avab;oifha'orsm;ukd rlvtaetxm;xuf ykdrkdwkd;wufatmif … · · 2009-07-04qu fvu fí...

1370jynfhESpf? e,kefvqef; 2 &uf? 2008ckESpf? ZGef 5 &uf? Mumoyaw;aeU? twGJ(47)? trSwf(244)

avab;oifh a'orsm;ukd rlvtaetxm;xuf ykdrkdwkd;wufatmif jyefvnfwnfaqmufpkdufysdK;a&;vkyfief;rsm; rlvpkduf{uxuf ravs mh apbJ pufrIv,f,mokdh ul;ajymif;Ekdifatmif pDpOfaea&;? pm;a&;ESifU pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ykdrkdjrifUrm;vmatmif OD;wnfaqmif&Guf

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifjrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsd K;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsdK;cspfpdwf"mwf

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; armifat;jyifpvlNrdK Uü avab;oifhrdom;pkrsm;tm; jyefvnfwnfaqmufa&; vdktyfcsufrsm;? vlaerIb0jr§ifhwifay;a&; udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfupDrHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&Sif;vif;

ajymMum;

aejynfawmf ZGef 4

{&m0wDwdkif; ykodrfNrdKUü a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf0efBuD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;odef;pdef? A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;jzpfMuonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifaxG;ESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhvdIifESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh? ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfol&jrifhatmif?{&m0wDwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ■

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; vyGwåmNrdK Ue,f (3)rdkif u,fq,fa&;pcef;&Sdavab;oifh jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

5-6 (01).pmd 6/5/2008, 2:12 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2

5-6-20085-6-2008

5-6-20085-6-2008

5-6-2008

(2008 ckESpf ZGef 5 &uf) (2008 ckESpf ZGef 5 &uf)

(2008 ckESpf ZGef 5 &uf) (2008 ckESpf ZGef 5 &uf)

(2008 ckESpf ZGef 5 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

&efukef ZGef 4

usef;rma&;0efBuD;XmeESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewkdY\ tpDtpOfjzifhjrefrmEkdifiHokdY 'kwd,tokwftjzpf a&muf&Sdvmaom xkdif;EkdifiH usef;rma&;0efBuD;XmerS Dr.Kamron Chaisiri OD;aqmifaom usef;rma&; apmifha&Smufolrsm;tzGJUonf usef;rma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUrSwm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf ZGef1&uf eHeufykdif;u &efukefûrdUrS ajrmif;jrûrdUokdYxGufcGmcJhNyD; ZGef2&ufwGif ajrmif;jrûrdU wef250qefpuf0if;&Sd avab;oifhjynfolrsm;tm; usef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? wyfrawmfaq;wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;í usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Muonf/

xkdYtjyif xkdif;EkdifiHaq;tzGJUrS Dr.Anurak ESifh Zif;r,frS tvª&Sifrsm;vª'gef;aom aiGusyf3477000wefzkd;&Sd atmufpD*sifxkwfpufESpfvkH;ESifhECGwkdif; pufwpfvkH;wkdYukd ajrmif;jrc½kdifaq;½kHBuD;ESifh vyGwåmaq;½kHwkdYtwGuf vª'gef;&m ajrmif;jrc½kdifq&m0efBuD; a'gufwmausmfpkd;u vufcHonf/

qufvufí Dr.AnurakESifhtzGJUu avab;oifh rdbrJhuav;rsm;twGuf tvªaiGusyf735000ESifh Dr.PichitESifhtzGJUrS csKdcsOfaowåmESpfvkH;ukd vª'gef;&m umuG,fa&;0efBuD;Xme aq;0efxrf; nTefMum;a&;rª;½kH;rS 'kwd,Akdvfrª;BuD;ausmfZifnGefUu vufcHonf/

xkdif;EkdifiHrS usef;rma&;tzGJUonf ajrmif;jrûrdUe,fütajcpkdufí ZGef14&uftxd avab;oifhjynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

5-6-2008 (Mumoyaw;ae Y )eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsdK;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;20 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm4;30 4/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;45 5/ jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJtpDtpOf

4;50 6/ trsdK;om;a&;aw;uAsm5;20 7/ &TifMunfjyHK;p&maw;uAsm5;30 8/ jrwfEdk;MuaptrsdK;om;tarG5;45 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ EdkifiHwumowif;6;20 12/ trsdK;om;a&;aw;uAsm6;25 13/ umwGef;tpDtpOf

usm;uav;&JU arG;&yfajr(tydkif;-1)

6;45 14/ vQyfwpfjyuf7;00 15/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

&mZ0ifwGifwJhol&Jaumif;(tydkif; -71)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;17/ rdk;av0oowif;18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm19/ ukefoG,fokw20/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@21/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif22/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

aoG;opöm"m;(tydkif;-26)

&efukef ZGef 4AD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUü ZGef2&ufrS 5&uftxd usif;yrnfh tmqD,H

tif*sifeD,mtoif;csKyfrsm;\ ESpf0uftpnf;ta0;yGJ (AFEO Mid TermMeeting)odkY wufa&muf&eftwGuf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; Ouú|OD;oef;jrifhonf &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;pOfjzifh ZGef 1&uf eHeufydkif;uxGufcGm&m jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom ygarmu©OD;cifarmifcspf? OD;atmifjrifh? A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;jynfpdk;? OD;oef;xGef;atmifESifh rdom;pk0ifrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufMuonf/

jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif; wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;atmifjrifhESifh A[dkaumfrwD0if OD;oef;xGef;atmifwdkYonfvnf; tqdkygtpnf;ta0; wufa&muf&eftwGuf &efukefNrdKUrS ,if;aeYnaeydkif;uavaMumif;c&D;pOfjzifh qufvufxGufcGmMuaMumif;od&onf/

(owif;pOf)

ZGef2&ufu tif'dkeD;&Sm;or®wEkdifiHrS Prof: Dr. Munar Lubis.SP.A OD;aqmifonfh aq;tumtuG,fay;a&;tzGJU &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&Sdvm&m BudKqdkolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/

(owif;azmfjyNyD;) (owif;pOf)

uRef;eHY omt&S ifeE´od&DESifh wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;avab;oifh jynfollrsm;tm; tvSLaiGESifh ypönf;rsm;vSL

&efukef ZGef 4

jyifopfEdkifiH omoemjyKq&mawmf uRef;eHYomt&SifeE´od&D ODaqmifaom wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;onf ar31&ufu zsmyHkNrdKUe,f pG,fawmfukef;aus;&Gm? bk&m;av;qlaus;&Gm? ref;usnf;uefaus;&GmESifh a';'&JNrdKUe,f zdk;&Srf;BuD;aus;&Gm&Sd avab;oifhjynfolrsm;tm; qef?yJ? MuufoGef? qm;? acgufqGJajcmuf? aq;0g;rsm;? aomufa&oefYESifhig;ajcmufrsm;? tdrfaqmufEdkif&ef oGyfjym;rsm;? ouFef;? t0wftxnfrsm;ESifh tvSLaiGrsm;tm; jynfolwdkY\ vuf0,fta&muf vSL'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (atmufyHk) (owif;pOf)

ajrmif;jrESifU vyGwÅm aq;½kHrsm;twGufxkdif;EkdifiHaq;ukoa&;tzGJUaq;ypönf;rsm; vSL'gef;

tmqD,H tif*sifeD,mtoif;csKyfrsm;

ESpf0uftpnf;ta0;wuf&ef

toif;Ouú| OD;oef;jrifh AD,uferfodkYxGufcGm

obm0ab;tEÅ&m,f MuHKawGUcJh&onfh {&m0wDwdkif;ESifh &efukefwdkif;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;ü u,fq,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m atmifjrifNyD;ajrmufvkeD;yg;&SdaeNyDjzpfí jyefvnfwnfaqmufa&;? a'ozGHUNzdK;a&;ESifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&; tpDtrHrsm;udk qufvufBudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif a'o\ynma&;? usef;rma&;? vrf;wHwm;rsm; wnfaqmufa&;?jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnfvkyfudkifEdkifa&;twGuf ypönf;? enf;ynmESifh vdktyfcsufrsm;udk vsifjrefxda&mufpGm jznfhqnf;azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/

xdkYjyif a&&Snfobm0ab;tEÅ&m,frS umuG,fEdkifa&;twGuf a&vGwfukef;jrifhrsm; wnfaqmufjcif;? vrf;rsm;azmufvkyf&mwGifqufoG,fa&;omru a&ab;cdkvIHEdkifonfh vrf;tjrifh&atmif jr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

avab;oifha'orsm; jyefvnfwnfaqmuf&mwGif e*dkrlvtajctaexuf omvGefwdk;wufjrifhrm;apa&; &nfrSef;NyD;wnfaqmufa&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;udk yl;wGJvkyfaqmifoGm;&ef pDpOfxm;onf/

EdkifiHawmfpD;yGm;a&;ESifh a'oaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;wdk;wufjrifhrm;a&;wdkYtwGuf t"duusonfh v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;? qefpufvkyfief;? qm;vkyfief;wkdYESifhtwl a&vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifvkyfudkifEdkifa&; BudK;yrf;aeMuNyDjzpfonf/

a'owpfckESifhwpfck a&?ajrobm0taetxm;ay: rlwnfNyD; pD;yGm;a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdojzifh EdkifiHawmfu jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif a'owpfckcsif;tvdkuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udkaygif;pyfn§dEIdif;NyD; a'ovdktyfcsufESifh udkufnDrI&Sdapa&; tav;xm;yHhydk; jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/

avab;oifha'orsm;ü u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl Xmeqdkif&mrsm;? vkyfief;&Sifrsm;uyg rdrdwdkY\rdom;pk0if aoG;csif;rsm;udk trsdK;om;a&;pdwf"mwf tjynfht0jzifh0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufaeMujcif;onf rsdK;cspfpdwf"mwfESifh jynfaxmifpkpdwf"mwf NrJjrHcdkifrmrIudk azmfñTef;jyqdkaejcif;yifjzpfonf/

avab;oifha'orsm;ü jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif wkdif;&if;om;jynfolrsm;tygt0ifvkyfief;&Sifrsm;u EdkifiHawmfESifhtwl vufwGJnDnD BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m avab;oifha'orsm;&Sd jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;?ynma&;? usef;rma&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;rsm; jyefvnfzGUHNzdK;pnfyifvmrnf jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

avab;oifha'orsm; jyefvnfzGHUNzdK;pnfyifa&;

EdkifiHawmfESifhtwl vufwGJnDnD BudK;yrf;aqmif&Guf

5-6 (02).pmd 6/5/2008, 2:12 AM1

5-6-2008 pmrsufESm 3

tifwmeufusef;rma&;

&efukef ZGef 4

rEÅav;NrdKU rvGefaps;qefvªtoif;MuD; nDrl&mcef;rü ar31&uf eHeuf8em&DcGJwGif Ouú| OD;armifarmif trª;jyKaomtvkyftrIaqmifrsm; aqG;aEG;Mu&m b@ma&;rª; OD;ausmfat;u avab;'PfcHcJh&aom rvGefqefvªoif;axmufrsm;tm;toif;MuD;rS aiGaMu;ulnDoifhaMumif; tqdkjyK&m Ouú|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;u toif;MuD;\ &efykHaiGrS usyfodef; 100ulnDyHhydk;&ef qkH;jzwfMuonf/

ypönf;rsKd;pkH

rEÅav;NrdKU rvGefaps;qefvª toif;MuD;rS qeftdwf 3500 ESifh tvªcH&&Sdaom ouFef;tp&Sdonfh ypönf;rsKd;pkHwdkYudke,fvSnfh"r®uxdu opöm0g'D q&mawmft&SifawZed, OD;aqmifrIjzifh toif;MuD;\ tvkyftrIaqmifrsm;? 0efxrf;rsm;?&efukefrvGefqefvª oif;axmuftzGJUrsm;ESifhtwl {&m0wDwdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkYrS avab;oifh jynfolrsm;ESifh oif;axmufrsm;udkqeftdwfaygif; 2000 ausmfESifh ypönf;rsKd;pHk vª'gef;Muonf/ (tay:ykH)

vª'gef;rnf

xyfrH&&Sdvmaom tvªaiGESifh ypönf;rsKd;pkHwdkYudk rvGefqefvª "r®uxduq&mawmfrsm;jzpfMuaom OD;rkedE´? OD;£E´u?OD;awZmpm&? OD;auo0? OD;ukovAk'd q&mawmfwdkYu "r®obifrsm; qif,ifusif;yí tvªcH&&Sdaom aiGESifhypönf;rsKd;pkHwdkYudk"r®uxdu q&mawmfrsm; OD;aqmifrIjzifh Ouú| OD;armifarmifESifh tvkyftrIaqmifrsm;u oGm;a&mufvª'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (u-y)

rvGefqefvSLtoif;ESifU"r®uxduq&mawmfrsm;aiGusyfodef;100ESifUypönf;rsKd;pkHvSL'gef;

&J,kdoD;onf xl;jcm;aom teHYt&om&Sdonfh opfoD;wpfrsKd; jzpfonf/t&omrSmcsKdNyD; tenf;i,foufonf/ tcGHyg;NyD; t&nf&Trf;aom opfoD;jzpfNyD; tm&Sa'owGif pm;okH;rIrsm;onfh opfoD;vnf;jzpfonf/

"mwfypönf;rsm;yg0if

&J,kdoD;wGif yg0ifaom "mwfypönf;rsm;rSm ADwmrifpD? ADwmrif bD 3?oH"mwf? ykdwufqD,rf? ADwmrifat? u,fvfqD,rfESifh qkd'D,rfwkdUyg0ifonf/ xkdYtjyif &J,kdoD;wGif tpmacszsufrIukd tm;ay;onfh "mwfaygif;vnf; yg0ifonf/

umuG,fay;Ekdif

&J,dkoD;ESifh &J,kdoD;azsmf&nfwkdYukd oDwif;wpfywfvQif okH;BudrfcefYpm;okH;oGm;ygu rsufpda&m*g? ta&jym;a&m*gESifh vnfacsmif;a&m*grsm;jzpfyGm;rIrSumuG,fay;EkdifaMumif; od&onf/

xkdYtjyif &J,kdoD;ukd oDwif;wpfywfvQif ESpfBudrfcefY pm;okH;jcif;jzifhyef;ema&m*g? acsmif;qkd;a&m*gwkdYukd umuG,fay;EkdifaMumif; od&onf/ykHrSefpm;okH;olrsm;onf rsufpda&m*grsm; umuG,fay;EkdifNyD; rsufpdwdrfpJGjcif;rjzpfyGm;EkdifaMumif; NAdwdoQokawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

❐❐❐❐❐ ausmzkH;rS

yk*¾vdu wkdif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;tm;vkH; tiftm;tjynfht0 yg0ifaqmif&GufcJhMuonhftwGuf yxrtqifh u,fq,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm; tcsdefwkdtwGif; NyD;pD;NyD; 'kwd,tqifh jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufEkdifcJhNyD;jzpfaMumif;/

þuJhokd Y {&m0wDwkdif;ESifh &efukefwkdif;twGif; BuD;rm;onfh obm0ab;tEÅ&m,fBuHKawGU&csdefwGif tjcm;jynfe,f? wkdif;rsm;rS jynfolwpf&yfvkH;urdrdwdkYukd,fwkdif 'ku©cHpm;&ouJhokdY udk,fcsif;pmempdwfjzifh aiGaMu;? tpm;taomuftjyif MuufajceDwyfzGJUrsm;vnf; yg0ifaqmif&Gufjcif;ponfjzifh rdrdwkdY wwfEkdiforQ0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufrIrsm;onf rdom;pkpdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwftajccHjzifh 0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufcJhMujcif; jzpfNyD; vkyfief;&Sifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ygrusef yl;aygif;aqmif&GufMuojzifh vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrif&jcif;jzpfí EkdifiHawmfu rSwfwrf;wif *kPfjyKygaMumif;/

0kdif;0ef;yHhykd;

avab;oifha'orsm;twGuf jyefvnfwnfaqmuf&mwGif pkdufysdK;a&;u@üEkdifiHawmf\&nfrSef;csufwpf&yfjzpfonfh pufrIv,f,mul;ajymif;a&;ukd tcGifhtvrf;wpf&yftjzpf cH,ljyD; taumiftxnfay:vmap&atmif 0kdif;0ef;yHhykd;ay;&efvkdaMumif;?a'owGif; rlv&SdjyD; pkduf{uukd tjynfht0pdkufysdK;oGm;&eftjyif a&? ajr aumif;rGefaoma'orsm;ü txGufwkd;a&; pDrHaqmif&Guf&efjzpfaMumif;/

vrf;nTefrSmMum;

EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&Tu jrefrmvlrsdK;wkdYtm;xm;aomtajccHpm;ukefrsm;jzpfonfh qef? qDESifh qm;ukd a'otvkduf jynfhpkHzlvkHatmifESifhtcsdKUaoma'orsm;ukd EkdifiHawmf\ tajccHpm;ukefxkwfvkyf&ma'orsm; jzpfatmifpDrHaqmif&GufMu&efvrf;nTefrSmMum;csufESifhtnD a&&SnfukdarQmfawG;jyD; tbufbufupDrHaqmif&GufcJhojzifh ,ckuJhokdY a'owpfckü tokH;jyKaomfvnf; pkd;&drfylyefzG,fr&Sdonfh tajctaerSm &yfwnfaeEkdifjcif;jzpfaMumif;/

pkdufysdK;a&;u@ESifh ywfoufí ,refESpfu wpfEkdifiHvkH;wGif aEGpyg;ESifhrkd;pyg; pkpkaygif; pkduf{u 19 'or 99 oef; pkdufysdK;cJhjyD; {&m0wDwkdif;taejzifhaEGpyg;ESifh rkd;pyg; pkpkaygif; 4 'or 95 oef; pkdufysdK;cJhaMumif;? ,ck rkefwkdif;'PfaMumifh xdckdufcJhonfh {uaygif;rSm 0'or 18 oef; {uom &Sdojzifh wpfEkdifiHvkH;pkduf{u\ 0 'or 009&mckdifEIef;? {&m0wDwkdif;pkduf{u\ 0 'or 036&mckdifEIef;&SdaMumif;/

BudK;pm;aqmif&Guf

okdYaomf {&m0wDwkdif;taejzifh pkdufysdK;csdeftrD jyefvnfpkdufysdK;Ekdifa&;twGufvkdtyfonfrsm;ukd EkdifiHawmfu jznfhqnf;ay;jyD; a'ocHrsm;uvnf; BudK;pm;aqmif&GufMurnfqkdvQif {&m0wDwkdif;onf rlvpkduf{ueD;yg; aqmif&GufEkdifrnf[k,kHMunfaMumif;/

odkYjzpfí vuf&Sdtajctaeonf pm;a&;twGuf pdk;&drfylyef&efrvdkawmhbJavab;oifha'orsm;\ jyefvnfwnfaqmufa&;ESifh zGHUNzdK;a&;twGuf t"duusonfhv,fxGefpuf? "mwfajrMoZm? pufoHk;qD? yJhaxmifavS? ig;zrf;ydkuf ponfhvkyfief;cGifoHk;ypönf;rsm; ulnDay;Edkifapa&;udkom tav;xm;aqmif&GufMu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf wufa&mufvmMuonfhjynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuú| OD;0if;jrifhESifh jrefrmEdkifiH qefpuftoif;? jrefrmEdkifiHqefpyg; ukefonfrsm;toif;? jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; armifat;u &Sif;vif;rSmMum;onfh tcrf;tem;tNyD;wGif trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef OD;aqmifNyD; wm0ef&Sdolrsm;onf iykawmNrdKUe,fESifh vyGwåmNrdKUe,fa'orsm; jyefvnfwnfaqmufa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í tao;pdwfqufvufn§dEdIif; aqG;aEG;Muonf/

jznfhqnf;aqmif&Guf

,if;odkY n§dEdIif;aqG;aEG;&mwGif a&S;OD;pGm A[dkaumfrwDOuú| EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefu trSmpum;ajymMum;&mü EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| OD;aqmifonfh rdrdwdkYtzGJUonfavab;oifhjynfolrsm;twGuf aqmif&GufzG,frsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf {&m0wDwdkif;twGif;&Sd avab;oifha'orsm;odkY ZGef 1 &ufuwnf;u vSnhfvnfoGm;a&mufcJhNyD; vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/

,cifuwnf;u zGJUpnf;xm;onfh trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDESifh qyfaumfrwD 10ckonf avab;oifhjynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk xdxda&mufa&muf jrefjrefqefqefaqmif&Gufay;cJhaMumif;/

pGrf;tm;pk oHk;&yf

tzsufpGrf;tm;MuD;rm;onfh rkefwdkif;aMumifh xdcdkuf ysufpD;cJh&onfrsm;udkEdkifiHawmf tpdk;&? jynfolESifh wyfrawmf pGrf;tm;pkoHk;&yf vufwGJaqmif&GufcJhrI?vlrIa&; toif;tzJGUrsm;? vkyfief;&Sifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumifhu,fq,fa&;? ulnDapmifha&Smufa&;? jyefvnfwnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ukdatmifjrifatmif vsifvsifjrefjref aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;/

EdkifiHawmf tBuD;tuJ AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;wdkU\ rSmMum;vrf;nTefrIrsm;ESifhtnD avab;oifha'orsm; rlvtaetxm;xuf ydkrdkzHGUNzdK;vmatmif?avab;oifh jynfolrsm;\ b0tqifhtwef; ,ckxuf ydkrdkjrifhrm;vmatmifBudK;pm;aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;/

{&m0wDwdkif; twGif;&dS avab;oifh jynfolrsm;udk avhvmygu pdkufysdK;a&;vkyfief; aqmif&Gufol?ig;zrf;vkyfief;aqmif&Gufol? qm;vkyfief;aqmif&GufoltaxGaxGa&mif;0,frI vkyfudkifol[lí cJGjcm;awGU&dS&aMumif;/

pDrHaqmif&Guf

,if;wdkUteuf pdkufysdK;&moDodkU a&mufvmNyD jzpfí pdkufydsK;a&;vkyfief;aqmif&Gufolrsm; vkyfief;cGifodkU tcsdefrD 0ifa&mufEdkifa&;twGuf vufwGef;xGefpuf?rsdK;? pufoHk;qD ponfwdkUudk xdxda&mufa&muf? jrefjrefqefqef pDrHaqmif&Gufay;oGm;&efjzpfaMumif;/

tvm;wl a&vkyfief;? qm;csufvkyfief; aqmif&Gufolrsm;tm;vnf; 4if;wdkU\yHkrSefvkyfief;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm;udkjznfhqnf;ay;oGm;&ef jzpfaMumif;/

owdjyKaqmif&Guf

,if;odkY avab;oifh jynfolrsm;twGuf aqmif&GufMu&mwGif pm&if;Z,m;?udef;*Pef; tcsuftvufrsm; rSefuefatmifvnf; owdjyK aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf A[kdaumfrwD'kwd,Ouú| EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;u iykawmNrdKUe,fESifh vyGwåmNrdKUe,ftwGif;&Sd a'orsm;\jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjy

qufvufí umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;u iykawmNrdKUe,ftwGif;&Sd a'orsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? or0g,r0efBuD;Xme0efBuD;AkdvfcsKyfwifxGwfu vyGwåmNrdKUe,ftwGif;&Sda'orsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;avab;oifhjynfolrsm;twGuf aea&;? pm;a&;? pkdufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm; jyefvnfvkyfukdifa&;wkdYtwGuf aqmif&Gufcsufrsm;? jznfhqnf;ay;&efvkdtyfonfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/

xkdYaemuf wkdif;rª;Akdvfrª;csKyfausmfaqGESifh oufqkdif&m0efBuD;rsm;u 0efBuD;XmetvkdufyHhykd;aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; twGif;a&;rª;(1)u jznfhpGufwifjyonf/

½kyfodrf;

,if;aemuf A[dkaumfrwDOuú| EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif oufqkdif&mXmetvkduf 0efxrf;tiftm;jznfhqnf;&efvkdtyfykHrsm;udk rSmMum;NyD; n§dEIdif;aqG;aEG;yGJudknae 6em&DwGif ½kyfodrf;vkdufonf/ (owif;pOf)

Munfat;"r®&dyfomckepf&ufw&m;pcef;yGJ

&J,kdoD;ykHrSefpm;okH;vQifrsufpda&m*grsm;umuG,fEkdif

aejynfawmf ZGef 4

avab;oifha'orsm;ü jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 3 &ufwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme aq;0efxrf;nTefMum;a&;rª;½kH; vufatmufcHwyfzGJU0ifrsm;rS txl;aq;tzG J UwpfzG J Uonf {&m0wDwkdif;vyGwåmjrdKUe,f &wem'Dytm;upm;uGif;?(3)rkdifESifh (5)rkdifpcef;wkdYü jzefYcGJjyD;aq;zsef;jcif;? aq;rIwfjcif;? aomufokH;a& erlemppfaq;jcif;ESifh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;tMuHjyKjcif; vkyfief;rsm;ukdvnf;aumif;? xif;ykHqdyfaus;&Gmüb,fvf*sD,Haq;tzGJUESifhtwl yl;aygif;ía&m*gumuG,fa&;ESifh aq;ukoa&;vkyfief;rsm;ukdvnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

0kdif;0ef;aqmif&Guf

tvm;wl bkduav;jrdKUe,fcef;rütxl;aq;tzGJUwpfzGJUonf tdEd,aq;tzGJUESifh yl;aygif;í a&m*gumuG,fa&;ESifhukoa&;vkyfief;rsm;ukdvnf;aumif;?

ajrmif;jrjrdKUwGif xkdif;EkdifiHrS aq;tzGJUrsm;? usef;rma&;0efBuD;XmerS aq;0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;í usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udkvnf;aumif; yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdjyD; uGrf;jcHukef;? aumhrª;? a';'&J? iykawmESifh[kdif;BuD;uRef;jrdKUe,frsm;wGifvnf; txl;aq;tzGJUrsm;onf e,fajra'otvkdufa&m*gumuG,fa&;ESifh aq;ukoa&;vkyfief;rsm;ukd wm0ef&S dolrsm;ESif hyl;aygif;í 0kdif;0ef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ü

aq;0efxrf;wyfzGJ Y0ifrsm;yg0ifaqmif&Guf

&efukef ZGef 4

&efukefwkdif; arSmfbDNrdKUe,f vufyHwef;pkaus;&Gm Munfat;ausmif;wkdufrk d;ukwf0dyóem"r®&dyfomü vpOfw&m;pcef;yGJ zGifhvSpfvsuf&Sd&m ,cke,kefvw&m;pcef;yGJukd 1370jynfhESpfe,kefvqef; 8&uf (ZGef 11&uf)Ak'¨[l;aeY naeta&muf a,m*Drsm;vmMu&rnf jzpfonf/

qufoG,fEkdif

w&m;pcef;yGJukd Munfat;"r®&dyfomq&mawmf b'´EÅZm*& ("r®mp&d,?r[m"r®mp&d,)u aus;Zl;awmf&Sifrk d;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedó,twkdif; a[mMum;rnfjzpf&m a,m*Drsm; a&TpMum qefqDa&mif;0,fa&;ar"m0Dvrf;rBuD;(q)&yfuGuf ajrmufOuúvmy zkef;-09-99-73692? 09-51-05059 wkdYokdY qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/ (u-y)

5-6 (03).pmd 6/5/2008, 2:12 AM1

5-6-2008pmrsufESm 4

aejynfawmf ZGef 4

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ausmufrJc½kdif er®wlNrdKUe,f rkH;&ifaus;&GmteD;&Sd rkH;&ifa&avSmifwrHzGifhyGJukd ar 31&uf eHeuf 9em&DcGJwGif tqkdyg a&avSmifwrHüusif;y&m tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ajrmufykdif;)Ouú| ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª; AkdvfcsKyfatmifoef;xG#f? 'kwd,

xdef;odrf;

tcrf;tem;wGif wkdif;rª; AkdvfcsKyfatmifoef;xG#fu trSmpum; ajymMum;&mü a'ocHwkdif;&if;om;awmifolrsm;taejzifh rdrdwkdYa'otwGif;&Sd qnf? wrHa&rsm;ukdtokH;jyKí pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; ykdrkdatmifjrifjzpfxGef;ap&ef BudK;yrf;aqmif&GufMuapvkdaMumif;? rkH;&ifa&avSmifwrHrSm t"duvkdtyfvsuf&Sdaom a'otwGif; aomufokH;a&ESifha&tm;vQyfppf xkwfvkyfEdkifrnfhtjyifaEGpyg;? rdk;pyg;ESifh &moDoD;ESHrsm;ukdvnf;wpfESpfywfvkH; ydkrkdpkdufysKd;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif;? a&avSmifwrH a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGufvnf; a'ocHjynfolrsm;rS Xmeqkdif&mrsm;ESifh 0kdif;0ef;yl;aygif; xdef;odrf;MuapvkdaMumif;jzifhajymMum;onf/

xkdYaemuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;cifaZmfurkH;&ifa&avSmifwrH zGifhvSpfay;jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; er®wlNrdKUe,f a'ocH jynfolrsm;ukd,fpm;NrdKUe,fjynfaxmifpkBuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0if OD;ukdukdvGifu rkH;&ifa&avSmifwrH wnfaqmufzGifhvSpfay;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

zGifhvSpf

qufvufí wkdif;rª; AkdvfcsKyfatmifoef;xG#fu rkH;&ifa&avSmifwrHurÜnf;ausmufpmudk r*FvmtcsdefwGifpufcvkwfES dy fí zGif hvSpfay;onf/xkdYaemuf wkdif;rª;ESifh nTefMum;a&;rª;csKyfwkdYu rkH;&ifa&avSmifwrH urÜnf;ausmufpmudk tarT;eHUom&nfrsm;jzifhyufzsef;ay;onf/

,if;aemuf wdkif;rª; AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fESifh qnfajrmif;OD;pD;XmenTefMum;a&;rª;csKyf OD;cifaZmfwdkUu rHk;&ifa&avSmifwrHudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

Munfh½I

tcrf;tem; tNyD;wGif wdkif;rª;ESifhwufa&mufvmMuolrsm;onf azsmffajza&;tzJGUrsm;ESifh wdkif;&if;om; ½dk;&m,Ofaus;rItzJGUrsm;\ ½dk;&mtursm;jzifhoDqkdujyrIrsm;udk Munhf½Itm;ay;MuNyD;*kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfum rHk;&ifa&avSmifwrH wnfaqmufxm;&SdrIESifha&xkwfjyGef? a&xdef;arQmfpif? a&ydkvTJponfh a&avSmifwrH pDrHudef;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;rª;tm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü jynfe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª;OD;bkef;wifu rHk;&ifa&avSmifwrH pDrHudef;qkdif&m tcsuftvufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udkvnf;aumif;? jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;rª; OD;jrifhvdIifu qnfa&aomufpepf wnfaqmufjcif;qdkif&m vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; ajryHkum;csyfrsm;jzifh &Sif;vif;wifjyMuonf/

ay;a0

rHk;&ifa&avSmifwrHonf EdkifiHawmf\ 211 ckajrmuf a&avSmifwrHjzpfNyD;&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif; oHk;ckajrmuf a&avSmifwrHjzpfum &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJc½dkifer®wlNrdKUe,f rHk;&ifaus;&GmteD; erfhqGrfacsmif;ay:wGifwnf&dSí wrHtvsm;ay1700? wrHtjrifhay100? uefa&jynfha&avSmif yrmPrSm {u ay 28420jzpfonf/ ajrom;wrHtrsdK;tpm;jzpfNyD;EdfkifiHawmfrS aiGusyfoef;aygif; 1690tukefuscH wnfaqmufcJhjcif;jzpfumrHk;&ifa&avSmifwrH zGifhvSpfEdkifjcif;jzifher®wlNrdKUe,ftwGif;&dS v,fajr{u2600 twGuf wpfESpfywfvHk; vdktyfonfh pdkufysdK;a&udk ay;a0EkdifjyDjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 4

a&OD;NrdKU atmifqef;&yfuGuf awmf0ifESif;qDcef;rü ZGef 3&ufrS 6&uftxdnpOf 7em&DcGJwGif avab;oifha'o&Sd &[ef;&Sifvljynfolrsm;tm; axmufyHh&eftwGuf NrdKUe,foHCem,utzGJUrS OD;pD;í txl;w&m;yGJusif;y&m yxraeYnwGifr*Fvmausmif; q&mawmfb'EÅa0ykv’pm&? 'kwd,aeYwGif "r®m½kHausmif;pmcsq&mawmfb'EÅukrm&? wwd,aeYwGif qDqkHav;q&mawmf b'EÅpEÅdrm? pwkw¬aeYwGif O,smOfausmif;q&mawmf b'´EÅol&d,wkdYu w&m;a[mMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(u-y)

wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfvSjrifh? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;cifaZmfESifhwm0ef&Sdolrsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrS OD;pD;t&m&SdBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;? wdkif;&if;om;tzGJUrsm;? ½kd;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

&efukef ZGef 4

jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmiftzGJU\(4^2007-2008)Budrfajrmuf tpnf;ta0;ukd ZGef 3&ufu &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; UMFCCI Tower &Sd jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|OD;olawmf(tu,f'rDa&ToefYvkyfief;)u trSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rª;OD;ausmf0if;(OD;xkHa&Tyef;xdrfqkdif)u tvkyftrIaqmiftzGJU(3^2007-2008)tpnf;ta0;rSwfwrf;ukd zwfMum;wifjyum twnfjyKcsuf&,lonf/

xkdYaemuf 'kwd,Ouú| OD;ausmfjrifh(a&Tjrif;ysH a&ToefYvkyfief;)u vuf&Sda&Taps;EIef; jzpfay:ajymif;vJrItajctaeukd aqG;aEG;wifjyNyD; jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; yÍörtBudrf ESpfywfvnftoif;om; pkHnDtpnf;ta0;(2007ckESpf)twGuf xnfh0ifcJhonfh &efykHaiGudpöESifh taxGaxGudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

ay;tyfvª'gef;

avab;oifh jynfolrsm;twGuf jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;0if&efukefwkdif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;? a&Tqkdifykdif&Sifrsm;? a&Tukefonfrsm;u pkaygif;í&efukefwkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD uGyfuJrItzGJUokdY tvªaiG usyfodef;100? oDw*l"r®AdrmefrSwpfqifh tvªaiGusyfodef; 120? rtlyif? usKdufvwf?zsmykHa'orsm;&Sd avab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef; 150wefzkd;&Sd qef?a&oefY? t0wftxnfESifh pm;aomufukefrsm; pkpkaygif; aiGusyf 37336500ukdvª'gef;cJhonf/

xkdYtwl rEÅav;wkdif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;u pkaygif;í tvªaiGusyf 125odef;ukd rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wpfqifhvnf;aumif;? rauG;wkdif;a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;u pm;aomufukef? axmufyHha&;ypönf;? aiGESifh tvªaiGpkpkaygif;aiGusyf 10odef;ukdvnf;aumif;? awmifBuD;NrdKU a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;u tvªaiGusyf 15odef;ukd ukefonfrsm;toif;okdYvnf;aumif; ay;tyfvª'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rHk;&ifa&avSmifwrHukd awGU&pOf/

(owif;pOf)

jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmiftzGJU\(4^2007-2008)tpnf;ta0;wGiftoif;'kwd,Ouú| OD;ausmfjrifh(a&Tjrif;ysH a&ToefYvkyfief;) uaqG;aEG;wifjypOf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 4

rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qHk;½HI;cJhonfh a'orsm;twGuf EdkifiHwumrS axmufyHha&;ypönf;rsm; ay;ydkYvsuf&SdMu&m Malteser International rSvSL'gef;aom aq;0g;rsKd;pHk? toufu,favStif*sifrsm;? vlemxrf;pifrsm;? wmay:vifrsm; pkpkaygif; 16 'or 34 wefonf AN-12 av,mOfjzifh ,aeYeHeuf 9em&D5 rdepfwGifvnf;aumif;? xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ukvor*¾ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf (WFP) rS vSL'gef;aom yvwfpwpfp? jcifaxmifrsm; pkpkaygif; 83 'or 49wefonf AN-12 av,mOfESpfpif;ESifh IL-76 av,mOfESpfpif;wdkYjzifh eHeuf 10em&D 45rdepf? rGef;vGJ 12em&DcGJ? nae 4em&D 57rdepfESifh nae 5em&D 15rdepfwdkYwGifvnf;aumif;? xdkif;EdkifiH&Sd r[mcsLvmavmifuGef Ak'¨bmomwuúodkvfrS vSL'gef;aom a&oefYrsm;? apmifrsm;? EdkYrIefYrsm;? rsufESmokwfy0grsm;? rD;oD;rsm;?0ufom;qefjyKwfxkyfrsm;? aq;ypönf;rsKd;pHk? t0wftpm;rsm;? qefrsm; pkpkaygif; 20 'or 28 wefonf C-130 av,mOfESpfpif;jzifh eHeuf 10em&D 52rdepfESifh eHeuf11em&D rdepf 40 wdkYwGifvnf;aumif;? Baiyoke Hotel Group rS vSL'gef;aom qeftdwf 70? txnftvdyf 14 xkyf pkpkaygif; 2 'or 79 wefonf 8M-332av,mOfjzifh eHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif;? tar&duefjynfaxmifpkrS yvwfpwpfjrufzsmrsm;? yvwfpwpfprsm;? jcifaq;acGrsm; pkpkaygif; 12 'or 79 wefonfC-130 av,mOfoHk;pif;jzifh eHeuf 11em&D 45rdepf? rGef;vGJ 12em&D rdepf 20 ESifh nae 3em&D 35rdepfwdkYwGifvnf;aumif;? tdE´d,or®wEkdifiHrS vSL'gef;aomwmay:vifrsm;? aq;0g;rsKd;pHk pkpkaygif; 35 'or 69 wefonf IL-76 av,mOfjzifh rGef;vGJ 1 em&D 35rdepfwGifvnf;aumif; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&SdvmMuonf/

jzefYa0ay;ydkY

rkefwdkif;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf jynfyEdkifiHrsm;rS apwem&Sifrsm; vSL'gef;onfhypönf;rsm;onf av,mOfrsm;jzifh tqufrjywfa&muf&Sdvsuf&Sd&m xdka&muf&Sdvmaomypönf;rsm;udk avqdyfwGif ypönf;vufcH&,la&;tzGJUu pepfwusvufcH&,lNyD; aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdapbJ rkefwdkif;'PfcHcJh&aom a'orsm;odkY &[wf,mOfrsm;?armfawmf,mOfrsm;? a&,mOfrsm;jzifh csufcsif; jzefYa0ay;ydkYvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 4

avab;oifhawmifolrsm;\ vlrIb0jyefvnf&Sifoef taxmuftuljyKEdkifa&;twGuf ysufpD;qkH;½IH;oGm;onfh pdkufcif;rsm; jyefvnf xlaxmifa&;twGuf vdktyfonfh [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH? rsKd;aphrsm;? ysKd;yif?"mwfajrMoZmrsm;? pdkufysKd;a&;okH;ypönf;rsm; ponfh oGif;tm;pkrsm;udk jrefrmEdkifiH opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf? wifydkYa&mif;csolrsm;toif;u avab;'PfcH&onfh ae&ma'orsm;odkY oGm;a&mufvª'gef;rnfjzpfonf/

toif;0ifrsm;? toif;0ifukrÜPDrsm;ESifh jyifyrS apwem&Sifrsm;onfrsKd;aph? ysdK;yif? "mwfajrMoZmESifh pdkufysKd;a&;okH;ypönf;rsm;udk yg0ifvª'gef;vkdygujrefrmEdkifiH opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf? wifydkYa&mif;csolrsm;toif; zkef;-514226 taqmif(A) ajcmufvTm '*kHpifwm trSwf 262^264jynfvrf; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefNrdKUodkY qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) er®wlNrdK he,fü rkH;&ifa&avSmifwrHzGifUvSpfa'owGif; aomufokH;a&ESifU a&tm;vQyfppf xkwfvkyfEkdifrnfUtjyifv,fajr{u2600udk wpfESpfywfvHk; pdkufysdK;a& ay;a0Ekdifrnfjzpf

EdkifiHwumrS axmufyHha&;ypönf;rsm;

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkh qufvufa&muf&Sdavab;oifUawmifolrsm;twGuf

pdkufysKd;a&;qdkif&mypönf;rsm;vSL'gef;rnf

jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;tvkyftrIaqmiftzGJ h pnf;a0;

avab;oifh a'oaxmufyHh &ef txl;w&m;yGJusif;y

5-6 (04).pmd 6/5/2008, 2:12 AM1


EdkifiHwumobm0ab;tE Å&m,fazmifydwfowif;

oef;aZmf ukd;um;wifjyonf123456789011234567890112345678901

123456789011234567890112345678901

jrefrmhurf;½dk;wef;ESifh urf;vGefyifv,fjyifwGif

rdk;oufavjyif;usa&mufNyD; vdIif;BuD;Edkif

rkd;av0oowif;

&efukef ZGef 4

ZGef 4&ufwGif rGefjynfe,fESifh &efukefwdkif;wdkYwGifae&muGufí rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhonf/ &efukefNrdKUv,fwGifrdk;a&csdef 4'or96vufrESifh usKdu©rDNrdKUwGif 4'or25vufrtxd &GmoGef;cJhonf/

usefrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm -oxHkNrdKUESifhxm;0,fNrdKUwdkYwGif - 2'or64 vufrpDjyifOD;vGifNrdKUwGif - 2'or33 vufrbm;tHNrdKUwGif - 1'or89 vufrusKdif;wHkNrdKUwGif - 1'or49 vufrppfawGNrdKUwGif - 1'or38 vufrjrif;NcHNrdKUwGif - 1'or18 vufrESifhatmifvHNrdKUwGif - 0'or78 vufr

&GmoGef;cJhonf/rauG;wdkif;wGif ,cifaeYrsm;u wdrfxlxyfcJhaomfvnf;

ZGef 4 &ufwGif ae&musJusJ rdk;&GmoGef;cJhonf/&Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? rEÅav;wdkif;? ppfudkif;

wdkif;? weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyf &GmoGef;NyD; uyÜvDyifv,fESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;toifhtwifh wdkufcwfaeonf/

ZGef 5 &uf naetxd cefYrSef;csuft& jrefrmhyifv,furf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&muf&GmoGef;NyD; &Hzef&Hcg vdIif;BuD;Edkifonf/

rdk;oufavjyif;usa&mufpOf a&jyif? ajrjyifavwdkufcwfrIEIef;onf wpfem&DvQif 35rdkifrS rdkif40 txdwdkufcwfEdkifonf/

rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ ZGef 5 &uf naetxd cefYrSef;csuft& aejynfawmfESifh rEÅav;teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;&Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufrSm rkd;toifhtwifh&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf rdk;&GmoGef;NyD; usefjynfe,fESifhwdkif;rsm;wGif rdk;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfNyD; aemufESpf&uftwGuf rkwfokHavtm; toifhtwifhom wdkufcwfrnfjzpfaMumif;a&;om;wifjyvdkufygonf/

udk;um;-rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf

uifqufpf ZGef 4

tar&duefEkdifiH uifqufpfjynfe,fwGif ZGef 4&ufu avjyif;rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh "mwftm;wdkifrsm;NydKvJum aetdrfrsm;ysufpD;NyD; opfyifrsm; tjrpfrSuRwfxGufvJuscJhMuaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;

tqkdyg rkefwkdif;onf rpfql&Djynfe,f taemufykdif;a'orsm;okdY jzwfoef;wkdufcwf&m avwkdufEIef;rSm wpfem&Drdkif 70rS rkdif 90EIef;txd wkdufcwfcJhaMumif;? rkefwkdif;ESifhtwl rdk;onf;xefpGm&GmcJh&m tcsKdUa'orsm;ü a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;(tay:yHk) tar&dueftrsKd;om;rkd;av0oXmerS owif;xkwfjyefonf/

vltrsm;tjym;'Pf&m&

xkdYtwl tif'D&m;em;jynfe,f tv,fydkif;a'orsm;üvnf; ZGef 4&ufu avqifESmarmif;rsm; wkdufcwfrI jzpfyGm;&mvltrsm;tjym;'Pf&m&&SdNyD; aetdrftcdsKUysufpD;um "mwftm;jywfawmufrIrsm; jzpfay:cJhaMumif; tqkdygowif;ü qufvufazmfjyonf/

t,fvfqmaA'kdokdYrkefwkdif;wkdufcwfEkdifaMumif;owday;csufxkwfjyef

b*Fvm;a'h&Sf ü rdk;BudK;ypfcH&? av;OD;aoqHk;

'gum ZGef 4

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ta&SUawmifydkif; csDwm*Gefc½dkif&Sd aus;&Gmwpf&Gmü ZGef 4&uf eHeufydkif;u rdk;BudK;ypfcsrIaMumifh&Gmom;av;OD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&dScJhaMumif; b*Fvm;a'h&Sf&JwyfzJGU t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

rdk;BudK;ypfcH&NyD; aoqHk;'Pf&m&&dScJholrsm;rSm rmwifem*dk&maus;&Gmom;rsm;jzpfNyD; v,fuGif;jyifü vkyfief;cGifvkyfudkifaepOf rdk;BudK;ypfcscHcJh&aMumif;? rdk;BudK;ypfcsrIjzpfyGm;NyD;aemuf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhaMumif;? a&vTrf;rdk;rIrsm;vnf;jzpfay:cJhaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

aqmfvrGefuRef;urf;vGefü tiftm;jyif;ivsifvIyf

0,fvifwef ZGef 4aqmfvrGefuRef;EdkifiH awmifbufurf;vGefü a'opHawmfcsdef ZGef 4&uf eHeuf 3em&D rdepf20u &pfcsfwmpau;

6'or2 &dSaom tiftm;jyif; ivsifvIyfcJhaMumif; tar&dueftrsdK;om; ivsifAsL½dku owif;xkwfjyefonf/tqdkyg ajrivsifaMumifh aqmfvrGefuRef; EdkifiHawmifbuf urf;½dk;wef;a'orsm;ü taqmufttHkrsm; ,drf;xdk;

vIyfcgoGm;aomfvnf; xdcdkufysufpD;rIr&SdaMumif; od&onf/

tif'kdeD;&Sm;ü tiftm;jyif;ivsifvIyf

tar&duefuifqufpfjynfe,fü rkefwkdif;wkdufcwf

aetdrfrsm; ysufpD;NyD; a&vTrf;rIjzpfyGm;

ruúqDukdpD;wD; ZGef 4

t,fvfqmaA'kdEkdifiHokdY vmrnfh wpf&ufESpf&uftwGif; rkefwkdif;(,myHk)0ifa&mufwkdufcwfEkdifaMumif;? jynfolrsm; txl;owdxm;&efvkdtyfaMumif; t,fvfqmaA'kdEkdifiH rkd;av0oESifhZvaA'XmerS ZGef4&ufüowday;csufxkwfjyefxm;onf/

tqkdygrkefwkdif;ESifhtwl rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm; jzpfay:EkdifaMumif;? a&vTrf;rIESifh ajrNydKrIrsm;vnf; jzpfEkdifaMumif;?rkefwkdif;owday;rIukd t0ga&miftqifhowfrSwfum owif;xkwfjyefay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

pkpnf;wifjyol-armifarmifjrifUaqG

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ta&SUykdif;urf;vGefwGif ZGef4&ufa'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&DcefYu &pfcsfwmpau; 6 &Sdonfhtiftm;jyif; ivsifvIyfcJhaMumif; tif'kdeD;&Sm; rkd;av0oXmerSowif;xkwfjyefonf/

tqkdygivsifrSm Elqmwef*g&mjynfe,f taemufajrmuf

buf urf;vGef&Sd uDvkdrDwm 40cefYtuGm yifv,fMurf;jyifukdA[kdjyKí vIyfcJhjcif;jzpfNyD; ½lwefNrdKUwGif taqmufttkHrsm;,drf;xkd;vIyfcg oGm;cJhonf/

*sumwm ZGef 4

5-6-2008 &uf(Mumoyaw;aeY)

eHeufykdif;7;00 1/ awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;45 4/ tuya'om8;00 5/ ighoa&mufa&avSmifwrH

8;05 6/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of8;15 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtursm;8;30 8/ International News

9;00 9/ tpDtpOfjyD;\nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ twD;NydKifyGJ4;25 3/ aw;*DwtpDtpOf4;50 4/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f5;00 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;5;10 6/ aw;*DwtpDtpOf5;25 7/ ajrurÇmom,mapzdkY

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;pdkY

5;40 8/ Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH6;00 9/ naecif;owif;6;30 10/ rkd;av0otajctae6;35 11/ aw;*DwtpDtpOf7;00 12/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

aumfzDcspfol (tydkif;-1)8;00 13/ jynfwGif;owif;

14/ EkdifiHwumowif;rsm;15/ rkd;av0otajctae16/ jrefrm½kyf&Sif

{nfhonf (tydkif;-1)okarmif? &efatmif? aroef;Ek?pdk;jrwfolZm('g½kdufwm-armifeE)

17/ tpDtpOfNyD;\/

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

ZGef 1&ufu oCFef;uRef;NrdKUe,f q^c&yfuGuf usKdufa';,sKH(&efukef) tmeE´mapwDawmfjrwfBuD;wGifrkefwkdif;'PfaMumifh ysufpD;oGm;aom pdefzl;awmfESifh xD;awmfBuD;jyefvnfjyKjyifylaZmf&eftwGuf aejynfawmfysOf;rem;aeOD;armif&D jrefrmhopfvkyfief;(Nidrf;)? ZeD;a':jrjrpef;rdom;pku aiGusyfwpfodef;ay;tyfvª'gef;&m a*gyutzGJU Ouú|OD;pHvS? twGif;a&;rª;OD;ukdav;ESifh a*gyutzGJU0if OD;pkd;MunfwkdY vufcH,lpOf/ (u-y)

ay;tyfvSL'gef;

5-6 (05).pmd 6/5/2008, 2:12 AM1

5-6-2008pmrsufESm 6

jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;jyefvnf&&SdonfrSm ESpfaygif;60ESifh av;vausmfausmfrQ&SdayNyD/ vGwfvyfaomEkdifiHrS EkdifiHom;rsm;onf tcsKyftjcmtmPmudk ydkifqkdifMuavonf/ tcsKyftjcmtmPm\ cufr okH;jzmum;(1) Oya'jyKa&;tmPm? (2) tkyfcsKyfa&;tmPmESihf (3) w&m;pD&ifa&;tmPmwkdU jzpfavonf/ trsm;jynfolwkdU vkHjcHKat;csrf; om,mpGmaexkdifEkdifNyD; rdrda&ajro,HZmwrsm;jzifh zGHUjzdK;wkd;wuf csrf;om<u,f0um vlaerItqifhtwef;jrifhaprnfh Oya'rsm;udk jynfolwkdU vGwfvyfpGma&;qGJjy|mef;cGifh&Sdonf/

jrefrmhvlUabmif vkHjcHK? jidrf;csrf;? zGHUjzdK;om,m0ajymap&ef jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifhtnD tkyfcsKyfpDrHcGifh (0g) taumif;qkH;tpdk;&rsm;a&G;cs,fwifajr§mufcGifh&SdMuonf/ ,if;odkU taumif;qkH;jy|mef;xm;onfhOya'rsm;ESifh ,if;Oya'rsm;ESifhtnD pDrH(tkyfcsKyf)jcif;wdkUudk qefUusif?aESmifh,Suf? zsufqD;orQonf jynfolwpf&yfvkH;udk qefUusif? aESmifh,Suf?zsufqD;&m a&mufayonf/ ,if;odkU jy|mef;xm;aom Oya'rsm;udkcsKd;azmufolrsm;tm; aemifMuOfatmif [efUwm;Ekdifavmufaom jypf'Pfrsm; csrSwfpD&ifcGifh(w&m;pD&ifcGifh)vnf; &Sdayonf/ þtmPmokH;&yfrSmjynfolwkdUydkifqkdifaom tcsKyftjcmtmPm(0g)vGwfvyfa&;(vGwfvyfjcif;)yif jzpfayownf;/

EkdifiHwpfckudk wkdif;jcm;om;e,fcsJUrsm;u ¤if;wkdU ydkrdkcsrf;omatmifusL;ausmf wkdufckdufum EkdifiHydkif "eOpömo,HZmwrsm;udk jc,fvS,faoG;pkyfMuNyDqkdvQif ,if;EkdifiHom;rsm;onf uRefb0odkU usa&mufoGm;rnfom jzpfonf/ udk,fhajr? udk,fh,mudk udk,frydkifonfESifhtwl tcsKyftjcmtmPmudkvnf; rydkifEkdifawmhay/ jynfolwkdUydkifqkdifaom tcsKyftjcmtmPm(vGwfvyfcGifh)udk e,fcsJUorm;wdkUu vufeuftm;udk;jzifhvk,l "m;jywkdufoGm;NyDjzpfonf/ xkdUaMumifhvnf; e,fcsJ U\ usL;ausmfuRefjyKcH&aom EkdifiHwkdif;rS EkdifiHom;jynfolrsm;u vGwfvyfa&;wkdufyGJqifETJum rdrdwkdUEkdifiHudk jyefvnfvGwfvyfatmif oufpGefUBudK;yrf;wkdufyGJ0ifMuonf/ xkdEkdifiHrsm;onf rnfonfh udkvdkeDe,fcsJUpepfrsKd;udkrqkdqefUusifMuonf/ jrefrmEkdifiHonf xkdEkdifiHtrsKd;tpm;wGif yg0ifavonf/

1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&cJhaom jrefrmEkdifiHwGif 1947ckESpftajccHOya'[kwGifaom EkdifiHawmfzGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'udkvGwfvyfa&;trD a&;BuD;okwfjym a&;qGJcJh&m cGJxGufcGifhyk'frrsm; yg&SdoGm;ojzifh jynfaxmifpkBuD; tpdwfpdwfuGJrnfh tEÅ&m,fudk 1962ckESpfrwfvqef;wGif MuHKawGUvm&onf/ xkdUaMumifh ,if;tajccHOya'wpfcef;&yfoGm;cJhonf/ ,if;tajccHOya'onf 14ESpfrQom wnfwHhcJhonf/

1962ckESpfrS 1974ckESpftxd 12ESpfMum tajccHOya'r&SdbJjzpfaecJh&NyD; 1974ckESpfwGifrS qkd&S,fvpf0g' tajccHaom zGJUpnf;ykHOya'udka&;qGJtwnfjyKcJhonf/ xkd'kwd,ajrmuf jrefrmhzGJUpnf;ykHtajccHOya'onf1988ckESpfqlyltMurf;zufrIaMumifhwpfcef;&yfoGm;jyef&m oufwrf;tm;jzifh 14ESpfom &Sdonf/

1988ckESpfrSpítajccHOya'r&SdbJjzpfae&mrS,ciftajccHOya'ESpfck\ aysmhuGuf? [muGuf? csdKU,Gif;csuf odkYr[kwf trSm;rsm;udkoifcef;pmxkwf,l qifjcifum? wdkif;&if;om;vlrsdK; wpf&mausmfwdkY\jynfaxmifpkBuD;twGuf a&&SnfwnfNrJrnfh taumif;qHk; tajccHOya'wpf&yfudka&;qGJ&ef 1992ckESpfwGif EdkifiHawmfu ygwDpHkudk,fpm;vS,frsm;ESifhn§dEdIif;cJhonf/ NLD tygt0if ygwDpHk\oabmwlnDrIjzifh 1993ckESpfrSpí trsdK;om;nDvmcHwpf&yfusif;yum rlrsm;csrSwfcJhonf/

trsdK;om;nDvmcHodkY 1993ckESpfrS 1995ckESpftxd NLD udk,fpm;vS,fwpf&mcefY yg0ifwufa&mufum ta&;yg? ta&;BuD;onfh tajccHrlrsm;? tao;pdwftajccH&rnfhrlrsm; csrSwfcJhMuonf/ 1996 ckESpfwGiftrsdK;om;nDvmcH ,m,Dtm;jzifh&yfqdkif;oGm;cJhNyD; 2004ckESpfwGif jyefvnfusif;yEdkifcJhonf/trsdK;om;nDvmcHonf 2007ckESpf pufwifbmv3&ufaeYwGif tajccHrlESifh tao;pdwftajccH&rnfh rlrsm;tm;vHk;udk twnfjyKcsrSwfEdkifcJhNyD; atmifjrifpGmNyD;pD;cJhonf/ ,if;tajccHrlESifh tao;pdwf

tajccH&rnfhrlrsm;udk tajccHNyD; 2007ckESpf 'DZifbmv 3&ufaeUrS2008ckESpf azazmf0g&Dv 19&ufaeUtxd tzGJU0if 54OD; ygaom zGJUpnf;yHktajccHOya'(rlMurf;) a&;qGJa&;aumfr&Sifu EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'(rlMurf;)udk a&;qGJcJhMuonf/

tajccHOya'a&;qGJNyD;ygu ygvDrefvTwfawmfrsm;u twnfjyKavh&Sdonf/ tmPmydkif(rsm;)uvnf; twnfjyKonfh tpOftvmrsm;&Sdonf/ jynfvHk;uRwfqEćH,lNyD; jynfolwdkY\ axmufcHrJjzifh twnfjyKaom tajccHOya'tcsdKUvnf; &Sdyg\/ odkYaomf enf;yg;vSonf/ jrefrmEdkifiHwGifyif 1973ckESpfuwpfBudrf? ,ck2008ckESpfwGifwpfBudrf jynfolwdkYudk,fwdkifrJqEáy;aom zGJUpnf;yHktajccHOya'twnfjyKa&; jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJ ESpfBudrfusif;ycJhonf/

jynfolwdkY ydkifqdkifaom tcsKyftjcmtmPm&yfrsm;udk rnfodkYrnfyHk?rnfonfhenf;vrf;? rnfonfhpnf;urf;jzifh jynfolwdkYudk,fpm; rnfolrnf0gwkdUu usifhoHk;aqmif&Guf&rnf/ jynfol(EdkifiHom;)wdkY\ rlv tcGifhta&;ESifh wm0efrsm;u rnfokdYjzpfonfudk tajccHOya'wGif a&;qGJjy|mef;&onf/ jynfolYudk,fpm;vS,f (vTwfawmfudk,fpm;vS,f-trwf) rsm;ujynfolwdkYudk,fpm; tcsKyftjcmtmPmudk usifhoHk; aqmif&Guf&mwGifEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' rlabmiftwGif;rS aqmif&GufMu&onf/Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;tmPmydkifrsm;udk jynfolwdkYutajccHOya'jzifh vkyfydkifcGifh ay;tyf&NrJjzpfonf/ xdkYaMumifh tajccHOya'udk jynfolESifhtpdk;& (jynfolUudk,fpm;vS,ftmPmydkif)wkdY tMum;csKyfqdkaom (tcsKyftjcmtmPmusifhoHk;rI vkyfydkifcGifhtyfESif;aom) pmcsKyfBuD;[k qdkjcif;jzpfonf/

aMunmcJhonf/ arv10&ufaeYwGif jynfe,f? wdkif;a'opHkrS 278NrdKUe,f(&efukefwdkif;rS ig;NrdKUe,f? {&m0wDwdkif;rS 19 NrdKUe,ftygt0if) wdkYwGiftajccHOya'twnfjyKa&; qEćH,lyGJrsm; usif;ycJhonf/ {&m0wDwdkif;rSusefckepfNrdKUe,fESifh &efukefwdkif;rS NrdKUe,f 40 pkpkaygif; 47 NrdKUe,fwGifarv24&ufaeYusrS qEćH,lyGJusif;ycJhonf/

jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJonf jynfolwpf&yfvHk;ydkifqdkifonfh tcsKyftjcmtmPmudk rnfodkYrnfyHk?rnfolrnf0gwkdUu jynfolYudk,fpm; usifhoHk;aqmif&Guf&rnfudk pnf;urf;csay;aomyGJ[k qdk&rnf jzpfygonf/a&G;aumufyGJrsm;ü jynfolwdkYu rJqEáy;a&G;cs,faom udk,fpm;vS,f(trwf)rsm;onf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'twdkif; vdkufemaqmif&GufMu&onf/ xif&mvkyfcGifhr&Sday/ xdkYaMumifh jynfolUbufucsrSwfay;aom pnf;urf;csufrsm; cdkifcdkifrmrm&Sdxm;&eftwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk a&S;OD;pGm twnfjyKxm;&ayonf/ tcsdKU EdkifiHBuD;i,frsm;pGmwGifyif tajccHOya'udk jynfolu qHk;jzwfjcif; jyKavhr&Sday/jynfvHk;uRwf qEćH,lyGJ[lonf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jynfolwdkYudk,fwdkif qEay;twnfjyKMujcif;jzpf&m 'Drdkua&pDenf;tusqHk; jzpfayonf/

jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJusif;yNyD; tajccHOya'udk twnfjyKaomEdkifiHtenf;i,frQom&Sd&m xdktenf;i,fwGif jrefrmEdkifiH yg0ifayonf/xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif 2008ckESpf arvtwGif;usif;ycJhonfh jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJü touf18ESpf jynfhNyD;aom jrefrmEdkifiHom;wdkif;(omoemh0efxrf;? jypf'PfuscHqJESifh pdwfayghoGyfolrsm;rSty) qE´rJay;cGifh&ap&ef jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJ usif;ya&;aumfr&Sifu tav;xm;í aqmif&GufcJhonf/

jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&; Oya'? enf;Oya'wdkYESifhtnDqEćH,lyGJwpf&yfvHk;udk Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD usif;y&ef?vGwfvyfí w&m;rQwaom qEcH,lyGJjzpfap&ef aumfr&Siftqifhqifhtm;A[dkaumfr&Sifu BuD;Muyfvrf;nTefchJonf/

arv10&ufaeYwGif touf(18)ESpfjynfholrsm;udkyg rJqE´&Sifpm&if;wGif yg0ifEdkifatmif aqmif&Gufay;cJhonf/ qEćH,lyGJtaMumif;udk½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;rsm;? aqG;aEG;cef;rsm;? vHIYaqmfaw;rsm;? pme,fZif; aqmif;yg;rsm;jzifh BudKwiftoday;cJhonf/ tajccHOya'(rlMurf;)udktrsm;jynfolzwf½IavhvmEdkif&ef {NyDv 9&ufaeUwGif xkwfa0jzefYcsday;cJhonf/ rJ½HkrSL;? rJ½HktzGJU0ifrsm;tm; qEcH,lyGJOya'? enf;Oya'ESifhvkyfief;vrf;ñTefcsufpmtkyfrsm; zwf½IEdkif&ef pDpOfay;NyD; oifwef;rsm;ay;cJhonf/oifwef;rsm;? tpnf;ta0;rsm;? vkyfief;n§dEdIif;yGJrsm;ü qEćH,lyGJukdOya'pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD jzpfapatmif? (18)ESpfjynfhjyD;olwkdif;rJay;cGifh&atmif? vGwfvyfí w&m;rQwaom qEćH,lyGJjzpfatmifaqmif&GufoGm;&ef aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u tav;teufxm;um tBudrfBudrf txyfxyf rSmMum;cJhonf/

rJ½Hkrsm;udk &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS rJqE´&Sifrsm; tvG,fwulvma&mufrJay;Edkifrnfhae&mwGif xm;&Sd&ef? rJ½HktwGif;ürJyHk;rsm;udk trsm;jynfol (rJ½HkjyifyrSyif) jrifEdkifaom ae&mü xm;&ef? qE´jyKcef;rsm;udkvHkjcHKpGmum&Hay;NyD; jynfolwdkYvGwfvyfpGm rdrdwdkYqE´twkdif; axmufcHrJ(Â)ay;vdku ay;? uefYuGufrJ(â)ay;vdku ay;Edkifatmif pDpOfay;xm;&efpDrHxm;cJhonf/

eHeuf 6em&D rJ½HkzGifhonfESifh rJ½HkrSL;u qE´rJay;&ef rJ½HkodkYa&muf&Sdvmonfh jynfolig;OD;udkzdwfMum;um rJ½HktwGif;rS rJyHk;rsm;udkzGifhjyonf/rJ½HkjyifyrSMunfhaeolwdkif; jrifEdkifatmif rJyHk;udk oGefarSmufvIyfcgjyonf/þodkYvkyfjy&jcif;rSm urÇmESifhjrefrmwGif ,cifuMuHK&zl;onfh rJay;yGJusif;ypDrHoltcsdKUu rJyHk;rsm;twGif; rdrdwdkYtm; axmufcHonfh rJjym;rsm; BudKwifxnfhxm;jcif;rsdK; ,ckqEćH,lyGJwGif vHk;0r&SdaMumif; jyojcif;yifjzpfonf/ (,cifygwDpHk'Drkdua&pD a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0ifq&mcs,fa&;om;aom ]]vGwfvyfí w&m;rQwaom ygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJBuD;odkY}} pmtkyfwGif ,cifu rJvdrf? rJnpf? rJuvdrfusrIrsm;? aumufuspfrIrsm;udk taxmuftxm;jzifh azmfjyxm;onfudkavhvmMunfhvQif ydkrkdod&SdEdkifygonf/) ,cif ygvDref'Drdkua&pD acwfurJay;yGJ uvdrfusrIrsdK; xyfrHrjzpfyGm;ap&eftwGuf oifcef;pm,lNyD;jynfolYqEtrSef(axmufcHvdkonfjzpfap? uefYuGufvdkonfjzpfap) azmfjyrJay;Edkif&ef txl;*½kpdkuf pDrHaqmif&Gufay;xm;onf/

rJqEáy;yGJrSm eHeuf 6em&DrS nae4em&Dtxdjzpf&m em&Dtm;jzifh10em&D (rdepf600) jzpfavonf/ rJpm&if;ppfaq;ol wpfOD;ESifh qE´rJvufrSwf xkwfay;olwpfOD;wdkYjzifh vl 1000pm rJ½HkwGif rJpm&if;ppfaq;jcif;? rJjym;xkwfay;jcif;wdkYudk tqifajyajy aqmif&Gufay;&ef cufcJEdkifojzifh rJpm&if;ppfol? rJvufrSwf(rJjym;)xkwfay;ol tqdkif;rsm;udkwdk;jr§ifh csxm;ay;cJhonf/ trsdK;om;a&;apwem&SiftzGJUtpnf; NGOrsm;u rJqE´&Sifrsm;taejzifh rJpm&if;rS rdrdwdkY\ trSwfpOfudk tvG,fwul od&Sdap&efESifh tvG,fwul (tcsdefwdktwGif;)&SmawGUEdkif&eftwGufrJpm&if;trSwfESifh rJqE&Siftrnfudkazmfjyxm;onfhulnDa&; Slip rsm;udkBudKwifa0iSay;xm;Muonf/ þodkYjzifh rJqE&Sifrsm; rJ½HkodkYcyfeD;eD;oGm;NyD;rJvufrSwfudk tcsdefwdktwGif; tvG,fxkwf,lum rdrdwdkY pdwfwdkif;usqEáy;EdkifcJhMuonf/ /

(qufvufazmfjyygrnf)

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'rlMurf; (2008)udk 'Drkdua&pDenf;tusqHk;jzpfonfh jynfvHk;uRwfqEćH,l twnfjyK&eftwGuf tzGJU0if45OD;yg0ifonfh zGJUpnf;yHktajccHOya' jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;aqmif&GufcJhonf/ jynfe,f wdkif; qEcH,lyGJusif;ya&;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;? c½dkif? NrdKUe,f? &yfuGufqEcH,lyGJusif;ya&; aumfr&SiftzGJUcGJrsm;udk jynfaxmifpkwpf0ef;ü zGJUpnf;cJhonf/ wpfjynfvHk;&Sd aumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifhwGif tzGUJ0if axmifESifhcsDí yg0ifcJhonf/ aumfr&SiftzGJUwdkif;wGif ynm&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm;ESifh trsm;jynfol MunfndKav;pm;olrsm; yg0ifonf/

wpfjynfvHk;wGif rJ½HkrSL;rsm;?rJ½HktzGJU0ifrsm; aomif;odef;csDNyD; wm0ef,lMuonf/ rlvu jynfaxmifpkwpf0ef;vHk; 325 NrdKUe,fwGif jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJusif;y&ef arv 10 &ufaeYudk owfrSwfum BudKwifjyifqifrIrsm; txyfxyf pdppfaqmif&Gufxm;Muonf/ arv2&ufESifh 3&ufaeYrsm;wGif em*pfrkefwdkif;u BudKwifcefYrSef;rxm;Edkifaom t&Sdeft[kef(jyif;tm;)jzifh {&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? u&ifjynfe,f?rGefjynfe,fwdkYudk jzwfoef;wdkufcwfchJonf/ ,if;a'orsm;udk obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf&ma'otjzpf aMunmcJh&onf/

rkefwdkif;vGefNyD;aemuf avhvm ppfaq;Munfh&mwGif {&m0wDwdkif;rSNrdKUe,fckepfNrdKUe,fESifh &efukefwdkif;rS NrdKUe,f40wdkYüom ysufpD;qHk;½HI;rI?xdcdkufaoqHk;rI trsm;qHk;jzpfyGm;cJhonfudk awGU&onf/ usefyJcl;wdkif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkYudk obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf&ma'otjzpfrSy,fzsuf ½kyfodrf;cJhonf/

arv 6 &ufaeYwGif jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&;aumfr&Sifurkefwdkif;'Pfjyif;jyif;xefxefcH&aom {&m0wDwdkif;rS ckepfNrdKUe,fESifh &efukefwdkif;rS NrdKUe,f40wdkYwGif jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJusif;yrnfh &ufudk arv24&ufaeUodkY a&TUqdkif;aMumif; aMunmcsuftrSwf(8^2008)jzifh xkwfjyef

jrefrmh 'Drdkua&pD a&TwHcg;BuD;udk jynfolwkdUu zGifh vSpfay;vkdufNyD( 1 )

wuúodkvfjrwfol

jynfvHk;uRwfqEćH,lyGJonf jynfolwpf&yfvHk;ydkifqdkifonfh tcsKyftjcmtmPmudk rnfodkYrnfyHk? rnfolrnf0gwkdUu jynfol Yudk,fpm; usifhoHk;aqmif&Guf&rnfudk pnf;urf;csay;aomyGJ[k qdk&rnf jzpfygonf?? a&G;aumufyGJrsm;üjynfolwdkYu rJqEay;a&G;cs,faom udk,fpm;vS,f(trwf )rsm;onf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'twdkif; vdkufemaqmif&GufMu&onf?? xif&mvkyfcGifhr&dS ay??

