AUTORSK PRVO V KOLCH

ZUZANA ADAMOV ANTON KREKO

2

Vydal stav informci a prognz kolstva Star grunty 52 Bratislava ako publikciu uren uiteom zkladnch a strednch kl v rmci projektu Rozvoj informatizcie regionlneho kolstva v roku 2012

AUTORSK PRVO V KOLCH by ZUZANA ADAMOV ANTON KREKO is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

http://creativecommons.org/choose/www.rirs.uips.skhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

3

PREDHOVOR Kniha Autorsk prvo v kolch je na Slovensku ojedinel projekt zameran na aplikciu autorskho prva konkrtnou profesijnou skupinou. Cieovou skupinou s primrne pedaggovia, obsiahnut informcie je vak mon aplikova aj na vedeckovskumnch pracovnkov a inch tvorivch zamestnancov koly, ako aj v kole samotnej. Osobitne je vak kniha zameran aj na iakov a tudentov. Pokia ide o iakov strednch a zkladnch kl, nepredpokladme, e vzhadom na nronos autorskoprvnej problematiky, bud publikciu priamo vyuva. Obsah by im vak mal by sprostredkovan prve prostrednctvom uiteov, pedaggov a lektorov. Kniha je vak vyuiten aj v rmci vysokokolskho vzdelvania, naprklad ako podporn materil na tudijn predmety ako metodolgia vedeckej prce, zklady prva (pre neprvnikov), audiovizulna, fotografick, printov, reklamn, rozhlasov a in tvorba (v rmci medilnej komunikcie), urnalistika, kreatvne podnikanie a mnoh alie. Naim cieom je, okrem inho, poskytn radu a nvod na pochopenie toho, ako autorsk prvo vo veobecnosti funguje a ak s rozlin monosti pri pouvan chrnenho obsahu. K tomu vyzva aj UNESCO v svislosti s otvorenmi zdrojmi vzdelvania. Tejto tme sa tie osobitne venujeme z dvodu, e autorskoprvna ochrana a otvoren prstup k autorskm dielam sa nemusia nevyhnutne vyluova. Vzahu otvorench zdrojov vzdelvania a autorskmu prvu nebola na naom zem doposia venovan osobitn pozornos, a preto aj z tohto dvodu povaujeme knihu za prelomov. Veobecne vak povaujeme za potrebn zvyovanie povedomia o autorskom prve, ktor sli ako nstroj podpory a ochrany kreativity. I ke digitlne prostredie do vekej miery men postavenie, vnmanie a funkcie autorskho prva, autorsk prvo naalej pln vznamn lohu na ochranu tvorby. Tak ako povaujeme za nevyhnutn vies deti od tleho veku ku kreativite, tak je nemenej dleit vies ich od zkladnch kl aj k ochrane prv tretch osb, autorskch prv nevynmajc. Je potrebn, aby pedaggovia osvojen vedomosti z autorskho prva odovzdali svojim iakom a tudentom, avak, aby aj dsledne vyadovali ich dodriavanie. Zrove chceme zdrazni, e predloen text je z hadiska prva pomerne zjednoduen. Uvedomujeme si, e text je uren prevane neprvnikom, a preto sme v niektorch prpadoch upustili od dslednho uvdzania vetkch detailov, pokia sa tm samozrejme nemenila podstata veci. Je potrebn zdrazni, e kad prpad si v zsade vyaduje individulne posdenie, ktor asto zaha posdenie medzinrodnch a eurpskych aspektov, rozlin prvne pravy i aplikciu relevantnej judikatry. Verme, e kniha Autorsk prvo v kolch si njde svojich itateov a e sa nm podar prispie k cieom, ktor sme si vytili. Autori

