuumlkki VIII1 kohaldatakse samuti Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike ja alaliste elanike suhtes ning juriidiliste isikute suhtes kelle asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis

(2) Vabariigi Valitsus votildei tema volitusel kultuuriminister informeerib Euroopa Liidu Komisjoni igast kavatsusest kehtestada uusi autoriotildeigusega kaasnevaid otildeigusi nimetades nende kehtestamise peamised potildehjused ja kaitse kehtivuse kavandatava taumlhtaja [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 94 Rentimise ja levitamise otildeigus

Kaumlesoleva seaduse VIII peatuumlkis ettenaumlhtud otildeigus teose levitamisele lotildepeb vaid juhul kui autoriotildeigusega kaasnevate otildeiguste objekti esimene muumluumlk on toimunud Euroopa Liidu territooriumil otildeiguste omaja poolt votildei tema notildeusolekul vaumllja arvatud otildeigus teose rentimisele mis ei lotildepe [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 95 Satelliidi kaudu edastamine

(1) Satelliidi kaudu edastamise akt leiab aset ainult selles liikmesriigis kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse televisioonishy ja raadioteenuse osutaja kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja satelliidi maajaama vahel [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

(2) Kui satelliidi kaudu edastamise akt toimub Euroopa Liidu liikmeks mitteolevas riigis mis ei paku sellist kaitse taset nagu on saumltestatud kaumlesolevas seaduses siis 1) kui programmi sisaldavad signaalid antakse satelliidile edasi Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevast maajaamast loetakse et satelliidi kaudu edastamise akt on toimunud selles liikmesriigis ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle isiku vastu kes juhib seda maajaama 2) kui ei kasutata Euroopa Liidu liikmesriigis paiknevat maajaama kuid liikmesriigis moodustatud televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja on tellinud satelliidi kaudu edastamise akti siis loetakse et see akt on toimunud selles liikmesriigis milles sellel televisioonishy votildei raadioteenuse osutajal on tema potildehiline asukoht Euroopa Uumlhenduses ja kaumlesolevas seaduses saumltestatud otildeigused on realiseeritavad selle televisioonishy votildei raadioteenuse osutaja vastu [RT I 06012011 1 shy jotildeust 16012011]

sect 96 Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu

Taasedastamine kaabellevivotildergu kaudu kaumlesoleva seaduse taumlhenduses on teisest Euroopa Liidu liikmesriigist edastatud ja uumlldsusele vastuvotildetmiseks ettenaumlhtud teleshy votildei raadioprogrammi samaaegne muutumatu ja taumlielik taasedastamine traatside votildei otildehu sealhulgas satelliidi kaudu uumlldsusele kaumlttesaadava kaabelshy votildei mikrolainesuumlsteemi vahendusel [RT I 2004 71 500 shy jotildeust 29102004]

sect 97 Kaumlesoleva peatuumlki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association ndash EFTA) riikidele

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)

Kaumlesolevat peatuumlkki kohaldatakse vastavalt Eesti Vabariigi vaumllislepingule Euroopa majanduspiirkonna territooriumil mis lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele hotildelmab Islandi Vabariigi Liechtensteini Vuumlrstiriigi ja Norra Kuningriigi [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

sect 98 Kaumlesoleva peatuumlki jotildeustumine

Kaumlesoleva peatuumlki saumltted jotildeustuvad eraldi seadusega [RT I 2004 30 208 shy jotildeust 01052004]

1Autoriotildeiguse seaduses on arvestatud jaumlrgmiste Euroopa Liidu direktiividega

Notildeukogu direktiiv 91250EMUuml 14 maist 1991 (EUumlT L 122 17591) notildeukogu direktiiv 92100EMUuml 19 novembrist 1992 (EUumlT L 346 271192) notildeukogu direktiiv 9383EMUuml 27 septembrist 1993 (EUumlT L 248 61093) notildeukogu direktiiv 9398EMUuml 29 oktoobrist 1993 (EUumlT L 290 241193) Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 969EUuml 11 maumlrtsist 1996 (EUumlT L 77 27396) Euroopa Parlamendi ja EL Notildeukogu direktiiv 200129EUuml autoriotildeiguse ja sellega kaasnevate otildeiguste teatavate aspektide uumlhtlustamise kohta infouumlhiskonnas (ELT L167 22062001 lk 0010ndash0019)

Autoriotildeiguse seadus tugineb Berni kirjandusshy ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (RT II 1994 1617 49) (Pariisi 1971 a redaktsiooni) teose esitaja fonogrammitootja ja ringhaumlaumllinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (Rooma 1961) fonogrammitootjat fonogrammi loata paljundamise vastu kaitsva konventsiooni (Genf 1971) ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) lisa 1C intellektuaalomandi otildeiguste kaubandusaspektide lepingu (RT II 1999 22 123) saumltetele Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiiv 200184EUuml algupaumlrase kunstiteose autori otildeiguse kohta saada huumlvitist edasimuumluumlgi korral (ELT L 272 13102001 lk 32ndash36)