5-6 (06).pmd 6/5/2008, 2:12 AM1


&efukef ZGef 4qkdifuvkef;rkefwkdif; wkdufcwf

cH&aoma'orsm;twGuf jynfwGif;?jynfyrS apwem&Sif? tvª&Sifrsm;u tvªaiGrsm;tm; qufvufvª'gef;vsuf&Sd&m ,refaeYu &efukefwdkif; &efuif;NrdKUe,f&Sd b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf(&efukef½Hk;cGJ) avab;oifha'ojynfolrsm;twGuf tvªaiGvufcH&mXmeü tvª&Sifrsm;rSvª'gef;Muaom tvªaiGrsm;tm;b@maiG vufcHa&;ESifh xkwfay;a&; qyfaumfrwDOuú| b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;Akdvfrª;BuD; vSodef;aqGu vufcH&,lonf/

vª'gef;

vª'gef;Muaom tvª&Sifrsm;rSm OD;vSatmiffa&TESifha':at;at;odef;? om; udkxG#fjrwfatmifa&T?tmumxufatmifa&T? prf;acsmif;NrdKUe,fu udkxG#fjrwfatmifa&T\(18)ESpfajrmuf arG;aeYtwGufaiGusyfoHk;odef;? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m udk&D;,m;or®wEkdifiHoH½Hk;rS First Secretary Mr.Kuang-Jin CHOL,uai Gusy f365000?OD;udkudkOD;ESifha':oef;at;

b@maiGvufcHa&;ESifh xkwfay;a&; qyfaumfrwDodkYavab;oifh jynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;vma&mufvSL'gef;

(csrf;ajrh<u,f)? &efukef-usKdu©rDc&D;onfydkYaqmifa&; bk&ifhaemifuaiGusyf odef; 20? taumufcGefOD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm; toif;uaiGusyf wpfodef;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,frS OD;vSjrifhrdom;pku aiGusyfwpfodef;? "EkjzLNrdKUrS (OD;cspfwif)

ESifh a':,OfvSrdom;pku aiGusyfwpfode f;? Hide San(TouyouShokudou)u aiGusyf 520000?'kdufOD;NrdKUe,frS OD;pdk;0if;? OD;pdk;vif;atmifu aiGusyfwpfodef;? ajrmuf'*HkrS armifoufOD;aqG? ra&T&nfrGef(armifESr ESpfa,muf)u aiGusyf

oHk;aomif;? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&ma*:&cg;[dEL "r®tzGJUcsKyfu 'kwd,tBudrfvª'gef;aiGusyf odef; 50?arSmfbDNrdKUrS OD;atmif'ifESifh a':vSoef; rdom;pku aiGusyfig;aomif;?ydEéJukef; &ckdif*smarAvDBuD; BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh AvDtzGJU0ifrsm;uaiGusyfodef; 50?awmifOuúvmyrSa':rrMunfrdom;pku aiGusyf15000? Anwarul Haque &M.Yusuf Co.L.L.C, Kingdom ofSaudi Arabia uaiGusyfodef;100?Bangkok Bank Public Co.,Ltd.Special Affairs Sec;u tar&duef a':vm 30753 'or 37?b½lEkdif; 'g½kqvrfEkdifiHoH½Hk;rSwpfqifhb½lEkdif; 'g½kqvrfEkdifiH tpdk;&uvª'gef;aiG tar&duef a':vm10 odef; (tay:0JykH)wkdYjzpfNyD; ,aeYwGif vufcH&&Sdonfh tvªaiGpkpkaygif;rSm aiGusyf 23680100ESifh tar&dueffa':vm 1030753'or37wkdY jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 42008-2009 ynmoifESpf a'gyHkNrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;

tcrf;tem;udk ar 31&uf eHeuf 9 em&Du trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü usif;y&m tvSL&Sifrsm;vSL'gef;aom aiGusyf 850000?Avmpmtkyf96'gZif?yHkESdyfpmtkyf 600pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf1522000udk NrdKUe,fynma&;aumfrwDOuú| NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;rsdK;Edkifu NrdKUe,fynma&;rª; a':od*ÐxH ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/(tay:ykH) (NrdK Ue,f jyef^quf)

a'gykHNrdK Y e,f ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;

jyifopfEdkifiHyg&DNrdKUax&0g'Ak'¨ omoemjyKjrefrm ausmif;awmf BuD; jzp fajrmufa&; aumfrwD½Hkcef;(A[ef;3vrf; rSwfwdkifteD;)wGif wkduf5 trSwf 101yxrxyf py,fvrf; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fae rdbrsm;ESifh ZeD; a':cifat;tm;&nfpl;í OD;ausmf0if;rdom;pku aiGusyfwpfodef;udk taxGaxGtwGif;a&;rª;OD;rif;vGifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (u-y)

&efukef ZGef 4 uGrf;jcHukef;NrdKU jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdaom jynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Akdvfrª;csKyfoef;aX;onfar29 &ufeHeufydkif;u uGrf;jcHukef;NrdKU urmygaus;&GmodkU oGm;a&mufí v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf aus;&Gm&Sdv,form;rsm; yl;aygif;í rkd;pyg;ESpfoD;jyefvnfpdkufysKd;Ekdifa&;twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmerS yHhydk;ay;aom vufwGef;xGefpufrsm;jzifh xGef,ufaerIudk oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;onf/

rdk;pyg;ESpfoD;jyefvnfpdkufysKd;&ef uGrf;jcHukef;ü xGef,ufaerI'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfoef;aX; Munfh ½Ippfaq;

xdkUaemuf A[dktvkyftrIaqmifonf at;&Sm;a0gvfukrÜPD\ wefzdk;enf;tdrf&m wnfaqmufaerIrsm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; rGef;vGJydkif;wGifZmwdrmefcef;rü c½dkif? NrdKUe,f? aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUjzdK;a&;aumifpD0ifrsm;?jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqkHí rsKd;pyg;&&Sda&;? pyg;wpfrdk; ESpfoD;pdkufysKd;a&; n§dEIdif;pnf;a0;í vdktyfcsufrsm; aqG;aEG;rSmMum;onf/

uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd v,fajrtcsKdUwGifrkefwkdif;'PfaMumifh a&ief0ifa&mufrI &Sdaomfvnf;ykHrSefESpfrsm;twkdif; pdkufysKd;EkdifrnfjzpfNyD; qkH;½IH;oGm;aom uRJ? EGm;rsm;tpm; EkdifiHawmfrS pDpOfyHhydk;aomxGefpufrsm;jzifh tm;jznfhí tifwkduftm;wkduf xGef,ufvsuf&SdMu&m {u 4000ausmf xGef,ufNyD;pD;í pwifpdkufysKd;vsuf&SdMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 4

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf atmifrsdK;rif;onf ZGef 2 &uf rGef;vGJydkif;u aejynfawmfysOf;rem; tajccHynmausmif;rsm; zGifhvSpfrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;&m aejynfawmfysOf;rem;trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü c½dkifynma&;rSL; OD;vSxl;ESifh ausmif;tkyfBuD;OD;pdk;vdIifwdkYu ausmif;tyfESHrI? jy|mef;pmtkyfrsm;? ausmif;oHk;pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; jynfhpHkvHkavmufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onfpmoifcef;rsm;twGif; oifMum;oif,laerI tajctaersm;udk vSnfh

vnfMunfh½Itm;ay;NyD; (tay:yHk)vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

xdkrSwpfqifh 'kwd,0efBuD;ESifhtzG JUonf aejynfawmfysOf;rem;trSwf (2)tajccHynmtxufwef;

ausmif;ESifh r*Fvm&yf trSwf(3)tajccHynm rlvwef;ausmif;rsm;odkYoGm;a&mufMunfh½Itm;ay;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

(owif;pOf)

tajccHynmausmif;rsm; zGifh vSpfrItajctae

'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifrsdK;rif; vSnfh vnfMunfh ½Ippfaq;

&efukef ZGef 4

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUESifh ynma&;0efMuD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfrIt& bkef;awmfMuD;oif ynma&;ausmif;opfzGifhyGJudk &efukefta&SUydkif;c½dkif awmifOuúvmyNrdKUe,f 15 &yfuGuf a&TzDcdkifn§mvrf; jrwf&wemy&d,wådpmoifwdkufü ZGef 2&uf eHeuf 8 em&Duusif;y&m ausmif;opfudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrifhpdefESifhtvª&Sif qmul&m aqmufvkyfa&; OD;aX;atmif\ZeD; a':aX;aX;nGefYwdkYu zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ (0JyHk)

ay;tyf

qufvufí ausmif;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ausmif;aqmifopfcef;rüusif;y&m ausmif;tkyfq&mawmfb'´EÅ0g,ru tzGifhMo0g'pum; jrGufMum;awmfrljyD; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;jrifhpdefu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí cs,f&DO,smOftdrf&mrdom;pk aqmufvkyfa&; refae*smOD;atmifrif;u ausmif;om;rdbrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;jyD; NrdKUe,fOuú|rS vª'gef;aom pmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;udk ausmif;tkyfq&mawmfu vufcH,lonf/ qufvufí wufa&mufvmaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; q&mawmfu twef;vdkuf pmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm; ay;tyfonf/ (u-y)

bkef;awmfMuD;oifynma&;ausmif;opf awmifOuúvmywGifzGifh

5-6 (07).pmd 6/5/2008, 2:12 AM1

5-6-2008pmrsufESm 8

■ a&S UzkH;rS

taemufawmifwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfausmfaqG? trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD0if0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU½Hk; ñTefMum;a&;rª;csKyfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; vdkufygvsufZGef 3&uf eHeuf 7em&D rdepf50wGif &[wf,mOfrsm;jzifh ykodrfNrdKUrSiykawmNrdKUe,f tkwfwGif;aus;&GmodkY oGm;a&mufMuNyD; a&S;OD;pGm tkwfwGif;aus;&Gm ywf0ef;usifa'orsm; avrkefwdkif;'PfcHcJh&rIESifh a'otvdkufjyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Gufxm;rIrsm;udk &[wf,mOfjzifhvSnfhvnfMunfh½IMuonf/

vSnfhvnfMunfh½I

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onftkwfwGif;aus;&GmodkY a&muf&SdMuNyD; e,fajrcHwyfe,frS Adkvfrª;csKyfrsKd;jrifhoef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tkwfwGif;aus;&Gm jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDaqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&ToHvGifukrÜPD?t½kPfOD;ukrÜPDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl tkwfwGif;aus;&Gmü u,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;onfhtajctaersm;ukd vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;onf u,fq,fa&;pcef;odkY a&muf&SdaeMuonfh tkwfwGif;aus;&GmESifh ywf0ef;usif&Sd bkef;awmfjynfhaus;&Gm? oJacsmif;aus;&GmwkdYrS avab;oifhjynfolrsm;tm; vkdufvHEIwfquftm;ay;NyD; avrkefwkdif;'PfcHcJh&onfh a'orsm; jyefvnfwnfaqmufa&;? a'ocHjynfolrsm;\ pm;a&;? aea&;? toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m vkyfief;rsm; jyefvnfvkyfukdifEkdifa&;wkdYtwGuf EdkifiHawmfu pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfh tpDtrHrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;um wpfpkwpfa0;ae&onfhtckduf wpfOD;ESifh wpfOD; cspfcspfcifcif? pnf;pnf;vkH;vkH; aexkdifMu&ef rSmMum;onf/

[kdif;BuD;uRef;

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh iykawmNrdKUe,f [kdif;BuD;uRef;NrdKUokdY a&muf&SdMuNyD; [kdif;BuD;uRef;NrdKU avrkefwkdif;'PfcHcJh&rIESifh jyefvnf wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ukd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;tm;[kdif;BuD;uRef;NrdKU e,fajrcHwyfe,f &Sif;vif;aqmifü wyfe,frS Akdvfrª;csKyfrsKd;jrifhoef;u iykawmNrdKUe,ftwGif;ESifh [kdif;BuD;uRef;NrdKUü avrkefwkdif;wkdufcwfcJhrIESifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;? jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh NyD;pD;rIrsm;? a'owkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf qufvuf

aqmif&GufzG,f&mrsm;ESifh jznfhqnf;ay;&ef vkdtyfonfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

&nfrSef;aqmif&Guf

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;u avab;oifha'orsm;ü jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk rjzpfrae aqmif&GufMu&rnfhtajctaewGif rlvtaetxm;xuf ydkrdkwdk;wufjrifhrm;oGm;atmif wnfaqmufay;rnfqdkaom &nfrSef;csufjzifh aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;/

u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif oefY&Sif;oyf&yfí usef;rma&;ESifh nDnGwfatmif pDpOfay;xm;ovdk aemiftzdkYwGifvnf; ,if;tavhtx pGJjrJoGm;atmif avhusifhay;&rSmjzpfaMumif;/

pufrIv,f,m

pdkufysKd;a&;vkyfief; jyefvnfwnfaqmufay;&mwGifvnf; rlvpdkuf{uxuf ravsmhapbJ pdkufysKd;Edkifa&; pDrHoGm;&efESifh pufrIv,f,modkYul;ajymif;Edkifatmif pDpOfay;&efjzpfjyD; a&vkyfief;twGufvnf; a'owGifokH;pGJavh&Sdonfh ydkuftrsKd;tpm;ESifh avSrsm; ulnDaqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;/

aea&;? pm;a&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkjrifhrm;vmap&atmifOD;wnf aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufudk tajccHtqifhwGif vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&GufaeMuolrsm; od&Sdoabmaygufatmif wm0ef&Sdoltqifhqifhu &Sif;jyMu&ef rSmMum;onf/

EIwfquftm;ay;

xdkrSwpfqifh 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onfeHeuf 11em&DwGif [dkif;MuD;uRef;NrdKUrS iykawmNrdKUe,f jyifpvlNrdKUodkY &[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMujyD; a&S;OD;pGm ,m,D&GufzsifwJrsm;jzifh Xmeqdkif&mtaqmufttkHrsm; zGifhvSpfxm;&SdrIudk Munfh½IMujyD; Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tm; EIwfquftm;ay;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfausmfaqGu jyifpvlNrdKU e,fajra'otajctaeESifhpyfvsOf;í ajryHkjzifh &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

tm;ay;pum;ajym

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf,m,DwJrsm;jzifh avab;oifhjynfolrsm;tm; ae&mpDpOfcsxm;ay;rIrsm;udkMunfh½IjyD; avab;oifhrdom;pkrsm;tm; vdkufvHawGUqHkí rdom;pk tajctae? pcef;twGif; usef;rma&; aexdkifpm;aomufrI tajctaeESifhrlv vufikwf tvkyftudkifwdkUudk &if;&if;ESD;ESD; ar;jref;um tm;ay;pum;ajymMum;onf/

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrª;MuD;armifat; iykawmjrdKUe,f (3)rkdifu,fq,fa&;pcef;wGif arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme\ tpDtpOfjzifh jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh vkyfief;&Sifrsm;u avrkefwkdif;'PfcHcJh&onfh a&vkyfom;rsm;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;rnfh a&vkyfief;okH;ypönf;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrª;MuD;armifat; iykawmjrdKUe,f tkwfwGif;aus;&Gmu,fq,fa&;pcef;&Sd tkwfwGif;aus;&Gm? bkef;awmfjynfhaus;&Gm?oJacsmif;aus;&GmwkdYrS avab;oifhjynfolrsm;tm; avrkefwkdif;'PfcHcJh&onfh a'orsm; jyefvnfwnfaqmufa&;? a'ocHjynfolrsm;\pm;a&;? aea&;? toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m vkyfief;rsm; jyefvnfvkyfukdifEkdifa&;wkdYtwGuf EkdifiHawmfu pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfhtpDtrHrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrª;MuD; armifat;vyGwåmjrdKUe,f (3)rkdif u,fq,fa&;pcef;ü *syefEkdifiHrS Dr.

Kanai Kaname acgif;aqmifaom aq;tumtuG,fay;a&;tzGJUu a'ocH jynfolrsm;tm;aq;0g;ukoay;aerIukd Munfh½IpOf/ (owif;pOf)

aq;0g;ukorI

5-6 (08).pmd 6/5/2008, 2:12 AM1


qufvufí 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;onf avab;oifhjynfolrsm;tm; xyfrHawGUqHkNyD; avab;oifh jynfolrsm;onf rdrdwdkY\rdom;pk0ifrsm;yifjzpfaMumif;? jyefvnfwnfaqmufa&; vdktyfcsufrsm;?vlaerIb0jr§ifhwifay;a&; udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfu pDrHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkUaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzJGU0ifrsm;onfjyifpvlNrdKUrS vyGwåmNrdKUe,f (3)rdkif u,fq,fa&;pcef;odkY &[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&dSMuonf/

vyGwåm

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onfvyGwåmNrdKUe,f jyefvnfwnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk teD;uyfMuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh or0g,r0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfwifxGwfESifhwm0ef&dSolrsm;ESifhtwl (3)rdkifu,fq,fa&;pcef;udkMunfh½INyD; avab;oifhjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquftm;ay;onf/

qufvufí 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzJGU0ifrsm;onfavab;oifhjynfolrsm;tm; aq;0g;ukoay;vsuf&Sdonfh *syefEdkifiHrSDr.Kanai Kaname acgif;aqmifaom aq;tumtuG,fay;a&;tzJGUtm;EIwfquftm;ay;NyD; a'ocHjynfolrsm;tm; aq;0g;ukoay;aerIrsm;udkMunfh½IMuonf/

ulnDaqmif&Guf

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onfavab;oifh jynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf vma&muf ulnDaqmif&Gufay;aeMuonfh rEÅav;NrdKU oifMum;a&;aq;½kH ckwif(300)rS yg&*lrsm;?q&m0efrsm;? olemjyKrsm;tm; EIwfquftm;ay;Muonf/

vyGwåmNrdKUe,f (3)rdkif u,fq,fa&;pcef;&Sd avab;oifhjynfolrsm;tm; jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;(A[dk)\ aq;ukoa&;tzGJUESifhumuG,fa&;0efMuD;Xme aq;0efxrf;nTefMum;a&;rª;½kH; txl;aq;tzGJUwdkYrSyg&*lrsm;? q&m0efrsm;u usef;rma&;ppfaq; ukoay;vsuf&SdMuonf/

a&vkyfief;okH;ypönf;rsm;

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onfarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efMuD;Xme\ tpDtpOfjzifh jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh vkyfief;&Sifrsm;u avrkefwdkif;'PfcHcJh&onfh a&vkyfom;rsm;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;rnfh a&vkyfief;okH;ypönf;rsm;udk Munfh½IMuonf/

xdk Yaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onfvyGwåmNrdKUodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMu&m bk&ifhaemif&dyfomüor0g,r0efMuD;Xme 0efMuD; AdkvfcsKyfwifxGwfu vyGwåmNrdKUe,ftwGif;avrkefwdkif;wdkufcwfcJhrIESifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufjyD;pD;rIrsm;? jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;? vyGwåmNrdKUe,f jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif rufpfjrefrmukrÜPD? {&ma&T0gukrÜPD? aZurÇmukrÜPDESifh 0g0g0if;ukrÜPDwdkYu yg0ifyHhydk;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;? pmoifausmif;rsm;? aq;½kHrsm;? aq;ay;cef;rsm;? omoedu taqmufttkHrsm;?Xmeqkdif&mtaqmufttkHrsm; jyefvnfjyiffqifjyD;pD;rI tajctaersm;?rkd;pyg;pkdufysdK;Ekdifa&; jyifqifaqmif&GufaerIrsm;ESifh jznfhqnf;ay;&efvkdtyfonfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;rSmMum;

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;u rkefwkdif;oifha'orsm; jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf aqmif&GufpDrHoGm;rnfh vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;rSmMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onfvyGwåmjrdKU jyefvnfwnfaqmufxm;onfh tajctaersm;ukd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

jrdKUe,fjynfolUaq;½kH

qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onfjrdKUe,fjynfolYaq;½kHokdU oGm;a&mufí aq;½kHtrkd;rsm; jyefvnfrkd;jyD;rItygt0if aq;½kHtaqmifrsm; jyifqifjyD;pD;rI tajctaersm;ukd Munfh½IMuonf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf jrdKUe,fjynfolYaq;½kHrS q&m0efrsm;? vma&mufulnD aq;ukoay;vsuf&SdonfhrEÅav;jrdKU oifMum;a&;aq;½kHckwif(300)rS txl;uk q&m0efBuD;rsm;?olemjyKrsm;tm; EIwfquftm;ay;MujyD; vlemrsm;tm; Munfh½Ií tm;ay;pum; ajymMum;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf&[wf,mOfrsm;jzifh vyGwåmjrdKUrS ykodrfjrdKUokdY xGufcGmcJhMu&m rGef;vGJykdif;wGifjyefvnfa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrª;MuD;armifat; jyifpvljrdKUü avab;oifh rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,Ak dvfcsKyfrª;MuD; armifat;iykawmNrdKUe,f tkwfwGif;aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;&SdtkwfwGif;aus;&Gm? bkef;awmfjynfhaus;&Gm? oJacsmif;aus;&GmwkdYrS avab;oifh jynfolrsm;tm; EIwfquftm;ay;pOf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 4

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tdkvHypfaumifpD\ vrf;nTefMuD;MuyfrI? jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDESifh tm;upm;0efMuD;XmewdkY\ yHhydk;rIwdkYjzifh jrefrmEdkifiH tav;rtm;upm;tzGJUcsKyf\ tm;upm;vkyfief;rsm; wdk;wufzGHUNzdK;jyD;tjynfjynfqdkif&mNydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tdkvHypfaumifpD Oya't& jrefrmEdkifiH tav;rtm;upm;tzGJUcsKyfudk jyefvnfzGJUpnf;vdkufonf/

jrefrmEdkifiH tav;rtm;upm;tzGJUcsKyfwGif Ouú|tjzpf OD;0if;vGif(refae*sif;'g½dkufwm ausmfomukrÜPDvDrdwuf)? 'kwd,Ouú|rsm;tjzpf OD;odef;atmif('kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme)? OD;atmifjrwf (refae*sif;'g½dkufwm? Mother Trading Co., Ltd.)? OD;xifatmifausmf(refae*sif;'g½dkufwm? Golden Cougar Co.,)ESifh a'gufwmarmifarmifat; (refae*sif;'g½dkufwm? rdk;xufurÇmukrÜPDvDrdwuf)wdkYjzpfMujyD; taxGaxGtwGif;a&;rª;tjzpf OD;jrifhaqG (vufaxmufnTefMum;a&;rª;?tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme)? wGJzuftwGif;a&;rª;tjzpf OD;aX;0if;(vufaxmufrefae*sm? jidrf;?jrefrmhopfvkyfief;)? a':ESif;pEmOD;(OD;pD;t&m&Sd? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme)wdkYjzpfí tvkyftrIaqmifrsm;tjzpf OD;aX;atmif('kwd,Xmerª;? wd&pämefaq;ukoa&;ESifh om;owfXme? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)? OD;0if;oef;(vufaxmufXmerª;? tif*sifeD,mXme? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)? OD;[efNrdKif (armfarmfpef;xdk;rkefYvkyfief;)? OD;cspfjr(MuD;Muyfa&;rª;? jidrf;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)?AdkvfMuD;oef;xGef;(uyp-1? jidrf;)? OD;atmifoef;('dkif;rGef; 'g½dkufwm? ½Idif;[kwfukrÜPD)? OD;odef;cif(OD;pD;t&m&Sd?tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme)ESifh Adkvfrª;udkudkxGef;(twGif;a&;rª;? wyfrawmftav;rESifh um,ynmaumfrwD)wdkY jzpfMuonf/

wm0ef,laqmif&Guf

jrefrmEdkifiH tav;rtm;upm;tzGJUcsKyfwGif aq;rª;rsm;tjzpf a'gufwmjrav;pdefESifh a'gufwma':usifpef;(vufaxmufnTefMum;a&;rª;? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme)wdkYu wm0ef,laqmif&GufMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 4

rkefwdkif;oifhjynfolrsm;twGuf jynfe,fESifh wdkif;toD;oD;rS Xmeqdkif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;? apwem&Sifjynfolrsm;ESifh wyfrawmfom;rdom;pkrsm;u trsKd;om;a&;pdwf"mwf t&if;cHjzifh axmufyHhaiGESifh ypönf;rsm;udk qufvufay;ydkYvª'gef;vsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)rS apwem&Sifjynfolrsm;u aiGusyf 2130497usyfwefzdk;&Sd t0wftxnfrsKd;pHk?pm;aomufukefypönf;rsKd;pHkESifh aq;ypönf;rsKd;pHk? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rSapwem&Sifjynfolrsm;ESifh wyfrawmfom;rdom;pkrsm;u aiGusyf6626950ESifh aiGusyf 5385000 wefzdk;&Sd axmufyHha&;ypönf;rsm;? rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwdkYrS apwem&Sifjynfolrsm;ESifh wyfrawmfom;rdom;pkrsm;uaiGusyf 362325usyfESifh aiGusyf 24170500 wefzdk;&Sd axmufyHha&;ypönf;rsm;? weoFm&Dwdkif;rS apwem&Sifjynfolrsm;u aiGusyf 5164000 wefzdk;&SdoGyfESifh oGyf½dkufoHrsm;? rauG;wdkif;rS apwem&Sifjynfolrsm;u aiGusyf2765900 wdkYudk ay;tyfvª'gef;MuNyD; b@maiGvufcHa&;ESifh xkwfay;a&;qyfaumfrwDodkY vma&mufvª'gef;aiGusyf31721000tygt0if apwem&Sifjynfolrsm;\ ,aeYvª'gef;onfhaiGESifh axmufyHha&;ypönf; pkpkaygif;wefzdk;rSm aiGusyf 78326172 usyfjzpfNyD; ZGef 4&uftxd vª'gef;onfhaiGESifh axmufyHha&;ypönf; pkpkaygif;wefzdk;rSm aiGusyf 11260974304usyf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 4avab;oifha'o jyefvnfxlaxmifa&;ESif h wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;tm; EkdifiHawmf?jynfolESifhwyfrawmfwkdYrS yl;aygif;yg0if aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 3&ufwGif avab;oifha'orsm;jzpfonfh a';'&J?zsmykH? bkduav;? vyGwåmNrdKUe,frsm;wGif tajcjyKvsuf&Sdaom wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;onf NrdKUe,frsm;twGif; tysuftpD;rsm;aomaus;&Gmtkyfpkrsm;okdY oGm;a&mufí jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; a'ocHaus;&GmvlxkESifhtwl yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; e,fajrpkd;rdk;a&;? e,fajrvkHjcKHa&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;yg0if aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdYtjyif {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf uGyfuJrIatmuf&Sd wyf?pcef;? ppfa&,mOfpkrsm;rS t&m&Sd? ppfonfrsm;onf ZGef1&ufwGif &efukefta&SUykdif;aq;½kHBuD;üvnf;aumif;? ZGef 3 &ufwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f&SdpG,fawmfjrwfapwDawmfokdY vnf;aumif; oGm;a&mufí ywf0ef;usif&SdNydKvJopfyifrsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh trIdufrsm;pGefYypfjcif;wkdYtm;&efukefNrKdUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS trIdufo,f,mOfrsm;ESifhyl;aygif; yg0ifaqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHtav;rtm;upm;tzGJY csKyf jyefvnfzGJYpnf;

aejynfawmf ZGef 4

avab;oifh a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd wyfrawmf(av)u yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 3&ufwGiftkwfwGif;? [kdif;BuD;uRef;? jyifpvl? vyGwåm? armfvNrdKifuRef;? bkduav;?zsmykH? &uf*&rf;? ueDBuD;? uaemif? zkd;nKd(ta&SU)? v*&uf? uaZmif;r?zkd;jytpk? ajrmif;jr? uefbJh? qm;csufa'orsm;ü axmufyHha&;ypönf;rsm;ukdwyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh ykdYaqmifay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd axmufyHha&;ypönf; pkpkaygif;wefcsdef 424'or 79wefukd avab;oifh a'orsm;okdYydkYaqmifay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

avab;oifh a'ojyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wyfrawmf(a& )rS qufvufyg0ifaqmif&Guf

jynfe,fESifUwdkif;toD;oD;rSaxmufyHUaiGESifUypönf;rsm; qufvufvSL'gef;

trSwf( 2 )tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfrEÅav;jrdKUay: &S dtajccHynmausmif;rsm;Munfh ½Ippfaq;

&efukef ZGef 4ynma&;0efBuD;Xme trSwf(2)

tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;at;vGifonf ZGef2&uf

wGif rEÅav;wkdif; wkdif;ynma&;rª;OD;atmifaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf rEÅav;jrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm ausmif;rsm;okdYoGm;a&mufí (2008-2009)ynmoifESpf pwifzGifhvSpfoifMum;aerIrsm;tm; Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

a&S;OD;pGm trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyfESifh tzGJUonf jynfMuD;wHcGefjrdKUe,ftrSwf(23) tajccHynmtxuf

wef;ausmif;(cGJ)okdY vnf;aumif;?trSwf(27)tajccHynmtxufwef;ausmif;okdY a&muf&SdjyD; ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;oyf&yfrItajctaetm; vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;onf/

vSnfhvnfMunfh½I

qufvufínYTefMum;a&;rª;csKyfESifh tzGJUonf csrf;jrompnfjrdKUe,ftrSwf(7) tajccHynmtxufwef;ausmif;okdY a&muf&Sdum ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm;vkH; ausmif;tyfESHMujyD; ausmif;wufa&mufEkdifa&;ESif h ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;oyf&yfrI tajctaetm;vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

avab;oifh a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;wyfrawmf(av)rS qufvufyg0ifaqmif&Guf

5-6 (09).pmd 6/5/2008, 2:12 AM1

pmrsufESm 10 5-6-2008

0g&Sifwef ZGef 4

Ekd0ifbmv tar&duefa&G;aumufyGJtBudKumvü 'Drdku&ufwpfygwDtaejzifh &Snfvsm;aom ygwDudk,fpm;jyK or®wavmif; ,SOfNydKifpnf;½kH;rIwGifaemufqkH;jynfe,f tBudKa&G;aumufyGJESpfck jyKvkyfMuawmhrnfjzpfonf/

odkUaomf awmif'gukdwmESifh rGefwmemjynfe,frsm;&Sd 'Drdku&ufrsm;urJxnfh&ef jyifqifaeMuonfhwkdifatmif [Dvm&Dwpfa,muf NydKifyGJrSxGuf&efeD;vmNyD[laom cefUrSef;ajymqkdrIrsm;jzpfay:aeonf/

ZGef3&ufu rJ½kHrsm;ydwfNyD;rSom trSefwu,f tajctaersm; pwifrnfjzpfonf/

txift&Sm;jyo

okdUaomf [Dvm&D\ rJqG,fpnf;½kH;a&;tzGJU0ifrsm;u olwdkU\ ukefusp&dwfrsm;udk wifjyawmif;qkdaeonfqkdaom owif;rsm;xGufaejyefonf/

NydKifbuf tdkbm;rm;u AifeDZGJvm;jynfe,f pdefUaygü pum;ajym&efpDpOfxm;onf/ ,if;ae&mrSm pufwifbmvwGif &DywfbvDuifygwDnDvmcHusif;yrnfh ae&mjzpfonf/ xkdUaMumifh tkdbm;rm;(,myHk)onf,ckuwnf;u aemiftcg olvkyf&rnfhudpöudk acgif;xJxnfhxm;aMumif;txift&Sm; jyovkdufjcif;jzpfonf/

tcuftcJrsm;awGUEkdif

odkUaomf 'Drdku&ufwpfygwDwGif; ygwDudk,fpm;jyK or®wavmif;NydKifyGJrSm at;at;csrf;csrf;NyD;qkH;&ef BudK;yrf;rIrsm;rSmvnf; or®wa[mif;bDvfuvifwef\ a'goaygufuGJrIaMumifh tqifajyzG,fr&Sd twm;tqD;tcuftcJrsm;awGUEkdifonf/

td kbm;rm;onf [Dvm&DrsufESmtd k;rJokwf&ef tjcm;olrsm;udktokH;csonfhjyif? pme,fZif;rsm;uvnf; tdkbm;rm;udk vdkvm;vsuf&SdNyD;

tdkbm;rm;\ tdk;rJokwfrI [Dvm&DcH&[k uvifwefpGyfpGJ

ygwDudk,fpm;jyK or®wavmif;tjzpf tkdbm;rm;aMunm

rdkql;vf ZGef 4

tD&wfEdkifiHajrmufydkif; rdkql;vfNrdKUü ZGef2&ufu taocHAHk;azmufcGJrIaMumifh tenf;qHk; &JwyfzGJU0ifig;OD;ESifh t&yfom; av;OD;aoqHk;aMumif; &JwyfzGJUu aMunmonf/

b*¾'ufNrdKUawmf ajrmufbufrdkif240tuGm rdkql;vfNrdKUv,f&Sdjynfe,f&JwyfzGJU XmecsKyf&Sd&modkYarmfawmfum; armif;ESifoGm;&if;taocHAH k;azmufcG Jjcif;jzpfonf/aoqHk;olrsm;wGif uav;i,fESpfOD;yg0ifNyD; tenf;qHk;vl46OD; 'Pf&m&&Sdonf/

trftifefat?½dkufwm

tvGefao;i,faom N*dK[f eu©wåynm&Sifrsm;awGU&Sd

urÇmN*dK[fxuf okH;qydkí ao;i,f[kqkd

0,fvifwef ZGef 4

tvGefao;i,faom N*dK[fwpfckudk(tay:yHk) e,l;ZDvefEkdifiH*Refawmifxdyf eu©wfwm&mavhvma&;pcef;&Sd eu©wåaA' odyÜHynm&Sifrsm;u avhvmawGU&Sdxm;onf[k qkd\/

tqkdyg N*dK[fonfuREkfyfwkdU aetzGJUtpnf; tjyifbufwGif wnf&SdNyD; urÇmajrxuf okH;qrQao;i,fonf[k qdkonf/

jzmxGuf

odyÜHynm&Sifrsm;onf vlom;rsm; aexkdifEdkifaom tjcm;urÇmopfrsm;ukd &SmazG&mrS ¤if;N*dK[fudk awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;N*dK[fonf aea&mifjcnfrsm; jzmxGufvsuf&Sdojzifh t&efaewpfpif;uJhokdUvnf; jrifawGU&onf[k qkdonf/

,if;N*dK[ftm; tvif;rSdefaom Mu,fwpfpif; vSnfhywfvsuf&Sdonf/ eu©wåaA' ynm&Sifrsm;onf tvGeftm;aumif;aom aemufqkH;ay: rSefajymif;rsm;udk tokH;jyKí N*dK[fopfrsm;&SmazGvsuf&Sdonf/

cefYrSef;xm;

¤if;N*dK[fudk eu©wåaA' odyÜHynm&Sifrsm;u MOA-2007-BLG-192LB [k trnfay;xm;onf/ urÇmajr\ t&G,ftpm;xuf 3'or3q ao;i,fonf/ ¤if;N*dK[fudk e,l;ZDvefeu©wåaA' odyÜHynm&Sifrsm;u tvGeftm;aumif;aom MOA-II ta0;MunfhrSefajymif;udk tokH;jyKNyD; avhvmcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;N*dK[fay:wGif avxkodyfonf;rIrsm;NyD;ork'´&mwpfpif;&SdEkdifaMumif;vnf; cefUrSef;xm;onf/ (tifwmeuf)

tmumoodyÜ H

reDvm ZGef 4zdvpfydkifEdkifiHü ,ckESpf Zefe0g&DvrS arvtxd aoG;vGefwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh

tenf;qHk; 114OD;aoqHk;cJh&aMumif; usef;rma&;OD;pD;Xmeu ZGef2&ufwGif owif;xkwfjyefonf/xkwfjyefxm;

Zefe0g&Dv1&ufrS arv3&uftxd aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;ol 10841OD;txd&SdcJh&m,refESpf tvm;wlumvu 7992OD; jzpfyGm;cJhrIxuf ydkrsm;cJhaMumif; trsdK;om;uyfyg;aA'XmerSxkwfjyefonf/

xdkodkY aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI rsm;vmjcif;aMumifh tcsdefumv&Snf wdkufzsufa&;pDrHudef; csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;Xme twGif;a&;rª;u ajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

qdk;vf ZGef 4ajrmufudk&D;,m;EdkifiHodkY pm;eyf

&du©m taxmuftyHhrsm; ay;ydkY&efawmifudk&D;,m;tpdk;&tm; MoZm&Sdbmoma&;tkyfpkrsm;u wdkufwGef;vsuf&Sdonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHu ajrmufudk&D;,m; tpdk;&xH ESpfpOfqefwefcsdef400000cefY ay;aeusjzpfonf/okdYaomf,ckESpfwGif awmifudk&D;,m;u rydkYbJaeonf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf pm;eyf&du©mtaxmuftyHhtay:ESpfaygif;rsm;pGm rSDcdkcJh&onf/ NyD;cJhonfhESpfu a&vTrf;rdk;rIaMumifh tajctaeydkrdkqdk;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

tpövr®mbwf ZGef 4ygupöwefor®wrl&Sm&ufzfu

tMurf;zufrI wdkufzsuf&ef oltcdkiftrmqHk;jzwfxm;aMumif; ZGef2&ufüxyfrHaMunmvdkufonf/

xkwfazmfaMunm

tar&duefudk,fpm;vS,ftzGJUtpövr®mbwfNrdKUa&muf&SdpOf ygupöwefor®wrl&Sm&ufzfu txufygtwkdif; xkwfazmfaMunmjcif;jzpfonf/

rdrdwdkY\ trsdK;om;tusdK;pD;yGm;ESifh wefzdk;rsm;ESifhtnD ygupöwefEkdifiHu tMurf;zufrIESifh tpGef;a&mufrIwkdYudk wkdufzsuf&ef tcdkiftrm qHk;jzwfxm;aMumif; or®wrl&Sm&ufzfu &Sif;vif;ajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

[EdGKif; ZGef 4

AD,uferfEdkifiHawmifydkif; uifodkNrdKUwGif wpfESpfvQif a&eHpdrf;wefcsdef ESpfoef;udk oefYpifay;Edkifonfha&eHcsufpuf½Hkwpfckudk pwiftaumiftxnfazmfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; AD,uferf pGrf;tift&m&Sdrsm;u ZGef3&ufü ajymMum;onf/

tqdkyg a&eHcsufpuf½Hkudk tar&duefa':vm538oef; tukeftuscHum wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/,if;puf½HkpDrHudef;udk AD,uferfjynfwGif; ukrÜPDwpfckESifh jynfyukrÜPDwpfckwdkYu yl;wGJwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

xkwfvkyfaqmif&Guf

xdka&eHcsufpuf½Hkudk ,ckESpfukefü tjyD;wnfaqmufjyD; a&eH? "mwfqD? 'DZ,fponfh avmifpmqDrsm;udk xkwfvkyfEdkifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

AD,uferfEdkifiHwGif ,cifu a&eHcsufpuf½HkESpfckwnfaqmufjyD;jzpf&m uGrfEdkifjynfe,f tv,fydkif;&Sd'GefuGuf a&eHoefYpifpuf½HkESifh oef[Gmjynfe,fajrmufydkif;&Sd eefqGefa&eHcsufpuf½HkwdkYjzpfonf/

AD,uferfEdkifiHtaejzifh 2008ckESpf yxrav;vywfwGif a&eHxkwfukefypönf;rsm; 4'or7oef;wefwifoGif;cJh&jyD; tar&duefa':vm 3'or8bDvD,HcefYoHk;pJGcJh&onf/ trftifefat?qif[Gm

a[mifaumif ZGef 4

tm&S-ypdzdwfa'orS NrdKUBuD;tcsdKU\ ZGef4&ufu jzpfay:cJhonhf &moDOwk tajctaeudk a[mifaumiftajcpdkuf tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&m &moDOwkcefYrSef;a&;Xmeuatmufygtwkdif; xkwfjyefxm;onf/

EdkifiH NrdKU tylcsdef &moDOwktajctae

w½kwf ayusif; 14.C rdk;&Gmawmifudk&D;,m; qdk;vf 15.C rdk;&Gm*syef wdkusdK 15.C wdrfxlxyfzdvpfydkif reDvm 25.C avjyif;wkdufcwfAD,uferf [EGdKif; 25.C avjyif;wkdufcwfxdkif; Aefaumuf 25.C avjyif;wkdufcwfrav;&Sm; uGmvmvrfyl 24.C avjyif;wkdufcwfpifumyl pifumyl 25.C rdk;oufavjyif;wkdufcwftdE´d, e,l;a'vD 24.C rdk;oufavjyif;wkdufcwfygupöwef u&mcsd 25.C wdrfxlxyftif'dkeD;&Sm; *sumwm 24.C wdrfxlxyfMopaMw;vs qpf'eD 14.C rdk;&Gm

(tifwmeuf)

urÇmh NrdKY BuD;tcsdKY\ &moDOwktajctae

tD&wfEkdifiHajrmufydkif; rdkql;vfNrdKUü AHk;azmufcGJwkdufckdufrIjzpfyGm;onfudk ZGef 4 &ufuawGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

AHk;azmufcGJ ajrmufudk&D;,m;odkY&du©maxmufyHh &ef wdkufwGef;

zdvpfydkifü aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;

aoqHk;olOD;a& 114OD; txd&Sdvm

jynfyrS a&eHwifoGif;rIavQmhcs&ef

AD,uferfü a&eHcsufpuf½Hkopf wnfaqmufrnf

tMurf;zufrIwkdufzsuf&ef

ygupöwef qHk;jzwfxm;

rdkql;vfNrdKUütaocHum;AHk;azmufcGJ

acwfopf ordkif;wGif a&G;aumufyGJowif;ESihf ywfoufí tqkd;&Gm;qkH;tuGufqifazmfjyaMumif; bDvfuvifwefu pGyfpGJvkdufonf/

tBudKa&G;aumufyGJ aemufqHk;aeYwGif tdkbm;rm;u olYudk,fol'Drdku&ufwpfygwD udk,fpm;jyK or®wavmif;tjzpf aMunmvdkufonf/

rGefwmemtBudKa&G;aumufyGJwGif tkdbm;rm;EkdifNyD; awmif'gudkwmtBudKa&G;aumufyGJwGif [Dvm&Du tEkdif&onf[k tar&duefrD'D,mu azmfjyonf/

[Dvm&Du olta&;edrfhaMumif;0efcH&ef jiif;qdkvdkufNyD; aemufrStNyD;owftqHk;tjzwfay;rnfjzpfaMumif; ¤if;tm;axmufcHolrsm;udkajymMum;vkdufonf/ (tifwmeuf)

5-6 (10).pmd 6/5/2008, 2:13 AM1

pmrsufESm 115-6-2008

ypdzdwfork'&mtwGif;rS wlAmvl;EdkifiH

wdk; a&;om;onf

owif;tufaq;

*gZmurf;ajrmifa'otm;tpöa&;wdkY avaMumif;rSwdkufcdkuftpöa&;wyfzGJU0ifrsm;u *gZmurf;ajrmifa'o

awmifydkif;udk avaMumif;rSwdkufcdkufcJhrIaMumifhygvufpwdkif;a'ocHrsm;'Pf&m&&SdcJhaMumif; ygvufpwdkif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ *gZmurf;ajrmifa'oawmifydkif;&Sd crf,lepfNrdKU ta&SUydkif;odkY tpöa&;wdkufav,mOfrsm;uavaMumif;rSwdkufcdkufrIaMumifhaetdrftcsdKUysufpD;cJhNyD; vltcsdKU 'Pf&m&&SdcJhonf/

ygupöwefawmifydkif;ü AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;ygupöwefEdkifiHtaemufawmifydkif;uGDwmNrdKUwGifAHk;

aygufuGJrIjzpfyGm;&mav;OD;aoqHk;cJhaMumif;ygupöwef&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

tqdkygAHk;aygufuGJrIrSm uDGwmNrdKU vrf;rBuD;ab;ü axmifxm;aom vrf;ab;AHk; aygufuGJjcif;jzpfNyD; av;OD;aoqHk;um ckepfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m;wdkY pGrf;tifaxmufyHUa&;aqG;aEG;ESpfEdkifiHpGrf;tifESifh avmifpmjznfhqnf;a&;qdkif&m aqG;aEG;yGJwpf&yfudk awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m;

ESpfEdkifiHwdkYrSt&m&Sdrsm; aqG;aEG;Murnf jzpfonf/tqdkygaqG;aEG;yGJudk ESpfEdkifiHe,fpyf&Sd yefrGef*sKefaus;&GmwGif ZGef 10&ufü usif;yrnfjzpf&m awmifudk&D;,m;

EdkifiHu ajrmufudk&D;,m;odkY avmifpmqDjznfhqnf;axmufyHhay;rItaetxm;rsm;udk aqG;aEG;rnfjzpfonf/

urÇmhaiGaMu;aps;uGufü tar&duefa':vmwefzdk;tenf;i,f jrifhwufvmaMumif; *syefaiGaMu;vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/ *syefaiGaMu;aps;uGufütar&duefwpfa':vmvQif *syef,ef;aiG104 'or26oef;&SdaejyD; ,l½dkaiGESifhzvS,f&mwGif wpf,l½dkvQiftar&duefa':vm1'or5584a':vm&SdaeaMumif;od&onf/

xdkif;EdkifiHawmifydkif;wGif vrf;ab;AHk; aygufuGJrIaMumifh &JwyfzGJU0ifoHk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;tifwmeufowif;ü azmfjyonf/ tqdkygAHk;aygufuGJrIrSm ywåeDjynfe,fawmifydkif; rm,dkc½dkiftwGif;üjzpfjyD; tpGef;a&mufwdkufcdkufa&;orm;wdkY\ vufcsufjzpfaMumif;xdkif;&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

urÇmha&Taps;EIef;rsm;jrifhwufurÇmhaps;uGufü a&Taps;EIef;rsm; jrifhwufvsuf

&SdaMumif;w½kwfa&Tvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/w½kwfa&Taps;uGufü a&TwpfatmifpvQif tar

&duefa':vm 895'or62a':vmtxd jrifhwufaeaMumif; 4if;wdkYu ajymMum;onf/

urÇmhaps;uGufü a&eHavmifpmqDaps;EIef;rsm;jrifhwufvsuf&SdaMumif; e,l;a,mufNrdKUrS a&eHvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/

avmifpmqDaps;EIef;onf a&eHwpfpnfvQiftar&duefa':vm 125'or22a':vmtxdjrifhwufvsuf&SdjyD; tar&duefaps;uGufü a&eHaps;EIef;tjrifhqHk;jzpfonf/

xdkif;awmifydkif;ü AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;a':vmwefzdk; tenf;i,fjrifh wuf

avmifpmqDaps;EIef; tenf;i,fjrifhwuf jynfyowif; aemufqHk;jzpf&yfrsm; 4-6-2008

wdk;? armifarmifjrifU aqG? jrifUarmifpdk;? cspfpdk;Edkif? wiffrm0if;ESifU at;oEåmodef;

EdkifiHwumowif; pkpnf;bmomjyefolrsm;

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif roefU&Sif;aoma&tkdiftwGif;rS zrf;,l&&Sdaomig;rsm;udk ajrGom;rsm;ESifha&maESmcsufjyKwf pm;aomufchJMuojzifh vlokH;OD;aoqkH;cJh&aMumif; tifwmeufowif;üazmfjyonf/

jzpfyGm;rIrSm b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'gumNrdKU&Sd trIdufykHBuD;wpfck\ teD;wGif&Sdonfh a&tdkifBuD;twGif; ig;rsm;ukdzrf;,lNyD; ajrGom;rsm;ESifha&maESmjyD; csufjyKwfpm;cJh&mrS rdom;pk0if11OD;&Sdonfh aetdrfwGif okH;OD;aoqkH;cJh&jcif;jzpfonf/

usefonfhvl&SpfOD;rSmvnf; tqkdyg[if;rsm;udk pm;okH;NyD;aemuf rl;a0atmhtefjcif;rsm;jzpfyGm;cJhojzihf teD;&Sdaq;½kHokdUtjrefwifydkU aq;ukoay;vsuf&Sdonf/ xkdUaMumifh ,ckjzpf&yfonfroefU&Sif;aom a&rsm;ü&Sdonfhig;rsm;ESifh ajrGom;rsm;udk a&maESmrpm;oifhaMumif; oifcef;pmay;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

owif;rSay;aom todESifhowdjyKzG,f

rqifrjcif pm;okH;vQif

wlAmvl;EdkifiHonf ypdzdwfork'´&m awmifydkif;a'owGifwnf&SdNyD; uRef;i,fudk;uRef;jzifh zGJUpnf;xm;onfhEdkifiHjzpfonf/1978ckESpfwGif NAdwdoQtkyfpdk;rIatmufrS vGwfvyfa&;&vmonf/ uRef;ig;uRef;rSm oEÅmausmufwef;rsm;jzpfNyD; tjcm;uRef;av;uRef;rSmrl ork'&mMurf;jyifrS ay:xGufvmonfh uRef;i,frsm;jzpfonf/

wdkufyGJ0if

wlAmvl;uRef;EdkifiHonf ajredrfhEdkifiHjzpfonf[k qdk&rnf/tb,faMumifh[lrl þEdkifiH\ajrrsufESmjyifrS rnfonfhae&ma'orqdk yifv,fa&rsuf ESmjyiftxuf 4 'or5 rDwmrQyifrausmf&Sday/ &moDOwkajymif;vJrIaMumifh yifv,fa&rsufESmjrifhwufvmvQif xdkuRef;rsm; a&jrKyfukefonfhtwGuf þuRef;EdkifiHrS EdkifiHa&;orm;rsm;onf &moDOwkajymif;vJrI wdkufzsufa&;udk EdI;aqmfwdkufyGJ0ifaeMujcif;jzpfonf/

þEdkifiH&SduRef;rsm;odkY qmrdktmrsm;? wGef*grsm;ESifhydkvDeD;&Sef;rsm;onf 14&mpku ajymif;a&TUvmcJhMuonf/ 1568-1595ckESpfrsm;twGif; pydefwdkYa&mufvmcJhonf/ 1819ckESpfwGif NAdwdeftrwf tuf'GyftJvpfydkifoabFmwpfpif;qdkufa&mufvmNyD; zlemzlwmuRef;udk tJvpfuRef;[k oabFmrmvdefrSL;u trnfay;vdkufonf/ xdkYaemuf uRef;udk;uRef;pvHk;ukd tJvpfuRef;rsm;[kac:a0:orkwfonf/

jyefay;qJG

1850-1875 ckESpfwGif zD*sDESifhuGif;pvefwdkYrS pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf tJvpfuRef;rsm;&Sd uRef;om;rsm;udk t"r®apcdkif;&ef jyefay;qGJonf/ Oa&mya&m*grsm; ul;pufojzifhtJvpfuRef;om;OD;a&rSmvnf; 20000rS 3000txd usqif;oGm;onf/ 1863 ckESpfwGif yD½l;uRefukefonfrsm;u uRef;om;400wkUdudk jyefay;qGJac:aqmifoGm;onf/

1877ckESpfwGif NAdwdefu taemufypdzdwfr[mrif;BuD;½kH;zGifhvSpfonf/ XmecsKyfrSm zD*sDwGifjzpf\/ tJvpfuRef;rsm;ESihftjcm;uRef;pkrsm;udk NAdwdef\ pD&ifydkifcGifhatmufodkY oGwfoGif;vdkufonf/ 1892 ckESpfwGif tJvpfuRef;rsm;ESifh *DvfbwfuRef;rsm;udk yl;wGJtxdef;odrf;cHEkdifiHtjzpf NAdwdefu aMunmonf/1916ckESpfwGif *DvfbwfESifh tJvpfuRef;rsm;udk udkvkdeDxlaxmifonf/ aemuftESpf 20twGif; vdkif;uRef;rsm;? zkd;epfuRef;rsm;tygt0if tjcm;uRef;pkudkyg udkvkdeDvufatmufcHtjzpf owfrSwfonf/

a&G;cs,fwifajr§muf

1974ckESpfwGif vlrsKd;a&;jyóemay:aygufvmonf/ydkvDeD;&Sef;tJvpfuRef;om; 90&mcdkifEIef;ausmfwdkUu rdkufc½dkeD;&Sef;? *DvfbwfuRef;rsm;\ pkd;rkd;rIrScGJxGuf&ef qE´rJay;Muonf/ 1975ckESpfwGif tJvpfuRef;rsm;onf wlAmvl;trnfjzifhoD;oefU NAdwdoQvufatmufcHEkdifiHjzpfvmonf/ wkdtm&DyDavmwDudk 0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwifajr§mufonf/ 1976ckESpfwGif *DvfbwfuRef;rS w&m;0ifcGJxGufonf/ 1977ckESpfwGif yxrqkH; oD;jcm;a&G;aumufyGJusif;yonf/ 1978ckESpfatmufwkdbm 1&ufwGif vGwfvyfa&;&&Sdonf/ wkdtm&DyDavmwDudk 0efBuD;csKyftjzpf wm0efay;onf/

1987ckESpfwGif zGHUjzdK;a&;tultnDay;a&;twGuf NAdwdef?e,l;ZDvefESifh MopaMw;vsEkdifiHwkdUu wlAmvl;,HkMunftyfESHrI&efyHkaiGtzGJUxlaxmifonf/ xdk&efyHkaiGtzGJUodkY awmifudk&D;,m;ESifh *syefwdkYuvnf; aiGaMu;xnfh0ifonf/

urf;vSrf;

1989ckESpfwGif urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh 21&mpkESpftwGif; yifv,fa&atmuf epfjrKyfaysmufuG,foGm;EdkifonfhuRef;rsm;pm&if;wGif wlAmvkl;EdkifiHudkyg ukvor*¾uxnfhoGif;aMunmonf/ 2000jynfhESpfwGif ukvor*¾tzGJU0ifEdkifiHjzpfvmonf/ 2001 ckESpfwGif yifv,fa&rsufESmjyifjrifhwufvmonf/ a&vTrf;rdk;cH&rnfh tEÅ&m,fMuHKvmvQif wlAmvl;EdkifiHom;rsm;vma&muftajccsaexdkif&efe,l;ZDvefEdkifiHuurf;vSrf;vdkufonf/

zefvHktdrftmedoif"mwfaiGU avxkwGif;xkwfvkyfrI avQmhcsa&; EdkifiHwumoabmwlnDcsuf usdKwdkpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;&ef jiif;qefonfh tar&duefEdkifiHtm; uD&DbmwDESifharmfv'dkufEdkifiHrsm;uJhodkYyif w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; wlAmvl;EdkifiHu 2001ckESpf rwfvwGifaMunmonf/

wlAmvl;EdkifiHom;rsm;rSm uRef;rsm;ay:ü aexdkiftajccs&onfhb0rSm ½dk;pif;NyD; wpfcgwpf&HwGif Murf;wrf;vSonf[kqdk& rnf/ þEdkifiHwGif jrpfrsm; prf;acsmif;rsm;r&Sd/ xdkYaMumifhrdk;a&cH,ljcif;rSm rvGJra&Smifom tvkyfwpfckyif/uRef;trsm;pkwGif tkef;yifrsm;omzHk;aeonf/ tkef;oD;qefajcmufonf wpfckwnf;aom ydkYukefjzpfonf/

þEdkifiHonf EdkifiHjcm;tultnD? ig;rnf;vHk; ig;zrf;vdkifpif a&mif;&0ifaiG? 1987 ckESpfuxlaxmifonfh ,HkMunftyfESHrI &efyHkaiGrS&&Sdaom twdk;wdkYtay:rSDcdkae&onf/ xdkYtjyif wHqdyfacgif;a&mif;cs&mrS&&Sdaom 0ifaiGonfvnf;renf;vS[kqdkygonf/ /

b0tarmajy

,mOfiSm;vdkufyHku . . . .

c&D;onf tiSm;r&Sdojzifh um;*dwfwpfckwGif&yfem;NyD; c&D;onfvmiSm;rIudk apmifhqdkif;aeaom tiSm;,mOfarmif;teD;odkY ½kyf&nfoefYjyefYol vli,fwpfOD;a&muf&SdvmNyD; um;iSm;avonf/

vli,f / /um;iSm;csifw,f/,mOfarmif; / / &ygw,f? oGm;r,fhae&mudkomajymyg/vli,f / / ae&m av;ae&mavmuf oGm;csifw,f/,mOfarmif; / / &ygw,f/ (aps;EIef;ajymNyD;vdkufydkYavonf/)vli,f / /blwm½Hkudk t&ifoGm;r,f/ NyD;&if oabFmqdyfeJY NrdKUawmfcef;r?

aemufqHk;ae&mu yef;jcHyg/,mOfarmif; / /vli,foGm;vdkonfhae&mrsm;udk wpfae&mNyD;wpfae&m vdkufydkY

avonf/ vli,fvnf; wpfae&ma&mufvdkuf qif;oGm;vdkuf?cPaejyefvmvdkufESifh ae&mtm;vHk; ydkYNyD;oGm;avonf/

vli,f / / ]]um;q&maus;Zl;wifygw,f}}[kajymum tdwfxJrS ydkufqHudktwefMum&Smae&mrS uwfjym;wpfck xGufusvmojzifh,mOfarmif;vnf; aumuf,lzwfMunfhvdkuf&m hh h h]]pdwåZa0'em&Sifjzpfygí awGU&Sdygu aus;Zl;jyKNyD; aq;½HkodkYjyefydk Yay;yg&ef}}

,mOfarmif; / / ]][dkuf}}

ruúqDudkEdkifiHajrmufydkif; rmwmrdk*dk;pfNrdKUwGif usif;yonfh pufbD;pD;NydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKifaeonfh pufbD;rsm;tMum; armfawmf,mOfwpfpD; 0ifwdkufrIjzpfyGm;cJhonfudkZGef 3&ufu awGU&pOf/ (tqdkyg,mOfwdkufrIwGif wpfOD;aoqHk;NyD; 14OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/) (tifwmeuf"mwfyHk)

udk;um;-tifwmeuf

wlAmvl; uRef;EdkifiHonf ajredrfh EdkifiHjzpfonf[k qdk&rnf/tb,faMumifh [lrl þEdkifiH\ajrrsufESmjyifrS rnfonfh ae&ma'orqdk yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 4 'or 5 rDwmrQyifrausmf&Sday/

5-6 (11).pmd 6/5/2008, 2:13 AM1

5-6-2008pmrsufESm 12

oHk;oyfa&;om;ol - armifarmifjrifhaqG pmrsufESmzGJUpnf;rI - xdefvif;

*&dtoif;

,l½dkvuf&SdcsefyD,H *&dtoif;[m ajcppfyGJawGupm;wJhtcg 12yGJupm;? 10yGJEdkif? wpfyGJoa&?wpfyGJ½IH;eJU 31rSwf&jyD; ,l½dkajcppfyGJ tkyfpk(*)rSm tkyfpkyxreJU ajcppfyGJatmifcJhwJh toif;jzpfygw,f/ *&dtoif;[m ,l½dk2004wkef;u cHppftajcjyK wdkufppfenf;AsL[mudk yH kaoxdkifjyD; upm;cJ hwmaMumif hNydKifbuftoif;awG upm;&cufjyD; wpfzuftoif;wdkufppfrª;awG vufrIdifcscJh&wmrdkY ,l½dkzvm;udk *&dwdkUqGwfcl;oGm;EdkifcJhjcif; jzpfygw,f/

bef; ZGef 4

,l½dk2008 abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkusyfwJh txJrSm ½k&Sm;? qDG'if? *&deJU pydeftoif;awGyg0ifwJh tkyfpk(C)yJ jzpfygw,f/ 'DtkyfpkxJrSm ,l½dk vuf&SdcsefyD,H*&dtoif; yg0ifaewmuvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;wJh tcsufjzpfaeygw,f/

'ghaMumifh ,l½dk 2008&JU tkyfpk(C)rSm yg0ifwJhtoif;awGudk avhvmMunfhwJhtcg....

NydKifyGJrSm 'kwd,? 1988ckESpf ,l½dkNydKifyGJrSm 'kwd,pwJhrSwfwrf;aumif;awG yd kifqdkifxm;wJh toif;jzpfygw,f/

BudK;pm;

'DESpf,l½dk 2008NydKifyGJ&JU ajcppfyGJrSmawmh ½k&Sm;toif;[m 12yGJupm; ckepfyGJEdkif? oHk;yGJoa&? ESpfyGJ½HI;eJU 24rSwf&NyD; tkyfpk(i)rSm 'kwd,ae&mu ajcppfyGJatmifcJhwJhtoif; jzpfygw,f/ ½k&Sm;enf;jy *kpf[pf'ifh[m ½k&Sm;toif;udk yxrqHk;taeeJY tkyfpktqifhuaemufwpfqifh wufa&mufEdkifatmif BudK;pm;oGm;r,fvdkY qdkaeygw,f/

vuf&Sd *&denf;jy atmfwdk&D[m*s,f[m *&dtoif;udk pepfwus zGJUpnf;xm;wJhtjyif ,l½dkcsefyD,Hzvm;udk umuG,fEdkifzdkYtwGuf tjyif;txef BudK;pm;jyifqifaewJholwpfOD; jzpfygw,f/ 'ghaMumifh ,l½dk2008ajcppfyGJ0if toif;awGxJrSm trSwftrsm;qHk;eJUajcppfyGJatmifcJhwJh xl;xl;jcm;jcm;toif; jzpfygw,f/

odyfrvG,ful

*&dtoif;[m vuf&SdtajctaerSmawmh wdkufppfrSL;awGtjzpf ab,mavAmulqifrSm upm;aewJh*sDuwfpf? qJvfwpfrSm upm;aewJh qmrm&ufpf?z&efYzGwfrSm upm;aewJh ref'gwD'pfwdkY tm;udk;eJU,l½dk2008udk jzwfoef;rSmjzpfygw,f/ emrnfBuD;wJh*&d aemufwef;rSmawmh tdkvHyD,mudkYpfrSm upm;aeMuwJh tifZufpf? wdk½dkpD'pf? yufqufZdk,l;eJ YtufvufwDudk ruf'&pftoif;rSm upm;aewJhpDwm&D'pfpf &Sdaeayr,fh ,l½dkajcppfyGJ12yGJrSm 10*dk;ay;xm;cJh&wmuawmh rsm;vGef;aeygw,f/ 'ghaMumifh*&dcHppfaMumif;[m ,l½dk2004wkef;uvdk taumif;pm;awmhr[kwfygbl;/ aemufNyD; pydefeJU½k&Sm;wdkYvdk toif;awGtjyif qDG'ifvdk wdkufppfrSL;aumif;awGyg0ifwJhtoif;awGudkausmfjzwf&rSmrdkY *&dwdkYtkyfpkuae aemufwpfqifhwufzdkY odyfawmhrvG,fbl;vdkY ,lqygw,f/

½k&Sm;toif;

,l½dkordkif;rSmawmh ½k&Sm;wdkYu tnHhpm;xJrSmrygwJhtoif;jzpfygw,f/ ½k&Sm;toif;[m ,cifqdkAD,ufjynfaxmifpk toif;udk qufcH&wJhtoif;jzpfwmrd k Y qd kAD,uftoif;[m ½k&Sm;toif;vdk YowfrSwf&rSmygyJ/ 'ghaMumifh ½k&Sm;wdkY[m 1960jynfhESpfrSm pwifwJh ,l½dkzvm;udk yxrqHk; qGwfcl;EdkifcJhwJhtoif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif1964ckESpf ,l½dk

½k&Sm;toif;rSm Ek&ifbwfrSm upm;aewJh wdkufppfrª; tDAefqrfudk? tufzfauarmfpudkrSmupm;aewJh½dkreft'grdkYAf? ZDepftoif;rSmupm;aewJh tif'&Dtm&SmAifwUdktjyif vdkudkrdkwpfrSm upm;aewJh wdkufppfrª;'DrDx&DqdkifcsDbufwdkY yg0ifaewmrdkY wdkufppftm; t&rf;xufjrufwJh taetxm;awmhr[kwfygbl;/ 'gaMumifhenf;jy*kpf[pf'ifh tkyfpktqifhwufatmif b,fvdkpGrf;aqmifay;EdkifrvJqdkwm apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/

qGD'iftoif;

tkyfpk(C)rSm aemufwpfqifhwufr,fvdkY a&yef;pm;aewJhtoif;uawmh qGD'ifygyJ/ ,l½dk2008 ajcppfyGJrSmqDG'iftoif;[m tkyfpk(c)rSm 12yGJupm; &SpfyGJEdkif?ESpfyGJoa&? ESpfyGJ½HI;eJU 26rSwf&&SdNyD; tkyfpk'kwd,ae&muajcppfyGJatmifvmwJhtoif; jzpfygw,f/

qGD'iftoif;&JUwdkufppfrSm emrnfBuD; tifwmrDvefwkdufppfrª; tDb&m[DrdkApfcsf? [,fqifabmhtoif;

wkdufppfrª;BuD; vmqif? 0g'gb&Drif wkdufppfrª;½dkqefbwfeJU udkyifa[*ifwkdufppfrª; rmuyfpfatmvfbwfwkdU yg0ifaewmrdkU wkdufppftiftm;uawmh tjynfhygyJ/ vmqif[m 'DESpf,ltD;tufzfatrSm*kd;trsm;qkH;oGif;,lxm;EkdifwJh wkdufppfrª;wpfOD; jzpfygw,f/

wufa&muf

qDG'ifenf;jy vm*gbwfpf[m qDG'iftoif;udkatmifjrifrI&atmif pGrf;aqmifay;r,fvdkUuwdjyKxm;NyD; jyifqifavhusifhrIawG tjyif;txefjyKvkyfay;aeygw,f/ qDG'iftoif;rSm yxr*dk;orm;tjzpf refpD;wD;rSmupm;aewJhtdkufqufqefwm0ef,laprSmjzpfNyD;t&ef*kd;orm;uawmh q[mbefyJjzpfygw,f/ qDG'iftoif;[m ,l½dk 2008rSm AkdvfpGJr,fvdkUawmh a&yef;rpm;ayr,fh tedrfhqkH;uGmwm;zdkife,ftxd wufa&mufEkdifr,fvdkU ,lqygw,f/

pydeftoif;

,l½dkorkdif;rSmawmh pydeftoif;[m rSwfwrf;aumif;wJhtoif;awGxJrSm yg0ifygw,f/ 1964ckESpfrSm csefyD,H? 1984 ckESpfrSm 'kwd,&&SdcJhwJhtoif;jzpfNyD; pydeftoif;[m ,l½dkNydKifyGJwkdif;rSmawmhAkdvfpGJr,fqkdwJh toif;awGxJrSm yg0ifcJhwmcsnf;ygyJ/

pydefenf;jy tm&m*dk;eufpf[m toif;udkzGJUpnf;wJhtcg wkdufppfrSm awm&ufpf? a';ApfADvm? *lZmeJUqm*sD,dk*gpD,mwkdUyg0ifxm;ygw,f/a';ApfADvm[m,l½dk 2008rSmawmh ckepf*kd;oGif;,lxm;EkdifwJh wkdufppfrª;wpfOD;jzpfygw,f/ *kd;orm;uawmh &D;&Jruf'&pfuum;pDvufpf? qDADvmuyg;avmhpfeJYvDAmyl;toif;ua&emwkdYukdwm0efay;rSmrkdY vufpGrf;jyaewJh*kd;orm;awGygyJ/ pydefaemufwef;rSm &mrkd Ypf (&D;&Jruf'&pf)?yl,kd;vf (bmpDvkdem)? emAm½kd;(rma,mhum)? tmbDvkdtm (vDAmyl;)wkdY wm0ef,lrSmjzpfjyD; uGif;v,frSmtvGefqkd (vDAmyl;)? umZkdvm (ADvm&D;&J)? zmb&D*wfpf (tmqife,f)? ZmAD;(bmpDvkdem)wkdY upm;rSmrkdYuGif;v,fupm; tm;uvnf; tjynfhygyJ/

pydeftoif;[m tkyfpktwGif; jydKifbufawGjzpfwJh*&d? ½k&Sm;eJY qGD'iftoif;awGukd ausmfjzwfjyD; aemufwpfqifhwufEkdifwJhtoif;tjzpf a&yef;pm;aewmrkdYvuf&S dupm;tm;? vuf&SdajcpGrf;t& qkd&ifawmhpydefwkdYtkyfpktqifhu aemufwpfqifhwufzkdYaocsmwJhtoif;jzpfr,fvkdY ,lqygw,f/ /

tkyfpkrS wuf

rnf[k a&yef;

pm;aewJh qDG'if

toif;/

,l½dk 2008

zvm; &&Sda&;

jydKif yGJ 0if rnfh

pydeftoif;/

,l½dkabmvHk;yGJ

ordkif;ü atmif

jrifrI rSwfwrf;

opf a&;xkd;rnfh

½k&Sm;toif;/

qDG'iftoif;

pydeftoif;

½k&Sm;toif;

,l½kd 200 NydKifyGJ0if tkyfpk(C)toif;rsm;\ taetxm; z

a&mr ZGef 4tDwvDvufa&G;piftoif;acgif;aqmif zmbD,dkuif

emAm½dk(tay:yHk)onf ajccsif;0wf'Pf&maMumifh ,l½dk2008 jydKifyGJESifh vGJacsmfvdrfhrnfjzpfaMumif; tDwvDabmvkH;tzGJUcsKyfu twnfjyKajymMum;onf/

touf 34ESpft&G,f&Sd cHppfrSL; uifemAm½dkonfZGef 2&ufu avhusifhuGif;qif;pOf toif;rSupm;azmfcsDvDeDESifhwdkufrd&mrS tqdkygajccsif;0wf'Pf&m &&SdcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

tDwvDtoif;acgif;aqmif uifemAm½dk'Pf&maMumifh ,l½dkyGJESifh vGJacsmfzG,f&Sd

armfpudk ZGef 4½k&Sm;vufa&G;piftoif;onf ,ltD;tufzfat

csefyD,H ZDepftoif;\ atmifjrifrIudk twk,lqufvufxdef;odrf;onfhtaejzifh ,l½dk2008 NydKifyGJwGifatmifjrifrI&a&;twGuf BudK;yrf;oGm;rnf[kqdkonf/

½k&Sm;enf;jy *kpf[pf'ifh\toif;onf vGefcJhonfhvu ,ltD;tufzfatzvm;udk ylylaEG;aEG; &&SdcJhaomcsefyD,H ZDepftoif;rS upm;orm;ajcmufOD;ESifh 2005,ltD;tufzfat csefyD,HpDtufpfauat armfpudktoif;rS upm;orm;ig;OD;wdkUjzifh ½k&Sm;vufa&G;piftoif;udkzGJUpnf;xm;onf/ (tifwmeuf)

e,fomveftoif; AdkvfvkyGJa&muf&Sda&;bmb,f tpGrf;ukefBudK;pm;rnf[kqdk

Zm*&uf ZGef 4c½dkat;&Sm;toif;onf tcuftcJrsm;udk &ifqkdif

ausmfvTm;Ekdifonfh toif;jzpfaMumif; enf;jyqvmAifbDvpfu ajymMum;vkdufonf/

ZGef 8&ufyGJpOfwGif MopBwD;,m;toif;\ trSm;rsm;rS&&Sdvmaom tcGifhtvrf;rsm;udk toHk;csoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

,l½dk200 NydKifyGJ tzGifUyGJpOfc½dkat;&Sm;Ekdif&rnf[k bDvpfajymMum;

trfpwm'rf ZGef 4vDAmyl;ESifh e,fomvefawmifyHupm;orm; ½dkif,ef

bmb,f(tay:ykH)onf ar31&ufuavhusifhuGif;qif;pOf 'Pf&m&&SdcJhaomfvnf; oufomvmaomaMumifhZGef2&ufü e,fomveftoif;\ ,l½dk 2008 tjyD;owf vlpm&if;wGif yg0ifvmcJhjyDjzpfonf/

½kdif,efbmb,fu ¤if;taejzifh toif;udk ,l½dk2008 AdkvfvkyGJodkUa&mufatmif tpGrf;ukefMudK;pm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

z

z

,l½dk200 NydKifyGJ atmifjrifrI&a&;½k&S m;toif; tpGrf;ukefBudK;pm;rnf

5-6 (12).pmd 6/5/2008, 2:13 AM1


&efukef ZGef 4

pifumylEdkifiHaq;ukoa&;tzGJU(Singapore Medical Team) u avab;oifhjynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;wGif tokH;jyK&ef usef;rma&;0efBuD;XmeodkU aq;ESifhaq;ypönf;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk,refaeUeHeuf 11 em&Du &efukefjynfolUaq;½kHBuD; ta&;ay:ESifh jyifyvlemtxl;ukXme&Sd uGyfuJrI½kH;cef;üusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD; wufa&mufí vufcHonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m pifumylor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E Mr.

Robert Chua Hian Kong u

&efukef ZGef 4jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; tusdK;aqmiftwGif;a&;rª; a'gufwm

vSazESifh trIaqmiftzGJU0ifa'gufwmxGef;jrifhwdkU OD;aqmifaomtzGJUonfZGef1&uf eHeuf 8 em&Du &efukefwdkif; uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd Mucwfukef;av;? txufqdyf? odkufukef;? qdyfurf;om? usdKufywfESifh tifuGwfaus;&Gmrsm;odkU oGm;a&mufNyD; avab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef;120cefUwefzdk;&Sd axmufyHha&;ypönf; wmay:vifp 1000? a&oefUaq;jym;wpfbl;? acgufqGJajcmufxkyf2660? ig;aowåmbl;1500?[if;xkyfzm 50? tdkAm wif;av;zm? zdeyft&ef1000? wpfudk,f&nfokH; ypönf;500?ta&;ay:okH;ypönf; 500? "mwfqm;ig;zmwdkUudk NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;rS MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;vdkufygí udk,fwdkifudk,fus oGm;a&mufvª'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (,mykH) (owif;pOf)

&efukef ZGef 4

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;\ avab;oifhjynfolrsm;twGufaqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;? vlrIa&;ESifhu,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGiftokH;jyK&eftwGuf'*kHausmfukrÜPDvDrdwufu aiGusyfESpfq,fhav;odef;ig;aomif;wefzdk;&Sd zdkifbmbkwfav;pif;udk ,refaeU eHeuf 11 em&DutrSwf(42) urf;em;vrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;XmecsKyfodkU vma&mufvª'gef;&m(atmufykH) jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;Ouú| ygarmu©a'gufwmomvSa&TESifh trIaqmifnTefMum;a&;rª; Adkvfrª;BuD;cifarmifvS(jidrf;)wdkUuvufcHNyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

avab;oifh jynfolrsm;twGufjrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;uaxmufyHh a&;ypönf;rsm; vSL'gef;

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;odk U'*kHausmf ukrÜPDvDrdwufrSzdkifbmbkwfav;pif; vSL'gef;

avab;oifh jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifh a&SmufrItwGuf

pifumylEdkifiHaq;ukoa&;tzGJY u aq;ESifh aq;ypönf;rsm;vSL'gef;

&efukef ZGef 4

avab;oifhjynfolrsm;twGuf apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;aeUpOf vSL'gef;vsuf&Sd&m,refaeU eHeufydkif;u aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;ESifh ZeD;rdom;pk? 0efxrf;rdom;pkrsm;uavab;oifha'o&Sd rdbrJhuav;rsm;twGuf tvSLaiG usyf 55odef;udk aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfjrifhodef;ESifh 0efxrf;rsm;u &efukefwdkif; r&rf;ukef;NrdKUe,f pG,fawmfjrwfapwDteD;&Sd rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)arcvmcef;rodkY vma&mufvSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMujyD; (atmufykH) aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ (owif;pOf)

Owk&moD awmukdrSD\

avab;oifh a'o&Sd rdbrJh uav;rsm;twGuf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;u aiGvSL'gef;

u,fq,fa&;pcef;rS ae&yfaus;&GmodkY jyefvnftajccsaexdkifrnfhavab;oifh tdrfaxmifpkrsm;twGuf aiGESifh ypönf;rsm;ay;tyf

aq;ESifh aq;ypönf;rsm; vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;

jyD; 'kwd,0efBuD;u {&m0wDwdkif;twGif; avab;oifh jynfolrsm;tm; pifumylEdkifiHrS usef;rma&;apmifha&SmufrI vma&muf aqmif&Gufonfh aq;ukoa&; tzGJUtm;*kPfjyKvTmrsm; ay;tyf&m pifumylor®wEdkifiH aq;ukoa&; tzGJU

acgif;aqmif Dr. Fatimah uvufcHonf/

xdkUaemuf pifumylor®wEdkifiHoHtrwfBuD;u tar&duefa':vm110000wefzdk;&Sdaq;ESifhaq;ypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD;u vufcHjyD;(tay:ykH) *kPfjyK rSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/(owif;pOf)

&efukef ZGef 4{&m0wDwdkif; rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&; MuD;Muyfa&;tzGJUOuú| taemufawmifwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rª;\ZeD; a':0if;0if;armfonf wdkif;rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; MuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;?c½dkifESif h NrdKUe,f rdcifESif huav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm; vdkufygvsuf ar 27&uf eHeuf 10em&Du ykodrfNrdKUavab;u,fq,fa&;pcef; tvu(2)odkY a&muf&SdjyD; u,fq,fa&;pcef;rS rdrdwdkY aus;&GmodkY jyefvnftajccsaexdkifrnfh avab;oifhtdrfaxmifpkrsm;twGuf pm;aomufp&mrsm;? toHk;taqmifypönf;rsm;?vufoHk;ud&d,mrsm; rdom;pktvdkufaxmufyHhaiGrsm;udk ay;tyfonf/

(,mykH)&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

¤if;aemufwdkif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; MuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':0if;0if;armfESifhtzGJU0ifrsm;onf ykodrfNrdKU arwåmOD;qdyfurf;wGif a&,mOfrsm;jzif h jyefvnfxGufcGmrnfh avab;oifh jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;cJhonf/

ar 26 &ufwGif ykodrfNrdKUarwåmOD;qdyfurf;rS &wemNrdKifa&,mOfjzifh vyGwåmNrdKUe,f a&wGif;ukef;? uefnDaemif? zdk;nmukef;?xdr&Gm? bkef;MuD;ukef;aus;&Gmrsm;rSjynfol 198OD;? &ef0if;atmifMuD;

a&,mOfjzifh ukef;MuD;ukef;? omc&rf;ukef;aus;&GmrS jynfol254OD;?Ed kifatmifNzdK;? atmifyef;ausmf?atmifqk[def; a&,mOfrsm;jzifhjynfol 737OD;udkvnf;aumif;? ar27 &ufwGif atmifoÍöm? atmif

yef;nGefYa&,mOfjzifh jynfol 272OD;wdkYonfykodrfNrdKUavab;u,fq,fa&;pcef;rsm;rS rdrdwdkYae&yfrsm;odkYjyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/

(u-y)

5-6 (13).pmd 6/5/2008, 2:13 AM1

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345


wpfOD;csif;todjzifU jrefrmUa&ajrudk u,fwifygurÇmBuD;[m wpfpwpfpeJY wjznf;jznf;csif; ylaEG;vmaeygw,f

wJh... Global Warming jzpfjzpfvmw,fwJh/ aerif;BuD;qDu

jyif;xefvGef;wJh aea&mifjcnfeJY tyl&SdefawG urÇmBuD;qDudk wkduf½kduf

usa&mufvmjcif;rS oufomatmifum&Hay;xm;wJh Ozone vTm[m

vnf; yg;vmw,fwJh/ tumt&HawG enf;vmawmh aerif;BuD;&JU

tyl&SdefawGeJY a&mifjcnfjyif;awGaMumifh ? wpfcgajrjyifu rpkyf,l

rxdef;odrf;EkdifbJ jyefuefxkwfvkdufwJh tyljyefawGaMumifh urÇmBuD;ylaEG;

vmvkdY ajrmuf0if½kd;pGef;u a&cJawG[m ykdrkdt&nfaysmfNyD; urÇmhyifv,f

jyifBuD;xJ usa&mufvmwm rsm;rsm;vmw,fwJh/ yifv,fjyifBuD;

[mvnf; rlv&SdoifhwJh taetxm;xuf a&awGydkrsm;vmwmaMumifh

urf;ajcawGukd ausmfvGefum a&BuD;wmawG jzpfvmw,fwJh/ rkd;av

0oeJY ZvaA'qkdif&mynm&SifawG ajymaeMuwmyg/

urÇmBuD;&JU obm0ywf0ef;usif[m jzpfoifhjzpfae&r,fh? xdef;

ausmif;xm;&r,fh taetxm;xuf ajymif;vJazmufjyefukefwmaMumifh

urÇmay:uvltrsm;eJY wd&pämefawG? opfyifawG? ouf&Sd oufrJhawG

rSDwif;aexkdifa&;udk xdef;odrf;ay;EkdifpGrf; avsmhvmEkdifw,fvkdYvnf;

qkdMuygw,f/ rkd;tvGef&GmNyD; a&vQHwm? urÇmBuD;&JUwpfae&mrSm tcsdef

tcgr[kwfbJ avrkefwkdif;awG wkdufcwfaewJhtcsdefrSm tjcm;ae&mrSm

awmh rkd;awGacgifaeNyD; ajrqDvTmawG uJGtufajcmufaoGUaewm? qD;ESif;

awGxlxyfpGmusNyD; vlaetdrfajc? vrf;? wHwm;? vQyfppf ponfawG

ysufpD;aewm ivsifBuD;vIyfwmawG[m urÇmBuD;&JU wpfae&mr[kwf

wpfae&mrSmjzpfaewm oDwif;ywfwkdif; Mum;od awGUjrifae&ygw,f/

wu,fawmh urÇmBuD;eJY obm0&moDOwkywf0ef;usif tajc

taeu vlawGtouf&Snf rDSwif;aexkdifEkdifzkdY jzpfygw,f/ vlawG&JUtp?

pMu0Vm&JUtpudk rBuHeJY? rawG;eJYvkdY uRefawmfwkdY Ak'¨a*gwrjrwfpGm

bk&m;u a[mMum;awmfrlcJhygw,fvkdY tqHk;trawG &&SdcJhzl;ygw,f/

urÇmBuD;eJY vlawG&JUtpudk pOf;pm;awG;awmrdNyD; tajzr&Sdayr,fh

aus;Zl;wifae&wJhtcsdefrsKd;rSm ckwavmtwGif; pkd;&drfylyefzG,f&m

aumif;avmufatmif tajctaeawGu jzpfaew,f/ vlawG&JUjzpfay:

wkd;wufrItwGuf? vlawG&JUvkdtyfcsuftwGuf vlawGuzefwD;Mu&if;

obm0uay;xm;wJh pGrf;tifawGudk xkwfoHk;&ygw,f/ obm0u

ay;xm;wJh pGrf;tifawGudkoHk;&if; vlawG&JUvkdtyfcsufudk jyKjyif

zefwD;&if;eJY rvkdwhJpGefYypfypönf;awG? "mwfaiGUawGaMumifh vlawGtusKd;

ysuf&mysufaMumif;awG jzpfaeygw,fwJh... vlawGtwGuf vkdtyfwJh

ypönf;rsm;xkwfzkdY aqmif&Guf&if;puf½HkawGu xkwfvTwfvkdufwJh toHk;

r0ifawmhwJh "mwfaiGU? vlawGtoHk;jyKwJh,mOf? &xm;? um;awGu

xkwfvTwfvkduf&wJh toHk;r0ifawmhwJh"mwfaiGU? awmawmif opfyifawG

[m rawmfwqbJjzpfjzpf? vlwkdYzsufqD;rD;½IdUvkdYyJjzpfjzpf rD;avmifuRrf;

ysufpD;&mu xkwfvTwf&wJh umAGef'kdifatmufqkd'fqkdwJh "mwfaiGU? tJ'D

rvkdtyfwJh"mwfaiGUawG tvGeftuRH xkwfvTwfwmrsm;NyD; urÇmBuD;

tay:rSm vTrf;NcHKywf0kdif;&mu urÇmBuD;ylaEG;vmw,fvkdY ajymMuyg

w,f/ urÇmhavxkrSm &Sdoifhwmxufydkr&SdtyfwJh umAGef'kdifatmufqkd'f

"mwfaiGUrsm;vmwmudk pkyf,lxdef;odrf;ay;r,fh opfyifopfawmawG

jyKef;wD;ukefjyefawmhvnf; tJ'DrvkdwJh "mwfaiGUawG[m urÇmudk tkyfrkd;

xm;vkdY urÇmBuD; ydkrkdylaEG;vmw,fvkdYajymMuygw,f/ udk,feJYxdpyfaewJh

oabmr[kwfawmh ½IyfaeovkdygyJ/

omreftm;jzifh aea&mifjcnfu urÇmajrukd xdcwfjyD;&if tvif;

jyefjcif;? taiGUjyefjcif;awG &Sdygw,f/ ajrajymifajymif uGif;jyifMuD;xJ

oGm;&wm uwå&mvrf;? uGefu&pfvrf;ay:oGm;&wmeJY jrufawm? &THUnGef

awm jzwfoef;oGm;&wm tylcsdefrwlovkdrsKd;aygh/ ajrajymifwkdY? uwå&m

vrf;ay:wdkYukd aea&mifjcnfusNyD; tyljyef&mrS ta0;uMunhf&ifa&jyif

vufaeovkdyJ/ 'gaMumifh jrefrmpum;yHkawmif &Sdao;w,f/ ]wHvQyf

a&xif} vkdY tvkdufrSm;&if trSm;jzpfwwfwJh oabmav/ aea&mifjcnf

urÇmukdus&if tcsKdUwpf0ufu tyljyefjyD; tcsKdUwpf0ufukd urÇmMuD;u

pkyf,lxm;vkdufygw,f/ tyljyefxGufoGm;wmu awmfao;w,f/ urÇm

ajrjyifrSm pkyf,lxm;wmu vleJY ywf0ef;usifudk ylapw,f/ olwkdYuyJ

teDatmufa&mifjcnf"mwf xkwfvTwfjcif;ukdjzpfapjyD; vleJUywf0ef;usif

ukd ab;jzpfapwwfw,fwJh/ urÇmeJUa0;&m tmumotxd tyljyefoGm;

r,fh a&mifjcnfawGudk tyljyefwufroGm;atmif umAGef'kdifatmufqkd'f

tygt0if tcsKdUaom"mwfaiGUawGu ydwfzHk;wm;xm;r,fqkdygawmh/

tJ'DtcgrSm urÇmajrjyifukd tylcsdefjrifhwufapawmhr,fqkdwJh oabm

ygyJ/ tJ'D"mwfaiGUtxk pkpnf;aevmrIukd zefvHktdrfjzpfay:w,f/

Green House Gases jzpfay:w,fvkdY qkdMuygw,f/ yHkrSeftm;jzifhqkd&if

awmh umAGef'kdifatmufqkd'f 0'or03 &mckdifEIef;omyJ urÇmhavvTmxk

xJrSm &Sdaeayr,fh tjcm;"mwfaiGUawGeJY aygif;NyD;wJhtcg urÇmu

jyefxkwfvTwfvdkufwJh tyl'Pf 30 &mcdkifEIef;avmufukd xdef;,lxm;yg

w,f/ jyD;awmh urÇm&JU ysrf;rQtylcs defukd 15 'D*&DpifwD*&dwf

(okdYr[kwf) 59 'D*&Dzm&if[kdufrSm xdef;xm;EkdifwmvkdY qkdygw,f/

'Dvkd *Pef;awG "mwfaiGU&mcdkifEIef;awGeJY avhvmav? awG;av

omref&Sif;vif;rIeJY a0;avygyJ/ ½kd;½kd;av;uawmh aea&mifjcnfusvm

w,f/ tylcsdefawGygvmw,f/ tyljyefoGm;&r,hf udpörSm rjyefEkdifbl;/

umAGef'kdifatmufqkd'f"mwfaiGY? tjcm;"mwfaiGUvTmMuD;u pkyf,lxdef;xm;

vdkufw,f/ tJ'Duae urÇmMuD;ukd yHkrSefxuf tyl&SdefwufapwmygyJ/

umAGef'kdifatmufqkd'f"mwfaiGU? tjcm;"mwfaiGUawG b,fu ykda&muf

vmvJ/ opfawmawG rD;½dIUvkdY? puf½HkawGu rD;ckd;awGxkwfvTwfvkdY? um;?

&xm;? a&cJaowåm? tJ,m;uGef; pwmawGu "mwfaiGYawG xkwfvTwfvkdY?

umAGef'kdifatmufqkd'fukd pkyf,lr,hf opfawmopfyifawGudk vlawGu

&Sif;vif;ckwfypfvkdY umAGef'dkifatmufqkd'f "mwfaiGUeJY tjcm;"mwfaiGYawG

ykdysHUvmwmygyJ/ urÇmMuD;yHkrSefxufykdjyD; ylvmawmh bmjzpfEkdifyg

ovJ... &moDOwkawG azmufjyefjyD; vlawG'ku©a&muf&? ysufpD;&w,f

qkdwJh oabmyg/

'DvkdazmufjyefrIMuD;awGu qufvmawmh uyfab;vkdjzpfvmygw,f/

jzpfrS ajz&Sif;ukpm;wmxuf rjzpfatmif jyefxdef;Mu&awmhr,fh tajzyg/

'gaMumifh urÇmhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdjyD; vlom;awGeJY

tpkd;&toD;oD;u? tpkd;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;awGu? &moDOwkqkdif&m

ynm&SifawGu? MuG,f0jynfhpHkjyD; aiGaMu;wwfEkdifolawGu 0kdif;0ef;yl;aygif;

tajz&SmMuawmhwmygyJ/ vkyfief;aqmif&Guf&wmawmh cufygw,f/

bmaMumifh cufvJqkdawmh vlom;awGeJU qufpyfywfoufaewmaMumifh

yg/ um;awGroHk;bJ qkdifu,f? pufbD;oHk;&ef? puf½HkawGrvnfywf&ef?

opfawmrckwf&ef? rD;r½dIU&ef qkdwmawGu tm;vHk;vkdufemEkdif&if aumif;

wmaygh/

tJ'D Green House Gases vkdYac:wJh zefvkHtdrf"mwfaiGU tcsKd;tpm;

yrmPukd avQmhcszkdY urÇmhEkdifiHaygif; 150 u ukd,fpm;vS,fawG[m

1997 ckESpfu *syeffEkdifiH usKdwkdNrKdUrSm usif;ywJh nDvmcHBuD;rSm aqG;aEG;

Muzl;w,f/ Green House Gas xkukd ouú&mZf 2010a&muf&if 1990

jynfhESpfu xkxnfxuf 5 &mcdkifEIef; avQmhcsypf&if aumif;r,fqkdwJh

oabmukd twdtus rowfrSwfEkdifao;bJ rltm;jzifh? tajccHtm;jzifh

oabmwlnDcJhMuw,f/ ouú&mZf 2003 ckESpfrSm pufrIEkdifiHtrsm;pku

tJ'Doabmukd vufrSwfxkd;EkdifMuayr,fh tar&duefjynfaxmifpkor®w

u jiif;qkdcJhw,f/ jiif;yifjiif;qkdayr,fhvnf; trSeftm;jzifhawmh

'DzefvkHtdrf tmedoifBuD;[m tar&duefEkdifiHeJY jynfolvlxkukd ab;

tEÅ&m,f jzpfapvdrfhr,fvkdY ,kHMunfMuol or®w&JU tkyfcsKyfa&;tzGJU

awGu 2002 ckESpfrSm owif;okH;oyfcsuf wifjyNyD;ygNyD/ olwkdY[m

pufrIzGHUNzKd;EkdifiHBuD;jzpfNyD; olwkdYaMumifh urÇmhywf0ef;usif ysufpD;rI

trsm;qkH;jzpf&wmukd 0efrcHEkdifovkd olUpD;yGm;xdckdufrSmpkd;vkdY wGefYqkwfwJh

oabmvkdY xif&ygw,f/ ½k&Sm;[mvnf; 2004 ckESpfukefrS vufrSwf

a&;xkd;wmyg/ qkdvkdwmu ajym&wmvG,fayr,fh r&Sdqif;&Jolxuf &Sdol?

odol? odvsuf zsufqD;olawGuyif tpm;jyefavsmfzkd Y cufwwfvkd Y

ajymcsifwmyg/ ckawmh ukvor*¾u urÇmhEkdifiHtm;vkH; obm0ywf0ef;

usifukd xdef;odrf;umuG,fzkdY Resolution csNyD;NyDvkdY qkdygw,f/ r&dSwJh?

rcsrf;omwJh EkdifiHawGu b0eJY&if;&wmqkdawmh awmfawmfazsmif;zs

,l&wmyg/ awmif,mrckwfeJY/ ajrqDjzKef;wD;w,f? a&wkdufpm;wwfw,f?

aus;iSuf? prf;a& obm0ysufwwfw,f? rkd;BuD;? rkd;acgifjzpfwwfw,f/

ajymae&ayr,fhvnf; ½kwfw&ufawmh tcsrf;'PfumzkdY&m? ajrjyefYqif;

v,fpkdufzkd Y&m 0rf;pm ae&majymif;&Smzkd Y&m? Zmwdae&m pGefYcGmzkd Y&m

b,fvG,fEkdifrSmvJ/ uRefawmfwkdYawmifrS awmif,mrckwfoifh? rD;r½dIUoifh

aMumif; olBuD;ukd pnf;½kH;aqG;aEG;&if; nOfheufvmawmh csrf;vGef;vkdY

olBuD; rD;xyfxnfhygOD;vkdY ajym&ao;w,f/ 'gaMumifh wkduf½kdufajz&Sif;zkdY

xuf todynmay;zkdYu ta&;BuD;vmygw,f/

owåKawG wl;w,fqkdygpkdY/ vleJYwl;aewkef;u awmeJYawmifu odyf

rysufbl;/ rsm;rsm;vkdcsifvkdY BuD;BuD;rm;rm;vkyfawmh awmvnf;ukef?

awmifvnf;NyKdysuf? a&qDajrvTmvnf;ysufawmh acsmif;wpfavQmuf

a&vQHwm? a&vTJukefwm jzpfwwfwmygyJ/ owåKwl;wJhvkyfief;&Sdvkd Y

tcsKdUaiGaMu; rjynfhpkHol? tvkyftukdif&&SdEkdifovkd EkdifiHrSmvnf; owåK

xGufukefaMumifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm; cHpm;&EkdifwmaMumifh tvkyfydwf

ypfzkdY rjzpfEkdifygbl;/ pnf;urf;enf;vrf;eJY zGHUNzKd;a&;vkyf&if; tpm;xkd;

jyefvnfwnfaqmufay;&zkdY zefwD;&rSm vkyfief;&Sif&JU wm0efyg/ BuD;Muyf

olawG&JU apwemeJY vrf;ñTefcsufyg/

jrefrmEkdifiHuawmh urÇmBuD;&JU jzpfay:wkd;wufrIawGukd rsufjcnf

rjywfMunfh qifjcif&if; ukd,fhEkdifiH vrf;aMumif;ay:rSm taumif;qkH;

jzpfatmif vkyfaqmifaeygw,f/ NCEA (National Commission ForEnvironmental Affairs) obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; aumfr&Sifukd

zGJUxm;NyD; EkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifwnf&SdaewJh a&ajrawmawmifeJY

ouf&SdwkdY&JU a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;ukd xdef;odrf;aeygw,f/ 0efBuD;Xme

&,fvkdY oD;oefYr&Sdayr,fhvnf; opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;u

Ouú|tjzpfeJY wm0efcHaqmif&Gufygw,f/ owåKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD;

u 'kwd,Ouú| jzpfygw,f/ EkdifiHeJYt0ef; a'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;

tzGJUtpnf;wkdY jynfe,f wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHHUNzKd;a&;aumifpD

awGeJY nd§EIdif;tajz&Sm aqmif&GufzkdY&m 'kwd,0efBuD;rsm;u wm0efcHaqmif

&Guf&rnfh Task force ac: vkyfief;tzGJU ckepfzGJUukdvnf; zGJUpnf;aqmif

&Gufygw,f/ wkdif;^jynfe,f at;csrf;om,ma&;eJY zGHUNzKd;a&;aumifpDrsm;

uvnf; rdrdwkd Ya'otwGif;rSm obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

rysufpD;a&;? tpm;xkd;jyefvnfwnfaqmufa&;? BuHhckdifa&;awGukd b@m

aiGtenf;qkH;okH;pGJrIeJY aqmif&Gufaewmyg/ jrefrmEkdifiHtaeeJY obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&m vkyfief;&yfawGrSm acwfeJYtnD? a'o&JU

vkdtyfcsufeJYtnD? wkdif;jynf&JU vkdtyfcsufeJYtnD vkyfaqmifaewmyg/

aus;vufawG? awmifwef;a'oawGrSm rSDwif;aexkdif&if; tajccH

jynfolvlxk[m 0rf;pmtwGuf awmif,mckwfNyD; &SmazGpm;aomuf aecJh&

wm[mvlUtokdif;t0kdif;av;wpfck&JU &yfwnfcsufygyJ/ jrefrmhobm0BuD;

ajymif;vJqkwf,kwfukefap&avmufatmif ysufpD;apcJh&wm r[kwfygbl;/

,aeYurÇmrSm emrnfBuD; a&SUwef;a&mufaewJh pufrIEkdifiHBuD;awGvkdvnf;

urÇmhae&mtESHU obm0awGudk ysufpD;okH;pGJcJh&wm r[kwfygbl;/ tajc

tae t&yf&yft& zGHUNzdK;rIaemufusaeayr,fhvnf; urÇmhvlom;awG

wnf&Sdaea&;twGuf apwemtjynfheJYvkyfaqmifcsufuawmh aemufus

raeygbl;/ tcsdKUe,fpyfawGrSm opfawmtcsdKU w&m;r0ifjyKef;wD;cJh&wm

awGtwGuf yifv,fjyifeJY urf;½kd;wef;awGrSm &Sm;yg;rsdK;EG,fom;ig;awG

w&m;r0ifckd;xkwfcH& jyKef;wD;&wmawGtwGufvnf; EkdifiHawmf[m

udk,fh&JUusL;vGefrIr[kwfayr,fh urÇmajrtwGuf vufwGJumuG,faewm

ygyJ/ EkdifiHpD;yGm;twGuf vkdtyfvkdY obm0udkxkwfokH;cJh&&ifvnf;

tpm;xkd;jyefvnfjznfhwif;cJhwm? ESpf&mcsDNyD; ajcmufaoGUcJh&wJh jrefrmh

tonf;ESvkH; a'otnmajrukd pdrf;vef;pkdjynfa&;pDrHudef;eJY jyefvnf

taumiftxnfazmfwmawG[m jy,k*ftppftrSefawGygyJ/ rvkdolawG

u rsufpdrSdwfNyD; rodcsifa,mifaqmifayr,fh olwdkY&JU rsufcGHtwGif;om;

rSmawmh t&dyfxifaerSmyg/

tpkd;&taeeJY b,favmufyJ aumif;&mnTefí aumif;usdK;xGifay;ae

ayr,fh vufwGJaqmif&GufaewJh yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? rDSwif;

aexkdif0rf;pm&SmazG&wJh jynfolawG? tem*wfudk ykdifpkd;cHpm;pHpm;&r,fh

vli,fawGtMum;rSm onfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tawG;

tjriftm;enf;vm&if wkdif;jynftwGuf a&&Snf[m pdwfylyefp&myg/

'gayr,fhvnf; vlwkdif;u todacgufcuf t0ifeufaewm r[kwfbl;

qkdwmudk awGUrdcJh&wJh tcgusawmhvnf; tm;wufrd&jyefygw,f/

'gaMumifh ed*kH;csKyftaeeJY wifjycGifhjyKapcsifwmuawmh vGefcJhwJhESpfywf

avmufu rif;uGef;bufudk Touris udpöeJYa&muf&if;odcJh&wJhrEÅav;u

vli,fwuúodkvf ausmif;om;awG[m obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;udk pdwf0ifpm;NyD;? obm0udkcspfcifNyD; olwdkYvkdtm;vkH; cHpm;aqmif

&GufapvkdwJh olwdkY&JUapwemeJY todynm jzefYjzL;rIu@av;ukdygyJ/

olwdkYu olwdkYtzGJUav;udk MECA(Myanmar Environment Con-servation Association) vkdY arG;,l trnfay;xm;ygw,f/ olwdkY

uRefawmfhukd urf;ay;vkdufwJh vufurf;pmapmifav;rSm azmfjywkdufwGef;

xm;wmav;udk aumufEkwfazmfjy&&if-

]]urÇmBuD;ud ku,fwifyg}}]]urÇmBuD;ud ku,fwifyg}}]]urÇmBuD;ud ku,fwifyg}}]]urÇmBuD;ud ku,fwifyg}}]]urÇmBuD;ud ku,fwifyg}}

- oifonf rdrd\wwfEkdifpGrf;jzifh urÇmajrudk u,fwifoljzpfEkdif

ygonf/

- urÇmajrBuD;u oifhqDudktultnDawmif;wJh o0PfvTmawGydkUay;

aeygw,f/ 'gawGudk oifowdrxm;rdvdkYyg/

o0PfvTmuawmh-o0PfvTmuawmh-o0PfvTmuawmh-o0PfvTmuawmh-o0PfvTmuawmh-

- Green house effect vdkUac:wJh CO2 &mEIef; jrifhwufrIaMumifhaygh/

'gawGbmvdkUjzpfwmvJ?- Deforestation vdkUac:wJh opfawmawGjyKef;wD;rI/

- urÇmhvlOD;a& wdk;yGm;vmrI/

- CO2 txGufrsm;wJh pufrIenf;ynmawG toHk;rsm;vmrI?

- uRefawmfwdkYvkyfEkdifwmuawmh opfawmawGudk 'DxufydkNyD; rjyKef;

wD;atmif apmifha&SmufzdkYyg?

- opfawmawGu CO2 udk pkyf,lay;wJh u,fwif&SifBuD;awGyg?

- ajrae&m&&if t&dyf&r,fhtyifBuD;rsKd;awG pdkufay;aygh/

- rvdktyfbJeJU opfyifawGudk rckwfeJYav/

- aemufNyD;ajrqDvTmawGudk zsufqD;r,fhypönf; yvwfpwpfawG

udkvnf; t&rf;rypfMueJY/

'DyvwfpwpfawGu tonf;rmw,f rysufpD;bJ ajrBuD;xJrSm

tMumBuD;aeNyD; ajrqDvTmawGukd zsufqD;aerSm/

- aemufNyD; wpfppaysmufqHk;ukefawmhr,fh a&ajrawmawmif jrpf

acsmif;awGudkvnf; xdef;odrf;&r,f/ tJ'DrSm aysmf&TifpGm aexdkifMu

wJh aus;iSufwd&pämefrsKd;EG,fpkawGudkvnf; wefzdk;xm;&r,f/

- qdk;&Gm;wJh yvwfpwpfawGu tzdk;wefwd&pämefrsKd;EG,fawGudk

zsufqD;aewm/ pnf;urf;rJh vTifhypfxm;wJh tJ'D yvwfpwpf

ypönf;awGaMumifh a&xJrSmaewJh owå0gawG wjznf;jznf;rsKd;okOf;

aysmufuG,faeNyD/

- ywf0ef;usifudkvnf;½kyfqdk;apwJh aumif;usKd;ray;wJh yvwfpwpf

awGukd a&tdkif? jrpfacsmif;awGeJY pdrf;pdkvSyaewJh opfawmawG

xJrSmr&Sdatmif oifu xdef;xdef;odrf;odrf; pGefYypf&r,faemf/

- aemufusefao;w,f avmifpmawG trsm;BuD;rukefatmif

pGrf;tifudk acRwmpdkY/

- rD;acsmif;awG rvdktyfbJ rzGifheJYav/

- a&ydkufacgif;awGudkvJ aoaocsmcsmydwf&r,f? a&awGtv[ó

qHk;½IH;ukefrSmpdk;vdkU/

- urÇmajrBuD;ay:rSm oifaexdkifwmMumNyD urÇmajrtwGuf

enf;enf;avmufawmh oifjyefaus;Zl;jyK&r,fav/

- oifoGm;wJhtcgus&ifvJ oifh&JU pGefYypfypönf;awGudk pepfwus

pGefYypfjcif;jzifh vSywJhywf0ef;usifudk xdef;odrf;ay;yg/

- obm0ywf0ef;usifukd xdef;odrf;apmifha&SmufNyD; cspfjrwfEdk;&rSm

urÇmol^om;wdkif;&JU wm0efyg/ tckavmavmq,f jrefrmh

ywf0ef;usifudk vufvSrf;rDoavmuf xdef;odrf;MupdkY/

tem*wfudkydkifpdk;Mur,fh vli,fav;awGu obm0ywf0ef;usif

BuD; &SifoefwnfNrJaeapcsifw,f/ MoumoavmuBuD;udk rSDwif;ae

xdkifaewJh ouf&SdoufrJhawG[m a&&SnfwnfwHh&Sifoefatmif aexkdif&if;

vlom;eJYobm0udk yHhydk;apcsifw,f/ olwdkYaexdkifwJh obm0tvSurÇm

BuD;udk xdef;odrf;csifMuw,f/ 'g[m tvGefrSrGefjrwfaumif;rGefwJh?

acwfrDwJh? tawG;tac:rSefwJh? apwemrSefwJh awmufajymifwJh?

vli,fwdk Y&JU rl&if;pdwfyJ/ onfvli,fav;awGudk taMumif;jyKNyD;

uRefawmfwdkY jrefrmvlom; tm;vHk;[mvnf; jrefrmha&ajrobm0udk

udk,fus&mu@u twwfEdkifqHk; xdef;odrf;MuygpdkYvdkY zdwfac:tyfyg

w,f/ ajymjy&OD;r,f/ tJ'D MECA udk zGJUpnf;jyKpkzdkU pwifoluawmh

rEÅav;aq;wuúodkvf aemufqHk;ESpf tydkif;(c)wef; Final Part IIausmif; olreef;Or®meJY taygif;toif;rsm; jzpfMuaMumif; owif;

aumif; yg;tyfygw,f/ /

cspfaqGjrifU

5-6 (15).pmd 6/5/2008, 2:13 AM1

5-6-2008pmrsufESm 16

&efukefwdkif; &efuif;NrdKUe,f uHbJhblwm½Hkvrf; yÍöedum, omoemhAdrmefausmif;wdkuf&Sd &efukefedum,fomoemawmfxGef;um;a&;toif;MuD;\ aiG&wkESifh pmatmif xm0&ya'omyiftwGufacwårav;&Sm;a&muf OD;ausmfwifh? OD;atmifausmfaZm? armifyGifhaZmf? armifwifxGef;ESifh oli,fcsif;wpfpkwdkYu tif;pdefNrdKUe,f vdIifjrpfvrf; aygufawm0 ukefoG,f? v,f,m0efxrf;tdrf&m0if;ae OD;0if;armifrSwpfqifh tvªaiGusyf wpfodef;ig;aomif;av;axmifudk 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom OD;at;?OD;atmifMuG,fESifh trIaqmif OD;odef;[efwdkYxH ay;tyfvª'gef;pOf/ (u-y)

a&mif;rnfjyifOD;vGifNrdKU teD;pcef;? aps;ukef;&Gm rEÅav;-vm;½Id;

vrf;ab; ay(80x70) ajruGufrsm; a&mif;rnf/ (n§dEdIif;aps;)

zkef;-09-51-83159/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;(OD;cspfaqG)ESifh uRefr a':wifnGefU 12^wre(Ekdif)083087 wkdU\om;

armifMunfjrifh 12^wre(Ekdif)083050 onf rdcifjzpfol\qkH;rpum;em;raxmif? rdcifpdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKrlojzifh om;tjzpfrSpGefUvTwfvdkufygonf/ ¤if;ESihfywfouforQ udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) a':wifnGefU

410? Anm;'vvrf;?wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

oufqkdifolrsm;odap&ef aMunmcsufrufo'pftoif;awmf (txufjrefrmjynf)? uGefz&ifhb@mxdef;

toif;BuD;\ cGifhjyKcsufESifh rEÅav;'dpBudwfomoeme,f? (43)Budrfajrmuf qif;aemhtpnf;ta0;BuD;\ cGifhjyKcsufwdkUt& oufqkdifolrsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/

rauG;wkdif; yckuúLNrdKUe,f yckuúLNrdKU trSwf(2)&yfuGuf NrdKUrvrf;wGifwnf&Sdonfh 0ufpvD,HomoemjyKtoif;[k ajrpm&if;trnfayguf 0dkif;ajruGufESifh ,cif&SdNyD; taqmufttkHtm; ESpfaygif;rsm;pGmoufqkdif&m toif;awmf\ cGihfjyKcsufjzifh iSm;&rf;tokH;jyKcGifh&&SdumiSm;&rf;umvtwGif; wm0efausyGefpGm ay;vªiSm;&rf;cJhaom yckuúLNrdKUe,f ukefonfyGJpm;rsm;toif;odkU 2008 ckESpf ar 14 &ufu n§dEIdif;tpnf;ta0;rsm;\ oabmwlnDcsuft& ta&mif;t0,fjyKvkyfNyD;jzpfygaMumif; toif;awmf\ wm0efay;tyfcsuft& oufqkdifolrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

toif;awmf\wm0efvTJtyfcsuft&-qmupf*kdPf;axmuftkyf

acsmuf? yckuúL? aysmfbG,fqmupfrufo'pftoif;awmf(txufjrefrmjynf)?

yckuúLNrdKU/

udkpdk;rif;OD;ESifh trsm;odap&ef aMunmcsufyckuúLNrdKU trSwf(7)&yfuGuf atmifajromZHvrf;ae OD;odef;xGef;-

a':0if;jrifhwdkY\orD; rZifrDrDxGef; 8^ycu(Edkif)201011 \ vTJtyfnTefMum;csuft& aygufNrdKUe,f v,fbuf&Gm «,ck yckuúLNrdKU trSwf(11)&yfuGuf 2 vrf;aZmwduyGJ½Hk »ae (tz)OD;pef;vGif\om; udkpdk;rif;OD; 8^yre(Edkif)091508ESifhtrsm;odap&ef aMunmygonf/

vGefcJhaom 12-11-2005 &ufu udkpdk;rif;OD;onf rZifrDrDxGef;udkaoG;aqmifac:,lNyD; &efukefNrdKU&Sd &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;wpf½Hk;wGif vufxyfpmcsKyfjyKvkyfcJhygonf/ rZifrDrDxGef;rSmtkyfxdef;olrdb\ oabmwlcGifhjyKjcif;r&Sdojzifh jrefrmh"avhxHk;wrf; Oya't&xdrf;jrm;&ef t&nftcsif;jynfhrDjcif;r&Sdonfhtjyif vufxyfpmcsKyfrSm vdrfvnfvSnfhjzm;í csKyfqdkcH&jcif;jzpfygonf/

rZifrDrDxGef;onf ,aeYwdkif rdbrsm;ESifh vGwfvyfpGmtwlaexdkifNyD; udkpdk;rif;OD;ESifhaygif;oif;qufqHjcif;? taxmuftyHh&,ljcif;r&SdcJhyg/ OD;pdk;rif;OD;\EIwfuwdt& vifr,m;tjzpfrS uif;jywfNyD;vnf;jzpfygonf/

odkYygí rZifrDrDxGef;ESifhrdbrsm;\ udk,f? pdwfESifh *kPfoa&wdkYudk n§dK;EGrf;xdcdkufapaomtjyKtrl tajymtqdkrsm;? wpfpHkwpf&m taESmihft,Sufrsm;rjyKvkyfyg&efESifh vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; odap&efaMunmygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifaX; B.A;H.G.P;R.L

txufwef;a&SUae(7032)71? ausmif;awmf&mvrf;? trSwf(9)&yfuGuf yckuúLNrdKU/

armfawmf,mOf rSwfyHkwifpmtkyf rdwÅLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 1,^65313 Honda Astreli ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;vGifOD;

rSwfykHwiftrSwf 9^r&w(Edkif)110418u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3) aysmufqkH;

í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmf jyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU/

vm;½dI;NrdK Y ? tvu(2)MuHKpHausmif;tmp&d,ylaZmfyGJ

1966rS 1980txd ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 28-6-2008 &ufwGif usif;yjyKvkyfygrnf/ qufoG,f&ef OD;armifarmif0if zkef;-082-23626

OD;vSa&T zkef;-082-22862OD;armifat; zkef;-082-22074OD;atmifEdkif zkef;-082-23380OD;armiftkef; zkef;-082-30047a':&SD;0g zkef;-082-22230OD;zdk;<u,f zkef;-09-52-60543/

avab;oifh jynfolrsm;twGuftrsKd;orD;0wftusÐrsm; vSL'gef;

rEÅav; ar 20

&efukefwkdif;ESihf {&m0wDwkdif; avab;oifhjynfolrsm;twGuf trsKd;orD;tusÐrsm; ay;tyfvª'gef;yGJudk ar 14 &uf eHeufu rEÅav;atmifajrompHNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD½kH;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':eef;rmvmaqGESifhtoif;0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½kH;tkyfa':ndKndKqef;ESifh0efxrf;rsm;? csrf;ajrha&mif;0,fa&; or0g,rtoif; 'g½dkufwmOuú| OD;bMunfESifhtzGJU0ifrsm;?pm&if;udkifwm0efcH OD;xGPf;vSatmifESifh0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

ay;tyfvSL'gef;

a&S;OD;pGm 'g½dkufwmOuú| OD;bMunfu toif;rSavab;oifhjynfolrsm;twGuf trsKd;orD;0wftusÐtxnf180twGuf wefzdk;aiGusyfwpfodef;ajcmufaomif;ESpfaxmif ay;tyfvª'gef;&jcif;udk&Sif;jyNyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|xH ay;tyfvª'gef;aMumif; od&onf/(atmufykH) (090)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf rwv^32552 Hen-

sin HS 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;csdK0if;9^0we(Edkif) 002436u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;atmufazmfjyyg½Hkk;odkUvludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;?

(rdw¬DvmNrdKU)/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4u^9925wdk,dkwm[dkif;vyfypfuyf ,mOfvuf0,f&Sdola':at;oef; 12^&yo(Edkif) 010765u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygucdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½Hkk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;) tif;pdefNrdK U/

aysmufqHk;jcif;,mOftrSwf 4u^9925\tcGef

tpdrf;a&mif aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdu jyefvnfay;ydkUyg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/) OD;wifa&T

zkef;-09-50-63265/

aygifjrdKU rkd;Ekdif;&yfuGuf at;urÇm&dyfom u&ifpkausmif;wkdufwGifat;urÇmokH;xyfausmif;awmfBuD; aqmufvkyf&eftwGuf xm;0,fpk&yfuGufae tvª&Sif a':axG;u aiGusyf 35 odef; ay;tyfvª'gef;&mat;urÇm&dyfom u&ifpkausmif;wkduf y"meem,u tJacgifzkef;q&mawmftoQif 0dom'ÓPutEkarm'em *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/ (jrdKUe,f jyef^quf)

ausmufqnfjrdKUe,f ausmufaqmufukef;aus;&Gm pufa&wGif;jyKjyifjyD; a&prf;oyfarmif;ESifaerIukd ar 26 &ufu trIaqmift&m&Sd'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;rsdK;odrf;uGif;qif;ppfaq;&m vufaxmuftif*sifeD,m OD;a&TxGef;u &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

zm;uefY ar 28 zm;uefYNrdKU armf0rf;&yfuGuf

vGwfvyfa&;ausmufwdkifuGif;om,mvSya&;twGufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,OD;pD;rª; OD;rsdK;oefYpifOD;aqmifaom 0efxrf;rsm; ar 12&ufu ausmufwdkifuGif; ywfvnfwGif t&dyf&yifrsm;jzpfaom ukuúdKyifESifh a&wrmyifrsm; pdkufysdK;Mu&modkY trIaqmift&m&Sd OD;jrifhatmifMuD;Muyfaqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ompnf ar 30aus;vufjynfolrsm; pmzwfpGrf;&nfjrifhrm;a&;? pmaytpOfrjywf

avhvmzwf½IEdkifa&;twGuf ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd uefqG,faus;&GmESifhuyfaus;tif;aus;&GmwdkYwGif pmMunfhwdkuftaqmufttHkESpfvHk; cdkifrmpGmwnfaqmuf&ef tvªaiGay;tyfvª'gef;yGJudk ar 17 &uf eHeuf 9em&DuNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmepmzwfcef;rüusif;yonf/

xdkYaemuf tvª&Sif a&Te*g;ukrÜPDvDrdwufydkif&Sif a':tifzdwfbdESifhom; OD;bZHwdkYupmMunfhwdkufwnfaqmuf&eftwGuftvªaiGusyfav;odef;ay;tyfvª'gef;&m NrdKUe,fOD;pD;rª; OD;0if;wifhu vufcH,laMumif; od&onf/

(094)

pmaytpOfrjywf avh vmzwf½IEdkifa&;pmMunfhwdkufwnfaqmuf&ef aiGvSL'gef;

zm;uefY NrdKY ü

t&dyf&yifrsm; pdkufysdK;

&efukef ZGef 4

&efukefwdkif; oCFef;uRef;NrdKUe,f q^c&yfuGufav;axmifhuefvrf;rMuD;(b0jrifhrSwfwdkifteD;)&Sd&wemod'd¨ y&d,wådpmoifwdkufü y"meem,u q&mawmfOD;pD;íynm'geoifwef;rsm;tjzpft*Fvdyf?*syef?w½kwfbmom (ta&;? tzwf? tajym? bmomjyef)txl;oifwef;rsm;udk ZGef 7 &ufwGifpwifzGifhvSpfrnfjzpfonf/

tqdkyg oifwef;wGif Top English r*¾Zif;t,f'DwmcsKyf OD;rdk;jrifharmif (q&m0DvsH)ESifh OD;pdk;jidrf;(Tokyo Japan) ponfh 0g&ifhq&m q&mrrsm;uynm'getjzpf oifMum;ydkUcsvsuf&Sdonf oifwef;umvrSmESpfvjzpfjyD;oifwef;ESifhywfoufíodvdkaomtcsuftvufrsm;udk zkef;-560743odkUqufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifonf/ (u-y)

oCFef;uRef;&wemod'd¨ y&d,wÅdpmoifwdkufynm'geoifffwef; zGifh vSpfrnf

oydwfusif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU rdk;&moDumv pdkufysdK;vsuf&Sdaom jcHpnf;½dk;Muufqlyif pdkufcif;udk ar 23 &ufu NrdKUe,fOuú| OD;rsdK;[efESifh trIaqmift&m&Sd OD;a*smh(csf)rdsK;jrifhwdkU uGif;qif;ppfaq;&m ti,fwef;tif*sifeD,m (2) a':ZifZifoufu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

5-6 (16).pmd 6/5/2008, 2:13 AM1

pmrsufESm 20 5-6-2008

avab;oifUjynfolrsm;twGuf vSL'gef;Mu&mwGif -

● rnfolrqkd vGwfvyfpGm vSL'gef;Ekdifygonf/

● rnfolYxHukdrqdk rnfonfUa'oürqkd vSL'gef;Ekdifygonf/

okdh&mwGif pepfwusr&Sdaom vSL'gef;rIrsKd;ESifU EkdfifiHESifUvlrsKd;\ *kPfodu©mukdxdckdufapaom tjyKtrlrsm;ukdrl a&Smif&Sm;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/

wuúokdvfjrwfol\ aqmif;yg; pm - 6

jynfol hudk,fpm;vS,f (vTwfawmfudk,fpm;vS,f-trwf)rsm;u jynfolwdkhudk,fpm; tcsKyftjcm tmPmudkusifUoHk; aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfzGJ hpnf;yHktajccHOya' rlabmiftwGif;rSaqmif&GufMu&onf/ Oya'jyKa&;?tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;tmPmydkifrsm;udk jynfolwdk hu tajccHOya'jzifUvkyfydkifcGifUay;tyf&NrJjzpfonf/xdk haMumifhtajccHOya'udk jynfolESif U tpdk;&(jynfol Uudk,fpm;vS,f tmPmydkif) wkdhtMum; csKyfqdkaom (tcsKyftjcmtmPmusifUoHk;rI vkyfydkifcGifU tyfESif;aom) pmcsKyfBuD;[k qdkjcif;jzpfonf/

aqmif;yg;tnTef;avab;oifh a'orsm; jyefvnfwnfaqmufa&;ESifUzGHY NzdK;a&;twGuf t"duusonfU vkyfief;cGifokH;ypönf;rsm; ulnDay;Ekdifa&; tav;xm;aqmif&Guf

aejynfawmf ZGef 4

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;onf ZGef 3&uf nae 3em&DwGif ykodrfNrdKU jr{&mtpnf;ta0;cef;rü eHeufykdif;wGif vSnfhvnfMunfh½IcJhonfh iykawmNrdK Ue,fESifh vyGwåmNrdK Ue,f a'orsm;\ jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í a'owm0efcH 0efBuD;rsm;?a'owGif; ulnDaqmif&Gufaeonfh wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tygt0if wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHrSmMum;onf/ (tay:ykH)

jyefvnfwnfaqmufa&;

,if;okdY awGUqkHrSmMum;&mwGif 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;u em*pfrkefwkdif;0ifa&mufcJhonfESifhwpfNydKifeuf trsKd;om;tqifhjzifh,cifuwnf;u zGJUpnf;xm;onfh trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwDonf pwif vIyf&Sm;aqmif&GufcJhNyD;ulnDyHhykd;&rnfh 0efBuD;Xmersm;? jynfolrsm;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❐

vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;

ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&; u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;

rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESif h wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nf

jrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfEdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

5-6 (20).pmd 6/5/2008, 2:13 AM1

avab;oifha'orsm;ukd rlvtaetxm;xuf ykdrkdwkd;wufatmif … · · 2009-07-04qu fvu fí...

Documents