Bratislava, Trnava 2012

4

O AUTOROCH JUDr. Zuzana Adamov, PhD. Je riaditekou stavu prva duevnho vlastnctva na Prvnickej fakulte Trnavskej univerzity v Trnave a obchodnou partnerkou v spolonosti INGENIUM Slovakia. Vedie projekt Creative Commons Slovensko. pecializuje sa na problematiku duevnho vlastnctva a prvo informanch a komunikanch technolgi. Od roku 2003 psob aj ako pedagg, praktick sksenosti nadobudla psobenm v advokcii a na ministerstve kultry. Doktorandsk tdium ukonila v odbore obianske prvo v roku 2008 na Prvnickej fakulte Trnavskej univerzity v Trnave. V rokoch 2006 a 2007 absolvovala tudijn pobyt na Intitte Maxa Plancka pre duevn vlastnctvo a san prvo v Mnchove. Je autorkou mnohch publikcii z oblasti autorskho prva. Podporuje hadanie rovnovhy medzi ochranou duevnho vlastnctva a otvorenm prstupom k informcim, vzdelvaniu a kultre, vyzva na reformu autorskho prva. JUDr. Anton kreko, PhD. V sasnosti psob na Prvnickej fakulte Trnavskej univerzity v Trnave ako odborn asistent na stave prva duevnho vlastnctva. tudoval na Prvnickej fakulte Trnavskej univerzity v Trnave, kde v roku 2008 ukonil doktorandsk tdium v odbore obianske prvo. Absolvoval viacero odbornch a vedeckch st, napr. aj na Intitte Maxa Plancka pre prvo duevnho vlastnctva, san a daov prvo v Mnchove. Je autorom monografie, viacerch vedeckch a odbornch lnkov a tudijnch textov pre tudentov prva z oblasti prva duevnho vlastnctva a sanho prva.

5

SKRATKY AZ / autorsk zkon zkon . 618/2003 Z. z. o autorskom prve a prvach svisiacich s autorskm

prvom (autorsk zkon) v znen neskorch predpisov ministerstvo kolstva Ministerstvo kolstva, vedy, vskumu a portu Slovenskej republiky OBZ zkon . 513/1991 Zb. Obchodn zkonnk v znen neskorch predpisov OSP zkon . 99/1963 Zb. Obiansky sdny poriadok v znen neskorch

predpisov OZ zkon . 40/1964 Zb. Obiansky zkonnk v znen neskorch predpisov kolsk zkon zkon . 245/2008 Z. z. o vchove a vzdelvan (kolsk zkon) a o zmene

a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov TZ zkon . 300/2005 z. z. Trestn zkon v znen neskorch predpisov zkon o priestupkoch zkon . 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen neskorch predpisov zkon o vysokch kolch zkon . 131/2002 Z. z. o vysokch kolch a o zmene a doplnen niektorch

zkonov v znen neskorch predpisov ZP zkon . 311/2001 Z. z. Zkonnk prce v znen neskorch predpisov

6

OBSAH

I. AUTOR A AUTORSK PRVO 7

1.1. VEOBECN VOD DO PROBLEMATIKY AUTORSKHO PRVA 7 1.2. AUTOR A JEHO PRVA 9 1.2.1. SUBJEKT AUTORSKOPRVNEJ OCHRANY 9 1.2.2. PREDMET AUTORSKOPRVNEJ OCHRANY 12 1.2.3. VZNIK AUTORSKHO PRVA A JEHO TRVANIE 15 1.2.4. OBSAH AUTORSKHO PRVA 16 1.3. PEDAGG, IAK A TUDENT AKO AUTORI 18 1.4. KOLA AKO NOSITE PRV 20

II. AUTORSK DIELO A JEHO POUITIE V KOLE 22

2.1. Veobecne o pouit autorskch diel 22 2.2. Monosti leglneho pouitia autorskch diel 25 2.3. Obmedzenia autorskch prv 27 2.4. Licenn zmluva 35 2.4.1. Licenn zmluva na vydanie diela 36 2.4.2. Praktick odporania pri uzatvran licennej zmluvy 37 2.5. Pouvanie autorskch diel pedaggmi, iakmi a tudentmi 39 2.6. Pouvanie autorskch diel kolou 42 2.6.1. Prvny reim zamestnaneckho diela 42 2.6.2. Prvny reim kolskho diela 43 2.6.3. Pouvanie zverench prc tudentov z hadiska zkona o vysokch kolch 45

III. INTERNET V PRAXI PEDAGGA Z HADISKA AUTORSKHO PRVA 47

IV. PLAGITORSTVO A JEHO PRVNE A MIMOPRVNE ASPEKTY 49

V. PRVA SVISIACE S AUTORSKM PRVOM A IN PRVA V KOLCH 53

5.1. Umeleck vkony 53 5.2. Zvukov zznamy 54 5.3. Zvukovo-obrazov zznamy 56 5.4. Vysielanie 58 5.5. Databzy 59

VI. OCHRANA AUTORSKCH PRV A POSTUP PRI ICH PORUEN 61

VII. OTVOREN ZDROJE VZDELVANIA 65

7.1. Autorsk prvo a otvoren prstup 65 7.2. Otvoren licencie 69 7.3. Licencie Creative Commons, ich vznam a vyuitie 71

VIII. TVORBA KULTRY AUTORSKHO PRVA V KOLCH 74

7

I. AUTOR A AUTORSK PRVO

1.1. Veobecn vod do problematiky autorskho prva Autorsk prvo vo svojich historickch svislostiach vdy zohrvalo vznamn lohu v podpore vuby, vskumu i tvorivosti v tom najirom ponman, ako aj v podpore kultry a kultrnej diverzity. Veobecne mme na zreteli kultrne funkcie, ktor mono v rmci modernch autorskoprvnych prav pripsa autorskmu prvu. Kultrne funkcie, alebo inmi slovami zky vzah medzi autorskm prvom a kultrou, bol prtomn a uznvan od svojich historickch zaiatkov. Len jeho slovn vyjadrenie sa mierne menilo, i u ilo o podporu vuby deklarovanej v preambule historicky plne prvho modernho autorskho zkona, konkrtne britskho zkona krovnej Anny 1709/10, podporu vedy a itkovch umen v stave Spojench ttov americkch z roku 1787 alebo podporu kreativity v tom modernejom ponman.1 Podobne aj modern autorsk prvo hovor o ochrane vekho vznamu z kultrneho hadiska, zabezpeen potrebnch zdrojov pre eurpsku kultrnu tvorivos a produkciu, o podpore vzdelvania a kultry prostrednctvom ochrany diel i o primeranej podpore renia kultry. Autorsk zkon ako aiskov prvny predpis v oblasti kultry predstavuje z hadiska pozitvneho prva zklad pre posdenie jednotlivch autorskoprvnych aspektov v kontexte tvorivej innosti vysokch kl. Autorskm prvom je toti regulovan nielen samotn proces tvorby autorskho diela, vznik autorskoprvnej ochrany, oznaenie a zverejnenie diela, ale aj nsledn nakladanie s dielom. innos kl je tak pri napan svojho poslania, najm pokia ide o tvoriv vedeck bdanie alebo tvoriv umeleck innos, do vekej miery regulovan a ovplyvnen autorskm prvom. To obdobne plat aj pre jednotlivch pedaggov, vedecko-vskumnch pracovnkov, iakov aj tudentov. Pri aktivitch realizovanch v kolch pri innosti iakov a tudentov, ako aj pedaggov a alch zamestnancov koly, najm v oblasti vedy a vskumu, bude pravidelne dochdza k vytvoreniu a nslednmu vyuvaniu vsledkov tvorivej duevnej innosti, ktor s chrnen autorskm prvom, i prvami svisiacimi s autorskm prvom alebo inm osobitnm prvom, a to najm: autorsk diela (chrnen autorskm prvom), umeleck vkony, zvukov zznamy, zvukovo-obrazov zznamy a vysielanie (chrnen

prvami svisiacimi s autorskm prvom), databzy (chrnen osobitnm prvom k databze). Podobne je vak treba ma na zreteli samozrejme aj vzdelvac proces v sstave kl2 (zkladn a stredn koly, osobitne predovetkm konzervatri), v ktorom iaci a ich uitelia taktie mu svojou tvorivou innosou vytvra predmety ochrany autorskho prva a prv svisiacich s autorskm prvom. S drazom na adekvtnu ochranu duevnho vlastnctva, je nevyhnutn rozliova zkladn okruhy vzniku/vytvorenia predmetov ochrany a okruhy vyuvania a nslednho nakladania s predmetmi ochrany. Z hadiska vzniku/vytvorenia predmetov ochrany a vzniku vlunch prv duevnho vlastnctva rozliujeme tieto subjekty: