avgv‡`i ckvwkz gb †jl‡ki eb · av ev ii wbwðz n‡ z cv ie † h avg iv kv r kiwq| av wbm j...

gv

Avgv‡`i cÖKvwkZ GB †jL‡Ki eB

Dcb¨ vm

duv` fv‡ j ve vmv, Avw g †Z vgvi R‡ b ¨ Kuv` wQ w Pqvw i e v e y y I iuvI †K b † `kZ ¨vM K‡ iw Q j e xi cÖZ x‡ Ki † L uv‡ R üw `Z v gv

w kï mvw n Z ¨

w kciv

mgM Ö

cÖ_ g Pvi Dcb¨ vm †cÖ‡ g i Pvi Dcb¨ vm

gv Avwbmyj nK

mgq cÖKvkb

gv Av wbm yj nK ¯Z¡ : c`¨ cv iwg Zv

4_ © g y ªY ( ewa ©Z m s¯‹ iY) : Ryb 2 00 3 3q g y ªY : gv P© 2 003

2 q gy ªY : † d eª“qv wi eB ‡ gj v 2 0 03 1 g cÖKv k : † d eª“qvwi eB ‡ g j v 2 003 mg q 4 2 2

cÖKv kK d wi` Av n‡ g ` mg q cÖKv kb 38 /2 K evs j v ev Rv i, Xv Kv

cÖ”Q` I Aj ¼ iY a ª“e Gl

K‡ ¤ úv R mg q Kw¤úDU v m© 38 /2 K evs j v evRv i, Xv Kv

gy ªY mv j g v bx wcÖ›U vm ©, b qv ev Rv i, Xv Kv

g~j¨ : yBkZ UvKv gvÎ

MAA a novel by Anisul Hoque, First Published : Book Fair 2003 by Farid Ahmed,

Somoy Prakashan, 38/2ka Banglabazar, Dhaka. Web : www.somoy.com E-mail : [email protected]

Writer’s E-mail : [email protected]

Price : Tk. 200.00 Only

ISBN 984-458-422-1

D r m M ©

e vsj v‡ `‡ ki gyw ³h y‡ × i wb hyZ kn x‡ `i cÖ‡ Z ¨‡ Ki gv-† K

wØZxq ms¯‹i‡Yi f‚wgKv gv eB wnmv ‡ e cÖKv wkZ nI qv i ci Av wg Av ‡ iv wZbRb ¸i“Z¡c~Y© e¨w³ i mv ¶ v r Kv i M Ön‡ Yi my‡ hv M cv B | Zuv iv n‡ j b: knx` Av Rv ‡ ì Av ‡ iK Lv j v ‡ Zv f vB , Av Rv ‡ ì a iv cov i iv ‡ Z ¸wj w e× gym‡ j n DwÏ b † PŠa yix U Mi, Av Rv ‡ ì Av ‡ iK m v e©¶ wYK m½x wµ‡ KU v i ˆ mq` Av kiv dzj nK Ges Zuv ‡ ` i Av‡ iK eÜ z B eªv wng m v ‡ ei| Zuv ‡ ` i m v ¶ v r Kv ‡ ii wfwË‡ Z cÖv ß wKQy Z_ ¨ I N Ub v Av gv i Kv ‡ Q Acwinvh © we‡ ewPZ nI qvq GB eB ‡ q Zv ms hy³ b v K‡ i cv ij v g bv | Gi ev B ‡ iI wKQy m s‡ h v Rb, we‡ qv Rb, cwiea ©b, cwigv R©b Kiv n‡ j v , h v nq‡ Zv cÖ_ g ms¯‹ i‡ Yi † P‡ q GB ms¯‹ iYU v ‡ K wKQyU v c wic~Y© K‡ i Zzj ‡ e| Dcb ¨ v ‡ mi e¨ v cv ‡ i Av wg GKU v c yi‡ bv m~Î GL bI g v _v † _‡ K Zv ov ‡ Z cv wi bv ÑKx ej v n‡ j v Zv i † P‡ qI Kx fv ‡ e ej v n‡ j v , † m Uv ¸i“Z¡c~Y©| gv eB wnm v ‡ e cÖKv wkZ nI qv i ci me© —‡ ii cv V‡ Ki Kv Q † _‡ K Av wg † h mv ov † c ‡ qwQÑ GiB g‡ a¨ GwU i wZb wU gy ªY n‡ q † M‡ Q, Ges GwU G eB ‡ qi PZz_© gy ªYÑ ïa y wewµ eo K_v b q, cov i ci cv V‡ Ki cÖwZwµqv Uv B n‡ j v Av mj , † mB Rv qM vq Av wg Awff‚Z| kª‡ ×q † R¨ô † j LK † _‡ K ïi“ K‡ i Zi“Y cÖR‡ b ¥i iv Mx /Abyiv Mx m `m¨ wU I † hfv ‡ e Av g v ‡ K

† d v ‡ b/wPwV‡ Z/B - † g B ‡ j /Av ‡ j v Pb v q/mv ¶ v ‡ Z Zv ‡ ì f v‡ j v j v Mv i K_ v Rv wb ‡ q‡ Qb, Zv ‡ Z Av wg mwZ¨ Ab ycÖv wYZ| Av wg Rv wb, GB fv ‡ j vev mv ev fv ‡ j v j v Mv U v Av gv i K…wZZ¡ b q; GU v Avm ‡ j † `‡ ki R‡ b ¨, gyw³ h y‡ ×i R‡ b ¨, gyw³ ‡ h v ×v ‡ ì R‡ b¨, k nx ` ‡ ì R‡ b¨, g v ‡ qi R‡ b ¨, mš—v ‡ b i R‡ b ¨ g v by‡ li fv ‡ j v ev mv iB Dr m viY| wØZx q ms¯‹ iYwU i cv Ê zwj wcI m s‡ k va b K‡ i † Ì qv i R‡ b ¨ w`‡ qwQj v g m v ßv wnK 2 0 00- Gi m¤ úv `K g yw³‡ hv ×v kª‡ ×q kv nv `Z † PŠayix ‡ K| wZwb wØZxqev iI Kó K‡ i eB Lv b v c‡ o‡ Qb| Zv ici GKUv g š—e¨ Ry‡ o w` ‡ q‡ Qb : ÔGU v WKz- wd Kkb| † Zv g v i † j Lv q Xv Kv i † M wij v‡ ì wPÎU v † Zv Pgr Kv i G‡ m‡ Q| Av wgI † Zv A‡ b K K_ v fz‡ j wM ‡ qwQj v g | † Zv g vi Dcb ¨v m c‡ o g‡ b coj | Zzwg † h fv ‡ e † `‡ L Q, ï ‡ b Q, † mfv ‡ eB _ v KzK| N U bv wKš‘ G‡ KKRb G‡ KKfv ‡ e e¨v L ¨v K‡ i| † mB fv ‡ e † `L ‡ j ms‡ kv ab Kiv U v ` iKvwi bq|Õ Z_v ‘| b v bv R‡ b i Kv ‡ Q ï‡ b, b v bv eB cÎ † N u‡ U h v † c‡ qwQ, † mfv ‡ eB _v KzK| Z‡ e Kzkx j e‡ ` i Kv‡ iv h w` g‡ b nq, eo iK‡ g i † Kv ‡ b v fzj i‡ q † M‡ Q, wb ðq fwel¨‡ Z † mU v ms ‡ kv a ‡ b i † Póv Kie| Av m‡ j † Zv , GiciI fzj Î“wU _ v K‡ e Ges _v K‡ e weiƒ c mgv ‡ j v Pbv I , Zv † _‡ K Av giv Av ev iI wbwðZ n‡ Z cv ie † h Avg iv Kv R KiwQ| Av wbm yj nK 1 j v GwcÖj , 2 0 03

cÖ_g ms¯‹i‡Yi f‚wgKv GB Kv wnbx i mÜ v b m e©c Ö_g Av gv ‡ K † `b gyw³ ‡ h v ×v b v U ¨Rb bv wmi DÏ x b B Dm yd ev ”Pz| Zv ici A‡ b K w` b GB Kvwnb x Av gv ‡ K Zv wo‡ q † d ‡ i| AZtci Av wg GKU v Dcb ¨ v m † j Lv i Av kv q gyw³ ‡ h v ×v ‡ ì mv ¶ v r Kv i M ÖnY Ki‡ Z ïi“ Kwi| knx ` Av Rv ‡ ` i Av Íx q¯R‡ b i † Luv R

cv I qv i R‡ b ¨ Av wg cwÎ Kv q weÁv cbI w` ‡ qwQj v g| weÁv c‡ bi m~Î a ‡ iB knx ` Av Rv` m¤ ú‡ K© h uv iv Rv ‡ b b, Ggb A‡ b‡ Ki m‡ ½ Av gv i cwiPq N ‡ U| Zuv iv Av gv ‡ K w`‡ bi ci w`b Z_¨ w`‡ q, Dcv Ë w`‡ q mv nv h¨ K‡ i‡ Qb| huv ‡ ì m v ¶ v r Kv i Av wg wb ‡ qwQ, Zuv ‡ ì bv ‡ gi Zv wj Kv G eB ‡ qi † k‡ l ms hy³ K‡ i w`j v g | Zuv ‡ ` i m K‡ j i Kv ‡ Q Av wg wPiK…ZÁ | Av i † ek wKQy eB ‡ qiI m v nv h ¨ ` iKv i n‡ q‡ Q| † mB Zv wj Kv U vI GB eB ‡ qi † k‡ l _v Kj | GB Dcb ¨ v m iPb v Ki‡ Z wM‡ q Av wg bv b v R‡ bi Kv Q † _‡ K Dr mv n, Ab y‡ cÖiYv † c‡ qwQ| † d i‡ ` Šm Av n‡ g ` Rv ‡ q‡ ì K_ v GLv ‡ b we‡ klfv ‡ e D‡ j −L Ki‡ Z nq| mv ß v wnK 2 00 0- Gi m¤ úv `K k vnv `Z † PŠayix Av g v ‡ K w` ‡ b i ci w` b mgq w`‡ q‡ Qb, mv ¶ v r Kv i w` ‡ q‡ Qb, Dr m vn w`‡ q‡ Qb Ges GB eB ‡ qi cv Ê zwj wc ms ‡ kv a b K‡ i w` ‡ q‡ Qb| Zuv ‡ ` i Kv ‡ Q Av gv i FY Rx e‡ bI † k va nI qv i b q| GB Dcb ¨v m iPb v Kv ‡ j Ges C`m sL¨ v c Ö_g Av‡ j v 2 002 - G Gi ms w¶ ß iƒ c cÖKv ‡ ki ci A‡ b ‡ Ki Kv Q † _‡ KB Av wg A‡ b K Dr mv n † c ‡ qwQ| we‡ kl K‡ i cv V‡ Kiv, Zuv iv C`m sL¨ v cÖ_ g Av‡ j v c‡ o Ges mv ßv wnK 2 00 0- G 16 wW ‡ m¤ i 2 002 - G cÖKv wkZ Av g v i † j Lv cÖ”Q` Kv wnb x knx ` Av Rv ‡ ` i gv ‡ qi m Ü v‡ b c‡ o † d v ‡ b, wPwV‡ Z I miv mwi K_v e‡ j Av gv ‡ K we‡ klfv ‡ e Abyc Öv wYZ K‡ i‡ Qb| Av j v `v K‡ i Av wg Av i Zuv ‡ ì b v g ej ‡ Z Pv B bv , Zuv iv wb ðqB GB † j L v † _‡ KB Av g v i K…ZÁZv U zKz M ÖnY K‡ i † b‡ eb| GLb GKU v ` iKv wi K_ v| GB Dcb ¨ v m m Z¨ N U bv Aej ¤‡ b iwPZ| Z‡ e GU v B wZnv m b q, Dcb ¨ v m| B s ‡ iwR‡ Z h v ‡ K e‡ j wd Kkb| HwZnv wmK N U b v¸ ‡ j v i † ej v q mZ¨ Zv i¶ v i † Póv K‡ iwQ cy‡ iv cywi| † h gb knx ` Av Rv ‡ ì wPwV¸ ‡ j v Av mj | e¨ w³ MZ I cv wiev wiK N U b v ¸‡ j v i † ej v q A‡ b K Rv qMv q Kíb vi Av kªq wb ‡ Z n‡ q‡ Q, GU v † ev anq ej v B ev ûj ¨| me wd Kk‡ bB GUv † bI qv nq| D`v niY¯iƒc ej v h vq, wgwj - msµ v š— weeiY¸‡ j v cy‡ iv U vB ev bv ‡ b v | wKš ‘ GKwU † g‡ qi we‡ q n‡ q h v I qv i K_v Av Rv ` wb ‡ RB wj ‡ L wQ‡ j b Zuvi g v ‡ K † j Lv wPwV‡ Z| GB Dc b¨ v m Kv D‡ K Av N vZ † Ì qv i ev mb v † _‡ K iwPZ b q, eis ev O v wj i GK ex ‡ iv wPZ Av L¨ v b‡ K Zz‡ j a ivi Avk v q wj wLZ I c ÖKvwk Z| hw` † Kv ‡ b v Ask Kv D‡ K mv g vb ¨ Zg A¯w —‡ Z † d ‡ j , Z‡ e Av wg Zuv ‡ K ej e, I B AskU zKz m¤ ú~Y© Kví wbK a‡ i † b‡ eb| wcÖq cv VK, Av cb v i g ½j † nv K, g½j † nv K GB † ` kUv i|

Gwj d ¨ v ›U † iv W, Xv Kv Avwbmyj nK 2 4 Rv b yqv wi, 2 0 03

AvR v‡ ì gv gviv †M ‡ Q b M Z K vj we Kv‡ j, cvw K —vw b ˆ mb¨ ‡ ì n v‡ Z AvRv‡ ì a iv covi w VK 1 4 e Q ‡ ii gv_ vq, G K B w `‡ b| AvR Z uvi `vdb| Av‡ j v‡ Kv¾ ¡j kvi`xq ycyi| AvK vk Nb b xj | e l©v‡ a vqv M vQ M vQ vw j i me yR cvZ vq †iŠ ªiw k¥ AvQ ‡ o c‡ o wcQ ‡ j hv‡ ” Q ¯Y ©j Zvi g‡ Z v| †kI j v-aiv Nie vw o ì`vj vb¸‡ j v †iv‡ ` ï K z‡ ” Q , †hb Z viv w e Q vb v-e vw j k, e l©vi Av ©ªZ v Z vov‡ Z Z v‡ ì †K †h b †g ‡ j w `‡ q ‡ Q † iv‡ ` | iv —vi K vi“ Kvh ©gq w iK kv¸‡ j v SK gK K i‡ Q Av‡ j vq Av‡ j vq | w iKkvi NwÈi w µ s w µ s AvIq vRI †h b †iv‡ ` w Sw j K w `‡ ”Q | G B Pbg‡ b †iv‡ ì w b‡ P R yivB b † M vi —vb PZ ¡‡ i mg‡ e Z n ‡ q‡ Q b G K `j ke hvÎx| Zuv‡ ` i g ‡ a¨ A‡ b‡ K B g yw ³‡ hv× v| †M vi —v‡ bi mxgvbv-cÖvPx‡ ii e vB‡ i iv —vq M vw o‡ Z e ‡ m Av‡ Q b R vn vbviv Bgvg| AvR v‡ ì gv‡ K mgvw n Z K iv n ‡ e G KUz c‡ iB| AvR 31† k AvM ÷ | 198 5 mvj | M Z K vj , 30†k AvM ÷, AvR v‡ ì gv gviv

†M ‡ Q b| 14 e Q i Av‡ M , 1 971 mv‡ j i 30†k AvM ÷ iv‡ Z cvw K —vw b ˆ mb ïv AvR v`‡ K a‡ i w b‡ q wM ‡ qw Q j | AvR v` Avi wd‡ i Av‡ mw b | GUv kn ‡ ii A‡ b K g yw³ ‡ hv× viB R vbv

†h , GB 14 Uv e Q i AvRv‡ ì gv G KUv `vb v fvZI g y‡ L † `bw b , † Ke j G K‡ e j v i“ wU †L ‡ q †_ ‡ K ‡ Q b; K viY Zuvi GK gvÎ † Q ‡ j AvRv` Zuvi Kv‡ Q 1 4 e Q i Av‡ M G Kw ` b fvZ † L ‡ Z †P‡ qw Q j ; ciw `b wZ w b fvZ w b‡ q wM ‡ qw Q ‡ j b igbv _ vbvq , w K š‘ †Q ‡ j i

†`L v Avi cvbw b| w Z wb A‡ c¶ v K ‡ i‡ Q b 14 Uv e Q i, †Q ‡ j i AvM g ‡ bi Avkvq c‡ _ i w `‡ K † P‡ q †_ ‡ K| A‡ c¶ vi GB 14 Uv e Q i w Zw b †K v‡ bv w` b w e Q vbvq †kvbw b, kv‡ bi †g ‡ S‡ Z ï ‡ q ‡ Q b, w K kxZ w K M Öx® §, Z uvi w Q j G KUvB cvlvY kh¨ v, K viY Z uvi †Q ‡ j AvR v` †kvI qvi R‡ b¨ ig bv w K †Z RM vu _ vbvq, w K †Z RM uv Wªvg d¨ v± w i msj M œ G gwc †n v‡ ÷‡ j i wg w j Uvw i UP©vi †m‡ j w e Q vb v cvqw b| kn ‡ ii g yw³ ‡ hv× viv, w e ‡ kl K ‡ i huviv w Q ‡ j b Avie vb † M w ij v `‡ j i m`m¨ , Z uviv G ‡ m‡ Q b AvR v‡ ì gv‡ q i `vd‡ b kw iK n ‡ Z | AvR v‡ ì gv g viv hvI q vi Av‡ M

e yS‡ Z † c‡ iw Q ‡ j b † h w Z w b g viv h v‡ ”Q b , wZ w b Zuvi fv‡ M œ Rv‡ q `‡ K e ‡ j †i‡ L w Q ‡ j b †h b AvÍxq ¯Rb K vD‡ K Zuvi g„Z z mse v` Ae w n Z bv Kiv n q; w Kš‘ Rv‡ q ` gyw ³‡ hv×v‡ ì L e iUv bv w `‡ q cv‡ i b v| Rv‡ q ‡ ì †K vg ‡ i Avi Di“ ‡ Z Av‡ Q e y‡ j U †e i K ‡ i † bI qvi ¶ Z w Pý, 14 e Q i Av‡ M GB 30 †k AvM ‡ ÷ i ivw Îi k~b¨ NÈvq cvw K —vw b ˆ mb¨ ‡ ì †Q vov e y‡ j U Z vi kix‡ i w e × n ‡ qw Q j , Z vici †_ ‡ K †m mviv¶ Y fz‡ M Avm‡ Q n vZ -cv-kix‡ ii A¯vfvw e K R¡j yw b‡ Z| GB Rv‡ q` g yw ³‡ hv× v K vR x K vg vj ‡ K †dvb K ‡ i AvR v‡ ì gv‡ q i g „Zz mse v` Ae w n Z K ‡ i| Av¤ §vi g viv hvI q vi

L e iUv-G B L vj v‡ K R v‡ qìv WvKZ Av¤ §v e ‡ j -w g ‡ mm R vn vbviv B gvg‡ K R vb v‡ bvI R v‡ q` Ae k¨K Z ©e ¨ e ‡ j Ávb K ‡ i| K viY R vn vbviv Bgvg Avi †K D bb , i“ g xi Av¤ §v; AvR v` `v`vi e Ü z, mn ‡ hv×v, mn -kn x` i“g x fvB‡ q i Av¤§v| 1971 †_ ‡ K 19 8 5-mš—v‡ bi R‡ b ¨ b xi‡ e A‡ c¶ v K iv, Avi c_ †P‡ q _ vKv, Avi µ gk Pviw `K †_ ‡ K wb ‡ R ‡ K ¸w U‡ q †b I qvi GB 14 Uv AÜK vi wb R©b K i“ Y e Q ‡ i AvRv‡ ì gv‡ qi K v‡ Q † h Aí K Rb myü` Avm‡ Z b, Z uvi †L uvR L e i w b‡ Zb , Z uvi g‡ b i †fZ ‡ ii

y® úvV¨ w kj vw j wc cvV K i‡ Z cvi‡ Z b mg ‡ e `b vi m‡ ½, R vn vbviv Bgvg Z uv‡ ì G KR b| R vn vbviv B gvg AZtci i“g xi mn ‡ hv× v e Ü z‡ ì L e i w `‡ Z _ v‡ Kb ; kvn v` Z †PŠ a yix †_ ‡ K d‡ Zn †PŠ ayix, n vw e e yj Avj g †_ ‡ K bvw mi DÏ xb BDmyd e v”Pz, ivBmyj Bmj vg Avmv` †_ ‡ K Pzj −y fvB, Ave yj e viK Avj fx †_ ‡ K kn x` yj −vn L vb e v`j , mvgv`, gvn e ye, n ¨ vw im, Dj dZ , wj b y w e j −vn , w n De vU© †ivRvw iI-me vB L e i † c‡ q h vb -AvR v‡ ì gv g viv †M ‡ Q b, Z uvi `vdb n ‡ e RyivBb †M vi —v‡ b| R bv w Z wi‡ kK gyw ³‡ hv×vi † KD mivmw i, †K De v kvn R vn vbcy‡ i AvR v‡ ì gv‡ q i e vmv N y‡ i G ‡ m R yivBb †M vi —vb G j vKvq R ‡ ov n ‡ q‡ Q b| bvw mi DÏxb B Dmyd e v”Pyi ¯§„w Z ‡ Z AvRv‡ ì g v‡ qi `vd‡ bi ` „kÜvI w Pi ’vq xfv‡ e msiw ¶ Z n ‡ q h vq| Z uvi gv_ vq GK Uv cÖkœ‡ e vaK w PýI wPiKv‡ j i g‡ Z v AuvK v n ‡ q hvq -kir K v‡ j i G † iŠ ‡ ªv¾ ¡j w `bUvq †e j v 12Uvi N b b xj AvK vk †_ ‡ K e „w ó b vgj K xfv‡ e | AvR v‡ ì gv‡ qi ke ‡ ` n L vw Uq vq K ‡ i e ‡ q P‡ j ‡ Q b gyw ³‡ hv× viv, R yivB b †M vi —v‡ bi w `‡ K| R yivBb † M vi —vbUv †` L ‡ Z Ab¨ †h-† Kv‡ b v †M vi —v‡ bi g‡ Z vB-w K Q y K uvPv K e i, w K Q y cvKv; cvKv K e i¸ ‡ j vi †K v‡ bvUvi Pviw `‡ K †K e j 5 B wÂ B‡ Ui †`qvj , c‡ j —vivn xb , †kI j v-j vM v, Ave vi † Kv‡ b vUv gv‡ e ©j cv_ ‡ i XvK v,

G wcUv‡ d bvga vg R b¥g „Zz mbZ vw iL , †K v‡ bv †Kv‡ bv mgvwa‡ mŠa †e k Rj ymc~Y ©, Z v‡ Z bvb v iwOb KvP-cv_ i e mv‡ bv, †K v‡ bvUvq UvBj m e mv‡ bv, y-w Z b w `b e qmx K e ‡ ii

gvw U G L bI SziSz‡ i, w kq‡ i † L RyicvZv, G K Uv Ke ‡ ii cv‡ k uvw o‡ q ` yn vZ Z z‡ j †PvL e Ü K ‡ i †gvbvR vZ Ki‡ Q yR b Uzwc-gv_ v kv`v-cvÄvw e Z i“Y -G me ` „‡ kï g‡ a¨ G gb wK Q y b vB hv Avj v`v K ‡ i † Pv‡ L co‡ e | Av¤ §v, R vn vbviv Bg vg, † M vi —v‡ bi g‡ a ¨ gw n j v‡ ì † XvK v kv ¿m¤ §Z b q e ‡ j e vB‡ i iv —vq e ‡ m Av‡ Q b M vw o‡ Z, Avi gyw ³‡ hv× v‡ ì G ` j Uv G wM ‡ q hv‡ ” Q b hy‡ × n vw i‡ q hvI qv G K mn ‡ h v×vi gv‡ K

L vw Uq vq Z z‡ j w b‡ q| m‡ ½ giû gvi w KQ ymsL ¨ K AvÍxq ¯Rb | Z v‡ ì A‡ b ‡ K i g v_ vq Uzwc| K e ‡ i bvgv‡ b v n q kv`v Kvd‡ b †gvov‡ b v bvw Z `xN© kixiUv‡ K, cÖ_ g gvw UUv w `‡ Z e j v n q AvR v‡ ì L vj v‡ Zv fvB Rv‡ q`‡ K, Rv‡ q` K_ vi gv‡ b e yS‡ Z cv‡ i b v, Z vwK ‡ q _ v‡ K w be ©vK Avi w bw ® Œ q, ZL b GK R b Z v‡ K a‡ i Zvi n v‡ Z G Kg y‡ Vv g vwU Z z‡ j †` q, Ge s g vw UUv † d‡ j †Ì q vi R ‡ b¨ Z vi AvOyj ¸‡ j v Avj M v K ‡ i a ‡ i, R v‡ q‡ ì n vZ †_ ‡ K gvw U S‡ i h vq | Z vici GK Rb GK R b K ‡ i gyw ³‡ h v× v †M v‡ i gvw U w `‡ Z _ v‡ Kb , wVK Z L bB w b‡ g©N Av‡ j v‡ K v¾¡j AvK vk †_ ‡ K w Siw Si K ‡ i

†b ‡ g Av‡ m e „w ó| G KB m‡ ½ cÖw ZUv gyw ³‡ hv× vi N ªv‡ Yw › ªq‡ Z GK Uv AR vbv w g w ó myM Ü n vb v †`q, Avi Z uviv g v_ vi I c‡ i Z vK v‡ j † `L ‡ Z cvb G KL Ê w e w ”Q b œ †gN | †iv` Avi e „w ó GK m‡ ½ covUv G B e vs j vq †K v‡ bv A¯vfvw e K NUbv b q, †iv` n ‡ ” Q e „w ó n ‡ ”Q † L uKw kq vw j i w e ‡ q n ‡ ”Q -† Q vU‡ e j v † _ ‡ K G Q ovUv KviB e v Rvbv bvB, w K š‘ Zv m‡ Ë¡I cÖw Z Uv g yw³ ‡ hv× vi g‡ b n ‡ Z _ v‡ K- GB myM Ü, GB mv‡ j vK e „w ó i Ab¨

†K v‡ bv gv‡ b Av‡ Q ; Z uv‡ ì g‡ b n q-G B ke hvÎx`‡ j Z uv‡ ì n vw i‡ q hvI qv kn x`-e Ü ziv w d‡ i G ‡ m‡ Q , †h vM w `‡ q ‡ Q | e v”Pz Gi c‡ i e û e Q i G Avd‡ mvm K i‡ e b † h †K b Zuviv †mw `b N vo †Nvivb w b, †N viv‡ j B †Z v †` L ‡ Z †c‡ Zb hy× w `‡ b w PiZ ‡ i n vw i‡ q †dj v Z uvi mn ‡ hv× v e Ü z‡ ì A‡ bK ‡ K B, Ave vi G B 1 4 e Q i c‡ i; n v‡ Zi

G ZUv K v‡ Q w Z wb † c‡ q †h‡ Zb kn x` R y‡ qj ‡ K, c~e © cvw K —v‡ bi †miv e ¨vUmg¨ vb R y‡ qj , h vi n v‡ Z ¸w j †j ‡ M w Q j e ‡ j a iv covi iv‡ Z I Wvb n v‡ Z i AvOy‡ j w Q j e ¨ v‡ ÛR, †mB e ¨ v‡ ÛRAj v AvOy‡ j B Ry‡ qj K e ‡ i gvw U w `‡ ”Q ; † `L ‡ Z †c‡ Z b kn x` e w `‡ K, ÷ ¨vÛ K iv Q vÎ e w `Dj Avj g n q ‡ Z v Avj ‡ e qvi Kvgyi AvDUmvBWviUv c¨ v‡ ›Ui † Kvg‡ i u‡ R G K n v‡ Z g vw U w `‡ ”Q mgvwa‡ Z ; †`L ‡ Z † c‡ Zb kn x` AvR v`‡ K, giû g vi GK gvÎ mš—vb w n ‡ m‡ e †h G ‡ m‡ Q K Z ©e ¨ cvj b K i‡ Z, gv‡ qi

†kl K…‡ Z¨ As k w b‡ Z ; w K š‘ hvi c‡ K‡ U G L bI Av‡ Q R R © n ¨ vw im‡ b i M v‡ b i w b ‡ Ri n v‡ Z † j L v Kwc, gvB † d«Û † Kg Uz w g , m¨ vW‡ bm Bb wn R AvBm. .. e vsj v † `k, e vsj v †`k, †m †hb R R© n ¨vw im‡ bi g‡ ZvB fvO v D”Pvi‡ Y M vB‡ Q e ¨ vsj v †` k, e ¨vsj v †`k Avi ¸” Q ¸”Q dz‡ j i g ‡ Z v gvw U w Q wU‡ q †X‡ K w `‡ ” Q K e iL vwb | Ave yj e viK Avj fx

†`L ‡ Z cvb kn x` Avj Z vd gvn gy ‡ K, †h -†K v`vj w `‡ q GK vË‡ ii 30†k AvM ÷ †fv‡ i w Zw b Zuvi ivR vie v‡ M i e vmvi AvwObvq j ywK ‡ q ivL v A ¿ Z zj wQ ‡ j b wg w j Uvw ii †e qb‡ Ui †L uvPv † L ‡ Z †L ‡ Z, † mB † Kv`vj wb ‡ qB G ‡ m †M ‡ Q b Avj Zvd g vn gy , G KUz G K Uz K‡ i gvw U Xvj ‡ Q b †M v‡ i| Z uvi Kcv‡ j †e q b‡ Ui G KUv † L uvPv j vM vq fzi“ i I ci †_ ‡ K Pvgov † K‡ U †b ‡ g wM ‡ q Sz‡ j Av‡ Q Kcv‡ j i I ci, G L b I, †h gbUv wQ j 14 e Q i Av‡ M i † mB †fv‡ i| AvR Zuvi gy‡ L †h b Ave vi † e ‡ R DV‡ Q AùzU myi, ZviB w b ‡ Ri K ‡ ¤úvw Rkb : Avgvi fv‡ qi i‡ ³ ivOv‡ b v GK z‡ k †de ª“ qvw i, Avw g w K fzw j ‡ Z cvw i| n q‡ Zv kn x` gyw ³‡ h v×v‡ ` i G B w f‡ o G ‡ m‡ Q kn x` e v‡ K i, G ‡ m‡ Q kn x` AvkdvK zm mvgv`, G‡ m‡ Q AvR v`‡ ì e vmvq _ vK v †cw qs †M ÷ gw b ©s w bD‡ R i mvse vw `K kn x` e vkvi| G ‡ m‡ Q kn x` AvR v‡ ì mn ‡ h v×v Av‡ iv Av‡ iv kn x` gyw ³‡ h v×viv| AvR v‡ ì gv‡ K mg vwn Z K ‡ i cÖ_ vbyhvq x †`vqv-` i“ ` c‡ o †gvb vRvZ †m‡ i G ‡ K G ‡ K

†M vi —vb †Q ‡ o P‡ j Av‡ mb ke h vÎx` ‡ j i me vB| R v‡ q` Ke ‡ ii M v‡ q giû g vi G KUvgvÎ cw iPq Dr KxY © K ‡ i iv‡ L : kn x` AvRv‡ ì gv| GB Z uvi G K gvÎ cw iPq | Z uvi Avi †K v‡ bv cw iP‡ q i ìKvi bvB| G B cw iPq- dj K †`‡ L † KD †K D, †hgb AvR v‡ ì ` ~i-m¤ú‡ K ©i gvgviv, m‡ iv‡ l G gZ cÖ vb K ‡ iw Q ‡ j b †h K e ‡ ii M v‡ q gymj gvb gw n j vi Ae k¨B ¯vg xi bvg _ vKv Dw PZ, w K š‘ Rv‡ q ` bv‡ Q vo, Ô Av¤ §v givi Av‡ M Avgv‡ i ¯úó fvl vq KB qv †M ‡ Q , e ve v † i, Avw g hvB‡ Zw Q , Z zwg GBUv GB Uv K B‡ iv, GB Uv G BUv K B‡ iv b v, Av¤ §vi û K zg, Ke ‡ ii M v‡ q G K UvB cw iPq _ vK e, kn x` AvR v‡ ì gv| e ¨ m Avi wK Q y bv| Õ

19 8 5 mv‡ j i ki‡ Z B ïay b q, ZviI GK `kK ` y `kK c‡ i, † h w R qviZ K vixiv e v ke h vÎxiv RyivBb † M vi —v‡ b hv‡ e, hw ` j ¶ K‡ i, Zviv †`L ‡ Z cv‡ e GK w U K e ‡ ii M v‡ q GB w b ivfiY cw iPq-dj KL vw b: † gvmv¤§r mvw dq v †eM g , kn x` AvR v‡ ì gv| K x Rvw b, Z v‡ ì g‡ b †K v‡ bv cÖkœ R vM ‡ e w K R vM ‡ e bv| w K š‘ R v‡ q` R v‡ b, G Q vov Avi † Kv‡ b v cw iP‡ qiB Av¤§vi ìKvi b vB , e is Ab ¨ †K v‡ bv cwiPq †K e j Abve k¨ K bq , Ae vwÃZ e ‡ j M Y ¨ n ‡ Z cv‡ i| Z e y XvK vi g yw ³‡ hv× v‡ ì Kv‡ iv Kv‡ iv g‡ b n ‡ e , Z uvi cw iPq Uv ïa y kn x` AvRv‡ ì gv-B bq , w Zw b w b ‡ RI GK Amg mvn w mKv †hv× v, w Z w b e xi, w Z w b mskßK, w Z w b †K e j R vw Zi gyw ³h y‡ × †Q ‡ j ‡ K Dr mM © K ‡ i‡ Q b, Z v-B bq , mvivUv R xe b j ‡ o †M ‡ Q b Zuvi w b‡ Ri j ovB Ge s † mB h y‡ × w Z w b n vi gv‡ bb w b|

2 19 8 5 mvj | kir G ‡ m‡ Q G B e vsj vq, G B XvKvq, m`¨ -gvR v K uvmvi e vm‡ bi g‡ Z v Av‡ j v‡ Kv¾ ¡j AvK vk, Zvi Z xe ª bxj , Avi fvmgvb y‡ a i m‡ ii g‡ Zv † gNg vj v, Avi w kDw j i †e uvUvq †e uvUvq R ‡ g _ vK v w kw kiw e ›` y w b‡ q| iv‡ Zi ivRc_ G L v‡ b GL b K viw dD-KvZ i, w `‡ b i ivR c_ R bZ vi w e ‡ ¶ vf-w gw Q ‡ j i c`” Q vç‡ j v aviY K i‡ e e ‡ j cÖZ x¶ gvY | cÖw Z e Q i kir G ‡ j B XvK vi †e k KR b gyw ³‡ hv× vi gv_ v G ‡ j v‡ g‡ j v n ‡ q †h ‡ Z _ v‡ K| ¯va xbZ vi 14 e Q i ci 1 98 5-i GB kir I Z vi e ¨ w Z µg bq | e is 30†k AvM ÷ AvRv‡ ì g v‡ qi g„Z z Avi 31 †k AvM ÷ Z uvi `vd‡ bi ci XvK vi gyw ³‡ h v× viv me vB †hb e o †e w k Zvw oZ , e o †e w k w bg w¾ Z n ‡ q

c‡ ob | AZxZ Z uv‡ ì Z vw o‡ q †d‡ i, ¯§„w Z Z uv‡ ì w N ‡ i a‡ i A‡ ± vcv‡ mi g‡ Z v| K vRx K vgvj Dw Ï b e xiw e µ g P›` ªM Ö‡ —i g‡ Z v n ‡ q h vb| PuvÙv †h b Z uvi K v‡ Q G K Uv

†cq vj v, †R ¨vr ø v †h b cvb‡ hvM ¨ , PivPie ¨ vcx h ZUv †R ¨vr ø v, me Uv w Zw b M j vatK iY K ‡ i †dj ‡ Z cv‡ ib| Zuvi Avd‡ mvm n ‡ Z _ v‡ K, †iB‡ Wi iv‡ Z w Z w b h w ` mg _ © n ‡ Z b cvw K —vw b Avwg © Aw dmv‡ ii n vZ † _ ‡ K †gw kbM vb Uv †K ‡ o w b‡ q cy‡ ivcyw i Zvi `L j w b‡ q w b‡ Z , h w ` w Rw ¤§ K i‡ Z cvi‡ Zb cvw K —vw b Aw dmviUv‡ K, Z vn ‡ j †Z v Z uv‡ ì n viv‡ Z n ‡ Z v bv GZ G Z mn ‡ hv× v‡ K! Avi K x ` vw g G‡ K K Uv A ¿| Z uvi wcÖq wc —j Uv! Avi † mB i‡ K U j vÂ viUv! n vw e e yj Avj g e xicÖZ x‡ K i g‡ b n ‡ Z _ v‡ K, Av‡ iKUz mvea vb †e va n q n I qv †h ‡ Z cviZ | L v‡ j ` † gvkviid † Zv e ‡ j B‡ Q b, BD w WW bU dvB U j vBK Av †M w ij v, B D dU j vBK Av K vDe q| kvn v`Z †PŠa yix †Pv‡ L i R j AvUK v‡ Z cv‡ ib b v| Zuvi Pkg vi K vP Svcmv n ‡ q hvq| mvg vb ¨ fz‡ j i R ‡ b¨

G Z¸‡ j v cÖvY †M j , G Z A ¿ †M vj ve vi“ `! w Zw b e v Avj g h w ` Z L b XvK vq _ vK ‡ Z b, Z vn ‡ j n q ‡ Zv G Z¸‡ j v Z i“ YcÖv‡ Y i ¶ q †iva K iv †hZ ! e o fvB wn mv‡ e, kv‡ PŠ w n mv‡ e g„Z z fq -Zy” Q ÁvbK vix G Bme w K‡ kvi-Z i“ ‡ Y i w b ivcËv-w eav‡ bi Z_ v Z v‡ ì M vBW Kivi G K Uv Aw j wL Z `vw qZ ¡ Z uvi w Q j B! d‡ Zn †PŠ ayixi g ‡ b n q, 2 9†k AvM ÷ w e Kv‡ j B hL b R vbv †M j, Dj dZ L e i w `j , mvgv` fvB a iv c‡ o‡ Q , Z L bI hw ` w Zw b me¸‡ j v e vwo w Pb ‡ Zb , hw ` me vB ‡ K e ‡ j w `‡ Z cvi‡ Z b, mvea vb, Z vn ‡ j n q ‡ Z v i“g x giZ bv, R y‡ qj giZ b v, AvR v` giZ bv, e vkvi giZ bv. .. kn x` i“ gxi gv R vn vbviv Bgv‡ g i g ‡ b n q, i“g x hL b hy‡ × hvI qvi R‡ b ¨ w R` aij , Z L b w Z w b †Kb e ‡ j †dj ‡ j b, h v, †Z v‡ K †` ‡ ki R‡ b ¨ Kzie vw b K‡ i w `j vg , Avj −vn e yw S Z uvi K zie vw b K_ vUvB ï ‡ b‡ Q b, Avn v † i, G K_ vUv hw ` w Z w b b v e j ‡ Z b, h w ` e j ‡ Zb , h v i“ gx hy× Rq K‡ i e x‡ ii †e ‡ k ¯va xb †`‡ k w d‡ i Avq , Z vn ‡ j n q‡ Z v

Avj −vn Z uvi †Q ‡ j Uv‡ K w b‡ Zb b v, †Q ‡ j Uv w d‡ i AvmZ 16 B w W‡ m¤‡ i, † hgb K ‡ i 17B w W‡ m¤i 1971 Z uvi G w j d¨ v›U †iv‡ Wi e vmv KwY Kvq G‡ mwQ j kvn v`Z , † gRi n vq `vi, e v”Pz, n vw e e yj Avj ‡ giv, †÷ bM vb K uv‡ a w b‡ q , j ¤v Pzj , K v‡ iv Kv‡ iv M v‡ j `vw o, `vw o‡ Z † Kg b j vM Z i“ gx‡ K. .. Av”Q v I Uv †Z v Avgvi g‡ b i K_ v w Q j b v, kvn v`Z , e v” Pz, Dj dZ , Pzj −y, n vw e e, K vgvj , I Uv †Z v Avgvi g‡ b i K_ v w Q j bv, Avj −vn b v Aš—h©vgx, w Z w b Avgvi g y‡ L i K_ vUv a i‡ jb , Avgvi g‡ bi K_ vUv co‡ Z cvi‡ jb b v. . . kir G ‡ j B G Bme ¯§„w Z Avi †kvPbv Zuv‡ ì D™£vš— K‡ i †d‡ j , g ‡ b n q , c„w_ e xi mgvb w bt m½Zv Zuv‡ ` i wM ‡ j †dj ‡ Z Avm‡ Q , Z vi Av‡ M B hw ` Zuviv a ‡ i †dj ‡ Z cv‡ ib ci¯ú‡ ii w e k¦ — AvOyj | w K š‘ G Uv 1 98 5 mvj , 1 971 bq| hy× w `‡ bi cikcv_ i † Q uvqv‡ b v w `b w K Avi w d‡ i Avm‡ e ? K gj vcyi †ij I ‡ q †÷ k‡ bi K zw j m ©vi iw k` Avi mvßvw n K w e w PÎv m¤úv`K kvn v`Z †PŠ ayix w K Ave vi GK B w mM v‡ iU fvM K ‡ i L vI qvi †kªY x‡ f`v‡ f` fz‡ j hvI q v w `‡ b w d‡ i †h‡ Z cv‡ ib ? bvw mi DÏ xb BDmyd e v” Pz Nygn xb Zvq †R ‡ M I ‡ Vb ! †K e j hy‡ × n viv‡ bv mn ‡ hv× v‡ ì gyL B b q, bq ïa y w K ‡ kvi gyw ³‡ hv× v w U‡ Uvi ¸w j w e × i³ v³ †` ‡ n i Q w e, bq ï ay ¸w j ‡ e ua v kixi w b‡ q †kl e v‡ ii g‡ Z v b ‡ o IVv g vwb ‡ K i †Pvqvj Avi yB †Vuv‡ Ui Ae ¨ ³ aŸ w b i w dmdvm, w Zw b †`L ‡ Z cvb hy‡ × i ciI cÖw Z e v`x gyw ³‡ h v×v‡ ` i G ‡ K

G ‡ K g‡ i hvI qvi Q w e, Pj w ”P‡ Îi g‡ Z v, G‡ Ki ci G K, mvi mvi g„Z ‡ `n ïay, gyw ³‡ hv×v‡ ì-L v‡ j ` †gvkviid bvB , n vq`vi bvB, gyL Zv‡ ii j vk c‡ o Av‡ Q ¯va xb †`‡ ki iv —vq, L v‡ j ` † gvkviid e j ‡ Z b, ¯vaxb †`k R xw e Z †M w ij v‡ ì w b‡ Z cv‡ i bv, Z vi PvB kn x`. .. R v‡ q` n vn vKvi K ‡ i I ‡ V| †gvU‡ ii M ¨ vivR † _ ‡ K wdi‡ Z w di‡ Z iv‡ Z i †e j v †m w dm wdm K ‡ i, Ô Avw g AvR v` `v`v‡ K mvea vb K Biv w `Q j vg, I B †e Uv K vgi“ ¾ vg vb cvw K —vw b Avwg ©i B bdigvi, I B † e Uv K ¨ vb Avg‡ M v e vw oi Pviw `‡ K Ny‡ i, `v`v K q e v` †`, Z zB AvR vB iv fq cvm! K¨ vb I B e vwo‡ Z ivB‡ Zi † e j v I b viv _ vK ‡ Z

†M j ?Õ Avd‡ mvm K ‡ i I ‡ Vb AvR v‡ ì e Ü z e v‡ ¯‹Ue j †L ‡ j vqvo Be ªvw n g mv‡ e iI-I B w ` b

ycyi‡ e j v, GK vË‡ ii 29†k AvM ‡ ÷ B, w Zw b hL b AvR v`‡ ` i e vmvq hvw ” Q ‡ j b- cÖvq B w Z wb I ‡ ` i e vmvq ycy‡ i †L ‡ Z †h‡ Zb , AvR v‡ ì gv Bw j k † cvj vI Uv L ye fv‡ j v iuva ‡ Z b-e vmvi K v‡ Q B G K Uv † `vKvb, Z v‡ Z w Zb Rb hye K e ‡ m, w Z wb AvR v‡ ì e vmvi w `‡ K †n u‡ U hv‡ ”Q b Avi hye K Îq gv_ v †e i K ‡ i †`L ‡ Q , GK R b Z uv‡ K ï w b‡ q

ï w b‡ q e ‡ j , Ôˆ fie w e ªRUv cvn viv w` ‡ Z ‡ Q cvw K —vw b Avw g ©iv, I B Avw g©‡ M v A¨ vUvK K i‡ Z n B ‡ j Avw g mvn vh¨ Ki‡ Z cvw iÕ, ï ‡ b Z uvi m‡ › `n n q, G iv e vmvUvq b Ri ivL ‡ Q b vwK, Avw g ©i B bdigvi b q †Z v, AvR v`‡ ì e vmvq wM ‡ q w Zw b AvR v`‡ K e ‡ j b, Ô AvR‡ K i ivZ Uv †Z viv G L v‡ b _ vw K m bvÕ , w K š‘ I iv Z uvi K_ vq cvËvB w `j bv, †K b †h w `j b v?

G ‡ K KR b gyw ³ ‡ hv× vi w e w ” Q bœ ` kUv AvO yj †K v‡ bv G K mn ‡ hv× vi Av‡ iv ` kUv AvO y‡ j i mÜ v‡ b w g ‡ K j v‡ Ä‡ j vi Q w e i g‡ Z v mÂiYkxj n ‡ q I ‡ V| GK R b Av‡ iK Rb ‡ K †c‡ q hvb| mie ¯§„w Z PviY w Ks e v bxie ¯§„w Z †ivgš’‡ b i g‡ a ¨ Rb ¥ w b‡ Z _ v‡ K w b‡ R ‡ ìB h vwcZ Rxe ‡ bi w Kse `w š—| G -K_ v †m -K_ vq G‡ m h vq AvR v‡ ì cÖm½| D” Pvw iZ n q, w Kse v ¯§„Z n q, † kl ch©š— gv_ v bZ b v K ‡ i j ‡ o hvI qv AvR v‡ ì gv‡ q i Aw e ¯§iYxq e ¨ w ³M Z msM Öv‡ gi K_ v| Z uv‡ ì g‡ b c‡ o hvq, AvRv‡ ì † kl w ` b¸‡ j v † K‡ U‡ Q gM e vRv‡ ii e vmvq, hy× w `‡ b i e Ü ziv G e vmvq †M ‡ Q b A‡ b ‡ K B| w K š‘ huviv Z vi †Q vU‡ e j vi e Ü z, Z uviv ¯§iY K‡ ib †h , 208 w bD B¯‹vU‡ b AvRv`‡ ` i e vmvUv w Q j XvK v kn ‡ ii me ‡ P‡ q my› ì, m e ‡ P‡ q e o, me ‡ P‡ q R uvKR gKc~Y© e vmv| Z uviv wb tm‡ › `n †h G B e vmvi

†K v‡ bv Zzj b v w Q j bv| Ô e vmvUv w Q j yB w e N v Rw g i Ic‡ iÕ -G KR b e ‡ j b | Ô e vmvUvq n w iY w Q j , G K w` b Avgvi n vZ †_ ‡ K e v` vg w b‡ Z wM ‡ q G K Uv n w iY Avg vi n v‡ Z i Z vj y †P‡ U w `‡ q wQ j | Õ K vR x K vgvj G K_ v e j ‡ ZB cv‡ ib | K viY w Z w b w Q ‡ j b AvR v‡ ì mn cvVx| †m› U † M ÖM w i ¯‹ z‡ j i Q vÎ w Q j AvRv`| †M ÖM w i ¯‹ z‡ j i Q vÎ w Q j †j . † mw j gI | †mI †Z v kn x` | †m› U †M ÖM wii Q vÎ w Q j i“ gx, iDdzj n vmvb, I gi dvi“ K, †PŠ ayix K vg ivb Avj x †e M , †gR i mv‡ j K †PŠ a yix| Z uv‡ ì g‡ b b v c‡ o †K v‡ bv Dcvq _ v‡ K bv| Z uviv w d‡ i hvb my ~i AZx‡ Z, Zuv‡ ` i ˆ kk‡ e i w ` b¸‡ j vq, †h -AZ xZ G Z w` b XvK v w Q j K v‡ j i h e w bK vi Avov‡ j | Ô n w i‡ Yi e v” Pv n ‡ ”Q , †m¸‡ j v e o n ‡ ” Q , GB fv‡ e n w i‡ Y i msL ¨ v uvovq A‡ bK¸‡ j vÕ -¯§iY K‡ i UM i, AvRv‡ ì Av‡ iK L vj v‡ Z v fvB, Rv‡ q ‡ ì m‡ ½ G K vË‡ ii 30†k AvM ‡ ÷i † mB iv‡ Z ¸w j w e × n ‡ qw Q j †h |

Ô e vw o‡ Z Z v‡ ì Sibv wQ j , m‡ ive ‡ i ivRn uvm muvZ vi KvUZ, we ivU j b w Q j , w Q j gmj vi e vM vb | Avw g G Kw ` b I ‡ ` i `vi“ w Pw b i M vQ † _ ‡ K c‡ K U f‡ i Q vj e vK j G ‡ bw Q j vg Õ-G K Rb w e ow e o K ‡ ib |

Ô w e ivU e vw o, AvM vcv —j v † gvRvBK, SKS‡ K `vw g me w dw Us m, AvRv‡ ` i gv‡ qi †Wªw ms i“ gUvB G K Uv †e Wi“ ‡ gi mgvb e oÕ -R vn vbviv Bgvg †j ‡ L b | Ô AvR v‡ ì e ve v BDbym † PŠ a yix w Q j XvK v kn ‡ ii me ‡ P‡ q e o‡ j vK ‡ ì G KR bÕ -e ‡ jb G KR b| Ô e o‡ j vK ‡ ì G KR b bv| me ‡ P‡ q e o‡ j vKÕ -Av‡ iK Rb cÖw Z e v` K ‡ i I ‡ Vb| Z L b AwfÁZ v Avi w Kse `w š— G‡ m Z uv‡ ì mw ¤§w j Z ¯§„w Z ‡ K miM ig K ‡ i †Z v‡ j | †mB ¯§„w Z, †mB w Kse `w š—, †mB Bw Z n vm, †mB cyivY, g M e vRv‡ ii †mB e vw oUvi †`q v‡ j w e u‡ a _ vK v ¸wj i cÖZ œM v_ v, R v‡ q‡ ` i Uªv‡ ¼ mh‡ Zœ Z z‡ j ivL v AvR v‡ ì gv‡ K †j L v AvRv‡ ì wPw Vi g‡ a¨ w Pi ’vq x n ‡ q †e ‡ uP _ vK v Bw Z n vm-G Bme hw ` † Rvov †Ì q v hvq, K x ` uvovq ? hy‡ ×i †fZ i †_ ‡ K D‡ V Av‡ m Av‡ iK hy× , B w Zn v‡ mi †fZ i †_ ‡ K D‡ V Av‡ m GK gw n j vi w b R¯ ms M Öv‡ gi Aw e k¦vm¨ Aw e ¯§iY xq Dc¨ vL ¨vb|

3 Z L bI Av`g Rxi e vw o n q w b| e vI qvw bi e vw oI w Q j L ye w e L ¨vZ , w K š‘ †m Uv AvR v`‡ ì B¯‹ vU‡ b i e vw oi Z zj bvq w Q j w b® úÖf| AvR v‡ ì e ve v BDbym † PŠ ayix w Q ‡ j b BwÄwb qvi, UvUv †K v¤ úvw b‡ Z PvKw i Ki‡ Z b, w Q ‡ j b † e v‡ ¤‡ Z, Kvb cy‡ i, K j KvZ vq| Kvb cy‡ iB Rb ¥ n q AvR v‡ ì| BDb ym †PŠ ayix Avi mvw dq v †e M ‡ gi G K Uv †g‡ q n ‡ qw Q j, Z vi b vg w Q j w e › y, wK š‘ †m †e w k w `b e uv‡ Pw b| e mš— † K‡ o w b‡ q w Q j Z vi Rxe b| cÖ_ g † g‡ q ‡ K n vw i‡ q mvwdqv †e M g A‡ bK Uv cvM ‡ j i g‡ Z v n ‡ q wM ‡ q w Q ‡ j b, d‡ j Z uvi † Kv‡ j h L b AvR v` Gj , w Zw b AvKv‡ ki Puv` n v‡ Z cvI q vi g‡ Z v K ‡ i AvM ‡ j ivL ‡ Z ï i“ K i‡ j b †Q ‡ j ‡ K| AvR v‡ ì G K Uv †Q vU fvBI n ‡ qw Q j c‡ i, w e µ gcy‡ i, w K š‘ mvZ w `‡ bi gv_ vq †mI gviv hvq AuvZzoN ‡ iB | d‡ j Av‡ M -c‡ i AvR v`B w Q j mvwdqv †eM ‡ gi GK gvÎ mš—vb| A‡ Ü i hw ó e vM avivUv AvR v` Avi Z vi gv‡ q i †e j vq cÖ‡ qvM K iv †h‡ Z cviZ | AvR v` w Q j cvw K —v‡ bi

cÖvq mge qmx, Z ‡ e AvRv`B G KUz e ‡ q v‡ R¨ ô| Z uvi R b¥ n q 11 B Ryj vB, 194 6 | AvR vw ` AvR vw ` e ‡ j hL b cvM j n ‡ q D‡ Vw Q j mviv fviZ e l©, Z L bB AvR v‡ ì Rb ¥ e ‡ j Zvi bvg ivL v n q AvRv`| 194 7 -Gi AvM ‡ ÷ fviZ -cvw K —vb ` y‡ Uv † `k

Avj v`v n I q vi ci †e v‡ ¤ †_ ‡ K †PŠa yix mv‡ n e P‡ j Av‡ mb XvK vq| w b qw Zi n v‡ Z w b‡ R‡ K mu‡ c w `‡ q P‡ j Av‡ mb w Zw b | Avme vi B” Q v † Zgb w Q j bv Zuvi, wK š‘ mvw dqv

†e M g R b¥f‚w g †d‡ j †i‡ L Ab¨ †`‡ k i‡ q hvI q vi c¶ cvZx wQ ‡ j b bv G ‡ Ke v‡ iB | BDb ym † PŠ ayix w e µg cy‡ ii †Q ‡ j , †gw `b xg Ê j M Öv‡ g Zuvi ˆ cZ…K w be vm| UvUv †K v¤úvwb i PvKw i † Q ‡ o w `‡ q XvK vq G ‡ m B Dbym †PŠa yix e ¨ e mv ï i“ K‡ ib | bvbv ai‡ b i e ë mv| † hgb mvc−vB Avi K › UªvK Uwi| cÖf‚Z Db œw Z K ‡ ib w Z w b, w e l q-m¤úw Ë e vo‡ Z _ v‡ K Afve bxq n v‡ i| †j v‡ K e ‡ j , BDb ym †PŠ ayixI e ‡ j †e ovb, G m‡ e i g~‡ j w Q j GK R‡ bi †mŠ fvM ¨ : AvRv‡ ` i g v| e D‡ q i fv‡ M ¨ B †mŠ fv‡ M ¨ i w ms n yq vi L y‡ j hvq † PŠ ayixi| hw Ì Z vw Ë¡‡ K iv G iKg e ¨ vL ¨v w ` ‡ Z cv‡ i † h, cvw K —vb Kv‡ q g K ivB n ‡ qw Q j gymj gvb gyr myw Ï I DVw Z aw b K‡ ` i ¯v_ ©‡ K w b i¼ zk K ivi R ‡ b¨ , †m-my‡ h vM K v‡ R j vM vb B Dbym †PŠ ayix; Z e y, †PŠa yix w b‡ RB Z uvi ˆ e lw q K Dbœw Z i R b¨ Z uvi ¿xi fvM ¨‡ K g~j ¨ w` ‡ Z b| Avm‡ j , GUv „w óM Övn ¨ †h, we ‡ qi ciB a x‡ i ax‡ i fvM ¨ L yj ‡ Z _ v‡ K Zuvi| BDbym †PŠ ayix †h Kvbcy‡ i BwÄw bq vw is K ‡ j ‡ R c‡ o‡ Q b, Z vi UvK v hywM ‡ q‡ Q b mvw dqv † eM g| XvK vq Avmvi ci w Z w b † h e ë mvcvw Z ï i“ K ‡ ib, Z viI cÖv_ w g K g ~j ab h ywM ‡ qw Q ‡ j b mvw dqv †e M gB, e ve vi K vQ †_ ‡ K we ‡ qi mgq cvI qv M qbvi w K q` sk w e wµ K ‡ i| cvw K —v‡ b P‡ j Avmvi ci Av‡ — Av‡ — AvR v‡ ì e ve v n ‡ q I ‡ Vb BDw bq b e ¨ v‡ ¼ i †Pqvig¨vb , w PËiÄb KUb w g‡ j i †Pqvig¨ vb , G K zqvw U w kwcs‡ q i cÖw Z ô vZv †Pqvig¨ vb| G KUv K v÷ g †dvW© M vw o w Q j Z uvi| M vw oi b ¤i w Q j B wcw W 4 34 9| Rbkª“ w Z Av‡ Q †h, Biv‡ bi kvn cvn j w f hL b c~e © cvw K —v‡ b Av‡ mb, ZL b Z uvi M vw o w n mv‡ e e ¨ e n v‡ ii Rb ¨ B Dbym †PŠ ayixi M vw o miKvi a vi w b‡ qw Q j | G iK gI †kvbv hvq, wcÖÝ w dwj c w kK v‡ i G ‡ m AvR v`‡ ì e vmvq D‡ Vw Q ‡ j b | w fb œgZ I †kvbv hvq, b v w VK e vmvq I ‡ Vbw b, †PŠ ayixi M vw oUv wcÖ‡ Ýi R ‡ b¨ a vi w b ‡ qw Q j miK vi, Avi AvR v‡ ì e ve v Z v‡ ì mdim½x n ‡ qw Q ‡ j b| hv-B †n vK bv †K b , AvRv‡ ì e ve v wQ ‡ j b GB kn ‡ ii L ye B ¸i“ Z¡c~Y © G K e ¨ w ³| Avi AvR v`‡ ì B¯‹ vU‡ b i e vw oUv w Q j kn ‡ ii me ‡ P‡ q `k©bxq e vw o| e û †j vK ï ay e vw o †`L ‡ Z B G w VK vbvq AvmZ | ¯§„w Z PviYK vix‡ ì g‡ b c‡ o h vq, GB e vw oi GK Uv † iK W© i‡ q † M ‡ Q 35 w gw j w gUvi

†mj yj ‡ q ‡ W| Wv‡ K cvwL , †L v‡ j v AuvwL , †`‡ L v † mvbvw j AvK vk, e ‡ n †fv‡ ii e vZ vm-w m‡ b gvi G B M vbUv ï w Us n ‡ q w Q j G B e vmv‡ ZB | †Uw j w fk‡ bi Q vq vQ w e i M v‡ bi Abyô v‡ b G Uv A‡ b Ke vi † `L v‡ b v n ‡ q ‡ Q |

w m‡ b gvi I B M v‡ bi AskUv †L qvj K ‡ i †`L ‡ j B † e vSv hv‡ e e o Re Ÿ i w Q j I B e vw oUv| AvR v` w Q j e vw oi G Kg vÎ †Q ‡ j | Avi AvR v‡ ì gv mvw dqv †e M g w Q ‡ j b e vw oi myL x M „w n Yx| † Q vUL v‡ Uv gvb ylUvi kvw oi AuvP‡ j _ vK Z Pvw e| wZ w b e vwog q Ny‡ i †e ov‡ Zb | Avi Avj −vi Kv‡ Q †kvKi K i‡ Z b| R vn vbviv Bgv‡ gi e yK w P‡ i ` xN ©k¦vm †e ‡ ivq-AvRv‡ ` i g v‡ K w Zw b †` ‡ L ‡ Q b G iK g : Ô fiv¯v‡ ’ M v‡ qi iO †d‡ U co‡ Q , n v‡ Z -Kv‡ b -M j vq †m vb vi M n bv SKg K K i‡ Q , PI ov cv‡ oi `vw g kvw oi AuvP‡ j Pvw e e uva v, cv‡ bi i‡ m †VuvU UzKUz‡ K, gy‡ L me mgq g„ y n vw m, mbvZ b e vOvw j i M „n j ² xi cÖw Zg ~w Z©| Õ BDb ym †PŠa yix † mw `b e ‡ j ‡ Q b, ÔI ‡ M v ï bQ , AvRv‡ ` i g v! e vw oUv Avw g † Zvg vi bv‡ g B † iw R w ÷ª Kw i‡ qw Q | G e vw oi gvw j K † Zv Z zw g| Õ mvw dq v †e M g ivM K‡ i‡ Q b| Ô Avw g w e lq -m ¤úw Ëi K x e yw S? GUv Avcw b K x K ‡ i‡ Q b? bv b v| Avcb vi e vw o Avcw b w b‡ Ri b v‡ g † i‡ L w `b| Õ BDb ym †PŠa yix †n ‡ m D‡ V‡ Q b| Q v` Kuvcv‡ b v n vw m| Ô Zzw g †Zv Avgvi AvQ B | Z vB ‡ j w e l q-m¤úw ËI Avgvi Av‡ Q | †K b, divkM ‡ Äi e vw oI † Zv Avwg †Z vg vi b v‡ g

†i‡ L w Q | n v- n v-n v| Õ Zvici n vw m _ vw g‡ q e ‡ j ‡ Q b, Ô †Z vgvi e iv‡ Z B Avgvi e ivZ L y‡ j ‡ Q | e vw oUv † Zvgvi b v‡ gB ivL vUv b¨ vh¨ | Õ ¯vgxi K_ v ï ‡ b Avk¦ — †e va K i‡ j I Kx G K AR vbv Avk¼ vq mvw dq v †eM ‡ gi gbUv Z e y †hb † Kb † Ku‡ c D‡ V‡ Q | †e w k m¤úw Ëi gvw j K n I qv fv‡ jv bq | UvK v-cqmv

†e wk n ‡ j g vb yl e `‡ j h vq| Avi AvR v‡ ì e ve v † j vK Uv †` L ‡ Z G Z my› ì-w Z wb j ¤v, Z uvi M vÎeY© dimv, M vp fzi“ , DbœZ Kcvj , DbœZ b vK, D¾ ¡j †PvL , fivU KÉ¯i-me w gw j ‡ q w Zw b G gw b † h † g‡ q- gvÎB Z uvi cÖw Z AvK …ó n ‡ Z e va¨ | Av‡ iK Uv Q w e , n q ‡ Z v AK vi‡ Y B, mvw dqv †eM ‡ gi g‡ bi c‡ U g v‡ S g ‡ a¨ Dw `Z n ‡ Z _ v‡ K|

†e v‡ ¤ _ vK ‡ Z B Dbym † PŠ ayix G KUv gÂ bvU‡ K Aw fb q K ‡ iw Q ‡ j b K …‡ òi Pwi‡ Î, G Kw `‡ K ivav, Ab¨ w` ‡ K A‡ bK¸‡ j v †M vwcbx K„‡ òi R ‡ b ¨ cÖvY cvZ K i‡ Q , G B „k¨ †cÖ¶ vM „‡ n i mvg‡ bi Avm‡ b e ‡ m † `‡ L w Q ‡ j b mvw dq v † eM g, e û w` b Av‡ M , w K š‘ G

„k¨ Uv gv‡ S g‡ a¨ B yt ¯‡ cœi g‡ Z v Z uv‡ K Z vov K‡ i †d‡ i| G B e vw o GZ e o, Z e y †h b g‡ b n q divkM ‡ Äi e vwoB fv‡ j v w Q j | w Z bZ j vi I -e vw oUv GZ R uvK R gK Aj v b q, w Kš‘ † hb I B e vw oUv‡ Z w Zw b w b‡ R ‡ K L uy‡ R †c‡ Zb | B¯‹ vU‡ b i e vw oUv e vove vw o iK ‡ gi e o| G Uvq w b‡ R ‡ K †K gb A‰_ e ‡ j g‡ b n q | Z vB †Z v w Z w b Pvw e AuvP‡ j †e u‡ a e vw ogq Ny‡ i † e ovb| PvK i-e vK i, gvw j -e ve yw P©,

`v‡ ivqvb-WªvBfvi wg ‡ j e vw o mviv¶ Y B M gM g K i‡ Q | Avi Av‡ Q AvÍxq ¯R b, Avw kªZ iv| e vwo‡ Z †ivR ivb œv n q 50 R‡ bi L ve vi| Z v‡ ì † K K x L vq , bv L vq, G me w `‡ KI L ye B †L q vj iv‡ L b AvR v‡ ì gv| Avj −vn Z vqvj v Z uv‡ ì y n vZ f‡ i w `‡ q ‡ Q b , †mL vb †_ ‡ K Avj −vn i e v› `v‡ ` i L vw bK Uv † Ì qv-†_ vq v K i‡ j †Z v Z uv‡ ì K g‡ Q bv, e is I ‡ ìI n K Av‡ Q Gm‡ e i I ci| divkM ‡ Äi w Zb Zj v e vw oUvB †hb Z uvi † e w k wcÖq w Q j e ‡ j g‡ b n q| I L vb †_ ‡ K AvR v‡ ì ¯‹zj I wQ j K v‡ Q | AvR v` † m› U †M ÖM wi ¯‹z‡ j fw Z © n ‡ qw Q j Bbd¨v› U K ¬vm †_ ‡ KB | G‡ KK w `b G ‡ KK †cvkvK Avi Ry‡ Zv-‡ gvRv c‡ i † m h L b ¯‹z‡ j i w `‡ K iIb v n ‡ Zv, †Q ‡ j i P‡ j hvI qvi w `‡ K Z vw K‡ q _ vK ‡ Z _ vK ‡ Z mvw dqv †e M ‡ gi †Pv‡ L Akª“ G ‡ m †h Z| Avb‡ › ì Akª“ , gvqvi Akª“ | †Q ‡ j Uv †` L ‡ Z I n ‡ q‡ Q gvkvj −vn †PvL R y‡ ov‡ bv| wb ‡ R i † Q ‡ j e ‡ j w K Zv‡ K † e w k my› ì †`L ‡ Q b? b v| dimv, j ¤v, bvK Uv w UK v‡ j v, Pg rK vi e yw × `xß †PvL | ¯v ’ I gvkvj−vn fv‡ j v| Kv‡ Q B e yw oM ½v| w ÷g v‡ ii kã †kvbv †hZ | ivw Î‡ e jv hL b w ÷g v‡ ii w mw Ui AvI qvR AvmZ K v‡ b, w Kse v mvP© j vB‡ Ui w e w ¶ ß Av‡ j vq n Vvr n Vvr Sj ‡ K DVZ AvKvk, e vwoi Q v`, g vIq vi mv‡ is cw ie v‡ ii † g‡ q mvw dq v †e M ‡ gi g bUv w b‡ Ri ARv‡ š—B P‡ j

†h Z Zuvi ˆ kk‡ e i w `b ¸‡ j v‡ Z | Z uv‡ ì gvI q vi e vwo‡ Z w Q j b Zzb w U‡ bi PK P‡ K e o e o Ni, Z v‡ Z bvbv bK kv KvUv, w U‡ bi Pv‡ j w Ub -K vUv †gviM , e vZ v‡ m Nyi‡ Q Avi e vZ v‡ mi w ` K e ‡ j w `‡ ”Q | ~i †_ ‡ K †j v‡ K †`L ‡ Z Avm Z Z v‡ ì ˆ cZ …K e vw oUv| Z uvi e ve vi mv‡ is n Iq vi K vw n bxUvI wKse `w š—i g ‡ Z v fvm‡ Q gvI qvi AvK v‡ k-e vZ v‡ m : Z uvi e ve v fvM ¨v‡ šl ‡ Y D‡ V c‡ ow Q ‡ j b GK w e ªw Uk Rvn v‡ R, w ÷ g BwÄbPvw j Z R vn vR| K x K vi‡ Y w e ªw Ukiv Z uv‡ K Q y‡ o †d‡ j w Q j M bM ‡ b Kq j vi Av¸‡ b, Z vici Zuv‡ K †d‡ j w `‡ qw Q j mg y‡ ªi R‡ j , w Kš‘ w Zw b g viv hvbw b | ZL b w e ªw Uk bvw e ‡ Kiv e j ve w j K i‡ Z j vM j , G B †Q ‡ j hw ` e uv‡ P, Z vn ‡ j † m G Kw ` b K vßvb n ‡ e | AwM œ » kixiUv‡ K w b‡ q Avmv n ‡ j v gvI q vq , Z uv‡ K Wzwe ‡ q ivL v n ‡ Z v †K u‡ Pvi †Z ‡ j , gvw U L uy‡ o L yu‡ o †Z vj v n ‡ Z v † Ku‡ Pv Avi †K u‡ Pv, ZL b mv‡ ise vwoi Avkcv‡ k † j vK R ‡ bi cÖavb K vR ` uvw o‡ q hvq †Kv` vj n v‡ Z L yiwc n v‡ Z g vw U †L uvov Avi † Ku‡ Pv aiv, e o e o Pvw o‡ Z †Ku‡ Pv me w K j w e j Ki‡ Q , † gvUv †K u‡ Pv, w PK b †K u‡ Pv, j vj †Ku‡ Pv, K vj ‡ P †K u‡ Pv, †mme wc‡ l ˆ Z w i K iv n ‡ ” Q † Zj , Avi † mB †Z j

y † e j v gvL v n ‡ Zv AvRv‡ ` i b vbvi kix‡ i, G B Avð h© Il y‡ ai ¸‡ Y w Z w b †e u‡ P hvb, †m‡ i I‡ Vb G es †kl ZK w dw iw ½‡ ì fw e l¨ ØvY x‡ K Ae ¨ _ © cÖgvY K ‡ i n ‡ q I ‡ Vb R vn v‡ Ri K vßvb| abm¤ ú‡ ì gvw j K n b, g vI q vi me ‡ P‡ q `k©bxq e vw oUvi AwaK vix

n b | mv‡ is e vw oi †g ‡ q w n mv‡ e mvw dqv †e M ‡ gi gv_ v me mgq DuPzB w Q j , w K š‘ Z v m‡ Ë¡I e j ‡ Z n ‡ e, gvI qvi w `b¸‡ j v‡ Z , w e ‡ q i Av‡ M , w b ‡ Ri w e e v‡ n vËi R xe ‡ bi † h myL -m¤ ú`g q Q w e mvw dqv K íbv Ki‡ Z b, b` xi a v‡ i uvw o‡ q mI `vM w i e o

†b ŠK v¸‡ j vi w ` ‡ K Zvw K ‡ q †h w e Ë‰e fe kvj x mI `vM i e ‡ ii K_ v w Z wb fve ‡ Z cvi‡ Zb , w e ‡ qi iv‡ Z we ‡ klfv‡ e w iR vf© K iv j ‡ Â K ‡ i k¦ï ie vw o w e µ gcyi hvI qvi c‡ _ b` xi e vZ vm Pz‡ j -gv_ vq-† NvgUvq gvL ‡ Z gvL ‡ Z †h H k¦h©gq fw e l ¨‡ Z i Q w e w Z w b AvuK‡ Z †c‡ iw Q ‡ j b, Z vi R w ½Zg ms¯‹i‡ Y i † P‡ qI AvR w Z w b †c‡ q ‡ Q b † e w k| G B † e v‡ ¤ K vbcyi, GB XvK vi divkM ‡ Äi e vw o, Ave vi B ¯‹ vU‡ b

yw e N v R wg i Ici w b ‡ Ri cÖvmv‡ `vcg e vw o| Z uviv divkM ‡ Äi e vw o‡ Z _ vK ‡ Z B AvRv`‡ ì ¯‹z‡ j GK Uv gRvi K vÊ N ‡ Uw Q j | e ªv`vi dzj †R g ZL b † m›U † M ÖM w ii wcÖw Ýc¨vj | †m-mg q c~e © cvw K —v‡ b i M fb©i w Q ‡ j b G K we L ¨ vZ e vOvw j | fv‡ j v Q vÎ w n mv‡ e huvi bvgWvK G L bI i‡ q †M ‡ Q w Kse `w š— w n ‡ m‡ e| Z uvi †Q ‡ j coZ †m› U †M ÖM w i‡ Z | M fb©i mv‡ n e G Kw ` b ¯‹z‡ j i w k¶ K mn e û M Y¨ gvb¨ e ¨w ³‡ K `vI qvZ K i‡ j b w b‡ R i e vmfe ‡ b | D‡ Ï k¨ , Z uv‡ ì fv‡ j v K‡ i L vI qv‡ e b| †m `vI qv‡ Z AvR vìvI w Q j Avgw š¿Z | †fvRb ce © h v n ‡ j v Z v H w Z n vw mK B e j v P‡ j | Z ‡ e †L ‡ Z †L ‡ Z wk¶ K‡ ` i g‡ a ¨ ï i“ n ‡ j v ¸Äb | K viY M fb©i Rvbv‡ ” Q b , AvR ‡ K i GB gR w j ‡ ki Dcj ¶ n ‡ j v Z uvi †m› U †M ÖM wi‡ Z Aa¨ qbiZ †Q ‡ j i fv‡ j v dj | w k¶ K ‡ ì g‡ a¨ cÖkœ † `L v w `‡ q‡ Q -M f©b‡ ii †Q ‡ j †Z v †gv‡ UI fv‡ j v dj K‡ iw b! Z vn ‡ j M fb©i †K b GZ e o cvwU© GZ ayg av‡ gi mv‡ _ w `‡ j b ? c‡ i Rvb v †M j N Ub vi † M vgi| G KB bv‡ g yR b Q vÎ Av‡ Q K ¬v‡ m| Gi g ‡ a¨ AciR ‡ bi †iR vë L ye B fv‡ j v| M fb©‡ ii †Q ‡ j † mB Pgr K vi cÖ‡ M Öw mf wi‡ cvU©Uv Z z‡ j w `‡ q‡ Q Z vi e ve vi n v‡ Z | †mUv †`‡ L B e ve v D” Q ¡w mZ n ‡ q ‡ Q b -e vn &, G K e Q ‡ iB

†Q ‡ j i G Z Db œw Z| hvK, †Q ‡ j Zuvi e ve vi bvg † i‡ L ‡ Q | K x my‡ L i w e lq ! `vI qvZ K ‡ iv me vB‡ K| †mB ` vIq vZ †L ‡ q w k¶ K ‡ ì me vi gb ‡ gR vR Aš—Z G K gvm L vivc w Q j | ïay gb bq , †cUI L vivc w Q j|

4 †`vn vi G j vKvi gyw ³‡ h v× v M vR x Avj x †n v‡ mb G ‡ mw Q ‡ j b AvR v‡ ì gv‡ qi R vb vRvq| m¤ú‡ K © AvRv‡ ì PvPv n b wZ w b| BDb ym †PŠ ayixi L vj v‡ Zv fvB | AvR v‡ ì gv g viv †M ‡ Q b ï ‡ b Q y‡ U G‡ m‡ Q b | †M v‡ ii cv‡ k hL b w Z w b uvw o‡ q , bvbv ¯§„w Z i wf‡ o Z uvi †PvL Svcmv n ‡ q Av‡ m| Z uvi g‡ b i †fZ ‡ i e B ‡ Z _ v‡ K †iv`ba viv| fvw e AvK v‡ i w Q ‡ j b †Q vUL v‡ Uv, w K š‘ Z uvi ü` qUv w Q j A‡ bK e o| B¯‹ vU‡ b i e vw o‡ Z Avj x † n v‡ mbI _ vK ‡ Z b| G iKg Avw kªZ e v Aw Z w_ Av‡ iv A‡ b‡ K B _ vK Z e vmvq | AvR v` Avi fvw e i m‡ ½ w Zw b e û w `b K¨ vigI †L ‡ j ‡ Q b | ci‡ n R M vi gw n j v w Q ‡ j b AvRv‡ ì gv| b vg vR-†ivRv w VKfv‡ e Ki‡ Z b| ` vb-L q ivZ K i‡ Z b y n v‡ Z | e vw oi me AvÍxq¯R b AbvÍxq Avw kªZ cÖw Z Uv †j v‡ K iB Avw Z ‡ _ q Zv Ki‡ Z b Avš—w iK Z vi m‡ ½| Avj x †n v‡ m‡ bi e Ü ze vÜ e iv L ye GK Uv G e vw o‡ Z AvmZ b v| w Kš‘ Avj x †n v‡ m‡ bi kL e Üz‡ ì e vw oUvq Av‡ bb , e vwoUv e Ü ziv Ny‡ iw d‡ i †` L yK| GB myw e kvj Avi R uvK R gKc~Y © e vw oUv † Zv e vB ‡ ii K Z † j vK ïay †`L ‡ Z B Av‡ m| G B e vw o‡ Z w Z w b

_ v‡ K b, †mUv e Ü ze vÜ e ‡ ì GK w Ue vi † `L v‡ Z w K mva n q bv! e Ü ziv e vw oUvI †` L yK, Avi Zuvi fvw e i n v‡ Z i ivbœv GK Uz fv‡ j vg› ` † L ‡ q hvK| I iv †Z v n ‡ j _ v‡ K, K x

L vq bv L vq †K Rv‡ b ! K_ vUv w Z w b cv‡ ob mvw dqv †e M ‡ gi K v‡ Q , Ô fvwe , Avgvi e Ü ziv †Z v R vb ‡ Z Pvq Avw g †K v_ vq _ vw K, e j j vg, B ¯‹vU‡ b BDbym †PŠ ayixi e vw o‡ Z , ï ‡ b I iv w e k¦vmB Ki‡ Z Pvq b v, e ‡ j ¸j M vwà e v` `vI †Z v fvqv. .. K x K w i e ‡ j b †Z v! Õ fvw e e ‡ j b , Ô GK w `b w b ‡ q Av‡ mb Z v‡ ì| K ‡ e Avb‡ e b, Av‡ M †_ ‡ K R vbv‡ e b| Õ Avj x †n v‡ mb e Ü z‡ ì mv‡ ½ Avj vc K‡ i w `b ¶ Y w VK K ‡ ib| fvw e ‡ K Rvbvb | fvw e ivb œv K i‡ Z cQ › ` K‡ ib L ye| Avjxi e Ü ziv Avm‡ e, G Dcj ¶ †c‡ q † j‡ M h vb iuva ‡ Z | K Z c‡ ì K Z ivbœvB bv iuv‡ ab | e Ü ziv Av‡ m| Z L b Avj x mvw dq v †e M g‡ K e ‡ j b, Ô fvw e , Avcw b w K I‡ ì mvg‡ b G KUz Avm‡ e b ?Õ mvw dq v †e M g † n ‡ m e ‡ j b , ÔAvw g †Z v Avcbvi e Ü z‡ ì w Pw bI b v, Z v‡ ì mv‡ _ Avg vi cw iPqI n qw b, w Kš‘ Avcwb hL b e j ‡ Q b, Avw g w bð q Z v‡ ì mvg‡ b hve| Avi Z v Q vov Z v‡ ì L vI qvi Z` viw K UvI †Z v K i‡ Z n ‡ e | Z z‡ j b v w `‡ j † gn g vb iv Kx L v‡ e bv L v‡ e †K R v‡ b! Avw g Zv‡ ` i Zz‡ j L vI qve| Õ

fvw e mvg‡ b Av‡ mb Avj x †n v‡ m‡ b i e Ü z‡ ì| † n ‡ m †n ‡ m K_ v e ‡ jb | e Ü ziv mn ‡ R B Avcb n ‡ q hvq Z uvi| w Z w b L ye h Zœ K ‡ i † è ‡ ii e Ü z‡ ì cv‡ Z L ve vi Z z‡ j Z z‡ j †`b | e Ü ziv w d‡ i h vq †g vwn Z n ‡ q| w K š‘ me ‡ P‡ q † gvw n Z n b M vRx Avj x †n v‡ mb w b‡ R , hL b Av‡ iK w` b mvw dqv †eM g e ‡ j b, Ôe v”Pz fvB (Avj x † n v‡ m‡ b i WvK bvg ), Avcbvi e Ü z‡ ì gv‡ S g‡ a¨ Avb ‡ e b | n ‡ j _ v‡ K| e ve v-g vi KvQ †_ ‡ K K Z ~‡ i| G ‡ ì L vI qv‡ Z cvi‡ j w `‡ j i g ‡ a¨ G KUv kvw š— j v‡ M | Õ †M v‡ ii cvk †_ ‡ K w di‡ Z w di‡ Z Av‡ iv K Z K_ vB b v g‡ b c‡ o Avj x †n v‡ m‡ bi| B¯‹ vU‡ b i e vmvq A‡ bK dvj Z z † gn gvb I _ vKZ Avw kª‡ Zi g‡ Zv| G‡ ì me vB‡ K † h mvw dq v † eM ‡ g i cQ › ` n ‡ Z n ‡ e , G gb †Z v bq | me vB cQ ‡ ›` i w Q j I bv n q‡ Z v| Avj x †n v‡ mb w Q ‡ j b †è i, Z uvi fvw e w n mv‡ e mvwdqv † eM g b vbv Ave `vi AZ¨ vPvi mn ¨ K i‡ Zb | w K š‘ Avj x †n v‡ m‡ bi G KR b gvgv w Q ‡ j b, K v‡ ì, h uv‡ K mvw dq v †eM g w VK cQ › ` Ki‡ Z b bv| GUv K v‡ ìI e yS‡ Z b, mvw dqvI †hb †e vSv‡ Z PvB‡ Zb | G Kw `b Avj x †n v‡ mb Avi K v‡ ì GK m‡ ½ e ‡ m‡ Q b mK v‡ j i bvkZ v K i‡ Z , mvw dqv †e M g Avj x †n v‡ m‡ bi cv‡ Z ` y‡ Uv w W‡ gi Ag ‡ j U w ` ‡ j b, Zvici K v‡ `‡ ii cv‡ Z I w `‡ j b y‡ Uv w W‡ g iB Ag ‡ j U| c‡ i K v‡ ì e ‡ j b , Ôe yS‡ j fv‡ M œ, †Z vgvi fvw e i gb Uv A‡ bK e o| † Q vU‡ j vw K e ¨vcviUvB Z vi g‡ a ¨ bvB| Õ

5 M vw oi g‡ a ¨ e ‡ m w Q ‡ j b R vn vbviv Bgvg , RyivBb †M vi —v‡ b i e vB‡ i; †fZ ‡ i Aí K Rb AvÍxq Avi † e k K Rb gyw ³‡ h v×v ` vdb Kiw Q ‡ j b AvR v‡ ì gv‡ K| n Vvr e „wó ï i“ n ‡ j Rvn vb viv Bgvg †e wi‡ q Av‡ mb M vw o †_ ‡ K| Z uvi K x n q w Z w bB R v‡ bb | Z uvi g‡ Z v wø »i“ w P m~² AvPvi‡ e vam¤ úb œ g vb y‡ li G iKg Uv K ivi K_ v bq -w` ‡ bi †e j v e „wó i g‡ a¨ M vw o †_ ‡ K † b‡ g †m‡ a †m‡ a †fRv| R vn vbviv Bg vg Z v K‡ ib | †M vi —v‡ bi dU‡ K i K v‡ Q e ‡ m _ vKv w f¶ z‡ Kiv Z v‡ ì w e j vc I h vPb v e Ü K ‡ i Ae vK n ‡ q Z vw K ‡ q †` ‡ L , GK f ªgw n j v AK vi‡ Y n Vvr Avmv e „w ó ‡ Z w fR‡ Q | K viYUv Z viv Av› `vR K i‡ Z cv‡ i bv, Ge s †mUv w b‡ q M ‡ e lYv K ivi Av‡ M B Z v‡ ì w b‡ R ‡ ì gv_ v e uvPv‡ bvi R‡ b¨ m‡ Pó n ‡ Z n q | G fv‡ e e „w ó ‡ Z †fRvi KviYUv ¯q s R vn vbviv BgvgI ai‡ Z cv‡ ib b v| ïa y Ave Q v GK Uv Ab yfe, n q‡ Z v †e ‡ n k‡ Zi

ìRv L y‡ j †Ì q v n ‡ q ‡ Q , Avi kn x‡ ìv, Z uvi i“g xiv, AvR v‡ ìv AvK vk †_ ‡ K cy® úe „w ó e l ©Y K i‡ Q | GB e „w ó †hb e „w ó bq | Avi GB †h mye vmUv, b v, G Uv AvZ ‡ ii bq , †M vj vcR ‡ j i b q, †j ve v‡ bi bq , G n ‡ j v †e ‡ n k&Z †_ ‡ K †b ‡ g Avmv Acvw_ ©e †mŠ if| `vdb †kl K‡ i e v” Pz, kvn v`Z , KvR x Kvg vj , n ¨ vw im, n vw e e yj Avj g cÖgyL w d‡ i G ‡ j R vn vbviv Bg vg msw e r w d‡ i cvb| w Z wb M vw o‡ Z I ‡ Vb | Zuvi M vw o‡ Z †K D †K D w j d&U † bq| M vw o‡ Z D‡ VI GB gyw ³‡ hv×v‡ ì †KDB e „w ó ‡ Z †fR vi e ¨ vcviUv w b‡ q †K v‡ bv K_ v e ‡ j b v| K viY Zviv w b‡ RivB †NviM Ö —| †Ke j Zi“ Y WªvBfvi e ‡ j , Ô L vj v¤§v, †Z vqv‡ j w è , gv_ v g yQ ‡ e b b vwK?Õ R vn vbviv Bgvg gv_ v bv‡ ob bv-m~PK fw ½‡ Z | M vw o Pj ‡ Z _ v‡ K| w Zw b cÖw ZUv gyw ³‡ h v× v‡ K Z v‡ ì † kl

M š—‡ e ¨ bvw g‡ q w ` ‡ q Gw j d¨v› U † iv‡ Wi e vmv K wYK vq wd‡ i Av‡ mb | ¯§„w Z i `s kb Z uv‡ K Aw ’i K ‡ i †Z v‡ j | AvR v‡ ì e ve vi m‡ ½ R vn vbviv Bg vg‡ ì cw iPq †g ‡ Q i b v‡ g Z uv‡ ì G K fv‡ M œi gva¨ ‡ g | Rvn vb viv Bg vg K‡ qK e vi †M ‡ Q b AvR v`‡ ì divkM ‡ Äi e vw o‡ Z | B¯‹ vU‡ b i e vw o‡ Z †M ‡ Q b A‡ b K e vi| m‡ ½ _ vK Z Zuvi ` yB †Q ‡ j i“ gx Avi R vgx| R vg x ZL b L ye B †Q vU| i“ g xi m‡ ½ L ye mn ‡ RB e Ü zZ¡ n ‡ q h vq AvRv‡ ì| G Z e o e vw o †c‡ q i“ g x † Zv Avb‡ › ` Aw ’i n ‡ q †h Z| GB j s‡ c− †iK W© Pvj v‡ ”Q , G B †Uc †iK W©vi w b‡ q Q ov †Uc K i‡ Q , G B Ave vi h v‡ ”Q n w iY † `L ‡ Z | AvRv` e ‡ j ‡ Q i“g x‡ K, GK Uv e vN I Avbvi K_ v w Q j | w K‡ b I b vw K †d‡ j w Q ‡ j b AvR v‡ ì e ve v| w K š‘ Avb vi c‡ _ e vN Uv g‡ i hvq | AvR v‡ ì gv L ye B cQ › ` Ki‡ Z b iuva‡ Z | †iu‡ a †g n gvb ‡ ì L vI qv‡ Z | e vmvq e ve yw P© w Q j | K v‡ R i † j v‡ K M g M g K iZ e vw oUv| Z e y R vn vbviv B gvg‡ ì R ‡ b¨ w bR n v‡ Z bvb vb c` †iu‡ a Z uv‡ ì L vI qv‡ b vi R ‡ b¨ w Zw b D‡ Øj n ‡ q DV‡ Zb | R vn vbviv B gvg e j ‡ Zb , Ô Avcv, Avcw b e ‡ mb| Avg iv wK †L ‡ Z G‡ m wQ , bvw K Avcbvi mv‡ _ M í K i‡ Z G ‡ mw Q ?Õ AvRv‡ ` i gv n vm‡ Z b| w ¯§Z w ø » n vw m| K_ v w Z w b †e w k e j ‡ Z b bv| w Kš‘ n vwmUv w `‡ q B †h b A‡ b K K_ v e j v n ‡ q †h Z| e j ‡ Z b, Ô cvb L vb | †iK ‡ W©i M vb †kv‡ bb | Avcw b † Zv †`L ‡ Z †j v‡ K e ‡ j myw PÎv †m‡ b i g‡ Zv| myw PÎv †m‡ bi w m‡ bgvi M v‡ b i † iK W© Av‡ Q †kv‡ b b| Avw g Av‡ M wm‡ bgv w_ ‡ qUvi † `L Z vg | G L b Avi †`wL bv| Avcw b † e vb e ‡ mb | Avw g h ve Avi Avme| i“g x K x †L ‡ Z cQ › ` K ‡ i? Rvgxi R b¨ w K Avj v` v w KQ y iuva‡ Z n ‡ e? Avcbvi mv‡ n e ‡ K Av‡ bb wb † Kb ?Õ

cv‡ bi G KUv †iK vw e R vn vbviv B gv‡ gi mvg‡ b †i‡ L AvR v‡ ì gv ivb œvN‡ i P‡ j †h ‡ Z b| GB †iKvw e UvI w Q j †hb w kíK‡ g©i G KUv Ac~e © w b `k©b| KZ ai‡ bi R ©vB

bv Z v‡ Z _ vKZ | G ‡ K KUv †L v‡ c G ‡ K K iK g R` ©v Avi Z e K mvR v‡ bv| AvR v‡ ì gv e j ‡ Zb , Ô GUv n ‡ j v w K gvg R` ©v, GUv n ‡ j v K ‘w i| cvw K —vb †_ ‡ K Avb v‡ bv| Õ R vn vbviv Bgvg †Z gb cvb †L ‡ Zb bv| AvR v‡ ì g v‡ K L yw k Kivi R ‡ b¨ L vwb K Uv gy‡ L w `‡ Z b| Uwg bv‡ g AvR v`‡ ` i †cvlv K zKzi w Q j GK Uv, ¯ú¨ vw b‡ q j | G‡ m R vn vbviv B gv‡ gi M v‡ q i NªvY w b Z| G B K zK zi †`‡ L i“g x Avi R vgxi kL n ‡ j v Z viv K zK zi cyl‡ e | i“g x‡ ì †cvlv K zKzi w gw K g viv †M ‡ Q G KvË‡ ii 25†k gv‡ P©i iv‡ Z | AvR †_ ‡ K 1 4 e Q i Av‡ M ! Rvn vb vivi e yK w P‡ i ïa yB `xN©k¦vm †e wi‡ q Avm‡ Z Pvq| i“ gxi 1 4 Z g g„Z z w` bI n q ‡ Z v mvg ‡ bi †K v‡ bv G K Uv w `b | G B †m‡ Þ¤‡ ii 4 Zvw iL n ‡ j I n ‡ Z

cv‡ i| i“ gxi e ve v kw id Bgvg I AvR 1 4 e Q i n ‡ j v bvB| 6 AvR v‡ ì gv‡ qi R xe ‡ b G Z myL , G Z cÖvPzh ©! Z e y Z uvi e yK Uv †Kg b †h b n Vvr n Vvr

†K u‡ c I ‡ V| GL vb †_ ‡ K I L vb †_ ‡ K † g‡ qiv †dvb K ‡ i, AvRv‡ ì e ve v‡ K Pvq | Ave vi g v‡ S g‡ a ¨ †dvb Av‡ m, w Z w b a‡ ib, n q ‡ Z v Z uvi M j v ï ‡ bB †dvb †i‡ L †`q | w Z wb AvRv‡ ì e ve v‡ K e ‡ j b, Ô K x e ¨ vcvi, †g‡ qiv Avcbv‡ K GZ † dvb K ‡ i †K b?Õ AvR v‡ ì e ve v n v‡ mb| Ô Av‡ i me K v‡ R i †dvb| Z zwg GZ w Pš—v K‡ iv †K b? w Pš—v K i‡ Z Ki‡ Z Z zw g ï w K ‡ q hv” Q | Õ

Ô Kv‡ R i †dvb, Z vn ‡ j Avw g ai‡ j †K ‡ U †` q † Kb ?Õ Ô †K ‡ U †`q bvw K? Z vn ‡ j g ‡ b n q †Z vgv‡ K K v‡ Ri † j vK fv‡ e b v| n v-n v-n v| Õ AvR v‡ ì e ve v n vw m w` ‡ qB †h b me w KQ y Avovj Ki‡ Z Pvb| AvR v‡ ì gv ¯vgxi †K v‡ b v †`vlÎ“ w U G L bI † `‡ L b wb | w K š‘ Z uvi g‡ bi † fZ ‡ i

†K gb †h b K uvUv L PL P K‡ i| †e v‡ ¤i w `b¸‡ j v‡ Z †mB †h K …òiƒ cx BDbym Avi Z uv‡ K wN ‡ i _ vKv ivavi mwL ‡ ì K j KvK w j i „k¨ w Zw b †`‡ L wQ ‡ j b, †mUv w Z w b mviv¶ Y gvb m-†Pv‡ L †` L ‡ Z cvb| Avi † hL v‡ b K uvUvi ¶ Z , e vB‡ ii AvNvZ ¸‡ j v G ‡ m †mB Rvq M v‡ ZB j v‡ M | G Kw `b G KUv † dvb Av‡ m| Ô n ¨ v‡ j v, AvR v‡ ì gv K B‡ Z‡ Q b?Õ Ô w R| Õ

Ô Avgv‡ i Avc‡ b w Pb ‡ e b b v| Z q Avw g Avcbvi DcK v‡ ii R ‡ b ¨ †dvb K i‡ Zw Q | Avcb vi AvRv‡ ì e v‡ c‡ i Avc‡ b KZ Uv w P‡ bb?Õ

Ô Avw g Zv‡ K KZ Uv w Pw b , †mUv wK Avcbv‡ K e j ‡ Z n ‡ e?Õ Ô Av‡ i ivM K ‡ ib K ¨vb | Avw g Avc‡ bi DcKvi Ki‡ bi j vBM vB †dvb K iw Q | AvR v‡ ì e v‡ c †h G K gw n j vi j ‡ M wM qv †`L v K ‡ i, Avcw b w KQ y R v‡ bb bv?Õ

Ô Avcw b † K Avw g R vw b b v| w Kš‘ Avcbv‡ K hw ` Avgvi mvg‡ b †cZ vg, Po w `‡ q uvZ bw o‡ q w `Z vg| Õ

Ô ivM K ‡ ib K¨ vb? Avg v‡ i Po gvi‡ j w K Avc‡ b Avc‡ b i ¯vgx‡ i e k Ki‡ Z cvi‡ e b? wb ‡ R i NiUv mvgj vb | Õ mvw dq v †e M g † dvb †i‡ L †`b| ycy‡ i fvZ L vb bv| iv‡ ZI bv| A vR v‡ ì `v`xi †e va n q Z…Z xq bqb Av‡ Q | w Z w b Zuvi w e Q vb vq e ‡ m †cl v cvb w Pe v‡ ”Q b Avi e ‡ K P‡ j ‡ Q b, Ô A AvRv‡ ì gv, Zzw g † h ycy‡ ii fvZ An bI L vBj v bv! wcw Ë cBov h vBe bv?Õ mvw dq v †e M g R e ve †`b b v| ivw Î‡ e j v ¯vgx Av‡ mb | w Z w b Z uvi mvg‡ b h vI q v †_ ‡ K w e iZ _ v‡ Kb | BDb ym †PŠ ayix we w ¯§Z n b| w Zw b N‡ i Avmvg vÎB mvw dqv Z uvi K v‡ Q Av‡ m, Z uvi †K vU L y‡ j † `q, Zuvi N‡ i civi m¨v‡ Ûj †cvkvK GwM ‡ q †`q , Z uvi † L uvRL e i † bq| wK š‘ AvR ‡ K mvw dqvi K x n ‡ j v? mvw dq v † eM ‡ g i Kv‡ Q hvI qvi Av‡ M † PŠ a yix‡ K †h‡ Z n q Z uvi gv‡ q i K v‡ Q | w Z w b WvK ‡ Q b, Ô Z viv, Z viv, Gw ` ‡ K Avq | Õ (Z viv B Dbym †PŠ a yixi WvKb vg) BDb ym †PŠ ayix gv‡ q i N‡ i hvb |

Ô e Dgv fvZ L vB‡ Z‡ Q b v K¨ vb| ycy‡ i L vq bvB| w e K v‡ j L vq bvB| An bI † `wL Ni _ b e vivB‡ Z ‡ Q bv| e ¨ vcvi K x?Õ AvR v‡ ì e ve v cÖgv` †M v‡ b b|

Ô hv ` ¨vL e D‡ q K x Pvq ?Õ †PŠ ayix Ge vi g ‡ b g‡ b GK Uz n v‡ mb | mvw dqv Avi Kx PvB‡ Z cv‡ i! Zvi PvBe vi w K Q y _ vK ‡ j Ae k¨B Z v‡ K Zv w Z wb w `‡ Z b| †mUv A‡ b K † e w k mn R n ‡ Z v| w Kš‘ w Z w b R v‡ bb mvw dq v w KQ yB PvB‡ e b v| e is †m † R` a‡ i‡ Q w bð q b v PvB e vi R‡ b¨ | AvR v` w K š‘ w VKB e yS‡ Z cvi‡ Q gv Z vi ivM K‡ i‡ Q b| †m Av‡ — K ‡ i Z vi N‡ i wM ‡ q w b‡ R‡ K e ¨ vc„Z †i‡ L ‡ Q K w gK &m covq| Z v‡ Z gb e mv‡ Z b v †c‡ i †m †e i K ‡ i ¯‹z‡ j †n vg -Uv‡ ¯‹ i L vZv| w e Q vb vq e BL vZ v Q w o‡ q w j L ‡ Z _ v‡ K|

†PŠ ayix Z uv‡ ì †kve vi N‡ ii w `‡ K cv e vovb| w e ivU kqbK ¶ | m‡ ½ e v_ i“ g | Z vi msj M œ †Wªw ms i“ gUvB GK Uv †e Wi“ ‡ g i mgvb| Svoe vw Z †b‡ g G‡ m‡ Q Q v` † _ ‡ K| w e ‡ ` kx w dw Us m me| Avme vecÎ me †m¸b K v‡ Vi| e o e o R vbvj vq fvix w e ‡ `kx

c ©v| L vUUv K vi“ K vh©gq | Zv‡ Z kv`v Pvì| ZviB I c‡ i GKcv‡ k Nvo K vZ K ‡ i ï ‡ q Av‡ Q b mvwdqv †e M g| n v‡ Z G K Uv e B, Z‡ e †mUv w Z w b co‡ Q b, b vw K gyL Uv mw i‡ q ivL vi R‡ b¨ a‡ i Av‡ Q b, e j v gykw Kj |

Ô Kx e ¨ vcvi, kixiUv w K L vivc?Õ AvR v‡ ì gv K_ vi R e ve †`b b v|

Ô AvR ‡ K †Z v Avwg Z vovZ vw oB w d‡ iw Q , bvw K?Õ AvR v‡ ì gv Pzc K‡ i _ v‡ K b|

Ô L ye wL ‡ ` †c‡ q‡ Q | Av‡ mv| fvZ `vI| Õ AvR v‡ ì gv D‡ V c‡ ob | Ô e ve yw P©, †Uw e ‡ j mv‡ n ‡ e i L vbv j vM vI w b?Õ Ô Av‡ i, e ve yw P© †Z v † Uw e ‡ j L vbv j vM v‡ e B| Zzw g bv _ vK ‡ j Avw g GK v G Kv L ve bvw K?Õ

†PŠ ayix n vZ gyL a y‡ q G ‡ m †Uw e ‡ j e ‡ mb| mvw dqv †eM g †K v‡ bv K_ v b v e ‡ j †c−‡ U fvZ Zz‡ j †` b|

Ô bvI | Z zw gI e ‡ mvÕ -†PŠa yix e ‡ j b | mvw dq v †e M g K_ v e ‡ j b bv| ¯vg xi m‡ ½ †L ‡ Z e mvi †K v‡ bv j ¶ YI Zuvi g ‡ a¨ †`L v hvq bv| Ô ycy‡ iI bvw K L vI w b?Õ R e ve bvB|

Ô bvI | e ‡ mv| Zzw g bv † L ‡ j Avw g L ve b v| Õ †PŠ ayix ¿xi n vZ a‡ ib| mvw dq v †e M g n vZ k³ K ‡ i †d‡ j b | Ô _ vKzK| e o wL ‡ ` †c‡ q wQ j | AvR ‡ K Avi L vI q v n ‡ j v bv| Õ BDbym †PŠ ayix D‡ V covi fw½ K ‡ ib | Ô e ‡ mb | Avcw b L v‡ e b bv † Kb ?Õ Ô ZvB‡ j Z zw gI e ‡ mv| Õ Ô n vZ Q v‡ ob | Av¤§v I B N‡ i| Õ Ô Av¤§vB †Z v †e w k w Pš—v Ki‡ Q | Z zw g e ‡ mv| Õ Ô bv, Avw g c‡ i L ve| e vmvi Av‡ iv † j vK L vIq vi Av‡ Q | Õ Ô e vmvi Av‡ iv †j vK ‡ ì w b ‡ q †Z vg v‡ K fve ‡ Z n ‡ e bv| Zzw g e ‡ mv| Õ

mvw dq v † eM g † L ‡ Z e ‡ mb| wK š‘ Z vi gy‡ L Abœ i“P‡ Q b v| w Zw b ï ay fvZ bv‡ ob-Pv‡ ob, L vb bv|

†PŠ ayix e ‡ j b , Ô† Zvgvi mg m¨vUv K x e j e v †Z v! Õ Ô e j e| Avcw b †L ‡ q I‡ Vb | Õ fvZ L vI qv n ‡ q †M ‡ j m vw dqv † eM g ¯vgxi R‡ b ¨ cvb mvw R ‡ q wb ‡ q N‡ i h vb | Av‡ — Av‡ — g yL † L v‡ j b, ÔAvR‡ K GK Uv †dvb G ‡ mw Q j | e j j , †PŠa yix mv‡ n e Kx K ‡ i, K vi Kv‡ Q hvq , wK Q y Rv‡ bb? GK g wn j vi Kv‡ Q .. .Õ mvw dq v †e M g WzK ‡ i † Ku‡ ` I ‡ Vb|

†PŠ ayix w ecbœ †e va K ‡ ib| w Zw b cw iw ’w Z mvgj v‡ b vi R ‡ b ¨B †e va n q e ‡ j b , Ô Avgv‡ K w b‡ q G me K_ v † Zvgv‡ K † K j vwM ‡ q‡ Q | w Q -w Q -w Q | G Z e o wg _ ¨ v K_ v e j ‡ Z cvij | Z vi g y‡ L †cvKv co‡ e | Avi Zzw gI †K gb ? Z zw g Avg v‡ K b v w R Ávmv K ‡ i †K K x e j j b v e j j †mBUvB g ‡ b K‡ i e ‡ m AvQ | Av‡ i †Z vgvi ¯vgx e o, bv †dv‡ bi † j vK e o| †K † dvb K ‡ i‡ Q , bvg e ‡ j ‡ Q ? uvovI, Z v‡ K Avw g †`kQ vov K ie ! Õ

Ô bv, bvg e ‡ j w b | Õ Ô ZvB ‡ j Z zw g † Kb G KUv A‡ Pbv ARvb v †j v‡ K i K_ vq w e k¦vm K ij v? e ‡ j v| Õ Ô Avcw b GK g w n j vi mv‡ _ † `L v K i‡ Z hvb bv?Õ Ô bv| Õ Ô Avgvi gv_ v Q uy‡ q e ‡ j b| Õ Ô †Z vgvi gv_ v Q uy‡ q e j ‡ Z n ‡ e bv| Avw g Avgvi gv_ v Q uy‡ q B e j ‡ Z cvw i| Avw g h w ` w g_ ¨ v K_ v e w j Z vn ‡ j Avgvi g v_ v‡ ZB †hb e vR c‡ o| g v_ v n ‡ j v cw e Î w Rw b m| Avj −vn i Kvj v‡ gi g ‡ Z vB kw id wR w bm| Õ mvw dq v †eM g ¯vgxi gy‡ L i w `‡ K Z vw K‡ q _ v‡ K b | Z vici axi w Kš‘ ¯úó¯‡ i e ‡ j b, Ô Avcbv‡ K GK Uv K_ v e ‡ j ivwL , Avcw b hw ` †K v‡ bv w KQ y Dëvcvëv K ‡ ib, Avw g w K š‘ † mvRv G B e vw o †Q ‡ o AvR v`‡ K w b‡ q P‡ j hve, Avi Avg vi giv gyL UvI Avw g Avcb v‡ K †`L ‡ Z †è bv| Õ w e y r -e vw Z i Av‡ j vq mvw dq v † eM ‡ g i gyL Uv‡ K wcZ‡ j i ˆ Z w i fv¯‹‡ h©i g ‡ Z v K w Vb e ‡ j g‡ b n q| Avi Z uvi KÉ¯i †h b †f‡ m Av‡ m †Kv‡ bv M fxi K zqvi Z j ‡ `k † _ ‡ K| BDb ym † PŠ ayixi †Q ‡ j ‡ e j vq †g w `bxgÊ j M Öv‡ g KuvVvjZ j vi cvK v Bu vivq c‡ o wM ‡ q w Q j G K gw n j v, m¤¢e Z Suvwc‡ qB c‡ ow Q j , Bu vivi M fxi †_ ‡ K Zvi KÉ¯i † h iKg M g M g K‡ i †f‡ m G ‡ mw Q j , AvR mvw dq vi M j vq w Zw b † hb †mB myi ï b‡ Z

cvb| Pzc K‡ i _ v‡ K b w K Q y¶ Y| ZL b Ggb bxie Zv †b ‡ g Av‡ m †h, gv_ vi I c‡ i N~Y ©gvb d¨ v‡ bi kã ‡ KI cÖvq KY ©w e `vix e ‡ j åg n q|

†PŠ ayix e ‡ j b, Ô GB me Dëvcvëv w Pš—v K‡ i Z zw g † Zvgvi gb Uv‡ K w e w l ‡ q † i‡ L v b v| †Z vgvi g‡ b ytL j v‡ M , G iKg †K v‡ b v w KQ y Avwg K ie bv| Õ mvw dq v †eM g ¯vg xi K_ vq Avk¦ — †e va K ‡ ib | w Z w b G kvi b vg vR covi R‡ b ¨ I R y K i‡ e b e ‡ j I‡ Vb | w Z wb AvRv‡ ` i N‡ i Duw K † `b| AvR v` we Q vbvi I c‡ i e BL vZ v Q w o‡ q † n vg-Uv¯‹ K i‡ Z Ki‡ Z Nyw g ‡ q c‡ o‡ Q | Bm&| ¯‹zj Uv‡ Z G Z covi Pvc †K b? K Z Bs ‡ iw R e vsj v e B-AvRv‡ ì e BcÎ ¸w Q ‡ q ivL ‡ Z ivL ‡ Z mvw dq v †e M g fv‡ e b| †Q ‡ j Uv n vZ gyL b v ay‡ q B ï ‡ q c‡ o‡ Q | GZ ¸‡ j v K v‡ R i †j vK| w K š‘ †Q ‡ j Uv‡ K G KUz hZ œAvw Ë Ki‡ e , Zvi † jvK b vB| Ae k¨ mvwdqv †eM g † Q ‡ j i h ‡ Z œi fvi A‡ b ï I ci † Q ‡ o w `‡ Z cQ › ` K ‡ ib bv| AvR‡ K w ` ‡ Z n ‡ q ‡ Q , K viY AvR w Zw b ivM K ‡ i w Q ‡ j b | GL b ivM w KQ yUv K‡ g‡ Q | g v_ v VvÊ v n ‡ ” Q | †Q ‡ j Uv‡ K wK Giv wVK g‡ Z v iv‡ Zi L ve vi L vB‡ q‡ Q ? †Q ‡ j Zuvi gvQ †L ‡ Z cQ › ` K‡ i, w Kš‘ g v‡ Q i K uvUv e vQ ‡ Z cv‡ i bv| †Q ‡ j i e q m Avi KZ n ‡ e ? †m w n mv‡ e fv‡ j vB j ¤v n ‡ q‡ Q | w e Q vb vq G wj ‡ q cov AvR v‡ ì kixiUv † `L ‡ Z †` L ‡ Z mvw dq v GK a i‡ b i AvÍcÖmv` Ab yfe K ‡ ib | †Q ‡ j Uvi n vZ cv Kx iK g WvOi n ‡ q‡ Q ! ci¶ ‡ YB wZ w b gvkvj −v g vkvj −v e ‡ j w b‡ R i ` y M v‡ j ye vi K ‡ i Wvb n vZ †e vj vb| gv‡ qi b Ri b v Ave vi †Q ‡ j i M v‡ q

†j ‡ M h vq | Av‡ — Av‡ — †Q ‡ j ‡ K Wv‡ K b, Ô AvRv`, AvRv`, N yg? e ve v, Nygvw e , bv DVwe ? I V| n vZ -cv a ymwb , w e K v‡ j K x †L ‡ qw Q m bv †L ‡ qw Q m, iv‡ Z I † Zv L vI qv †`L ‡ Z cvw iw b, D‡ V co e ve v| †n vg -Uv¯‹ w K e vw K Av‡ Q ?Õ AvR v‡ ì Nyg †f‡ O h vq | †m †K u‡ ` I ‡ V-Ô Dg&g&| Avgv‡ K Nygv‡ Z `vI | Õ

Ô wL ‡ ` j v‡ M w b? K x † L ‡ qw Q m bv †L ‡ q wQ m?Õ Ô Av‡ i fvZ †L ‡ qw Q bv| m‡ iv †Z v| Õ Ô †n vg-Uv¯‹ K‡ iw Q m?Õ Ô †fv‡ i †W‡ K w ` I| Õ Ô Av” Q v Nyg v| Avw g G KUz fvZ †g ‡ L Avw b| Õ mvw dq v †eM ‡ gi g b gv‡ b bv| w Z w b Ave vi WvBw b s †Uw e ‡ j h vb | AvR v‡ ì dzj Aj v †c−‡ U fvZ e v‡ ob| ZiK vw i † bb| i“B gv‡ Q i y‡ Uv UzK‡ iv w b ‡ q Z vovZ vw o K uvUv e vQ ‡ Z †j ‡ M c‡ ob| Z vici †Q ‡ j i N‡ i G‡ m †`‡ L b † m Nyg| y‡ Uv e vw j k †`q v‡ j w `‡ q w Zw b †Q ‡ j ‡ K w e Q vbvq e mvb| N ygš— †Q ‡ j e vw j ‡ ki †Pqv‡ i e ‡ m _ v‡ K| Ô† `wL

e ve v, n v K i †Z vÕ e ‡ j w Zw b †Q ‡ j i gy‡ L fvZ cy‡ i †`b | †Q ‡ j gy‡ L fvZ wb ‡ q Nyw g‡ q c‡ o| cyi‡ bv M „n cw iPvw iKv Rq be Z vB †`‡ L e K ‡ Z _ v‡ K, Ô `¨v‡ L v †Z v Av¤ §vR v‡ bi K vie vi| †Q ‡ j Uv‡ i †K g‡ b L vI qvq | I L vB ‡ Q bv| Avg‡ M v mvg‡ b B † Zv L vBj | Õ

Ô w b‡ R i n v‡ Z AvRv` †L ‡ Z cv‡ i? g v‡ Q i KuvUv e vQ ‡ Z cv‡ i? Kx †h e ‡ j v b v Zzw g?Õ mvw dq v cw iPvw iK v‡ K e ‡ j b| K ‡ qK M Övm fvZ †Q ‡ j i gy‡ L Z z‡ j w `‡ q Z vici cÖkvw š— Av‡ m| G K †M j vm cvw b

G KB K vq`vq L vB ‡ q w `‡ q †Q ‡ j i gyL Uv fv‡ j v K ‡ i g y‡ Q †`b w Zw b| †k‡ l G K Uv †Q vU e vj wZ ‡ Z K ‡ i cvw b Avi †Z vqv‡ j Avbvb| L v‡ Ui GKcv‡ k † Q ‡ j i y cv Szw j ‡ q †`b | Z vici e vjw Z i cvw b‡ Z Z vi †Q vÆ cv ` y‡ Uv †Wve vb | w b‡ R i n vZ w `‡ q W‡ j W‡ j †Q ‡ j i cv ` y‡ Uv w Z w b cw i® ‹vi K‡ ib| e vj w Z † g‡ S‡ Z †i‡ L cv y‡ Uv †Z vqv‡ j w `‡ q gy‡ Q † `b fv‡ j v K ‡ i| †fRv †Z vqv‡ j W‡ j †Q ‡ j i n vZ y‡ Uv Avi g yL Uv gy‡ Q w `‡ q Z vici wZ w b ¶ vš— n b| †Q ‡ j ‡ K w VK fv‡ e ï B‡ q w `‡ q †Kvj e vw j kUv Z vi G Kcv‡ k h _ v ’v‡ b †i‡ L †Q ‡ j i w ` ‡ K cÖmb œ „w ó‡ Z Z vKvb| †Q ‡ j Z uvi N y‡ gi †K vb ARvbv †`‡ k! †k‡ l w Wgj vBU R ¡vw j ‡ q e vw Z w bw f‡ q gv K¶ Z¨ vM K ‡ ib|

7 AvR v` GK Uz G KUz K ‡ i e o n ‡ Z _ v‡ K, Avi ax‡ i ax‡ i n ‡ q DV‡ Z _ v‡ K y‡ ói w k‡ ivgwY| w m‡ bgv †`L vi †cvK v †hb †m| bvR w m‡ bg v n ‡ j Bs‡ iw R Q w e †e wk P‡ j |

†`L ‡ Z h vq e Ü ze vÜ e w g ‡ j | Q yw Ui w `‡ bi gw b©s †kv cÖvq †K v‡ bvUvB e v` h vq b v| m¤úÖw Z Z viv G KUv Q w e †` ‡ L ‡ Q | Zv‡ Z cvÎcvÎxiv †PvL † X‡ K iv‡ L Pvg ovi gy‡ L v‡ k| XvK vi G KUv †`vK v‡ b †mB g y‡ L vk cvI q v h v‡ ”Q | e Ü ze vÜ e w g‡ j † e w i‡ q c‡ o †mB g y‡ L vk w K b‡ Z | †`vK v‡ b wM ‡ q GK w X‡ j y cvwL w kK vi| †¯§vKM vb cvI qv hvq | e › yK, ¸w j Ki‡ j †a uvq v † e i n q bj w `‡ q | e › yK Avi gy‡ L vk w K‡ b †d‡ j Z viv| P‡ j Av‡ m e vmvq| ìRv j vwM ‡ q P‡ j † L j v| † ¯§vKM vb †L j v| †Pv‡ L g y‡ L vk| Z vici G I ‡ K Nyw m g v‡ i, I G‡ K| Nyw m †L ‡ q †K D c‡ o hvq | †K De v co‡ Z Pvq bv| Pvj vI ¸w j | e ›` y‡ K i gyL w `‡ q †auvqv † e i“‡ ”Q | ÔG B Zz&B giv, giv, † Zv‡ K †Z v Avw g ¸w j K‡ iw Q | Õ Ô w K ‡ mi| Zvi Av‡ M B †Z v‡ K bv Avw g dvq vi K ij vg| bv, Avw g giv b v| Õ †L j vi w b qgK vbyb † KD gvb‡ Z Pvq b v| ¸wj †L ‡ qI D‡ V c‡ o| G K Uv

†idvw i _ vK ‡ j fv‡ j v n ‡ Zv| Z e y †L j v P‡ j | ˆ n ‰P‡ q N‡ ii Avkcv‡ k K v‡ iv w Zô v‡ bv `vq| G iB g‡ a ¨ AvR v‡ ì L vj v‡ Z v fvB † Q vÆ Rv‡ q ` Av‡ m| ìR vq bK K ‡ i| Ô †K?Õ AvR v` e ‡ j | Ô Avw g Rv‡ q `| Õ Ô Kx Pvm?Õ Ô Avgv‡ KI † L j vq b ¨vI | Õ Ô hv h v, G Uv e o‡ ì †L j v| Õ Ô Avw gI e o n Bw Q | Õ Ô w n -w n -w n -w n | Av‡ iv e ‡ ov n | Z zB † Zv gvi Bbdig vi| Õ Ô bv, Avw g Av¤ §v‡ i wK Q y K B b v| Õ Ô Avw g Av¤§v‡ i w K Q y K B bv| K m| †mw ` b †h ¯‹ zj cvw j ‡ q †÷ w Wqv‡ g †L j v † `L ‡ Z wM ‡ q w Q j vg, Z zB Q vov gv‡ i †K j vwM ‡ q ‡ Q ?Õ

Ô Avw g bv| Õ Ô hv fvM , †Wv› U w W÷ve ©| † M U j ÷| Õ R v‡ q` e yS‡ Z cv‡ i, Giv ïay †¯§vKM vb †L ‡ j bv| Ab¨ †K v‡ bv e ¨vcvi Av‡ Q | R vb vj vi c ©v Z z‡ j †` ‡ L , n u v, †¯§vKM v‡ bi Avov‡ j †e k Pj ‡ Q wmM v‡ iU L vIq v| `v`v G K Uv K‡ i Uvb †`q, Avi Kv‡ k| K vg vj e ‡ j , ÔZ zB †Z v dj &m Uvb w `w ”Q m| † Rb yBb Uvb †`| Õ AvR v` e ‡ j , Ô my‡ qi AvcAb , † Rb yBb Uvb w `w ”Q | Õ

Ô bvK w `‡ q †¯§vK Q vo †Z v! Õ AvR v` b vK w ` ‡ q † auvqv † e i K ivi †Póv K‡ i| Kvw k w `‡ Z w `‡ Z Z vi †PvL w `‡ q cvw b G ‡ m h vq | R v‡ q` †`Š o a‡ i| Av¤ §v‡ K G B ¸i“Z ¡c~Y© Bb di‡ gkb Uv Rvb v‡ bv Ri“ w i| L vj v‡ K Av¤ §v e ‡ j Wv‡ K †m| mgm¨v n ‡ j v, `v`v mn ‡ R B a‡ i †d‡ j Bbdig viUv † K! Z v a‡ i † dj yK| †`Š ‡ o mvw dqv †e M ‡ gi K v‡ Q †cuŠ ‡ Q h vq R v‡ q` | n uvcv‡ Z n uvcv‡ Z e ‡ j , Ô Av¤§v, Av¤§v, †`BL v hvb| Õ Ô Kx?Õ Ô Av‡ i P‡ j b bv IB N‡ i| `v`vq Kx K‡ i?Õ Ô Kx K‡ i?Õ Ô w mM v‡ iU L vq | Õ Ô ZzB †K gb K ‡ i e ySw j ! Õ

Ô Avw g †`L w Q | Õ Ô Av‡ i I iv †¯§vKM vb † L ‡ j | Zvi † auvqv| hv †Z v| Avgvi K vR Av‡ Q | Õ Ô Av‡ i b v, Avw g wb R †Pv‡ L † `BL v AvBj vg| eM v wm M v‡ iU L vB‡ Z‡ Q | Av‡ q b b v| Õ mvw dq v † eM g fv‡ M œi n vZ a ‡ i h vb | Rvb vjvi Kv‡ Q †h‡ Z B bv‡ K cvb w mM v‡ i‡ Ui M Ü| w Zw b ìRvq av° v †`b -Ô GB, ` iR v †L vj | Õ me ©b vk| gv G‡ m †M ‡ Q | gyn ~‡ Z © w ’i n ‡ q h vq K Z©e ¨| Z viv j yw K‡ q †d‡ j †h h vi w mM v‡ iU| Z vici †fR v †e ov‡ j i g ‡ Z v gyL w U K ‡ i †L v‡ j ìRv| Ô N‡ i †a uvqv w K ‡ mi?Õ gv e ‡ j b| Ô †¯§vKM vb †L j wQ b v! Õ AvR v` R e ve †`q | Ô M Ü w K ‡ mi! Õ Ô †¯§vKM v‡ bi †¯§v‡ K i! Õ Ô †¯§vKM v‡ bi †¯§v‡ K i g‡ a ¨ w K I iv Z vgvK w `‡ q ‡ Q ?Õ gv w mM v‡ iU †L uv‡ Rb | M Ü cvI q v hv‡ ”Q | g‡ b n q GL b I † auvqv DV‡ Q | wK š‘ w Rw b mUv Iiv j yw K ‡ q †i‡ L ‡ Q † Kv_ vq? †L uvR †L uvR | †k‡ l cvI qv h vq GK ` yM ©g G j vK vq| û uK vi bj a‡ i h vÎ v ï i“ K‡ i Aw š—‡ g û uK vi ga¨ † _ ‡ K †e ‡ ivq w mM v‡ iU| w K š‘ †mw `b I AvR v‡ ì gv gv‡ ibw b AvR v`‡ K| K w Vb g w n j v w Q ‡ j b wZ w b| L ye B K w Vb | Z v m‡ Ë¡I w b‡ R i †Q ‡ j i M v‡ q †K v‡ bvw `b n vZ † Zv‡ jb w b mvw dqv †eM g | e v” Pv‡ ` i gvia i Kiv Z uvi bxw Zw e i“ × w Q j | K Z K_ v, K Z ¯§„wZ | n v‡ Z i Z vjy Ave vi Nvg‡ Z _ v‡ K Rv‡ q ‡ ì| mg — kixi †h b cy‡ o hv‡ ”Q , GZ ` vn | Av¤§v‡ K K e ‡ i bvw g‡ q †i‡ L G‡ m †m †hb Avi kvwš— cv‡ ”Q bv G KUzI | †gvU‡ ii M ¨viv‡ Ri Kv‡ R hvI qv n q bv Z vi B`vbxs| w K Q yB fv‡ j v j v‡ M bv| ïa yB DËvc! ïayB DËvc! e vie vi g‡ b n q GK vË‡ ii AvM ‡ ÷ i †mB „k¨ Uv, AvR v` `v`v ìR vi † PŠ K vV a‡ i uvwo‡ q Av‡ Q , gM e vR v‡ ii e vw o‡ Z , Nifiv AvR v‡ ì L vj v‡ Z v fvB‡ e vb, gv Z v‡ ì cv‡ Z fvZ Z z‡ j w `‡ ” Q , ivw Î‡ e j v, B‡ j Kw Uªw mwUi n j y Av‡ j vq cy‡ ivUv N‡ ii me K Uv gvb yl †h b w fR ‡ Q , †K v‡ bv cÖm½ Q vovB AvR v` e ‡ j , Ôg v, Z zw g w Kš‘ g v Avg v‡ K †K v‡ bv w ` bI gv‡ iv b vB.. .Õ †¯§vKM v‡ bi N Ub vUv g‡ b n q divkM ‡ Äi e vw oi| w Z bZ j vq AvR v` `v`vi G K Uv Avj v`v Ni w Q j | †mB N‡ iB N ‡ U _ vK ‡ e GB †Q ‡ j ‡ e j vK vi †Q ‡ j‡ L j v| dw i`ve v‡ ` G K PvPvi e vw o‡ Z †e ov‡ Z wM ‡ qw Q j AvR v` Avi R v‡ qìv| AvRv` ZL b n q ‡ Z v m`¨ Zi“ Y, Avi R v‡ q` w b Zvš—B e vj K| w VK † Kvb mg‡ q i K_ v, G Zw ` b c‡ i R v‡ q` †mUv û e û g ‡ b K i‡ Z cv‡ i bv| M Öv‡ g wM ‡ q Zviv † e w i‡ q c‡ o gv‡ V-Nv‡ U-

cÖvš—‡ i| cyKzicvo, k¥ kvbNvU, e v‡ R †cvov RvgM vQ Zj v| GK Uv kxY© b `xI e ‡ q hv‡ ” Q M Öv‡ gi G Kcvk w ` ‡ q| AvR v‡ ì cv‡ q RyZ v| Rv‡ q ‡ ìI| b` xZ x‡ i uvw o‡ q AvR v` e ‡ j , Ô† `L w e, Avg vi R yZ vi K x iKg cvI qvi! Õ c‡ K U †_ ‡ K w `qvkj vB‡ qi K vw V †e i K ‡ i R yZvq Nl ‡ Z B Av¸b R¡‡ j I ‡ V| †Vuv‡ Ui w mM v‡ i‡ U Av¸b aw i‡ q Uvb‡ Z _ v‡ K AvR v`| Z vici wmM v‡ iUUv n v‡ Z w b ‡ q G K ckj v †a uvqv

†m †Q ‡ o †`q R v‡ q‡ ` i gyL e ive i| R v‡ q` e ‡ j , Ô Avg v‡ i GK Uv Kvw V `¨ vI | Avw gI cvi“ g | Õ

Ô Kx cviw e?Õ Ô Avgvi R yZv _ vBK v Av¸b R ¡vj vB ‡ Z! Õ Ô cviw e bv! Õ Ô cvi“ g| Õ Ô Av‡ i G Uv R¡vj v‡ Z kix‡ i cvIq vi j v‡ M | Z vn ‡ j R yZvq GB cvI qvi Av‡ m| Õ Ô `¨vI bv `v`v GK Uv Kvw V| Õ Ô †b| Õ AvR v` w` qvkj vB‡ q i A‡ b K K Uv K vw V Zz‡ j †` q Rv‡ q ‡ ì n v‡ Z| R v‡ q` w b ‡ Ri R yZvi M v‡ q K vw V N ‡ l| Av¸b R ¡‡ j bv| Kvw Vi gy‡ L i e vi“ ` ¶ ‡ q hvq | K vwV †f‡ O hvq | G K Uvi ci GK Uv| b v, K vw V Avi R ¡‡ j b v|

Ô `v`v, NUbv K x? KI †`wL | Õ Ô cvI q vi † i| cvI qvi| w m‡ b gvq †`wL m bv| w n ‡ iviv †K g‡ b cv‡ i| GK Uv w n ‡ iv K ‡ qK Uv w f‡ j b ‡ K GK vB †g ‡ i Q vZz e vbvq| † Kg b K ‡ i? kix‡ i cvI q vi _ v‡ K †Z v Z vB | Avgvi kix‡ i † mB iK g cvI qvi Av‡ Q | Õ bvR w m‡ b gv n ‡ j i w k¶ v G me| gw b©s †kvi| R v‡ q‡ ì g‡ b c‡ o, divkM ‡ Äi e vmv‡ Z I † Zv R vn vbviv Bgvg Avm‡ Z b| i“ gx AvmZ | R vgx AvmZ | cÖ_ g w `b † hw `b Rvn vb viv Bgvg ‡ K †`L j R v‡ q` , †mw ` bUvi K_ v Zvi L ye g ‡ b Av‡ Q | n viv‡ bv myi bv‡ g G K Uv Q we †`L ‡ Z †m Xz‡ K wQ j ¸w j —vb n ‡ j | Z v‡ Z Aw fbq K ‡ i‡ Q b myw PÎ v † mb| Q w e †`‡ L †K e j †m wd‡ i Avm‡ Q divkM ‡ Äi e vmvq| n ‡ j i g ‡ a¨ AÜ Kvi| Ave vi e „w ói „k¨ I w Q j | R v‡ q‡ ì a viY v, e vB‡ iI L ye AÜ K vi †b ‡ g G ‡ m‡ Q Avi e „w ó n ‡ ” Q | †gw Uwb †kvi Q w e fvO‡ j M Öx‡ ® §i

G B w `‡ b † m †`L ‡ Z cvq e vB ‡ i GL b I m~‡ h©i Av‡ j v| cy‡ iv e ¨ vcviUvq †K gb a › ` j v‡ M Z vi| Avi Q w e UvI e o Av‡ eM R vM vw b qv| me Uv w g‡ j GK Uv † Nv‡ ii g‡ a¨ w Q j R v‡ q`| b e vecyi † ivW a‡ i n uvU‡ Z n uvU‡ Z ycv‡ ki w iKkvi N wÈi AvI qvR gv_ vi

g‡ a¨ †h b w Suw S‡ cvKvi Wv‡ K i g‡ Z v Awe kªvš— e ‡ j g‡ b n q | divkM ‡ Äi e vmvq †d‡ i †m| K‡ b-†`L v n j y Av‡ j v c‡ o‡ Q e vw oi †`vZ j v w Zb Zj vq | R v‡ q‡ ` i cy‡ iv e ¨ vcviUv Ae v —e j vM ‡ Q | m ì ìR v †cw i‡ q ˆ e VKL vbvq †h‡ ZB Z vi P¶ zw ’i| Av‡ i Av‡ i, n viv‡ bv myi Q w e i b vw q Kv G L v‡ b e ‡ m Av‡ Q †K b? †m †PvL W‡ j | b v, myw PÎv †mbB †Z v| †m Kj Z j vq h vq| †PvL †avq | Ave vi Duw K † `q ˆ e VKL vbvq| bv †Z v, †K v‡ b v fzj bvB | myw PÎv †mb Zv‡ ` i e vmvq | Avmv Am¤ ¢e bq | G ‡ ì e vmvq bvb v iK ‡ g i e o e o gvb y‡ liv Av‡ m| Z L b †m cv‡ ki N‡ i g vg v- PvPv‡ ì w dmdvm ï b‡ Z cvq | w m‡ ×k¦ix M vj ©m ¯‹z‡ j i †n W w g‡ ÷ ªm G ‡ m‡ Q b Z uvi yB †Q ‡ j wb ‡ q| AvR v` `v`vi w Z bZ j vi N‡ i h vq R v‡ q`| †`L ‡ Z cvq † n W w g‡ ÷ª‡ mi yB †Q ‡ j ‡ K| e oUv i“ gx| AvRv` `v`vi † P‡ q j ¤vq G KUz †Q vU| Av‡ iK Uv Rvgx| †m Z vi (R v‡ q‡ ì) † P‡ q G K Uz †Q vU n ‡ Z cv‡ i| w K Q y¶ ‡ Y i †fZ ‡ iB Z viv Q v‡ ` wM ‡ q † L j ‡ Z Avi¤¢ K ‡ i| e vw oi Av‡ iv †Q ‡ j ‡ g‡ q iv Z v‡ ì m‡ ½ †hvM †`q |

I ‡ cbw U e v‡ qv‡ ¯‹ vc, bvBb † Ub †Z Bk‡ K vc, myj Z vbv w e w e qvbv, mv‡ n e e ve yi ˆ e VKL vbv,

†g g e ‡ j ‡ Q b †h ‡ Z .. . cvb mycvw i †L ‡ Z Avg vi b vg † iY ye vj v,

M j vq Avgvi gy³ vi g vj v| AvR v` Avi i“ gx ci¯ú‡ ii n vZ a ‡ i †Z vi‡ Yi g ‡ Zv uvw o‡ q Av‡ Q | AvRv` `v`v K ‡ i w K, cy‡ iv Q ovUv e ‡ j bv, †hB †g‡ q‡ K cQ › ` n q, Z vi M jv‡ ZB gy³vi gvj v bv n ‡ j I Z vi n v‡ Zi gvj v cw i‡ q †`q | Z L b †g‡ qiv Ô n q b vB, †PvÆvw g K i‡ Q Õ e ‡ j †PuPv‡ Z _ v‡ K| i“ gx e ‡ j , Ô G B AvR v`, e vie vi Zzw g Q ovUv fz‡ j hv”Q † Kb ? b vI, G e vi cy‡ ivUv w VKg ‡ Z v e ‡ j v| Õ Ô I ‡ cbw U e v‡ q v‡ ¯‹vc bvBb † Ub Uz‡ qw › Uw_ ª †K vc.. .Õ AvRv` e j ‡ Z ï i“ K ‡ i|

Ô GB , Kx e ‡ j v?Õ i“ g x e ‡ j , Ô †Z Bk †K vc †Z v| Õ Ô bvBb †U‡ bi c‡ i Uz‡ qw › Uw_ ª n I qv Dw PZ bv? Bs‡ iw Ri mv‡ _ Ave vi e vsj v Av‡ m K x K ‡ i?Õ AvRv` n v‡ m|

K vR x Kvgv‡ ji g‡ b † m› U †M ÖM w i ¯‹z‡ j i mn cvVx w n mv‡ e AvR v‡ ì ¯§„w Z Dw` Z n q †K gb Q vov-Q vov fv‡ e| n q ‡ Z v ¯§„wZ g vÎ B Z vB| AvR‡ K †K e j ‡ Z cvi‡ e M ZK vj 24 NÈvq cÖwZ Uv w gw b ‡ U †m K x K ‡ i‡ Q , K x †f‡ e ‡ Q ? K x K‡ i‡ Q M Z GK e Q ‡ i, †ivR? AvR v‡ ì m‡ ½ G K B ¯‹ z‡ j G KB m‡ ½ coe vi ¯§„w Zi me B †h w b L uv` fv‡ j ve vmv Avi e Ü z‡ Z ¡i, Z vI w Kš‘ bq | AvR v` †h fqve n e o‡ j v‡ K i † Q ‡ j w Q j , G ‡ K K w ` b G ‡ K KUv †cvkvK c‡ i AvmZ , AvmZ fxlY `vw g M vw o P‡ o, Z vi c‡ K ‡ U me mgq UvK v-cq mv _ vK Z, G me w b ‡ q K vR x Kvgv‡ j i †Q vU‡ e j vq G K Uv Ae ¨ vL ¨vZ †kªY xw n smvI n q ‡ Zv wQ j | Z e yI AvRv`‡ K cQ ›` bv K ‡ iI Zv‡ ` i w b æga ¨w e Ë `‡ j i †K v‡ bv Dcvq w Q j bv| K viY AvR v` Zv‡ ` i w m‡ b gv †`L vZ | w m‡ bg v † `L vi G K Uv cÖe j †SuvK w Q j AvR v‡ ì| Avi e Ü z‡ ì † `L v‡ bvi †e j v‡ Z I Zvi † Kv‡ b v K vc©Y ¨ w Q j bv| AvR v‡ ì m‡ ½B † m †`‡ L w Q j †g Šj fxe vR v‡ ii † fZ ‡ i Z vRgn j w m‡ b gv n ‡ j w ` I ìg¨ vb A¨ vÛ w m| e y‡ ov † R‡ j GK Uv w e ivUKvq gvQ a ivi R‡ b¨ msM Övg K i‡ Q , G B msM Öv‡ g †m w KQ y‡ Z B n vi gvb‡ e bv-† `‡ L fv‡ j vB †j ‡ M w Q j K vgv‡ j i| ZL b w U‡ K ‡ Ui `vg w Q j Kg , g wb ©s †kv‡ Z e v‡ iv Avbv n ‡ j B w Ww m‡ Z Q w e †`L v † hZ | K vgvj iv Q w e

†`L ‡ j †K vb K¬v‡ m † `L Z , †mUv e o e ¨ vcvi w Q j bv| w K š‘ AvRv‡ ì K v‡ Q G ¸‡ j v A‡ bK e o e ¨vcvi w Q j | † m KL b I _ vW© K ¬v‡ m Q w e †`‡ L Iw b , †`L vq I wb | j vqb, iƒ cgn j , gyK zj , gvqv-G me w m‡ bgv n ‡ j wM ‡ q w m‡ b gv †` L v Pj Z| Z ‡ e b v‡ R AvmZ fv‡ j v fv‡ j v B s‡ iw R Q w e| AvR v`‡ ì e vmvq hvI qvUvI GK Uv Avb ‡ › ì e ¨vcvi w Q j Zvi mn cvVx‡ ` i R‡ b¨ | K viY Z vi gv L vI q v‡ Z L ye cQ › ` K i‡ Z b| L vj v¤§v †m‡ a † m‡ a G K` g † cUcy‡ i

L vI qv‡ Z b| b vbv c‡ ì L ve vi| † mB †j v‡ fI A‡ bK mgq h vIq v Pj Z AvR v`‡ ì e vw o‡ Z | †m divkM ‡ Äi e vw o †n vK, Avi w b D B¯‹ vU‡ b i e vw oB † n vK| AvR v` †h cov‡ kvbvq L ye fv‡ j v w Q j , Zv bq | Z‡ e L vivc †m w Q j bv| cix¶ vq KL bI †dB j K ‡ iw b| Ave vi dv÷© †m‡ KÛI n qw b| w K š‘ Avð h© fv‡ j v K ‡ iw Q j in gZ Dj −v m¨ v‡ ii K ¬v‡ m| w Zw b w b ‡ Z b AvR v`‡ ì n v‡ Z i †j L v fv‡ j v K ivi K ¬vm-†cb g¨vb wkc K ¬vm| G K Uv PvU© † Svj v‡ b v _ vKZ G B K ¬v‡ m, Av‡ g wiK vb ÷ vB‡ j e uvK v e uvK v n i‡ d Z v‡ Z Bs ‡ iw R eY©g vj v †j L v| K j g bv Zz‡ j † ZiQ v K‡ i A †_ ‡ K Z

ch©š— w j L ‡ Z n ‡ Z v| †Kv‡ bv A¶ ‡ ii mg qB Kj g †Z vj v hv‡ e b v| in gZ Dj −v m¨ v‡ ii w b‡ R i n v‡ Z i † j L v w Q j AwZ Pgr K vi| † `‡ L g ‡ b n ‡ Z v mvw U©w d‡ K‡ Ui †j L v w bð q

G B m¨ v‡ ii KvQ †_ ‡ K w j wL ‡ q †bI q v n q | n v‡ Z i †j L vi G B K ¬v‡ m AvR v` L ye fv‡ j v K iZ | cÖvqB †fw i ¸W †cZ AvRv`, Z vi Kwc‡ Z |

AvR v‡ ì G B fv‡ j v Bs‡ iw R †j L vUv †kl ch ©š— Kv‡ R †j ‡ M w Q j Z vi a iv covi gvÎ w `b mv‡ ZK Av‡ M | †m R R© n ¨vw im‡ bi e vsj v‡ ` k M vb Uv K wc K‡ i w b ‡ qw Q j w b ‡ Ri R ‡ b¨ , Avi ZL b i“ gx, Ry‡ q j , K vgvj , e w ` Zv‡ K Aby‡ iva K‡ iw Q j Zv‡ ` i‡ KI G KUv K ‡ i K wc †` Iq vi R ‡ b¨ | AvRv` Q w eI fv‡ j v AuvK Z | ga y †gvj −v b v‡ gi GK Av‡ U©i w k¶ K Z v‡ K Q w e AuvK v †kL v‡ Z Avm‡ Z b e vmvq| Z uvi Kv‡ Q w k‡ L w k‡ L AvR v` G K Uv † Q vUL v‡ Uv AvwU©÷ n ‡ q wM ‡ q w Q j | w e w R †PŠa yix m ¨vi ï µ e vi ¯‹zj Q yw Ui ci Avj v`vfv‡ e e mv‡ Z b Wªw qs ‡ qi K¬vm| GB K¬vm Ki‡ Z PvB ‡ j m¨ v‡ ii K v‡ Q wM ‡ q bvg †j L v‡ Z n ‡ Z v| AvR vÌ b vg w j wL ‡ q w Q j | wK š‘ † m K ¬vm K i‡ Z PvBZ bv| e j Z, Ô Av‡ i ivL ivL , G mgqUv w µ‡ KU gv‡ V bv-n ‡ j w m‡ bgv n ‡ j Kvw U‡ q AvmvUvB †Z v †e w k j v‡ fi e ¨vcvi| Õ w e w R †PŠa yix m¨ vi e Q ‡ i ye vi Q w e AuvKvi cÖw Z‡ hvwM Z vi Av‡ qvRb K i‡ Zb | cyi¯‹vi _ vK Z L ye B AvKl ©Yxq| †mB cyi¯‹ v‡ ii †j v‡ f † n vK, A_ e v w b ‡ Ri cÖw Z fv hvPvB K ‡ i †bI qvi L vw Z ‡ i †n vK, AvR v` Q w e AvuK v cÖw Z ‡ hvwM Z vq GK e vi As k wb ‡ qw Q j | I i Q we Uv fv‡ j v n ‡ qw Q j | Avi I †c‡ q w Q j 8 0-†Z 75| Avi cÖw Z Ø› Øx Kv‡ kg †c‡ qw Q j 8 0-†Z 60| w K š‘ m ¨vi cÖ_ g cyi¯‹ vi w `‡ j b K v‡ kg‡ K, Z vi K viY w n ‡ m‡ e m¨ vi e ‡ j w Q ‡ j b e vw K 20 gvK ©m n ‡ j v Dcw ’w Zi R ‡ b¨ | G ‡ Z K v‡ kg 2 0-G 20 †c‡ q‡ Q | AvR v` †c‡ q‡ Q 0| w ØZ xq

cyi¯‹ vi † c‡ q AvRv` †e w k L yw k n ‡ q w Q j , K viY cÖ_ g cyi¯‹viUv w Q j i‡ O i e v·, Avi w ØZxq Uv w Q j G KUv †L j bv M vw o| I †VuvU D‡ ë e ‡ j w Q j , ÔAv‡ i K vj vi e · Avg vi e û Z Av‡ Q | Õ AvR v‡ ì Av‡ iK mn cvVx K vgivb Avj x † e ‡ M i g‡ b c‡ o hvq , K¬v‡ m m~Îa i m¨ vi

G Kw `b w R‡ Á m K‡ iw Q ‡ j b , G qvi-e vm K x? XvKv Uz Ck¦i` x Z L b Gq vi-e vm Pj ‡ Z ï i“ K ‡ i‡ Q | m¨vi G B e ¨vcviUvB † e vSvw ” Q ‡ j b | AvRv` m ¨v‡ ii K_ v ï bw Q j bv| †m e ¨ — w Q j cvk¦©e Z ©x mn cvVxi m‡ ½ K vUvKzw U † L j vq| m¨v‡ ii b R‡ i c‡ o h vq † m| m¨ vi w R ‡ Ám K‡ ib , ÔAvRv`, I ‡ Vv| K x K iw Q ‡ j ?Õ

Ô w KQ y bv m¨vi| Õ Ô Avw g Kx covw ” Q , ï bw Q ‡ j ?Õ Ô w R m¨vi| Õ Ô Av” Q v e ‡ j v †Z v G qvi-e vm K x?Õ AvR v` DmL ym K ‡ i| w VK G B mgq wcqb Av‡ m K x GK Uv † bvw Um w b ‡ q| m¨vi †m-†b vw UmUv c‡ o Z v‡ Z ¯v¶ i K ‡ i wcq b‡ K w e `vq K‡ ib| B Z¨ e m‡ i AvR v` †cQ ‡ b e mv †eM ‡ K w R‡ Ám K ‡ i w dmw dw m‡ q , Ô G B, G qvi- e vm K x †i?Õ

†e M e ‡ j , ÔAv‡ i G qvi-e vm e ySw j bv? AvK vk w` ‡ q e vm I ‡ o| Zvi ` iR vq _ v‡ K K Ûv± i| †m e v‡ mi M v‡ q Pvco †g ‡ i e ‡ j , AvB mv c‡ ob WvB ‡ i± m` iNvU| Z vi ìRvq †Svj v‡ bv _ v‡ K `w oi w muw o| c¨ v‡ mÄviiv †mB w muw o w `‡ q Z v‡ Z D‡ V c‡ o| Õ wcqb ‡ K w e `vq K‡ i m~Îa i m¨vi Ave vi M R ©b K‡ i I‡ Vb , Ôn u v AvRv`, e ‡ j v, G qvi-e vm Kx?Õ AvR v` e j ‡ Z ï i“ K‡ i, Ô AvK vk w `qv e vm hvq m¨vi, ìR vq _ v‡ K `w oi w muw o, † mB w muw o w `q v c¨v‡ mÄvi Dw Vqv _ v‡ K. .. Õ

cy‡ iv K¬vm †n ‡ m M w o‡ q co‡ Q | m¨vi n vm‡ e b b v K uv` ‡ e b , e yS‡ Z cvi‡ Q b b v| †k‡ l n vw m †P‡ c e ‡ j b, Ô uvw o‡ q _ v‡ K v| NÈv b v e vR v ch©š— e m‡ e bv| Õ 8 kn ‡ ii g yw ³‡ hv× v Avi AvRv‡ ` i e Ü ze vÜ e ‡ ì g ‡ b c‡ o †h , AvR v‡ ì gv‡ qi

yt¯‡ cœi „kÜvB †klZ K BDbym †PŠ ayixi Rxe ‡ b e v —e iƒ c j vf K ‡ iw Q j | G L vb †_ ‡ K I L vb † _ ‡ K K …‡ òi †l vj k †M vwcbx bv n ‡ j I †PŠ ayixi R xe ‡ b b vix-f‡ ³i Dcw ’w Z mvw dqv †eM g †Ui †c‡ Z ï i“ K ‡ ib|

G iB g‡ a¨ G K Rb w Q ‡ j b w hw b †PŠ ayixi AvÍxq v, w e e vw n Zv, Avi m¤ú‡ K © Zuvi e o fvB‡ q i ¿x| Z uvi m ‡ ½ †g j v‡ gkvUv mvw dqv †eM g G K` gB m n ¨ K i‡ Z cvi‡ Z b b v| gw n j v w bD B¯‹vU‡ bi e vmvq GK e vi † e ov‡ Z I G ‡ mw Q ‡ j b| AwZ w_-e r mj mvw dqv †e M g me a i‡ bi Aw Z w_ i Sv‡ gj v n vw mg y‡ L mn ¨ K i‡ jI G B g wn j v‡ K mn ¨ Ki‡ Z cv‡ ibw b| m¤¢e Z Zuvi l ô Bw › ªq Z uv‡ K fw e l¨ ‡ Z i Akw b ms‡ K Z R vb vb w ` w” Q j | mvw dq v †eM g ¯vgx‡ K e ‡ jb , ÔG B g w n j v‡ K Avcw b Avgvi e vmv †_ ‡ K †h‡ Z e ‡ j b | Avw g Avi G K gyn ~Z©I Zv‡ K G B e vw o‡ Z †` L ‡ Z PvB b v| Õ

†PŠ ayix mv‡ n e Z L b Z i‡ j i ¸‡ Y †e k D”Pgv‡ M © Ae ’vb K iw Q ‡ j b| w Z wb e ‡ j b, Ô †K b? _ vK ‡ Z cvi‡ e bv † Kb ?Õ Ô KviY IB gw n j v fv‡ j v bv| Z vi ¯fve- Pw iÎ Pvj Pj b Avg vi fv‡ j v †VK‡ Q b v| Õ Ô w Kš‘ Avgvi K v‡ Q fv‡ j v †VK‡ Q | Õ Ô Zv †Z v †VK ‡ e B| Avcbvi mv‡ _ Z vi K x m¤úK©, Avw g e yw S bv| w Q - wQ -w Q | Dw b bv Avcb vi m¤ ú‡ K© fvwe n q?Õ

Ô w b‡ R i †Z v Avi fvw e bv| Õ

Ô w b‡ R i fvw e bv n ‡ j B Avcw b G K Uv †Q ‡ j i e ve v n ‡ q Av‡ iKUv †Q ‡ j i g v‡ qi mv‡ _ m¤úK © ivL ‡ e b ?Õ

Ô Kx m¤úK©?Õ Ô Zv Avw g Kx Rvw b?Õ Ô Zvn ‡ j K_ v e ‡ j v † Kb ?Õ Ô Avcw b Zv‡ K †e i K ‡ i †` ‡ e b , GB n ‡ j v Avgvi †kl K_ v! Õ Ô hw ` †e i K ‡ i b v †`B| Õ Ô Zvn ‡ j Avw g †e i K ‡ i †è | †m G L v‡ b G‡ m‡ Q † Kvb Awa K v‡ i?Õ Ô Zzw g AwaK v‡ ii K_ v w RÁvmv K‡ iv| Z vn ‡ j Avw g Zv‡ K Awa K vi w è| †m GL v‡ b _ vK ‡ e Avgvi ¿xi Awa Kvi w b ‡ q| Õ Ô L e i`vi| G B K_ v †kvbvi Av‡ M Avg vi g iY n ‡ j v bv †Kb ?Õ Ô Avgvi n K Av‡ Q , Avw g PviUv ch ©š— w e e vn K i‡ Z cvw i| Z zwg † Zv kw iq Z gv‡ b v, bvgvR † ivR v Be v`Z e ‡ › `wM K‡ iv, Z zwg Avgvi n K gvb e v b v?Õ Ô bv| gvb e bv| kw iq‡ Z Av‡ Q PviUv w e ‡ q K iv h v‡ e| w K š‘ Pvi e D‡ K GK `g GK mgvb bR ‡ i † `L ‡ Z n ‡ e| K vD‡ K G K mw ilv cw igvY †e w k e v K g fv‡ j ve vmv hv‡ e bv| Ave vi GK Uz Kg e v †e wk AcQ › Ì K iv h v‡ e b v| †mUv Kv‡ iv c‡ ¶ K iv m¤ ¢e bv| K v‡ RB yB w e ‡ q K iv a‡ g©i g ‡ Z Dw PZ bv| Õ

Ô Zzw g †e w k †e v‡ Sv? Z zw g Rv‡ b v Avg vi cv‡ q i w b‡ P † Zvgvi †e ‡ n kZ | Õ Ô †h ¯vgx ¿xi n K Av` vq Ki‡ Z cv‡ i bv, Zvi cv‡ q i w b‡ P †e ‡ n kZ _ vK ‡ Z cv‡ i bv| Õ

Ô K_ v †cuw PI bv| Avw g I ‡ K w e ‡ q K ie B| Õ Ô Avcw b IB gw n j v‡ K we ‡ q Ki‡ j Avgvi gyL Avi Rxe ‡ bI † `L ‡ e b b v| e o fvB‡ qi e D‡ K w e ‡ q i K_ v fv‡ e, Avw g K x AvR ivB ‡ j i cvj −vq c‡ ow Q | Õ

Ô Avw g †Z vg v‡ K Av‡ iv M q bv † è| †Z vgvi bv‡ g G KUv R vn vR w j ‡ L † è| Õ Ô Avcbvi M q bvq Avw g _ yZ z †`B | Õ Ô Kx e j j v Z zw g?Õ Ô Avcbv‡ K w gb w Z K ‡ i e w j | Avcwb I B gw n j v‡ K Q v‡ ob| GB e vw o-Uvw o me Avw g Avcb vi bv‡ gB w j ‡ L †è| Z e y cvM j vw g Q v‡ ob | Õ

Ô bv, Avw g I ‡ K w e e vn K ie B| Õ Ô Zvn ‡ j Avcwb Avgvi giv gyL †`L ‡ e b| Õ

mvw dq v †e M g †K u‡ `‡ K ‡ U Ab¨ N ‡ i P‡ j h vb| cv‡ ki N‡ i AvRv`| † m me K_ v ï b‡ Q | Z vi gv_ v M ig n ‡ ” Q | A_ P w VK K i‡ Z cvi‡ Q bv †m K x K i‡ e| g v-e ve v SM ov K i‡ Q b| e ve v Av‡ iKUv w e ‡ q K i‡ Z PvB ‡ Q b| e vw o‡ Z G Bme n ‡ Z _ vK ‡ j Z vi e ywS K ó n q bv? Z vi e ywS L vivc j v‡ M b v? Z vi e yw S B” Q v n q bv w b ‡ R i I c‡ i †kva wb ‡ Z | Z vi K vb ` y‡ Uv M ig n ‡ q I ‡ V| †m w b ‡ R i N ‡ ii ìRv e Ü K‡ i † Rv‡ i M vb †Q ‡ o †`q | kw ³kvj x M v‡ bi hš¿ gv_ vq †Z v‡ j cy‡ ivUv e vwo‡ K| gw n j v‡ K †PŠa yix AvcvZZ w e `vq K ‡ ib B¯‹vU‡ bi e vmv †_ ‡ K| w K š‘ Z uvi R xe b † _ ‡ K bq | gvSL v‡ b w K Q yw `b † PŠ ayix e ¨ q K ‡ ib Z uvi w ØZxq w e ‡ qi Avb Rvg m¤úbœ Ki‡ Z | Z uvi e „× wcZ v Avi gvZ vi Ab ygw Z Av`vq K ‡ ib w ØZ xq w e ‡ q i e ¨ vcv‡ i| AvRv‡ ì `v`v-`v`x w e ‡ q i Ab ygw Z w `‡ Z L ye †e w k K zÉv † `L vb b v| †Q ‡ j Z uv‡ ì w kw ¶ Z n ‡ q ‡ Q , e o n ‡ q ‡ Q , Avi UvK vK w o Avq-Dbœw Z K ‡ i‡ Q K Z! Zvi †Z v G KvwaK ¿x _ vK‡ ZB cv‡ i| gw n j vi w `K †_ ‡ KI AvBbM Z cÖ ‘w Z i e ¨ vcvi w Q j | Z uv‡ K cÖ_ g ¯vg xi K vQ †_ ‡ K w W‡ fvm© w b‡ Z n q | Zvici †PŠ ayixi K ‡ qK R b AwZ Nw bô w b KUvÍxq Avi e Üzi Dcw ’wZ ‡ Z gM e vR v‡ ii G K AvÍx‡ q i e vmvq GK iv‡ Z w e ‡ q i Avbyô vw b KZ v m¤ úb œ n q | ivZ Z L b G K Uvi g‡ Z v e v‡ R | mvw dq v †eM ‡ gi w e k¦ — cw iPvw iK v R qbe G‡ m L e i

†`q , ÔAv¤§vR vb , Ave Ÿ vq Av‡ iKUv w e q v K Biv e D w b qv G e vwo‡ ZB AvB ‡ Q | Õ mvw dq v †e M g gyn ~Z ©L v‡ b K —ä n ‡ q †PvL e Ü K‡ i uvw o‡ q _ v‡ K b| gyn ~Z©L v‡ bK B ïay| Z L b cy‡ ivUv c„w_ e x †b ŠK vi g ‡ Z v G K e v‡ ii R‡ b¨ †`vj †L ‡ q I‡ V| Z vici w ’i n q| w Z w b cw iw ’w Z Abyave b K ivi † Pó v K‡ ib | Zuvi mg — kixi msK ‡ í b ‡ o I ‡ V| g v_ v †_ ‡ K ï i“ K ‡ i cv ch©š— M wj Z Av¸‡ bi a viv e ‡ q hvq| w Zw b K Z©e ¨ w ’i K ‡ ib | cw iPvw iKv‡ K e ‡ j b , ÔAvRv`‡ K GL v‡ b Avm‡ Z e ‡ j v| Õ Z uvi KÉ¯‡ i cÖw ZÁ vi a vZe U¼vi| AvR v` Av‡ m| Z vi gv_ vi Pzj G ‡ j v‡ g ‡ j v, †Pv‡ L i w b‡ P K vwj i Avfvm, ci‡ b w b ªv‡ cvkvK| † m w b‡ Pi cvw Ui ` uvZ Ic‡ ii cvw Ui mvg‡ b Avb‡ Q | gv e ‡ j b, Ô Avw g GL b G B e vwo †Q ‡ o P‡ j h vw ” Q | Avi †K v‡ bv w` b Avw g † Zvi e ve vi gyL †`L e b v| Z zB w K G B e vw o‡ Z _ vK w e, bv Avgvi mv‡ _ hvw e?Õ AvR v‡ ì mvZ -cuvP fve vi ìK vi bvB| †m e ‡ j , Ô †Z vgvi mv‡ _ h ve| Õ Ô Pj | e B cÎ ¸w Q ‡ q † b| ZvovZ vw o Ki| 5 w gw b U UvBg w `j vg| Õ AvR v` Zvi N‡ i hvq| Z vi w Rw bm cÎ †M vQ v‡ Z _ v‡ K| ¯‹z‡ j i e ¨v‡ M e BcÎ †M vQ v‡ bvB Av‡ Q | w Kš‘ Z v-B †Zv me b q| K Z K vco‡ Pvco| K Z kZ M ‡ íi e B,

K w gK &‡ mi e B| †L j bv kZ c‡ ` i| K¨ v‡ giv, Avi Av‡ Q mw Z ¨K v‡ ii G K Uv w ifj e vi| Zv‡ ` i GK Uv e › y‡ K i †`vK vb I Av‡ Q | †mL vb †_ ‡ K w ifj fviUv †m w b‡ q‡ Q , Z vi bv‡ g B j vB‡ mÝ K ‡ i| AvR v` † KvbUv ivL ‡ e, †K vbUv †b‡ e! w ifj e viUv †m m‡ ½ † bq| G Uv G B M Ê ‡ M v‡ j i mg‡ q K v‡ R j vM ‡ Z cv‡ i| †m Avi Z vi g v G K v †e i n ‡ ” Q | ivw Îi G B N b AÜK v‡ ii AR vbv †c‡ Ui †fZ ‡ i Xz‡ K hv‡ e Z viv| †K v_ vq hv‡ e, K x n ‡ e, me B Awb w ð Z | Z vi †Uc †iKW©v‡ i i“ gxi K ‡ É G K Uv K w e Z vi Ave „wË †Uc K iv Av‡ Q | e xiw kï| g‡ b K ‡ iv †h b w e ‡ `k Ny‡ i, gv‡ K w b ‡ q hvw ”Q A‡ bK ` ~‡ i, Z zw g h v” Q cvj w K ‡ Z g v P‡ o, ìRv y‡ Uv GK UzKz duvK K ‡ i.. .

G gb mgq n v‡ i‡ i‡ i‡ i, I B †h Kviv Avm‡ Z‡ Q WvK †Q ‡ o.. . I B WvK vZ `‡ j i n vZ †_ ‡ K gv‡ K † K i¶ v K‡ iw Q j ? Zvi †Q ‡ j B †Z v| cvovi †j v‡ K me vB e j Z ï ‡ b, Ô fv‡ M ¨ †L vK v w Q j gv‡ qi K v‡ Q | Õ Avi AvRv‡ ` i g v‡ qi hw ` w K Q y n q! †K Z uv‡ K e uvPv‡ e w e c`-Avc` †_ ‡ K! AvR v`‡ K B †Z v `vw q Z¡ w b‡ Z n ‡ e| AvR v` Z vi ¯‹z‡ j i e ¨v‡ M i g‡ a¨ wifj e vi Avi e y‡ j U Z z‡ j † bq| mvw dq v † eM g G B e vw oi † Kv‡ b v w K Q y m‡ ½ † b‡ e b bv| hv‡ K e ‡ j G K e ‡ ¿ h vI q v, Z v-B w Z w b hv‡ e b| w K š‘ Z uvi e ve vi †` I qv M qbv¸‡ j v Avj g vw i‡ Z G K Uv Avj v`v e v‡ · †Z vj v Av‡ Q | G¸ ‡ j v bv †bI qvUv Dw PZ n ‡ e b v| G ¸‡ j v †PŠ ayixi bq| Avi Z v Q vov AvRv` _ vK‡ e Z uvi m‡ ½| Zv‡ K †Zv gvbyl K i‡ Z n ‡ e | cov‡ Z n ‡ e| L vI qv‡ Z n ‡ e| civ‡ Z n ‡ e| w Z wb Avj gvw i †L v‡ j b | ivw k ivw k M q bvi g‡ a¨ † _ ‡ K † Ke j w b ‡ Ri wcZ … ËUzK zb G KUv cuyUwj ‡ Z w b‡ q †e w i‡ q c‡ ob | Ô e v` kv, M vw o †e i K ‡ iv| Õ e v`kv e vw oi WªvBfvi| †eM g mv‡ n e vi w b‡ ` ©‡ k †m M vw o †e i K‡ i| †cv‡ P© iv‡ L |

AvR v` Avi Z vi gv †e w i‡ q Av‡ m Ni †_ ‡ K| e vw oi Kv‡ Ri †j vK, Avw kªZR b, AvÍxq¯R b me bxi‡ e Zvw K ‡ q _ v‡ K Z v‡ ì P‡ j hvI q vi w `‡ K| Zv‡ ì gv_ vi Ici †_ ‡ K †hb Q vq v m‡ i h v‡ ”Q | cw iPvw iK v Rq be † K‡ u I ‡ V| mvwdqv †e M g Pvcv M j vq Zuv‡ K ag ‡ K †`b, Ô cvovi †j vK ‡ ì iv‡ Zi † e j vq RvwM ‡ q Z zj w e b vw K? e vw o‡ Z w K †j vK gviv †M ‡ Q ? Pzc| Õ AvR v` Avi Z vi g v e viv›` v †c‡ ivq| e viv›` vi Pviw `‡ K j vBU| AvR v‡ ì cv‡ qi K v‡ Q w b‡ R i A‡ bK¸‡ j v Q vqv Z v‡ K w N ‡ i a‡ i G wM ‡ q hv‡ ” Q | Q vqv¸‡ j vi ˆ `‡ N © i n «vm-e „w × N‡ U| Uw g, ¯ú¨vw b‡ q j K zK ziUv, K x K i‡ e e y‡ S DV‡ Q bv| GK e vi AvRv‡ ì K v‡ Q Avm‡ Q , GK e vi †fZ ‡ i XzK ‡ Q | AvRv` †mw `‡ K Z vK v‡ e bv| Z viv wM ‡ q

M vw o‡ Z I‡ V| M vw o ÷ vU© †b q| `v‡ ivqvb †` Š‡ o G ‡ m mì ìRv L y‡ j †` q| †g g mv‡ n e † e w i‡ q h v‡ ”Q b, m‡ ½ †Q vU mv‡ n e , †m mvj vg †`q | M vw o †M U †c‡ ivq| AvR v` Avi Z vi gv‡ q i †cQ ‡ b B¯‹ vU‡ b i e vw oi † M U e Ü n ‡ q hvI qvi kã ivw Îi bxie Z v †f` K‡ i cÖKw UZ n ‡ q DV‡ j I Z viv †cQ ‡ b Z vKvq bv| R xe ‡ b †kle v‡ ii g‡ Z v mvw dqv † eM g Z uvi w b R bv‡ g †iw Rw ÷ ªK …Z B¯‹vU‡ bi ivR cÖvmv`Zzj ¨ e vwoUv † Q ‡ o P‡ j hvb|

M vw o B ¯‹vUb † _ ‡ K † e w i‡ q AM Ömi n ‡ Z _ v‡ K divkM ‡ Äi w `‡ K| iv‡ Z i iv —vNvU †`L ‡ Z Ab¨ iKg j v‡ M | †`vK vbcvU e Ü| iv —vR y‡ o †bw o K zK z‡ ii ivR Z ¡| †m‡ K Û †kv w m‡ bgv †`‡ L ` k©K iv w di‡ Q | w bqb mvBb R ¡j ‡ Q G L v‡ b-I L v‡ b | n Vvr n Vvr G KUv y‡ Uv w iK kv| †mB w iK kvi h vÎx Avi Pvj K yR b‡ K B g‡ b n q Nygš—| n q‡ Z v M vw oi †n W j vB ‡ Ui Av‡ j v †Pv‡ L covq Z viv †PvL e Ü K ‡ i †d‡ j e ‡ j G iKg g‡ b n q AvR v‡ ì| M vw o wM ‡ q divkM ‡ Äi e vmvi mvg‡ b _ v‡ g| G e vmvUvq G L b mvw dqv †e M ‡ gi w b‡ Ri †Q vU † e vb † kvfb v Av‡ Q †Q ‡ j ‡ g ‡ q w b ‡ q| Av‡ Q R v‡ q`, PÂj , gû qv, w Umy, K wP cÖgyL AvR v‡ ì L vj v‡ Zv fvB‡ e v‡ biv| G ‡ ì e ve v Ave vi m¤ú‡ K © †PŠ ayixi fvB n q | w Rw b mcÎ w b‡ q AvR v` bv‡ g| gv‡ qi m‡ ½ †Z gb w KQ y bvB| ï ay G KUv †Q vÆ _ ‡ j Q vov| WªvB fvi e ‡ j, Ô Av¤§v, Avw g w K _ vKe ?Õ g v g v_ v † b‡ o Ô bvÕ e ‡ j b| AvRv` †Wvi‡ e j w Uc‡ j cÖ_ ‡ g †Kv‡ bv mvovkã cvI q v hvq bv| AvRv` † di †e j †U‡ c| †fZ i †_ ‡ K †kvbv hvq AvRv‡ ` i L vj v †kvfbvi KÉ¯i : Ô †K?Õ ÔAvw g AvR v`Õ D”Pvw iZ n Iq vi m‡ ½ m‡ ½ ìR v L y‡ j hvq| L vj vi †Pv‡ L gy‡ L kvw o‡ Z Ny‡ gi w Pý| w Z w b e ‡ j b , Ô GZ iv‡ Z †h , e ye y?Õ mvw dq v † eM g Z uvi cÖ‡ kœi Re ve †`b b v| w muw o † f‡ O †mvR v I ‡ Vb w Z bZ j vi GK j v NiUvq| G Uv Av‡ M w Q j AvRv‡ ì Ni| w Z wb N‡ i Xz‡ K ìR v e Ü K‡ i †`b |

AvR v` Avi Z vi L vj v mvwdqv † eM g‡ K AbymiY K ‡ i w Zb Zj v ch©š— G ‡ m e viv› `vq w KsK Z©e ¨w e g ~p n ‡ q uvw o‡ q _ v‡ K| L vj v e ‡ jb , Ô Kx † i? e ye y ivM ?Õ Ô n uy| Õ Ô †K b?Õ Ô Ave Ÿ v w e ‡ q K ‡ i b Zzb e D w b‡ q G ‡ m‡ Q b| Õ Ô e w j m w K! Õ † kvfb v †e M g G gb fv‡ e AvZ ©bv` K ‡ i I ‡ Vb †h b Z vi w b‡ R i ¯vgx w ØZxq w e ‡ q K ‡ i G BgvÎ N‡ i XzKj | Z vici w Z wb w b ‡ RI bxie n ‡ q hvb| mvw dq v †eM g cuvP w ` b w Z bZ j vi N‡ ii ìRv e Ü K‡ i iv‡ L b| G KUve v‡ ii R ‡ b Ï ìRv †L v‡ j b bv| Z uvi †Q vU‡ e vb †kvfbv, †e v‡ bi †Q ‡ j ‡ g‡ q iv Avi AvRv` cÖ_ g w `b ycyi †_ ‡ K ìRvq av° v w `‡ Z _ v‡ K| mvw dqv †e M g ¯úó M j vq e ‡ j b, ÔG B, ìRvq av° v w` w e bv| me vB me vi w b‡ Ri K v‡ R hv| Õ Z uvi KÉ¯‡ i K x GK Uv ¶ gZ v w Q j , †K D Avi Zuv‡ K R ¡vj vZ b K ‡ i bv| me vB w b‡ P

†b ‡ g hvq| c‡ ii w` b Ave vi mKv‡ j me vB wPw š—Z Dw ØM œ gy‡ L w Zb Zj vi N‡ ii mvg‡ b R ‡ ov n q | Z viv ìRvq av° v w `‡ Z Avi¤¢ Ki‡ j w Z w b Ave vi kvš— w Kš‘ M ¤¢xi K‡ É e ‡ j b, Ô GB, e ‡ j w Q b v, ` iR vq a v°v w` we b v| Õ me vB Ave vi †b‡ g hvq | Z …Zxq w `b mK v‡ j †di me vB fxlY w Pwš—Z n ‡ q mvw dqv †e M ‡ gi e Ü ` iR vi mvg‡ b Ae ’vb † bq| R v‡ q‡ ` i g v †kvfbv † eM g AvR v`‡ K w kwL ‡ q w `‡ q‡ Q b , Ô e j , Zzw g w K Q y

L v‡ e bv? bv †L ‡ q g‡ i h v‡ e? Z vn ‡ j Avw g e uvPe K v‡ K w b‡ q ? Avgv‡ K †` L ‡ e † K?Õ AvR v` G Z w K Q y e j ‡ Z cv‡ i bv| ïay e ‡ j, Ô gv w KQ y L ve v bv? bv †L ‡ q gie v bvw K?Õ gv e ‡ j , Ô bv L ve b v| wL ‡ ` cvqw b| wL ‡ ` j vM ‡ j wb ‡ R B L ve vi †P‡ q † be| Õ PZz_ © w ` ‡ b me vB fv‡ e , mvw dq v † eM g w b wð Z g i‡ Z hv‡ ” Q b| †kvfb v e ‡ j b, Ô e ye y, Z zw g w K AvÍn Z¨ v K ie v? Z vB ‡ j † Zv †Zvg vi † `vR‡ L I Rvq M v n ‡ e b v| Õ mvw dq v †e M g e ‡ j b, Ô b v, Avw g g ie bv| GK Uv AvR ivB‡ j i R‡ b ¨ Avw g gie b v| Õ Ô Ni †_ ‡ K e vi bv n I , w KQ y G KUv L vI | Rvbj v w `qv fvZ † `B?Õ mvw dq v e ‡ j b, Ô ZzB †e w k K_ v e w j m| Pzc _ vK| Õ

I B w `b iv‡ Z B †PŠ ayix mv‡ n ‡ e i M vw o †` L v hvq divkM ‡ Äi e vmvi mvg‡ b| Rv‡ q ` G ‡ m L e i †`q AvR v`‡ K, Ô `v`v, Avc‡ b i Ave Ÿ vq AvB‡ Q | Õ

AvR v` ZL b Z vi mÂq † _ ‡ K Z vi w Rw b mUv †e i K‡ i| w ifj e vi| G Uv †m m‡ ½ G ‡ bw Q j fw e l¨ ‡ Z †K v‡ bv b v †K v‡ bv K v‡ R j vM ‡ Z cv‡ i, G Avkvq| w Kš‘ GZ Z vovZ vw o † h Kv‡ R †j ‡ M hv‡ e , †m e yS‡ Z cv‡ i bvB| †m w ifje v‡ ii g‡ a ¨ ¸w j f‡ i| Z vici w ifj e viUv n v‡ Z w b‡ q w Z bZ j vi w muw oi gy‡ L uvovq| †PŠ ayix w b‡ Pi Z jvi Ni ch ©š— †Xv‡ K b| Zuv‡ K M „n e vmxiv mveavb K ‡ i †`q , †hb w Z w b I c‡ i b v I‡ Vb | Z uv‡ K Av‡ iv e j v n q, w Zw b hw ` I c‡ i I Vvi † Pó v K ‡ ib, Zvn ‡ j AvR v‡ ì n v‡ Zi A ¿ M ‡ R© DV‡ Z cv‡ i| †m Z vi gv‡ K cvn viv w `‡ q † i‡ L ‡ Q | †PŠ ayix w d‡ i hvb| e × N‡ ii R vbvj vi Ab¨ cvk †_ ‡ K N Ub v w e e „Z K iv n q mvw dq v † eM g‡ K| mvw dqv †e M g me †kv‡ bb| cÂg w `b mKv‡ j w Z wb e Ü ìRv L y‡ j †` b| R v‡ q‡ ì gv Z uvi R ‡ b¨ fvZ Av‡ bb | Z iK vwi Av‡ bb| w Zw b e ‡ j b, Ô gvQ gvs m †Kb

G ‡ bQ ? G Bme wb ‡ q h vI| L vw j G K Uz Wvj -fvZ `vI| Avi †kv‡ bv, Avgv‡ K G KUv kv`v kvw o `vI | Avgvi ¯vgx †Z v Avi Avgvi Kv‡ Q R xw e Z bvB| Avw g wK Avi iwO b kvw o ci‡ Z cvwi! Õ e vw oi cwiPvwiK viv Avj vc-Av‡ j vPb v K‡ i w m× v‡ š— Av‡ m †h, e o Av¤§vi †cvlv w Rb Av‡ Q | Z vivB Zuv‡ K G cuvP w `b L ve vi mie ivn K ‡ i‡ Q | b v n ‡ j cuvP-cuvPUv w ` b G KUv `vbv gy‡ L bv w ` ‡ q †K D e uvP‡ Z cv‡ i! G i c‡ ii w Z bUv e Q i w Zw b K v‡ iv m ‡ ½ e j ‡ Z †M ‡ j K_ vB e ‡ j bw b | 9 †PŠ ayix mv‡ n e G Z ~i ch©š— fve ‡ Z cv‡ ib wb | † K-B e v fve ‡ Z †c‡ i‡ Q ? AvR v‡ ì gv K w Vb gw n j v, w K š‘ w Z w b †h n xivi † P‡ qI K w Vb, c„w_ e xi me ‡ P‡ q Kw Vb c`v‡ _ ©i †P‡ q I K w Vb , †mUv G KUz G K Uz K ‡ i D &Nvw UZ n ‡ Z _ v‡ K| Ge s hZ B w `b hvq, Z L b Av‡ M i Dcj w äUvI h‡ _ ó w Q j bv e ‡ j g ‡ b n q | †PŠa yix mv‡ n e †f‡ e wQ ‡ j b, AvR v‡ ì gv Z uvi w ØZxq w e ‡ q Uv †g ‡ b † b‡ e | †K b † b‡ e bv? Z v‡ K wZ w b A‡ _ ©-A‡ b œ-e ‡ ¿ ivb xi n v‡ j B ivL ‡ Z cv‡ ib| Z vi e `‡ j G Ke ‡ ¿ †e i n ‡ q AvRv‡ ì gv w K w fwL w ib xi g‡ Z v K ‡ i R xe b hvcb Ki‡ Z cvi‡ e ? AvR v`B w K cvi‡ e GB iv‰R k¦h© †Q ‡ o wM ‡ q `xb n xb Rxe b †e ‡ Q w b‡ Z ? w b ð q cvi‡ e bv| Z v‡ ì w d‡ i Avm‡ Z B n ‡ e |

w `b h vq| †PŠ ayixi g‡ b ve vÃv c~iY n q bv| AvR v‡ ì gv‡ qi bgb xq n I qvi †K v‡ bv j ¶ Y †` L v h vq b v| wZ w b Z uvi A_ ©mvn vh¨ M Ön Y K iv †Z v ~‡ ii K_ v, g yL Uv ch©š— †`L ‡ Z bvivR| AvR v` ¯‹z‡ j hvI qv †Q ‡ o †`q| Z vi w K Q y fv‡ j v jv‡ M b v| e ve vi K vQ †_ ‡ K † h-gv‡ mvn viv cvq, I B mg‡ q †mB gv‡ mvn viv Z vi c‡ ¶ Aatcv‡ Z h vI q vi R ‡ b ¨ h ‡ _ ó | gv Z vi GB gv‡ mvn vivi UvK v † _ ‡ K w KQ yB †b‡ e b b v, GK Uv cq mv b v, G KUv `vbv bv| †m e Ü z‡ ` i w b ‡ q w m‡ bgv †` ‡ L | M ‡ íi e B †K ‡ b B” Q vg‡ Z v| mÜ ¨ vi mg q †i÷z‡ i‡ › U e ‡ m AvÇ v g v‡ i| Z vi e Üziv †L j va yj v K ‡ i| ˆ mq ` Avkivdzj n K, K vRx K vgvj , B e ªvw n g mv‡ e i, iDdzj n vmvb Avi R y‡ q j | Z v‡ ì m‡ ½ † mI KL b I KL bI hvq g v‡ V| mviv ycyi w µ‡ KU †L ‡ j | cÖvq cÖw Z Uv Bs‡ iw R Q w e †`‡ L | gv‡ S g ‡ a¨ P‡ j h vq w kK vi Ki‡ Z | me n q, ïa y ¯‹z‡ j hvI qvi †e j vq Z vi †`L v bvB| cÖ_ g cÖ_ g e û w `b † m h vqw b B¯‹ vU‡ b i e vmvq| g v‡ mvn vivi UvK v Avbvi R ‡ b¨ I B e vmvq † m cvw V‡ q w `Z R v‡ q`‡ K| Z vi e BcÎ Avi KZ msM Ö‡ n i w R w bmcvw Z me B †Z v c‡ o Av‡ Q B ¯‹vU‡ bi e vmvq | K ‡ qK gvm ci †_ ‡ K † mme Avb ‡ Z g v‡ S g ‡ a¨ AvR v` h vq † mL v‡ b| †`L v n q bZ zb gv‡ q i m‡ ½| f ªgw n j vI G K A™ ¢zZ m sK‡ UB c‡ o‡ Q b | fv‡ j v‡ e ‡ m, †gvn M Ö — n ‡ q , w Ì q vb v n ‡ q-†h fv‡ e B †n vK AvÍms e iY K i‡ Z bv †c‡ i w Z w b Q y‡ U P‡ j G‡ m‡ Q b †PŠa yixi N‡ i| Av¸‡ bi Uv‡ b cZ ½ †h iK g Q y‡ U Av‡ m, †Z gw b K ‡ i P‡ j G ‡ m‡ Q b Z uvi AZ xZ ‡ K Ae j xj vq Z¨ vM K‡ i| G UvI w K GK Uv Z ¨vM ¯xK vi bq? w K š‘ G e vwo‡ Z cw i‡ e k

†Z gb Ab yK‚j b q| e vw oi PvKi-e vK ‡ iiv ch ©š— Zuvi m‡ ½ fv‡ j v K ‡ i K_ v e ‡ j b v| AvÍxq¯R biv Z uvi w` ‡ K †K gb †iv‡ li „w ó‡ Z ZvK vq| w Zw b Pvb me vi w PË R q K i‡ Z| w Kš‘ †m † Pó v my ~icivn Z e ‡ j g‡ b n q | AvR v` G e vmvq G‡ j w Z wb †Póv K‡ ib Zv‡ K cUv‡ bvi| e ‡ j b, Ô K x L v‡ e? K x j vM ‡ e ? w KQ y w K ‡ b †è ?Õ AvR v` Z uvi K_ vi R e ve †`q bv| †M uv a ‡ i _ v‡ K| †e w k cxovcxw o K i‡ j e vmv †_ ‡ K P‡ j h vq|

†h gb gv †Z gw b †Q ‡ j i e ve v! †PŠ ayixi w ØZ xq w e ‡ qi cuvP gv‡ mi gv_ vq divkM ‡ Äi e vw o‡ Z G K Uv e o yN ©Ubv N‡ U| R v‡ q‡ ì †m-mgq Uv G L bI g‡ b Av‡ Q | †m L ye B † Q vU Z L b| e vj K e q m| †k‡ i e vsj v dRj yj n K g viv †M ‡ Q b| mg — cÖ‡ `‡ k †kv‡ K i Q vq v| G w `‡ K dz‡ Uv cqmv D‡ V h v‡ ”Q | cÖe wZ ©Z n ‡ ”Q bq v cqmv| Rv‡ q ` b qv cq mvi w n mve w kL ‡ Q KvM R -K j g

w b‡ q | K vM ‡ R dz‡ Uv cq mv Avi bq v cqmv †M vj †M vj K ‡ i Gu‡ K G u‡ K Z v‡ K w kL ‡ Z n ‡ ”Q 6 cq mvq G K Avb v, 12 cqmvq yB Avbv, 50 cqmvq AvU Avb v| 1 00 cqmvq G K UvKv| G B w n mv‡ e i †d‡ i c‡ o G Kw `b † m gykw K‡ j I c‡ ow Q j, Zvi g‡ b Av‡ Q | AvU Avbv n ‡ j n q 50 cqmv| †m G K Avb v GK Avb v K‡ i AvU Avbv †R vM vo K ‡ i‡ Q | GK Uv 5 cqmv Av‡ iKUv 1 cqmv gv‡ b GK Avbv| Gfv‡ e 8 e vi | Z vn ‡ j † Zv AvU Avb vB n ‡ j v| G KUv w m‡ b gvi w U‡ K‡ Ui `vg AvU Avbv| w K š‘ w m‡ b gv n ‡ j wM ‡ q †`L v †M j cqmv K g c‡ o †M ‡ Q | KviY G KUv 1 cqmv c‡ K ‡ Ui †K vb duvK w `‡ q †M ‡ Q c‡ o| Avi 6 cq mv K‡ i AvU Avbvq n q 4 8 cqmv| 1 cq mv c‡ o hvI qvq Z vi Kv‡ Q Av‡ Q 4 7 cq mv| n ‡ j i K vD› Uvi w Q j duvK v| w U‡ K U w e ‡ µ Z v e y‡ ovUv e ‡ j , w Z b cvB mv K g| w U‡ K U †b w n wg ‡ j M v| 1 cqmv K g K x K ‡ i w Z b

cvBmv K g n ‡ j v, R v‡ q` e yS‡ Z cv‡ i bv| w VK †mB mgq n Vvr e vmvq w Pj −vw Pw j −, R v‡ q‡ ì gv g Biv hvB‡ Z ‡ Q | gv †K b gviv †M j , K xfv‡ e , R v‡ q` †mB in m¨ Av‡ R v †f` K i‡ Z cv‡ i b v| Z‡ e Z vi g„Z y Uv ¯vfvw e K w Q j b v, AvR Z vi g‡ b n q | Z vi e ve v Avi †PŠ ayix w Q ‡ j b fvB Avi e Ü z| Avi Z vi g v Avi AvRv‡ ` i gv w Q ‡ j b †e vb Avi n w in i AvÍv| AvR v‡ ì gv‡ K e kxf‚Z Kivi R‡ b¨ n q ‡ Z v †K D cÖ‡ qvRb g ‡ b K‡ iw Q j Zuv‡ K GK j v K ‡ i

†dj vi| n q‡ Zv †m R‡ b ¨B Rv‡ q ‡ ì gv‡ K yw b qv †_ ‡ K P‡ j †h‡ Z n ‡ q‡ Q | G me B AvR Rv‡ q ‡ ì m‡ › `n n q| Z L b †m w Q j A‡ b K †Q vU| e vj K g vÎ| w K Q y e yS‡ Z

cv‡ iwb | ïa y g‡ b Av‡ Q †m wM ‡ q † `L ‡ Z cvq g v ï ‡ q Av‡ Q Avi Zvi kixiUv m¤ú~Y© bxj | Avi G ici e û w `b R v‡ q` me w K Q y‡ K b xj †`L Z| Zvi g‡ b Av‡ Q , Av¤§v gv‡ b AvR v` `v`vi gv w b Rn v‡ Z †M vmj K iv‡ j b g v‡ K, Kvd‡ bi Kvco civ‡ j b| † mB K vd‡ b i K vcoUv‡ K ch ©š— b xj †`L v‡ ” Q | AvM ie vw Z R¡j ‡ Q | Z v †_ ‡ K †e i“ ‡ ”Q bxj i‡ Oi †a uvqv| fvB‡ e v‡ b iv, AvÍxq ¯Rb gw n j viv Kuv`‡ Q | w Kš‘ Av¤ §v K uv`‡ Q b b v| w Z wb K vdb civ‡ b v †k‡ l †K viAvb kw id w b ‡ q e m‡ j b | Z uvi GK ‡ K v‡ j R v‡ q‡ ` i 1 gvm 7 w `b e q ‡ mi †Q vU fvB w j gb| Z vici GK mgq gv‡ K w b‡ q hvI qvi R ‡ b¨

L vw Uq v †Z vj v n q PviR‡ b i K uv‡ a | R v‡ q`‡ KI e j v n q, Ô e ve v, †Z vgvi g v hvBZ v‡ Q , Z zw gI GK Uz Kuva j vM vB e v w b?Õ †m †Z v Z L b Ab¨ e vn K‡ ì e yKm gvb| † m Kx K ‡ i K uva † `‡ e, † m w K Q yB e yS‡ Z cv‡ i b v| ï ay † `L ‡ Z cvq b xj i‡ Oi L vw Uqvq bxj K vd‡ b †g vov‡ bv Z vi gv h vq | AvR v‡ ì gv‡ qi Nv‡ o G ‡ m c‡ o †Q vÆ w j gb Avi R v‡ q`, gû q v, PÂj , Kw P, w Umy-†e v‡ bi †Q ‡ j ‡ g‡ qiv| Avi G‡ ì e o fvB AvRv`| R v‡ q‡ ` i e ve vI G B e vw o‡ Z

Avmv Avi †L uvRL e i K iv †Q ‡ o †` b| w Z wb I Ab¨ †Kv_ vI Ab ¨ †K v‡ bv ga yKy‡ Äi mÜ vb †c‡ q †M ‡ Q b w K bv, Rv‡ q ` w Q j †Q vU, †m e yS‡ Z cv‡ i bv| AvRv‡ ì gv K_ v e ‡ j b b v, wK š‘ † Q ‡ j ‡ g ‡ q‡ ì e yK w `‡ q AvM ‡ j iv‡ L b | R v‡ q‡ ì g v gviv hvI qvi ci AvR v‡ ì gv w b tm½ n ‡ q c‡ ob, w b ie j ¤ I | w K š‘ w Z w b

†f‡ O c‡ ob bv| gPK v‡ bv † Zv ` ~‡ ii K_ v| BDb ym †PŠa yixi c¶ †_ ‡ K Ave vi gxgvs mvi cÖ —ve cvVv‡ bv n q mvw dqv †e M ‡ gi K v‡ Q | Zuv‡ K mm¤§v‡ b e vw o‡ Z w dw i‡ q w b ‡ q hvI qv n ‡ e, G M ¨ vivw › U †` Iq v n q | wK š‘ AvR v‡ ì gv ivwR n b bv| Zuvi Re vb, GK R e vb| w Zw b †PŠa yix‡ K †Z v Av‡ M B e ‡ j w `‡ q w Q ‡ j b †PŠa yix hw ` I B w e ‡ q K ‡ ib , Z‡ e Z uvi giv gyL UvI †PŠ a yix † `L ‡ Z cv‡ e b bv| G B K_ vi †K v‡ b v b oPo Z uvi R xe Ï kvq †Z v n ‡ e B b v, g„Z z i c‡ iI n ‡ e b v| mvw dq v †e M ‡ gi G K_ v A¶ ‡ i A¶ ‡ i d‡ j w Q j |

†PŠ ayix w ¶ ß n b | mg —Uv XvK v kn i Z uvi n v‡ Z i g y‡ Vvq | w Z w b B” Q v K i‡ j G B XvK v kn iUvi h v‡ K B” Q v Z v‡ K w K ‡ b †dj‡ Z cv‡ ib | cÖ‡ `‡ ki M fb ©i Zuvi e Üz,

†m‡ µUvw iiv Zuvi †M j vm-e vÜe | û R û -†Z Z uvi b vg D‡ V‡ Q : Av R w gb Wvi d«g w e µ gcyi| Avi w Kb v G K Uv †Q vUL v‡ Uv g wn j v Zuvi K_ v ï b‡ Q bv| G Z †R` ! GZ †R `! G L b † Zv mve ©¶ wY K civgk© vÎx K zUw b †e vbUvI bvB| Z vn ‡ j †m †K b Av‡ m bv? †PŠ ayixi cvbvmw ³ Av‡ iv †e ‡ o h vq| AvR v‡ ì gv mva viYZ K_ v e ‡ j b b v| w Kš‘ G Kw `b wZ w b AvRv`‡ K e ‡ j b, Ô e ve v, K_ v Av‡ Q , Avq | e m| Õ AvR v` g v‡ qi K v‡ Q hvq| w e Q vb vq e ‡ m|

Ô ZzB bvw K ¯‹ zj †Q ‡ o w `‡ qw Q m?Õ AvR v` DËi † `q bv|

Ô Kvj †_ ‡ K Ave vi ¯‹zj hvw e| Õ Ô GL b Avi h vI q v h v‡ e bv| cix¶ v †` B bvB| w UDkb w d †`B bv K q g vm| b vg †K ‡ U w `‡ q‡ Q | Õ Ô Zvn ‡ j Z zB Kx Kiw e? g ~L © n ‡ q _ vKw e ?Õ AvR v` Pzc K ‡ i _ v‡ K| gv e ‡ jb , Ô Z zB Q vov Avgvi Av‡ Q †K? Avw g †Z v g ‡ iB † hZ vg| †e u‡ P Avw Q †K b? †Z v‡ K gvb yl K ivi R ‡ b ¨| Z zB h w ` gvb yl b v n w e , Zvn ‡ j Avwg Avi e uvw P †K b?Õ AvR v` †K u‡ ` † d‡ j | Avm‡ j B Z vi L ye B Aby‡ kvPbv n w ” Q j K w `b †_ ‡ K! Kx K i‡ Q †m? Z vi g‡ b c‡ o † m› U † M ÖM w i ¯‹z‡ j i AÜ wcqb wcUvi‡ K| ¯‹ z‡ j AvRI N Èv

e vw R ‡ q P‡ j ‡ Q AÜ wcUvi, n vZ y‡ Uv mvg ‡ b † g‡ j a‡ i n vZ‡ o n vZ ‡ o c_ n uv‡ U †h wcUvi, † mI Z vi K vR w VK fv‡ e K ‡ i P‡ j ‡ Q , I B †Z v G L bI NÈvaŸ w b Avm‡ Q ¯‹zj

†_ ‡ K, K Z K ó K‡ iB b v NÈvUv `w o †U‡ b †U‡ b † ivR †Z v‡ j wcUvi, A_ P †m w K bv †PvL _ vK ‡ Z I c_ L uy‡ R cv‡ ” Q b v| cov‡ kvbv e v` w `‡ q Kx K i‡ e †m? †m e ‡ j , Ô Avg vi † d«Û‡ ` i m v‡ _ B Avw g † gw UªK cvm Kie| Õ gv w R ‡ Ám K‡ ib , Ô† Kgb K ‡ i?Õ

Ô cÖvB ‡ f‡ U G B e Q iB g ¨vw UªK w` e| Õ gvi gy‡ L g„ y G KUv n vw m dz‡ U I ‡ V|

AvR v` gv‡ K K_ v w `‡ q ‡ Q , e Ü z‡ ì m‡ ½B †m GB e Q ‡ i † gw UªK cvm K i‡ e| G -K_ v

†Z v Zv‡ K G L b ivL ‡ ZB n ‡ e | Aviwc mvn vi ¯‹zj †_ ‡ K cÖvB‡ fU cix¶ v_ ©x w n mv‡ e bvg Zvw j K vfz³ Kivq † m| Z vici ayg‡ m cov ï i“ K ‡ i| e B †K ‡ b | w UDUi iv‡ L | gv Z uvi †mvb vi M qb vi mÂq †f‡ O w UDU‡ ii UvK v †hvM vo K ‡ ib | e ve vi gv‡ mvn viv †_ ‡ KI † Zv UvK v fv‡ j vB Av‡ m| AvRv‡ ì e Ü ziv Ae vK n ‡ q h vq | e o‡ j v‡ K i e ‡ L hvI qv †Q ‡ j †c‡ q hviv GZ w `b Zvi K v‡ Q N yiNyi K iZ, Z v‡ ì m½ G L b Avi fv‡ j v j v‡ M bv AvR v‡ ì| ZvivI cwiw ’w Z e y‡ S w e K‡ íi mÜv‡ b †K ‡ U c‡ o| cix¶ vi mg q w bK Ue Z ©x n q| G Kw `b AvR v` G ‡ m K` ge yw m K ‡ i g v‡ K| Ô gv, †`vqv K ‡ iv| Uv½vBj hvw ”Q | cix¶ v †kl K ‡ i Z vici Avme | Õ gv †Q ‡ j i gv_ vq n vZ iv‡ L b| Zuvi †Q ‡ j g¨ vw UªK w `‡ ”Q | G B yt ‡ L i w` ‡ b G Uv KZ e o Avb‡ ›` i ms e v`| w Z w b † Q ‡ j ‡ K K uv‡ a a‡ i uvo K w i‡ q † `b| †Q ‡ j i g v_ vq n vZ iv‡ L b| e ‡ j b , ÔAvgvi †`vq v †Z v Av‡ Q B| Bb kvj −vn Z zB fv‡ j vfv‡ e cvm K iw e | Õ †Q ‡ j i g y‡ L i w` ‡ K GK e vi Aj ‡ ¶ ¨ Z vKvb gv| †Q ‡ j i b v‡ Ki w b‡ P †M uv‡ di †iL v| KÉ¯i fvOv fvO v| gy‡ L G KUv y‡ Uv e ªY| Pz‡ j Ave vi G KUzL vw b †Uw oi j ¶ Y| †Q ‡ j Z uvi e o n ‡ q hv‡ ” Q | †n vK! Z vB-†Z v w Zw b Pvb | G B † Q ‡ j ‡ K †j L vcov w kwL ‡ q G B c„w_ e xi e y‡ K uvo K iv‡ Z cvi‡ j B Z uvi me K‡ ói Ae mvb n ‡ e| w Z w b Avj −vn Z vq vj vi K v‡ Q Avi w KQ y Pvb b v|

Ô Kx gv, Kx fv‡ e v?Õ †Q ‡ j i cÖ‡ kœ msw er w d‡ i cvb gv| Ô Avj −vn Õ e ‡ j G K Uv †M vcb `xN©k¦vm Z ¨ vM K‡ ib | e ‡ j b, Ô †Z vi w K Q y j vM ‡ j Avgv‡ K e j | Õ

Ô Avgvi Ave vi K x j vM ‡ e? hv j v‡ M me B † Zv w K‡ bw Q | cÖvK w UK ¨vj L vZ v w K bj vg, †U÷ †ccvi w Kb j vg | e v` †Z v ivwL b vw K Q y| Õ

Ô ZzB fv‡ j v K ‡ i cvm K i| † Zv‡ K K gwc−U my U e vw b‡ q †` e| Õ Ô Av‡ i, Avw g Kg wc−U w `q v K x Kie?Õ AvRv` n v‡ m| g‡ b g‡ b L yw k n q| gv‡ qi g‡ bvfve Uv †mI †e v‡ S, Z viv GL b e ve vi mvn vh ¨ Q vov †e k A_ ©K ‡ ó i g‡ a¨ Av‡ Q , G Uv w Z w b e vB‡ ii K vD‡ K e yS‡ Z w ` ‡ Z Pvb bv| e vB‡ ii †j vK ‡ ì K v‡ Q Z viv g v_ vUv DuPz K ‡ iB ivL ‡ Z Pvq| AvR v` cvm K ‡ i † m‡ K Û wWw fk‡ b | †iRv‡ ëi w `b L ye e „w ó n w ”Q j | †iR vë †`L vi R ‡ b¨ Z viv h vq †e vW© Aw d‡ m| †`qv‡ j †iR vë w kU UvwO‡ q † Ì qv n ‡ q‡ Q | † j vK R b Q vZ v gv_ vq Z vB †`L ‡ Q | Z vi m‡ ½ dvi“ K b v‡ gi Av‡ iK Rb e Ü z Uv½vBj wM ‡ q w Q j

cix¶ v w `‡ Z| yR‡ b yi“ yi“ e ‡ ¶ wM ‡ q G K‡ `Š ‡ o †`q v‡ j i cv‡ k mvw i mvw i K v‡ j v Q vZ v¸‡ j vi w b ‡ P Xz‡ K c‡ o| AvR v‡ ì L ye B fq j vM w Q j | w b‡ R i R‡ b ¨ b q| gv‡ qi R ‡ b¨ | h w ` † m †dBj K ‡ i, gv e o AvN vZ cv‡ e b| GUv † Ke j Z vi g ¨vw UªK cvm K iv e v †dB j K ivi e ¨ vcvi bq, gv‡ qi e ¨ w ³M Z †R ‡ ì j ovB‡ q i cÖkœ| † m †dBj Ki‡ j Z vi e ve v K x n vw mUvB bv n vm‡ e ! gv‡ qi e y‡ K †mB w e ªƒ cUv K x fq¼ i †kj n ‡ qB bv w e × n ‡ e ! †K v_ vq † ivj Zvi? _ vW© w Ww fk‡ bi Ni †` ‡ L | cvI qv h vq bv| AvR v` L ye B w Pw š—Z n ‡ q c‡ o! Z vi k¦vm Nb n ‡ q I ‡ V| †m e vie vi wR f w `‡ q †VuvU PvU‡ Z _ v‡ K| G Uv w K n ‡ Z cv‡ i, †m †dBj K i‡ e ? w R I M Övw d G ·vgUv Z Z fv‡ j v n qw b, Z vB e ‡ j †dBj | †k‡ l gw iqv n ‡ q †m Z vK vq †m‡ KÛ w Ww fk‡ b i N‡ i| we ow e o K ‡ i co‡ Q Bbœvw j j −vw n . .. ivw RDb , † Kv‡ b v w KQ y n vw i‡ q †M ‡ j L uy‡ R cvI qvi †`vqv, I B †Z v †ivj b¤i Aviwc 3 634 | †m‡ K Û w Wwfk‡ bi N‡ i| I n &! gv! †m Q yU‡ Z _ v‡ K| Z vi m‡ ½i e Ü zw Ui †iR vë K x Z v bv †R ‡ bB | Z v‡ K m‡ ½ bv w b‡ qB| e „w ói g‡ a¨ w fR ‡ Z w fR‡ Z| Z vi e Ü zw U, dvi“ K, GB K_ v Avi † Kv‡ b v w `b fzj ‡ Z cvi‡ e b v| Ô gv, g v, gv † Kv_ vq, K q Z j vq, gv, K w P gv †K v_ vq, gû q v gv †K v_ vq, gv| Õ AvR v` †`Š ‡ o hvq, gv‡ qi N ‡ i gv b vB| Ô† Kv_ vq †M ‡ Q , I Ry K i‡ Z , K B?Õ Ô GB †h g v, Avg vi †iRvë n ‡ q‡ Q , Avw g cvm K ‡ iw Q , † m‡ K Û w Ww fkbÕ , AvR v` gv‡ K K`g e yw m K i‡ Z hvq, gv Zv‡ K †U‡ b † Zv‡ j b , ÔAvj n vg yw j j −vn Õ, w Z w b L vwb K¶ Y Pzc K ‡ i

_ v‡ K b, b v, Zuvi †Pv‡ L n vw m w Sw j K †`q bv, b v Zuvi † Pv‡ L Akª“ S‡ i bv, w Z w b w b‡ R‡ K mvg‡ j †b b| w Z w b kvš—¯‡ i e ‡ j b, Ô ZzB † Zv cvm K iw e, †Z vi †e ªb fv‡ j v bv! Õ AvR v` † e vK vi g ‡ Z v n v‡ m| gv †h Kx e ‡ j ! Av‡ iK Uz n ‡ j †Z v wM ‡ qw Q j B|

Ô †kvb, ZzB G K K vR K i, 10 † mi w gw ó w K ‡ b Avb| g iY Puv` †_ ‡ K w K w bm, Av‡ Re v‡ R w gw ó w Kb we bv| Õ w Z w b Z uvi Wªqv‡ ii Kv‡ Q hvb| UvK v † e i K‡ ib| Ôw g wó w K ‡ b w b ‡ q B ¯‹ vUb hvw e, †Z vi ` vw ` i n v‡ Z w ` we , ` vw` ‡ K mvjvg Kiw e, `v`vi n v‡ Z w `w e, `v` v‡ K mvj vg K iw e | e ywS‡ q e j w e, w K‡ mi w gw ó| Õ AvR v` Ae vK n q| †m fve ‡ ZI cv‡ iw b , g v Z v‡ K B¯‹vUb †h‡ Z e j ‡ Z cv‡ ib| AvR v` w gw ó i †`vK v‡ b h vq| m‡ ½ R v‡ q`| w gw ói † `vKv‡ b e ‡ mB R v‡ q` K ‡ qK

c‡ ì w gw ó mve vo K ‡ i| K ‡ q K †mi w gw ó †K ‡ b Zviv| w gw ó i † VvO v w b‡ q Z viv cÖ_ ‡ g Av‡ m divkM ‡ Äi e vmvq| g v‡ K cÖ_ ‡ g w gw ó gyL K iv‡ bv ìK vi| g v †Z v †K v‡ bv w K Q y

†L ‡ ZB Pvb b v| Avw gl L vI qv † Q ‡ o‡ Q b †mB †h B¯‹vUb Q vovi ci † _ ‡ K, Avi a‡ ib wb | Ôg v, G K Uz L vI | G B e vmvi R‡ b¨ G KUz w g wó w K bj vg| e ySj v b v, I B e vmvi Av‡ M †Z v G B e vmvi †j vK‡ ì w gw óg yL K iv‡ bv ìK vi| Õ gv w g w ó † `‡ L gyL m wi‡ q †b b| Ôb v †i, †L ‡ Z B”Q v K‡ i bv| Õ Ô Aí L vI| Aí| Õ AvR v` b v‡ Q vo| gv G K UzL vw b w gw ó gy‡ L †`b | e ‡ j b, Ô GB y‡ Uv †VvOv † i‡ L †`| cvovcowk‡ ì w `‡ Z n ‡ e| fv‡ j v L e i| me vB RvbyK| Avi G L v‡ b KZ ?Õ

Ô 10 †miÕ -n v‡ Zi w gw ó i im PvU‡ Z PvU‡ Z Rv‡ q ` R e ve †`q | Ô G¸‡ j v w b‡ q B¯‹ vU‡ b hv| AvR ‡ K me vi m‡ ½ †n ‡ m †n ‡ m K_ v e j w e| AvR ‡ K Avg v‡ ì n vmvi w `bÕ -gv e ‡ j b |

10 † mi w gw ó w b ‡ q AvRv` B¯‹ vU‡ b i e vmvi mvg‡ b b v‡ g| K Z w ` b ci G e vw o‡ Z Avmv n ‡ j v Z vi| GUv †h Z v‡ ì e vw o, Abf¨ v‡ m † mUv g ‡ bI n qw b G Kw `b | Avð h©| bv, †m n w iY¸‡ j vi w `‡ K Z vK v‡ e bv, ivRn uvm¸‡ j vi w `‡ K b v, Z vi ¯ú¨vw b‡ q j WM Uw gi w ` ‡ K bv|

†m †mvR v `v`v-`vw ì N‡ i h vq | `vw ì mvg‡ b w gw ói c¨ v‡ K U¸‡ j v iv‡ L | `vw `‡ K mvj vg K ‡ i| Ô Avwg g¨ vw UªK cvm K‡ iw Q | Z vi w g wó † i‡ L †M j vg| Õ

Ô GZ ¸j v w gw ó Avbv j v‡ M | L vw j UvKv L iPÕ -`vw ` e ‡ j b| Ô Avi bvB †Z v| †iRvë n ‡ q‡ Q † Zv, me vB w gw ói †`vK v‡ b w fo K i‡ Q | hv †c‡ q w Q G ‡ b w `j vg| K g n ‡ j e ‡ j v| K vj ‡ K Av‡ iv G ‡ b †è | Õ Ô y‡ iv AvfvM v| Avw g Kx KB , †n Kx e y‡ S| Õ e vmvi e ve yw P©, Kv‡ R i † j vK, cw iPvw iKviv me vB Avov‡ j uvw o‡ q †e vSvi † Pó v K ‡ i NUbvUv| AvR ‡ K †K b fvB qv G Zw ` b c‡ i G e vw o‡ Z G j | Zvn ‡ j w K †eM g mv‡ n e v w d‡ i Avm‡ e b Ave vi?

Z viv Duw K Suyw K w` ‡ q NUbvi Zvr ch© e y‡ S †d‡ j | † Q vU mv‡ n ‡ e † gw UªK cvm w` ‡ Q | †Q vUgv‡ q i K v‡ Q L e i h vq | †Q vU mv‡ n ‡ e Avm‡ Q | w g w ó Avb ‡ Q † gj v| Dw b g¨ vw UªK cvm w `‡ Q | †e w i‡ q h vIq vi c‡ _ †Q vUgv‡ qi mv‡ ½ † `L v n q AvR v‡ ì| wZ w b n vw mgy‡ L e ‡ j b, Ô e ve v, Z zw g cvm K‡ iQ , Avw g L ye L yw k n ‡ q w Q | e ‡ mv| GK Uz w gw ó †L ‡ q h vI| Õ AvR v` Z uv‡ K Av‡ M † _ ‡ K B † P‡ b | e ogv e ‡ j Z uvi KvQ †_ ‡ K Av‡ M AvìI w b ‡ q‡ Q | AvR ‡ K Zvi †K gb †h b j v‡ M | w K š‘ Zvi g‡ b n q, gv †h AvR‡ K G e vw o‡ Z w g w ó w `‡ q cvw V‡ q ‡ Q b , G †Z v Z vi we Rq D`hvcb K ie vi R ‡ b ¨B| Amyw e av K x † Q vUg vi K_ v ï b ‡ Z ! AvR v` e ‡ m| †Q vUgv e ‡ j b, Ô Z zwg ‡ K vbw `‡ K hve v GL b ?Õ

Ô GB †Z v ¸w j —v‡ bi w ` ‡ K| Õ Ô Avw gI IB w `‡ K hvw ”Q | Z zw g Avgvi mv‡ _ P‡ j v| Õ Ô bv, Avw g G Kj vB †h‡ Z cvie| Õ Ô Av‡ i b v, P‡ j v †Z v| Õ †Q vUgv M vw o †e i K‡ ib| w b‡ R B w Z w b WªvBf K i‡ Q b| AvR v`‡ K cv‡ k e mvb | gw n j vi cv‡ k e ‡ m Z vi w b ‡ R‡ K w m‡ bgvq † `L v †K v‡ bv PwiÎ e ‡ j g‡ b n q| XvK vi iv —vq gw n j viv mva viYZ M vw o Pvj vq b v| B w b Pvj v‡ ” Q b| ycv‡ ki † j v‡ Kiv † e k †K Š Z‚n j wb ‡ qB Zv‡ ì w `‡ K Zvw K ‡ q Av‡ Q | †Q vUg v ¸ wj —v‡ b i Av‡ M w e R qbM ‡ ii †fvM †`vK v‡ bi mvg ‡ b M vw o _ vg vb | e ‡ j b , Ô Av‡ mv| Z zw g bv j s ‡ c− cQ › ` K ‡ iv| †Z vgv‡ K j s‡ c− w K ‡ b †`B| Õ Ô bv, j vM ‡ e bv| Õ Ô Av‡ i Av‡ mv † Zv| Õ AvR v` fv‡ e, †Q vUgv‡ K R ã K ie| h Z Gj w fm wcÖmw j Av‡ Q , me w K be| †`wL K x K ‡ i|

†`vK v‡ b Xz‡ K G KUvi ci G KUv Gj w fm wcÖmw j bvg v‡ Z _ v‡ K AvRv`| y n vZ f‡ i hvq | † `vKvb` viiv w e w ¯§Z | † Q vU gv Aw e Pw j Z| Ô KZ ` vg G ‡ m‡ Q ?Õ †`vK vw b `vg w n m ve K l‡ Z wM ‡ q M j `Ng©| †` o n vR vi i“ wcqv † eM g mve| †Q vUgv e ¨vM †_ ‡ K †PK †e i K ‡ i L mL m K ‡ i w mM ‡ b Pvi K ‡ i †`b | AvR v` g‡ b g‡ b L yw k n q | GB †iK W© ‡ j v Z vi L ye wcÖq| G ¸‡ j v † m A‡ b Ke vi †R vM vo Ki‡ Z †P‡ q‡ Q | ïa y Rv‡ q`‡ K w `‡ q I e vmv †_ ‡ K Zvi w b‡ R i †iK W©

†c−q viUv Avw b ‡ q w b‡ Z n ‡ e | Z ‡ e g v‡ K G e ¨vcv‡ i w K Q y e j v hv‡ e b v| e ¨vcviUv †÷ ªBU †P‡ c †h‡ Z n ‡ e| 10 BDb ym †PŠ ayix AvR ‡ K e vmv‡ Z B e ‡ m‡ Q b mÜ¨ vUv hvcb K i‡ Z | e m‡ š—i n vI qv e B‡ Z ï i“ K‡ i‡ Q e vB ‡ i| w Zw b e vM v‡ b e ‡ m‡ Q b M v‡ W©b -†Pqvi w b‡ q | ` wL bv e vZ vm g mj vi e vM vb † _ ‡ K myM Ü e ‡ q Avb‡ Q | †e qviv Z r ci| e id Avm‡ Q | cvbxq Xvjv n ‡ ”Q | †PŠ ayix‡ K AvR m½ w `‡ ” Q b Zuvi e Ü z L vj v‡ Z v fvB iZ b †PŠ ayix| AvK v‡ ki M v‡ q G KUv cÖvq c~Y © Puv`| Puv‡ ` i cv‡ k Q yUš— †gN¸‡ j v † `‡ L g‡ b n ‡ ”Q , Puv` UvB Q yU‡ Q | Avi †gN¸‡ j v †h b w ’i| BDb ym † PŠ ayix † mw `‡ K Z vw K‡ q Av‡ Q b| Q vÎve ’vq cov w_ ‡ q vwi Ae w i‡ j w Uw fw Ui K_ v n Vvr g‡ b c‡ o hvq| PuvÙv w ’i, bvw K †g N¸‡ j v? †K R v‡ b † i e ve v? ivZ ` kUvi c‡ i Zuvi w b‡ Ri I ci w bqš¿Y _ v‡ K b v| w Z wb w b‡ Ri Pzj

a‡ i wb ‡ R B Uvb‡ Z _ v‡ Kb | Ô iZ b| Õ Ô fvB Rvb| Õ Ô mvwdqv w K Avgvi e va ¨ n ‡ e b v?Õ Ô fvB Rvb| Õ Ô Avgvi †Q ‡ j ‡ K w K Avw g Avi wd‡ i cve bv?Õ Ô Avcbvi †Z v Av‡ iKUv †Q ‡ j n ‡ q‡ Q fvBR vb| †Q vU fvw e † Zv gv n ‡ q‡ Q b! Õ Ô w Kš‘ Avgvi AvR v`‡ K w K Avw g cve bv?Õ Ô AvR v` †Z v Avcbvi Av‡ Q B fvBR vb | I †Z v g¨ vwUªK cvm K‡ iB G ‡ mw Q j | e vc‡ K w K †K v‡ bv †Q ‡ j fzj ‡ Z cv‡ i? i‡ ³i Uvb es ‡ ki aviv †K v_ vq h v‡ e?Õ

Ô w Kš‘ mv‡ is‡ qi †g ‡ qUv w K Avg vi K_ v ï b‡ e bv?Õ Ô ï b‡ e | ï b‡ e | Õ Ô K‡ e?Õ Ô †K v‡ bv e vNB †Z v cÖ_ ‡ g e k gv‡ b bv| mvK ©v‡ mi e v‡ N i K_ v e j wQ | e vN‡ K a‡ i B‡ j K w UªK cvI qviAj v Pve yK w `‡ q fq †`L v‡ bv n q| AvNvZ †L ‡ q † L ‡ q Zvici e vN e k gv‡ b| Õ

R v‡ q‡ ì gv b vB| Z viv cvuP-cuvPUv e v”Pv G e vw o‡ Z B _ v‡ K| mvw dqv †e M g‡ K B me †`L v‡ kvbv Ki‡ Z n q | Z v‡ ì L vI qv-`vI qv, cov‡ kvb vi L i‡ Pi e ¨vcvi Av‡ Q | mvw dq v †e M g‡ K G K Uz GK Uz K ‡ i M qb v fvwO‡ q UvK v-cqmv †RvM vo Ki‡ Z n q | G i g‡ a¨ AvR v` e ve vi K vQ † _ ‡ K Zvi gv‡ mvn viv cvq| gv‡ m gv‡ m UvKvUv I Vv‡ Z hvq Rv‡ q`| Rv‡ q Ì ¯‹z‡ j hvq| †j L vcov K ‡ i| Z ‡ e cov‡ kvbvi w `‡ K Z vi † Zg b g‡ bv‡ hvM bvB|

G Kw `‡ bi N Ubv| e vmvq Pvj bvB| n Vvr iv‡ Z Pvj †kl n ‡ q †M ‡ Q | iv‡ Zi †e j v AvR v‡ ì Av‡ iK L vj v G ‡ m‡ Q , Av‡ iv Aw Z w_ G‡ m‡ Q | Aw Zw i³ iuvav n ‡ q †M ‡ Q | mK vj ‡ e j v Pvj w K b‡ Z n ‡ e| †ik‡ b i †`vK v‡ b † h‡ Z n ‡ e | AvR v‡ ì gv‡ qi K v‡ Q bM ` UvKv bvB| †ikbUv bv Z zj‡ j Ave vi †`vK vb †_ ‡ K †e w k `vg w `‡ q w K b‡ Z n ‡ e| bvn ‡ j ycy‡ i AvR‡ K n uvw o DV‡ e bv Pzj vq| AvR v‡ ì gv e ‡ j b , ÔR v‡ q` , Kx Kw i, e j † Zv! Õ R v‡ q` e ‡ j , ÔAvgvi Kv‡ Q w K Q y UvK v R gv‡ bv Av‡ Q | Avw g †ikb w bq v Avw m| Avcw b c‡ i w `‡ qb Av¤§v| Õ Ô Zvn ‡ j Z vB K i| Õ R v‡ q‡ ì w K š‘ fimv AvR v`| AvRv‡ ` i K v‡ Q n vZL i‡ Pi UvK v _ v‡ K| †mL vb †_ ‡ K avi wb ‡ Z n ‡ e | Z‡ e †mUv Av¤§v‡ K R vbv‡ b v h v‡ e bv| † PŠ ayixi UvKv ï b‡ j Av¤§v †mB UvK vq †K bv Abœ ¯úk© Ki‡ e b b v| R v‡ q` wM ‡ q a‡ i AvRv`‡ K| Ô `v`v, w KQ y UvK v a vi `¨vI † Zv| Õ Ô KZ ?Õ Ô `¨ vI bv| Õ Ô Kx Kiw e? w m‡ bgv † `L w e?Õ Ô bv| e vRvi m`vB K ie | Õ Ô Av” Q v Pj | G K R vqM vq UvK v cvB| Zz‡ j Avw b | Õ AvR v` Avi Rv‡ q ` †e i n q| Avj x b v‡ g GK †j v‡ K i K v‡ Q AvR v‡ ì gv‡ mvn vivi UvK v _ v‡ K| †mL vb †_ ‡ K w K w —‡ Z w K w —‡ Z UvK vUv †Z vj v n q| Z ‡ e G g v‡ mi † kl w K w —i UvKvUv Avj x w VK g‡ Z v † `qw b| R v‡ q`‡ K Ah _ v †N viv‡ ” Q | Avj x e ‡ mw Q j M w `‡ Z | AvRv`‡ K †` ‡ L Z U ’ n q -Ô GB, †Pqvi †`| Av‡ i g y‡ Q †` | fvBqv e ‡ mb | K x L v‡ e b? Pv AvbvB| †j g‡ bW L v‡ e b?Õ

Ô UvK vUv ` vI | hvBM vÕ -AvRv` uvw o‡ q †_ ‡ K M ¤¢xi M j vq e ‡ j |

100 UvK v cvI qv hvq| Z vB w b ‡ q AvR v` Avi Rv‡ q ` † e i n q | mìN vU †_ ‡ K e vsj ve vR vi| e UM vQ Uvi w b‡ P G K Uv e o e B ‡ qi † `vKvb | w n De vU© bv‡ g GK A¨ vs‡ j v-Bw Ûqvb G Uv Pvj vb| AvR v` ‡ K †`‡ L B wZ w b ¸W gw b ©s e ‡ j I ‡ Vb | AvR vÌ ¸W gw b©s e ‡ j m¤¢vl‡ Yi R e ve †`q|

Ô bqv e B Avw mqv‡ Q m¨ viÕ -w n De vU© e ‡ j b| AvR v` e B †` L vq gM œ| K x me Bs‡ iw R e B| Rv‡ q` e B ¸‡ j v‡ Z † Kv‡ b v g Rv cvq bv| † m L vw bK ¶ Y w n De v‡ U©i w `‡ K Z vw K ‡ q _ v‡ K| †j vK Uvi M v‡ qi iO dimv, Z‡ e Pvg ovq e yw U e yw U `vM , fzi“ ¸‡ j v e o e o Avi kv`v, Pzj I kv`v, M v‡ q †K vU, ci‡ b

c¨v› U| † j vK Uv K_ v e j ‡ Q n q Bs ‡ iw R ‡ Z , bq ‡ Zv e B‡ qi e vs j vq | Avi e UM vQ †_ ‡ K cvwL i e R © co‡ Q UzcUvc| Rv‡ q ` j ¶ ¨ K ‡ i, e ‡ Ui dj †L ‡ q cvwL ¸‡ j v hv Z ¨vM K ‡ i, ZvI Avm‡ j dj , Z vB gv_ vq co‡ j I †K D e ¨ vcviUv M v‡ q gvL ‡ Q b v, M v‡ q j vM ‡ Q I b v| R v‡ q` G w `K-I w `K Zvw K ‡ q ˆ ah © n vw i‡ q † d‡ j , ` v` v, h vB e v b v, P‡ j v| AvR v` e B †_ ‡ K gyL b v Z z‡ j e ‡ j , Ô hv, Z zB I B †n v‡ U‡ j gvUb K vU‡ j U fvR ‡ Q , †L ‡ q Avq hv| † b, UvK v † b| Õ R v‡ q` †Z v L yw k‡ Z j vdv‡ Z j vdv‡ Z e vZ v‡ mi Av‡ M Av‡ M Q y‡ U hvq| G w` ‡ K AvR v` e B ‡ qi g‡ a ¨ gRv † c‡ q † M ‡ Q | †m G K Uvi c‡ i GK Uv e B b vgv‡ ”Q | G KUv †gvUv Q w e Aj v e B †c‡ q †m cvM ‡ j i g‡ Zv L ywk n q| †`‡ L b †Z v G B K qUvi `vg KZ n q? `vg GK k UvKv Q vw o‡ q hvq|

Ô Av” Q v Zvn ‡ j G Uv e v` ` ¨vb| GL b †`‡ L bÕ -AvR v` G KUv e B e v` w `‡ q e vw K¸‡ j v G wM ‡ q †`q| Ô I qvb n v‡ ÛªW †dviÕ -w n De vU© e ‡ j b | AvR v` c‡ KU n vZ ‡ o L yP‡ iv †e i K ‡ i `vg w gw U‡ q † `q| R v‡ q` Av‡ m| AvR v` Z vi n v‡ Z e B‡ q i †e vSv aw i‡ q w `‡ q e ‡ j , Ô† b| hvBM v| †`w i n ‡ q hv‡ ”Q | Õ Z viv e vmvq †d‡ i w iK kvq| Rv‡ q ` e B ¸‡ j v `v`vi N‡ i bvw g‡ q † `q | Z vici e ‡ j ,

Ô UvK v `¨ vI| Õ Ô w K‡ mi UvK v?Õ Ô †ikb Avbyg bv?Õ Ô I | †ik‡ b i UvK v| K Z j v‡ M ?Õ

Ô 50 UvKv `¨vI | Õ Ô AZ UvKv †Z v G L b b vB| Õ Ô Avw i G L bB bv cvBj v! Õ Ô n v‡ Z K ‡ i K x Avbw j ! Õ Ô e B| Õ Ô e B w Kb ‡ Z UvK v j v‡ M bv?Õ Ô GZ UvK vi e B Z zw g Avbj v! Õ Ô ZzB -B † Zv †e Uv e ‡ q Avbw j | †`L w j bv K Z fvix| Õ Ô An b| AvBR K v †ikb b v Avb ‡ j † Zv j ¨vc&m n Bqv hvBe | Õ Ô Av‡ i w K ‡ mi j ¨ vcm n B e| Kvj ‡ K Avw bm| Õ Ô AvR Kv L vBe v K x! PvDj bvB| Õ Ô †`vK vb † _ ‡ K ` yB † mi PvDj w K‡ b Avb| †Uw e j K¬_ Uvi w b‡ P `¨ vL L yPiv cqmv Av‡ Q | Svo Svo| †`L w j | †b | AvRK vi w `bUv cvi Ki| Kvj ‡ K i w Pš—v Kvj | Õ L yPiv cq mv GK m‡ ½ K ‡ i K g UvK v n q bv| Rv‡ q ` e ‡ j , Ô Pj e| w K š‘ †Z vgvi gZ b cvM j † `wL b vB | PvDj †K b vi UvKv †RvM vo KB iv † KD e B w K‡ b?Õ AvR v` n v‡ m| ÔAvi Z zB K x K ‡ iw Q m| PvDj †Kb vi UvKv w `‡ q KvU‡ j U † L ‡ qw Q m| w Q | Õ R v‡ q` j ¾ v cvq| †m †`vK v‡ bi w `‡ K †`Š o a‡ i| AvR v` n v‡ m| w Kš‘ Z vi e y‡ Ki g‡ a¨ GK Uv m~² †e `bvI † hb my‡ Pi g‡ Z v dzU‡ Q | AvR‡ K g v‡ K PvDj † Kb vi UvK vi

K _ vI fve ‡ Z n ‡ ”Q | A_ P g v‡ qi bv‡ g GB divkM ‡ Äi e vwoUv, IB B¯‹vU‡ bi e vw oUv| c„w_ e xUv w K G K Uv bvM i‡ `vj v? gvbyl AvR I c‡ i †Z v K vj w b‡ P! w bq w Zi n v‡ Z i cyZ zj g vÎ ! Z v‡ ì g ¨vw Uª‡ Ki e vsj v e ¨vK i‡ Y GK Uv mgvm co‡ Z n ‡ q‡ Q | ivR w fwL w i| w hw b ivRv w Zw b B wfwL w i| e v ivR v n B qvI w h w b w fwL w i| Z vi gv w K Z vB? w hw b B ivbx w Z w bB w fwL w ibx!

G Bme n Z vkv †_ ‡ K B †e va Kw i AvR v` w mM v‡ iUUv g Re yZ-g ‡ Z v a‡ i † d‡ j | Z ‡ e †m L vq me ‡ P‡ q `vw g w mM v‡ iU, w e ‡ `kx e ªv‡ Ûi w mM v‡ iU| †PŠ ayix mv‡ n ‡ e i i‡ ³i a viv Avi h v‡ e † Kv_ vq ? AvR v` w mM v‡ iU †K bvi R‡ b¨ †÷ w Wqv‡ g †gvn v‡ g Wvb K ¬v‡ e i D‡ ëv w `‡ K in g Z w gqvi we L ¨ vZ †`vK v‡ b hvq, w e ‡ `kx w mM v‡ iU †K e j I B

†`vK v‡ bB cvI qv h vq XvKvq | AvovB UvK v `v‡ g i GK c¨ v‡ K U wmM v‡ iU †K bvi R ‡ b¨ AvovB UvK vi U¨ vw · fvov w `‡ Z Zvi K vc©Y¨ bvB |

w m‡ × k¦ix K ‡ j R † _ ‡ K AvR v` AvBG cix¶ v †`q| †m‡ K Û w Ww fk‡ b cvmI K ‡ i| G e vi †m co‡ e † Kv_ vq ? XvK vi cw iw ’w Z †e w k myw eavi bq | Q vÎiv b vbv ivR‰b w ZK K v‡ R i m‡ ½ R w oZ| Z viv G L b Zr ci me ©Rb xb † fvUvwaK v‡ ii ` vw e ‡ Z Av‡ › `vj b w b‡ q | mviv †` ‡ k n iZ vj cvw j Z n ‡ ” Q | †kvfvhvÎv-mgv‡ e k Gm e † Zv Av‡ Q B | Z vi I ci e Q ‡ ii ï i“ ‡ Z B XvK vq msNw UZ n ‡ q † M ‡ Q mv¤úÖ vw qK `v½v| GL b AvBqye L v‡ bi w e i“ ‡ × Q vÎiv Ave vi msM w VZ n ‡ ”Q | Z v‡ ì ¯§„w Z †_ ‡ K y e Q i Av‡ M 17 †m‡ Þ¤‡ i w k¶ vbxw Z e vw Z ‡ j i `vw e ‡ Z n iZ vj , w g wQ ‡ j ¸w j , w Uq viM ¨ vm, jvw VPvR ©, GK R ‡ bi kvn v`Z e iY-G me gy‡ Q hvq w b| AvR v` G Kw `b AvÇ v w `‡ Z wM ‡ q w Q j XvK v w e k¦w e `¨vj q Gj vK vq| K v‡ ì †h b K g©m~w P w Q j †mw ` b, I iv R vbZ bv| w gw Q j n ‡ ”Q , n Vvr B ï i“ n q †`Š ov‡ `Š w o| avI qv-cvëv a vI q v| cvj v‡ Z wM ‡ q G K Uv † Wª‡ bi g‡ a¨ c‡ o cv gP‡ K h vq AvR v‡ ì| † m †L uvov‡ Z †L uvov‡ Z w d‡ i Av‡ m e vmvq| R v‡ q` G‡ m e ‡ j , Ô `v`v, cv w Ucv w `gy| Õ

Ô Av‡ i b v| gv_ v L vivc| Zzj v w` ‡ q bvo‡ j I g ‡ i hve| Dd&, Kx e ¨ _ v †i! Õ Ô `v`v, G K K vg K w i, KvBj K v hvB B ¯‹ vU‡ b, † PŠ ayix mve ‡ i KB `v`vi cvI fvB Ov †M ‡ Q , w UªU‡ g› U K ivb j vM e, g vj cvw b Q v‡ ob | Õ Ô fv‡ j v e yw × † e i K ‡ iw Q m †Z v| n u v| K vj‡ K hvw e| Õ R v‡ q` c‡ ii w `b wM ‡ q n vw R i B ¯‹ vU‡ b i e vmvq | `v‡ ivqvb c_ AvU‡ K uvovq-Ô K B hvB‡ e b?Õ

Ô †PŠa yix mv‡ e i j ‡ M †`L v Ki“ gÕ -Rv‡ q ` e ‡ j | Ô K¨ vb?Õ Ô †Q vU mv‡ e cvVvB‡ Q | †n i cv fvBO v †M ‡ Q | †n B L e i w` ‡ Z n B e| Õ `v‡ ivqvb †M BU Q v‡ o| † fZ ‡ i wM ‡ q † m uvovq †PŠa yix mv‡ n ‡ e i Kv‡ Q | Ô mvj vg v‡ j Kzg L vj y| Õ Ô I qvj vBKzg | K ¨ vb AvBQ ?Õ Ô AvR v` `v`v cvVvB‡ Q | † n i cvI fvO‡ Q | Õ Ô cv †f‡ O ‡ Q | K x K‡ i fvO j ?Õ Ô BDw bfvw m©w U‡ Z †M Q j | M Ê ‡ M vj j vM ‡ Q | †n †e Kvq `vq cBov cvI fvB Ov †dj vB‡ Q | Õ

†PŠ ayix mv‡ n ‡ e i dimv gyL Uv m‡ ½ m‡ ½ j vj n ‡ q hvq| wK Q y¶ Y †f‡ e w Zw b e ‡ j b, Ô AvR v`‡ i e ‡ j v GB e vmvq G ‡ m _ vK ‡ Z ! Õ Ô Kg y‡ b| AvB e b v| Avc‡ b‡ i UvK v w è vi K B‡ Q | Õ †PŠ ayix mv‡ n e †fZ ‡ i h vb| R v‡ q` ˆ e VKL vb vq uvw o‡ qB _ v‡ K| Uw g G ‡ m Z vi M v †kuv‡ K| cw iw PZ M Ü †c‡ q †j R b v‡ o| GK Uz c‡ i K `g Avj x G ‡ m n vZ e vw o‡ q †`q | Zvi n v‡ Z UvK v| R v‡ q` w R‡ Ám K ‡ i, Ô K Z?Õ

Ô GK n vRvi| M B bv j I | Õ R v‡ q` UvK vUv †M v‡ b| Z vici L yw k g‡ b †e w i‡ q hvq| AvR v` `v`vi K vQ † _ ‡ K AvR

†g vUv A‡ ¼ i †fU Av` vq K iv hv‡ e | Aš—Z Pvi w `b w m‡ b gv †` L v hv‡ e w Ww m‡ Z | ivw Î‡ e j v XvK v K ¬v‡ e Ave vi BDb ym † PŠ ayixi cÖ_ g cZ œxi R‡ b¨ † kvK D_ ‡ j I ‡ V| w Z wb †M j v‡ mi c‡ i † M j vm DR vo Ki‡ Z Ki‡ Z mvg‡ b e mv GAvB L vb‡ K w R ‡ Ám K ‡ ib, Ô Av”Q v e ‡ j b † Zv, mvw dq v †e M g K‡ e Avgvi cv‡ qi K v‡ Q G‡ m co‡ e?Õ G AvB L v‡ bi Ae ’vI Z L b L vivc| w Zw b e ‡ j b , Ô cv‡ qi K v‡ Q †K b co‡ e? †n vq vB A¨vU w ` wdU| † bv| B D n ¨ vf M U n vi †n ‡ fb AvÛvi B ‡ qvi w dU| BD kyW bU A¨vj vD n vi G bUvw is Bb Uz w ` † n ‡ fb †mv Bw Rw j | Õ

Ô †m †Z v w K Q y‡ Z B Avgvi K v‡ Q Avm‡ Q bv| G KUv g w n j vi †K b GZ †Z R? †K b? Avw g K x †`B w b Z v‡ K? e vw o Zvi| † Q ‡ j Z vi! Õ

G AvB L vb e yw× † `b, Ô †kv‡ bb , Zvi †Q ‡ j ‡ K Z vi K vQ †_ ‡ K ~‡ i mw i‡ q † `b| †mÛ w n g Uz K ivw P| † gK n vi AvB ‡ mv‡ j ‡ UW| † `b w k DBj wM f Bb | w k gv÷| Õ

G iB g ‡ a¨ AvR v‡ ì gv‡ qi †K vj †_ ‡ K y e Q i e q mx Rv‡ q ‡ ì †Q vÆ fvB wj g b‡ K G K iK g cÖvq †K ‡ oB w b‡ q †M ‡ Q b Rv‡ q ‡ ì e ve v| e v” PvUv‡ K cvw V‡ q w `‡ q‡ Q b M Öv‡ g i e vw o‡ Z | †mB e v” Pv gviv †M ‡ Q | †mB † kv‡ K R v‡ q` I Zvi fvB‡ e vb Avi AvR v‡ ì gv L ye B †f‡ O c‡ o‡ Q | G K Uv e v” Pv h L b e vw o‡ Z _ v‡ K, †m cy‡ ivUv e vw o R y‡ o _ v‡ K| G B e vw o‡ ZI wj g b w Q j me vi †Kvj R y‡ o| †m P‡ j h vI q vi ciB me vi gb w Q j L vivc| Z vi I ci †m gviv †M ‡ Q , G B L e i ï ‡ b me vB —ä n ‡ q hvq | e vmvi w V‡ K w SUv ch ©š— †K u‡ ` †Ku‡ ` I ‡ V, Ô e v”PvUv‡ i G BL vb _ vBK v w b qv wM q vB gvB iv †dj j | †Kg b cvl vY e ve v †i| Õ AvR v`‡ K XvK v †_ ‡ K mw i‡ q †Ì qvi e yw ×Uv † PŠ ayix mv‡ n ‡ e i gv_ vq †L ‡ j hvq | -Ô AvR v`‡ K XvK vq ivL v h v‡ e b v| XvKv B Dwb fvwm ©wU‡ Z †j L vcovi cw i‡ e k b vB | m¶ g † j v‡ Ki †Q ‡ j ‡ g‡ q †Kb XvK v we k¦w e `¨ vj ‡ q co‡ e ? AvRv`‡ K K ivw P cvVv‡ Z

n ‡ e| Z v‡ Z G K w X‡ j yB cvwL g viv n ‡ e | †Q ‡ j Uvi fv‡ j v n ‡ e | GB M Ê ‡ M v‡ j i e vB‡ i †_ ‡ K †m fv‡ j v K ‡ i †j L vcov K i‡ Z cvi‡ e| Zvi R xe ‡ b i w b ivcËv _ vK ‡ e | Ave vi gv‡ q i K vQ †_ ‡ K †Q ‡ j ‡ K Avj v`v Kiv hv‡ e| ZL b †`L v h v‡ e, gv K x K ‡ i

G Kv XvK vq _ v‡ K| G L b Avw g AvRv`‡ K †h gv‡ mvn viv † `B, † mUv w bð q B AvR v` Z vi gv Avi Zvi L vj v‡ Zv fvB‡ e vb c½cv‡ ji †cQ ‡ b e ¨ q K ‡ i| GUvI e Ü n ‡ e | †Q ‡ j ‡ K K ivw P‡ Z † h L iP cvVve, †mUv w bð q † m Avi gv‡ q i †cQ ‡ b e ¨ q Ki‡ Z cvi‡ e b v| †PŠ ayix mv‡ n e AvRv‡ ` i G K gvgv‡ K †dvb K ‡ i Avb vb | Z uv‡ K AvR v` Wv‡ K cvZ j v gvgv e ‡ j | w e µ gcy‡ i † h‡ n Zz †e w ki fvM w e ‡ q B AvÍxq ‡ ì g‡ a¨ n ‡ Zv, K v‡ R B cvZj v g vgv Ave vi cvZ j v PvPvI n q | †PŠ ayix mv‡ n e AvR v‡ ì gv‡ q i Kv‡ Q cvw V‡ q †`b G B cvZ j v gvg v‡ K| cvZj v gvgv n vw R i n b divkM ‡ Äi e vmvq| †` L v K ‡ ib mvw dqv †e M ‡ g i m ‡ ½| Z uv‡ K e ‡ j b, Ôe ye y, †Q ‡ j †Z v ï bw Q AvBG cvm Ki‡ Q | L ye L ywki L e i| Avj n vg` ywj j −vn |

G e vi †Q ‡ j ‡ K cove v K B?Õ mvw dq v † eM g e ‡ j b, Ô AvR v` †Z v e ‡ j XvK v BDw b fvw m©w U‡ Z co‡ e| †m †Z v mviv w `b I B w `‡ K NyiNyi K ‡ i| Õ

cvZj v gvgv e ‡ j b, Ô bv b v b v b v| GB L v‡ b AvRv‡ ì _ vK vUv w VK n ‡ e bv| w e ‡ kl K ‡ i XvK v B Dw bfvw m©w U‡ Z cov GK `g Abyw PZ n ‡ e| †`‡ ki cw iw ’w Z fv‡ j v b v| Av‡ iv L vivc n ‡ e| f ª‡ j v‡ K i †Q ‡ j iv † Zv XvK vq c‡ o bv| Õ Ô Zvn ‡ j Z viv K B K B c‡ o?Õ AvRv‡ ` i gvi †Pv‡ L gy‡ L D‡ ØM ! cvZj v gvgv G KUv cv‡ b i wL w j gy‡ L cy‡ i e y‡ ov AvOy‡ j Pzb j vwM ‡ q †mUv w b ‡ Ri w R ‡ f j vM vb| Z vici AvOy‡ j †j ‡ M _ vK v Pz‡ bi Ae w kó Uv †M vc‡ b †Uw e ‡ j i wb ‡ P g yQ ‡ Z gyQ ‡ Z e ‡ jb , Ô KivwP| f ª‡ j v‡ K i †Q ‡ j iv c‡ o K ivw P‡ Z | Õ mvw dq v †e M ‡ gi gyL Uv m‡ ½ m‡ ½ AÜ K vi n ‡ q c‡ o| GB K_ v Z uvi cÖw Z G KUv P¨v‡ j Ä| KivwP‡ Z † Q ‡ j ‡ K cvw V‡ q w Z w b G K v GK v K x K‡ i _ vK ‡ e b! Avi L iPB e v Avm‡ e † Kv‡ Ì ‡ K?

cvZj v g vgv e ‡ j P‡ j b, Ô Kivw P‡ Z covi L iP hv j v‡ M , Zv † Zv AvR v‡ ì e ve vi K vQ _ vBK vB Av` vq K iv h v‡ e| Avcw b AvRv‡ ì e ve vi K vQ _ vBK v ~‡ i mBiv Avm‡ Q b, Z vB e B j v †Z v e ve vi I ci _ vBK v AvR v‡ ì n K PBj v h vq b v| Avi g v‡ mi n vZ L iP Ai e ve v A‡ i hv †`q , Z v G K Uz e vovqv w `‡ j B †Z v AvR v‡ ì K ivw Pi L iP n B qv hvq | Õ

AvR v‡ ì gv Z uvi fvB‡ q i G cÖ —ve Uv ¸i“ ‡ Z ¡i m‡ ½ M Ön Y K ‡ ib| Avm‡ j B GL v‡ b _ vK ‡ j AvRv‡ ` i †j L vcov n ‡ e bv| Ggw b ‡ Z Z vi e Ü ze vÜ e †e w k| Z v‡ ì me vi ¯fve-Pw iÎ †h GK iK g Z v b q| Zvi I ci Ave vi † `‡ ki hv cwiw ’w Z| XvK v w e k¦w e `¨vj q AwM œM f© n ‡ q Av‡ Q | †Q ‡ j ‡ K K ivw P cvVv‡ b vB fv‡ j v| w Z w b e ‡ j b, Ô cvVv‡ Z cvi‡ j † Zv L vivc n ‡ Z v b v| w Kš‘ Avgvi c‡ ¶ K v‡ iv Kv‡ Q †K v‡ bv mvn vh¨ PvIq v m¤¢e b v| Õ

Ô ZvB ‡ j Avw g A¨ v‡ iÄ K wiÕ -cvZj v gvgv e ‡ j b , Ô †PŠa yix G‡ Z Avcw Ë K i‡ e e Bj v g‡ b n q bv| Õ

cvZj v gvgv AvRv‡ ` i K ivwP hvI qvi me e ¨ e ’vB cvK v‡ cv³ K ‡ i †d‡ j b | ivw Î‡ e j v| divkM ‡ Äi e vmvi WvBw b s †Uw e j Uv †m¸ bK v‡ Vi| A‡ bK e o| Z‡ e I c‡ ii †iw ·‡ b i †Uw e j -XvK w bUv cyi‡ b v n ‡ q † M ‡ Q | G KcvkUv mvg vb¨ † Q uov| AvR v‡ ì cv‡ Z fvZ Z z‡ j w ` ‡ ”Q b g v| AvRv` fv‡ Zi `j v fvO ‡ Q | gv †Uw e j -XvK w bUvi † Q uov AskUvq b L L yuU‡ Z L uyU‡ Z e ‡ j b, Ô ycy‡ i †L ‡ qw Q m K B?Õ Ô †L ‡ q w Q | ccyj vi †n v‡ U‡ j | Õ Ô †n v‡ U‡ j † gv‡ U‡ j †L ‡ q †c‡ U M ¨ vw ÷ ªK e vbvw e?Õ w Z w b †Q ‡ j i cv‡ Z kvK Z z‡ j w `‡ Z w `‡ Z e ‡ j b|

Ô bv| †ivR L vB bv †Zv! Õ Ô †j e y w `‡ q kvK w `‡ q fvZUv †g ‡ L L v| kv‡ K i gw iPUv G KUz W‡ j †b | Õ Ô Svj †L ‡ Z cvw i bv| Õ Ô Zvn ‡ j | †n v‡ U‡ j i j vj †Svj L vm †K gb K‡ i?Õ †Q ‡ j L vq| gv Z vwK ‡ q Zvw K ‡ q Z vi L vI qv †`‡ L b| U‡ g‡ Uv w `‡ q a ‡ b cvZ v w `‡ q i“B gv‡ Q i †Svj K‡ i‡ Q b| †Q ‡ j i cv‡ Z Zz‡ j w `‡ Z w `‡ Z e ‡ j b , Ô †kvb , †Z vi K ivw P BDw b fvw m©w U‡ Z fw Z ©i e ¨ e ’v Avw g K ‡ i †d‡ j w Q | † Zv‡ K 10 /15 w ` ‡ bi g‡ a ¨ iI bv n ‡ Z n ‡ e | Õ

Ô e ‡ j v wK Zzw g! †Z vgv‡ K † Q ‡ o Avw g † h‡ Z cvie bvÕ- AvRv` e ‡ j | Ô Kq K x cvM ‡ j ! †Z v‡ K †h‡ ZB n ‡ e| ZzB I L v‡ b w eG -Gg G cow e , wWwM Ö w bw e, † `‡ k w d‡ i G ‡ m PvK w i K iw e , b vn ‡ j e ë mv Kiw e, ZL b Avgvi g ‡ b kvw š— Avm‡ e| Avw g †e u‡ P Avw Q †Z v †Z v‡ K g vb yl †`‡ L hve e ‡ j | Av‡ iK Uz fvZ †`B ?Õ Ô †K b, G BL v‡ b Avi † jv‡ Ki †Q ‡ j ‡ g ‡ q co‡ Q b v?Õ Ô co–K| †j v‡ K i K_ v Avi Avgvi K_ v G K bv| †j v‡ Ki w K Avi Avgvi gZ b G K Uv gvÎ †Q ‡ j ? Avi †K D b vB! RvgvB bvB| fvB b vB | e vc bvB| gv bvB! Õ

Ô †mB R‡ b ¨B †Z v Avw g † h‡ Z PvB b v| Õ Ô †mB R ‡ b¨ B †Z v‡ K Z vovZvw o cvVv‡ Z PvB| GBL v‡ b BDw bfvw m©w U wM ‡ q †K gb cv †f‡ O G ‡ mw Q m| Avi b v| fvZ L vI qvi g‡ a¨ Ave vi cvw b L vm † Kb ? L vI qv † kl K ‡ i L v| Õ gv‡ q i †R‡ ì K v‡ Q civfe g vb ‡ Z n q AvRv`‡ K|

cvw K —vb Gq vij vB‡ Ýi w U‡ K U Zvi R ‡ b¨ † Kb v n q | `v`v P‡ j h v‡ ”Q | Rv‡ q ‡ ì L ye gb L vivc| †m AvR Avi ¯‹ z‡ j h v‡ e b v| †m `v` vi m‡ ½ m‡ ½ _ vK ‡ e | Av¤ §v mK vj ‡ e j v ¯‹ z‡ j hvI qvi mgq R v‡ q‡ ` i †K v‡ b v Z r ciZ v bv † `‡ L w R ‡ Ám K ‡ ib, Ô w K‡ i, Z zB w Xj v †g‡ i e ‡ m Avw Q m †K b? ¯‹ zj †Z v †j U n ‡ q hvw e| Õ

Ô ¯‹zj h vgy b v| Õ Rv‡ q` e ‡ j | Ô †K b, hvw e bv † Kb ?Õ Ô `v`vi j ‡ M j‡ M _ vK zg| Õ Ô `v`v w K mKv‡ j h v‡ ”Q bvw K! Z zB ¯‹zj †_ ‡ K G ‡ mI †Z v `v`vi m‡ ½ _ vK ‡ Z cviw e ! hv, ¯‹zj hv| Õ

Ô `v`v Avgv‡ i hvB‡ Z w b‡ l a K i‡ Q | Õ K ivw P hvI qvi R ‡ b¨ ` v`v e ¨ vM † M vQ v‡ ”Q | R v‡ q` Z v‡ K w Rw b mcÎ G wM ‡ q w `‡ Z

_ v‡ K| K vco-† Pvco| †kw fs w µ g, e ªvk, † mdw U † iR i| e BcÎ| G j w fm wcÖmw j i †iKW©Uv| R v‡ q` e ‡ j , Ô† iK W© j Bq v K x K ie v `v`v? †c−q vi cvB e v K B?Õ Ô Kivw P w K M Övg b vwK?Õ AvRv` Re ve †` q| Ô bv‡ R †Z v fv‡ j v wm‡ bgv Avm‡ Z ‡ Q | †` L e vi cvie v bv| Õ Ô Kivw P‡ ZI wm‡ bgv n j Av‡ Q | Õ Ô _ vKzK| e vsj v e B † Zv Avi Pj e b v| myw PÎv-DË‡ gi e B K B †`L e v?Õ Ô I BL v‡ bI w bð q Pj ‡ e| bvB‡ j Avi K x! ZzB †`wL m| Õ Ô K¨ vg‡ b †` L yg| cqmv w è †K?Õ Ô †Z v‡ K gv‡ m g v‡ m Avw g w m‡ bg v †` L vi UvK v cvw V‡ q † è| G B †kvb, †Z vi K j g j vM ‡ e ? ai| Õ AvR v` Z vi Wªq v‡ i ivL v K Z ¸‡ j v K j g gy‡ Vv K ‡ i R v‡ q`‡ K †`q| Rv‡ q` Ô bv j vM e bvÕ e ‡ j †bq | Wªqv‡ i Av‡ iv K Z¸‡ j v g~j ë vb m¤ú` Av‡ Q | GK Uv PvKz, G Uv w `‡ q

AvR v` g yL Z z‡ j gv‡ qi g y‡ L w `‡ K ZvK vq| Ô Av‡ i b v| fvZ cvI qv h v‡ e| Õ R v‡ q` e ‡ j , ÔK ivw P‡ Z bvw K L ye fv‡ j v Kve ve n q| Av — L vw m Av¸‡ b cyovq v K ve ve e vb vq | `v`v Avivg K Biv L vB‡ Z cvie| Õ AvR v` n v‡ m| ÔL vw mi fuzw o w K † e i K ‡ i †bq , bv † c‡ Ui w fZ ‡ iB _ v‡ K! Õ gv e ‡ j b, Ô AvR v`| †kv‡ b v| g‡ b † i‡ L v, Z zw g K ivw P hv” Q co‡ Z | cov‡ kvb vUv w VKg ‡ Zv K i‡ e| K ó n ‡ j I cov‡ kvbvUv † kl Ki‡ e | w e ‡ `‡ k b vbv Kó n q| wK š‘

co‡ Z †M ‡ j Kó Ki‡ Z B n ‡ e| gbUv DZj v K i‡ e b v| a¨ vb a ‡ i co‡ e| Avgv‡ ì R ‡ b¨ w Pš—v K i‡ e b v| Avg iv Avj −vn i B” Q vq fv‡ j v _ vK e| w Pw V w j L ‡ e | Õ AvR v` e ‡ j , Ô gv † kv‡ bv| † Zvgv‡ K G KUv K_ v e w j | Avw g K ivw P †h ‡ Z ivw R n ‡ q w Q †K b Rv‡ b v? †iRvë fv‡ j v K ivi R b¨ | GL v‡ b †Z v e Ü ze vÜ e † e w k n ‡ q †M ‡ Q | I L v‡ b † Zv Avi †K D _ vK ‡ e b v| †L j v b vB , AvÇv b vB| L vw j cov| †` ‡ L v, Avw g hw ` dv÷ © K ¬vm b v †c‡ q w Q .. . Õ

Ô L vI e ve v| L vI | Õ g v GK Uv gyiwM i ivb Z z‡ j † `b †Q ‡ j i cv‡ Z | mÜ ¨vi c‡ i i“ gx Av‡ m| ˆ mq` Avkivdzj n K Av‡ m| dvi“ K Av‡ m| Be ªvw n g mv‡ e i Av‡ m| Z viv w Zb Zj vq AvR v‡ ì N‡ i e ‡ m M í¸Re K‡ i| n vwmVvÆv Av‡ gv‡ ` †g‡ Z I ‡ V| dvi“ K e ‡ j, Ô †`v‡ —v, cvw K —vw b † g‡ q cvB‡ j cÖ_ ‡ g M v‡ q cvwb w Q UvBe v| h w ` †`‡ L v SvB ov † `Š o w` Zv‡ Q , Z vB‡ j h vB ‡ Z w Ì | wcQ ‡ b wcQ ‡ b † `Š ovB I b v| Avi hw ` † `‡ L v cvw b mn ¨ K i‡ Z cv‡ i, Z vB‡ j K v‡ Q hvBI | b vB ‡ j e ySj v bv, GK gvm

†M vmj K‡ i bv, M v‡ q M Ü K ie | Õ e Ü ziv me vB iv‡ Z G L v‡ b fvZ L vq| AvRv‡ ì gv A‡ bK w `b c‡ i Z uvi e vmvq e vB ‡ ii †j vK ‡ ì Avc¨vq b K‡ ib | A_ P Av‡ M cÖvq cÖw Zw ` bB K vD‡ K bv K vD‡ K `vI qvZ K ‡ i L vIq v‡ Z b| iv‡ Z i †e j v Ave vi w Zw b Bw j k-†cvj vI †iu‡ a‡ Q b| GB c` ivb œvi R ‡ b¨ Z uvi L ¨ vwZ w e ‡ klÁ-ch ©v‡ qi| B¯‹vU‡ bi e vmv † _ ‡ K †e w i‡ q Avmvi c‡ i † mUv Avi K iv n q bv| R v‡ q` wK š‘ G Z †j v‡ K i Dcw ’wZ cQ › ` K i‡ Q b v| G KUz c‡ i ` v` v P‡ j hv‡ e G qvi‡ cv‡ U©i D‡ Ï ‡ k, G L b w K †m `v`v‡ K G KUz G K v †c‡ Z cviZ bv! L vI qv-`vI qv †kl n ‡ j g v e ‡ j , Ô e ve v, ivZ †K v‡ iv bv, w `bK vj fv‡ j v b v, w e mw gj −vn K ‡ i †e i n ‡ q hvI | ZvovZ vwo Gq vi‡ cv‡ U© wM ‡ q e ‡ m _ vK‡ Z †Z v Amyw e av b vB | Õ gv me mgq AvR v`‡ K ÔZ zBÕ K‡ i e ‡ j b | w Kš‘ GL b e j ‡ Q b Z zw g Z zw g K ‡ i| gv e vB‡ i hZ B k³ fve †`L v‡ b vi †Póv K i“ b b v †K b, †fZ ‡ i †fZ ‡ i wZ w b w e ` vq-e ¨ _ vq K vZ i n ‡ q c‡ o‡ Q b|

AvR v` †e w i‡ q c‡ o| m‡ ½ e Ü ziv| gv, R v‡ q` , PÂ j , w Umy‡ K †K v‡ j w b ‡ q gû qv-G ivI Av‡ m iv —vq | Av‡ iK L vj v‡ Zv fvB Wvj y Av‡ m| Zvi n v‡ Z AvR v‡ ì myU‡ Km| G KUv M vw o ` uvw o‡ q | AvRv‡ ì e Ü z dvi“ ‡ K i M vw o| gv e ‡ j b, Ô w VK Av‡ Q e ve v, Av‡ mv| †`‡ L ï ‡ b hvI | w U‡ K U w VK g‡ Zv † i‡ L Q † Zv?Õ Ô w R †i‡ L w Q Õ -AvR v` e ‡ j | Ô Avj −vn i b vg w b‡ q iI bv ` vI| Õ AvR v` gv‡ K K `ge yw m K ‡ i| gv‡ q i e y‡ K i † fZi †_ ‡ K Kvbœv DM ‡ i Avm‡ Z PvB‡ Q | †Pv‡ L i cvw b e uva g vb ‡ Z PvB‡ Q bv| wK š‘ w Z wb e vB‡ i †_ ‡ K Zvi w KQ yB e yS‡ Z †` b bv| g yL Uv n vw m n vw m K‡ i iv‡ L b| Zuv‡ K †` L ‡ j †e vSvi Dcvq bvB † h †fZ ‡ i Z uvi So e ‡ q hv‡ ”Q | AvRv` gv‡ q i ÔZ zw gÕ e j v ï ‡ bB me e yS‡ Q | AvR v` M vw o‡ Z I‡ V| Z vi e Ü z‡ ìI † KD †K D| M vw oi † n Wj vBU R¡‡ j I ‡ V| kã K ‡ i ÷vU© †b q M vw oUv| G K Uz G K Uz K‡ i G‡ M v‡ Z _ v‡ K| Z vici †cQ ‡ bi j vj j vBU †`wL ‡ q G K mg q †mUv A` „k¨ n ‡ q hvq | Z L b Sc K ‡ i G B R vqM vUvq G KUv w b —äZv G ‡ m fi K ‡ i| Wvj y †K v‡ bv K_ v e ‡ j bv, Rv‡ q ` †K v‡ bv K_ v e ‡ j b v, PÂj †K v‡ bv K_ v e ‡ j b v, w Umy bv, †e v‡ biv b v, gv b v| Z viv N‡ ii †fZ ‡ iI h vq b v| Ave vi iv —vi w `‡ K Z vw K‡ qI _ v‡ K b v| K ‡ qK Uv gyn ~Z © ïa y, wK š‘ †m gyn ~Z © K ‡ q KUvB Abš—Kv‡ j i g ‡ Z v miwY Ry‡ o uvw o‡ q _ v‡ K|

Ô Avj −vn g ve y Õ -AvR v‡ ì gv‡ q i e yK †_ ‡ K G KUv `xN©k¦vm † e w i‡ q h vIq vi c‡ i me vB N‡ i w d‡ i Av‡ m|

M vw oUv †e k L vwb KUv c_ GwM ‡ q hvI qvi ci, GK Uv i“ gvj † e i K‡ i AvR v` †PvL †gv‡ Q | 12 AvR v` bvB| †m K ivw Pi D‡ Ï‡ k XvK v †Q ‡ o‡ Q | D‡ ovR vn vR Zv‡ K w b‡ q P‡ j †M ‡ Q I B AvKv‡ ki I ci w `‡ q | G †Z v † h-†m K_ v bq| G †Z v gvI q v e v w e µ gcyi hvI qv bq †h † e j v‡ e w j P‡ j Avmv h v‡ e| B”Q v K i‡ j B †Z v û U K ‡ i P‡ j Avmv hv‡ e b v| c~e © cvwK —vb Avi cw ð g cvw K —vb , ga ¨L v‡ b Ab¨ †`k, n vR vi gvB‡ ji e ¨ eavb | I L vbK vi fvlv Avj v`v, L ve vi Avj v` v, Pvj Pj b Avj v` v| cvm‡ cvU© j v‡ M bv mZ ¨,

w K š‘ Avj v`vB †Z v †`k| GK v † Q ‡ j Zuvi †K v_ vq _ vK‡ e, K x L v‡ e? AmyL - we myL n ‡ j Z v‡ K †K †` L ‡ e? gv mviv w `b WvKwcq‡ bi R ‡ b ¨ c_ † P‡ q _ v‡ K b| † Q ‡ j i †K v‡ bv K zkj hw ` cvI qv hvq ! bdj †ivRv †i‡ L ‡ Q b w Z w b| e vmvi me vB , Z uvi fv‡ M œ-fvwM œiv, Zuvi e o † e v‡ bi †Q ‡ j Wvj y, me vB Z uv‡ K †`L ‡ j B M ¤ ¢xi n ‡ q hvq | G n ‡ q‡ Q Av‡ iK gykw Kj | w Z wb cÖ_ ‡ g Kíb v Ki‡ Z b AvRv` †K v_ vq K x Ki‡ Q , mviv¶ Y w e ow e o Ki‡ Z b-Ô G B †Z v, G L b AvR v` †c−‡ b | G B †Z v G L b AvRv` Kivw P † cuŠ‡ Q ‡ Q Bbkvj −vn | Õ Z vici †Z v w Z wb Avi e j‡ Z cv‡ ib bv, AvR v` †K v_ vq K vi K v‡ Q wM ‡ q D‡ V‡ Q | ZL b w Z w b ¸b‡ Z Avi¤ ¢ K‡ ib N Èv, 1 2 NÈv n ‡ j v AvRv` †M ‡ Q | 1 8 NÈv n ‡ j v AvR v` XvK v †Q ‡ o‡ Q | Z vici Gj w ` b M Y bvi cvj v| AvR yw `b n ‡ jv AvR v` Kivw P‡ Z| Z vn ‡ j w PwV Av‡ m bv †K b ? I h w ` †cuŠ ‡ Q B GK Uv w Pw V †j ‡ L , Z vn ‡ j K vj ‡ K i †c−‡ b w Pw VUv w K XvK vq Avm‡ Z cv‡ i b v? Zvn ‡ j wcqb †K b AvR I w Pw V w `j bv? G K w `b, ` y w `b, w Z b w `b , Pvi w `b |

mvw dq v †e M ‡ gi e y‡ Ki I c‡ i †h b cv_ i †P‡ c e ‡ m| AvR v` w VKfv‡ e †cuŠ ‡ Q ‡ Q † Zv? w e g vb w VKfv‡ e †b ‡ g‡ Q †Z v? †K v‡ b v yN©Ubv? Avj−vn bv Ki“ b| †K v‡ bv yN ©Ub v NU‡ j †Z v †iw WI‡ Z cÎ cw ÎK vq L e i cvI q v †hZ | w Z w b Rvqb vg v‡ R e ‡ mb | bvg vR †k‡ l †`vq v-ì“ ` c‡ ob| Z vici K ‡ ib `xN© †gvb vR vZ| Ô †n Avj −vn , Avgvi †Q ‡ j Uv‡ K w VKfv‡ e †i‡ L v Avj −vn | Õ Pvi w` b c‡ i wPw V Av‡ m| G K Uv wPw V| wcqb G ‡ m ìR vq Kov bvo‡ Z B Q y‡ U hvb mvw dq v † eM g| G i Av‡ M I A‡ b Ke vi wcqb G ‡ m‡ Q †f‡ e w Z w b Q y‡ U Q y‡ U †M ‡ Q b| w Kš‘ G-I G‡ m‡ Q | wcqb Av‡ mwb | Ge vi mw Z ¨ wcq b| mvw dqv †e M ‡ gi e yK a oco K‡ i| w Z w b w Pw V n v‡ Z w b‡ q L vgUvB D‡ ëcv‡ ë †`‡ L b | e vB G qvi †g Bj | Z uvi AvRv‡ ì n v‡ Z i †j L v|

TO

Mrs. Safia Begam

61 B. K Das Road

Farashganj

Dacca-1

East Pakistan

L vgUv wZ w b w Q uo‡ e b K x K ‡ i? † fZ ‡ i AvR v‡ ì †j L v w Pw VUv h w` w Q u‡ o hvq | L vw bK ¶ Y Zuuvi w b‡ R ‡ K n Ze yw× j v‡ M | Z vici w Zw b Av‡ j vi w e cix‡ Z a ‡ ib L vgUv| †fZ ‡ ii w Pw VUvi Ae ’vb Uv †e vSv h vq| w Z w b G Kcvk w `‡ q L vgUv h Zœ K‡ i † Q u‡ ob | Z uvi mg —Uv kixi Kuvc‡ Q |

11 .8 . 64 Karachi gv, Avg vi fv‡ j ve vmv M Ön Y Kw iI| Avkv K w i fv‡ j vB AvQ | Avw g my ’fv‡ e B K ivw P †cuŠ ‡ Q w Q | G qvi‡ cv‡ U© Wj `v`v G es Zvi yB e Ü z wQ j | G L b Avw g Ô c¨v‡ j m †n v‡ U‡ j Õ Avw Q | M Z Kvj BDw b fvw m©w U‡ Z wM ‡ qw Q j vg| BDw bfvw m©w U K ivw P kn i †_ ‡ K 15 -20 gvBj ` ~‡ i| †n v‡ ÷ j †` L j vg fv‡ j vB w K š‘ L ye K ov| †n v‡ ÷‡ j i † M U † j vn vi ˆ Zw i G es L ye DuPv| cv‡ k L ye †Q vU| †` I qvj ¸w j L ye DuPv Ge s †Ì q v‡ j i Dc‡ i fvsM v K vP e mvb| GL b mK vj 8 Uv e v‡ R , 9 Uvi mgq Wj Avm‡ e Ge s c‡ i B Dwb fvw m©wU‡ Z hve fwZ ©i e ¨ vcv‡ i| h v †n vK, Avgvi R‡ b ¨ Z zw g w Pš—v †K v‡ iv b v| Z zw g w bR ¯v‡ ’ i cÖw Z h Zœ w b I | GL b Avi mgq † bB, c‡ i Av‡ iv w Pw V w j ‡ L me R vb ve| Avkxe ©v` †K v‡ iv, † hb Avgvi AvKv• ¶ v c~Y© n q| Bw Z †Z vgvi AvR v`

G B w VK vb vq w Pw V w Ì Azad.

C/O Q. B. Islam

19-F Block 6

P E C H S

KARACHI- 19

gv N y‡ iw d‡ i K ‡ qK e vi w Pw VUv c‡ ob| Z vici e o † e v‡ b i † Q ‡ j Wvj y‡ K †W‡ K co‡ Z †`b | R v‡ q` G‡ m Z x‡ _ ©i K v‡ Ki g‡ Zv uvwo‡ q _ v‡ K, AvRv` ` v` vi w Pw V †mI co‡ e | R yivBb †M vi —v‡ b Av¤§v‡ K ï B‡ q †i‡ L G‡ m Rv‡ q‡ ì w `b ¸‡ j v G ‡ j v‡ g‡ j v n ‡ q hvq | †m w n mve K ‡ i K ‚j cvq b v, K x K wVb gw n j v w Q ‡ jb w Z wb , AvRv‡ ì g v| Z uvi mg — e ¨ _ v, mg — ` ytL w Zw b GK vB cy‡ ivUv Rxe b e n b K‡ i †M ‡ Q b| my‡ L i ms mvi Q vovi ytL , g yw³ hy‡ × w b ‡ Ri † Q ‡ j ‡ K n viv‡ b vi ytL | w Kš‘ w Zw b †K v‡ bv w` bI Pvbw b,

G me K_ v gvbyl R vbyK, G me w b‡ q †j L v‡ j wL †n vK| R vn vbviv Bg vg G ‡ mw Q ‡ j b A‡ bK e vi, ÔAvcv, Avcbvi R xe ‡ b i K_ v e ‡ j b , Gme w j ‡ L ivL v ìKvi| Õ w Z w b ivw R n b w b| Rv‡ q `‡ K e ‡ j †M ‡ Q b, Ô L e i`vi, Avgvi Q w e K vD‡ K †`‡ e b v| Õ Rv‡ q ` Av¤ §vi Q w e KvD‡ K †`‡ e b v| G mw Z ¨| w K š‘ Av‡ iv wK Q y w Rw b m †Z v Av‡ Q Z vi K v‡ Q | †hg b Av‡ Q K ivw P †_ ‡ K gv‡ K †j L v AvR v` `v`vi w Pw V| R v‡ q` Z vi e v‡ · n vZ †`q | w PwV¸‡ j v † e i K‡ i| Avcb g‡ b c‡ o| c‡ o Kuv‡ ` | —ä n ‡ q e ‡ m _ v‡ K| K x K i‡ e GL b G me wb ‡ q †m| K ivw P †_ ‡ K †j L v AvRv` ` v` vi cÖ_ g w PwVUv GZ w ` b ci c‡ o bvbv K_ vB g‡ b n ‡ q R v‡ q‡ ì| AvR v` K_ vUvi A_ ©B †Z v ¯vaxb | Avi `¨ v‡ L v, Z vi AvRv` `v`v K ivw P‡ Z Z vi †n v‡ ÷j †` ‡ L cÖ_ ‡ gB †hUv j ¶ K ij , Zv n ‡ j v, Pviw `‡ K i † `qvj DuPz, †`q v‡ j i I c‡ i K vP e mv‡ bv, †M U †j vn vi, Avi cv‡ k † Q vU| Avð h© bv? Z vi ¯vaxbZ v † h G † n v‡ ÷ ‡ j _ vK ‡ j P‡ j hv‡ e , GUvB w Q j Z vi cÖ_ g w Pš—v|

G B w Pw V †h-Z vw i‡ L †j L v, w VK Z vi ` yw` b c‡ ii Z vw i‡ L i Av‡ iK Uv w Pw V † e i n q | G w PwV‡ Z AvRv` gv‡ K R vbvq, BDw b fvw m©w U‡ Z fw Z©i e ¨vcvi cÖvq cvK v, B Dw bfvw m©wU‡ Z †e k w KQ y e vOvw j †Q ‡ j Av‡ Q , Avi gv‡ qi cÖw Z Ab y‡ iva Rvb vq w Pš—v b v K ivi R‡ b ¨, kix‡ ii cÖw Z h Zœ †bI q vi R ‡ b ¨, Z vi R‡ b¨ †` vq v K ivi R ‡ b¨ Avi G KUv PvKi ivL vi R ‡ b ¨|

G w Pw V‡ Z Avi c‡ ii w Pw V¸‡ j v‡ Z AvRv` e vie vi e ‡ j ‡ Q , G e vi †m dv÷ © K ¬vm †c‡ Z Pvq, hv‡ Z † m cov‡ kvbv K ‡ i gvb y‡ li g‡ Zv gvbyl n ‡ q gvi g y‡ L n vwm †dvUv‡ Z cv‡ i| G w `‡ K gv † Q ‡ j i R‡ b ¨ cvw V‡ q‡ Q b m‡ › `k| AvRv` †mUv w b‡ R †L ‡ q ‡ Q , L vB‡ q‡ Q Avkcv‡ ki A‡ bK Q vÎ‡ K| Z viv me vB m‡ › `‡ ki cÖksmv K ‡ i‡ Q | w Pw V‡ Z AvRv` †m-K_ v w j L ‡ Z †fv‡ j w b|

AvR v` BDw bfvw m©w U‡ Z fw Z © n ‡ q‡ Q | Z vi w b‡ Ri bv‡ g e ivÏ K iv † n v‡ ÷ ‡ j i w m‡ U D‡ V‡ Q |

G Kw `b M fxi iv‡ Z Z vi N yg †f‡ O hvq| Z vi i“ g‡ gU Av‡ iv yR b| Z viv N ygv‡ ”Q | G ‡ ì G KR b w mw Ü, Av‡ iK Rb K ivw Pi| G ‡ ì cÖ‡ Z¨ ‡ K i e ve v w ØZxq e vi mr K vh© K ‡ i‡ Q b| w Z bR b G K B iK g fvM ¨ Aj v gvbyl †h K xfv‡ e G KÎ n ‡ j v, Avj −vn R v‡ b|

Ô Avw g GL b G B K ivwPi †n v‡ ÷‡ j Õ, AvRv` fv‡ e| ÔAvi Rvw b bv, XvKvq gv K x K i‡ Q Õ- †m w e ow e o K ‡ i| Z vi B”Q v Ki‡ Q w e Q vb v †Q ‡ o D‡ V e ‡ m Av‡ j v R ¡vw j ‡ q w Pw V w j L ‡ Z e ‡ m| w K š‘ Z v Dw PZ n ‡ e b v| G Z iv‡ Z Av‡ j v R ¡vj v‡ j i“ g‡ gU‡ ì Amyw e av n ‡ e| K vj ‡ K †fv‡ i D‡ V †m w j L ‡ Z e m‡ e w Pw V| A‡ b K e o w PwV w j L ‡ e gv‡ K| K x w j L ‡ e †m?

Ô gv, GL v‡ b Avw g fv‡ j vB AvwQ | † Kv‡ b v M Ê ‡ M vj bvB| fv‡ j v BDw b fvw m©w U Avi myk„•L j cw i‡ e k| Z ‡ e ` ~‡ i _ vw K e ‡ j , GK v _ vw K e ‡ j, L ye †Q vUL v‡ Uv w e l‡ qi R‡ b¨ gbUv gv‡ S g ‡ a¨

†K gb K ‡ i I ‡ V| †hg b a‡ iv fvZ | Ggb † Zv bv †h XvKvq _ vK ‡ Z † ivR B fvZ †L Z vg| i“ wU-Z › yw i-† gvM j vB w` ‡ q y-w Z b w `b cvi †h KL bI K w iw b, †Z gb †Z v bq | w Kš‘ K ivw P‡ Z G‡ m fvZ w Rw b mUv †n v‡ ÷‡ ji WvBw bs ‡ q †L ‡ Z cvw ”Q bv, fvZ L vI qvi R‡ b ¨ wZ b gvBj ~‡ i B÷ cvw K —vb †n v‡ U‡ j † h‡ Z n ‡ e, GUv †hb mn ¨ n q bv| GL b g ‡ b n q, Z zw g † h fvZ iuva‡ Z , Zv‡ Z e j K DVZ, my› ì gv‡ oi M Ü †e i“ Z, †mB M Ü UvI K Z my›` i w Q j | ïay GK Uz fv‡ Zi M ‡ Üi R ‡ b¨ I gb Uv L vivc K‡ i gv| G KB iK g gbUv AvKzj n ‡ q I ‡ V G KUz e vs j vq K_ v e j vi R ‡ b ¨, e vs j vq K_ v †kvbvi R ‡ b¨ | Avgv‡ ` i †n v‡ ÷ ‡ j † h K R b e vOvw j †Q ‡ j Avgiv Q w o‡ q w Q w U‡ q Avw Q , Z viv GL b GK mv‡ _ n I q vi R‡ b¨ , G Kmv‡ _ Pj vi R ‡ b¨ , G K Uz e vs j vq K_ v e j vi R ‡ b¨ , G K Uz e vsj v K_ v †kvbvi R‡ b ¨ AuvK zcuvK z K w i| iv —vq h w ` †K v‡ bv c~e © cvw K —v‡ bi U¨vw ·Aj vi m‡ ½ † `L v n q , hw ` Z vi m‡ ½ D` ©y‡ Z K_ v e ‡ j L vw bK ¶ Y c_ Pjvi c‡ i Rvb ‡ Z cvw i †m e vO vw j , K x Avb› ÙvB bv n q| Zvi mv‡ _ †e gvj yg Z L b e vsj v K_ v e j v ï i“ K ‡ i w` B| g ‡ b n q mvZ R b‡ gi Avcb GK Rb ‡ K †cj vg| GL b g‡ b n ‡ ”Q , e vOvw j Avg iv Av‡ iK Rvw Z | I iv, cwð g cvw K —v‡ b i D ©yAj viv Av‡ iK R vw Z | gymj gvb n ‡ j B R vw Z G K n q b v|

G K † h n q bv, †mUv I ‡ ì AvPvi-AvPi‡ YI † Ui cvI qv hvq| Bw Z g‡ a ¨ Avgvi GK e Ü z †c‡ q †M w Q , ivIq vj wcw Û e vw o, w n Rvw R L vb| †m L ye fv‡ j v †Q ‡ j | Avgv‡ K L ye B cQ › ` K ‡ i| w Kš‘ Z v m‡ Ë¡I Avw g e j e, cy‡ iv c~e © cvw K —vb m¤ú‡ K © cw ð g cvw K —

v‡ bi † j vK ‡ ì a viYv n q L ye L vivc, b q † Zv a viY vB bvB| I iv Avgv‡ ` i g ymj gvbI fv‡ j vg‡ Z v g‡ b K ‡ i b v, g vb ylI w VK g ‡ b K ‡ i w K bv, m‡ › `n | c~e © cvw K —vb †_ ‡ K G ‡ mw Q ï b‡ j B bvbv iK ‡ gi Z z” Q -Z vw ” Q j ¨ K ‡ i| Avi Av‡ Q bvbv iK‡ gi ˆ e lg¨ | cw ð g cvw K —v‡ b b v G‡ j †e vSv h v‡ e bv, e vOvw j ‡ ì I iv K Z fv‡ e e wÂZ K‡ i † i‡ L ‡ Q | A¨ vWw g wb ‡ ÷ ªk‡ b e vOvw j bvB e j ‡ j B P‡ j , †mb ve vw n bx‡ Z I e vOvw j K g †b Iq v n q| e vw l©K e v‡ R ‡ U c~e © cvw K —v‡ bi Zzj b vq cw ð g cvwK —v‡ b e ivÏ A‡ bK †e w k| Avgv‡ ì XvKvi m‡ ½ I ‡ ì K ivwPi Z zj bv K i‡ j AvK vk-cvZvj cv_ ©K ¨ Avi ˆ e l g¨ †Pv‡ L c‡ o| Avg vi mv‡ _ G K Uv †g‡ qi e Ü zZ¡ n ‡ qw Q j | cvÄvw e †g‡ q | Z ‡ e †g vn v‡ R i| B w Ûq vb

cvÄve †_ ‡ K G ‡ m‡ Q Ô 4 7-G i c‡ i| G K w `b K Z ¸‡ j v cvÄvw e G‡ m e j j , L e i`vi, e vO vw j n ‡ q cvÄvw e †g ‡ qi mv‡ _ w gkw e bv| Zviv me ¸Ê v ai‡ bi †Q ‡ j | Avg vi B”Q v n ‡ jv K‡ l gvi j vM vB | XvK v n ‡ j Avg vi mv‡ _ † KD G iK g e v‡ R e ¨ e n vi K i‡ j Avw g K x K iZ vg Z zw g Kíb v Ki‡ Z cv‡ iv! † g‡ i me KUvi Pvgov L y‡ j

†dj Z vg | w K š‘ we ‡ `k e ‡ j w K Q yB K i‡ Z cvij vg b v| uv‡ Z uvZ †P‡ c mn ¨ K iw Q | gv‡ S g‡ a¨ g ‡ b n q, w K ‡ mi cov‡ kvbv, †` ‡ k w d‡ i hvB | K ivw P Avi h vB † n vK, † `k b q, w e ‡ `k| Avw g ïa y †Z vg vi gy‡ L i w `‡ K †P‡ q G B w e ‡ ` ‡ k _ vKv Avi Acg vb mn ¨ K ivi K ó K iw Q | †`vq v K ‡ iv, † hb ZvovZ vw o cov‡ kvb v †kl K ‡ i †`‡ k w d‡ i † Zvgvi K ó ~i K i‡ Z cvw i| Õ

G Bme mvZ-cuvP fve ‡ Z fve ‡ Z †fvi n ‡ q Av‡ m| AvRv‡ b i aŸ w b †kvbv hvq| AvR v` Nyw g‡ q c‡ o| mK vj ‡ e j v K ¬vm| K ¬vm †_ ‡ K w d‡ i G‡ m †m g v‡ K w Pw V w j L ‡ Z e ‡ m hvq| w Pw V †j L vi R b¨ bxj i‡ O i c¨vW w K ‡ b †i‡ L ‡ Q †m| b xj i‡ Oi K vw j ‡ Z †j ‡ L :

gv, w PwV w j L ‡ Z †`w i n ‡ q †M j e ‡ j w K Q y g‡ b †K v‡ iv b v| K viY G K`g mgq cvB b vB | G L v‡ b me vB me mg q e ¨ — _ v‡ K| Avw g GL b †n v‡ ÷ ‡ j fv‡ j vB Avw Q | Avgv‡ ì K ¬vm ï i“ n ‡ q †M ‡ Q | Avw g GL b I ixw Z g‡ Z v cov ï i“ K w i bvB| Avg iv w Z bR b GK i“‡ g _ vw K| G L vbK vi L ve vi w R w bm †g v‡ UB fv‡ j v bv| G L v‡ b A‡ bK c~e © cvw K —v‡ bi e vO vwj †Q ‡ j Av‡ Q Ge s Avg v‡ ì Avj v`v e vs j v mwg w Z Avi K¬ve Av‡ Q | G L vbK vi gv÷ viiv L ye fv‡ j v| GL v‡ b w bq g K ‡ i‡ Q † h K ¬v‡ m gv÷ viiv D ©y‡ Z

cov‡ e| w K š‘ Avg v‡ ì Rb ¨ Avj v`v e ¨ e ’v K iv n ‡ e Avkv K w i| D ©yi R b¨ L ye Amywe av n ‡ ”Q | †`vq v †Kv‡ iv †h b Amyw eav bv n q | Avi †Z vgvi kixi †K gb Av‡ Q | bZ zb † Kv‡ b v L e i _ vK‡ j †e v‡ j v| w Pw Vi DËi w Ì | G L b Avw m| Avg vi R b¨ w Pš—v

†K v‡ iv bv| w VKvbv Magferuddin Ahmed Chowdhury

BLOCK 2 Room No 28

KARACHI UNIVERSITY HOSTEL

KARACHI 32 iv‡ Zi †e j v g‡ b g‡ b †j L v w Pw V‡ Z †m K Z K_ vB bv w j ‡ L w Q j| Avi GL b w `‡ bi Av‡ j vq h L b mw Z ¨ mw Z¨ gv‡ K †m wPw V w j L ‡ Z e ‡ m‡ Q , ZL b w K š‘ Avi AZ K_ v

†j L v n q bv| ms‡ ¶ ‡ c ¸w Q ‡ q , gv †h b Avn Z b v n b , G gb Kvq `v K ‡ i w PwVUv w j L ‡ Z n q | gvby‡ li g ‡ bi K_ v Avi gy‡ L i K_ vB G K n q bv, g‡ b i K_ v Avi wPw Vi K_ v G K n I qv †Zv Av‡ iv Am¤¢e| w PwV † c‡ q g v w Pw š—Z n b | AvRv` w j ‡ L ‡ Q , I L vbK vi L ve vi L ye L vivc| K Z L vivc? n vq ! Avgvi †Q ‡ j fvZ cQ › ` K ‡ i| K ivw P‡ Z G L b †m fvZ cv‡ e † Kv_ vq? gvQ cv‡ e

†K v_ vq? Avi ` ¨v‡ L v, w Z w b w b‡ R KZ iuva ‡ Z cQ ›` K ‡ ib| K Z Rb ‡ K †iu‡ a † iu‡ a G B Rxe ‡ b L vB‡ q ‡ Q b| Avi Z uvi w b‡ Ri † Q ‡ j fv‡ Z i R ‡ b¨ AvbPvb K i‡ Q | Z uvi

yt‡ L i †hb mxgv-cw imxgv _ v‡ K bv| Ave vi w Z w b kvm b K ‡ ib wb ‡ R i gb‡ K| AvR v` K ivw P † M ‡ Q co‡ Z, fv‡ j v † iR vë Ki‡ Z , fvZ -gvQ †L ‡ Z b q| w e ‡ `‡ k †M ‡ j Kó †Z v n ‡ e B| gn vb e x (mv:) e ‡ j ‡ Q b, Ávb vR©‡ b i R ‡ b¨ my ~i Pxb †`‡ k n ‡ j I hvI | Avie †`k †_ ‡ K Pxb †` ‡ k † KD †M ‡ j Pvqw bR L ve vi †`L ‡ j AÁvb n ‡ q † h‡ Z cv‡ i| wK š‘ Ze y Zv‡ K †h‡ Z n ‡ e| K ó ¯xK vi Ki‡ Z n ‡ e | K viY †m † M ‡ Q G j &g Z vw j g K i‡ Z | Avi `¨ v‡ L v † Zv KvÊ | I iv bvw K D ©y‡ Z cov‡ e | D ©y †Z v †Q ‡ j Avgvi GK `gB Rv‡ b bv| †K b e ve v B s‡ iw R‡ Z cov‡ Z cv‡ iv b v? AvR v` L ye fv‡ j v B s‡ iw R Rv‡ b | G Bme mvZ -cuvP fv‡ e b Avi w Z w b † j ‡ M h vb Pvj K z‡ i AvUv e vb v‡ Z | Z uvi m‡ ½ † hvM †`q e vmvi Avi †g‡ qiv| Di“ b M vB‡ b †fRv Pvj u‡ ov K iv P‡ j | †e w i‡ q c‡ o kv`v AvUv| Z vici † mB AvUv w b ‡ q mvw dq v †eM g e ‡ m h vb wcVv e vb v‡ Z| e vO vw j wcVv|

gv GL b Z ‡ ° Z‡ ° _ v‡ K b, † K KL b Kivw P hv‡ e | Zvi n vZ w `‡ q w Z w b wcVvUv, w gw ó Uv cvw V‡ q † `b| wcVv † L ‡ q Avi e Ü z‡ ì L vB‡ q † Q ‡ j w PwV †j ‡ L , Ô gv †Zvg vi wcVv † L ‡ q Avgvi e Ü ziv K Z cÖksmvB b v K‡ i‡ Q | Õ †mB wPw V c‡ o gv‡ qi gb cÖkvw š—‡ Z f‡ i hvq| h vK, †Q ‡ j Zuvi wcVv †L ‡ q ‡ Q , Avi ïay L vq w b, e Ü ze vÜ e ‡ ` iI L vB‡ q‡ Q | Avi Iiv, gvDoviv Z uvi e vOvw j wcVvi cÖksmv K ‡ i‡ Q | 13 cÖe v‡ m †M ‡ j e vOvw j gv‡ ÎiB hv n q, fvl v Avi fv‡ Z i R ‡ b¨ n v-wc‡ Z ¨k K iv, Z v †Z v AvRv‡ ` i †e j vqI N‡ U| Ab ¨ j ¶ YUvI e v` _ v‡ K bv| mwg w Z Kiv| e vOvw j mw gw Z K iv| Avi GB me mvsM Vw bK K v‡ R h y³ _ vKvq AvRv‡ ` i Av‡ iK Uv j vf n q| K ivw P‡ Z B

G K e vOvw j † g‡ q ‡ K Z vi fv‡ j v †j ‡ M hvq| GK B BDw bfvw m©w U‡ Z c‡ o † g‡ qUv| e vO vw j mw gw Z i Abyô v‡ b †g‡ q Uv M vb †M ‡ qw Q j | Avayw bK M vb| mvZ w U i‡ Oi gv‡ S Avw g w gj L yu‡ R b v cvB, Rvw b bv †Z v †K gb K ‡ i wb ‡ R ‡ K mvRvB| kv`v i‡ Oi R vg v, †m †Z v fv‡ j v b q, n j y bv n q bx‡ j † Kg b R vw b n q! †g ‡ qUv c‡ i G ‡ mw Q j kvw o| Kcv‡ j w ` ‡ qw Q j w Uc| AvRv‡ ì †Pv‡ L † j ‡ M wM ‡ q w Q j †m| AvR v` my‡ hvM L uyRw Q j †g‡ qUvi m‡ ½ Avj vc-cw iPq K ivi| my‡ hvM mn ‡ R B w g‡ j h vq| Abyô vb ‡ k‡ l wQ j Pv-ce ©| n j N ‡ ii †cQ b w `‡ K e o † Uw e ‡ j Pv‡ qi Kvc Avi †K Zw j mvR v‡ bv| wcw i‡ P wcw i‡ P w e w ¯‹U Avi mvg yPv| Abyô vb † kl n ‡ j me vB G Km‡ ½ D‡ V c‡ o Pv‡ qi † Uw e ‡ j i w `‡ K hvÎv ï i“ K i‡ j L vw b KUv gvbe R U † j ‡ M hvq | AvRv` wK š‘ cÖ_ ‡ gB Suvwc‡ q c‡ o b v Pv‡ qi K v‡ ci w `‡ K| Z vi bR i kvw o civ M vw qK vw Ui I c‡ i| †m hL b hv‡ e , AvRvÌ Z L b hv‡ e †Uw e ‡ j i w `‡ K| wfo Gov‡ Z †g ‡ qUv `k©K-†Pqv‡ iB e ‡ m _ v‡ K| Z vi gv_ vi I c‡ i GK Uv w mw j s d¨ vb N yi‡ Q | †g ‡ qUvi Pzj † mB e vZ v‡ m Do‡ Q | AvR v` G wM ‡ q hvq Zvi K v‡ Q , M j vi ¯i w VK g‡ Z v †e i“ ‡ Z PvB‡ Q bv, G K Uz † K‡ k M j v cw i® ‹ vi K ‡ i h _ vm¤¢e ¯§vU©fv‡ e † m e ‡ j , Ô Avcw b M vB‡ j b , Avcw b R v‡ bb b v †K gb K ‡ i Kx w `‡ q mvR ‡ e b , w K š‘ L ye my› ì K ‡ i †m‡ R ‡ Q b| Õ

†g ‡ qUv mcÖw Zf| n vZ w` ‡ q Doš— †K k`vg kvm b K i‡ Z K i‡ Z †m e ‡ j , Ô I gv| M vBj vg M vb, cÖksmv K i‡ j b mv‡ Ri| e ¨ vcvi K x? M vb e yw S fv‡ j v n qw b?Õ

Ô Av‡ i bv| M vbI fv‡ j v n ‡ q‡ Q | †e v‡ Sb B † Zv, KZ w` b c‡ i w b‡ Ri †`‡ ki M vb ï bj vg| Avcw b w K dv÷© Bqv‡ i?Õ

Ô n u v| Avcw b ?Õ Ô †m‡ K Û Bq vi Pj ‡ Q | † Kg b j vM ‡ Q ?Õ AvR v` e ‡ j | Ô D y© e yS‡ Z Kó n ‡ ”Q | Õ Ô AvgviI L ye n q | m¨ viiv fv‡ j v covq, w K š‘ †K b †h D ©y‡ Z covq, e yw S b v| B sw j ‡ k cov‡ j w K š‘ e ySZ vg| Pv †b‡ e b bv?Õ Ô †be | w foUv G KUz K gyK| Õ Ô P‡ j b| GL b †b I qv h v‡ e| Õ †g‡ qUv I ‡ V| n vZe ¨vM Uv K uv‡ a †Svj vq | Ô XvK vq † Kv_ vq e vmv Avcbvi?Õ AvR v` w R‡ Ám K ‡ i| Ô cyivbv cëb | Õ Ô cyivbv cëb † Kvb e vmvUv e ‡ j b †Z v! Õ Ô I B †h cvw bi U¨v¼ Uv Av‡ Q b v, IL v‡ b| Õ Ô I | Õ Ô Avcbv‡ ` i e vmv †K v_ vq?Õ AvR v` w ec‡ ` c‡ o| †K vb e vmvi K_ v e j ‡ e| † k‡ l e ‡ j , Ô divkM Ä| Õ AvR v` †K Z wj †_ ‡ K Pv Xv‡ j †cqvj vq| †g ‡ qw U‡ K G wM ‡ q †`q | w b ‡ R †b q G K K vc| Z vici yR ‡ b GK † Kv‡ Y uvw o‡ q Pv‡ qi K v‡ c PzgyK w `‡ Z _ v‡ K| Avi †e w k M í K iv h vq b v| Ab ¨ Q vÎiv G‡ m co‡ Q | Pv w b ‡ q mvg yPv w b ‡ q Avkcv‡ k

uvw o‡ q co‡ Q | †g‡ qUvI Z vi cw iw PZR b, K ¬vm‡ gU‡ ì m‡ ½ Kzkj w e wb gq K i‡ Q | AvR v` Pv‡ q i K vc n v‡ Z Z vi e Ü z‡ ì w `‡ K G wM ‡ q hvq | e vkvi, ivbv, K v‡ q miv me GK m‡ ½| Zv‡ ` i m‡ ½ M í¸R‡ e w b‡ R‡ K w b ‡ qvw R Z K ‡ i †m| e vkvi e ‡ j , ÔAvRv`, †Z vgvi mv‡ _ Av‡ M †_ ‡ KB Avj vc wQ j bvw K w gw j i?Õ AvR v` e ‡ j , Ô n u v| I B †Z v cyivb v cë‡ b e vmv| Avcw b w Pb‡ e b| Õ e vkvi e ‡ j , ÔAvw g w Pbe K x K ‡ i! Uv½vB ‡ j e vw o n ‡ j bv w PbZ vg| Õ AvR v` e ‡ j , Ô Avw g I‡ ì e vmvq Av‡ M I †M w Q | I i gv‡ K L vj v¤§v e ‡ j WvwK! Õ †g‡ qUv K v‡ Q Av‡ m| AvRv` e ‡ j , Ô† kv‡ bb, Avcb vi mv‡ _ cw iPq Kw i‡ q w ` B, B wb n ‡ j b Ave yj e vkvi, Avi B w b n ‡ j b ivb v| Avi Bw b w gw j | L ye fv‡ j v M vb K‡ ib | dv÷ © B qv‡ i fw Z © n ‡ q‡ Q b| Õ

w gw j e ‡ j , Ô Z v †Z v n ‡ j v| w Kš‘ Avcw b †Z v Avcbvi bvgUvB e j ‡ j b b v| w b ‡ Ri cw iPqUv Av‡ M † `b| Ô Avgvi b vg AvR v`| Õ Ô w VK Av‡ Q | Avcb vi bvgUv Rvb vi R ‡ b ¨B Avw g Ave vi G w `K Uvq G j vg | Õ w gw j P‡ j hvq| ivbv AvR v‡ ì M v‡ q Pvco †g‡ i e ‡ j , Ô Zzw g †Zv †` wL GK b¤ ^‡ ii ¸j e vR , Dw b † Zvgvi b vg B R v‡ bb b v, Avi e j Q e vmvq A‡ bK e vi †M Q | Õ Ô †M w Q | w K š‘ I Avgvi bvg fz‡ j †M ‡ Q | Õ w gw j i m ‡ ½ †`L v n I q vi ci, K_ v n I qvi ci, AvRv‡ ` i w b‡ R‡ K †K gb †hb Zz” Q j vM ‡ Z ï i“ K‡ i| g ‡ b n q, G Rxe ‡ bi †K v‡ bv g v‡ b b vB | g‡ b n q, Bm& Ave vi h w ` Z vi † `L v cvI qv † hZ ! Ave vi K ‡ e e vOvw j mw g wZ i Abyô vb n ‡ e ? †m g‡ b g‡ b w g wj i m‡ ½ K_ v e ‡ j | iv‡ Zi †e j v e B w b‡ q co‡ Q , L vw bK ¶ Y ci n uyk n q, Avm‡ j †m co‡ Q b v, wg w j i K_ v fve ‡ Q | †m BDw bfvw m©w U K ¨v¤úv‡ m w b‡ R i ARv‡ š—B L uyR ‡ Z _ v‡ K w g wj ‡ K| hw ` Av‡ iK e vi w gw j i †`L v cvIq v hvq ! †`L v bv cvI qvi †K v‡ bv KviY b vB| I‡ ì K¬vm †hL v‡ b n q † mL v‡ b y-G Ke vi NyiNyi Ki‡ Z B w gw j ‡ K K w iW‡ i †`L ‡ Z cvI qv h vq | K x Avð h ©, †g ‡ qUv Zvi †Pv‡ L

covi m‡ ½ m‡ ½B AvRv‡ ` i e yK K uvc‡ Z _ v‡ K| Ô †K gb Av‡ Q b?Õ AvR v` M j vq h _ vm¤¢e †R vi G ‡ b e ‡ j | w gw j †PvL Z z‡ j Z vK vq | e vs j vq Z vi m‡ ½ K_ v e ‡ j † K †i? Av‡ i, G † Zv † mw `‡ bi

†Q ‡ j Uv| e vn &| AvR‡ K †Z v Av‡ iv Pg r Kvi † cvkvK c‡ i G‡ m‡ Q ! w gw j g‡ b g‡ b Z vwid K ‡ i|

Ô fv‡ j v| Avcwb fv‡ j v?Õ w gw j e ‡ j | Ô Avw Q | Avcb vi Av‡ iv K ¬vm Av‡ Q ?Õ Ô bv| K¬vm †kl| e vmvq P‡ j hve | Õ Ô e vmvUv †K vb w `‡ K †hb ?Õ Ô wcBw mGB P| Avg vi L vj vi e vmv| I ‡ ì m‡ ½ _ vw K Avw g| Õ Ô Av‡ i, I w `‡ K †Z v Avw gI h ve ! I L v‡ b Avgvi GK †e v‡ b i †è i _ v‡ Kb | Õ Ô P‡ j b Z vn ‡ j | Avwg G KUv e vm aie| Õ Ô Avw gI | Õ e vm÷ ‡ c‡ R yR b wM ‡ q uvovq | AvR †ivÙv fxlY Pov| w gw j e ‡ j , Ô Avw g h w ` Q vZ v †e i Kw i, Avcw b gvBÛ K i‡ e b bv †Zv?Õ Ô bv| gvBÛ K ie †K b ! †iv` † j ‡ M Avcbvi iO g qj v n ‡ j †Z v R vZxq ¶ w Z ! Õ

Ô gv‡ b?Õ Ô gv‡ b e vOvw j †g‡ q †Z v GL v‡ b †e w k b vB| Avcw b Av‡ Q b| Avcbv‡ K †`L ‡ Z my› ì j vM ‡ j Avgiv me e vOvw j †Q ‡ j ivB †mUv w b‡ q M e © K i‡ Z cvw i| Avcb vi iO h w ` G KUz †iv‡ ` cy‡ o h vq, Z vn ‡ j † mUv Avgv‡ ì b ¨vkb vj j m b v! Õ Ô Avcw b † Zv †e k my› ì K‡ i K_ v e ‡ jb | †g ‡ q-cUv‡ bv K_ v| K vi KvQ †_ ‡ K w k‡ L ‡ Q b?Õ

Ô g‡ b n q R b¥M Z cÖw Z fv| Õ AvR v` n vm‡ Z n vm‡ Z e ‡ j e ‡ U, Z ‡ e Z vi GB cÖw ZfvUvi R ‡ b¨ †m Z vi R b¥ `vZv wcZ v‡ K B K …w Z Z¡ w `‡ Z cÖ ‘Z Av‡ Q |

yR ‡ b G K e v‡ m I ‡ V| M í K i‡ Z K i‡ Z hvq| G K B ÷ ‡ c‡ R bv‡ g Z viv| w gw j e ‡ j , ÔAvcwb †K vb w `‡ K h v‡ e b?Õ AvR v` e ‡ j , Ô GB † Zv G B iv —v| mvg‡ bi ` y‡ Uv †j b c‡ iB e vmvUv| Õ AvR v` Z vovZ vw o K ‡ i hv †n vK G KUv w K Q y e ‡ j | w gw j e ‡ j , Ô Avw g †Z v hve D‡ ëv c‡ _ | Avm‡ e b AvR‡ K Avgv‡ ì e vmvq ?Õ g‡ b g‡ b AvR v` e ‡ j , Ô hve , G K ke vi hveÕ ; g y‡ L e ‡ j , Ôb v, AvR b v| Av‡ iK w `b | Avw m! Õ Z vici mvg‡ b wM ‡ q G KUv e vwoi Avov‡ j uvw o‡ q _ v‡ K, Pzwcmv‡ i Zvw K ‡ q _ v‡ K w gw j i P‡ j hvI qvi w `‡ K, Z vi g ‡ b n q, cÖw Z Uv c`‡ ¶ ‡ c † g‡ qUv mg —Uv c_ ‡ K ab¨ K ‡ i w `‡ q P‡ j hv‡ ” Q , Z vi g ‡ b n q, I B c‡ _ i a y‡ j v¸‡ j vI KZ Uv a b¨ n ‡ q hv‡ ” Q Z vi c`¯úk© †c‡ q| wg w j A „k¨ n ‡ q †M ‡ j m‡ ½ m‡ ½ †m D‡ ëv c‡ _ † n u‡ U Ave vi w d‡ i hvq e vm÷ ‡ c‡ R| w K ‡ mi †e vb , Avi w K ‡ mi †è i? Ave vi e vO vw j mw gw Z i Abyô vb Kivi R ‡ b¨ AvR v` gw iqv n ‡ q D‡ V‡ Q | Avm‡ j G B my‡ h v‡ M †m † h‡ Z Pvq w gw j ‡ ` i e vmvq | Z v‡ K Ab yô v‡ b M vb M vB‡ Z e j ‡ Z | Z v Q vov

G KUv †K vivmI ivL v Dw PZ | Ôa ba vb ¨cy® úfivÕ M vbUv n ‡ Z cv‡ i| Z v †K vivm M vB‡ Z n ‡ j †Z v w in vm©vj j vM ‡ e , bvw K!

G Bme Q uy‡ Z vq AvR v`‡ K † h‡ Z n q w gw j i e vmvq | wg w j i L vj vi m‡ ½ Zvi cw iPq N‡ U| L vj v Rvb‡ Z Pvb AvR v‡ ì m¤ ú‡ K©| Z vi e ve vi bvg | AvR v` Rvbvq| m‡ ½ m‡ ½ w gw j i L vj v Sj gw j ‡ q I ‡ Vb : Ô BDbym †PŠ ayixi †Q ‡ j Z zw g? e vc‡ i! Õ AvR v` P‡ j †M ‡ j L vj v kZ gy‡ L e j ‡ Z _ v‡ K b, Ô D‡ i e ve v| w gw j Z zB R vw bm b v I iv K Z e o‡ j vK| Õ

w gw j † ivR K ¬vm †k‡ l e vO vw j mw gw Zi w in vm©v‡ j Av‡ m| AvR v` w gw j ‡ ` i K¬v‡ mi mvg‡ b †_ ‡ K Z v‡ K w b‡ q Av‡ m | wg w j i w in vm©vj † kl n ‡ j Z v‡ K e vm÷‡ cR ch©š— G wM ‡ q †`q | e vkvi, ivbv, K v‡ q m-AvR v‡ ì Nw bô e Üziv AvR v`‡ K a‡ i| Ô AvR v`, Zzw g †Z v wK j −v d‡ Z K ‡ i w `‡ q Q , Avg v‡ ì L vI qvI | Õ

Ô †L ‡ Z PvB‡ j L v‡ e| G i mv‡ _ Ab¨ † Kv‡ b v w K Q y‡ K w gw j I bv| Õ AvRv` Re ve †` q| Ô w gw j I bv gv‡ b KxÕ ? ivbv e ‡ j , Ô wg w j I bv bq, K_ vUv n ‡ e w gw j I n u v| Õ L vI qv‡ b vi † e j vq g v‡ qi g‡ ZvB w `j `w iq v AvR v`| †mvr mv‡ n e Ü z‡ ì w b‡ q h vq M ÖvÛ R vn v½xi † n v‡ U‡ j | Kve ve -Z› yi L vB ‡ q †`q fi‡ cU| gv‡ K w Pw V w j ‡ L wg w j i K_ v Rvbvq AvR v`| g v Q vov G c„w_ e x‡ Z †K Av‡ Q Avi Zvi! Z uv‡ K †Z v Ae k¨ B Z vi Rxe ‡ bi me K_ vB e j ‡ Z n ‡ e| gv g‡ b g‡ b L yw kB n b| †Q ‡ j i e D‡ q i R ‡ b¨ w Z wb A‡ bK fw i M qb v Avj v`v K ‡ i †i‡ L w `‡ q‡ Q b| G ¸‡ j v e D‡ qi n v‡ Z w` ‡ Z cvi‡ j bv Zuvi kvw š—! w K š‘ G Kw `b n Vvr K ‡ iB K ¬v‡ m Avmv e Ü K‡ i †`q w gw j | K x e ¨vcvi? w gw j i K x n ‡ j v? AmyL -w e myL ? AvRv‡ ì e yK K uv‡ c| yw `b w gw j ‡ K bv †`‡ L †fZ ‡ i † fZ ‡ i `vi“Y Aw ’i † e va K ‡ i † m| Z vici †m hvq w g wj i L vj vi e vmvq| ìRvq bK K ‡ i| w gw j i L vj v Zv‡ K ˆ e VKL vb vq e m‡ Z †` b| Z vici ìRvq uvwo‡ q y n v‡ Z i AvOyj K Pj v‡ Z K Pj v‡ Z e ‡ j b , Ô e ve v, G ‡ mQ | L ye fv‡ j v K ‡ iQ | †Z vgv‡ K †Z v G K Uv K_ v e j vB n qw b| w g wj i †Z v w e ‡ q n ‡ q †M ‡ Q | n Vvr B fv‡ j v m¤Ü G‡ m‡ Q | w e ‡ q w `‡ q w `‡ q w Q | †Q ‡ j e vOvw j | j v‡ n v‡ i †cvw ÷ s| Õ AvR v‡ ì g v_ vq † hb AvK vk † f‡ O c‡ o| wb ‡ R ‡ K mvg‡ j w b‡ q †m e ‡ j , Ô Avð h© †Z v| w g w j Avg v‡ K w KQ yB e j j bv| Õ Ô e j ‡ e K x K ‡ i? I Rv‡ b bvw K! AvgivB R vw b bv| †g‡ q † `L vi K_ v e ‡ j I iv G ‡ mw Q j | cQ › ` n ‡ q †M ‡ Q | w e ‡ q K ‡ i e D wb ‡ q P‡ j †M ‡ Q | b vI w gw ó L vI| Ii w e ‡ qi w gw ó| Õ e ¨ vcvi AvR v` G UzK zbB ïa y R vb ‡ Z cv‡ i| † e w k w K Q y bq | w K š‘ G i-I i g va ¨‡ g AvR v‡ ì e Ü ziv † R‡ b hvq, AvR v‡ ì e ve v †h w ØZ xq w e ‡ q K ‡ i‡ Q b , G B L e i, Avi Z vi e ve vi m‡ ½ Av‡ iv Av‡ iv † g‡ q i m¤úK © Av‡ Q -G ai‡ bi ¸Re w gw j ‡ ì e vmvq wM ‡ q †cuŠ ‡ Q wQ j | w g wj i e ve v-gv ZvB Pvb w b AvRv‡ ` i m‡ ½ wg w j i †Kv‡ bv m¤ úK ©

†n vK| †m K vi‡ Y B Z w oNw o K ‡ i w gw j ‡ K w e ‡ q w `‡ q †` Iq v n ‡ q‡ Q | AvR v`‡ K R vb ‡ Z I †Ì q v n q w b|

19 65 mv‡ j cvw K —vb -fviZ hy× † e ‡ a hvq| Kivw P‡ Z e −vK AvDU n q gv‡ S g‡ a ¨B | AvR v‡ ì GB AÜ K vi mn ¨ n q b v| AÜ K vi n ‡ j B Z vi g ‡ b c‡ o hvq w gw j i K_ v| †g‡ qUv Z vi †Pv‡ L i w` ‡ K Z vw K‡ q K_ v e j Z| Zvi ` y † Pv‡ L † m †`L ‡ Z †c‡ q w Q j gy»Z v| Gg bw K AvRv‡ ` i g‡ a ¨ K x Kx †`‡ L †m c‡ U † M ‡ Q , Gme w b ‡ qI †m K_ v e ‡ j wQ j | Z v e ‡ j †m n Vvr Gfv‡ e w bi“ ‡ Ï k n ‡ q †h ‡ Z cvij ! †g‡ q g vÎB w K Awf‡ bÎx! ïay w gw j cÖm½ bq , Z vi L vivc j v‡ M h L b g‡ b c‡ o cix¶ vi † iR vë|

cix¶ v † m ZZ L vivc †`qw b , w K š‘ Z vi †iRvë † Zg b fv‡ j v n q w b| G Uv †m w K Q y‡ Z B † g‡ b w b‡ Z cv‡ i b v| m¨ viiv w K e vOvw j e ‡ j Z v‡ K K g b ¤i w `‡ q ‡ Q b ? G Uv w K n ‡ Z cv‡ i! Z vI w K n q! Z vi L vivc j v‡ M | Pviw ` ‡ K AÜ Kvi| Bw Ûqvb w e g vb Avm‡ e, GB f‡ q | givi we gvb Av‡ m bv †K b? †Kb gv_ vq †e vg v †g‡ i me w KQ y aŸ sm K ‡ i †`q bv! GK Uv †gvge vw Z R¡vj v‡ e bvw K †m? b v| R ¡vj v‡ e bv| G B AÜ K viB Z vi fv‡ j v j v‡ M | AvR v` wb ‡ R ‡ K fzw j ‡ q ivL ‡ Z Av‡ iv †e w k K ‡ i e vOvw j mw gw Z Avi e vsj v K ¬v‡ e i m‡ ½ w b‡ R ‡ K hy³ K ‡ i †d‡ j |

cvw K —vb-fviZ h y‡ × i ci fviZ -w e ‡ ivwaZ vi a yqv Zz‡ j †iw WI ‡ Z ie x› ªm½xZ †_ ‡ K ï i“ K ‡ i w n › y †j L K ‡ ì M vb cÖPvi K iv, † `‡ k fviZ xq e B Avg`vw b K iv B Z¨ vw ` w bw l × †NvlY v K iv n ‡ Z _ v‡ K| w m‡ bg v n ‡ j Avi Avm‡ e bv DËg -myw PÎvi Q we | G iB †cÖ¶ vc‡ U Av‡ m 2 1†k † de ª“q vw i| c~e © cvw K —v‡ b 2 1†k †de ª“ q vw i gn vm gv‡ iv‡ n cvw j Z n ‡ ”Q ï b‡ Z †c‡ q K ivw P‡ Z I w e k¦w e `¨ vj ‡ qi e vOvw j †Q ‡ j iv e vOvw j mw gw Zi gva¨ ‡ g †Rv‡ i‡ kv‡ i 21† k †de ª“ qvw ii Ab yô vb cvj b K ‡ i| yw `b Abyô vb n q| GK w `b w Q j Av‡ j vPb v Ab yô vb| Av‡ iK w `b mvs¯‹„w Z K Ab yô vb| ` yw `bB Ab yô vb ï i“ n q Avg vi fv‡ q i i‡ ³ ivOv‡ bv GK z‡ k † de ª“ qvw i M vb w ` ‡ q| AvR v` G Abyô vb wb ‡ q GK Uz †e w kB gvZ vg vwZ K ‡ i| K ¬vm K ivi mgq †Z v †m cvq B bv, gv‡ K w Pw V †j L vi mgqI †m K ‡ i DV‡ Z cv‡ i bv| c‡ i, 26 †k †de ª“ q vwi‡ Z mg q K ‡ i w b‡ q gv‡ K †m † j ‡ L :

gv, w PwVi DËi w `‡ Z A‡ bK †`w i n ‡ q †M j | g vd †K ‡ iv| G‡ K Z cix¶ v K v‡ Q A_ ©vr 12 R yb ï i“ n ‡ e| G w` ‡ K 21 Ge s 2 3 † de ª“q vw i mw gw Zi yBUv dvsK kb Ki‡ Z n ‡ q‡ Q | ZvB w Pw V †j L vi G gb wK K ¬vm Kivi mgq cvB bvB| h v †n vK, Avwg GL b

fv‡ j vB Avw Q | covï b v ï i“ K w i bvB| Kie| †`vq v †K v‡ iv| Zzw g †K gb AvQ , w Pw Vi DË‡ i R vbvBI | L vIq v-`vI qv w VKg Z †K v‡ iv| G es e m‡ š—i w UKv g ‡ b K‡ i w bI | Avi †mB †h G K w U †g ‡ qi K_ v w j ‡ L w Q j vg, I i w e ‡ q n ‡ q † M ‡ Q | R xe ‡ bi G K Uv w e ivU w `K Avw g n vivj vg, Avi cve bv| Avw g e yS‡ Z cviw Q bv Avgvi me e ¨ vcv‡ i Kcvj L vivc! R xe ‡ b kvw š— †e van q g „Zz ch©š— cve bv| † `vqv †K v‡ iv †hb w K Q y g‡ b kvw š— cvB| Pviw `K †_ ‡ K Akvw š— Avgv‡ K w N‡ i † i‡ L ‡ Q | hv †n vK, GL b Avwm | Bw Z † Zvgvi AvR v`

G w Pw Vi Re v‡ e gv † j ‡ L b, Ô dvs kb w b‡ q e ¨ — n Iq vi ` iK vi b vB| Õ AvR v`‡ K w Z w b g‡ b K w i‡ q †` b, Kivw P‡ Z Z v‡ K cvVv‡ bv n ‡ q‡ Q †j L vcov K ivi R‡ b¨ | fv‡ j v

†iRvë K ivi R ‡ b ¨| Ab¨ †Kv‡ bv wK Q y K ‡ i † m † hb mg q bó b v K ‡ i| gv Av‡ iv †j ‡ L b, Ô cov‡ kvbv K ‡ i g vb yl n ‡ q Z zw g gv‡ K L vI q v‡ e, civ‡ e fv‡ j v ivL ‡ e, G Avkvq Avw g †Z vgv‡ K co‡ Z e j w Q b v| †Z vgvi w b ‡ Ri R ‡ b¨ B Z zw g cov‡ kvbv K i‡ e| fv‡ j v †iRvë K i‡ e| gvby‡ li g‡ Z v g vbyl n ‡ e | g v_ v DuPz K ‡ i uvov‡ e| Õ 14 †PŠ ayix mv‡ n e AvRv`‡ K K ivw P cvw V‡ qw Q ‡ j b Avm‡ j y‡ Uv D‡ Ï‡ k¨| G K. †Q ‡ j i fv‡ j v †j L vcov †n vK| yB. AvRv‡ ì gv ` ye ©j † n vK| cÖ_ gUv n q ‡ Z v fv‡ j vB Pj ‡ Q , w K š‘ wØZ xqUv? mvw dqv †e M g w K Zuvi e k¨ Zv ¯xK vi K i‡ e b v! Zuvi cv‡ q c‡ o ¶ gv w f¶ v K i‡ e bv! divkM ‡ Äi e vmv † _ ‡ K G ‡ m G B B ¯‹ vU‡ bi e vmvq DV‡ e bv! Z vn ‡ j K xfv‡ e Z v‡ K e k¨ Zv ¯xK vi K iv‡ bv hvq ? Zuvi K ze yw × `vZviv civgk© w` j , Ô G B my‡ h vM , AvR v‡ ì gv‡ K divkM ‡ Äi e vmv † _ ‡ K D‡ ”Q ` K‡ i w `b| e vmv fvov w b‡ q _ vK zK XvK vq, me †Z R M ‡ j cvw b n ‡ q hv‡ e | e vc e vc K ‡ i P‡ j Avm‡ e Avcbvi cv a‡ i wf¶ v gvM ‡ Z | I † f‡ e ‡ Q K x! m¤ úw Ë¸‡ jv me I i b v‡ g e ‡ j I ¸‡ j vi gvw j K I n ‡ q † M j ! I h v L yw k Z v Ki‡ Z cvi‡ e! I‡ K GK Uz †e vSv‡ bv ` iK vi † h XvK v kn iUv

G L bI † PŠ ayixi K_ vq P‡ j | †PŠ ayix hv PvB‡ e , Zv-B n ‡ e| Õ

†PŠ ayix G K iv‡ Z Av‡ mb divkM ‡ Äi e vmvq | w b‡ Pi N‡ i e ‡ mb| AvR v‡ ì g v ZL b G kvi b vg vR cov † k‡ l † Zj vI qvZ cow Q ‡ j b | Z uvi Kv‡ Q †`Š ‡ o hvq R v‡ q` | Ô Av¤§v Av¤§v, AvRv` `v`vi Ave Ÿ v AvB‡ Q | Õ Ô †K?Õ Ô †PŠa yix mv‡ e| Õ Ô †K b G‡ m‡ Q ? Z v‡ K †h ‡ Z e j | Z zB †e i n N i †_ ‡ K| Avw g ìRv AvU‡ K †è | Z zB wM ‡ q e j Avwg †` L v K ie bv| Õ R v‡ q` w b‡ P bv‡ g | †PŠ a yix mv‡ n e ‡ K R vbvq mvw dq v †e M ‡ gi e ³e ¨ : Ô G¶ zb Avc‡ b‡ i PBj v hvB‡ Z KB ‡ Q , N‡ i wL j w `‡ Q , Avi KB‡ Q , R xe ‡ b I Avc‡ bi g yL †`L e b v| Õ †PŠ ayix e ‡ j b, Ô R v‡ q`, †kv‡ bv, AvRv‡ ì gv‡ K e ‡ jv, mvZ w `b mg q w `j vg, mvZ w `‡ b i g ‡ a¨ Avg vi mv‡ _ †`L v K ‡ i Avgvi cv‡ q a ‡ i gvd bv PvB ‡ j Avw g GB e vw o †_ ‡ K me vB‡ K Zvw o‡ q †è | e yS‡ j ?Õ R v‡ q` Pzc K‡ i _ v‡ K|

Ô †e v‡ Sv b vB | † Zvgvi Av¤ §v‡ K e j e v Avgvi mv‡ _ †`L v K‡ i g vd PvB‡ Z | bv n ‡ j G e vmv † _ ‡ K † e i K ‡ i †è | Õ †PŠ ayix mv‡ n e M UM U K ‡ i P‡ j hvb | AvR v‡ ì gv me ï b‡ Z cvb Rv‡ q ‡ ì K vQ †_ ‡ K| w K š‘ w Zw b Ab ‡ b¨ vcvq | K x K i‡ e b? †PŠ ayixi m‡ ½ †`L v K ivi cÖkœB Av‡ m bv| g vd PvI qv? Rxe b _ vK ‡ Z bq | Avi G e vwo †Q ‡ o hvI q v? †h‡ Z n ‡ j hv‡ e b | AvR v`‡ K L e i cvVv‡ b v hvq | †mUvI Dw PZ n ‡ e b v| K viY Z vi cix¶ v Pj ‡ Q | G Kw `b mwZ ¨ mw Z¨ ¸Ê vcvÊ v P‡ j Av‡ m divkM ‡ Äi e vmvq| G e vmv Q vo‡ Z n ‡ e | AvR B| GL bB| AvR v‡ ì gv i“ ‡ L ` uvovb , Ô dvR j v‡ gv †c‡ q Q †Z vg iv, GUv Avgvi e vmv, †K b Avw g e vmv Q voe, †Q ‡ o cuvP-cuvPUv †Q ‡ j ‡ g‡ q w b‡ q † Kv_ vq hve ?Õ ¸Ê viv e ‡ j , ÔG Uv †h Avcbvi e vwo, † Kv‡ b v cÖgvY Av‡ Q ?Õ cÖgvY †Z v mvw dqv † eM g m‡ ½ iv‡ L bw b | B¯‹ vU‡ b i e vw o, G e vwo, † M Ûvw iqvi Av‡ iv Av‡ iv m¤úw Ë me Zuvi bv‡ g | G Uv w Z w b R v‡ bb | w K š‘ `w j j †Z v GK UvI Zuvi Kv‡ Q bvB| Avi G w `‡ K ¸Ê vivI †Kv‡ bv K_ v ï b‡ Q bv| Zviv w Rw b mcÎ a‡ i G K Uv G K Uv K ‡ i w b‡ P iv —vq bvw g‡ q w `‡ ” Q | AvRv‡ ` i g v‡ qi gv_ v L vivc n ‡ q hvI qvi †R vM vo| w K š‘ gv_ v M ig K i‡ j †Z v Pj ‡ e bv| Dcvq G KUv †e i K i‡ Z n ‡ e | w Z w b † e i n b |

cv‡ ki G K Uv e vmvq wM ‡ q † dvb K ‡ ib cyw j ‡ ki w WAvB w R Avj g mv‡ n e ‡ K| Avj g

mv‡ n e † j vK fv‡ j v, Zuvi c~e ©cwiw PZ, Avi Z uvi M Z K e Q ‡ ii yw ©‡ b w Z w b gv‡ S g‡ a¨ G ‡ m †L uvR L e i w b‡ q † M ‡ Q b | Avj g mv‡ n e ‡ K cvI qv hvq| w Z w b NUbv

†kv‡ b b| G¶ zw b Kx Kiv hvq Zvi Dcvq K i‡ e b e ‡ j Avk¦vm † `b| w Kš‘ Z uvi c‡ ¶ I †e w k ~i Z r ciZ v K iv m¤ ¢e n q bv| B Dbym † PŠ ayixi mL ¨ M fb©i †g vb v‡ qg L uv ch ©š—, w Z wb `vw e K ‡ i‡ Q b GB e vw o Zuvi, Avi mvw dq v †eM g GUvq Ab¨ vqfv‡ e † Rvi K ‡ i e me vm K i‡ Q | Z v‡ ì n w U‡ q †` Iq vUvB n ‡ j v b¨ vq| w WAvB w R Avj g mv‡ n e divkM ‡ Äi e vmvq P‡ j Av‡ mb| w Zw b D‡ ” Q ` Ki‡ Z Avmv ¸Ê vcvÊ v‡ ì e ‡ j b †K v‡ bv iK‡ gi Ryj yg R e i`w — b v Ki‡ Z | ¸Ê viv e ‡ j , ÔG Uv Avcbv‡ K K Bq v w `‡ Z n B e b v, Avg ‡ M v I ci û K zg Av‡ Q , Avgiv K vD‡ i Acgvb K i“ g b v| Õ Avj g mv‡ n e mvw dqv †e M g‡ K R vb vb Z uvi ¶ g Zvi mxgve × Zvi K_ v, ¶ g v Pvb Zuvi Kv‡ Q | mvw dqv †e M g e ‡ j b, Ô GL b G B †Q vU † Q vU e v”PvKv” Pv w b ‡ q Avw g K B hve| GK Uv w e w n Z K ‡ i †` b fvB| Õ Avj g mv‡ n e e ‡ j b, Ô w VK Av‡ Q , Avw g †`L w Q †K v‡ bv e vmv fvov cvIq v hvq w K bv| Õ R yivB‡ b i gvRv‡ ii mvg‡ b G KUv †Q vÆ e vmv L vw j cvI q v hvq| iv —vi I ci me w Rw b mcvwZ Q ov‡ bv, Dcvq vš—i bv † c‡ q mvw dqv †e M g R yivB‡ bi e vmvq G ‡ m I‡ Vb | w U‡ bi N i| †g ‡ SUv Ae k¨ cvKv| † mUvB w K Q yUv mvš—¡bv| y‡ UvgvÎ Ni| Zvi g ‡ a¨ G Z¸‡ j v gvbyl | †K v‡ bv Avme ve cÎ bvB| _ vj v-e vmb n uvw o-cvw Zj wK Q y Avb v †M ‡ Q | Z v‡ Z ivbœv Pov‡ Z n q| Ave vi M qb vi e v‡ · n vZ † `b mvw dqv †e M g| Avj g mv‡ n e Ae k¨ w KQ y UvK v avi w` ‡ q † M ‡ Q b | Z uviB †j vK w ` ‡ q ` y‡ Uv m —v L vU Avi G Uv-† mUv w Rw b mcvwZ †Kb v‡ bv n q| R v‡ q‡ ì e o Kvbœv cvq| †m n Vvr K ‡ i Ave vi, †hgb Z vi n ‡ qw Q j gv‡ q i g„Z z i c‡ i, me wK Q y‡ K b xj † `L ‡ Z _ v‡ K| R yivB‡ b i G B Dckn i ai‡ bi cw i‡ e k, w PK b iv —v, w NwÄ n ‡ q DV‡ Z _ vK v Nie vw o, Avi Z v‡ ì fvov Kiv G B †Q vÆ e vmv me †h b bxj | w b ‡ R‡ K Z vi g‡ b n q e o AfvM v| Zvi g v b vB | e ve v †_ ‡ KI bvB | L vj vi K v‡ Q Av‡ Q Zviv, Avi L vj vi Ici G ‡ K G ‡ K K Z M R e †b‡ g Avm ‡ Q | GB G ZUzK zb dw K‡ ii e vw oi g‡ Zv e vw o‡ Z Z viv _ vK ‡ e †K gb K ‡ i! w `b hvq| Z viv R yivB‡ b i e vmv †Q ‡ o Av‡ iK Uz fv‡ j v †`‡ L G KUv e vw o‡ Z I ‡ V gvw j e vM gmw R‡ ì mvg‡ b | G L v‡ b Z e y AvRv`‡ K ivL vi G KUv cw imi wg j ‡ e| mvw dq v †e M g w Kš‘ AvR v` ‡ K Z uvi GB me we ch©‡ q i K_ v w K Q yB Rvb ‡ Z †` b b v| K viY †Q ‡ j i cix¶ v| ïay AvRv`‡ K w Pw V w j ‡ L Rvb vb , cix¶ v †k‡ l †m †h b cÖ_ ‡ g Z vi e ve vi Kv‡ Q hvq, `v`v-` vw ` i K v‡ Q hvq, Z uv‡ ì mvj vg K ‡ i| K viY G UvB n ‡ j v

mvw dq v † eM ‡ g i Rxe ‡ bi e o w e R q †h Z uvi †Q ‡ j ‡ K w Z w b †j L vcov w kwL ‡ q gvb yl K i‡ Z †c‡ i‡ Q b|

cix¶ v †kl K ‡ iB AvRv` Q y‡ U Av‡ m XvK vq| Dd&| Kx `g e Ü Kiv mg qB Z vi †M ‡ Q G B K ivw Pi w` b¸‡ j v‡ Z | g a¨ L v‡ b † m Ae k¨ Q yw UQ vUvq G‡ m‡ Q ye vi| †c−‡ bi w U‡ K‡ Ui `vg † e w k n I q vq Nb Nb Avmv m¤ ¢e n q w b| G ‡ m e Üze vÜe ‡ ì m‡ ½ † `L v K iv, AvÇ v †Ì q v BZ ¨vw ` K i‡ Z bv K i‡ ZB Ave vi G ‡ m † M ‡ Q wd‡ i hvI q vi Z vw iL | G e vi †m Q yw U cv‡ e †e k wK Q y w ` ‡ bi R‡ b¨ | M ÖvRy‡ qk‡ b i R b¨ cix¶ v n ‡ q †M j | Gici gv÷vm©| we gvb h L b XvK v Gq vi‡ cv‡ U©i ivbI ‡ q ¯úk© K‡ i, m‡ ½ m‡ ½ G K Ab vw e j Avb‡ › ` AvR v‡ ì ü`q I ‡ V f‡ i| † m w b‡ R wb ‡ R B † n ‡ m I‡ V| gv‡ K †m w Pw V w j ‡ L w Q j †divi w `b¶ Y R vw b ‡ q| †mUv †m w j ‡ L w Q j divkM ‡ Äi w VKvbvq | R v‡ q` †cv÷ g¨ vb ‡ K e ‡ j † i‡ L w Q j , mvw dq v †e M ‡ gi bv‡ g †K v‡ bv w Pw V

G ‡ j †h b g vwj e v‡ M i e vmvq cvw V‡ q †Ì qv n q| AvR v` †Z v Avi †mUv Rv‡ b bv| †m G qvi‡ cv‡ U© †` L ‡ Z cvq Rv‡ q ` uvw o‡ q | Rv‡ q` Ô `v`v `v`vÕ e ‡ j Rw o‡ q a‡ i AvR v`‡ K| Avi AvR v`‡ K †` L v hv‡ ” Q K Z my› ì| wdUdvU †cvkvK, M j vq UvB Szj ‡ Q , R v‡ q‡ ì w K Q yUv A¯w — j v‡ M , †fZ i †_ ‡ K † kªY x‡ fÙv GK UzL vwb Duw K †`q | w K š‘ †mI mvgw q K| AvR v` `v`v Z vi Av‡ M i g ‡ ZvB Av‡ Q |

Ô Pj Pj , G KUv U¨ vw · w b ‡ q Pj e vmvq hvB| gv w bð q Aw ’i n ‡ q Av‡ Q | d¬vBUUv G KUz w W‡ j n ‡ q ‡ Q †Z vÕ -AvRv` Zvov j vM vq | Z viv G qvi‡ cvU© †_ ‡ K † e w i‡ q Av‡ m| U¨ vw · fvov K i‡ Z n ‡ e| cÖ‡ Z ¨K e vi G qvi‡ cvU© † _ ‡ K †e w i‡ q G B R vqM vUvq uvov‡ b vi m‡ ½ m‡ ½ Kx GK fv‡ j v j vM vq AvR v‡ ì Aš—iUv f‡ i I ‡ V| G B b xj AvKvk, I B me yR M vQ , G B †e we U¨ vw · Avi U¨ vw ·Aj v‡ K Zvi K Z B b v Avcb e ‡ j g‡ b n ‡ ”Q | R v‡ q` U¨ vw· I qvj v‡ K e ‡ j , Ôh vB e, B¯‹ vUb?Õ

Ô K¨ vb †i, B ¯‹vUb K ¨vb | divkM Ä hveÕ -AvR v` e ‡ j | Ô Av¤§v Avc‡ b ‡ i B¯‹vU‡ b DBVv †i÷-† U÷ j Bq v Z vic‡ i h vB ‡ Z K B‡ Q Avg ‡ M v e vw oÕ -Rv‡ q ` e ‡ j |

Ô Avgv‡ K †i÷ w b ‡ Z n ‡ e B ¯‹vU‡ b? K x †h e wj m bv ZzB| Pj Pj divkM Ä| Õ R v‡ q` Kx e j ‡ e AvRv`‡ K? Zviv †h dikM ‡ Äi e vmv †_ ‡ K w e Z vw oZ, GUv †Z v AvR v` R v‡ b bv| Zv‡ K Rvbv‡ b vi KvR Uv † K K i‡ e ? U¨vw · Pj ‡ Q |

AvR v` y † PvL f‡ i † `‡ L XvKv kn i| Avn &, †mB cw iw PZ iv —vNvU| dvg©‡ M U, K vIivbe vR vi| †mB w iKkv, †mB BwcAviw Uw mi e vm| †mB M w ie M w ie Uªvw dK cyw j ‡ ki gyL | Ô `v`v, Av¤§vq K B‡ Q Av‡ M B¯‹vU‡ b wM q v Avc‡ b ` v` v-`vw `‡ i mvj vg K i‡ e b | Z vici w e K vj ‡ e j v Avw g AvBmv Avcbv‡ i Avg‡ M v e vw o‡ Z w bq v hvgy| Õ Ô Av‡ i, K_ v †e w k e w j m †K b| GB P‡ j v †mvR v divkM Ä| Õ R v‡ q` † Zv AvR v‡ ì m‡ ½ Z K © Ki‡ Z cv‡ i bv| L vw bK c‡ i †m e ‡ j B †` q, Ô` v` v, Avg iv † Zv Avi divkM Ä _ vw K b v, gvw j e vM _ vw K| Õ

Ô †K b?Õ Ô Avg‡ M v Z vovq v w `‡ Q | Õ Ô †K?Õ Ô ¸Ê vcvÊ v AvBmv| Õ Ô Kx e w j m?Õ Ô RyivB‡ b GK Uv wU‡ b i N i fvov j Bw Q j vg| †mBL v‡ b _ vK ‡ bi g‡ Zv Ae ’v w Q j b v| †mB L vb _ vB Kv An b AvBqv cow Q gvw j e vM | gmw R ‡ ì mvg‡ b| Õ AvR v` M ¤¢xi n ‡ q h vq | Z vi gyL w `‡ q Avi †K v‡ b v iv m‡ i bv| gvw j e v‡ M i e vmvi K v‡ Q M wj i gy‡ L U¨vw · G ‡ m _ v‡ g| G i c‡ i Avi U¨vw · h v‡ e b v| R v‡ q` Zvi myU‡ K m w b‡ q Av‡ M Av‡ M n uv‡ U| GZ †Q vU e vmv, Avme ve cÎ b vB e j‡ j B P‡ j , M w j i †fZ ‡ i XzK ‡ Z n q, Gme †`‡ L †m fo‡ K hvq| gv w K š‘ n vw mgy‡ L Zv‡ K e iY K‡ ib | AvR v` M ¤¢xi ¯‡ i e ‡ j , Ô †Z vgv‡ ì‡ K † e i K ‡ i w `‡ q ‡ Q , Avg v‡ K e ‡ j v bvB †K b?Õ gv n v‡ mb| e ‡ j b, Ô† Zvi cix¶ v w Q j bv e ve v! GUv Gg b w K! G B e vmv †Z v L vivc bv| †PŠa yix † P‡ qw Q j Avgv‡ ì n vi g vb v‡ Z | †f‡ e w Q j e vwo †Q ‡ o †Ì q vi K_ v e j ‡ j Avw g Z vi cv‡ q wM ‡ q coe| Avw g † Zv † mB c‡ ì bv| Avw g h vBw b| AvgviB w RZ n ‡ q ‡ Q | Õ

Ô w Kš‘ †Z vg v‡ ì ¸Ê v w `‡ q Z vw o‡ q w ` j , Zvi G Z e o mvn m| Avg vi w ifj e viUv G ‡ bQ bv? K B †mUv| Õ gv Av‡ iv kvš—fv‡ e n v‡ mb| e ‡ j b, Ô w ifj e vi w `‡ q K x K iw e ?Õ Ô Avw g hvB Z vi K v‡ Q | wM ‡ q w R‡ Ám Kw i, Z vi ¿x‡ K Acgvb Kivi Av‡ M †m †f‡ e ‡ Q w K fv‡ e bvB † h Z zwg Avgvi gv| Avg vi gv‡ K Acg vb K ‡ i, Z vi G Z e o mvn m| Õ AvR v` D‡ V c‡ o-Ô Wvj y K B, Rv‡ q ` Avgvi w ifj e vi K B| Õ

gv Z vi n vZ a‡ ib | e ‡ jb , Ô L e i`vi AvR v`, g v_ v M ig † Kv‡ iv bv, †m Avg vi w K Q y bv n ‡ Z cv‡ i, †m †Z vgvi e ve v| ¯vg x- ¿x Q vovQ vw o n ‡ Z cv‡ i, w Kš‘ e vc-†Q ‡ j ‡ Z KL bI Q vovQ vwo n q bv| †m †Zvg vi e ve vB| w b‡ R i e ve v‡ K Acgvb K i‡ Z n q bv| Õ

Ô bv, Avw g AvRK v † n ‡ i gvBivB †dj vgy| Õ iv‡ M AvRv‡ ì gyL w `‡ q XvKvBq v e vK¨ †e i“ ‡ Z _ v‡ K| Ô Gw `‡ K Av‡ mv| GB Avgvi gv_ vi w Kiv j v‡ M | e v‡ ci mv‡ _ M Ê ‡ M vj †K v‡ iv bv| G Uv Z vi Avi Avgvi e ¨vcvi| G i g‡ a ¨ †Zvg vi Avmvi ìK viB bvB | Õ AvR v` iv‡ M †duv‡ m | w Kš‘ w K Q yB Avi K ivi b vB| gv Z v‡ K g v_ vi w K iv w `‡ q ‡ Q b | †m me w K Q y K i‡ Z cv‡ i, gv‡ qi gv_ vi w Kivi Ae va ¨ †Z v n ‡ Z cv‡ i bv| g v †h K_ vUv L ye B ¸i“‡ Z¡i m‡ ½ e j ‡ Q b, G Uv † e vSv hvq Zvi Z zB † _ ‡ K Z zw g‡ Z †b ‡ g Avmv m‡ ¤ va ‡ b| gv e ‡ j b , Ô GZ w `b c‡ i G ‡ mQ , hvI , n vZ-cv †avI , wR w i‡ q bvI | †Z vgvi R ‡ b¨ fvZ-Z iKvw i †iu‡ a †i‡ L w Q | †L ‡ Z e ‡ mv| Õ

15 w K Q yw `b Q yw U K vw U‡ q AvRv` Ave vi P‡ j Av‡ m Kivw P‡ Z| Gg G-†Z fw Z © n q | G KUv e ¨ e mvI †m ï i“ K ‡ i †mL v‡ b | e ë mvq †m fv‡ jv Ki‡ e, G B iKg Avkv Z vi w Q j | G mgq †m g v‡ K gv‡ S g‡ a ¨ UvK v cvVvZ | g v‡ K †m w Pw V w j L Z w bqw gZ , Avi †mm e w PwV‡ Z gv‡ K e vie vi K ‡ i Aby‡ iva KiZ gv †hb Z uvi kixi I ¯v‡ ’ i cÖw Z hZ œ

†b b| w j L Z , gv †h b UvK vi R ‡ b¨ w Pš—v bv K‡ ib | ìKvi n ‡ j B †h b e ¨ v¼ †_ ‡ K †mvbv Z z‡ j g v w e w µ K‡ i †`b G es cÖ‡ q vR bxq e ¨ qw b e ©vn K ‡ ib | †m w j ‡ L w Q j : Ô UvK vi ìKvi n ‡ j h w` Zzw g w e wµ b v K ‡ iv, Z ‡ e Avw g ytwL Z n e | G Bme M q bv K vi“ R ‡ b¨ ivL ‡ Z n ‡ e bv| GB Avgvi Aby‡ iva| Õ w Kš‘ g v †mvbvq n vZ w `‡ Z PvB ‡ Z b bv| GB †mvbv † Zv Avm‡ j AvRv‡ ` i e D‡ qi n K| †Q ‡ ji w e ‡ qi mgq K ‡ b‡ K †mvbv w `‡ q mvR v‡ Z n ‡ e b v! K ivw P‡ Z † n v‡ ÷ j †Q ‡ o w `‡ q GK Uv † Q vU e vm v fvov w b‡ q wQ j AvR v` | gv‡ K w j ‡ L w Q j ,

gv, Avw g fv‡ j vB Avw Q | Avg vi R b¨ †K vb w Pš—v Kw iI bv| wPw V w j L ‡ Z Ae k¨ †`w i n ‡ q †M j | †`vq v †K v‡ iv, GL ‡ bv †K v‡ bv Amyw ea v n q b vB| e ë mv Bbkvj −vn fv‡ j vB Pj ‡ e g‡ b n q | Avw g †Q vÆ G KUv e vw o w b‡ qw Q | K‡ qK gvm c‡ i e o e vw o †b e, ZL b †Z vgv‡ K w b‡ q Avme | Avi G B g v‡ mi †k‡ li w `‡ K † Zvgv‡ K Avw g w K Q y UvKv cvVve | Av‡ M I cvVv‡ Z cvw i, w VK †bB| Z ‡ e †`w i n ‡ e bv| Z zw g †K v_ vq _ vK ‡ e Z L b w Pw V w `‡ q R vb vBI | G gG ‡ Z fw Z © n ‡ q †M w Q | Avi w e ‡ kl w K Q y †j L vi †bB| †`vqv †K v‡ iv †h b Bbkvj −vn e ë m v‡ Z Dbœw Z Ki‡ Z cvw i| Bw Z AvR v` w VKvbv AZAD

646, C, CENTRAL COMMERCIAL AREA

PECHS

KARACHI 29 G B w Pw V w j wL Z n I qvi 20 e Q i ci R v‡ q` AvRv‡ ` i G Bme w Pw V c‡ o, Avi Z vi g‡ b b vbv cÖw Z w µ qv n q| †K v‡ bv wPw V‡ Z Av‡ Q , Ô gv, UvK vi Afv‡ e †Zvg v‡ K w Pw V w j L ‡ Z cvw i bvB| Õ Kx iK g A_ ©K óUvB mn ¨ K i‡ Z n ‡ qw Q j AvRv` ‡ K †h GK Uv w Pw V †cv÷ K ivi g‡ Z v UvKv Z vi w Q j b v| R v‡ q` G K Uv G ‡ ivM Övg † g‡ j a ‡ i| G Uvq L vg Avi w Pw V G KB K vM ‡ R w j L ‡ Z n ‡ Zv| Z v‡ Z †e va K w i WvKL iP K g coZ | BY AIR MAIL

INLAND

AEROGRAM

If anything is enclosed

this letter will be sent by ordinary mail

Bs‡ iw R , D` ©y Avi e vs jvq †j L v cvw K —vb | † cv‡ ÷R 13 cqmv| Avi Z v‡ Z w U‡ K ‡ Ui N‡ ii g‡ Z v † PŠ ‡ K vq † h Q w e Uv AuvK v, †mUv c~e © e vs j vi-b vi‡ K j M vQ , avb e v cvU‡ ¶ Z Avi b `x‡ Z cvj ‡ Z vj v †bŠ K v| gvÎ 13 cq mv †R vM vo K i‡ ZI K ó n ‡ qw Q j AvR v` `v`vi!

K ivw P w e k¦w e `¨ vj ‡ qB AvR v‡ ì cw iPq N‡ U Ave yj e vkv‡ ii m‡ ½| Uv½ vB ‡ j i m ¤úbœ N‡ ii †Q ‡ j e vkvi| co‡ Z †M ‡ Q K ivw P‡ Z| e vOvw j mw gw Z K ‡ i| mw gw Z i Ab yô v‡ bi R ‡ b¨ L vqL vUzw b K ‡ i| Avi Z vi Av‡ Q e B covi Af¨vm| AvR v‡ ì i“ ‡ g G ‡ m †` ‡ L

cÖPzi e B , bvbv iK‡ gi Bs ‡ iw R Dcb¨ vm, e vkvi avi †bq † mme e B | Ave vi m gq g‡ Z v w dwi‡ q I †`q | G fv‡ e B AvR v‡ ì m‡ ½ e vkv‡ ii Nw bô Z v e „w × cvq| e vOvw j iv h L b G KÎ n q, Z L b †`‡ ki ivR ‰bw Z K cw iw ’wZ w b‡ qI Av‡ j vPbv n q | †kL gyw Re yi in g vb 6 `dv `vwe †N vl Yv K ‡ i‡ Q b , XvK v w e k¦w e ` ¨vj ‡ q i Q vÎiv Z v‡ ì mgve Z ©b Dr m‡ e †gvbv‡ q g L v‡ b i n vZ †_ ‡ K mb ` w b‡ Z A¯xK …wZ R vw b‡ q Av‡ ›` vjb K ‡ i‡ Q , Q vÎ ‡ ì I ci n vgj v n ‡ q‡ Q , † M Ößvi n ‡ q‡ Q e û Q vÎ, 6 `dvi R bwcÖqZ v e „w × cv‡ ”Q , †kL g ywR e cÖ‡ ` ‡ ki w e wfb œ RvqM vq Rb mfv K ‡ i 6 `dvi c‡ ¶ cÖPvi Pvj v‡ ”Q b , AvBqye L vb ` gbb xw Z i Avkªq w b ‡ ”Q b, †kL g ywR e ‡ K † M Ößvi Kiv n ‡ q ‡ Q , m‡ ½ Av‡ iv Av‡ iv †bZ v Avi K g©x‡ K, Zuvi g yw ³ I 6 ` dv e v —e vq‡ bi `vwe ‡ Z c~e © cvw K —v‡ b n iZvj cvw j Z n ‡ q ‡ Q , n iZv‡ j ¸w j P‡ j ‡ Q , XvK v bvivqY M ‡ Ä e û kªw gK n Z vn Z -NUbv NU‡ Z _ v‡ K ª“ Z| G Bme w b‡ q e vOvw j Q vÎiv Z K ©-w e Z K© K ‡ i, e vg-†Nul v Q vÎiv g‡ b K ‡ i, AvI qvgx j xM e y‡ R©vqv‡ ` i `j , Zv‡ ì w `‡ q RvZ xq gyw ³ Am¤¢e| BDb ym Avn ‡ g ` †PŠ a yix Rvg©vw b h vb | †mL vb †_ ‡ K w Z w b w Pw V †j ‡ L b mvw dqv †e M g‡ K| e oB Av‡ eM c~Y© w Pw V| mvw dq v †eM g‡ K w Zw b m‡ ¤va b K ‡ ib cÖv‡ Y i cyZ zj e ‡ j | w Z w b Z uvi R ‡ b ¨ n v-û Z vk K ‡ ib , wb ‡ R i fz‡ j i K_ v ¯xK vi K‡ ib, Z uv‡ K Q vov †h Z vi Pj ‡ Q bv, w Z w b w Z ô v‡ Z cvi‡ Q b bv, G Uv wZ w b e ‡ j b e oB AvKzj ¯‡ i| w Z w b me w K Q y fz‡ j Ave vi mvw dq v‡ K Zuvi K v‡ Q Avm‡ Z e ‡ j b| w gb w Z K‡ ib Ave vi me w K Q y bZ zb K‡ i ï i“ Ki‡ Z | w PwV †c‡ q mvw dq v † eM g Av‡ iv K w Vb n ‡ q c‡ ob| bv, w gw ó K_ vq †fvj v hv‡ e b v| K Z K ó K‡ i † Q ‡ j ‡ K w b‡ q w Z w b G Kv w ` b¸R ivb K i‡ Q b | †Q ‡ j ‡ K †j L vcov †kL v‡ ” Q b | †Q ‡ j ‡ K w Zw b g¨ vwUªK cvm Kw i‡ q ‡ Q b, AvBG cvm Kw i‡ q‡ Q b, w eG cvm K w i‡ q ‡ Q b , GL b †Q ‡ j G gG co‡ Q | K Z K óB bv Z uvi n ‡ q ‡ Q GB KUv e Q i| M q bv

w e w µ K ‡ i cyuw R † RvM vo K ‡ i e ë mv K i‡ Z w ` ‡ q‡ Q b G ‡ K-I ‡ K| wK š‘ UvK v j wM œB mvi n ‡ q‡ Q , j vf † Zv ~‡ ii K_ v, w Zw b Avmj B w d‡ i cvbw b| Zuvi †Q ‡ jI K Z K ó K ‡ i‡ Q | UvK vi Afv‡ e w Pw V ch ©š— w j L ‡ Z cv‡ iw b | †klZ K Z v‡ K e ë mvq bvg‡ Z n ‡ q‡ Q | GZ Kó mn ¨ K ‡ i GZ Uv K uvUv-w e Q v‡ bv c_ cvw o w `‡ q A‡ bK i³ Sw i‡ q hL b cÖvq gm„Y c‡ _ Zuviv G ‡ m c‡ o‡ Q b, Z L b w K bv w Z w b b w Z ¯xKvi K i‡ e b! Av‡ gw iK v wM ‡ q wQ ‡ j b B Dbym †PŠ ayix| †mL vb †_ ‡ KI w Zw b mvw dq v‡ K w Pw V w j ‡ L ‡ Q b fqvb K K vK zw Z -w gbw Z K‡ i| w j ‡ L ‡ Q b, Ôn vRvi n vRvi g vB j ` ~‡ i G K A‡ Pbv R vq M vq e ‡ m Avi K vD‡ K bq , ïa y †Z vgv‡ K g‡ b co‡ Q e ‡ j † Zvg v‡ KB w Pw V w j L ‡ Z e ‡ mw Q | gvbyl gvÎB fzj K ‡ i| Avwg I G KUv fzj K ‡ iw Q | Zzw g w K Avg v‡ K ¶ gv K ‡ i w `‡ Z cvi b v? Avg v‡ ì Av‡ M K vi my‡ L i R xe ‡ b Ave vi w K Avg iv w d‡ i † h‡ Z cvwi bv? Avw g †h L v‡ bB hvw ” Q , cÖv‡ Y † Zv myL cvw ”Q bv| † Zvgv‡ K Q vov G Rxe ‡ b Avi myL cve bv, GUv w bw ð Z | ïay g„Z z i c‡ i †h b n vk‡ ii gq`v‡ b † Zvgvi gyL Uv Avw g †`L ‡ Z cvB| †hb †Z vgvi cv‡ k wM ‡ q ` uvov‡ Z cvw i| Õ w PwV † c‡ q mvw dqv †e M ‡ gi mg — kix‡ i †h b w e ` y r † L ‡ j h vq | w Z w b L vw b K¶ Y w Sg a‡ i e ‡ m _ v‡ Kb | †j vK Uv G L b g„Z z i c‡ i n vk‡ ii gq` v‡ b Z uvi †`L v cv‡ e e ‡ j A‡ c¶ v K i‡ Q | b Zzb w e ‡ q, bZ zb m¤úK©-G me w KQ y‡ Z Zuvi AvÍv myL †cj b v! cvI qvi †Z v K_ v b v| w b ‡ Ri † Q ‡ j , w b‡ Ri ¿x‡ K †d‡ j h viv A‡ b ï K v‡ Q hvq, R xe ‡ b myL w Kse v w ’w Z Zviv † K K ‡ e † Kv_ vq † c‡ q‡ Q ! gixwPK vi w `‡ K Q yU‡ j †Z v Z …òv †g‡ U bv| e is w e åvw š— Avi cÊ kª‡ g R xe b j Ê fÊ n ‡ q h vq gvÎ| K x Ki‡ e b mvw dq v † eM g? w d‡ i hv‡ e b †PŠ ayixi K v‡ Q ? w d‡ i hv‡ e b B¯‹vU‡ bi e vw o‡ Z ? K Z …©Z¡ Zz‡ j †b ‡ e b I B e vw oi! †h w PÎ v n w iYUv Zuvi n v‡ Z me yR M v‡ Q i cvZ v L vI qvi R‡ b ¨ † ivR †fvi‡ e j v KvZ i b q‡ b Zvw K ‡ q _ vK Z , † m †h Z uv‡ K Zvi bxie †Pv‡ L i fvl vq WvK‡ Q | †cvlv K zKzi Uw g † h †ivR ìRvi w` ‡ K Z vw K ‡ q _ v‡ K Z uvi NªvY ï uK ‡ e e ‡ j ! M „n cw iPvwiK v R qbe b vw K G L b I †ivR iv‡ Z w g wn my‡ i Kuv‡ ` ! AvÍxq¯R b Avw kª‡ Z iv bvw K Zuvi Abycw ’w Zi K_ v †f‡ e `xN©k¦vm † d‡ j | mvw dq v †eM ‡ gi g bUv ye ©j n ‡ q c‡ o| mviv w `b w Z w b †N v‡ ii g‡ a ¨ _ v‡ Kb | ivw Î‡ e j v fv‡ j v K ‡ i Nyg n q bv Zuvi| †fvi‡ e j v dR ‡ ii b vg vR c‡ o Ave vi w Z w b w PwVUv †g ‡ j a‡ ib| AvM v‡ M vov c‡ ob | co‡ Z co‡ Z B †mB b vU¨ „k¨ Ave vi Z uvi †Pv‡ L i mvg‡ b †f‡ m I ‡ V : †lvj k † M vwcb x Uvb vUvw b K i‡ Q K…òiƒ cx † PŠ ayix‡ K; gyn ~‡ Z © Z uvi mg — mËvRy‡ o bv‡ Q vo cÖZ ¨vL ¨ v‡ bi kw ³ † R‡ M I ‡ V, mg — AvKvk-e vZ vm †h b e ‡ j I ‡ V : bv| w Zw b w d‡ i †h‡ Z cv‡ ib bv| †PŠa yixi G B n ‡ j v †K Š kj |

G fv‡ e B † m G‡ Ki c‡ i G K bvix‡ K †g vn Rv‡ j AvU‡ K †d‡ j | Z uvi GB Q j mvw dqv †e M ‡ gi fv‡ j v K ‡ iB Rvbv Av‡ Q | Avi Z v Q vov Z uvi cÖwZ Ávi G KUv ` vg Av‡ Q bv? w Z w b †PŠa yix‡ K e ‡ j w Q ‡ j b I B A‰bw Z K m¤úK©Uv‡ Z bv †h‡ Z , ¯úó fvlv‡ Z B †Z v Rvw b ‡ qw Q ‡ j b, I B g w n j v‡ K w e ‡ q K ivi G KUvB g v‡ b, g„Z z i c‡ iI mvw dqvi gyL Avi † PŠ ayix †` L ‡ Z cv‡ e bv| mvw dq v †eM g Z uvi ¯vgxi wØZ xq w e ‡ qi c‡ i Av‡ iv 24 e Q i †e u‡ P w Q ‡ j b, w Zw b Z uvi K_ vUv Avð h © iK gfv‡ e ivL ‡ Z m¶ g n ‡ qw Q ‡ j b| G KB kn ‡ i Z uviv w Q ‡ j b 24 Uv e Q i, KL bI KL bI G KB cvov‡ Z B, G KB gvn w d‡ j , G K B gvR v‡ i, GK B w g j v‡ `

yR bB wM ‡ q ‡ Q b, G iK g GK vwaK e vi n ‡ q‡ Q , w Kš‘ Avð h © n ‡ j I mZ ¨ †h , †K D K v‡ iv gyL † `L ‡ Z cvbw b | R v‡ q` G K_ v ¯§iY K ‡ i| Z vi g‡ b c‡ o, Av¤ §v e j ‡ Z b, cv‡ e bv †i, cv‡ e b v, Avg vi g yL † m †e u‡ P _ vK ‡ Z †`L ‡ Z cv‡ e bv|

16 mvw dq v †e M ‡ gi kixiUv L vivc| k¦vm w b‡ Z K ó n q| ivw Î‡ e j v Kvw ki M g‡ K N yg Avm‡ Z Pvq b v| G KUz¶ Y † PvL †Rvov j vM ‡ Z b v j vM ‡ ZB Ave vi K vw ki † Pv‡ U w Z w b

†R ‡ M I ‡ Vb| e y‡ Ki g‡ a ¨ Uvb c‡ o| Z uvi cuvRi n vc‡ ii g‡ Z v IVvbvgv K ‡ i| n v K ‡ i wZ w b k¦vm †bb , k¦vm Q v‡ ob †M uvq v‡ ii g‡ Zv| †PvL cvw b ‡ Z f‡ i I ‡ V| w e Q vb vq e ‡ m _ v‡ Kb | Z uvi AmyL Uv †h †e ‡ o‡ Q , GB L e i w Zw b AvRv`‡ K Rvbvb w b| L e i

†c‡ j †Q ‡ j DZj v n ‡ q co‡ e, cov‡ kvb v e v` w ` ‡ q Q y‡ U Avm‡ e g v‡ K †`L ‡ Z| kixi †Z v h‡ š¿iB g‡ Zv, gv‡ S g‡ a ¨ G K Uz w eM ov‡ e B| Z vB w b ‡ q G ‡ K e v‡ i Wv³vi Wv‡ K v †i, n vmcvZv‡ j P‡ j v †i, AvÍxq ¯Rb ‡ ì L e i ` vI †i K‡ i RM r Uv‡ K AvQ ‡ o-wcQ ‡ o gvivi †Z v ` iK vi bvB| bxi‡ e mn ¨ K i‡ Z cvi‡ j Avi w KQ yB j v‡ M bv| w K š‘ G e vi e ¨vivgUv Z uv‡ K muvovw ki g ‡ Zv K ‡ i †P‡ c a‡ i‡ Q | g ‡ b n ‡ ”Q , G ZUzK zb kixi G Z Uv a Kj G hvÎv Avi mB‡ Z cvi‡ e bv| Wvj y Wv³vi †W‡ K G ‡ bw Q j | Wv³vi I lya w `‡ q ‡ Q b | fv‡ jv fv‡ j v † L ‡ Z e ‡ j ‡ Q b | AmyL †e w k n ‡ j , e ‡ j ‡ Q b, n vmcvZ v‡ j † bI qvi R ‡ b ¨| w K š‘ m vw dqv †eM g UvK v L iP K i‡ Z Pvb bv| e ¨v‡ ¼ i †dv‡ ì Z uvi M qb v R gv Av‡ Q , G L b Z uvi w Pw Kr mvi R ‡ b¨ †mB M qb vi w K Q yUv Z z‡ j †e P‡ Z Z uvi gb †_ ‡ K mvov Av‡ m bv| †Q ‡ j i cov‡ j L vi L i‡ Pi R ‡ b¨ UvK v L iP

K iv h vq, M qb vI w e w µ K iv hvq, w K š‘ w b‡ Ri w PwKr mvi R‡ b¨ w K Z v K iv h vq? M q bv w K Z uvi, bvw K Z uvi †Q ‡ j i e D‡ qi? AvR ‡ K i ivZ Uv g‡ b n q Avi cvi n ‡ e b v-GZ UvB K ó n ‡ ”Q mvw dqv †e M ‡ gi| e vB‡ i Soe „w ó n ‡ ” Q , e vZ v‡ m R j KYv D‡ o D‡ o † e ov‡ ”Q , Zv‡ Z B Zuvi k¦vmK óUv †M ‡ Q

†e ‡ o| G K Uv I lya Av‡ Q , Z vi fvc gy‡ L † U‡ b bv‡ K w b ‡ Z n q, `vg †e w k e ‡ j w Z w b †mUv mvaviYZ e ë n vi K‡ ib bv, †mUv G L b n v‡ Z i K v‡ Q _ vK ‡ j fv‡ j v n ‡ Zv| w e Q vb vq e ‡ m † _ ‡ K Aw Z K‡ ó w Zw b k¦vm Uv‡ bb | AvR ‡ K i ivZ Uv w K Avi cvi n ‡ e bv? Z L b Z uvi L ye AvRv` ‡ K †`L ‡ Z B ”Q v n q| kixiUv Zuvi Avi Pj ‡ Q bv, Kx Rvw b h w ` bv †U‡ K, h w ` AvR iv‡ Z B Z uvi g„Z z † j L v _ v‡ K, Z vn ‡ j †Z v Avi AvRv‡ ` i gyL Uv w Z wb g ivi Av‡ M †` L ‡ Z cv‡ e b b v| †Q ‡ j ‡ K L e i bv † Ì qvUv g‡ b n q fzj B n ‡ j v!

†kl iv‡ Z mvw dq v †eM ‡ gi K vw ki M g K L ye †e ‡ o †M ‡ j Z vi fvwM œ g û qvi Nyg †f‡ O hvq | †m D‡ V †`‡ L , Av¤§vi cÖvY e ywS h vq| †m Wvj y‡ K L e i w ` ‡ j Wvj y G ‡ m mvw dqv

†e M g‡ K Ny‡ gi I l ya Wve &j † WvR L vB‡ q †`q | K vw k Zv‡ Z I K ‡ g b v, kixi w b‡ —R n ‡ q c‡ o, G K mgq mvw dq v †eM g Nyw g ‡ q c‡ ob| Ny‡ gi Av‡ M w Z w b jv Bj vn v Bj −vj −vû c‡ o †bb , Z uvi g‡ b n q, G B NygB Z uvi †kl Nyg, w Z w b Avi †Kv‡ bv w ` b R vM ‡ e b b v, Ny‡ g i Av‡ M w Z w b AvR v‡ ì gyL Uv g‡ b Kie vi †Pó v K‡ ib, w Kš‘ Z vi e o‡ e j vi †Pn vivUv w K Q y‡ Z B Z uvi g‡ b Av‡ m b v, †K e j †Q vU‡ e j vq hL b †m †K e j ¯‹zj †h ‡ Z ï i“ K ‡ i‡ Q , †mB mg‡ q i † Pn vivUv g‡ b Av‡ m, ¯‹z‡ j i e ¨ vM K uv‡ a, cv‡ q

†K Wm, AvR v` w di‡ Q .. .AvRv`‡ K b v †`‡ L B w K Z uv‡ K P‡ j †h‡ Z n ‡ e yw bq v †Q ‡ o| Z uvi y †PvL M ig R‡ j †f‡ m †h ‡ Z Pvq | Nyg †f‡ O †M ‡ j w Z w b †` L ‡ Z cvb, Zuvi w kq‡ ii K v‡ Q e ‡ m AvR v`, Zuvi a› ` jv‡ M | w Z wb w K †R ‡ M Av‡ Q b , bvw K ¯cœ † `L ‡ Q b| b vw K GUv w VK giRM r b q, w Zw b Ab¨

†K v_ vI | kixi L ye B ye ©j , †R vi cvI qv hv‡ ” Q bv G K UzI , w K š‘ axi M j vq †K †h b WvK ‡ Q , G †h w VK AvR v‡ ìB M j v| w Z w b †PvL †L v‡ j b | †`‡ L b Z uvi gy‡ L i I c‡ i AvR v‡ ì gyL | w Z w b e ‡ j b , ÔAvRv`? KL b G ‡ j e ve v?Õ

Ô GB †Z v G L bB | Z zw g NygvI | Õ gvi gb Uv cÖkvw š—‡ Z f‡ i I ‡ V| NygUv †PvL †_ ‡ K cy‡ ivcyw i D‡ e hvq , wZ w b D‡ V e mvi †Póv K‡ ib | ¯‡ cœi g‡ Z vB w g wó G K Uv e ¨ vcvi N ‡ U †M j , Zuvi AvRv` G‡ m e ‡ m Av‡ Q Z uviB w kq‡ ii Kv‡ Q | gv‡ q i g‡ b i WvK †m w bð q ï b‡ Z †c‡ q‡ Q Zvi g‡ bi M Övn K h‡ š¿| w Z w b I Vvi R‡ b¨ gv_ vUv †Z v‡ j b, n vZ w` ‡ q w e Q vbv a‡ ib|

AvR v` e ‡ j , Ô bv, Z zw g ï ‡ q _ v‡ K v| †Z vgvi kixi G ZUv L vivc, Zzw g Avgv‡ K L e i `vI w b †Kb | †Kb Avgv‡ K †j vK gy‡ L †Z vgvi Amy‡ L i L e i †c‡ Z n ‡ j v? Ô Kx Ggb AmyL | Gg wb fv‡ j v n ‡ q hve! Õ Ô Gg wb G gw b AmyL fv‡ j v n q? †Z vgv‡ K n mwcUv‡ j w b‡ q w PwKr mv K iv‡ Z n ‡ e | Õ Ô ZzB G ‡ mw Q m| Avw g GL b G gw b fv‡ j v n ‡ q hve| Õ gv D‡ V c‡ ob | e ‡ j b, AvR v` G ‡ m‡ Q , Avi Avw g ï ‡ q _ vK e bvw K! me vB Z uv‡ K w b‡ l a K‡ i ivbœvN‡ i † n u‡ k‡ j i a v‡ i †h‡ Z, Pzj vi M i‡ g Z uvi kixi L vivc Ki‡ e , w K š‘ †K † kv‡ b K vi K_ v! w Z w b mÜ¨ vi g‡ a ¨B ivb œvN‡ i Xz‡ K c‡ ob , †Q ‡ j i w K Q y wcÖq L ve vi Av‡ Q , w Z wb †j ‡ M c‡ ob Z viB GK Uv y‡ Uv c` ivbœvq gû q v‡ K mvn vh¨ K i‡ Z | †Q ‡ j i AvK w¯§K AvM g‡ b i Dr mv‡ n kixiUv Zuvi uvw o‡ q hvq, ivb œvN‡ ii K vR Uv fv‡ j vB G ‡ M vq; w K š‘ iv‡ Z i † e j v kixi Zvi L vRbv Av`vq K ‡ i w b ‡ Z _ v‡ K, w Z w b fqve n iKg Amy ’ n ‡ q c‡ ob| gû qv, K w P K uv` ‡ Z _ v‡ K| AvRv` Q y‡ U hvq iv —vq| G K Uv † dvb Kiv ìKvi| ìKvi G KUv A¨v¤ y‡ j Ý| g v‡ K n vmcvZ v‡ j w b‡ Z n ‡ e | G ¶ zw b| A¨v¤y‡ jÝ cvI qv hvq b v| w Kš‘ † dvb K ‡ i †m Z vi e Ü z dvi“ ‡ K i M vw oUv †c‡ q h vq WªvBfvi-m‡ gZ | gv‡ K wb ‡ q †m † mvR v P‡ j h vq XvKv † gw WK¨ vj K ‡ j R n vmcvZ v‡ j | mvivUv iv —v †m ïa y Avj−vn i bvg Rc‡ Z _ v‡ K|

†K w e b L vw j cvI q v h vq | gv‡ K † m fw Z © Kw i‡ q †` q †K w e ‡ b | m viv ivZ †m e ‡ m _ v‡ K gvi kh¨ vcv‡ k| ivZ e v‡ o| Pviw `K w b —ä n ‡ q Av‡ m| Nw oi K uvUvi wUK w UK Avi g v‡ qi k¦vm † bI hvi kã †kvbv hvq| AvR v` Avj −vn ‡ K e ‡ j , Ô †n Avj −vn , Avgvi gv‡ K Zzw g e uvwP‡ q iv‡ L v| Avgvi gv e o

ytL x| w Z w b Avgvi R ‡ b¨ A‡ b K ` ytL K ó j vÃbv mn ¨ K‡ i‡ Q b| Avg v‡ K K ó K ‡ i †j L vcov w kwL ‡ q ‡ Q b | Z uvi K‡ ói cvj v w Zw b Aw Z e vw n Z K ‡ i‡ Q b | G L b Avg vi cvj v| Avw g K ivw P‡ Z e ë mv ï i“ K ‡ iw Q | w K Q y w KQ y j vfI n ‡ ”Q | fw e l¨ ‡ Z G gG †kl K ‡ i cy‡ ivcyw i Avq K i‡ Z †j ‡ M hve | fv‡ j v e vmv †b e| gv‡ K † mB e vmvq Z zj e| gv‡ K Avi K ó Ki‡ Z n ‡ e b v| G B mg qUvq gv‡ K Zzw g w bI b v| gv‡ K e uvw P‡ q iv‡ L v| Z uv‡ K m y ’ iv‡ L v| Zuv‡ K bx‡ ivM iv‡ L v| Zuv‡ K my‡ L iv‡ L v| Z uv‡ K kvw š—‡ Z iv‡ L v| Õ AvR v` w e ow e o K ‡ i G B cÖv_ ©bv K ‡ i Avi Z vi ` y † Pv‡ L i †K vj †e ‡ q Akª“ M ov‡ Z _ v‡ K| bvK w `‡ q I Rj Si‡ Z _ v‡ K Uc Uc K‡ i|

yw `b ci gv w K Q yUv my ’ n ‡ j †m gv‡ q i mvg ‡ b n vw Ri K ‡ i e ¨ v‡ ¼ M w” Q Z ivL v †mvb vi M q bv †Z vj vi KvM R , e ‡ j, Ô mvBb K ‡ iv| Õ Ô †K b, mvBb K ie †K b?Õ Ô M qb v Z zj ‡ Z n ‡ e| Õ Ô bv| Avw g mvB b Kie bv| Õ Ô †K b, K ie v bv †Kb ?Õ Ô GB M q bv Avgvi bv| Avw g GUv Avg vi w Pw Krmvi R ‡ b¨ L iP K i‡ Z cvie bv| Õ Ô GB M q bv †Z vgvi bv? G ¸‡ j v b v Z zw g † Zvgvi w e ‡ qi mgq †c‡ q w Q ‡ j , †Z vgvi e v‡ ci e vw o †_ ‡ K?

Ô †c‡ q wQ j vg| w K š‘ G ¸‡ j v Avgvi Rb ¨ L i‡ Pi † Kv‡ b v AwaK vi Avgvi bvB| Õ Ô gv‡ b?Õ Ô G¸‡ j v †Z vi e D‡ qi n K| Avw g G M y‡ j v Z vi R‡ b¨ Rg v K‡ i † i‡ L w Q | G ¸‡ j v Avw g †Z vi e D‡ q i n v‡ Z Z z‡ j w` ‡ Z PvB| Õ AvR v` K uv` ‡ e b v n vm‡ e e yS‡ Z cv‡ i b v| GB gw n j v †Z v Av” Q v e vw ZK Aj v| K‡ e AvR v` w e ‡ q Ki‡ e, K‡ e Z vi e D n ‡ e, Z vi R ‡ b ¨ †m M q bv Rw g‡ q †i‡ L ‡ Q , Avi w b‡ R we bv w Pw Krmvq gi‡ Z e ‡ m‡ Q |

Ô `¨ v‡ L v gv| Zzw g hw ` G L b mvB b K ij v †Z v K ij v| bv K i‡ j Avw gI † ZvgviB †Q ‡ j | Avg vi w Kš‘ †Z vgvi g‡ ZvB †R `| †mvR v ` yB †PvL † hw `‡ K Pvq P‡ j hve | Avi †K v‡ bv w ` b Avme bv| K‡ iv mvBb | †Z vgvi G Z M qb v w `‡ q Kx n ‡ e | yB fwi G L b †e w P| e vw K¸‡ jv †Z v _ vK j B| Õ gv K vM ‡ R ¯v¶ i K ‡ i w `‡ j e ¨v¼ †_ ‡ K M q bv Zz‡ j ` yB fw i †mvbvi w R w bm w e w µ K ‡ i w` ‡ q † e k w KQ y UvK v †RvM vo K iv h vq| Z v †_ ‡ K w Pw Krmvi e ¨ qw b e ©vn K ‡ i hv e uv‡ P, Zv AvR v` Z z‡ j †`q g û qvi n v‡ Z | gv‡ q i h L b hv j v‡ M , Z v † hb G B UvK v w `‡ q †m w K‡ b † `q| AvR v` XvKvq w d‡ i G‡ m hL b n vmcvZ vj , Wv³ vi, e ¨ v¼ BZ ¨ vw ` w b‡ q e ¨ —, Z L b c~e © cvw K —vb a x‡ i a x‡ i dzu‡ m DV‡ Q | AvM iZ j v lohš¿ gvg jv ` v‡ qi Kiv n ‡ q ‡ Q , †M Öß vice © ï i“ n ‡ q †M ‡ Q | 6 `dv `vw eI c~e ©e vsj vq Rb wcÖq n ‡ q DV‡ Q | † iw WI -†Uw j w fk‡ b ie x› ªm½xZ w bw l× K ‡ i Rvw i K iv Av‡ `‡ ki cÖw Z e v‡ ` G AÂ‡ j i w kíx-mvw n w Z ¨‡ Kiv bvbv iK g cÖw Z e v`x K vh©µ g Pvw j ‡ q hv‡ ” Q | Gg bw K XvK vq e me vmK vix D ©yfvlx‡ ` i c¶ †_ ‡ K b qR b †j L K I yw U cÖw Zô vb ie x› ªc¶ mg _ ©b K ‡ i w e e „w Z

w `‡ q ‡ Q b | hw Ì Aw P‡ iB miK vi Z v‡ ì ie x› ªw e ‡ ivax Av‡ `k cÖZ ¨ vn vi K ‡ i † bq, Z e y mviv cÖ‡ `‡ k mfv-mgv‡ e k-w gw Q j Pj ‡ Z B _ v‡ K|

G Bme N Ubv w b ‡ q AvRv‡ ì †K v‡ bv †K v‡ b v e Ü z e ¨ — n ‡ q c‡ o| †g bb M Ö“ c, gw Z qv M Ö“ c Q vÎ BDw bq ‡ bi m‡ ½I msw k−ó †K D †K D| AvRv` e ¨ — Z vi gv‡ K w b‡ q| e Ü z‡ ì †K D † KD e ¨ — †`kg vZ vi R‡ b¨ | AvR v‡ ì Avi K ivw P w d‡ i hvI qv n q bv| †m w m× vš— † bq †h †m XvK v‡ ZB † _ ‡ K hv‡ e | XvK v‡ Z B e ¨ e mv-e vwY R¨ Ki‡ e | cvkvcvw k XvK v w e k¦w e `¨ vj ‡ q fw Z © n ‡ q G gGUv m¤ úb œ K i‡ e| gv‡ K † m R vbvq Zvi w m× v‡ š—i K_ v| gv e ‡ j b, Ôb v, † Kb ZzB hvw e b v| Avgvi R‡ b¨ ? bv, Zv n ‡ e b v? Avgvi R‡ b ¨ †Z vi

†j L vcovq †Q ` co‡ e, G Uv Avw g n ‡ Z † è bv| ZzB Ae k¨B K ivw P h vw e | Õ AvR v` e ‡ j , Ô b v †Z v, †Z vgvi R ‡ b¨ bv † Zv| Avw g h vw ”Q bv Avg vi w b‡ R i R b¨ | K ivw P Avgvi fv‡ j v j v‡ M bv| cw ð g cvw K —vb Avgvi fv‡ j v j v‡ M b v| D y© e j ‡ Z Avg vi fv‡ j v j v‡ M b v| i“w U-Q vZ z † L ‡ Z Avg vi fv‡ j v j v‡ M b v| Õ gv e ‡ j b, Ô K ivw P‡ Z †Z vi e yw S L ye K ó n q?Õ AvR v` e ‡ j , Ôn q| †Kg b K ó, G Uv wVK †e vSv‡ b v hv‡ e bv| a‡ iv Avg v‡ K bv †` L ‡ j †Z vgvi Kó n q bv? G B iK g K ó| w b‡ R i †`k n ‡ j v Avgvi w b‡ Ri †` k| Õ Ô cwð g cvw K —vb Avgv‡ ì w b‡ Ri †` k bv?Õ Ô bv| Zzw g I ‡ ì‡ K Avcb fve ‡ Z cv‡ iv, I iv fv‡ e b v| Õ Ô Zvn ‡ j Z zB Kx Kiw e? h vw e b v Avi?Õ Ô bv| XvK v BDw bfvw m©w U‡ Z fw Z© n ‡ q h ve Õ L b| Õ gv g‡ b g‡ b L yw k n b| AvR v` ‡ K † Pv‡ L i Avovj K i‡ Z w K Z uvi fv‡ j v j v‡ M ? Z‡ e †mUv †Z v Zuvi w b‡ R i ¯v_ ©| Z uvi w b‡ Ri ¯v‡ _ © w Z w b †Q ‡ j i cov‡ kvb vi c‡ _ Aš—ivq n ‡ Z Pvb bv|

17 AvR v` Ugvm g v‡ bi †j L v w` g¨ vw RK gvD‡ ›UBb cow Q j | m¤úÖw Z †m † c½yB ‡ bi gWvb© K ¬vw mK w mwi‡ R i G e BUv w K ‡ b‡ Q 31 1 miKvw i w bDgv‡ K ©‡ Ui M Öxb e yK †m› Uvi

†_ ‡ K| K w `b n ‡ j v g v‡ qi kixi A‡ bK Uv fv‡ j v| gv Av‡ M i g‡ Z vB n uvUvPj v

K i‡ Q b| †Q ‡ ji R ‡ b¨ w b R n v‡ Z fv‡ j vg› ` †K v‡ b v w KQ y iuva v n qw b †f‡ e w Z w b Aw ’i| e vie vi K ‡ i e j ‡ Q b , Ô Wvj y, I Wvj y, GK Uz e vRvi mI `v K i b v e ve v| Avw g G KUz iuvwa| Õ AvRv` e ‡ j w `‡ q ‡ Q , Ô L e i`vi gv, k¦vmKó w b ‡ q Pzj vi a v‡ i hvI qv G K` g gvb v| Wv³vi ï b‡ j †g ‡ i †dj ‡ e| Õ gv‡ K AvR‡ K Avi AvU‡ K ivL v hv‡ ” Q bv| w Z w b ivbœvN‡ i Xz‡ K c‡ o‡ Q b | fv‡ j v fv‡ j v ivbœv n ‡ ”Q | WvK wcq b wPw V w `‡ q h vq| AvR v‡ ì bv‡ g Avmv w PwV| R v‡ q` w Pw VUv M Ön Y K ‡ i| †`Š ‡ o w `‡ q hvq AvR v`‡ K| n v‡ Z i † j L v †` ‡ L B AvR v` e yS‡ Z cv‡ i e vkvi w j ‡ L ‡ Q | wPw VUv †`‡ L Z vi fv‡ j v j v‡ M | Ave vi †m L vw bK j w ¾Z I †e va K ‡ i| e vkvi †e k KUv wPw V Z v‡ K w j L j | w K š‘ †m Z vi DËi w` ‡ Z cv‡ iw b | K viY gv‡ q i AmyL | Z vi e ¨ —Z v| Avi w Pw V †j L vi e ¨ vcv‡ i Zvi Avj m¨ | K ivw P †_ ‡ K gv‡ K †m e û w Pw V w j ‡ L ‡ Q e ‡ U, w Kš‘ XvK vq G ‡ m e Ü z‡ K w Pw V † j L vUvi m‡ ½ Z vi Zzj b v P‡ j bv| cÖ_ gZ g vb yl w e ‡ ` ‡ k † M ‡ j gvivÍK fv‡ e fzM ‡ Z _ v‡ K AvÍcw iP‡ qi msK ‡ U| Z vi g‡ b n ‡ Z _ v‡ K, †m † hb bvB n ‡ q h v‡ ”Q | Wze š— gvbyl †h gb L oKz‡ Uv † c‡ j I AuvK ‡ o a‡ i, cÖ_ g cÖ_ g cÖe vmRxe ‡ b cÖ‡ e k Kiv gvbyl †Z gw b ` y n v‡ Z L yu‡ R † d‡ i Z vi h Z †kK o-e vKo Wvj cvj v| Avw g Avw Q | Avw g Avw Q | † Zvgiv Avgv‡ K fy‡ j v bv| Avi Zv Q vov gv‡ qi m ‡ ½ Zvi † h m¤úK ©, G Uv Avi K v‡ iv m‡ ½ Zvi m¤ú‡ K ©i cv‡ k Z zj ¨ n ‡ Z cv‡ i b v| K ivw P †_ ‡ K n iZ v‡ j i w `b¸‡ j v‡ Z gv‡ K †m GK e vi w j ‡ L w Q j :

gv,

†K gb AvQ ? Avw g fv‡ j vfv‡ e B †cuŠ ‡ Q wQ | G es GL b fv‡ j vB Avw Q | n iZvj e Ü n ‡ q †M ‡ Q | ixw Zg ‡ Zv K ¬vm n ‡ ”Q | cix¶ v kxNªB ï i“ n ‡ e| †`vqv †K v‡ iv| †Z vgvi † `vqv Q vov †K vb Dcvq bvB| Avw g w b‡ R Kx ai‡ b i gvb yl Avw g w b ‡ RB e yS‡ Z cvw i b v| Av” Q v, Zzw g e j Z , me w `K w `‡ q Avw g K x ai‡ b i g vb yl| Avw g † Zvgv‡ K AvNvZ bv

†Ì q vi A‡ bK †Póv K wi| Z zw g Avg vi gv †`‡ L e j w Q b v; †Z vgvi g‡ Zv gv cvI qv yj ©f| GB w esk kZ vã x‡ Z †Zvg vi g‡ Zv g v †h Av‡ Q †K DB w e k¦vm Ki‡ e bv| Avw g

G ¸w j w bR ü`q †_ ‡ K e j w Q , † Zvg vi K v‡ Q fv‡ j v †Q ‡ j mvR e vi R b¨ bq | h w ` Avw g c„w_ e x‡ Z †Z vgvi †`vq vq e o e v bvgK iv n ‡ Z cvw i, Z ‡ e c„w_ e xi me vB‡ K R vb ve †Z vgvi Rxe bx, †Z vgvi K_ v| Avw g fv‡ j v covï bv Kivi †Póv K iwQ |

G es A‡ b K †`vq v w `‡ q w PwVi DËi w Ì | Bw Z †Z vgvi Ae va¨ †Q ‡ j AvRv`

AvR v` mZ ¨ mZ¨ w e k¦vm K‡ i Z vi gvi g‡ Z v gv Avi n q b v| w e k¦vm K‡ i G B gv‡ qi R xe bx w j wL Z n I q v Dw PZ| †m hw ` †K v‡ bv w `b b vg Kiv n q, Zvn ‡ j B †K e j G B gv‡ q i Rxe b x w j wL Z n Iq v m¤ ¢e| †m-B w j L ‡ e| †j v‡ K co‡ e, `¨ v‡ L v Agb † h w eL ¨ vZ †j vK AvR v` , Z vi gv‡ q i Av‡ Q msM Öv‡ gi G K Avð h © K vw n bx| † mB g v‡ K †m w PwV bv w j ‡ L wK cv‡ i? e vkvi‡ KI †m L ye cQ › ` K ‡ i| Z vi w Pw Vi DËiI †m w `‡ Z Pvq | †Ì qv n ‡ q I ‡ V bv Avi-w K! mvZ- cuvP fve ‡ Z fve ‡ Z AvRv` e vkv‡ ii wPw V †L v‡ j | e vkvi w j ‡ L ‡ Q :

AvR v`,

cÖxw Z Avi ï ‡ f”Q v iBj | GK vwaK cÎ w j ‡ L I †K vb DËi †cj vg bv Avg iv| ivbvI ytL K ‡ i KL bI | Avkv K w i Avj −vn &Zvh vj vi K…cvq fv‡ j v AvQ | †Z vgvi fw Z ©i K x

n ‡ j v? e Z ©gv‡ b † Kv_ vq AvQ Avi K xBe v KiQ ? w KQ yw `b c~‡ e © XvK v w e k¦w e `¨ vj ‡ qi B‡ K vbw g Km w WcvU©‡ g‡ › Ui w k¶ K-Q vÎiv K ivw P G‡ mw Q j B ‡ Kvb w gK †mw g bv‡ i| Avg ivI †Z vg v‡ K Avkv K ‡ iw Q j vg | ZvB †mB iv‡ Î G qvi‡ cv‡ U©I wM ‡ qw Q jvg ivbv Avi Avw g| Av‡ bvqviI †Z vgv‡ K ¯§iY K‡ i gv‡ S g v‡ S| Avgiv GK cÖKvi| † Zvg iv † Kg b? mvg‡ b i Ry‡ b i 10 Zvs †_ ‡ K Avgvi G ·vg ï i“ | †`vAv †K v‡ iv| hvK &| †n v‡ ÷‡ j †Z vgvi † e k w KQ z UvK v R gv Av‡ Q | Zzw g G K Uv A_ ivBR W †j Uvi Avg vi b v‡ g cvw V‡ q w Ì - † j UviUv‡ Z cÖ‡ fv÷ ‡ K G ‡ Wªm K ‡ iv|

†Z vgvi g v- e ve v‡ K Avg vi mvj vg w Ì | †Z vgvi e Ü ze vÜ e ‡ K Avg vi ï ‡ f” Q v R vw b I | dwi‡ ì L e i K x? I ‡ K Avg vi K_ v †e v‡ j v| be e ‡ l ©i ï ‡ f”Q v w b‡ q

Bw Z e vkvi

c‡ Îi DËi w Ì ; ivb v‡ K w j ‡ L v w K š‘| w PwV c‡ o AvRv‡ ì KivwPi w `b ¸‡ j vi K_ v g‡ b c‡ o h vq | ivbv, Av‡ bvqvi-G iv me vB Zv‡ K A‡ b K fv‡ j v‡ e ‡ m † d‡ j w Q j | Avm‡ j e vOvw j mw gw Z K i‡ Z wM ‡ q G ‡ ì me vi m‡ ½ †m † e k cÖxw Zi e Ü ‡ b B R wo‡ q †M ‡ Q | I iv Ge vi c‡ n jv ˆ e kvL b e e ‡ l© w bð q e o Abyô vb K ‡ i‡ Q | XvK v‡ ZI Q vq vb U G e vi ig bvq e o K ‡ i ie x›` ªm½x‡ Zi Avmi e w m‡ q w Q j | †K b †h miK vi Gm‡ e e vav †` q| e va v h Z e o n ‡ e, e uvafvOv †mªvZ Z Z cÖe j n ‡ e| Zvi mvg‡ b w KQ yB w UK‡ e b v| AvB qye L vb G K Uv M va v, †g vb v‡ qg L vb Av‡ iK Uv e o M vav| gv Wv‡ K, Ô e ve v, † M vmj K ‡ i Z vici L vw e?Õ

Ô ZvB L vB| Õ Ô hv, Z vn ‡ j † M vmj K ‡ i Avq | † Zvi e Üz‡ ì †K D AvR ‡ K † h G j b v| Õ Ô Kx Rvw b! M Ü cvq bvB e yw S| † c‡ j B Avm‡ e | Õ AvR v` †M vmj K i‡ Z h vq | e o M ig c‡ o‡ Q | ˆ e kvL gvm| ¸‡ g vU M ig| g ‡ b n q So Avm‡ e| g v †h †K b †M j G B M i‡ g i g‡ a ¨ ivb œve vov K i‡ Z! Ave vi bv Z vi n uvcvw bi Uvb I ‡ V|

†M vmj K i‡ Z †e k Avivg j v‡ M | M v‡ q A‡ b K ¶ Y a‡ i cvw b Xvj vi B”Q v n q| wK š‘ G Uv Kiv DwPZ n ‡ e b v| G B e vmvq Ave vi cvw bi m gm¨v| w n mve K‡ i cvwb L iP K i‡ Z n q|

†M vmj K ‡ i †e w i‡ q e vB‡ i G ‡ m †`‡ L AvK vk Kv‡ j v † g‡ N †Q ‡ q †M ‡ Q | G ¶ zw b So Avm‡ e| K vj ‰e kvL xi So| e vZvm e B ‡ Z ï i“ K ‡ i‡ Q | VvÊ v e vZ vm| †g‡ Ni † Q uvqv j vM v †fRv e vZvm| w K š‘ m‡ ½ ayj ve vw j I cÖPzi| gv e j ‡ Q b, ÔG B, Rvbj v e Ü K i| N‡ i wM ‡ q e m, ayj v Xz‡ K coj | Õ

18 AvR v` XvK v w e k¦we `¨ vj ‡ q fw Z© n ‡ q‡ Q | gvw j e v‡ M i e vmv †_ ‡ K Z viv P‡ j G ‡ m‡ Q †Z R Kzw bcvovq Av‡ iK Uy fv‡ j v e vmvq| gvw j e v‡ M i e vmvUv G ‡ K e v‡ iB hv-Z v wQ j | cov‡ kvbvi cvkvcvw k AvRv` †Póv Ki‡ Q GK Uv e ¨ e mv uvo K iv‡ Z |

K ¬vm K i‡ Z we k¦w e `¨ vj ‡ q hvq †m| K¬vm K‡ i, e Üz‡ ì m‡ ½ AvÇ v †` q| e ¨ e mv †_ ‡ K Aí-w e —i UvK v Avm‡ Q | d‡ j Zvi e Ü z‡ ì A‡ b‡ K i †P‡ qB †m m”Q j | †÷ w Wqv‡ g cÖw fw Ýqvj †n v‡ U‡ j wM ‡ q w e w iqvw b L vI qv‡ b vi †e j vq Z vi bvgUvB Av‡ M Av‡ m| G K vi‡ Y e Ü z‡ ì g‡ a¨ Z vi R bwcÖq ZvI Av‡ Q | dvi“ K e ‡ j, Ô Pj †` v‡ —v, w e Kv‡ j BwÄw bqvm© Bbw ÷ w UD‡ U h vB| Õ Ô K¨ vb? B wÄw b qvm© B bw ÷w UD‡ U K x?Õ Ô dvskvb Av‡ Q | †j L K ms‡ Ni Ab yô vb| Õ dvi“ ‡ K i Ave vi †j L v‡ j wL i e vw Z K Av‡ Q | †m †j L K ms‡ Ni Abyô vb † _ ‡ K e wÂZ n ‡ Z Pvq bv| AvR v` e ‡ j , Ô †j L K ‡ ì dvskv‡ b wM ‡ q Avw g K x K ie? Avw g †Z v †j L K bv| Avw g e o‡ Rvi `w j j † j L K mw gw Z i †g¤vi n ‡ Z cvw i| Õ

Ô Av‡ i † g‡ q Avm‡ e A‡ b K| Pj hvBM v| Õ †g‡ q † `L vi †j v‡ fB AvRv`, dvi“ K, I gi- me vB w g ‡ j w e K v‡ j wM ‡ q n vw Ri n q BwÄw bq vm© B bw ÷ wUD‡ U| cvw K —vb †j L K ms‡ Ni Av‡ qvR ‡ b G B Abyô vb n ‡ ” Q | cuvP w `b a‡ i n ‡ e | Abyô v‡ bi b vg gn vKw e ¯§iY Dr me | ie x› ªb v_, BK e vj , M vw j e, gvB‡ Kj gaym~ b Avi bR i“ j ‡ K wb ‡ q G ‡ KK w `b Ab yô vb n ‡ e| AvR‡ K cvw j Z n ‡ ”Q ie x›` ªbv_ w è m, AvM vgxK vj B Ke vj w è m, ciï 7 B R yj vB 1 968 M vw j e w è m, 8 B R yj vB gvB‡ Kj w è m Avi 9B Ryj vB bR i“ j w è m cvw j Z n ‡ e cici| e l ©vKvj | AvR‡ K mviv w `b e „w ó n qw b, Z ‡ e AvK v‡ k †gN _ vKvq M igUv † e w k j vM ‡ Q | AvR vìv hL b †Xv‡ K Z L b Avwb my¾vgvb cÖe Ü co‡ Q b | dvi“ K g b w` ‡ q e ³…Z v †kv‡ b | Avw b my¾vgvb Pgr K vi kv`v L Ï ‡ ii cvÄvw e c‡ i G‡ m‡ Q b | Z uv‡ K †`L ‡ Z I j vM ‡ Q bvq‡ Ki g ‡ Z v| dvi“ K Avw b my¾vgv‡ b i e ³…Z v ï ‡ b g y»| †h gb myw j wL Z, †Z gw b mycw VZ | Avw bmy¾ vgv‡ bi M j vi ¯iI gvkvj −vn j v-R e ve| ie x› ªbv_ †h e vsj v fvlvUv‡ K ` uvo K w i‡ q w `‡ q‡ Q b, G e ¨vcv‡ i Z uvi †K v‡ b vB m‡ › `n bvB| Z‡ e cÖe ‡ Üi w `‡ K † Zg b gb bvB AvR v‡ ì| † m DmL ym K ‡ i| I gi e ‡ j , Ô †`v‡ —v, e vg w `K _ vBK v w Z b b¤i gvB qvUv‡ i † `L | Õ e ³…Z v †kl| G e vi †N vl‡ K i AvM gb| Dc ’vcbvi `vw qZ ¡ cvj b K i‡ Q b Avw ZK zj Bmj vg| w Zw b e ‡ jb , ÔG e vi Ave „w Ë K i‡ e b †M vj vg gy —vdv| Õ K iZ vw j gyL i n ‡ q I ‡ V w gj bvq Zb | †M vj vg g y —vdv w m‡ bg vi bvq K| wUw f‡ Z I bvUK K ‡ ib| Z uv‡ K A‡ b‡ K †P‡ b |

†M vj vg gy —vdv bv †` ‡ L B ie x›` ªbv‡ _ i K w e Z v gyL ’ Ave „wË K i‡ Z _ v‡ Kb | cÖ_ ‡ g w Zw b Ave „w Ë K ‡ ib cÖkœ| Ô fM e vb Zzw g ~Z cvVv‡ qQ e v‡ i e v‡ i `q vn xb msmv‡ i. .. Õ GB K w e Z vUv † Zgb e o b q| Zvici w Zw b ï i“ K ‡ ib c„w_ e x| Ô AvR Avg vi cÖY w Z M Ön Y K‡ iv, c„w_ e x, †kl bg ¯‹v‡ i Ae bZ w `b ve mv‡ bi † e w `Z ‡ j .. . Õ GZ e o Kw e Zv Z uvi gyL ’! G †h †`L w Q kª“w Z ai| f` ª‡ j vK Ave „wË K ‡ ib I fv‡ j v| AvR v‡ ì gb Uv fv‡ j v n ‡ q hvq| I gi D‡ V GK e vi mvg‡ b wM ‡ q Ave vi w d‡ i Av‡ m| Z vi †Pv‡ L † h † g‡ qUv c‡ o‡ Q , Z v‡ K mvg‡ b †_ ‡ K † `L vUvB †e va Kw i Z vi D‡ Ï k¨ | †M vj vg gy —vdvi Ave „w Ë † kl n ‡ j AvRv` e ‡ j , Ô Pj hvB | M ig| Õ dvi“ K e ‡ j , Ôgw b i“ ¾ vg vb Avi w mKv› `vi Ave y R vd‡ ii Ave „w ËUv ï ‡ b †M ‡ j n q bv| Õ

Ô n q| Õ I gi wd‡ i G‡ m e ‡ j | †m †g‡ qUv‡ K †K gb † `L j Z vi w i‡ cvU© † ck K ivi R ‡ b¨ w R f †M vj K‡ i Zvj y‡ Z G K Uv kã K‡ i| gv‡ b, † `v‡ —v, w Rw bmUv R e Ÿ i| Abyô vb † kl K ‡ i e vB‡ i †e w i‡ q G ‡ m Z viv †` ‡ L e „w ó co‡ Q | Ô gykw K j n ‡ j v † ZvÕ -AvR v` e ‡ j | e l ©vKvj , e „w ó †Z v n ‡ e B | dvi“ K Ae j xj vq e „w ói g ‡ a¨ wM ‡ q ` uvovq , ÔP‡ j Avq, w fR‡ Z w fR‡ Z h vB| Õ

I gi e ‡ j , Ô b v Av‡ iK Uz _ vw K| Õ n ‡ j i e vB‡ i Q v‡ ì w b‡ P M v`vM vw` w fo| † mL v‡ b †m uvw o‡ q _ v‡ K| †e van q IB †g ‡ qUvI I L v‡ bB uvw o‡ q |

e „w ó †`‡ L AvRv‡ ì gb Uv G KUz L vivc n q| †K b L vivc n q †m Rv‡ b bv| † e van q R v‡ b| Zvi w gw j i K_ v g‡ b co‡ Q | †g ‡ qUv cvw K —v‡ b †K v_ vq c‡ o Av‡ Q , †K R v‡ b! † Kb B e v †m Z vi Rxe ‡ b G j , †K bB e v G fv‡ e n vw i‡ q † M j | AvR v` dvi“ ‡ K i cv‡ k wM ‡ q uvovq- ÔPj e „w ó‡ Z w fR ‡ Z w fR‡ Z hvB| Õ Ô Pj | Av‡ i Avwg †Z v Z v-B e j w Q | w f‡ R wM ‡ q mw` © e vavB hw `, Z zB e ªvw Û L vI q vw e | e ¨ mÕ -dvi“ K e ‡ j |

Ô GB I gi P‡ j AvqÕ -AvR v` Wv‡ K| e Ü z ` yRb Z v‡ K †d‡ j B P‡ j h vIq vi D‡ `¨ vM K ‡ i‡ Q † `‡ L I giI Zv‡ ` i wcQ y †b q|

Ô Kx e ¨ vcvi, ZzB Avg v‡ ì mv‡ _ Avmw j † hÕ -AvR v` e ‡ j | Ô †Z viv †e Uv w fR ‡ Z wfR ‡ Z iIb v w `w j †K b? G KUv w iK kv †Z v Aš—Z cvI qv hvBZ Õ -I gi e ‡ j |

Ô w Zb R‡ b G K w iK kvq DV‡ j w fR‡ ZB n ‡ ZvÕ -AvR v` e ‡ j | Ô ZzB Avm wj K¨ vb| I B †g‡ q ‡ K e vw o † cuŠ‡ Q w `‡ q Z vic‡ i Avmw Z Õ-dvi“ K e ‡ j | Ô †g‡ q? †K vb †g‡ q ?Õ I gi w e w ¯§Z n I q vi fve †`L vq |

Ô I B †h † Zvi †n w f w Rw b mÕ-AvRv` g‡ b K w i‡ q †` q| Ô Av‡ i b v| Avwg G KUv e yK‡ j U cvB w Q | †mBUvi R‡ b ¨ †`w i K i‡ Zw Q j vg | I B Uv w fRvB‡ Z PvB bvÕ -I gi e ‡ j |

Ô Kx e yK ‡ j U?Õ dvi“ K R vb‡ Z Pvq| Ô AvM iZj v lohš¿ gvgj vi Av`vj ‡ Z †Ì qv † kL g ywR ‡ e i Re vb e w › `Õ -I gi e ‡ j | Ô Av‡ ie Ÿ vm| G Uv G Z Z vovZ vw o e B n Bqv e vi n Bq v †M ‡ Q | †`wL Õ -dvi“ K e ‡ j | Ô bv| e „w ó‡ Z w fR v‡ Z PvB b v| c‡ i † `wL mÕ -I gi w bw e ©K vi fw ½‡ Z Re ve † `q| e „w ó †_ ‡ g hvq | Z viv †` Š‡ o GK Uv e v‡ i †Xv‡ K| †e qviv †Z vq v‡ j G ‡ b †`q| AvR v` e ªvw Ûi AW©vi † `q| cÖ_ g cÖ_ g NiUv † e k AÜK vi jvM w Q j | ax‡ i ax‡ i Z viv avZ ’ n ‡ j Pvicvk cw i® ‹ vi †`L v hvq | †e q viv cvb xq cwi‡ e kb K‡ i| Z viv w Pq vm© e ‡ j †M j vm Duw P‡ q Avi¤ ¢ K‡ i| e ªvw Ûi † M j v‡ m PzgyK w` ‡ Z w `‡ Z I gi e ‡ j , Ô GB , gv_ vi I c‡ ii j vBUUv R¦vj vI | Õ Av‡ j v L vw bK Uv † e ‡ o †M ‡ j † m †c‡ Ui K v‡ Q K vc‡ oi w b‡ P M w ”Q Z ivL v e yK ‡ j UUv †e i K‡ i †kL g yw R‡ e i R e vbe w ›` co‡ Z _ v‡ K| G K Uz c‡ i Z i‡ j i gvÎv G KUz †e w k n ‡ j †m † Rv‡ i †R v‡ i cov ï i“ K ‡ i †`q | e ‡ j , Ô †` v‡ —v, †kL mv‡ n e ‡ i A¨ v‡ i÷ Kivi w Wmw µckb ¸j v L ye B B ›Uv‡ iw÷ s| Ô 58 mv‡ j i ci _ vBK v AvBqye Avg ‡ j † kL mv‡ n e † Zv yB w ` bI †R ‡ j i fvZ bv L vBqv _ v‡ K bvB| Õ Ô GB `¨ vL : 1958 mv‡ j i 12B A‡ ± ve i Z vn viv c~e © cvw K —vb Rb w bivcËv Aw W©b¨ v‡ Ý Avg v‡ K † M ªdZ vi K‡ i G es † ò er miK vj w e bv w e Pv‡ i AvUK iv‡ L | Avgv‡ K G Bfv‡ e AvUK ivL vKv‡ j Z vn viv Avgvi w e i“ ‡ × Q q wU †dŠ R`vw i gvgj v ` v‡ qi K ‡ i, w K š‘ Avw g H me Aw f‡ h vM n B‡ Z mm¤§v‡ b Ae ¨vn wZ j vf K w i.. . 1962 mv‡ j e Z©g vb kvmbZ š¿ R vw ii cÖv° v‡ j hL b Avgvi †b Zv giû g kn x` †mvn ivI qv ©x‡ K †M ÖdZ vi K iv n q, Z L b Avg v‡ KI Rb w bivcËv Aw W©b ¨vÝ e ‡ j Kvivš—iv‡ j w b ‡ ¶ c K iv n q G es cÖvq Q q g vm w e bv w e Pv‡ i AvUK ivL v n q. .. Ô Avgvi cÖw Zô vb c~e © cvw K —vb AvI q vg x j xM Q q `dv Kg ©m~wP M Ön Y K ‡ i G es †`‡ ki Dfq As‡ ki g a¨ Kvi A_ ©‰bw Z K I Ab¨ vb¨ ˆ e lg¨ ~ixKi‡ Y i AbyK ‚‡ j Rb gZ hvPvB

I M V‡ b i Rb ¨ Q q `dvi c‡ ¶ R bmfv Abyô v‡ b cÖe „Ë n q | Ô Bn v‡ Z † cÖwm‡ W› Umn Ab ¨vb ¨ m iK vix † bZ …e „› ` I miK vix cÖkvmb hš¿ Avgv‡ K Ô A‡ ¿i fvlvÕ q Ô M „n hy× Õ BZ ¨vw ` û gw K cÖ vb K ‡ i G es GK ‡ hv‡ M G K WR‡ biI Awa K gvgj v `v‡ q i Kw iqv Avgv‡ K n qivw b K w i‡ Z ï i“ K ‡ i| Õ dvi“ K e ‡ j , Ô GB † e Uv, Z zB wK G L b cyiv e B Uv cowe bvw K! kvj v gvZ v‡ j i K vÊ `¨ v‡ L v| Õ

I gi e ‡ j , Ô †Wv› U w W÷ve ©| G B R vqM vUv †gv÷ B› Uv‡ iw ÷ s| L vw j †M Ößvi Avi R vw g b Avi †M Ößvi| n q ivw b K v‡ K e ‡ j | Av‡ i † e Uv † kvb bv, 1 966 mv‡ j i GwcÖ‡ j Avw g hL b L yj bvq GK w U Rb mfv K w iq v h‡ kvi n Bq v XvK v w dw i‡ Zw Q jvg Z L b Z vn viv h‡ kv‡ i Avgvi c_ ‡ iva K ‡ i Ge s Avcw ËK i e ³…Zv cÖ v‡ b i Aw f‡ hv‡ M XvK v n B‡ Z

†cÖw iZ GK † M ÖdZ vw i c‡ ivq vbve ‡ j GB e v‡ ii g‡ Z v cÖ_ g †M ÖdZ vi K ‡ i| Õ AvR v` g‡ b n q GK Uz † e w k †L ‡ q †d‡ j ‡ Q | Zvi gv_ v w Sg w Sg K i‡ Q | †kL gyw R e †Z v mviv cÖ‡ ` k Ny‡ i yB cvw K —v‡ bi ga ¨K vi ˆ e l g¨ fv‡ j vB Z z‡ j a i‡ Q b, Avi Z uvi e ³ …Zv ï b‡ j M v‡ qi † ivg L vov n ‡ q hvq, g‡ b n q G¶ zw b †` k ¯vaxb K i‡ Z bv cvi‡ j Avi gyw ³ bvB, w K š‘ Z v‡ Z w K? AvR v` w K Z vi w g w j ‡ K w d‡ i cv‡ e? w gw j †K b cvw K —v‡ b B i‡ q †M j ? w gw j ‡ K w K š‘ †m †K v‡ bv w `b gyL dz‡ U e ‡ j w b †h Zv‡ K Z vi fv‡ j v j v‡ M | e is w gw j B e ‡ j w Q j | e ‡ j w Q j , L vj v‡ K e ‡ j w Q Avcbvi K_ v| Z vi gv‡ b gv‡ KI e j v n ‡ q † M j .. . K x e j v n ‡ j v.. . Avcb vi K_ v? Avcbvi K_ vUv K x? G B †h Avcbvi Avgvi m¤úK ©.. . w gw j , Avg v‡ K † Zvgvi †K gb j v‡ M ? †K gb j vM Z Avm‡ j ? Z vn ‡ j G K e vi Ô w e `vqÕ e ‡ j h v‡ e bv? G fv‡ e. .. Ô †e qviv. .. Av‡ iK †cM .. .Õ I gi c‡ oB P‡ j ‡ Q †kL mv‡ n ‡ e i R e vbe w ›` .. . Ô Avgv‡ K h‡ kv‡ ii gn K zgv g¨ vw R‡ ÷ ª‡ Ui m¤§y‡ L Dcw ’Z Kiv n B‡ j w Z w b Avg v‡ K Aš—e Z ©©xK vj xb Rvw gb cÖ vb K ‡ ib| Avw g XvKvi mì `w ¶ Y gn K zgv cÖkvm‡ K i m¤§y‡ L Dcw ’Z n B ‡ j w Z w b Avg vi R vw g‡ b Am¤§Z n b , wK š‘ g vb bxq `vqiv RR cÖ Ë Rvw gb e ‡ j Avw g †mBw `b B gyw ³ cvB G es w b RM „‡ n M gb K w i| †mB mÜ ¨ vqB AvUUvq cyw j k cyb ivq Avcw ËKi e w j q v K w_ Z G K e ³…Z vi Dci w m‡ j U n B‡ Z †cÖw iZ GK †M ÖdZvw i c‡ ivqvb ve ‡ j Avg vi e vmM „n n B‡ Z Avgv‡ K † M ÖdZ vi K‡ i| cyw j k †mB iv‡ ÎB Avgv‡ K w m‡ j U j Bq v h vq | ciw `b cÖv‡ Z Avgv‡ K Av`vj ‡ Z Dcw ’Z K iv n B‡ j w m‡ j‡ Ui gn K zgv g¨ vw R‡ ÷ ªU Avgvi R vw g‡ b i Av‡ e `b e vw Zj K w iqv Avgv‡ K K vivM v‡ i †cÖiY K ‡ ib | ciw ` b w m‡ j ‡ Ui g vb bxq `vqiv R R Avgv‡ K R vw gb cÖ vb K ‡ ib| Õ AvR v` e ‡ j , Ô Av‡ i G †Z v L vw j † M ÖdZ vi K ‡ i Avi g¨ vw R‡ ÷ ªU R vw g b † `q bv, Ave vi `vqiv R R R vw gb † `q, Ave vi ciw `b †M ÖdZvi K ‡ i. . . G B G K B K_ v Z zB Avi KZ

cow e. .. Õ Ô c‡ ob m¨ vi c‡ ob| Õ Avkcv‡ k m e †e qviv w fo K ‡ i ï b‡ Q | e v‡ ii L ‡ Ï iivI Avkcv‡ ki † Uw e ‡ j e ‡ m K vb L vov K ‡ i Av‡ Q †kL g yw R‡ e i Re vbe w › ` †kvbvi R‡ b¨ | Av‡ i G †Z v gykw K j n ‡ j v|

I gi c‡ o P‡ j , Ôw K š‘ gy³ n Be vi c~‡ e ©B cyw j k cybivq Avcw ËK i e w j qv K w_ Z GK e ³…Z v cÖ v‡ b i Aw f‡ hv‡ M Avgv‡ K K viv ìRvqB †M ÖdZvi K ‡ i| Ge v‡ ii †M ÖdZ vw i c‡ ivqvbv † gv‡ gb kvn x n B ‡ Z †cÖiY K iv n Bq vwQ j | † mB iv‡ Î cyw j k cvn vivax‡ b Avg v‡ K †gv‡ gb kvn x j Bq v h vI qv n q G es G K Bfv‡ e †gv‡ gb kvn xi g n K zgv g¨ vw ‡ R‡ ÷ªU Avgvi Rvw gb cÖ v‡ b A¯xK …Z n b .. .Õ

Ô Ge s c‡ ii w `b †R j v `vqiv R R Avgv‡ K Rvw gb cÖ vb K‡ ib| w VK?Õ dvi“ K e ‡ j | Ô w VKÕ -I gi mvq w ` ‡ q †M j vm n v‡ Z w b‡ q PzgyK †` q| Ô Zvici m¨vi?Õ †e q viv e ‡ j | Ô 196 6 mv‡ j i †g gv‡ mi cÖ_ g mßv‡ n -m¤¢e Z 8 B †g, Avw g b vivqY M ‡ Ä GK R bmfvq e ³…Zv K w i Ge s iv‡ Î XvKvq w bRM „‡ n cÖZ ¨ ve Z©b K w i| ivZ GK Uvq cyw j k w W‡ dÝ Ad i“ j -G i 32 a vivq Avgv‡ K † M ÖdZ vi K ‡ i| G KB m‡ ½ Avg vi cÖw Zô v‡ bi e û ms L ¨K †b Z…e „› `‡ K †M ÖdZ vi K iv n q.. . Bn v‡ ` i g‡ a¨ w Q ‡ j b c~e © cvw K —vb AvI qvgx j x‡ M i mva viY m¤úv`K ZvR DÏxb Avn v¤§`. .. e o Zvw j K v cBov †kl K ib hvBe bv fvBme. .. Õ I g‡ ii gyL w ` ‡ q _ yZ z w Q ‡ U †e i n ‡ q dvi“ ‡ K i M v‡ q co‡ j †m G KUv Pvco gv‡ i I g‡ ii wc‡ V, I gi yB c„ô v †M ÖdZ v‡ ii Z vw j K v cvi n ‡ q c‡ o : Awa Kš‘ c~e © cvw K —v‡ b i me ©v‡ c¶ v R bwcÖq e vsj v ˆ ` w bK B ‡ ËdvK ‡ KI e Z ©gvb kvmK‡ M vô x w bw l × †NvlY v K ‡ i.. .. † Zvdv¾j † n v‡ mb gvw bK w gqv‡ K `xN©K v‡ j i Rb¨ K vivi“× ivwL qv Zvn vi w e i“ ‡ × †e k K‡ q K wU †dŠ R`vw i gvgj v `v‡ q i K‡ i. .. cÖvq 21 gvm AvUK ivwL e vi ci 196 8 mv‡ j i R vbyqvixi 17/1 8 Z vw i‡ L ivZ GK Uvi mgq Avg v‡ K Z_ vK w_ Z gyw ³ † Ì qv n q G es KvivM v‡ ii dUK n B ‡ Z K w Zcq mvgw iK e ¨ w ³ ˆ `w n K e j cÖ‡ qvM K w iqv Avg v‡ K XvK v †mbvw be v‡ m j Bq v Av‡ m G es GK w U i“ × K ‡ ¶ AvUK iv‡ L .. . n Vvr G KR b †e q viv G ‡ m I g‡ ii Kv‡ b i Kv‡ Q gyL bvg vq , w dmw dm K ‡ i e ‡ j , Ôm¨ vi, w UK w UwK m¨vi, e B Uv j yKvq v †d‡ j b. . .| Õ m‡ ½ m‡ ½ †kªvZ viv me wb R w bR †M j vm w b‡ q ¯vfvw e K n Iq vi Aw fbq ï i“ K ‡ i| dvi“ K e ‡ j, Ô Pj †` v‡ —v K vB Uv cw o| Õ Z viv e vB‡ i †e w i‡ q G ‡ m †`‡ L gyl j av‡ i e „w ó co‡ Q , AvR †e van q XvK v †f‡ mB hv‡ e |

19 kxZ Kvj | 19 69 mv‡ j i cÖ_ g w` KUvq G‡ m kxZ Uv † e van q GK Uz † e w kB c‡ o‡ Q | AvR v‡ ì Nyg † _ ‡ K I Vvi K_ v w Q j mK vj 8 Uvq| mKvj 9 Uvi g‡ a¨ †m n vw Ri n ‡ e bq vcë‡ b| w g› Uz mv‡ n ‡ e i e vmvq | Z uvi m‡ ½ hvI qvi K_ v gw Zw S‡ j , G K Uv e xgv Awd‡ m| I B Awd‡ mi †÷kb vwi mie iv‡ n i KvR Uv cvIq vi R‡ b¨ ` ie vi Ki‡ Z | w K š‘ mKvj 8 Uvq †j ‡ ci w b P † _ ‡ K †e i n I qvi Sw ° Uv †K mvgj v‡ e? gv G‡ m ye vi †W‡ K †M ‡ Q b, Ô AvR v` , AvR v` , IV| 8 Uv † Zv KL b † e ‡ R †M ‡ Q ! Õ AvR v` w b ªvRw oZ K ‡ É e ‡ j , Ô e vR yK| Avgv‡ K 9Uvq †W‡ Kv| Õ † m gv_ vi I c‡ i †j c gy‡ o w `‡ q Ave vi †PvL e Ü K‡ i|

I -Ni †_ ‡ K R v‡ q‡ ì covi AvIq vR Avm‡ Q | R v‡ q` †R v‡ i †R v‡ i myi K‡ i c‡ o| L vw bK ¶ Y †j ‡ ci I ‡ gi †fZ ‡ i ï ‡ q † R‡ M B w Q j AvRv`| Z vici Ave vi Nyw g‡ q c‡ o| N y‡ gi g‡ a ¨ G KUv w gw ó ¯cœ †`L wQ j | G gb mgq Ave vi gv‡ q i WvK| Ô AvR v`, †Z vi 9 UvI † Zv cvi n ‡ q hvq| DVwe b v! Õ AvR v` a oco K ‡ i I ‡ V| † jcUv M v‡ q Rw o‡ q a‡ i w e Q vbv †_ ‡ K b v‡ g| e ªv‡ k †c÷ j vwM ‡ q †j cUv Q y‡ o † g‡ i K j Zj vi w `‡ K h vq| GK w gw b ‡ U cÖvZ tw µ qvw ` †m‡ i c¨ v›U c‡ i †m †iw W| Ô gv, hvBM v| Õ gv e ‡ j b , Ô b vkZ v † L ‡ q Zvic‡ i hv| bv † L ‡ q K B h vw e ?Õ AvR v` Rv‡ b, g v b vkZv bv †L ‡ q e vB‡ i †e i n ‡ Z † `‡ e b bv| Ave vi G L b b vkZ v †L ‡ Z wM ‡ q †`w i n ‡ q †M ‡ j Zvi e o ¶ w Z n ‡ q hvI qvi m¤¢ve bv| wg › Uz fvB †e w i‡ q hv‡ e b| K v‡ RB G KUv w g_ ¨ v K_ v Z v‡ K e j ‡ Z n ‡ e| Ôg v, b vkZvi `vI qvZ Av‡ Q GK e vw o‡ Z | †Z vg vi bvkZv †Z v GL b L vI q v hv‡ e bv| Õ

Ô GK Uv †Uv÷ w e ¯‹zU †L ‡ q G K K vc Pv †L ‡ q h v Aš—Z | Õ Ô mgq bvB| 9Uvi g‡ a¨ † cuŠQ v‡ bvi K_ v| G BL v‡ b B 9 Uv † e ‡ R † M ‡ Q | Õ Ô `¨ v‡ L v †Z v †Q ‡ j i K vÊ Õ -gv n v‡ mb, Ô †Z v‡ K †Z v Avw g 8 Uv‡ ZB †W‡ K w` ‡ qw Q j vg | Õ AvR v` G KUv †mv‡ q Uvi M v‡ q Pov‡ Z Pov‡ Z †`Š ‡ o N‡ ii e vB‡ i hvq| †Z RK zw bcvov †_ ‡ K b qvcëb| A‡ bK ~i| GK Uv w iK kv †bI q v ìK vi| w K š‘ iv —vq Avkcv‡ k †m † Kv‡ bv w iK kv †`‡ L bv| †`vK vb cvUI G L bI † L v‡ j w b| XvK vi †` vKvb` viiv me mv‡ n e, 1 0Uv-1 1Uvi Av‡ M mvaviY Z †`vKv‡ bi Svc †L v‡ j b v, w K š‘ w iK kvAj v‡ ì K x n ‡ j v? Av‡ iK Uz G wM ‡ q †M ‡ j AvRv‡ ì g‡ b n q , G Z †j vK †n u‡ U hv‡ ” Q , e ¨ vcvi

K x? AvR ‡ K ÷ ªvBK b vwK? ZvB †Z v! AvR †Z v n iZ vj n ‡ Z B cv‡ i| y‡ iv kvj v, n iZ v‡ j i w `‡ b e xgv Aw d‡ mi Kg ©m~w P ivL vB wVK n q wb | G L b †m G Z Uv c_ L vw j

†c‡ U †n u‡ U †n u‡ U hv‡ e bvw K? †cU L vw j , † kŠPvM v‡ iI hvI qv n qw b, A_ P mvg‡ b y —i cvive vi| Av‡ M † gv‡ oi Pv‡ qi †`vK v‡ b wM ‡ q c‡ ivUv Avi Wvj fvwR † L ‡ q †b‡ e bvw K! wK š‘ Pv‡ q i †`vK vbUv w VK Zvi g‡ Zv f ª‡ j v‡ K i e mvi R ‡ b ¨ Dchy³ bq | w iK kvAj v †kªYxi † j v‡ Kiv G Uv‡ Z e ‡ m| gvw U‡ Z cyu‡ Z ivL v M v‡ Q i Wv‡ j i I c‡ i cvZv Z ³v, GB n ‡ j v G i Avmb, Avi Zv‡ Z cv Z z‡ j e ‡ m †_ ‡ K w iKkvAj viv †Q vU †Q vU Pv‡ qi K vbv fvOv Kvc †_ ‡ K Pv wcw i‡ P † X‡ j myo–r myo–r K ‡ i L v‡ ” Q , G „k¨ K íbv K ivi m‡ ½ m‡ ½ AvRv` I L v‡ b hvI qvi w Pš—v e v` †` q| kxZUv Z vi kixi †_ ‡ K GL b I hv‡ ” Q b v| †m Zvi w e ‡ ` kx w mM v‡ i‡ Ui c¨v‡ K‡ U n vZ †`q, G K Uv w mM v‡ iU † e i K‡ i, j vBUvi †e i K ‡ i AwM œms ‡ hvM K ‡ i Z v‡ Z| L vw j †c‡ U w mM v‡ iU, gv ï b‡ j KZ B bv ivM K i‡ e b, Z vi g‡ b n q! R ¡v‡ j v R ¡v‡ j v, Av¸b R ¡v‡ j v-† −vM vb †kvbv hvq | AvR v` † `‡ L , Aí K ‡ qK Rb †j v‡ K i G K Uv w gw Q j | w gw Q ‡ j i g‡ a¨ Ave vi e w —i K ‡ qK Uv †Q ‡ j -†Q vK iv| wg w Q j Z vi Av‡ M Av‡ M hv‡ ” Q | † m w mM v‡ i‡ Ui †auvq v †Q ‡ o g‡ b g‡ b e ‡ j , Av¸b R¡vw j ‡ q B †Z v e ve v w mM v‡ iU aivj vg, Avgvi K vR Avw g K ‡ iw Q , G e vi †Z viv † Zv‡ ` i KvR K i| †m G wM ‡ q hvq| †iv` DV‡ Q | Kzq vkv †K ‡ U hv‡ ” Q | Z vi GL b G KUz G KUz K ‡ i M ig j vM ‡ Q | †m †mv‡ q UviUv L y‡ j †K vg‡ i e uv‡ a| w gw Q j Uv ax‡ i ax‡ i dvg ©‡ M ‡ Ui w ` ‡ K GwM ‡ q hvq| Ge s Avð h©, w gw Q ‡ j i AvK vi e o n ‡ Z _ v‡ K| AvB qye kvw n i M w `‡ Z , Av¸b R ¡v‡ j v G Km v‡ _; AvBqye †g v‡ bg yB fvB,

G K `w o‡ Z duvw m PvB | GB † −vM vb ï ‡ b AvR v` G K Uz w Pw š—Z n q| G K Uv `w o‡ Z yR b‡ K duvw m †` Iq v e v —‡ e m¤¢e n ‡ e wK b v| ïa y `w oi L iP e uvPv‡ Z wM ‡ q bv Ave vi

AvB qye Avi †g vbv‡ qg yB L vbB †e u‡ P hvq| cÖ_ g K_ v n ‡ j v G KUv `w o‡ Z G K Uv e o duvm e vw b ‡ q yR ‡ bi K j −v GK m‡ ½ XzwK ‡ q †Ì qvi ci Z v‡ ì yR‡ bi M jvq duvm j vM ‡ e w K b v| k¦vm-cÖk¦vm e Ü b v n ‡ j Z viv yRb w K gviv h v‡ e? b v †M ‡ j K x n ‡ e? Ave vi yR ‡ bi fi GK m‡ ½ G K Uv `w o mB‡ Z cvi‡ e w K bv? h w ` `w o wQ u‡ o hvq, Z vn ‡ j K x n ‡ e? c‡ o wM ‡ q † e Uviv e ¨ _ v cv‡ e w K cv‡ e b v! duvw mi Avmvw g †K v‡ bv K vi‡ Y †e u‡ P †M ‡ j bvw K g vd † c‡ q hvq, G B † kvbv K_ vUv w K w VK? w gw Q j e o n ‡ ”Q , Avi Z vi ˆ `N © e vo‡ Z e vo‡ Z G ‡ K e v‡ i AvR v‡ ì K v‡ Q ch ©š— G ‡ m hv‡ ” Q | Av‡ i, gykw K j †Zv, †m †Z v wg w Q ‡ j bvg‡ e e ‡ j m Kvj ‡ e j v N yg †_ ‡ K D‡ V

L vw j †c‡ U c‡ _ bv‡ g w b| Z vi D‡ Ï k¨ AZ gn r bq | w b Zvš—B GK Uv mvc−vB‡ qi K vR cUv‡ bvi R‡ b¨ bv †m.. . Ô †`v‡ —v, AvBmv coQ , fv‡ j v fv‡ j v| Z zg‡ M v g‡ Z v e o‡ j v‡ K i †cvj v AvBmv co‡ j bv w gw Q ‡ j †R vk Av‡ n | Õ †K? bv L mi“ | Z vi GK R b K¬vm‡ g U| w b‡ RI †m e o‡ j v‡ Ki †Q ‡ j | Z ‡ e † m wb ‡ R ‡ K †kªYxPz Z e ‡ j g‡ b K‡ i| G L b K…l K-kªw g‡ Ki

†b Z…‡ Z¡ GK Uv w ec−e-w Uc−e NUv‡ b vi ¯cœ †`L ‡ Q | †R ‡ j i Z vj v fvOe, †kL gyw R e ‡ K Avbe | L mi“ † −vM v‡ b KÉ †gj vq| AvR v` w e w ¯§Z| KviY †kL g yw Re ‡ K L mi“ †b Zv gv‡ b bv| g‡ b K ‡ i e y‡ R©vq v ¯v‡ _ ©i e vOvw j cÖw Z w bwa |

Ô Kx e ¨ vcvi, Zzw g I †kL mv‡ n ‡ e i gyw ³ PvI b vw K?Õ AvR v` e ‡ j | Ô Ad‡ K vm© PvB| g Ij vb v KB qv w `‡ Q b, gw R e i‡ i Q vo‡ Z n Be| e ¨ m, Avw g Z vi j vB‡ b AvwQ | Õ w gw Q j Av‡ iv e o n ‡ ” Q | G L b AvRv‡ ` i †cQ ‡ bI gvb yl| Z vi cw iw PZ Av‡ iv Av‡ iv †j vK Rb e Ü ze vÜ e ‡ K †`L v hv‡ ” Q | AvR v` w e w ¯§Z n ‡ q †L q vj K‡ i, w gw Q ‡ j i m‡ ½ n uvU‡ Z Z vi K ¬vw š— j vM ‡ Q bv, A‡ b K Uv c_ † h † m Bw Z g‡ a ¨B cvwo w `‡ q G‡ m‡ Q †m †L qvj B K ‡ iw b| R¡v‡ j v R ¡v‡ j v.. . Ave vi aŸ wb I‡ V| Av¸b R¡v‡ j v, AvR v` † −vM v‡ b i R e ve †`q | †m †f‡ e w Q j , G B Re ve †Ì q vi m‡ ½ m‡ ½ † m Av‡ iK Uv w mM v‡ i‡ U AwM œms‡ h vM K i‡ e | w K š‘ Z v Avi K iv n q bv| Z vi n vZ Avcb v-Avcw b gy‡ Vv n ‡ q AvK v‡ ki w `‡ K Do‡ Z _ v‡ K| Z L b Z vi w b‡ R‡ K † e k kw ³kvj x e ‡ j g ‡ b n q| Bw Z g‡ a ¨ Zv‡ ` i cv‡ k GK Uv ivq U cyw j kf¨ vb Dw `Z n ‡ q‡ Q | w Kš‘ AvR v‡ ì w e › yg vÎ fq j v‡ M bv| g‡ b n q GZ G Z g vb y‡ li kw ³i K v‡ Q Iiv L ye B b M Y¨ , L ye B Z z”Q | AvR v` g‡ b g‡ b e ‡ j , e ve viv, † Zvgiv Av‡ — Av‡ — bq vcë‡ bi w `‡ K P‡ j v| Avg vi iv —v m sw ¶ ß n q| M š—e ¨ Kv‡ Q Avm‡ Z _ v‡ K| Z vi g‡ b n q G B w gw Q jUv G K Uv † Uªb, Avi †m w e bv w U‡ K‡ U G B †Uª‡ b D‡ V c‡ o‡ Q | † m w e bv w U‡ K ‡ U D‡ V‡ Q , KviY Z vi D‡ Ï k¨ Avi w gw Q j K vix‡ ì D‡ Ï k¨ GK bq | †m ïay b qvcë‡ b w g ›Uz mv‡ n ‡ e i e vmv

ch©š— †cuŠ Q ‡ Z Pvq Avi w g wQ j Kvixiv Pvq ivR e w › `‡ ì g yw³ , Q vÎ‡ ì 11 ` dvi e v —e vq b, AvI qvgx j x‡ M i 6 ` dv AR©b| Kx R vw b , me vB ‡ K † m †Z v † P‡ b bv| I ‡ ì g‡ a¨ †K D † KD wb ð q Pvq ¯vaxb w ec−e x mgvRZ vw š¿K c~e © e vsj v| AvR v` Gm‡ e i w VK †K vbUv †h Pvq, †m Rv‡ b b v| Z ‡ e G B kvj v AvBqye L vb Uv

†M ‡ j † m L yw k n q | Avi cw ð g cvw K —vw b ‡ ì m‡ ½ _ vK vUv w VK †cvlv‡ e bv| I iv

kvj v e vOvw j ‡ ` i wVK gvb ylB g‡ b K ‡ i bv, gymj g vb I g‡ b K ‡ i w K b v m‡ › `n | K ivw P‡ Z `xN ©w` b †_ ‡ K G K_ vUv †m e y‡ S G ‡ m‡ Q | †kL mv‡ n e 6 `dvi e ¨vL ¨ vq cw ð g cvw K —vw b‡ ì D‡ Ï ‡ k e ‡ j ‡ Q b , cvw K —v‡ b i †g vU ivR ‡ ¯i kZ K iv 62 UvK v L iP n q †`ki¶ v e vw n b x‡ Z Avi 32 UvK v L iP n q †K› ªxq miKvi cw iPvj bvq| G B 94 UvKv cyivUvB L iP n q cwð g cvw K —v‡ b | A_ P c~e © cvw K —v‡ b m sL ¨ vM w i‡ ô i e vm| cvwK —v‡ bi ˆ e ‡ ` wkK g y ªvi yB Z …Z xq vsk Avq n q c~e © cvw K —v‡ b i cvU † _ ‡ K|

†kL gyw R e G BUv w VK e ‡ j ‡ Q b| w Wg cv‡ o n uv‡ m, L vq e vN Wv‡ k| GZ ˆ e lg¨ mn ¨ K iv h vq b v| Ave vi cÖwZ e v` K i‡ j B ¸w j | wg w Q j A‡ b K e o n ‡ q †M ‡ Q , Avi mvg‡ b K vK ivB‡ j i †gv‡ o cywj k Avi BwcAvi K uvUvZ v‡ ii e ¨vw i‡ KW w `‡ q w gw Q ‡ j i M w Z ‡ iva K ivi R ‡ b¨ cÖ ‘Z n ‡ ”Q | AvR v‡ ì i³ M ig n ‡ Z _ v‡ K| †m †P‡ q wQ j Aš—Z cëb ch ©š— w gw Q ‡ j i m‡ ½ † n u‡ U

†h ‡ Z , Avi G kvj viv †mUv K i‡ Z †`‡ e bv| †K b? w gw Q j Kivi AwaK vi w K Avg v‡ ì †g Šw j K AwaK v‡ ii g‡ a ¨ c‡ o bv? I B kvj viv, iv —v w K † Zv‡ M v e v‡ ci? w gw Q j Ki‡ Z w `w e bv, † Kvb AvB‡ b? Avgvi UvK vq †Kb v ¸w j Avgvi e y‡ K B gv‡ iv? n vj v, G B w Xj j †Zv| AvR v` w b ‡ Ri I ci w bq š¿Y n viv‡ Z _ v‡ K| w gw Q j K vixiv w Xj cvU‡ K j msM Ön Ki‡ Z e ¨ —| iv —vi wcw ”P¸‡ j vi Dr mvn , Zr ciZv, mvn m Avi mvdj ¨ † e w k| Zv‡ ` i wXj wM ‡ q co‡ Q cyw j ‡ ki M v‡ q| ¸o–g| K uv`v‡ b M ¨ v‡ mi †kj G ‡ m c‡ o w gw Q ‡ j i A‡ bK mvg ‡ b| R bZ v † mB †kj †d‡ U h vI qvi Av‡ M B Z z‡ j w b‡ q Q y‡ o gv‡ i D‡ ëv cyw j ‡ ki w `‡ KB | Ave vi Kuv`v‡ b M ¨ v‡ mi †kj G ‡ m co‡ Z _ v‡ K cici| †a uvq vq Av” Q bœ n ‡ q †M ‡ Q G j vKvUv| AvR v‡ ì †PvL R¡vj v Ki‡ Z _ v‡ K| GL b †m K i‡ e Uv K x? mvg ‡ bi w `‡ K Rb Zv, w e ‡ kl K‡ i †L ‡ U L vI q v a i‡ bi g vbyl¸‡ j v w Xj Q y‡ oB P‡ j ‡ Q | iv —vi wcw ” P¸‡ j vi mvn m †Z v G ‡ K e v‡ iB AvKvk‡ Q uvqv| AvR v` Av¸b † Ì qvi R ‡ b ¨ c‡ K ‡ Ui j vBUviUv †e i K ‡ i, n v‡ Zi Kv‡ Q Kx cvI qv hvq h v‡ Z Av¸b † Ì qv hvq| G KUv B wcAviw Uw mi e vm †c‡ j fv‡ j v n ‡ Z v| w K š‘ †PvL G gb R ¡j ‡ Q †h †m Avi w K Q yB †`‡ L bv| L mi“ Z vi n v‡ Z a‡ i Uvb w `‡ q e ‡ j , Ô Av‡ M PD‡ L cvw b †Ì b j vM e| P‡ j v I B M w j i †n v‡ U‡ j XzBK v cw o| Õ AvR v` e uv‡ qi G KUv M w j i w `‡ K †h‡ Z _ v‡ K|

L mi“ e ‡ j , ÔI BUvq hvBI b v, I B Uv K vbvM w j | Avgvi j ‡ M Av‡ n v| Õ AvR v` L mi“ i n vZ a ‡ i Zvi m‡ ½ G KUv M w j i g‡ a¨ Xz‡ K c‡ o|

20 †M v‡ q› `v w n mv‡ e R v‡ q‡ ì Z zj bv † gj v fvi| K ¬vm bvB‡ b cov R v‡ q`, e vmvq w di‡ Z bv w di‡ Z B AvRv` Zvi mvg‡ b c‡ o, Ô `v`v, w Z bUv UvK v `¨ vI †Z v! Õ

Ô K¨ vb, UvKv w` qv Z zB Kx Kiw e! Õ Ô UvK v w `q v Avw g Kx Kw i, Zzw g †Z v R v‡ bvB| w m‡ b gv †` L yg| Õ Ô AvR ‡ K †Z v n iZ vj | w m‡ b gv n j L yj ‡ e b v| Õ Ô Kvj K v †` L yg| Õ Ô Kvj ‡ KI L yj ‡ e bv| Õ Ô †hw `b L yj e †mB w `b †`L yg| Õ Ô GL b L yPiv bvB| c‡ i Avwm m| Õ Ô `v`v, Avw g w Kš‘ Av¤§v‡ i K B bvB, Z zw g w g wQ ‡ j † M Q j v! Õ Ô Avw g w gw Q ‡ j †M w Q †Z v‡ K †K e ‡ j ‡ Q ! Õ Ô †M Q j v| Avw g Rvw b ! Õ G i c‡ i w Z b UvK v bv w ` ‡ q Avi AvR v‡ ì †K v‡ bv Dcvq _ v‡ K bv| Rv‡ q ‡ ì gyL e Ü K iv hvq e ‡ U, w Kš‘ gvi Kv‡ Q e ¨ vcviUv †M vcb _ v‡ K b v|

Ô w K‡ i, †Z v‡ K †` L ‡ Z G gb j v‡ M † Kb ?Õ gv Z v‡ K †` L vgvÎB e ‡ j b| Ô †K gb j v‡ M ! Õ Ô †PvL j vj | M v Nv‡ g w f‡ R †M ‡ Q ! Õ Ô Av‡ i n iZ vj bv! M vw o‡ N vov w K Q y Av‡ Q b vw K! †n u‡ U †h ‡ Z n ‡ jv| †iv` PoPo K i‡ Q | ZvB †N‡ g †M wQ | Õ AvR v` e viv› `vq wM ‡ q R‡ M i cvw b ‡ Z †PvL † avq|

Ô †Pv‡ L K x n ‡ j v?Õ Ô Av‡ i w Uqvi M ¨ vm †g ‡ i‡ Q | wg w Q ‡ j i †cQ ‡ b c‡ ow Q j vg| Õ Ô ZzB w gw Q ‡ j †M w Q m! Õ Ô hvB b vB| Avw g †Z v bq vcëb hvw ” Q | w g wQ j Avg vi Av‡ M Av‡ M h vq| Avw g w K Avi AZ e y‡ Sw Q | Õ

Ô bv, Av¤ §v, ` v` vq † −vM vb I w `‡ Q Õ-R v‡ q‡ ì M j vi ¯i| Ô I B| wZ b UvK v †diZ †`Õ -AvR v` e ‡ j | gv e ‡ j b, Ô AvR v`, † Zv‡ K b v e ‡ j w Q w gw Q ‡ j h vw e b v| Avgvi w K mvZ-AvUUv †Q ‡ j | Avg vi † Q ‡ j GK UvB | Z zB| †Z v‡ K Avw g w K Rvw j g‡ ` i ¸wj ‡ Z gi‡ Z †è ! K x †M vj v¸w j B bv Ki‡ Q | AvR‡ K ï w b XvK vq g‡ i‡ Q † Zv Kvj ‡ K U½x‡ Z, ciï

bvivqYM ‡ Ä| L e i`vi, Z zB G Bm‡ e hvw e bv| †bZ viv † Zv †K D g‡ i b v, L vw j cve w j K g‡ i| Õ R v‡ q` e ‡ j , Ô †b ZvI g i‡ Z ‡ Q | Avmv` gviv †M j bv?Õ

Ô I B G K Rb yBR b| cve w j K g‡ i k‡ q k‡ qÕ -gv e ‡ j b| Ô †bZ v w K k‡ q k‡ q Av‡ Q bvw K! Avi AvI q vg x j x‡ M i ¸j vb †Z v me †R ‡ j | e vB‡ i Av‡ Q L vw j gI j vbv fvmvw bÕ -AvR v` e ‡ j | gv RM † _ ‡ K cvw b Xv‡ j b AvR v‡ ì n v‡ Z| AvRv` † PvL †a vq| Avm‡ j Zvi Dw PZ w Q j i“ gvj w fw R‡ q c‡ K‡ U w b‡ q h vIq v| Zvn ‡ j Kuv`v‡ b M ¨v‡ m Z v‡ K K ve y Ki‡ Z cviZ b v-†m fv‡ e | gv e ‡ j b, Ô Z zB cw j w U‡ ·i g ‡ a¨ h vw e bv| Avg v‡ ì K x?Õ AvR v` e ‡ j , Ôcw j w Uwmq vb‡ ì K x? Avg v‡ ì †`k| Kivw P wM ‡ q †`‡ L G‡ mw Q b v I iv Avg v‡ ì K x iK g VK v‡ ” Q | Õ gv e ‡ j b , ÔAvcb e uvP‡ j Z vi c‡ i bv †`k| †Z vi w K Q y n ‡ j †`k w b‡ q Avw g K x K ie ! Õ AvR v` e ‡ j , Ô Avgvi w K Q y n ‡ e bv| Õ gv AvR v‡ ì n vZ a‡ i e ‡ j b, Ôe ve v †i, Z zB G m‡ e i g ‡ a¨ hvw e b v| †`vn vB j v‡ M | Õ gvi †PvL R ‡ j wf‡ R Av‡ m| AvR v` G K Uz we w ¯§Z n q| gv‡ K †m mvaviYZ K uv`‡ Z † `‡ L bv| gv‡ K Z vi m e mgq B g‡ b n ‡ q‡ Q †hb GK Avð h© cv_ i, hv me Akª“ †kvlY K ‡ i †bq , w K š‘ w b‡ R KL bI M ‡ j b v| AvR v` gv‡ q i K_ vg ‡ Zv P‡ j wK Q yw ` b| w e k¦w e `¨ vj‡ q † m hvq| K¬vm n ‡ j K ¬vm K ‡ i| B`vb xs cÖvq B K ¬vm n q b v| Q vÎiv 11 `dv ` vw e w `‡ q‡ Q | Z vi mg _ ©‡ b w gw Q j -w gw Us K ‡ i| cÖvqB mviv cÖ‡ ` ‡ k Q vÎa g©NU Wv‡ K| n iZ vj I n q cÖvqB| AvR v` w g wQ ‡ j h vq bv| Z ‡ e e UZj vq mfv _ vK ‡ j gv‡ S g‡ a¨ e Ü ze vÜ e ‡ ` i m‡ ½ wM ‡ q A‡ kcv‡ k

uvovq| e ³…Z v †kv‡ b| e v`vg L vq | †mL vb †_ ‡ K P‡ j h vq e ¨ e mvi av› `vq| †`‡ ki ivR ‰b wZ K cw iw ’w Z fv‡ j v bq e ‡ j e ¨ e mvcvw ZI fv‡ j v n ‡ ” Q bv| XvK v †hb Z ß K ovB n ‡ q Av‡ Q | M ZK vj ‡ K (1 7B †de ª“ qvw i 1969 ) m vivUv XvK v kn i cw iY Z n ‡ qw Q j wg w Q ‡ j i bM ix‡ Z | AvM iZ j v lohš¿ gvg jvi Ab¨Z g Avmvw g mv‡ R ©›U R û i“j n K Avi d¬vB U mv‡ R ©› U dR j yj n K †mb vw b e v‡ mi †fZ ‡ i e w › ` Ae ’vq e v_ i“ ‡ g hvI qvi c‡ _ M v‡ W©i e › y‡ Ki ¸w j e l‡ Y©i w kK vi n ‡ q‡ Q b-G iK g

L e ‡ i G gw b‡ ZB mvivUv e vs j v‡ `k w Q j w e ¶ zä| Kvj ‡ K mK v‡ j miK vw ifv‡ e B hL b

¯xKvi K iv n ‡ j v, mv‡ R ©› U Rû i“ j n K gviv †M ‡ Q b, Z L b g‡ b n ‡ j v, XvKv †hb G K Uv e vi“ ‡ ì —‚c, Avi †K †h b Z v‡ Z w `qvkj vB‡ q i K vw V aij | w gw Q ‡ j w gw Q ‡ j mq j ve n ‡ q † M j cy‡ ivUv kn i| †h b G Z w e ‡ ` ªvn KL bI †`‡ L w b †K D| w gw Q j , Av¸b , w Uq vi

M ¨ vm, dvqvi| † m G K Ab ¨ iK g XvK v| AvR ‡ K n iZ vj | n iZv‡ ji cvkvcvw k ï i“ n ‡ q‡ Q bZ zb Dc ªe | K viw dD _ v‡ K

cÖw Z w` bB cÖvq| G fv‡ e N‡ ii g‡ a¨ e ‡ m _ vKv hvq ? AvRv` P‡ j hvq e Ü ze vÜ e ‡ ì AvÇ vq| ˆ mq` Avkivdzj n K‡ ì e vmvq | I L v‡ b K vW© † L j vUv R‡ g fv‡ j v| wK š‘ mÜ ¨vi Av‡ M Av‡ M N‡ i w d‡ i Avm‡ Z n q| w e ‡ K j mv‡ o 5Uv †_ ‡ K mK vj 7Uv ch©š— K viw dD| K viw dD‡ qi g‡ a ¨ AvUK v co‡ j ivZ Uv † g‡ m K vUv‡ Z n ‡ e| wPš—vq w Pš—vq gv Kj ‡ R cywo‡ q †dj ‡ e| †cŠ ‡ b 5Uvi mgq B¯‹ vUb †_ ‡ K †e wi‡ q AvRv` †`Š o a‡ i| †Z R Kzw b cvovq † cuŠQ ‡ Z n ‡ e 15 w g wb ‡ U| GB mg q †K v‡ bv hvbe vn b cvI qv hvq bv| me vB Ea Ÿ ©k¦v‡ m † h h vi M š—‡ e ¨ Q yU‡ Z _ v‡ K| e ¨ vcviUv †`L ‡ Z j v‡ M fqve n iKg n vm¨ Ki| g‡ b n q e ‡ b Av¸b †j ‡ M ‡ Q Avi PZ z® ú` cÖvY x me †`Š ‡ o cvj v‡ ”Q | †Z R M uvI ‡ q † cuŠ Q ‡ Z bv † cuŠQ ‡ Z B 5Uv †e ‡ R †M ‡ Q | G L bI e vmvq †cuŠQ ‡ Z Aš—Z 1 0 w gw bU| Z‡ e e o iv —v †Q ‡ o †m Xz‡ K c‡ o‡ Q cvovq, G UvB fimv| e o iv —vq Uªv‡ Ki mvg‡ b Av‡ M œqv ¿ Duw P‡ q Rj −v‡ ` i g‡ Zv fw ½ K ‡ i mvg w iK hvb m e Pj ‡ Z ï i“ K ‡ i‡ Q | †m Pj vi M w Z ` ª“Z K ‡ i| G K Uv e uvK Nyi‡ j B e o iv —v †_ ‡ K Zv‡ K Avi

†`L v hv‡ e b v| ˆ mb ïv cvM j v K zËvi g‡ Z v n ‡ q †M ‡ Q | B ”Q v n ‡ j B e › yK Pvj v‡ ”Q | Av‡ i e ›` yK Pvj v‡ bvi g ‡ a¨ e vn v` ywi K x Av‡ Q ! AvR v` I e û Z e › yK Pvj v‡ Z cv‡ i| Z vi e ve vi e › y‡ K i †`vKvb wQ j | †m †mL vb †_ ‡ K e › yK avi wb ‡ q w kK v‡ i † hZ | Z vi w b ‡ Ri K v‡ Q GL b I GK Uv w ifj e vi Av‡ Q | j vB ‡ mÝ K iv w ifj e vi| Z vi e › y‡ Ki n vZ I L ye fv‡ j v| Doš— cvwL †g‡ i K ¬vm G B‡ U _ vK ‡ Z B †m me vB‡ K G Ke vi Z vK j vwM ‡ q w `‡ qw Q j | Ô e ve v †i I e ve v, Avgv‡ i w b‡ Z † h AvB j bv, Avw g An b Kx K i“g | Avgv‡ i †Z v ¸w j K Biv gvBiv †dj vBe Õ -GK Uv †L uvov w f¶ zK †Puw P‡ q K uv`‡ Q | AvR v` ZvK vq| mÜ¨ vi d¨ vKv‡ m Av‡ j vq †`L ‡ Z cvq, w f¶ zK Uvi y cv n uvUz ch©š— K vUv| G K Uv w e q vw is‡ qi PvK vi Uªw j ‡ Z †m e ‡ m Av‡ Q | AvR v‡ ì gvqvB n ‡ j v †j vK Uvi R‡ b ¨| Z‡ e cyw jk w g wj Uvw i Z v‡ K ¸wj K i‡ e-G iK g fve vUv e vove vw o| G M w j‡ Z cyw j ‡ ki †XvK vi K viY AvR v` † `‡ L b v| Zvi g‡ a¨ G KUv L Ä dw Ki‡ K I iv gvi‡ e † Kb ? I w K 6 `dv Pvq bvw K! ¸w j bv †L ‡ j I † j vK Uvi Kcv‡ j y‡ f©vM _ vK ‡ Z cv‡ i| AvR iv‡ Z n q ‡ Z v Zv‡ K w b‡ Z †KD Avm‡ e bv| † j vK Uv‡ K m viv ivZ

kx‡ Z i g‡ a ¨ G L v‡ b _ vK ‡ Z n ‡ e| AvRv` †j vK Uvi K v‡ Q w d‡ i h vq | M v‡ qi †mv‡ q UviUv L y‡ j Z vi n v‡ Z w `‡ q e ‡ j , Ô Zzw g AvB qye L vb bv 6 `dv?Õ dwK i e ‡ j , ÔAvj −vn fimv e ve v, Avgv‡ i †h w b ‡ Z AvB j bv| Õ AvR v` e ‡ j , Ô Avj −vn i b vg j I Avi-w K! Õ e vmvi mvg‡ b wM ‡ q †`‡ L gv uvw o‡ q Av‡ Q b iv —vq| Ô G Uv †Z vi Kx w e Pvi-Õ gv e ‡ j b, ÔK viw dD ï i“ n ‡ q ‡ Q KL b, Avi Z zB G Z ¶ ‡ Y Gw j ! b vn | G Uv †Z vi G K` g Dw PZ n qw b | Avw g † Zv w Pš—vq w Pš—vq Kvw n j | Õ

Ô Zzw g w Pš—v gv G KUz † e w kB K‡ iv| Avw g †Zv 5Uvi Av‡ M B M w j ‡ Z Xy‡ K c‡ ow Q | G KUv byj v dw Ki c‡ o Av‡ Q | Zv‡ K w b ‡ Z †K D Av‡ m bvB| Avw g Z v‡ K †mv‡ q UviUv `vb K‡ i w `‡ q Gj vg | h w` Z v‡ K w b‡ Z bv Av‡ m| Õ gv e ‡ j b, Ô fv‡ j v K ‡ iw Q m e ve v| †Z vi Aš—iUv e o n ‡ q ‡ Q , Avw g L ye L yw k| Õ R v‡ q` e ‡ j , Ô I BUv dw K i bv| I BUv cyw j ‡ ki †M v‡ q ›` v| Õ gv w e w ¯§Z, Ô e w j m wK ZzB ! Õ AvR v` e ‡ j , Ô †Pvc| †e w k K_ v e ‡ j | Õ

G Z ZvovZvw o e vmvq w d‡ i AvR v‡ ì `ge Ü j v‡ M | K x K i‡ e † m! gv Pv e vwb ‡ q gyw o †g‡ L † `b| AvR v` Z vi N‡ i e ‡ m g ywo w P‡ e vq| e B w b‡ q e mv hvq| G L bI e B covi †b kvUv Z vi Av‡ Q | w_ ª K g‡ iWm e BUv w b‡ q †m co‡ Z e ‡ m| gkv e o R¡vj v‡ ” Q | Z v Q vov VvÊ vI L ye| AvR v` w e Q vb vq D‡ V e ‡ m cv‡ qi I c‡ i †j c †U‡ b †`q| mvivUv cvov —ä| g v‡ S g‡ a¨ K zK z‡ ii WvK| g‡ b n q †fv‡ ëR Kg | Av‡ j vUv Aby¾¡j †`L vq | j vB ‡ Ui Pviw `‡ K † cvK v Do‡ Q | GK Uv w UK w UwK Zvi Kv‡ Q e ‡ m Av‡ Q I Z † c‡ Z| gv ivbœvN‡ i| wcw ” P¸‡ jv Zuv‡ K mvn vh ¨ Ki‡ Q | †K D †K D co‡ Z e ‡ m‡ Q | R v‡ q` me mgq B kã K‡ i c‡ o| AvRI Z vi e ¨w Z µ g b q| kã K ‡ i covi D‡ Ï k¨ h ZUv bv covUv AvÍ ’ K iv, Z vi † P‡ qI †e w k gv‡ K †e vSv‡ bv † h †m co‡ Q | gv g‡ b n q gyiwM iuva‡ Q b| M ig † Sv‡ ji gmj vAj v M Ü Avm‡ Q | AvRv‡ ` i †c‡ U wL ‡ Ùv Pvov w `‡ q I ‡ V| †m w e Q vb v †Q ‡ o D‡ V ivbœvN‡ i h vq | e ‡ j , Ô gv, †`wL † Zvg vi gyiwM i †Sv‡ j j e Y n ‡ q‡ Q w K b v! Õ gv GK Uv Pvg‡ P † Svj Z z‡ j † `b| AvRv` ye vi duy w `‡ q †Svj Uv gy‡ L w `‡ q e ‡ j , Ô dv÷ © K¬vm| Z ‡ e g v Z zw g †h †ivR iuv‡ a v, w bð q †Svj Pv‡ L v, bvB‡ j e ySe v † Kg b K ‡ i j eY n ‡ q‡ Q w K bv, ZvB ‡ j Z zw g † h e ‡ j v Z zw g Avw gl L vI b v, G Uv †Z v w VK bv| Õ gv n v‡ mb| e ‡ j b, Ô Avgvi L vI qv j v‡ M b v| Avw g G gw bB iuva ‡ Z cvw i| Õ

Pzj vi K gj v Av‡ j v G ‡ m c‡ o‡ Q gv‡ q i gy‡ L | gv‡ K L ye my› ì † `L v‡ ”Q | w VK GB mgq e vB‡ i †_ ‡ K † −vM v‡ b i kã Avm‡ Z _ v‡ K| G-e vw o I -e vw o †_ ‡ K gvbyl Rb me †e w i‡ q iv —vq †b ‡ g hv‡ ” Q | R v‡ q` Q y‡ U Av‡ m| Ô `v`v, me vB iv —vq hvB‡ Z‡ Q | P‡ j v AvgivI hvB | Õ gv e ‡ j b , Ô e ¨vcvi Kx bv e y‡ S †Z viv KB hvm| Õ AvR v` e vmvi e vB‡ i G ‡ m † `‡ L Avkcv‡ ki e vmvi †Q ‡ j cy‡ j me †e w i‡ q G ‡ m‡ Q | Ô Kx n ‡ q ‡ Q ?Õ AvRv` w R‡ Ám K ‡ i| Ô Av‡ i ivRkvn x BDw bfvw m©w U‡ Z w gw j Uvw i ¸wj K Biv w Z bRb cÖ‡ dmi‡ i gvB iv †dj ‡ Q | w e w e w m‡ Z K B‡ Q | Ave vi K vjK v mviv w `b Kviw dD w W‡ K¬q vi K i‡ Q | Z vB ï Bb v †¶ B cv †j vKR b iv —vq bvBg v co‡ Z ‡ Q Õ -G KR b Re ve †` q| AvR v` N‡ i w d‡ i G ‡ m Z vovZ vw o G K Uv c¨v› U c‡ i †bq | G K ‡ R vov †K Wm cv‡ q †`q | w e w e w mi L e iUv G L b †_ ‡ K w b qw gZ ï b‡ Z n ‡ e -AvR v` fv‡ e| cviw dDg †¯úÖ K ivi mgq G L b b vB| †m †e w i‡ q c‡ o Ni †_ ‡ K| GL v‡ b I L v‡ b L Ê L Ê w g wQ j | by‡ j v dw K iUv ch©š— Z vi †Vj vM vw o‡ Z P‡ o P‡ j ‡ Q † −vM vb w `‡ Z w `‡ Z| Zv‡ K †Vj ‡ Q Av‡ iK w f¶ zK| gM e vRvi †g v‡ o Avm‡ Z Avm‡ Z w gw Q j gn v gvb e mgy‡ ª cw iYZ n q| AvR v` gM e vRvi †gv‡ o Zvi cw iw PZ e Ü ze vÜ e ‡ ìI †`L ‡ Z cvq | Avkivdzj , I gi, dvi“ K, K vRx K vgvj , n vw e e -me vB g M e vR v‡ ii †g v‡ o w gw Q ‡ j Ask w b‡ ”Q | K vRx K vgvj AvR v`‡ K †` ‡ L e ‡ j , Ô †`v‡ —v, w mM v‡ iU `¨ vI | Õ AvR v` w mM v‡ i‡ Ui c¨v‡ K U †e i K ‡ i| Z viv † −vM vb a ‡ i : Ôi³ w` ‡ j b ¸i“ , msM Övg n ‡ j v ï i“ | Õ ˆ ` w bK B‡ ËdvK-Gi w i‡ cvU©viI kn ‡ i P° i w `‡ ”Q b| w KQ yw `b Av‡ M B‡ Ëdv‡ K i I ci †_ ‡ K w b ‡ la vÁv Z z‡ j †bI q v n ‡ q‡ Q | AvR v`‡ ì m‡ ½ Z uvi †`L v n q| I gi Zuv‡ K †P‡ b | I gi e ‡ j , Ô fvB qv, Kx L e i| Õ w i‡ cvU©vi e ‡ j b , Ô mvivUv kn i g‡ b n ‡ ”Q AwM œwM w i| j vfv †e i“ ‡ ”Q | AvR‡ K B AvBq ye L v‡ b i w` b † kl| Õ w i‡ cvU©vi w UK vUzw j i †g v‡ o Aw d‡ m w d‡ i wM ‡ q w j L ‡ Z e ‡ mb : M Z iv‡ Î ivRa vb x XvKv b M ix‡ Z AK ¯§vr mvÜ ¨ AvB‡ b i Kw Vb k„•L j Ge s Un j `vbK vix mvgw iK e vw n bxi mK j cÖw Z ‡ iva w Q bœw fbœ Kw iqv n vRvi n vR vi Q vÎ-R bZ v Avw K ¯§K R ‡ j v”Q ¡v‡ mi gZ c‡ _ bvw gq v Av‡ m G es †kL gyw Re yi in gv‡ bi gyw &³ I Ô AvM iZ jvÕ l ohš¿ g vgj v cÖZ ¨vn v‡ ii `ve x‡ Z cÖPÊ w e ‡ ¶ v‡ f dvwUqv c‡ o|

B‡ › UªvUv w j ‡ L w Z w b w PrK vi I‡ Vb , Ô AvmM i, Pv †` | Õ AvmM i n ‡ j v Aw d‡ m i wcqb | Z v‡ K cvIq v h vq b v| Avi yB e vi w Pr K vi K ivi ci G KR b mve -G wWUi G ‡ m R vb vq, Ô Aw d‡ m wcq biv †K D bvB | me vB w gw Q ‡ j †M ‡ Q | Õ

Ô Av‡ i, G † h K zËv L uyR‡ Z wM ‡ q cw ÎK v †e i n ‡ j v bv Ae ’v| K‡ ¤úvw R Uiiv Av‡ Q †Z v! Õ Ô Av‡ Q | Avc‡ b Z vovZ vw o † j ‡ L b| w mivR m¨v‡ i e Bmv Av‡ Q | w gRvb fvB‡ q ivR kvn xi w bDR e vbvB‡ Z‡ Q | † cÖv± i kvgmy‡ ¾vn v g viv †M ‡ Q b| Av‡ iv 1 Rb w bn Z,

4 R b ¸w j w e × | Õ Ô hZ UzK z w j L w Q K ‡ ¤úv‡ R aw i‡ q †`b | Avw g e vwK Uv w j L ‡ Z _ vw K| Õ w Z wb w j ‡ L P‡ j b : G B Ae ’vi g‡ a ¨ AvR mKvj 7 Uv n B‡ Z ˆ e Kvj 5Uv ch ©š— mvÜ¨ AvB ‡ bi †h w e iw Z †Nvl Yv K iv n Bq vwQ j , Zvn v AK ¯§vr cÖZ ¨vn vi K iv n q Ge s

†K vbI iƒ c w e iw Z Q vovB cie Z x© 2 4 NÈv mvÜ ¨ AvBb R vw i Kiv n q | †L uvR j Bq v Rvb v hvq, M ZK j ¨ ivR kvn x‡ Z R ‰bK Aa¨ vc‡ K i n Z ¨v Ge s mvÜ ¨ AvB b R vw ii L e i GL vb Kvi Q vÎ I me ©‡ kªYxi b vM w i‡ K i g‡ b cÖe j Am‡ š—v‡ li mÂ vi K ‡ i| Z ycw i M Z K j ¨K vi mse v`c‡ Î AvM iZj vi l ohš¿ gvgj v cÖZ ¨ vn vi I †kL gyw R ‡ e i gyw ³ m¤ ú‡ K© Avkve v` cÖK vw kZ n I qvi c‡ iI †kL mv‡ n e †M vj ‡ Uw e j ˆ e V‡ K †h vM `v‡ bi D‡ Ï‡ k¨ M Z Kvj XvK v Z ¨vM bv K ivq Q vÎ Rb g‡ b G B w e k¦vm `vbv e uvwa qv D‡ V †h, †kL mv‡ n ‡ e i gyw ³i e ¨ vcv‡ i miK vi Avš—w iK b‡ n b| e Z©g vb

cÖPÊ M Y RvM i‡ Yi cUf‚w g‡ Z Dc‡ iv³ yB w U N Ubv Q vÎ-Rb Zv‡ K w ¶ ß K w iqv †Z v‡ j G es Z vn viv mvÜ ¨ AvB‡ b i Abykvmb D‡ c¶ v K w iq v `vw e-`vI qvi cÖwZ a Ÿ w b K w ie vi R b¨ AK ¯§vr iv —vq b vw g qv Av‡ m|

†K vbI iK g c~e © †N vlYv e v c~e © cÖ ‘w Z Q vovB cÖvq G K B m‡ ½ kn ‡ ii G K cÖvš— n B ‡ Z Ab¨ cÖvš— ch©š— G Bfv‡ e Q vÎ-R bZ v‡ K iv —vq e vw n i n B‡ Z †` wL qv mK‡ j B w e w ¯§Z n q| ivw Î 8 Uvi ci n B‡ Z ga¨ ivw Î cvi n Bq v h vIq v ch©š— kn ‡ ii w e w fbœ

’v‡ b mgv‡ b w e ‡ ¶ vf Pw j ‡ Z _ v‡ K| mvgw iK e vw n b xi M vw oi kã Ge s w e w ¶ ßfv‡ e e › y‡ K i ¸w j i AvI qvR cw i‡ e k‡ K AvZ ¼M Ö — K w iqv †Z v‡ j |

c‡ ii w `b 19 †de ª“ qvw i 196 9-Gi ˆ `w bK B ‡ Ëdv‡ K GB w i‡ cvU© Q vcv n q | ivw Î †e ‡ o P‡ j | e vmvi Avi me vB Ny‡ g A‡ PZ b| ïa y AvRv‡ ì gv †R ‡ M Av‡ Q b | AvR v` Avi Rv‡ q ` e vB‡ i †M ‡ Q | G L bI w dij bv| G ‡ K KUv e › y‡ K i ¸w j i

AvI q vR n q, Avi gv‡ qi ür wcÊ † Ku‡ c †K u‡ c I ‡ V| G B kx‡ Z i iv‡ Z I Z vi Kcv‡ j w e › y w e › y N vg † `L v hvq | ivZ y‡ Uvi w `‡ K AvR v` Avi Rv‡ q ` †d‡ i| gv †K v‡ b v K_ v b v e ‡ j L ve vi †Uw e ‡ j i mi‡ cvk¸‡ j v miv‡ Z _ v‡ K b| e ‡ j b , Ô n vZ -cv a y‡ q Av‡ mv| Avw g L ve vi M ig K w i| Õ fvZ †L ‡ Z †L ‡ Z AvR v` Avi R v‡ q` iv —vq †K v_ vq K x N‡ U‡ Q , Zvi M í Ki‡ Z _ v‡ K| gv e ‡ j b , Ô AvRv`, †Z v‡ K † h e ‡ j w Q j vg, Z zB w g w Q ‡ j h vw e b v| Õ AvR v` e ‡ j , Ô gv, AvR K v †Zv G Uv wg w Q j bv| GUv n ‡ j v wM ‡ q AvBqye L v‡ bi K zj L vw b| AvBq ye L vb AvR ‡ K B †kl| iv —vq g vb yl Avi gvbyl| G BUv‡ Z h vIq vq †`vl bvB | b v †M ‡ j †`vl Av‡ Q | Õ gv `xN©k¦vm † M vcb K ‡ ib | †Q ‡ j e o n ‡ q †M ‡ j †m e vB‡ ii Wv‡ K mvov †` ‡ e B| gv w K Avi Zv‡ K AvU‡ K ivL ‡ Z cvi‡ e? me gv-B AvU‡ K ivL ‡ Z Pvq , wK š‘ †K vb gv-B e v cv‡ i?

21 AvR v` fvB‡ qi gv g viv †M ‡ Q , G B L e iUv ˆ mq` Avkivdzj n K †c‡ q‡ Q K w `b c‡ i| L e iUv †kvbvi m‡ ½ m‡ ½ GK myZ xe ª †e `bv‡ e va † e −‡ Wi g‡ Z v †h b Z vi Kj ‡ R †K ‡ U P‡ j | †m g v_ vq n vZ w `‡ q e ‡ m c‡ o| KZ ¯§„w Z, K Z K_ v| R vZxq w µ‡ KU `‡ j i mv‡ e K Awab vq K ˆ mq ` Avkivdzj n K I i‡ d e ve y e q‡ m AvRv‡ ì †P‡ q † Q vU| †mI Q vÎ w Q j †m› U †M ÖM w i ¯‹ z‡ j i| Av‡ M Z v‡ ì e vmv w Q j n vU‡ L vj vq , †mL vb †_ ‡ K

19 66 mv‡ j Z viv P‡ j Av‡ m B¯‹vU‡ b| AvR v` fvB e j ‡ Z † m w Q j AÁvb| AvRv‡ ì gv gviv h vI q vi K ‡ qK w `b c‡ i GB w µ‡ KUvi yt mse vÙv ï b‡ Z cvq| Z vi †PvL ¯§„w Z R‡ j Svcmv n ‡ q Av‡ m| AvR v` fvB‡ K Zvi K v‡ Q g ‡ b n ‡ Z v I B mg‡ q i XvK vi Av` k© hye K| †m w e owe o K i‡ Z _ v‡ K, Ô AvR v` fvB w Q j kn ‡ ii me ‡ P‡ q d¨vk‡ b e j , me ‡ P‡ q my k©b hye K| Z vi i“ w P wQ j w ø » Avi Aw fRvZ , me ‡ P‡ q fv‡ j v †cvkvK ciZ †m, me ‡ P‡ q fv‡ j v e B coZ , me ‡ P‡ q fv‡ jv M vb ï bZ | †m w Q j Avg vi ¸i“ | Z v‡ K Avg iv WvK Zvg Gj w fm wcÖmw j e ‡ j | Avi Zvi gv‡ K Avw g WvK Zvg gv e ‡ j | g v w Q ‡ j b gvw Ui KvQ vK vw Q _ vKv GK gw n j v| Õ

Z ‡ e Avkivdzj n K ï b‡ Z † c‡ qw Q j , G K mgq AvR v‡ ì g vI AZ ¨ š— †kŠ wL b wQ ‡ j b, d¨vk‡ b e j gw n j v w Q ‡ j b| wK š‘ mvw dq v †eM ‡ gi GB iƒ c Avkivdzj †`‡ L w b| Z v‡ K †m GK e vi e ‡ j w Q j , Ô gv, gv, Zzw g bvw K Av‡ M A‡ b K d¨ vk‡ be j Avw Q j v, w VK bvw K?Õ R e v‡ e mvw dq v †eM g w K Q yB e ‡ j b w b| †K e j w g wUw gw U †n ‡ m‡ Q b | ˆ mq ` Avkivdzj n K e ve y‡ ì m‡ ½ AvRv` ‡ ì cvw ie vw iK m¤úK © w Q j | AvRv‡ ì e ve vi m‡ ½ † hvM v‡ hvM w Q j Avkivdzj n K e ve yi e ve v K …lK kªw gK Rb Zv cvw U© †bZ v Avw R Ryj n K b vb œv w gq vi| AvR v‡ ì gvI Avm‡ Z b Z v‡ ì e vmvq | ˆ mq ` Avkivdzj n K w µ ‡ K U †Z v †L j Z B| e v‡ ¯‹ Ue j I †L j Z | AvRv` w b ‡ R †L j Z bv, w K š‘ † L ‡ j vqvo‡ ` i cQ › ` KiZ L ye B| me mgq † ÷w Wqvgcvovq AvÇv w `‡ Z †h Z| Avkivdzj n ‡ K i g‡ b c‡ o h vq Z vi“ Y¨ fiv †m Bme w `b , h L b 24 NÈvi g‡ a ¨ 7 /8 NÈv †m AvÇv w `Z AvRv‡ ì m‡ ½| w e ‡ kl K ‡ i mÜ ¨ vi c‡ i Z v‡ ì AvÇ vUv R gZ fv‡ j v| Ab¨ wµ ‡ KUvi e v‡ ¯‹Ue j †L ‡ j vqvoivI †h vM w `Z †mB AvÇvq | ivZ 1Uv-

2Uv ch ©š— Pj Z g¨viv_ b M í¸R e, iv‡ Z i †e j v g M e vR vi †gv‡ oi K ¨v‡ d w W Zv‡ R w e w iqvw b †L ‡ q Z vici Z viv N ‡ i w diZ| AvR v‡ ì e ë n viI wQ j L ye B Agvw qK| †m Avkivdzj n K‡ K e j Z , Ô e ySj v, me mgq g‡ b ivL e v, Z zw g h w` A‡ b¨ i mv‡ _ fv‡ j v e ¨ e n vi K ‡ iv, Ab¨ ivI †Z vgvi mv‡ _ fv‡ j v e ë n vi Ki‡ e | Õ

19 69 mv‡ j i M YAv‡ › `vj ‡ bi mgq XvK vq Avmvi K_ v w Q j G gw mw m w µ ‡ K U `‡ j i| w K š‘ †`‡ ki ivR‰b w ZK cw iw ’wZ m ywe avi bq , GB AR yn v‡ Z Z v‡ ì G K g©m~w P e vw Z j K iv n q| w e ‡ ¶ v‡ f †d‡ U c‡ o XvK vi w µ ‡ K Uvi Avi w µ ‡ KUv‡ gv`xiv| Z viv b vbv ai‡ b i w e ‡ ¶ vf Kg ©m~w P n v‡ Z †bq | G K Uv K g©m~w P w Q j w µ ‡ K U e ¨ vU cyw o‡ q †` Iq v| G Bme Kg©m ~wP‡ Z ˆ mq` Avkivdzj n K, R y‡ qj cÖgyL w µ ‡ K Uv‡ ii m‡ ½ AvR vÌ Ask w b‡ q w Q j |

22 AvR v‡ ìv P‡ j Av‡ m 39 gM e vR v‡ ii e vmvq | n vw R gw b i“ w Ï b w fj vq| G K_ v D”Pvw iZ n I qvi m‡ ½ m‡ ½ XvK vi gyw ³‡ h v× v‡ ì w ki uvov w `‡ q e i‡ di mvc †b‡ g hvq | K viY GB e vmvi †`qv‡ j GL b I †j ‡ M Av‡ Q ¸w j i mxmv| GB e vmv‡ Z B AvR v‡ ìv w Q j G KvË‡ i, GL v‡ bB Avkªq-cÖkªq †c‡ q wQ j e û gyw ³‡ h v×v, G L v‡ b ivL v

n ‡ qw Q j A‡ bK A ¿cvw Z -†M vj ve vi“ `| G B e vm v † _ ‡ K B AvRv` wM ‡ qw Q j h y‡ × | G L vb † _ ‡ K B 2 9†k AvM ÷ 197 1 w è vM Z iv‡ Z , A_ ©vr 30†k AvM ‡ ÷i cÖ_ g cÖn ‡ i a‡ i w b‡ q hvI qv n q AvR v`‡ K| G ici AvRv` Avi †K v‡ b v w `b w d‡ i Av‡ mw b| gM e vRv‡ ii w `b ¸‡ j vi K_ v R v‡ q` w Kse v UM i fzj ‡ Z cv‡ i b v, cvi‡ eI bv| KviY G B e vmv‡ Z B Z viv ¸w j w e × n ‡ qw Q j , mviv ivZ bvw K c‡ o w Q j i³kh ¨vq, A‡ PZb | R v‡ q‡ ì n v‡ Z i Zvj y Ave vi Nvg‡ Z _ v‡ K, kix‡ i † e va n ‡ Z _ v‡ K DËvc| w K š‘ g M e vR v‡ i Z v‡ ì w ` b¸‡ j v Avb ›` c~Y©B w Q j | AvRv` XvKv w e k¦w e `¨ vj q †_ ‡ K

G gG cix¶ v w` ‡ ”Q , Avš—R©vw Z K m¤úK © w b‡ q| cvkvcvw k † Pó v K i‡ Q e ë mvcvw Z K ie vi, msmviUvi n vj aie vi| d‡ j Z v‡ ì myw `b w d‡ i Avm‡ Q , G iKg G K Uv

aviYv Z v‡ ì n w ”Q j | AvR v‡ ì g vI †h b G iKg G KUv myw ` ‡ bi A‡ c¶ v‡ Z B 10Uv e Q i a ‡ i K ó Avi msM Övg K‡ i Avm‡ Q b| Z L b Rv‡ q ‡ ì G KUv ˆ ` bw › `b KvR w Q j K vI ivb e vRv‡ i mK vj ‡ e j vq wM ‡ q e o e o cve ` v g vQ w K‡ b Avb v| cve `v gvQ L ye wcÖq w Q j AvR v‡ ì| Z v G e vRvi K ivi KvR Uv Z L b Rv‡ q ` Avb ‡ › ì m‡ ½B KiZ| Z vi †Z v †e w k ` iK vi w Q j bv, †K v‡ bvg‡ Z w Z bUv UvKv miv‡ Z cvi‡ j B G KUv wiqvi ÷‡ j i w U‡ KU †RvM vo n ‡ q † hZ | GiB g‡ a¨ Rv‡ q ‡ ì G mG mwm cix¶ v n ‡ q †M ‡ Q , †m cvmI K ‡ i‡ Q | d‡ j G L b n v‡ Z Zvi cÖPzi mgq | Q w e †`L vUv † m mg‡ qi G K Uv DËg e ¨ e n vi e ‡ j †m M Y¨ KiZ | Z ‡ e Av‡ iKUv g Rvi Dc ªe XvKv kn ‡ i ZL b †`L v w `‡ qw Q j | †Uw j w fkb| Zv‡ ` i e vmvq † Uw j w fkb w Q j bv| w Kš‘ cv‡ ki e vw oAj v K zw j L v‡ bi GK Uv w Uw f‡ mU w Q j e ‡ U| Zv‡ ì N ‡ i w Uw f †`L v n ‡ Zv mÜ ¨ vq , iv‡ Z | R vb vj v †L vj v _ vK Z| y e vw oi g‡ a¨ GK Uv Aw fbœ cÖvPxi| †mUvq e m‡ j †fZ ‡ ii †Uw j w fkb †e k Avivg K ‡ iB † `L v †h Z| mZ ¨ e ‡ U, Kzw j L v‡ bi yB †g‡ q w Q j , wK š‘ Z v‡ ì w` ‡ K R v‡ q ‡ ì † Kv‡ b v bR i w Q j b v| GK w `b mÜ¨ vq R v‡ q` gM œ n ‡ q

†Uw j w fkb Abyô vb †`L ‡ Q Z vi cuvw Pj -Avm‡ b e ‡ m, Abvq v‡ m, Av‡ qk K‡ iB| n Vvr B G KUv j vw Vi e vw o G ‡ m c‡ o Z vi cv‡ q i K v‡ Q †` qv‡ j i M v‡ q| † m Z vovZvw o m‡ i hvq L vw bK| Z L bB û ¼ vi| R v‡ q` †`L ‡ Z cvq Kzw j L v‡ bi UvK e viv› `v †_ ‡ K Avmv Av‡ j vq PKPK K‡ i DV‡ Q , K yw j L v‡ b i n v‡ Zi j vw V Ave vi y‡ j DV‡ j Rvbvj v w `‡ q Avmv †Uw jw fk‡ bi Av‡ j vq † mUv GK Uv j vwVi G K vwa K mPj cÖw Z ”Q w e ˆ Zw i K ‡ i Z vi w `‡ KB GwM ‡ q Av‡ m, K Z ©e ¨ w ’i K i‡ Z Rv‡ q ‡ ì mgq j v‡ M b v, †m j vd w `‡ q

†`q v‡ j i Gcv‡ i †b ‡ g Av‡ m, w K š‘ Avmvi Av‡ M Z vi K uv‡ a j vw Vi G K Uv e vwo c‡ oB

hvq | K yw j L v‡ bi m‡ ivl n y¼ vi P‡ j Av‡ iv L vw bK ¶ Y| AvRv` e vmvq w Q j | †m G wM ‡ q Av‡ m| R v‡ q` ZvovZ vw o Aš—a©vb K ivi my‡ h vM †L uv‡ R|

Ô Kx n ‡ q ‡ Q †i Rv‡ q `, †g ‡ q †`L ‡ Z D‡ Vw Q w j?Õ AvRv` e ‡ j | Ô bv ` v` v, w Uw f †`L ‡ Z DVwQ j vg| Õ Ô w Uw fi R‡ b¨ e vw o †g‡ i‡ Q | †Q vU‡ j vK Av‡ Q †Z v| Pj | Õ Ô KB hvB ‡ e b ?Õ Ô e vqZ zj † gvKviig | G L b †L vj v Av‡ Q ? b v e Ü n ‡ q †M ‡ Q ?Õ Ô 8 Uv ch ©š— †L vj v _ v‡ K †Z v! Õ Ô Zvn ‡ j G L bB Pj e vq Zzj †gvK vii‡ g hvB| w Uw f w K ‡ b Avw b | Õ †m iv‡ Z B Zviv e vqZ zj † gvKvii‡ gi †Uw jw fk‡ bi †`vK v‡ b hvq| †e wki fvM †`vK vb Z L b e Ü n ‡ q † M ‡ Q | GK Uv ` y‡ Uv †L vj v Av‡ Q | R v‡ q` e ‡ j , Ô `v`v, K vj Kv Avw m| e vBQ v NyB iv ` vg v` vw g K Biv w Kw b | Õ

Ô bv| AvR‡ KB w K b‡ Z n ‡ e| Õ AvR v` e ‡ j | Z viv G K Uv m¨ vw bI e −vK A¨ vÛ †n vq vBU †Uwj w fkb †mU † K‡ b , `vg c‡ o 970 UvK v| e vmvq w d‡ i Avmvi ci w Uw fhš¿Uv iv‡ ZB † mU K iv n q | †mU Kiv n q K zw j L v‡ bi e vw oi w `‡ K i i“g Uvq| R vb vj v L y‡ j mvDÛ e vw o‡ q Ab K iv n q w Uw f|

†mB †_ ‡ K G B e vmvq w Uw f P‡ j | Rv‡ q ‡ ì L ye wcÖq Abyô vb w ÎiZ œ| n vwm i Abyô vb | I Uv ï i“ n ‡ j B AvRv` n uvK cv‡ o, Ô R v‡ q` P‡ j Avq| Õ Avi AvR v‡ ì wcÖq Ab yô vb j yw m † kv| w K š‘ GK iv‡ Z wUw f‡ Z Z vi wcÖq Abyô vb †`L ‡ Z e ‡ m Rv‡ q ` ixw Z g‡ Zv † ¶ ‡ c hvq | Abyô vb e Ü K ‡ i n ‡ ”Q n vg& Avi bvZ | Z vici †` kvÍ‡ e vaK M vb | Rv‡ q` e ‡ mB

_ v‡ K| Gici hw ` w ÎiZ œ n q ? bv, n q b v| Z vi e `‡ j cvw K —v‡ bi R vZxq m½xZ-cvK mv` R w gb mv` e v`.. . e ¨ vcvi K x? e ¨ vcvi w K Q yB bq| bZ zb mvg wiK AvB b cÖkvmK G L b R vw Zi D‡ Ï ‡ k fvl Y †` ‡ e b |

†K gb j v‡ M ? w `b- yB w Zb Av‡ M , 2 4 †k gvP© 1 969, AvBqye L vb w e `vq w b‡ q‡ Q | G ‡ m‡ Q Bq vwn qv L vb| XvKvi † j vK‡ ` i g‡ a ¨ Ae k¨ †Zg b †K v‡ bv cÖw Zw µ q v b vB | AvB qye L vb hvI qvq †j v‡ K L vw bK Uv L yw k| Rv‡ q` † Zv Avi ivRb xwZ † e v‡ S bv| †m †e v‡ S † Uw j w fk‡ bi Ab yô v‡ bi fv‡ j v-g› `| n vwmi bvUK b v n ‡ q GB kvj v w gw j Uvw i †R bv‡ i‡ j i Bs‡ iw R e ³…Zv †K †kv‡ b ? †m iv‡ M M R i-M R i K i‡ Z _ v‡ K|

23 e vkvi w Pw V w j ‡ L ‡ Q AvRv`‡ K| Zvi cov‡ kvbv †kl | G L b †m Avi K ivwP‡ Z _ vK ‡ Z bvivR| XvK vq P‡ j Avm‡ e| XvKvq Zvi w KQ y AvÍxq¯Rb Av‡ Q e ‡ U| Z‡ e †mL v‡ b

†m DV‡ Z Pvq bv| AvR v` Z v‡ K Z vovZ vw o w Pw Vi R e ve †j ‡ L | Ô† Zvgvi †K v‡ b v w Pš—v K ivi ìK vi bvB| Z zw g ï ay P‡ j Av‡ mv| XvK vi gvw U‡ Z cv iv‡ L v| e vw K `vw q Z¡ Avgvi| Õ

G qvi‡ cv‡ U© wM ‡ q ` uvw o‡ q _ v‡ K AvRv`| e vkvi †e i n q | AvRv` Zv‡ K R w o‡ q a‡ i| K Z w `b c‡ i †`L v n ‡ j v ye Ü zi| cÖvq †ò e Q i| AvR v` U¨vw · uvo K w i‡ qB †i‡ L w Q j | Zviv U¨vw ·‡ Z I ‡ V| †Z RM uvI †_ ‡ K gM e vRvi| † cuŠ Q ‡ Z †e w k †`w i n q b v| gv ˆ Zw i n ‡ q B w Q ‡ j b | R v‡ bb AvR‡ K AvRv‡ ` i K ivw Pi e Ü z Avm‡ e | w Z w b fv‡ j v-g› ` ivb œv K‡ iB †i‡ L ‡ Q b| gM e vRv‡ ii e vw oUvq i“ g Av‡ Q w Zb Uv| G KUv i“ g e vkv‡ ii Rb ¨ cÖ ‘Z K ‡ i ivL v n ‡ q‡ Q |

ciw ` b e vkvi h vq Uv½vBj | Z vi e ve v-gv‡ qi m‡ ½ †` L v K i‡ Z | Zvi e ve v cyw j ‡ k PvKw i K ‡ ib| Uv½vB‡ j Zv‡ ì A‡ b K w e l q-m¤úw Ë|

yw `b c‡ i e vkvi w d‡ i Av‡ m AvR v`‡ ì e vmvq | cov‡ kvbv †kl| GL b PvKw i-e vK w i †L uvR v ìKvi| XvKvq _ vK ‡ Z n ‡ e| †K v_ vq _ vK ‡ e ! AvR v‡ ì g v gvby‡ li R ‡ b¨ K i‡ Z cvi‡ j L yw k n b| AvRvÌ fq vbK e Üze r mj | AvR v` ¯úó K‡ i e ‡ j † `q e vkvi‡ K, Ô hZ w `b †Z vg vi PvKw i b v n ‡ ” Q , Z Zw `b Z zw g G e vmvq _ vK e v| GB i“ gUv † Zvgvi| Õ e vkvi e ‡ j , Ô Zv K x K ‡ i n q| Avw g G K Uv ixw Zg‡ Zv e vB‡ ii † j vK| Avgvi L vI qv-`vI qv, _ vK v, G KUv L iP Av‡ Q bv! AvRv` †Z v G L bI fv‡ j v wK Q y K ‡ i b v| Ii cov‡ kvbvI † kl n q b vB| Ggb b v †h e ve vi K vQ †_ ‡ K I mvn vh¨ †bq | Õ AvR v‡ ì g v e ‡ j b , Ôe ve v, †Z vgv‡ K G Z w Pš—v Ki‡ Z n ‡ e bv| Avgiv h w` L vB, Z zw gI L v‡ e , Avgiv h w` bv †L ‡ q _ vw K, Zzw g bv †L ‡ q _ vK ‡ e| cvi‡ e b v?Õ

Ô Zv cvie| Õ e vkvi gv_ v b v‡ o| †mB †_ ‡ K e vkvi i‡ q h vq G e vmv‡ ZB | c‡ i, Bw Z n v‡ mi Av‡ iK cÖv‡ š— uvwo‡ q R v‡ q‡ ì g‡ b n ‡ e, AvRv‡ ì g v‡ qi g‡ b n ‡ e, e vkvi G e vmvq b v DV‡ j B fv‡ j v K iZ | g„Z z B †e va K w i Z v‡ K †U‡ b G ‡ bw Q j G e vmvq|

e vkvi PvK w i L uyR‡ Z _ v‡ K| K‡ qK w `‡ b i g ‡ a¨ B g wb ©s w b DR cw ÎK vq PvK wiI †c‡ q hvq †m| AvR v‡ ì g‡ Z v e vkv‡ iiI †SuvK w Q j mvw n Z¨ cv‡ Vi w `‡ K| w bDgv‡ K©U wM ‡ q †mI e B

†K ‡ b | PvKw i‡ Z †h vM w `‡ q cÖ_ g gv‡ mi †e Zb †c‡ q me vi Av‡ M † m AvRv‡ ì gv‡ q i n v‡ Z †`q w K Q y UvKv, e ‡ j , ÔL vj v¤§v, Avwg †Z v Avcbvi †Q ‡ j i g ‡ Z vB | Avcb vi † Q ‡ j PvKw i K i‡ j w bð q Avcb vi n v‡ Z UvK v †`‡ e| Avw gI † e Z b † c‡ qw Q , cÖ‡ Z ¨K gv‡ m w K Q y wK Q y UvK v Avw g Avcb v‡ K †` e| Avcw b bv K i‡ Z cvi‡ e b b v| Õ G K_ v †kvb vi c‡ i AvRv‡ ì gv b v- B-e v K ‡ ib Kx K‡ i? Z vici e vkvi h vq w b Dgv‡ K ©‡ U| w K ‡ b Av‡ b †c½yBb K ¬vw m‡ K i K ‡ qK Uv e B | Uj÷ ‡ q i PvBì û W, e q û W, Bq y_ e BUv Z vi g ‡ a¨ G K Uv| w Kš‘ h Z B †m gb w `‡ q e B co–K bv † Kb , †Uw j w fk‡ b kvn b vR † eM ‡ g i (cie Z ©xK v‡ j in gZ zj −vn ) M vb n ‡ j Z v‡ K WvK‡ ZB n ‡ e|

†m n v K ‡ i Z vw K‡ q _ v‡ K kvn bvR †e M ‡ gi g y‡ L i w `‡ K| AvR v` e ‡ j , Ô e vkvi, Z zw g w K M vb †kv‡ b v, b v †M ‡ j v? Z vici w b ‡ R B †L vj vmv K ‡ i, g‡ b n q Z zw g Kvb w `qv M vb †kv‡ bv, Avi † PvL w `qv Q w e † M ‡ j v| Õ e vkv‡ ii K v‡ b Gme w Uàw b † Xv‡ K b v| † m kvn b vR †eM ‡ gi gy‡ L i w `‡ K n v K ‡ i Z vw K ‡ q B _ v‡ K|

24 AvR v‡ ì cix¶ v| e vmvi me vB mš¿ —| gv K vD‡ K K_ v e j ‡ Z †`b bv| kã Ki‡ Z †`b b v| me vB K_ v e ‡ j w dmw dm K ‡ i| e vmvq w W‡ gi cÖ‡ e k w bw l× | †Q ‡ j h w ` cix¶ vq hvI qvi Av‡ M w Wg †`‡ L Z vn ‡ j †m cix¶ vq † M vj −v †c‡ q †h ‡ Z cv‡ i| mK vj ‡ e j v gv w Pw bi kie Z e vw b‡ q Av‡ bb AvR v‡ ì mvg‡ b | Ô G B w Pw bUv cov w Pw b | R yivB‡ b i e o û R yi w b ‡ R wPw b‡ Z duz w `‡ q w `‡ q ‡ Q b | e ve v, w e mw g j −vn e ‡ j L v| w Z b

†Xv‡ K L vw e| Av‡ i Kx K w im, e ‡ m L v| Õ Ô Kx w Rw bm?Õ Ô Av‡ Q | û Ryi w `‡ q‡ Q b| Õ AvR v` cÖkœ bv K ‡ i L vq| gv AvRv‡ ` i gv_ vq n vZ e yw j ‡ q e ‡ j b , Ô Bb kvj −vn cix¶ v fv‡ j v n ‡ e| Õ

AvR v` e ‡ j , Ô Zzw g †`vq v K i‡ j †Z v fv‡ j v n ‡ e B| Õ Ô Avj −vn i in g‡ Z | Z‡ e †PóvI Ki‡ Z n ‡ e | ZzB † Zv G e vi A‡ bK cov‡ kvbv K ‡ iwQ m| Õ

†M vmj † m‡ i w b‡ q K vco- †Pvco c‡ i AvRv` cÖ ‘Z n q| cvBj U Kj g | Bq y_ K vw j | K j ‡ g † m mKv‡ j B Kvw j f‡ i w b‡ q ‡ Q | m‡ ½ Av‡ iK Uv K j g| c‡ K ‡ U AvBw W K vW©| me w VK Av‡ Q | AvR v` gv‡ K K `ge yw m K ‡ i| gv e ‡ j b, Ô e ve v, we mw gj −vn K ‡ i †e i n | Wvb cv Av‡ M w `m| cix¶ vi L vZv n v‡ Z †c‡ q w e mw g j −vn e ‡ j Av‡ M ivw e Ÿ †R` w b G j gvb wZ be vi cowe | B bkvj −vn cix¶ v fv‡ j v n ‡ e| Õ AvR v` † e w i‡ q hvq| gv Z v‡ K †M U ch ©š— GwM ‡ q †`b | †Q ‡ j †n u‡ U P‡ j h vq „w ói Avov‡ j | Ze y gv †M U a‡ i uvw o‡ q _ v‡ K b| GUvB †Q ‡ j i † kl cix¶ v| GgG dvBbvj | G B cix¶ vq cvm K i‡ jB gv‡ qi w gkb †kl| †Q ‡ j ‡ K w b‡ q wZ w b GK w `b G Ke ‡ ¿ B ¯‹ vU‡ b i e vw o †_ ‡ K † e i n ‡ q G ‡ mw Q ‡ j b | Z L bI †m ¯‹z‡ j c‡ o| g¨vw UªKI cvm K‡ ib vB | bve vj K| Z uvi w b‡ R i K x n ‡ e w Z w b R v‡ bb b v| † Q ‡ j i Kx n ‡ e , Z vI R v‡ bb b v| ¯vgxi e vw o †_ ‡ K P‡ j Avmvi ci † Q ‡ j ¯‹ zj †Q ‡ o w `j | m vw dqv † eM ‡ g i † e vb g viv †M j | K x fxl Y w `b †M ‡ Q G ‡ K K Uv| G gb w `bI † M ‡ Q , Pvj †K bviI UvK v w Q j b v| †Q ‡ j D” Q ‡ b œ h vI q vi † RvM vo| †mL vb †_ ‡ K †m wd‡ i G j | g¨ vwUªK cvm Kij | AvB G cvm Kij | w eG cvm K‡ i‡ Q | Ge vi G gG| K ‚‡ j G ‡ m †M ‡ Q Z ix| Aw Pb mgy ª cvw o w `‡ q | G L b ïa y e › `‡ i w foe vi A‡ c¶ v| Z uvi w b‡ Ri Rxe ‡ b w Z w b Avi w K Q y Pvb bv| † Q ‡ j i cix¶ vUv G L b fv‡ j vq fv‡ j vq †kl n ‡ j n q | Z vici †Q ‡ j i w b‡ Ri Rxe b †m w b ‡ R M ‡ o †b ‡ e| Z uvi w KQ y e j vi b vB| e ve vi w e lq-m¤ úw Ëi fvM †m †c‡ j † cj | bv †c‡ j I w K Q y h vq Av‡ m bv| w Zw b w b‡ Ri †Pv‡ L i mvg‡ b AvRv‡ ì e ve v‡ K † Q vU †_ ‡ K e o n ‡ Z †`‡ L ‡ Q b | w e l q-m¤úw Ë Avmj K_ v bq | Avmj K_ v n ‡ j v N‡ ii kvw š—| g‡ b i kvw š—| †Q ‡ j ‡ K w Z wb L ye fv‡ j v G K Uv †g‡ q †`‡ L w e ‡ q †`‡ e b| j ² x kvš— GK Uv † g‡ q † `‡ L | Z vici msmv‡ ii fvi †Q ‡ o †`‡ e b e Dg vi n v‡ Z | w Z w b msmv‡ ii w b Z¨ w `‡ b i K PKPvw bi E ‡ a Ÿ © D‡ V hv‡ e b| e B co‡ e b | B`vb xs Kv‡ R i Pv‡ c Avi yw ð š—vq M ‡ íi e B cov n q bv| kirP‡ › ªi M „n `vn e B Uv Avj g vw i † _ ‡ K b vw g ‡ q †i‡ L ‡ Q b , w Kš‘ cov Avi n ‡ ”Q bv|

Ô Av¤§v, K vj v gyiwM Uv †K vb L v‡ b w Wg cvo‡ Q `¨ v‡ L vÕ -gû q v w PrK vi K ‡ i| Ô †K vbL v‡ b?Õ Ô GB †h †÷ v‡ ii wPcvq| Õ

Ô KB , †`wL † `wL | Õ Ô †`L e v| †Z vgvi †Q ‡ j bv cix¶ v w `‡ Z † M ‡ Q | Z zwg w Wg †`L ‡ j †n w di †M vj −v cvB e bv †Z v! Õ

Ô ZvI † Zv K_ v| Z vn ‡ j Avw g Avi †`wL bv| ZzB e ySg‡ Zv w gw Q j K ‡ i ivL | Õ gû qv wL j wL j K ‡ i †n ‡ m I ‡ V-ÔAv¤§v, Zzw g †h Kx b v| `v`vq †`q cix¶ v, Avi Z zw g w Wg b v †`L v w bq v kv ¿ gv‡ bv| wn w n w n w n wn | gyiwM i w Wg b v †`L ‡ j B hw ` G gG cvm

†Ì b hvB Z, Z vB‡ j e û †j v‡ K G gG w eG n Bqv hvBZ | Õ 25 AvR v‡ ì g v‡ qi g „Zz i c‡ i AvR v‡ ì L vj v‡ Z v † e vb K w PiI K Z K_ v g‡ b c‡ o| R b¥ve wa †m Zvi G B L vj vi K v‡ Q B gvbyl | 1 969-70 mv‡ j Z vi e q m K Z Avi n ‡ e, 10/ 11 e Q i| G B me mg ‡ qi gayi me ¯§„w Z Zvi g‡ b DuwK †` q| Z vi g ‡ b c‡ o, Z v‡ ì L vj v mvw dqv †eM g , h v‡ K Zviv WvKZ Av¤§v e ‡ j , me mgq ï × e vs j vq K_ v e j ‡ Zb | G K e vi Kx Dcj ‡ ¶ K w P e ‡ j w Q j ye j v Nvm, Av¤ §v e ‡ j w Q ‡ j b, Ô K x e j ‡ j ,

ye j v bq , e j ‡ e ~e ©v| †kv‡ b v, K j KvZ vi w fL vw iivI my› ì K‡ i K_ v e ‡ j | G ‡ m e ‡ j , gv y‡ Uv Pvj w `b bv gv! ï b‡ Z I K Z fv‡ j v j v‡ M | Õ Av¤ §v me mgq e B co‡ Zb | kir P› ª Zuvi w Q j me ‡ P‡ q wcÖq †j L K| ie x›` ªbv‡ _ i e B co‡ Zb L ye B gb w` ‡ q| e vmvq D‡ ëvi_ ivL v n ‡ Z v| Av¤§vi n v‡ Z _ vKZ G B cw ÎK vUv| D‡ ëvi_-G i M í-Dcb¨ vm w Z w b g b w ` ‡ q co‡ Zb | K w PI w Q j M ‡ íi e B‡ q i † cvK v| G KUv bZ zb e B e vmvq G ‡ j †K Av‡ M co‡ e, G B w b‡ q cÖw Z‡ h vwM Zv n ‡ Zv Av¤§vi m‡ ½ Z vi| †k‡ l Av¤§vI co‡ Q b, w Z wb Kv‡ R e ¨ — n ‡ q co‡ j K w PI co‡ Q , GB iK g Pj Z| Z vici Ave vi Ae mi † c‡ j Av¤ §v covi R ‡ b¨ e B n v‡ Z w b‡ Z b| w b‡ qB e j ‡ Z b, Ô K w P. .. Õ

Ô w R Av¤§v| Õ Ô Avgvi w Pý KB ?Õ K w P w R‡ f K vg o w `Z | Av¤ §v †K vb cvZ v ch ©š— c‡ o‡ Q b, G K Uv w Pý w `‡ q †i‡ L w Q ‡ j b| G Uv † m n vw i‡ q † d‡ j ‡ Q | AvR‡ K † h cÖ_ g †m †cR gvK ©vi n vivj , Z v bq | cÖvqB †m G B K g©w U K i‡ Q | Av¤§vi † cR gvK©vi n vw i‡ q †dj ‡ Q | e v w b‡ R

co‡ Z co‡ Z we ‡ fvi n ‡ q wM ‡ q †cR gvK©vi †d‡ j w `‡ ” Q gvw U‡ Z| c‡ i † mUv Z z‡ j †h cvZvq ivL ‡ Q , †mUv Avi hv-B †n vK, Av¤§vi K vw •¶ Z cvZ v bq | AvR v` `v`vI L ye e B coZ | AvR v` `v`v ïay †h B s‡ iw R e B coZ , Zv b q, e vsj v e B I coZ L ye| Avi Z vi B sw j k w gw Wqv‡ g cov e Üz‡ ì e j Z , †Z v‡ ì R‡ b¨ Avg vi

L ye Avd‡ mvm n ‡ ”Q †i| †Z viv ie x› ªb v_ cw om b v! kirP› ª cw om bv! g vw b K, Z vivk¼ i cw om bv! †Z v‡ ì n ‡ e K x?

G Ke vi AvR v` `v`v G K Uv gR vi KvÊ K ‡ iw Q j | K w Piv wM ‡ qw Q j †R vbvw K w m‡ b gv n ‡ j Q w e †`L ‡ Z | gû q v, Z vi e i, Avi † m| Z viv w d‡ i Avmvi c‡ i AvRv` ` v` vi m‡ ½ †`L v|

Ô KB wM ‡ q w Q w j ?Õ AvR v` `v`v e ‡ j | Ô w m‡ bg v †`L ‡ ZÕ -K w P e vmvi †fZ ‡ i †`Š o a ‡ i| Ô GB G B, KB hvm? G w `‡ K Avq| †kvb, n vZ gyL ay‡ q †L ‡ q‡ ` ‡ q GK Uv iPbv w j L w e | G B †h w m‡ b gv n ‡ j hvI qv †_ ‡ K ï i“ K ‡ i cyiv w m‡ bg vUv K x †`L wj , G B Aw fÁZ vUv w b‡ Ri fvlvq w j L w e| Õ `v`vi Av‡ `k, Zviv †dj ‡ Z cv‡ i bv| Kw P‡ K w VKB w j L ‡ Z e m‡ Z n q | w m‡ bgv n ‡ j w iK kvq P‡ o hvI qv Avi w d‡ i Avm v, ga ¨L v‡ b e v`vg L vI qv-G me bv n q †m w j L j | w K š‘ iv¾vK Avi K e ixi g ‡ a¨ †h fve -fv‡ j ve vmv n ‡ jv, G B K vw n bx † m GL b

K xfv‡ e † j ‡ L ? iPb vi †fZ‡ i †mme †j L v h vq? K w P L ye B gykw K ‡ j c‡ o hvq | gv‡ S g‡ a¨ AvRv` WvKZ K w P‡ K, ÔK w P, G w `‡ K Avq| G KUv M vb †kvbv †Zv| Õ AvR v` `v`v‡ K M vb †kvbv‡ Z K w Pi † Zg b ms‡ KvP bvB | w K š‘ cv‡ kB e vkvi `v`v † h i‡ q †M ‡ Q | e vB ‡ ii gvbyl| Z vi mvg ‡ b w K Kw Pi j ¾v j v‡ M b v! Ô Kx, M v| Õ K w P n vZ K Pj vq |

Ô GL b M vb bv †kvb v‡ j wm‡ bgv †` L ‡ Z hvI qv e Ü| † Rvbvw K ‡ Z fv‡ j v w m‡ b gv G ‡ m‡ Q | Õ K w P e ‡ j , Ô †K vb M vb Uv †kvbve?Õ e vkvi e ‡ j , ÔI BUv †kvb vI | Avw g †h †K e j e ‡ j B Pw j , Z zw g †Z v w KQ yB e ‡ j v b v| Õ K w P Av‡ iv j ¾ v cvq| GUv n ‡ j v AvM š‘K Q w e ‡ Z K e ixi M vI qv M vb | G B M vb G L v‡ b M vIq v hvq ? †k‡ l AvR v‡ ì gy‡ L i w `‡ K Z vw K‡ q Avi bZ zb Q w e † `L ‡ Z hvI qvi † jv‡ f †m M j v †L v‡ j , Avw g † h † Ke j e ‡ j B Pw j , Z zwg †Z v w K Q yB e ‡ j v bv|

Avi Kw Pi g ‡ b c‡ o, Av¤ §v Z v‡ ì fvZ Z z‡ j L vI qv‡ Z b| Av¤§vi cÖ‡ Z ¨K Uv AvOyj †m † P‡ U †P‡ U †L Z | Z ‡ e Av¤§vi m‡ ½ gvSL v‡ b Z vi Avi _ vK v n q wb | h y‡ × i c‡ i w b‡ R i cQ › `g‡ Z v w e ‡ q K‡ iw Q j Av¤§v ivM K‡ iw Q ‡ jb Z vi I c‡ i| K w P I B e vmvq hvq wb e û w `b | GB † Zv K w` b Av‡ M Av¤§v Z uvi R xe ‡ b i †k‡ l i w `‡ K G‡ m Z v‡ K ¶ gv K‡ i w ` ‡ qw Q ‡ j b|

26 AvR B‡ j Kkb | w K ‡ kvi R v‡ q` †e v‡ S b v, B ‡ j Kkb K x? Z‡ e Z vi g ‡ a¨ Z xe ª †K Š Z‚n j | † m B ‡ j Kkb † `L ‡ Z h v‡ e| Pviw `‡ K †bŠ K v gvK ©vi Rq Rq Kvi| Ge vi bvw K †bŠ K vi Rq n ‡ e | †bŠ K v Q vov g vK ©v Av‡ Q n vw i‡ Kb | GB Kw `b kn iUv B‡ j K kb B‡ j K kb K‡ i cvM j n ‡ q †M ‡ Q | gv‡ S g‡ a¨ B w gw Q j †e i n q, gvK ©vUv Kx?

†b ŠK v| R v‡ M v R v‡ M v, e vOvw j R v‡ M v| †Zvg vi Avgvi wVK vbv, cÙ v-†gNb v-hgyb v| †mme w gw Q ‡ j hvI qvi Z vi L ye B ”Q v w Q j , GK w `‡ K Av¤§v, Av‡ iK w `‡ K ` v` v, G ‡ ì K ‡ Vvi kvm‡ b †mB L v‡ qkUv Z vi c~iY n qw b | Gw `‡ K †Uw j w fk‡ bI fv‡ j v Ab yô vb K g| K ‡ q K w `b cÖPvi n ‡ j v ïay N~wY©So Avi R‡ j v” Q ¡v‡ mi L e i| Kx e o R ‡ j v”Q ¡vmUvB bv n ‡ q †M ‡ Q K w `b Av‡ M | 1 0 j vL † j vK bvw K gviv †M ‡ Q | †h †m K_ v! R v‡ q` e vmvq w K Q y b v e ‡ j †e w i‡ q hvq w be ©vPb †`L ‡ Z | w W‡ m¤i gvm| 1970 mvj | e vB‡ i kxZ c‡ o‡ Q †f‡ e R v‡ q` G K Uv † mv‡ qUvi c‡ i Ni † _ ‡ K †e iq| w K š‘ e vB‡ i

G ‡ m †e v‡ S † m GK Uv fzj K ‡ i‡ Q | †iv` PoPo K i‡ Q | †mv‡ q UviUv M v‡ q ivL v h vq bv| †m †mv‡ qUvi L y‡ j Kuv‡ a †Svj vq| gykw Kj Uv n ‡ j v, Z vi kv‡ U©i c‡ K UUvi †mj vB

L y‡ j †M ‡ Q | c‡ K UUv e y‡ K i K v‡ Q Sz‡ j Av‡ Q | Ic‡ i † mv‡ qUvi _ vK ‡ e †f‡ e † m Avi kvU©Uv cvëvq wb | w K š‘ G L b g ‡ b n ‡ ”Q , me vB Z vi † Q uov c‡ K UUvi w `‡ K B Z vw K‡ q Av‡ Q | †m M j vq †cuPv‡ bv †mv‡ q Uv‡ ii n vZv y‡ Uv c‡ K‡ Ui I c‡ i e vie vi † U‡ b Avb ‡ Q , hv‡ Z G Uv †`L v bv hvq | Av‡ — Av‡ — †m P‡ j Av‡ m gM e vRv‡ ii †g v‡ o| †fvUUv n ‡ ”Q †K v_ vq? † m †`L ‡ Z cvq, w iKkvi M v‡ q bvb v my› ì my› ì †cv÷ vi j vM v‡ bv| g ‡ b n q G B w iK kv †fv‡ Ui K vR K i‡ Q | † m w iK kvAj v‡ K w R‡ Ám K ‡ i, Ô †fvU n BZ v‡ Q KB ?Õ Ô I B †Z v B kKz‡ j Õ-w iKkvI qvj v † `wL ‡ q †`q |

I ‡ ie Ÿ vm| ¯‹z‡ j i mvg ‡ b w fo| Avi †cv÷vi UvwO ‡ q Gj vK vUv‡ K G‡ Ke v‡ i †Q ‡ q †d‡ j ‡ Q †` L v h v‡ ”Q | † M ‡ Ui Kv‡ Q j yw ½, L vw K kvU© Avi L vw K R yZv civ Avb mvi †`L v hv‡ ” Q | j yw ½i m‡ ½ R yZv civq Zv‡ ` i †`L v h v‡ ”Q n vm¨ K i| Z v‡ ì n v‡ Z j vw V| R v‡ q` G‡ M v‡ Z _ v‡ K| †fvU‡ K ‡ › ªi PZ ¡‡ i †` L v hv‡ ” Q me vi e y‡ K g vK ©v-AuvK v e ¨vR |

†b ŠK v gvK ©vi e ¨ vRUv my› ì| KvM R Uv SK SK K i‡ Q | Avi n ¨vw i‡ K b gvK ©vi e ¨vR Uv g¨ vU‡ g‡ U| Zvi L ye B kL n q †m G KUv †bŠ K v gvK©vi e ¨ vR ci‡ e| I B † h AvR v` `v`vi e Ü z dvi“ K ‡ K † `L v hv‡ ” Q | †m Z uvi Kv‡ Q hvq| Ô dvi“ K fvB, GK Uv †b ŠK v gvK ©v e ¨ vR †`b bv?Õ dvi“ K G w` K-I w `K Z vK vq | Ôe ¨vR †Z v Avi bvB| Õ

G w `‡ K R v‡ q‡ ì G K e Ü z w gR vb‡ K †`L v h v‡ ”Q G KUv †bŠ K v g vK ©v Av‡ iK Uv n ¨ vw i‡ Kb gvK ©v e ¨ vR c‡ i Av‡ Q | w gR vb e ‡ j , Ô Kx †i Rv‡ q `, K x n B ‡ Q ?Õ R v‡ q` e ‡ j , Ô e ¨ vR L uyRZ vw Q | Õ

Ô j vM vBw e?Õ Ô n | Õ Ô j vM vÕ-† m G KUv n vw i‡ K b gvK©v e ¨ vR G wM ‡ q †`q | R v‡ q` Dr mvn cvq bv| †m † bŠ Kv gvK©v e ¨ vR L uyRw Q j | w gR vb G ‡ m Zvi e y‡ K n vw i‡ K‡ bi e ¨ vR wcb w `‡ q j vM v‡ Z j vM v‡ Z e ‡ j , Ô w K ‡ i, c‡ K U w Q uoQ m †K g‡ b ?Õ R v‡ q` e ‡ j , Ô Av‡ i e ¨ vUv UvKvi fv‡ i w Q uBov †M ‡ Q | Õ

Ô n | K Z UvKv| j | G B e ¨ vR w `q v † Zvi ` yB Kvg n Bj | c‡ K UUvI †Rvov j vM vb n B j , wdi e ¨ vRI j vM vb n Bj | Õ R v‡ q` n vw i‡ K b gvK ©vi e ¨ vR c‡ i L vw b K¶ Y †NvivN ywi K‡ i| Z L b Pviw `‡ Ki cw i‡ e k-cw iw ’w Z †` ‡ L Zvi gb Uv L vivc n ‡ q hvq | † bŠ Kv gvK©v w RZ ‡ Z h v‡ ”Q | n vw i‡ K b † n ‡ i h v‡ e GK `g w bw ð Z | † m †K b Z vn ‡ j † bŠ Kv gvK©vi e ¨vR †cj bv| †m n ¨ vw i‡ K‡ b i e ¨ vRUv L y‡ j †d‡ j | Zvici Av‡ — K ‡ i † d‡ j †`q | Ô GB R v‡ q`, Z zB GL v‡ b K x K w im?Õ AvRv` `v`vi M j v| me ©bvk| †m mf‡ q Z vKvq | AvR v` ` v` v Z uvi e Ü ze vÜ e w b ‡ q Gw `K Uv‡ ZB Avm‡ Q | e Ü ziv M ‡ í g k¸j | Ô Gw `‡ K Avq Õ-AvRv` Wv‡ K| R v‡ q` GwM ‡ q h vq|

Ô KL b G ‡ mw Q m?Õ

Ô GB †Z v, cuvP wg w bU n B e| Õ Ô hv, e vw o h v| Õ Ô Av” Q v| Õ Ô GB †kvb, kvU© w Q u‡ owQ m †K gb K ‡ i?Õ Ô †mj vB L yBj v †M ‡ Q | Õ Ô hv, Gg w b Avmv w b‡ la, Z vi I ci Ave vi †Q uov kvU©| fvM | Õ R v‡ q` ZvovZ vw o ¯‹zj -PZ¡i † Q ‡ o †e w i‡ q c‡ o| iv‡ Zi †e j v †Uw j w fk‡ bi Abyô vb gv‡ S g‡ a¨ B e Ü K ‡ i †`L v‡ b v n w ” Q j †fv‡ Ui dj | AvR v` Avi e vkvi e ‡ m e ‡ m w Uw f †` L ‡ Q | †gvov w b‡ q G K †K v‡ Y e ‡ m R v‡ qÌ w Uw f †`‡ L | R v‡ q` e yS‡ Z cv‡ i, Z vi aviY vB w VK| me †b ŠK v gvK ©vB wR ‡ Z w b‡ ” Q | fvwM ¨ m †m Z vi n vw i‡ Kb gvK ©vi e ¨ vRUv †d‡ j w `‡ qw Q j | Gi g‡ a ¨ mvw dqv †e M g Av‡ mb, w K ‡ i, B‡ j kK k‡ bi K x L e i? AvR v` e ‡ j , Ô w VK Av‡ Q | G K‡ Pw Uqv †b Š Kv| gv, yB Kvc Pv cvVve v?Õ gv † n ‡ m m¤§w Z R vbvb| w Uw f †K › ª e Ü n ‡ q hvq| † iw WI †L vj v _ v‡ K| w Kš‘ †iw WIUv Av‡ Q AvRv` `v` vi K v‡ Q | e vkvi fvBR vb Avi AvR v` `v`v M í K i‡ Q Avi † iw WI ï b ‡ Q | †mL v‡ b wM ‡ q †iw WI †kvbvi Avkv e „_ v| R v‡ q` Gi †P‡ q Nyw g ‡ q covUv‡ K B † kªq e ‡ j g ‡ b K‡ i| w e Q vb vq ï ‡ q †m ï b ‡ Z cvq -e vB‡ i †j v‡ K iv † −vM vb w `‡ ” Q †b Š Kv †b ŠK v e ‡ j | g‡ b n ‡ ”Q w e R q-w gw Q j | †mB w gw Q ‡ j i kã ax‡ i ax‡ i w gw j ‡ q †h ‡ Z _ v‡ K ~i ivw Îi M v‡ q | Avi Av‡ — Av‡ — Ny‡ gi AZ ‡ j †cuŠ ‡ Q hvq R v‡ q`| 27 19 71 mvj | †de ª“ qvw i gvm| AvRv` e vmvq e ‡ m cw ÎK v cow Q j | G K Uv myw e av n ‡ q‡ Q B `vbxs| Ave yj e vkvi mvse vw `K n I qvq ` y‡ Uv cw ÎK v w d« cvI q v h vq | Avi G KUv AvRv` cqm v w `‡ q iv‡ L | mK vj ‡ e j v w Z bUv cw ÎK v co‡ Z co‡ Z A‡ b K Uv mgq P‡ j hvq| AvR‡ K AvRv‡ ` i e vB ‡ i † Zg b †K v‡ bv K vRI w Q j bv| †e j v 11Uv ch©š— †m L uyw U‡ q L uywU‡ q w Zb Uv cw ÎKvB c‡ o| †`‡ ki cw iw ’w Z I Ggb †h, L e ‡ ii K vM R bv co‡ j Avi fv‡ j v j v‡ M bv|

AvI q vg x j xM w b e ©vP‡ b R qj vf K ‡ i‡ Q | Dfq cvw K —vb w g ‡ j G UvB GL b ms L ¨vM w iô `j | e vs j vq † Zv msL ¨ vM w iô e ‡ UB | AvM vgx 3 gvP© XvKvq R vZxq cw il‡ ì Awa ‡ e k‡ b K x n q, GUvB GL b †`L vi w e lq | cw ð g cvw K —v‡ bi ms L ¨vM w iô `‡ j i †b Zv fz‡ Æ v Ae k¨ Bw Z g‡ a¨ B XvKvi Awa‡ e kb‡ K K mvBL vbv e ‡ j w Pw ýZ K ‡ i‡ Q b | Avi e ‡ j w` ‡ q‡ Q b, AvI qvg x j xM h w ` 6 `dv cyb©w e b ¨v‡ mi Avk¦vm b v † `q, Z vn ‡ j Z vi `j R vZ xq cw il ` Awa‡ e k‡ b hv‡ e bv|

G Bme w b‡ q R íbv-K íb v Pj ‡ Q | cw ÎK v cov †kl K ‡ i AvR v` e v_ i“ ‡ g hvq †M vmj Ki‡ Z | G B mgq ˆ mq` Avkivdzj n K AvR v`‡ ì e vmvi mvg‡ b Av‡ m Z vi f· I qvM b Uv w b‡ q| y e vi n b© e vRvq | Z vici M vw o † _ ‡ K †b ‡ g G‡ m †Xv‡ K e vmvi †fZ ‡ i| ˆ mq ` Avkivdzj n ‡ Ki † Kv‡ b v NUbvB bq| cÖvqB Av‡ m †m| w Kš‘ AvR ‡ K Z vi AvM g‡ bi g‡ a ¨ GK Uv w e ‡ kl e ¨ vcvi Av‡ Q | † m n uvK cv‡ o, Ô gv, gv, AvRv` fvB K B?Õ AuvP‡ j gyL g yQ ‡ Z gyQ ‡ Z mvw dq v † eM g G wM ‡ q Av‡ mb -ÔAvRv` †Z v G N ‡ iB wQ j | K B † h † M j | Õ Avkivdzj mvw dq v †eM ‡ gi cv‡ qi K v‡ Q e ‡ m c‡ o Z uv‡ K K `ge yw m K ‡ i| mvw dq v †e M g e ‡ j b, Ô n Vvr mvj vg †h| K x e ¨ vcvi, e ve y?Õ Avkivdzj e ‡ j , Ô Av‡ Q e ¨ vcvi| Av‡ M †Z vgv‡ K KI b h vB e b v gv| Zzw g Ave vi Avg vi e vmvq K Bq v w è v| BU&m Av w m‡ µ U| Õ AvR v` Av‡ m| Zvi n v‡ Z †Z vqv‡ j | †m g v_ v gyQ ‡ Q | mvw dq v †e M g e ‡ j b, Ô K x e ¨ vcvi AvR v` | e ve y Avgvi cv‡ q mvj vg K ij † Kb †i?Õ AvR v` w K Q y e y‡ S DV‡ Z cv‡ i b v| † m fzi“ KuzP‡ K w R ‡ Ám K‡ i, Ô NUbv K x?Õ Avkivdzj e ‡ j , Ô Av‡ Q N Ub v AvR v` fvB, P‡ j v| Õ

Ô KB ?Õ Ô Av‡ i †M ‡ j B † Zv e ySe v| Av‡ M B me K_ v KI b j vM e b vw K? n vw i Avc, † j Um † M v| gyf| gv, Avgv‡ i † `vqv K B‡ iv| † cÖ di wg | B D Avi Av wc‡ qvi †j w W| Avj −vn DBj w n q vi B ‡ qvi †cÖq vi| Õ AvR v` K vco-†Pvco M v‡ q Pvcvq | R y‡ Z v c‡ i| M v‡ q myM w Ü †¯úÖ K ‡ i| Avqb vi mvg‡ b uvw o‡ q †` ‡ L † bq w b‡ R ‡ K| ˆ mq ` Avkivdzj e ‡ j , Ô Av‡ i, † Zvgv‡ i G j w fm wcÖmw j i gZ bB †`L v h vB‡ Z ‡ Q | Avi mvR‡ Z n Be b v| Uz‡ W B R bU B‡ q vi †W| w ` m BR g vB †W| Õ

Ô †n vq vUm `¨ g¨ vUvi e ve y?Õ AvR v` †PvL mi“ K‡ i Z vKvq Avkivdz‡ ji w `‡ K-Ô mv‡ e iv K B?Õ

Ô P‡ j v †Z v Z vovZ vw o| Õ Z viv †M ‡ Ui e vB‡ i Av‡ m| AvR v` †` ‡ L , Avkivdz‡ j i f· I qvM b M vw oUv uvw o‡ q |

†m mvg‡ bi w m‡ U Avkivdz‡ j i cv‡ k e ‡ m| Ô Kx e ¨vcvi e ‡ j v † Zv?Õ AvR v` w iq vi w fD w gi‡ ii w` ‡ K †n ‡ j c‡ o w b‡ Ri †Pn vivUv †`‡ L w b ‡ q e ‡ j | Ô Av‡ Q e ¨ vcvi| w e qv Ki‡ b i j vB M v hvB Zvw Q | Õ Ô e ‡ j v wK?Õ Ô n | † `‡ ki †h cw iw ’w Z, mv‡ e iv K B _ vK e, Avw g KB _ vK zg, DB ï W b U † UK G w b w i¯‹ , BUm †e Uvi Uz †M U g¨ vw iW b vD| Z vi Dc‡ i Ave vi w b DwR j ¨ vÛ wUg Avm‡ Z ‡ Q | †L j v †`L ‡ Z n Be bv?Õ Ô I ‡ K| ï fm¨ kxNªg | `¨ vUm Av ¸W w bDR | GL b Avg iv †Kvb w `‡ K hvw ” Q ?Õ Ô w bDgv‡ K ©‡ Ui † gvo _ vBK v mv‡ e iv‡ K Z zj ‡ Z n B e| n ¨vw im , R y‡ qj , dvi“ K-Aiv m e gM e vRvi K vw R Aw d‡ m †M ‡ Q | me w KQ y †iw W K Biv ivL e | Avgiv L vw j h vg y Avi w e qv co–g| Õ AvR v` Pzc K ‡ i _ v‡ K|

Ô †Wv› U BD j vBK w `m AvB wWq v?Õ Ô Ad † Kvm©| †n vq vB bU| mv‡ e iv _ vK ‡ e †Z v?Õ Ô w k‡ qvi| I ‡ i N ‡ ii _ b e vBi KB iv bv Avwg †Z vgv‡ i w b‡ Z AvBj vg | Õ Ô Avi hw ` bv Av‡ m?Õ Ô G K_ v K ¨ vb K Bj v AvR v` fvB| Z zw g †Z v mv‡ e iv‡ i L ye fv‡ j v KBivB R v‡ bv| †m w K †h gb-† Zgb † g‡ q? w k BR w mw iqvm| Õ

Ô Av‡ i bv| w e ‡ q m¤ú‡ K © †g‡ q ‡ ì K Z¸‡ j v ¯cœ _ v‡ K| Z viv †e k NUv K ‡ i e D-UD †m‡ R M v‡ q n j y K ‡ i w e ‡ q Ki‡ Z Pvq| †mB R‡ b¨ e j j vg Avi w K?Õ Ô †mUvI Kib hvBe| `¨ vU DB DB j w k‡ q viw j Wz| Av‡ M †iw Rw ÷ ª K Biv dvj vB †Z v| Õ f· I q vM b w b Dgv‡ K ©‡ Ui w `‡ K h v‡ ”Q | e m š—K vj G ‡ m †M ‡ Q | ig bvi mvg ‡ bi iv —vi M v‡ Q M v‡ Q †e ¸w b i‡ Oi dzj , g‡ b n ‡ ”Q Avkivdzj Avi mv‡ e ivi w e ‡ q Dcj ‡ ¶ G B w e ‡ kl Av‡ qvR b| M vw oi R vb vj v w `‡ q Avmv e vZ vmUvI ` vi“ Y Avivg `vqK| Avg M v‡ Q i cvk w `‡ q †M ‡ j gyK z‡ j i M Ü G ‡ m bv‡ K j v‡ M | iv —vq G K Uv w gw Q j I

†Pv‡ L c‡ o| †K v‡ bv G KUv †ckvR xe x msM V‡ b i w gw Q j | y j vB‡ b mvi †e u‡ a L ye B

f ªZ v e R vq †i‡ L hv‡ ”Q | mvg‡ bi e ¨ vbv‡ i †j L v: Ô†Z vgvi Avgvi w VKvbv, cÙ v †g Nbv hg ybv| Õ AvR vÌ GB † −vM vb Uv A‡ bK e vi w gw Q ‡ j w `‡ q‡ Q e ‡ U, w K š‘ gv‡ b Uv w VK e yS‡ Z cv‡ iwb | Z ‡ e Ô wcw Û bv XvKv? XvK v XvK vÕ-G B † −vM vbUvi g v‡ b Z vi K v‡ Q ¯úó| w bDg v‡ K©‡ Ui Avw R gcy‡ ii w` ‡ K i † M ‡ Ui mvg ‡ b G‡ m M vw o uvovq| GL v‡ bB mv‡ e ivi

_ vK vi K_ v| K B K vD‡ K †Z v † `L v h v‡ ”Q bv? Avkivdz‡ j i e yK Uv †K u‡ c I ‡ V| †m n b© †`q | Z L bB w bDg v‡ K©‡ Ui †fZi †_ ‡ K mv‡ e iv Dw `Z n q | kvw o civ mv‡ e iv‡ K † `L ‡ Z mw Z ¨ my› ì j vM ‡ Q | w e ‡ q i Av‡ M †g‡ qiv w K †e wk my› ì n ‡ q I ‡ V? AvRv` fv‡ e| AvR v` M vw o †_ ‡ K b v‡ g| e ‡ j, Ô mv‡ e iv, BD †e Uvi w mU Bb `¨ d«› U w mU| Õ Avkivdzj WªvBw fs wm‡ U e mv, †m R vb vj v w `‡ q gv_ v e vw o‡ q e ‡ j , Ô bv, bv| †K D

†`‡ L † dj ‡ Z cv‡ i| mveav‡ b i gvi bvB| mv‡ e iv, Zzw g †cQ ‡ b I‡ Vv| Õ mv‡ e iv M vw o‡ Z D‡ V e ‡ j , Ô `¨ v‡ L b †Z v AvR v` fvB , Avkivdz‡ j i K vÊ . .. Õ AvR v` e ‡ j , Ô ivBU † gv‡ g‡ ›U G Uv n ‡ jv ivBU w Ww mkb | B D Avi Wzw q s ` ¨ ivBU w_s| Õ

M vw o G K Uv‡ b P‡ j Av‡ m gM e vR vi Kvw R Aw d‡ mi mvg‡ b| R y‡ qj G wM ‡ q Av‡ m, Ô †n B GZ † `w i K ¨ vb? Avw g †Z v fve j vg, Avg‡ M v e mvqv ivBL v †Z vgiv M v‡ Q i gM Wv‡ j DBVv coQ , †UvbvUzwb Wvw K qv Dw Vj , Uzb -Uzb -Uzb | Õ Z viv K vw R Aw d‡ mi †fZ ‡ i †Xv‡ K| n ¨vw im, dvi“K ‡ KI † `L v h vq †fZ ‡ i| G KUv AwdmN‡ ii g‡ Z v Ni| † `qv‡ j g° v I gw `bv kwi‡ di Q w e| GK † Kv‡ Y K vwR mv‡ n ‡ e i †Pqvi-† Uw e j | GK Uv †` qv‡ j i cv‡ k j¤ ^v †mvdv| K vw R mv‡ n e ga ë q¯‹, k¥kª“ gwÊ Z| m¤¢e Z `vw o‡ Z †g‡ n w ` g vL v| Z vi gyL Uv n vw m n vw m| gv_ vq w Rb œvn Uzwc| Z uvi † Pn vivi g‡ a ¨ Gg b w K Q y Av‡ Q , †`L ‡ j g‡ b n q cvb †L ‡ q uvZ j vj K ‡ i

†i‡ L ‡ Q b| wK š‘ Avð h© † h Z uvi uvZ L ye B cw i® ‹vi| g‡ b n q w Z w b cuvP I qv³ †g mIq vK K‡ ib | R y‡ qj e ‡ j , Ô Kvw R mv‡ n e , GB †h e i Avi K b¨ v AvBmv co‡ Q | †b b| Avj −vn i b v‡ g ï i“ K ‡ ib | Õ K vwR mv‡ n e Zvi †gvUv † iw R w÷ ª L vZ v † e i K‡ ib| Avkivdzj Avi mv‡ e ivi mvg‡ b dig †g‡ j a‡ ib | Z viv c~iY K i‡ Z † j ‡ M h vq| n ¨ vwim h vq w g wó w K ‡ b Avb ‡ Z | K vwR mv‡ n e e ‡ j b , Ô† g‡ qi g ¨vw Uª‡ K i m vw U©w d‡ KU Avb‡ Q b?Õ

Ô bv| Z v †Z v Avbv n q bvBÕ -Avkivdzj e ‡ j| Zvi e yK †K u‡ c I ‡ V| Z x‡ i G ‡ m bv Z ix Wz‡ e h vq| R y‡ qj e ‡ j , Ô g¨ vw UªK cvm Q vov † g‡ q w e qv †Ì b hvq bv, bvw K? bZ zb w bqg ? Bq vw n qv L v‡ b i?Õ K vw R mv‡ n e †n ‡ m e ‡ j b, Ô bv, K‡ bi e q ‡ mi cÖgvY| Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô I † Zv Avg‡ M v PvB ‡ Z e o| Avgiv me vB w eG cvm| †g‡ qI G gG cvm| Õ AvR v` e ‡ j , Ô GB Ry‡ qj , Bq viw K †K v‡ iv bv| û R yi cvR &j W n ‡ q hv‡ e b| Õ dig c~iY K iv n ‡ q †M ‡ j mv¶ xi N‡ i R y‡ qj , AvRv` Avi dvi“ K ¯v¶ i K ‡ i| K vw R mv‡ n e †`vq v- ì“ ` co‡ Z ï i“ K ‡ ib| mv‡ e iv Zvi † NvgUvUv e vw o‡ q †`q | Avkivdzj GK Uv Uzwc gv_ vq Pvcvq| K vw R mv‡ n e †gvb vR v‡ Z i mg q Pgr Kvi Pg r Kvi K_ v e ‡ j b| n R iZ Av`‡ gi m‡ ½ w e w e n vI q vi †h m¤ úK © w Q j , n RiZ g yn ¤§` ( mvt )-Gi m‡ ½ n R iZ Av‡ qkv(iv)-i †h G k&K w Q j, †m iK g gn e Ÿ Z †hb G B w gqv-w e w e i g‡ a¨ cq `v n q, Ge s †ivR w K qvgZ ch©š— †hb Z v‡ ì G k&K AUzU _ v‡ K, w Zw b †`vq v K i‡ Z _ v‡ Kb |

†`vq v †kl n ‡ j dvi“ K K vw R mv‡ n ‡ e i cvI bv e yw S‡ q †`q| e ¨ m| w e ‡ q n ‡ q †M j | AvR v` w e w ¯§Z | w e ‡ q K iv GZ †mvR v? GB R‡ b¨ †Z v †j v‡ K e ‡ j , wg qv-w e w e ivw R †Z v w K qv K‡ iM v K vw R| R y‡ qj e ‡ j, Ô †j Um †M v Uz w` † n v‡ Uj B› Uvi K w › U‡ b› Uvj | DB DB j n ¨vf AvI q vi j vÂ †`qvi| Õ Avkivdzj e ‡ j , Ô AZ UvKv †Z v bvB| Kvw R mv‡ n ‡ e i w d w `‡ Z B †Z v dZ zi| K ¨v‡ d w W Z v‡ R P‡ j v, w e w iq vwb L vI qvq v †`B | Õ AvR v` e ‡ j , Ô` iK vi K x? Avgvi e vmvq P‡ j v me vB | gv‡ K e j ‡ j B † Zv gv bvP‡ Z bvP‡ Z iuva‡ Z e ‡ m h v‡ e| P‡ j v| Õ

Ô †mB fv‡ j v| Bw j k-† cvj vI n B e| Av¤§vi n v‡ Zi Bw j k-†cvj vI ? Dd&| g vB gvD_ BR Aj ‡ iwW I qvUvi&WÕ- Ry‡ q j e ‡ j | Z viv AvRv`‡ ì e vmvq hvq| AvR v` R v‡ q`‡ K K vI ivbe vR v‡ i cvVvq Bw j k g vQ w K b‡ Z | ˆ mq ` Avkivdzj n K Avi mv‡ e iv wM ‡ q mvj vg K‡ i AvR v‡ ì gv‡ K| gv n v‡ mb, Ô K x e ¨ vcvi?Õ

Avkivdzj †n ‡ m e ‡ j , ÔAv‡ Q e ¨ vcvi| Bw j k-†cvj vI Uv AvR K v †¯úkvj KB iv ivB ‡ Ü v †Z v gv| Õ gv Avkivdzj Avi mv‡ e ivi w ` ‡ K gy» ` „wó ‡ Z Z vw K‡ q _ v‡ Kb |

28 w µ ‡ K U † L j v Pj ‡ Q XvK v †÷ w Wqv‡ g| cvw K —vb e bvg w bDw R j ¨vÛ| 2 6†k †de ª“ q vwi 19 71 †_ ‡ K ï i“ n ‡ q‡ Q G B †U÷| AvR †dv_ © †W| cvwK —vb `‡ j e vO vw j Av‡ Q cÖ_ g G Kv`‡ k iw Ke yj n vmvb | Uz‡ q j f&_ g ¨vb w n m v‡ e my‡ hvM †c‡ q ‡ Q Z vb œv| w bDw R j ¨v‡ Ûi Uvb©vi †mÂzw i K ‡ i‡ Q | cvw K —vb `‡ j i cwð g cvwK —vw b †L ‡ j vq voiv †h e ¨ vU w b‡ q †b ‡ g‡ Q , Zvi † cQ ‡ b iwO b n vZj Uv w PKb n ‡ q e ¨v‡ Ui Nvo †_ ‡ K wc‡ Vi w `‡ K †b ‡ g †M ‡ Q | † `L ‡ Z Z ‡ j vqv‡ ii g‡ Zv jv‡ M | Z ‡ j vqvi w Q j fz‡ Æ vi wcwcwci w b e ©vPb x cÖZ xK| †÷ wWq v‡ gi M ¨ vj vw i‡ Z Z vB w b ‡ q ¸Äb | † `L Q m, gvDov¸j vb Z‡ j vq vi gvK ©v e ¨vU w bq v b vg‡ Q | G e vi † `L v h vK iw Ke yj n vm vb K x e ¨ vU w b ‡ q b v‡ g| me vi g‡ a¨ GB J r myK¨ w Q j | iw K e yj n vmvb † b‡ gw Q j Rq e vsj v †j L v e ¨ vU w b‡ q | M ¨vj vw i Z vw j w `‡ q D‡ Vw Q j †mvj −v‡ m| Z ‡ e G B Zvw j `xN© ’vqx n q w b| w R‡ iv Avi 1 ivb K‡ i y Bw b s‡ m AvDU n ‡ q wM ‡ qw Q j iw K e yj | M ¨ vj vw i‡ Z e ‡ m Av‡ Q AvR v` , KvR x K vgvj Avi wn De vU© †ivRvw iI | Z viv e v`vg w Pe v‡ ”Q | G K Uv PvbvPziAj v Xz‡ K c‡ o‡ Q M ¨ vj vw i‡ Z | Z vi ci‡ b j vj i‡ Oi †cvkvK, gv_ vq †K vYvK vi Uzwc, cv‡ q N yOyi| Z vi n v‡ Z †PvO| †Pv‡ O gyL j vwM ‡ q † m n uvK Q vo‡ Q : Pvb vPzi M ig, R q e vsj v PvbvPzi| K vRx K vgvj †mw `‡ K †`wL ‡ q n v‡ m- Ô†e Uv e ¨ e mv fv‡ j v e y‡ S‡ Q | Õ G K Uv w mM v‡ iUAj v w mM v‡ iU w b‡ q M ¨ vj vw ii Avmb ¸‡ j vi duv‡ K duv‡ K ª“ Z cv‡ q P‡ j hv‡ ” Q | AvR v` e ‡ j , Ôw K ‡ i, †Z vi me w mM v‡ iU w K Rq e vs j v bvw K! Õ w mM v‡ iUAj v e yS‡ Z cv‡ i bv| †e vKvi g ‡ Z v n v‡ m| AvR v` e ‡ j , Ôw e ‡ `kx w mM v‡ iU Av‡ Q ?Õ

Ô bvB m¨viÕ-w mM v‡ iUAj v † j vKUv ª“ Z cv‡ q P‡ j h vq | K vRx K vgvj e ‡ j , Ô e vsj v w mM v‡ iU Avi e vs j v g`, Gm‡ e i †e j vq R q e vsj v bv n B ‡ j B fv‡ j v| Õ AvR v` e ‡ j , Ô Gm‡ e i †e j vq cvw K —vb w R› ` ve v` w K š‘ Av‡ iv L vivc| Õ

K vg vj e ‡ j , ÔK ¨ vb †` v‡ —v| Z zw g b v K ivw P _ vBK v cBov AvBj v| Õ AvR v` e ‡ j , ÔAv‡ i †`‡ L G ‡ mw Q b v| †` ‡ L ï ‡ b B † Zv e j w Q | I ‡ ì mv‡ _ _ vK v hv‡ e bv| Õ i“g x Avi R vgx‡ K †` L v hvq | Z viv PvbvPziAj vUv‡ K a‡ i w b‡ q G ‡ m‡ Q | i“g x e ‡ j , Ô AvRv`, L v‡ e bvw K! Rq e vsj v PvbvPzi| Õ AvR v` e ‡ j , Ô bvI b v †`wL | †K gb j v‡ M ! Õ Q ° v| †÷ w Wqv‡ g ˆ n I‡ V| †K gvij? † j vK R b me †iwWI ‡ Z K vb cv‡ Z | A‡ b ‡ K B m‡ ½ K‡ i †iw WI wb ‡ q G‡ m‡ Q | †iw WIAj viv fj yg e vov‡ Z be †Nvivq | R y‡ qj Av‡ m M ¨ vj vw i‡ Z | Ry‡ qj c~e © cvw K —v‡ bi †miv e ¨ vUmg ¨vb| AvRv` e ‡ q‡ R †L ‡ j ‡ Q | G L b †L ‡ j †gvn v‡ g Wv‡ b| Z vi † L j vq G K Uv gviK z‡ U fve Av‡ Q | 4 5 I fv‡ ii mxw gZ g¨ v‡ P †m S‡ oi g‡ Z v †cUvq | e j w Rw b mUv † h † cUv‡ b vi R ‡ b¨ , G Uv Z vi e ¨ vw Us †`L ‡ j † e vSv hvq| DB ‡ K Uw K wcsI K‡ i| †m G‡ m e ‡ m KvR x Kvgv‡ j i cv‡ k| KvR x K vg vj cÖ‡ `‡ ki † miv e v‡ ¯‹Ue j †L ‡ j vqvo| R y‡ qj e ‡ j , Ô Kvg vj , † Zv‡ i b vwK cvw K —vb b ¨vkb vj w U‡ g WvK ‡ Q ! Õ

Ô n | Õ Ô †M w j b v?Õ Ô w K‡ qi b¨ vkbvj w Ug| I‡ q÷ cvw K —v‡ b h ve b v| R q e vsj v w Ug n B‡ j hve| Õ i“g x e ‡ j , Ô G‡ mg&w e −‡ Z †h K x n ‡ e ! fz‡ Æv †Z v e ‡ j w `‡ q ‡ Q cw ð g cvw K —vb †_ ‡ K †K D G ‡ j KmvBL vb v e vb v‡ bv n ‡ e| Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô Rb v w Z wi‡ kK b vwK AvBmv † M ‡ Q Aj ‡ iw W cvw K —vb _ vB Kv| Õ AvR v` e ‡ j , Ô XvKv‡ K ivRa vb x e vbv‡ Z n ‡ e| me † n W‡ K vqvU©vi XvKvq Avb‡ Z n ‡ e | Avw g ©‡ Z †e w k †e w k e vOvw j w iµ zU K i‡ Z n ‡ e | cv‡ Ui UvK v me e vsj vq Avb‡ Z n ‡ e | G Z w `b I iv Avg v‡ ì‡ K K ‡ j vw b e vw b‡ q †i‡ L ‡ Q , Ge vi Avgiv I ‡ ì‡ K K ‡ j vw b e vb ve | Z vB‡ j bv † kva n q| Õ i“g x e ‡ j , Ô I me n ‡ e bv| Zvi †P‡ q ¯vaxbZ v w W‡ K ¬qvi K ‡ i †Ì q v fv‡ j v| †j d&Uiv

†h digyj v w `‡ q‡ Q , I UvB fv‡ j v| g vI †m Z zs †Z v e ‡ j B w `‡ q‡ Q b, e › y‡ K i bj m e ¶ gZ vi Dr m| Õ Ave vi e vDÛvw i| ` k©K‡ ì ˆ n -n j −v|

†L j vq G L b w e iw Z | j vÂ wcwiqW Pj ‡ Q | †iw WI ‡ Z e vie vi e j v n ‡ ”Q , †cÖw m‡ W› U Bq vw n qv L vb ¸i“ Z¡c~Y © †Nvl Yv †`‡ e b| me vB Aaxi AvM Ö‡ n †iw WI a‡ i e ‡ m Av‡ Q | †e j v 1Uvi w `‡ K †iw WI ‡ Z Bq vw n qv L v‡ bi †NvlY v cÖPvwiZ n ‡ Z _ v‡ K| B qvw n q vi

w b‡ Ri g y‡ L bq | Ab ¨ G K Rb c‡ o †kvb vq| ciï w` b 3 gvP© 1 971 † _ ‡ K RvZ xq cw il ‡ ì †h Awa‡ e kb XvK vq e mvi K_ v w Q j , Zv Aw bw ©ó Kv‡ j i R ‡ b¨ ’wM Z K iv n ‡ q‡ Q | †NvlY v †kl n I q vi m‡ ½ m‡ ½ cy‡ iv M ¨ vj vw i GK ‡ hv‡ M † −vM vb w `‡ q I‡ V, Ô Bqvw n q vi †N vl Yv, g vw b b v g vb e bvÕ | Ô fz‡ Ævi † c‡ U j vw_ gv‡ iv, e vs j v‡ `k ¯va xb K ‡ ivÕ | Ôe xi e vOvw j A ¿ a‡ iv, e vsj v‡ ` k ¯vaxb K‡ ivÕ | Ô R q e vsj vÕ| Z vw K ‡ q `¨ v‡ L v

c~e © M ¨ vj vw ii w `‡ K| mg — M ¨ vj vw i Av¸‡ b R¡‡ j D‡ V‡ Q †hb | hvi K v‡ Q h v Av‡ Q , Z v‡ ZB Av¸b j vwM ‡ q w `‡ q‡ Q `k©K iv| AvR v`, R y‡ qj , i“g x, Rvgx, K vgvj , w n De vU© †ivRvw iI- me vB †mB wg w Q ‡ j i Ask n ‡ q h vq Avcbv-Avcw bB | †L j v e Ü| me vB † e w i‡ q Avm‡ Q †÷w Wq vg †_ ‡ K| w e kvj w gw Q j ï i“ n ‡ q hvq †÷ w Wqvg Gj vK vq| XvK vi Ab¨ G j vKv †_ ‡ KI w g wQ j Avm‡ Z _ v‡ K| cy‡ iv XvKvB †h b GK Uv w e ¶ zä R bmgy ª| dzum‡ Q , M ‡ R© DV‡ Q | i“g x e ‡ j , Ô Rvgx, Pj †Zv‡ K Ave Ÿ vi Aw d‡ m † i‡ L Avw m| b vn ‡ j Ave vi Ave Ÿ v w Pš—v K i‡ e| Õ i“g x Avi R vg x w gw Q j † _ ‡ K †e w i‡ q †h ‡ Z Pvq| w K š‘ w gw Q j †_ ‡ K †e i“ ‡ bv wK † mvRv K_ v? Pviw `‡ K B † Zv w gw Q j | Pviw `K †_ ‡ KB †Z v Avm‡ Q gvb y‡ li †mªvZ | mn mª K ‡ É D”Pvw iZ n ‡ ” Q M M bw e ` vix † −vM vb | me vi n v‡ Z j vw V, iW| gy‡ L † −vM vb, Ô e uv‡ ki j vw V ˆ Z w i K‡ iv, e vs jv‡ `k ¯vaxb K ‡ ivÕ |

c~e ©vY x †n v‡ U‡ j AvI qvgx j x‡ M i cvj ©v‡ g› Uvw i cvw U©i wg w Us Pj ‡ Q | †kL mv‡ n e I L v‡ b Av‡ Q b| R bZ v c~e ©vYx †n v‡ U‡ j i w `‡ K P‡ j ‡ Q | AvR v` e ‡ j , ÔG BL v‡ b †_ ‡ K j vf b vB| Pj , BDw bfvw m©w U hvB| I L v‡ b K x n q †` ‡ L Avw m| Õ Ry‡ q j , KvR x K vgvj ivw R n q| Zviv n uvU‡ Z n uvU‡ Z B Dwb fvwm©w Ui w `‡ K iI bv †`q | I L v‡ b I G KB Ae ’v| cy‡ ivUv K ¨v¤úvm G K Uv w e kvj wg w Q ‡ j cw iYZ n ‡ q‡ Q | Ô GK `vw e , G K `dv, e vs j vi ¯vaxbZ vÕ | Ô fz‡ Ævi †c‡ U j vw_ gv‡ iv, e vsj v‡ `k ¯va xb K ‡ ivÕ | e vmvq w di‡ Z w di‡ Z †gj v ivZ | g v R vqbvgv‡ R| AvRv` G ‡ m‡ Q † Ui † c‡ q w Z w b D‡ V Av‡ mb| e ‡ j b, Ô mviv w `b K B w Q w j bv w Q w j †K v‡ b v L e i b vB| †PvL gy‡ L i Ae ’v K x K ‡ iw Q m! h v, n vZg yL a y‡ q Avq! Õ AvR v` n vZ gyL ay‡ q Av‡ m| g v †Uwe ‡ j L ve vi † e ‡ o †`b| AvR v` w Uw fUv †Q ‡ o L vw bK †`‡ L †Uwe ‡ j P‡ j Av‡ m| †Q ‡ j i †c−‡ U Z iK vw i Z z‡ j w `‡ Z w `‡ Z g v e ‡ j b, Ô AvR ‡ KI w gw Q ‡ j wM ‡ q wQ w j ?Õ

AvR v` n v‡ m| Ô AvR ‡ K gv KvD‡ K w gw Q ‡ j † h‡ Z n q b vB| †h † hBL v‡ b w Q j , † mB R vq M vUvB wg w Q j n ‡ q † M ‡ Q | Avw g w Q j vg †÷ w Wqv‡ g M ¨vj vw i‡ Z| M ¨ vj vw iUvB wg w Q j n ‡ q †M j | Z zw g †Z v †÷ wWq vg †_ ‡ K †e i n ‡ e, gvby‡ l i †mªvZ a‡ i †e i n ‡ Z n ‡ e, me vB †Z v † −vM vb a‡ i‡ Q , Zvici iv —v, cyiv iv —vB gvb y‡ l mqj ve| Õ gv e ‡ j b, Ô Rv‡ q Ì wM ‡ q wQ j w gw Q ‡ j | e ve v †i, w gw Q j Kiv w K †Z v‡ ì KvR ? †Z viv w K cw j w U· K ‡ i wg w b÷ vi n w e! gw R e i g š¿x n ‡ j Avgv‡ ì Kx, Avi fz‡ Æv n ‡ j B Avg v‡ ì K x! Õ

Ô Kx e ‡ j v| fz‡ Æv †K g‡ b gš¿x n q! †kL gyw R e †gR w iw U †c‡ q ‡ Q b v! Avi G Be v‡ ii msM Övg †Z v †K w gw b÷ iv n ‡ e Zvi R ‡ b¨ b v, G Be vi cvw K —v‡ b i mv‡ _ e vO vw j i dvB U| G Uv‡ Z g v Avgv‡ ì A‡ b K w K Q y h vq -Av‡ m| Õ

Ô `¨vL e ve v| ZzB †j L vcov w k‡ L w Q m| G L b †Z v ZzB Avg vi † P‡ q † e w kB e ySwe | w K š‘ Z zB †K v‡ b v w ec`-Avc‡ ì gv‡ S h vw e bv| Avn v †i, K Z gv‡ q i †Q ‡ j gviv †M ‡ Q Rq e vsj v R q e vsj v K‡ i| L vivc j v‡ M bv! Avw g †Z v Avgv‡ K w `‡ q e yw S| †Z vi w K Q y n ‡ j , Avj −vn bv K i“K, Avw g mB ‡ Z cvie bv| †kvb , †` ‡ ki hv cw iw ’w Z | KL b K x n ‡ q hvq| Avw g †Zv‡ K G gG cvm Kw i‡ q wQ | GL b Avw g Avg vi †kl K vRUv K ‡ i †h ‡ Z PvB | Õ Ô Kx KvR ?Õ gy‡ L fvZ _ vK‡ ZB †M j vm Zz‡ j cvwb g y‡ L w `‡ q Zvici AvRv` e ‡ j | Ô †Z vi R ‡ b ¨ Avw g cvÎx †`L w Q | AvkivdzjI †Z v w e ‡ q K ‡ i †dj j | Õ Ô Zzw g †Z v gv cvM j AvQ | Av‡ M Avgvi e ¨ e mvUv Av‡ iK Uz †mU&j K i“ K| n iZ vj n iZ vj K‡ i †Z v e ¨ e mvi w `‡ K bRiB w `‡ Z cvij vg bv| Õ

Ô e ¨ e mv n ‡ e| b e x Kw ig mvj −vj −vû Avj vB I q vmvj −vg e ‡ j †M ‡ Q b, w e ‡ q K i‡ j fvM ¨ †L v‡ j Õ -gv ` xN ©k¦vm †d‡ j b| n q‡ Zv Z uvi w b ‡ Ri R xe ‡ b i K_ v g‡ b c‡ o h vq| me vB e ‡ j , BDbym †PŠ a yixi †mŠ fv‡ M ¨ i †cQ ‡ b w Q j mvw dq v †eM ‡ gi Ae `vb| Ô RyivB‡ b i e o û R yiI e ‡ j w `‡ q ‡ Q b † Zv‡ K w e ‡ q w `‡ Z | Õ gv Av‡ iK PvgP ZiK vw i AvR v‡ ì cv‡ Z Z z‡ j w` ‡ Z w `‡ Z e ‡ j b|

Ô û R yi‡ i KI Av‡ iKUv w e q v K i‡ Z | Zvi Kcvj L yj yK| Õ Ô ZI e v Z Ie v, GUv Z zB K x e j wj ?Õ Ô bv, Avw g w VK †Z vgv‡ K n vU© K ivi R‡ b¨ e w j b vB| K_ vi wc‡ V e j j vg Avi -w K G B †h Z I e v coj vg, Z I e v, ZI e v.. .Õ

29 i“g x mK vj ‡ e j v D‡ V GK K vc e −vK K w d L vq| n v‡ Z _ v‡ K UvUK v ˆ `w b K cw ÎK v| B‡ ËdvK B Z vi †e wk wcÖq | Z‡ e m‡ ½ ˆ `w bK cvwK —vbUvI † m c‡ o _ v‡ K| AvR ‡ K

cw ÎK v co‡ Z wM ‡ q †m D‡ Ëw R Z n ‡ q w Pr Kvi K i‡ Z _ v‡ K| Ô Av¤ §v, Av¤§v. .. Õ R vn vbviv Bgvg GwM ‡ q Av‡ mb| Ô Kx n ‡ j v i“ gx! Õ

Ô `¨ v‡ L v w mK v› `vi Ave y R vd‡ ii Kx Kw e Zv †e i n ‡ q‡ Q † ccv‡ i| Õ i“ gx M j v Pw o‡ q Ave „w Ë K i‡ Z ï i“ K‡ i‡ Q : A‡ bK g v‡ ci A‡ b K Ry‡ Zvi `v‡ g

†Z vgvi n v‡ Z w `‡ qw Q dzj ü`q myiw fZ †h -dzj L uy‡ R cvqw b †Z vgvi w PËi‡ mi †Q uvqv †c‡ q ‡ Q ïay Kw Vb Ry‡ Zvi Z j v| AvR ‡ K h L b Zv‡ ` i ¯§„w Z Am¤§v‡ b i w e ‡ l w Z ³ cÖv‡ Y k¦vc` b ‡ L i R ¡vj v, K vR wK †Pv‡ L i cÖmbœZ vq j yw K ‡ q †i‡ L †cÖ‡ Zi AÆn vw m! Avg vi K uv‡ a B w `j vg Z z‡ j Avg vi h Z †e vSv : Z zw g Avgvi e vZ vm †_ ‡ K

†g v‡ Q v †Z vgvi ay‡ j v Z zw g e vs j v Q v‡ ov| R vn vbviv Bgvg †Q ‡ j i gy‡ L i w `‡ K Zvw K ‡ q _ v‡ K b| i“ gx Ave „w ËUv fv‡ j vB K ‡ i| K i‡ e B| †m †Z v w W‡ e ‡ U P¨ vw ¤ úq b| K ‡ j ‡ Ri Kvj Pvivj DB ‡ K A‡ b K¸‡ j v cyi¯‹ vi †c‡ q ‡ Q | Ave „wË ï b‡ Z ï b ‡ Z, w e ‡ kl K ‡ i hL b i“ g x e ‡ j DV‡ Q Zzw g e vsj v Q v‡ ov, R vn vbviv Bgv‡ g i m g —Uv kixi KuvUv w `‡ q I ‡ V|

Ave „w Ë †kl n ‡ j w Z wb e ‡ j b , Ô i“g x, AvR ‡ K Z vovZ vw o bvkZ v K ‡ i †b | †Z viv †Z v †im‡ K v‡ m©i R bmfvq hvw e| mye n vbI h v‡ e †R ` a‡ i‡ Q | G i Av‡ M i w `b Ô bvÕ K ‡ iwQ | AvR ‡ K †Z v e ve v Avi Ô bvÕ Kiv hvq b v| AvR ‡ K †kL mv‡ n e w bð q B¤ úU© v› U w K Q y e j ‡ e b | Õ

i“ gx e ‡ j , Ô I ‡ K I ‡ K| AvB A¨ vg † M vwq s Uz n ¨ vf g vB † e ªK dv÷ | e vU, AvR ‡ K i †ccviUv c‡ o GK Uz † e vSv ìK vi, † kL g yw Re AvR‡ K K x e j ‡ e b , w K Q y AuvP Abyg vb K iv hvq w K bv| Õ

UM i c‡ o R M bœv_ K ‡ j ‡ R| †m AvRv‡ ì Av‡ iK L vj v‡ Zv fvB | R v‡ q‡ ` iI L vj v‡ Z v fvB †m| AvR v` ‡ ì gM e vRv‡ ii e vmvq †_ ‡ K †m RM b œv_ K ‡ j ‡ R B› Uviw gw W‡ qU K ¬v‡ m co‡ Q | Z vi e ve vi e ë mv cUzq vL vj x‡ Z| †mL v‡ b †m c‡ o‡ Q ¯‹z‡ j | † mL v‡ b †m hy³ w Q j Q vÎ BDw b qb gw Z qv M Ö“ ‡ ci m‡ ½| AvR v` `v`v e q‡ m Z vi † P‡ q A‡ bK e o| Z vi e Ü ze vÜ e ivI Avj v`v| K v‡ RB UM ‡ ii m‡ ½ AvR v‡ ì mviv w` b † `L v n q † Ke j e vmv‡ Z B| mK v‡ j e v M fxi iv‡ Z | AvR 7B gvP© 1 971| UM i mK vj † _ ‡ K B D‡ Ëw RZ | AvR †im‡ K vm© g q`v‡ b e ½e Ü z †kL gyw R e yi in g vb fvlY † `‡ e b | 1j v gvP©B e ½e Ü z †n v‡ Uj c~e ©vYx‡ Z †Nvl Yv w `‡ q † i‡ L ‡ Q b , e vs j vi gvby‡ li AvÍw bqš¿Y Kg©m~w Pi †NvlY v wZ w b † `‡ e b 7B gvP©, Rbm fv K ‡ i, † im‡ K vm© gq `v‡ b| G iB g ‡ a¨ † `‡ ki cw iw ’w Z m¤ú~Y© cv‡ ë † M ‡ Q | cy‡ ivUv †`k †h b GK DËvj w e ¶ zä mgy ª, me ivRc_ AvR †hb w gw Q j , cÖwZ Uv gvbyl AvR w gw Q j g ¨vb, cÖw ZUv KÉ AvR † hb † −vM vb| w gw Q j , wg w Us, cÖw Z e v`, e ¨ vw i‡ K W, K viw dD- Rvw i, K viw dD f½, ¸w j | † ivR ivR c‡ _ ¸w j †L ‡ q g viv h v‡ ”Q gvbyl |

G Ae ’vq M Z K vj †cÖw m‡ W› U Bqvw n q v L vb fvl Y w `‡ q ‡ Q b | Z v‡ Z bZ zb †K v‡ bv K_ v bvB| 2 †k gvP© RvZ xq cw il ‡ ì Awa‡ e kb Avn Ÿ vb K ‡ i‡ Q b| Avi e ‡ j w `‡ q‡ Q b,

Ô Avw g G L bI cvw K —v‡ b i †cÖw m‡ W› U Avw Q , cvwK —vb mk ¿ e vw n b xi me ©vwa bvqK Avw Q | Avw g h Z¶ Y AvwQ , cvw K —v‡ bi cy‡ ivcyw i AL Ê Z v e R vq ivL vi †Póv Avw g K ie B| Avw g †R ‡ bï ‡ bB c~e © cvw K —vb K Z©„c¶ ‡ K w b‡ ©k w ` ‡ qw Q †h b AvB b Agvb¨ Kvix‡ ì j yU, n Z ¨ v I AwM œms‡ hvM Kivi R‡ b ¨ cÖ‡ qvR bxq e ¨ e ’v Ae j ¤b K iv n q | Õ Z uvi GB agK ï ‡ b w K e ½e Ü z wcw Q ‡ q hv‡ e b ? bvw K AvR †im‡ K v‡ m©i fvl ‡ Y w Z w b e vsj vi ¯vaxb Zv † NvlY v Ki‡ e b? me ©Î G B Av‡ j vPbv| Z i“ Y UM i †h GZ w K Q y † e v‡ S Z v bq| †m ïa y †e v‡ S AvR †im‡ K vm© gq` v‡ b † h‡ Z n ‡ e|

AvR v` †e w i‡ q †M ‡ Q ycyi‡ e j v‡ Z B| Z vi m‡ ½ Av‡ Q Z vi e Ü ziv| Avkivdzj n K, R y‡ qj , n ¨ vwim, Be ªvw n g mv‡ e i cÖgyL | †K Av‡ Q G B XvK vq, hvi †hŠ e b Av‡ Q , wK š‘ †h AvR‡ Ki Rbmfvq h v‡ e bv? AvR ‡ K me vB D‡ V † M ‡ Q ivR bxw Z i E ‡ aŸ ©, `‡ j i cw iP‡ q i E‡ aŸ ©, †im‡ K vm© gq `v‡ b me vB hv‡ ” Q † `‡ ki Uv‡ b| R y‡ qj e ‡ j , Ô Avkivdzj hL b e D Q vBov Avm‡ Z cvi‡ Q , ZL b me vB AvR Kv w g w Us‡ q hvBe | AvBR Kv Avi w gw Us‡ q R vq M v cvI qv h vBe bv| Õ Be ªvw n g mv‡ e i e ‡ j , Ô Avgvi w K š‘ AvR ‡ K †kL mv‡ n e K x e ‡ jb , GB Uv e o B› Uv‡ i÷ bv| Avgvi e o B› Uv‡ i÷ Av‡ iK Uv| Avw g †PvL -Kvb †L vj v ivL e Avi GK R b † bZ vi w `‡ K| e j † Zv †K?Õ Avkivdzj e ‡ j , Ô †K?Õ Be ªvw n g mv‡ e i e ‡ j, Ô b vw R g Kvgivb † PŠ ayix| Õ AvR v`, R y‡ qj , n ¨ vw im me vB †n v †n v K ‡ i † n ‡ m I ‡ V| Avkivdzj gy‡ L †K ŠZ ‚n j dzwU‡ q Z z‡ j e ‡ j , Ô K¨ vb?Õ Be ªvw n g mv‡ e i e ‡ j , Avgv‡ ` i e Üz bvw Rg Kvgivb † PŠ ayix, WvK myi WvK mvB‡ U † bZ v, w hw b w Kb v E bmË‡ ii M YAfz Ì vb _ vB KvB M YAv‡ › `vj b mg _ ©b Ki‡ Z ‡ Q b , w Zw b Z vi w m‡ j w U e P‡ b †K gb fvlY †`b , GUvB Avgvi wcÖw Ýc¨ vj A¨vUªvK&kb | n ¨ vw im e ‡ j , ÔAvgvi g‡ b n q bv b vwR g fvB AvR‡ K fvlY †`‡ e b| AvR ‡ K ï ay e ½e Ü z G KvB e j ‡ e b| Avi †K v‡ b v e ³viB AvR‡ K †K v‡ bv PvÝ b vB | Õ Be ªvw n g mv‡ e i e ‡ j, Ô †` wL wM qv| Õ Z viv n uvU‡ Q | gv‡ P©i AvKvk N b bxj | †iv` Uv M v‡ q w gw óB j vM ‡ Q | GK Uz GK Uz K ‡ i e B ‡ Q e m‡ š—i w eL ¨vZ e vZ vm| R y‡ qj e ‡ j , Ô GB , † `L Q m, e vZ vmUv KZ g Rv j vM ‡ Z‡ Q | Kcv‡ j i Nv‡ g i g ‡ a¨ e vZ vm j vM ‡ j g ‡ b n B‡ Z ‡ Q , e D AuvPj w` qv e vZ vm K i‡ Z‡ Q | Avkivdzj , K †Z v †`wL G B e vZ v‡ mi b vg K x?Õ Avkivdzj e ‡ j , Ô e vZ v‡ mi Ave vi bvg K x?Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô Av‡ Q | GB e vZ vmUvi bvg n Bj Q w gib w e w e| Õ AvR v` e ‡ j , Ô hvn &| Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô Avgiv K B Q w gib w e w e| Avi e B ‡ qi fvlvq mg xiY| g„ yg› ` mgxiY | n vj vq g„ yUv b v n q e ySj vg, g › Ùv e ySj vg b v? Q w gib w e w e i g‡ b n q K ¨ v‡ i± vi j yR | Õ

AvR vìv n uv‡ U| gM e vR vi † _ ‡ K †im‡ K vm© gq`vb , †e w k ~i bq| Avi cy‡ ivUv XvK v †h b AvR Q y‡ U P‡ j ‡ Q †im‡ K v‡ m©i w` ‡ K| K Z ` ~i ~ivš— †_ ‡ K Avm‡ Q G Bme gvbyl -†K R v‡ bv? me vi n v‡ Z j vw V, K v‡ iv K v‡ iv n v‡ Z iW| I B †h U½x †_ ‡ K Avm‡ Q kªw gK ‡ ì w gw Q j |

Ô n vq n vq `¨ v‡ L v `¨v‡ L vÕ Ñ n ¨vw im AvOyj Z z‡ j †`L vq , G K Uv kv`vQ w o w gw Q j h v‡ ”Q | me vB AÜ| AÜ ivI hv‡ ” Q AvR w gw Q ‡ j |

R v‡ q` iI bv w `‡ qw Q j GK Uz † e j v K ‡ i| gM e vR vi †_ ‡ K igb v ch©š— G‡ m †m Avi G ‡ M v‡ Z cv‡ i bv| K vK ivB j †g vo ch©š— wM R wM R Ki‡ Q gvbyl | † m w f‡ oi g‡ a ¨ Zvi †Q vÆ kixiUv myB ‡ qi g ‡ Zv M w j ‡ q †` Iq vi †Póv K‡ i| w K š‘ mgm¨ v Ki‡ Q cv‡ qi ¯ú‡ Äi m¨ v‡ Ûj ¸‡ j v| † j v‡ Ki cv‡ q i cvov c‡ o m¨v‡ Û‡ j i † M vovq , ¯va xbg‡ Z v

G ‡ M v‡ bv hvq b v| y‡ iv kvj vi m¨v‡ Ûj | †m cv †_ ‡ K m¨v‡ Ûj ` y‡ Uv L y‡ j n v‡ Z †bq | Z vici Zvi G‡ M v‡ Z myw eav n q e ‡ U, w K š‘ cve w j ‡ Ki M v‡ q m¨ v‡ Û‡ j i † Q uvqv j vM ‡ Z _ v‡ K| b v, G Uv Ab¨ vq n ‡ e | G iv me vB Rq e vsj vi † j vK| G ‡ ì M v‡ q m¨v‡ Û‡ j i ¯úk© j vM ‡ j G‡ ` i AK j ¨vY n ‡ Z cv‡ i| †m m¨v‡ Ûj y‡ Uv w e mR ©b †`q Rb Zvi w f‡ o| AvK v‡ k n Vvr B †n w j KÞvi Do‡ Z † `L v h vq| Rb Zv ¶ wY‡ K i R‡ b¨ ¸ÄiY K ‡ i I ‡ V| Z viv me vB Zvw K ‡ q Av‡ Q AvK v‡ ki w `‡ K| e ¨ vcvi K x? †n w j K Þvi †K b? †e vg v †dj ‡ e bvw K? bvw K e vO vw j ‡ K fq † `L v‡ ”Q ? e vO vw j fq cvI qvi cvÎ b vwK? R vn vbviv B gvg Z vi e vw oi Q v‡ ` D‡ V‡ Q b †iw WI w b‡ q | G K Uz Av‡ M I † iw WI ‡ Z Avg vi † mvb vi e vsj v M vb n w ”Q j | G L b † Kv‡ b v mvovkã bvB| e ¨ vcvi K x? Zvi ¯vgx kixd Bgvg, Z vi yB †Q ‡ j i“ g x Avi R vg x, e vw oi Kv‡ R i † j vK me vB †M ‡ Q †kL gyw R ‡ e i Rb mfvq | w Zw b †f‡ e w Q ‡ j b †iw WI ‡ Z GB fvlY mivmw i cÖPvi K iv n ‡ e hL b , w Z w b †iw WI ‡ Z B ï b‡ e b| GL b †`wL † Kv‡ b v AvI qvR n ‡ ” Q bv| e ¨vcvi Kx? Q v‡ ` D‡ V w Z w b †`L ‡ Z cvb †n w j KÞv‡ ii P° i| Z vi e yK Uv GK Uz †K u‡ c I ‡ V| UM i j ¤ vq †Z gb † e w k bq | Gg b M v`vM vw ` w f‡ oi g‡ a ¨ ` uvw o‡ q †m g ÂUv † `L ‡ Z cv‡ ”Q bv| †m G L b K ‡ iUv Kx? e ½e Ü z‡ K Z vi G K bR i † `L v PvB-B PvB| I B †Z v G KUv M vQ † `L v hvq , Z v‡ Z GK R b ` yRb †Q ‡ j -†Q vK iv D‡ V c‡ o‡ Q | †mI †Z v G B K vR Uv cv‡ i| M v‡ Q I Vvi e ¨ vcv‡ i Z vi `¶ Z v † m cUzqvL vj xi w` b¸‡ j v‡ Z cÖg vY

K ‡ i‡ Q | †m Z vovZvw o M v‡ Q i w b‡ P P‡ j hvq | G K Uv K …òP‚ovM vQ | †M vovUv † e k j K j ‡ K, Wvj cvj vn xb| PovUv mn R n ‡ e bv| m ycvw iM v‡ Q I Vvi g‡ Zv K‡ i †e ‡ q †e ‡ q DV‡ Z n ‡ e| ZvB mB| UM i M v‡ Q DV‡ Z †j ‡ M h vq| M v‡ Q i G KUv myw ea vR bK R vq M vq †m †cuŠ Q q| G KUv Wv‡ j i Ic‡ i cv, GK Uv Wv‡ j i I c‡ i Z vi cð v‡ Ï k †Vw K ‡ q mvg‡ b Av‡ iK Uv Wvj ‡ K † m n v‡ Z a ivi R‡ b¨ †c‡ q hvq| GB Rvq M vq G ‡ m Z vi w b‡ R‡ K L ye B †mŠ fvM ë vb Avi e yw × gvb e ‡ j g‡ b n q | †m cy‡ ivUv g vV, M v‡ Q i cvZvi Avov‡ j cov wK Q y w K Q y Ask Q vov, †e k Aviv‡ gB †` L ‡ Z cv‡ ” Q | I B † h †b ŠK vi g‡ Z v K ‡ i e vb v‡ bv g ÂUv| Pviw `‡ K K j ‡ iw Wi gvB‡ µ v‡ dvb| n vq, K Z gvb yl G ‡ m‡ Q ! g vb yl Q vov †Zv Avi wK Q yB † `L v h vq bv| I B `¨v‡ L v, KZ KZ gw n j vI G ‡ m‡ Q b | me vi n v‡ Z j vwV, A‡ b‡ K i n v‡ Z me y‡ Ri c‡ U j vj m~‡ h©i †fZ ‡ i †mvbvw j gvbw PÎ-L w PZ ¯vaxb e vsj v‡ `‡ ki cZvK v| Avi I B `¨v‡ L v, M vQ Uvi GK Uz I c‡ ii w `‡ K G K Uv cvwL i e vmvI †` L v hv‡ ” Q | e mš—K v‡ j cvwL iv e yw S N i e uv‡ a! fv‡ j v K ‡ i Zvw K ‡ q UM i †e vSvi †Póv K ‡ i †fZ ‡ i w Wg Av‡ Q w K b vB| e vO vw j i GK Uv mgm¨v Av‡ Q | GK R b‡ K †m h v Ki‡ Z †`‡ L , †m wb ‡ R I Zv-B K ‡ i e ‡ m| Z vi †`L v‡ ` wL Av‡ iv Av‡ iv gvbyl G B K …òP‚ovM vQ Uvq I Vvi † Pó v K i‡ Q |

Ô fvB , K ‡ ib K x?Õ UM i wPr K vi K ‡ i e ‡ j , ÔG B fvB, K …òP‚ovi Wvj L ye b ig| GZ †j vK DB‡ Vb bv| fvB½v h vBe| Õ w K š‘ gvB‡ K i M M b w e `vix AvI qvR , Rb mgy‡ ` ªi K ‡ j −v‡ j i Z j vq Zvi G KvK x KÉ †K v_ vq w gw j ‡ q hvq| †j v‡ K iv M vQ †c‡ q DV‡ ZB _ v‡ K| Z vici h v n I qvi Z v-B n q| G K mgq Z v‡ K w b ‡ q M v‡ Q i G KUv Wvj PoPo kã K ‡ i fvO‡ Z _ v‡ K| UM ‡ ii myw ea v w Q j , †m Av‡ iKUv Wvj a‡ i wQ j | † m †mB Wvj y n v‡ Z a‡ i e v y‡ oi g‡ Zv Szj ‡ Z _ v‡ K| G e vi †m Av‡ iK Uv Wv‡ j cv ivL ‡ Z hv‡ e, w K š‘ Z vi Av‡ M †` L ‡ Z cvq Zvi n v‡ Z aiv Wvj Uvq Z vi g‡ Zv Av‡ iv Av‡ iv g byl¨ -e v yo Sz‡ j Av‡ Q , Avi G B w PKb WvjUvI †mB fi mn ¨ K i‡ Z b v †c‡ i PoPo kã K i‡ Z ï i“ K ‡ i‡ Q | UM i e y‡ K mvn m mÂq K ‡ i| Wvj Uv ax‡ i ax‡ i w b ‡ P †b‡ g hv‡ ” Q | gvw Ui m‡ ½ Zvi ~iZ¡ Avm‡ Q K ‡ g| †m G K Uv j vd †` e vi K_ v fv‡ e| Zv‡ K j vd w ` ‡ Z n q b v, ïay n v‡ Z i g y‡ Vv Avcbv-Avcw bB Avj M v n ‡ q G ‡ j †m wb ‡ P c‡ o hvq | fvwM ¨ w b‡ P Nvm w Q j | Avi ZZ ¶ ‡ Y w b ‡ P ` uvw o‡ q _ vKv R bZ v cw igw o K ‡ i Pvicv‡ k SvÞv Z z‡ j m‡ i wM ‡ q ‡ Q | UM ‡ ii cv g vwU‡ Z c‡ o| Avi Uvj mvgj v‡ Z bv

†c‡ i †m mvg‡ bi w` ‡ K Dcyo n ‡ q c‡ o hvq| G UvI Z vi R ‡ b ¨ w e cix‡ Z w n Z n q | †m‡ K ÛL v‡ b K ciB M v‡ Q i Wvj Uv G‡ m Z vi cv‡ qi Ici c‡ o| cv e ‡ j B e ¨_ vUv mn ¨ K iv h vq| g v_ v n ‡ j mBZ w K b v, Avj −vn R v‡ b| UM i D‡ V e ‡ m| Z v‡ K mvn vh¨ K i‡ Z yRb n vZ e vw o‡ q †`q| G KR ‡ b i n vZ a‡ i DV‡ Z wM ‡ q Z vi † PvL c‡ o gvw U‡ Z c‡ o _ vKv GK Uv cvwL i e vmvi w `‡ K| Avn v, e vmvUv gvw U‡ Z c‡ o †M ‡ Q |

†fZ ‡ i w Wg † `L v h v‡ ”Q | gvby‡ l i cv‡ q i Pv‡ c b v w Wg b ó n ‡ q hvq| UM i cvwL i e vmvUv K zw o‡ q e y‡ Ki Kv‡ Q Avj ‡ Z v K‡ i a‡ i iv‡ L | w foUv G KUz Kg ‡ j †m e vmvUv‡ K Ave vi M v‡ Q i I c‡ ii w ` ‡ Ki Wv‡ j †i‡ L Avm‡ e | e ½e Ü z e ³…Z v w `‡ Z

uvw o‡ q‡ Q b| gyn ~‡ Z © mg — Rb mgy ª DrKY© n ‡ q I ‡ V| e ½e Ü z R gvU R ‡ j i † g‡ Ni g‡ Z v gvqv Avi e Rªg vL v K ‡ É e ‡ j I ‡ Vb : AvR ` ytL fvivµ vš— g b wb ‡ q Avcb v‡ ì mvg‡ b n vw Ri n ‡ q wQ | Avcbviv me B Rv‡ b b, me B †e v‡ Sb | w b‡ R i cv‡ qi e ¨ _ v fz‡ j wM ‡ q UM i n v K ‡ i wM j ‡ Q e ½e Ü zi fvl Y| †m mg — B w ›` ªq

†K › ªxf‚Z K ‡ i ï b ‡ Z PvB‡ Q ¯vaxb Zv kãUv| 23 e Q ‡ i e vO vw j i I ci cw iPvw j Z cvw K —vw b‡ ì †kvlY w b cxo‡ bi w e i“ ‡ × e vOvw j i msM Öv‡ g i K vw n bx eY©b v K ‡ i †kL gyw R e e ‡ j b , Avi h w ` GK Uv ¸w j P‡ j , Avi h w` Avgvi gvb yl‡ K n Z ¨v Kiv n q,

†Z vgv‡ ì cÖw Z Avgvi Ab y‡ iva iBj , cÖ‡ Z ¨ K N ‡ i N‡ i yM © K ‡ i †Z v‡ j v| †Z vgv‡ ì hvi h v w KQ y Av‡ Q , Z vB w b‡ q kÎ “i † gvKv‡ e j v K i‡ Z n ‡ e .. . i³ hL b w `‡ qw Q , i³ Av‡ iv †è | G † `‡ ki g vb yl‡ K gy³ K ‡ i Q voe Bb kvj −vn |

G e v‡ ii msM Övg, Avg v‡ ì gyw ³i ms M Övg | G e v‡ ii msM Övg , ¯va xb Zvi ms M Övg| Z L b UM i † hb Avi w K Q y‡ ZB wb ‡ R i g‡ a¨ _ v‡ K bv| ¯vaxb Zv kã Uv a Ÿ w bZ -cÖw Za Ÿ w bZ n ‡ q Zv‡ K AvK v‡ k Z z‡ j a ‡ i, mg —Uv R bmgy ª G ‡ K e v‡ i M R ©b K ‡ i D‡ V‡ Q , Z vi †XD‡ qi gv_ vq P‡ o UM i † hb fvm‡ Q Avi fvm‡ Q . .. ZL b Avð h © n ‡ q UM i j ¶ K ‡ i, Z vi n v‡ Z a‡ i ivL v cvwL i e vmvq w Wg y‡ Uv †d‡ U hvq, y‡ Uv e v”Pv †e wi‡ q Av‡ m, Avi y‡ Uv L ‡ qw i i‡ Oi cvwL w e g v‡ bi g‡ Zv † b‡ g Av‡ m AvK vk †_ ‡ K, cv ` y‡ Uv bvw g‡ q Zviv † Q uv †g‡ i Zz‡ j w b ‡ q hvq kve K y‡ Uv‡ K, Avi AvK v‡ k D‡ o wM ‡ q P° i w ` ‡ Z w `‡ Z Z viv w Pr Kvi K‡ i †W‡ K I ‡ V ¯vaxbZ v ¯va xbZ v e ‡ j , ZL b Av‡ iv Av‡ iv cvwL D‡ o I‡ V AvK v‡ k, w e w PÎ m e cvwL , Zviv GK Uv †hb Av‡ iK Uv‡ K

†W‡ K e j ‡ Q ¯va xbZ v ¯vaxbZ v, UM ‡ ii mg — c„w_ e xR y‡ o ZL b Avi † Kv‡ b v kã bvB, †K e j ¯va xbZ v Q vov.. .

R vn vbviv Bg vg w Pw š—Z | †iw WI ‡ Z †kL gyw R ‡ e i fvlY mivw mi cÖPvw iZ n Iq vi K_ v w Q j , n ‡ j v b v †K b? K x e j ‡ j b † kL mv‡ n e ? w Zw b e vmvq G K v GK v cvqPvwi K i‡ Q b| Avi Z vi m‡ ½ Av‡ Q w Kw U, w e ‡ ` wkb x Z i“ Y- Aw Z w_|

†Wvi‡ e j †e ‡ R I‡ V| R vn vbviv ìR v †L v‡ j b | ¯vgx kixd Bgvg, Avi Zuvi e Ü y dL i“ wÏ b G‡ m‡ Q b | L vw bK c‡ i Av‡ m M „n cw iPviK mye n vb | Avi me vi †k‡ l Av‡ m i“ gx Avi R vgx| i“g x ìRv †_ ‡ K B bvUK xq Kvq `vq e j ‡ Z ï i“ K ‡ i, ÔG e v‡ ii msM Övg, Avgv‡ ì gyw ³i ms M Övg, Ge v‡ ii ms M Övg, ¯vaxbZ vi msM Övg| Õ dL i“ w Ï b e ‡ j b , Ôfvw e, Pv L vI qvb | Õ mye n vb Pv e vb v‡ Z ivb œvN‡ i h vq | Z vici ï i“ n q w n mve -wb K vk| AvR ‡ K K Z †j vK n ‡ q‡ Q ? 20 j vL b vw K 30 j vL ?

G K mg q i“ g x g v_ v b vo‡ Z _ v‡ K| †m e ‡ j , Ô Av‡ i AvR ‡ K G KUv e o my‡ h vM †kL mv‡ n e w gm K i‡ j b | Z uvi Dw PZ wQ j AvR‡ K B ¯va xbZ v w W‡ K ¬qvi K ‡ i †Ì qv| Õ dL i“ w Ï b mv‡ n e e ‡ j b, Ô P¨vs ov-c¨ vsoviv K x iK g n VK vix K_ v e ‡ j ï b ‡ Q b | AvR ‡ K GBL v‡ b ¯vaxbZ v w W‡ K ¬q vi Ki‡ j †Z v cvw K —vw b w gw j Uvw i GL bB Suvwc‡ q coZ | mviv yw bq v‡ K e j Z, `¨ v‡ L v, I iv ivóª‡ ` ªvn x, I iv w e w ” Q bœZ ve v`x| e is Avw g g‡ b Kw i, † kL mv‡ n ‡ e i fvlYUv Gi †P‡ q fv‡ j v K ‡ i Avi †` Iq v †hZ bv| w Z w b †M w ij v hy‡ × i cÖ ‘w Z w b‡ Z e ‡ j ‡ Q b | hvi hv Av‡ Q , Z vB w b‡ q kÎ“ i w e i“ ‡ × j o‡ Z n ‡ e. .. bv †h b K x e j ‡ j b b v| Avi †kl K i‡ j b K x w `‡ q .. . G e v‡ ii msM Övg gyw ³i msM Övg , Ge v‡ ii msM Övg ¯vaxbZ vi msM Övg | ¯va xb Z vI w W‡ K ¬qvi K iv n ‡ j v, Ave vi `vq` vw q Z¡ me cw ð g v‡ ì N v‡ o Pvcv‡ bv n ‡ jv| g v_ v M ig K ‡ i † Zv w KQ y n ‡ e b v| w W‡ c−vg¨ vwUK n ‡ Z n ‡ e .. .Õ i“g x w VK †hb G B h yw ³ †g ‡ b w b‡ Z cvi‡ Q bv| mye n vb Z Z¶ ‡ Y Pv w `‡ q † M ‡ Q | R vg x Gj cv‡ ki Ni †_ ‡ K| Z vi K v‡ Q bZ zb L e i| ÔR v‡ bv g v, AvR w e Kv‡ j i †c−‡ b †R bv‡ ij w U°v L vb G ‡ m‡ Q M fb ©i n ‡ q | Õ me vB L e iUvi Z vr ch © †e vSvi † Pó v K i‡ Q | G K mßv‡ n i g‡ a ¨ ye vi M fb©i e `j n ‡ j v| e ¨vcvi Kx?

AvR v` e vmvq w d‡ i Av‡ m M fxi iv‡ Z| e Ü ze vÜ ‡ e i m‡ ½ AvÇ v w `‡ q Z vici| K vco cvëv‡ Z cvëv‡ Z e ‡ j , Ô K B, e vkvi KB | † Zvgv‡ ` i Kx L e i e ‡ j v †Z v| AvR ‡ K w gw Us‡ q K Z †j vK n ‡ qw Q j ?Õ

e vkvi Z L b G Kg‡ b GK Uv e B cow Q j | e j j, ÔG K Uv †mvm© e j ‡ Q w Z w ik j vL | Avg vi w e k¦vm n q bv| Õ UM i‡ K mvg ‡ b †c‡ q AvR v` w R ‡ Ám K‡ i, Ô w K‡ i ZzB hvm bvB w g wUs‡ q?Õ Ô †M Q j vg| Õ Ô KB w Q w j ?Õ Ô M v‡ Q i Dc‡ i DVw Q j vg| Wvj fvB½v w b ‡ P cow Q | ZL b e ¨ _ v e yw S bvB | An b †Z v †n wf e ¨ _ v K i‡ Z‡ Q | Õ Ô cv fvw½ m bvB †Z v?Õ Ô bv| Õ Ô Av‡ q v‡ W· jvM v| Õ Ô j vM vB w Q | Õ Ô `v`vÕ- Rv‡ q ` Duw K †` q| A vR v` e ‡ j , Ô w K‡ i R v‡ q` , ZzB hvm bvB wg w Us‡ q?Õ R v‡ q` e ‡ j , Ôigbv cvK © ch©š— h vB ‡ Z cviw Q j vg| gvBb‡ li uZ vq Avi hvB ‡ Z cvw i bvB| Õ gv Av‡ mb G N‡ i| Z vi †Pv‡ L gy‡ L Nyg| w Zw b kvw oi AuvPj w VK K i‡ Z K i‡ Z e ‡ j b, Ô AvR v` G ‡ mw Q m| fvZ L vw e b v?Õ Ô bv g v| K ¨v‡ d w W Zv‡ R †L ‡ q wQ | Z zw g Ave vi DVj v †K b?Õ Ô w `bK vj fv‡ j v bv| † Zviv e vB‡ i _ vK ‡ j w K Avi Avgvi N yg n q| G B, †iw WI ‡ Z bv †kL mv‡ n ‡ e i fvlY cÖPvi K ivi K_ v w Q j, K ij bv †K b?Õ AvR v` e ‡ j , Ô e yS‡ Z cvij vg b v| e vkvi, †Z vgv‡ ì L e i Kx e ‡ j v †Z v, †iw WI e Ü †K b?Õ e vkvi e ‡ j , ÔfvlY w i‡ j K ivi R ‡ b¨ †iwWI i †j v‡ K iv †iw WB w Q j | wK š‘ gvk©vj j A_ w iw U AW©vi w `‡ q‡ Q fvlY cÖPvi Kiv hv‡ e bv| G R ‡ b¨ †iw WIi †j v‡ K iv ÷ªvBK K ‡ i me †cÖvM ÖvgB e Ü K ‡ i w `‡ q ‡ Q | Õ gv e ‡ j b, ÔZ v-B n ‡ e| Z vB †Z v e w j † iw WI ‡ Z †K v‡ bv mvovkã bvB †K b? AvRv`, Z vovZ vw o n vZ gyL ay‡ q ï ‡ q co| hv| Õ

ciw ` b mK vj ‡ e j v| † iv` G ‡ m c‡ o‡ Q R vbvj vi c ©vq , c ©vi duvK w `‡ q N ‡ ii †g‡ S‡ Z| AvRv` Avi Ave yj e vkvi AvR ‡ K Z vovZvw oB Nyg † _ ‡ K D‡ V‡ Q cÖavbZ M Z Kvj ‡ Ki D‡ ËR bve kZ | K vj ‡ K i G Z GZ N Ubv N ‡ U †M j †` ‡ k, AvR‡ Ki cw ÎK v¸‡ j v †m¸‡ j v w b‡ q †K K x w j ‡ L ‡ Q , †mUv †` L v ìKvi|

Z ‡ e Ave yj e vkvi gw b©s w bDR cw ÎK vUv n v‡ Z w b‡ q B cÖ_ ‡ g L uyR ‡ Z _ v‡ K w b‡ R i †j L v w bDR Uv| e û K ‡ ó † mUv L uy‡ R cvq| Zvi ˆ Z w i K iv L e ‡ ii wUªU‡ g› U †`‡ L fzi“ KzuP‡ K †d‡ j †m| w e ow e o K ‡ i e ‡ j , Ô w_ ª w m w b DR K ivq v w bqv w m‡ ½j Kj vg Q vcv‡ bvi K x gv‡ b ?Õ AvR v‡ ì n v‡ Z B‡ Ë dvK| Z vi mvg‡ b Pv‡ q i K vc| Pv‡ qi K v‡ c PzgyK w `‡ q AvR v` e ‡ j , Ô †kv‡ b v, K vj ‡ K †im‡ Kv‡ m©i cve w j K w gw Us Q vov Avi w KQ y yw bq vq N‡ U b vB | Z zw g †h w bDR K ‡ iQ , G Uv † h w m‡ ½j K j vg w `‡ q ‡ Q , G UvB †e w k| G B ` ¨v‡ L v e vOvw j †R ‡ M Av‡ Q , † iw WI †m› Uv‡ i Aj ‡ iw W † e vgv †Q vov mviv| ` uvovI † Zv † iw WI Uv Q vw o| AvR ‡ K K x Ae ’v, †`L v ìKvi| Õ

†iw WI i b e †N viv‡ Z B XvKv †m ›Uvi † kvb v hvq| L y‡ j ‡ Q Z vn ‡ j | GK Uz c‡ i † NvlY v, Ô e ½e Üz †kL gyw R‡ e i fvlY cÖPvi K iv n ‡ e AvR mK vj mv‡ o 8 Uvq | Õ AvR v` w e Q vb vi K v‡ Q wM ‡ q e vw j ‡ ki w b P † _ ‡ K Nw oUv †e i K ‡ i| Av‡ i, mv‡ o 8 Uv †Z v cÖvq e v‡ R B| Ôg v, g vÕ-† m w Pr Kvi K ‡ i I ‡ V| Ô gv, gv. .. Õ ivb œvNi †_ ‡ K gv‡ qi KÉ † kvbv h vq , ÔK x, e j | Õ

Ô Gw `‡ K Av‡ mv| †iw WI‡ Z †kL mv‡ n ‡ e i fvl YUv e vR v‡ e GL b | ï be v bv?Õ Ô n vZ e Ü † Zv| Kw P, Kw P, G w` ‡ K Avq †Z v gv| P” Pw oUv Z zB G K Uz †`L | †hb Z j vq bv †j ‡ M hvq| bvov w `w e | Õ K w P e ‡ j , Ô Z zw g K B hvI ?Õ

Ô †kL gyw Re ‡ ii fvlY b vwK n ‡ e| AvRv` Wv‡ K. .. Õ Ô Avw g ï be bv?Õ Ô ZzB I ï bw e ?Õ Ô ï be †Z v| Õ Ô Av” Q v Z vn ‡ j P” Pw oUv bvw g‡ qB ivwL | Õ AvR v‡ ì gv n vZ a y‡ q AuvP‡ j gyQ ‡ Z gyQ ‡ Z AvRv`‡ ì N ‡ i Av‡ mb | Z Z ¶ ‡ Y fvl Y ï i“ n ‡ q †M ‡ Q | AvR v` fw j Dg e vw o‡ q †`q | R v‡ q`, UM i, w UmyI G ‡ m uvovq N ‡ ii †fZ ‡ i| e ½e Ü z e ‡ j P‡ j b , ÔAvi h w` G K Uv ¸w j P‡ j , Avi h w` Avgvi gvb yl‡ K n Z ¨ v K iv n q, †Z vgv‡ ì cÖw Z Avgvi Ab y‡ iva iBj , cÖ‡ Z ¨K N‡ i N‡ i yM © M ‡ o †Z v‡ j v| † Zvgv‡ ` i h v w KQ y Av‡ Q , ZvB w b‡ q kÎ“ i †gvK v‡ e j v K i‡ Z n ‡ e .. . Ge v‡ ii msM Övg Avgv‡ ` i g yw ³i msM Övg, Ge v‡ ii ms M Övg ¯vaxbZ vi msM Övg. .. Õ ¯vaxbZ v K_ vUv †kvbvi m‡ ½ m‡ ½ Ave viI UM ‡ ii gv_ vi I ci w` ‡ q n vRvi n vRvi cvwL Do‡ Z ï i“

K ‡ i, † hb w Wg †f‡ O † e w i‡ q Avm‡ Q Zviv, n vRv‡ i n vR v‡ i, AvK vk †X‡ K w `‡ ” Q , Avi ¯vaxbZ v G B Kj Z v‡ b gyL i K ‡ i Z zj ‡ Q RM r Uv‡ K|

30

Ô AvR v` , KB hvm?Õ gv w R‡ Á m K ‡ ib | Ô GB †Z v, B¯‹vU‡ bÕ -AvR v` kvU©Uv c¨v‡ › Ui †fZ‡ i †XvK v‡ Z †XvK v‡ Z e ‡ j | Ô B¯‹vU‡ b? B¯‹vU‡ b Kvi e vmvq?Õ Ô Ave yj L v‡ q‡ ii e vmvq | w µ ‡ K U †L j ‡ Z| Õ gv Avk¦ — n b| †`‡ ki Ae ’v L ye B L vivc| Bq vw n qv L vb †h K x K i‡ Q , †m-B Rv‡ b |

†kL gyw R e †fv‡ U w R ‡ Z ‡ Q , Zv‡ K Zzw g M w ` † Q ‡ o `vI | †m †`k Pvj vK| Z v b v| Bq vw n qv Pj ‡ Q fz‡ Ævi K_ vg‡ Z v| †kL mv‡ n e w K †mUv †g‡ b † be vi g‡ Zv gvbyl! bvw K e vOvw j iv Z v‡ K Zv gvb‡ Z † `‡ e| Amn ‡ h vM Av‡ ›` vj‡ bi WvK w `‡ q ‡ Q b †kL mv‡ n e | me w K Q y Zvi K_ vg‡ Z v Pj ‡ Q | hw ` g ywR e i e ‡ j , we Kvj ‡ e j v Awdm e m‡ e, †Z v w e K vj ‡ e j vB e m‡ Q | n iZ vj n ‡ ” Q | w K š‘ Bqvw n q v Kviw dD w `‡ j † mUv †K D gvb‡ Q bv| iv‡ Zi †e j v w gw Q j †e i n ‡ ” Q | w gw Q ‡ j ¸w j Pj ‡ Q | KZ R b †h ¸w j ‡ Z g viv

†M j , Bq Ëv b vB| gv‡ q i e y‡ K i g ‡ a¨ n vn vK vi K ‡ i I ‡ V| KZ gv AvR † Q ‡ j †Q ‡ j e ‡ j K uv`‡ Q | gv † e u‡ P _ vK‡ Z †Q ‡ j i g„Z z , Gi †P‡ q yt‡ L i w e l q Avi Kx Av‡ Q gv‡ q i K v‡ Q ? Avn v, Avgvi †Q ‡ j Uv‡ K mw n mvj vg‡ Z †i‡ L v gve y | AR vb v Avk¼ vq Z uvi e y‡ K i †fZ iUv †K u‡ c † Ku‡ c I ‡ V| AvR v` e vmv †_ ‡ K † e w i‡ q c‡ o w b D B¯‹vUb †iv‡ W Ave yj L v‡ q‡ ii e vmvi D‡ Ï‡ k| Ave yj L v‡ q i ` vi“ Y wµ ‡ KUvi| AvR v` e ‡ qR K ¬v‡ e i n ‡ q dv÷© w Wwfk‡ b † L ‡ j w bq w gZ| Z v‡ ì e vmvi Q v` UvI † hb GK Uv †Q vUL v‡ Uv w µ ‡ K U gvV| I L v‡ b † e k w µ ‡ K U cÖvKw Um Kiv P‡ j| wµ ‡ K‡ Ui cvkvcvw k P‡ j AvÇv| G Q vov Avi Z v‡ ì K x- Be v K ivi Av‡ Q | K ‡ j R , BDw b fvw m©w U e Ü| Awdm-Av`vj Z e Ü| iv —vq hvb e vn b bvB| ïa y Av‡ Q w gw Q j Avi w gw Us| K Z mfvB bv n ‡ ”Q | AvI q vg x j x‡ M i, Q vÎj x‡ M i, b ¨v‡ ci, Q vÎ BDw bq ‡ bi y M Ö“ ‡ ci, K w gDw b÷ ‡ ì, †j L K-w kíx‡ ì, w gw Us‡ qi † Kv‡ b v ï g vi b vB| avive vw n K w gw Us cÖw Z ‡ hvwM Z v ï i“ n ‡ q †M ‡ Q | cÖ‡ Z ¨K Uv‡ Z †j vK mgvM g n ‡ ”Q cÖPzi| Bw Z g‡ a ¨ ¯vaxb e vsj v‡ `‡ ki cZvK vi bK kv K iv n ‡ q †M ‡ Q , e ½e Ü zi Dcw ’w Z ‡ Z Q vÎ ‡ bZ viv †m cZ vKv D‡ Ëvj b K ‡ i‡ Q Avb yô vw bK fv‡ e, cZ vKv I ov‡ bv n ‡ ”Q Pviw `‡ K, e vsj v‡ `‡ ki RvZ xq m½xZ w n mv‡ e

ie x› ªbv‡ _ i Avg vi †mvb vi e vsj v Avw g †Z vgvq fv‡ j ve vw m-†K †e ‡ Q † bI qv n ‡ q‡ Q | e vg` j ¸‡ j v Avn Ÿ vb Rvb v‡ ”Q ¯vaxb Zv †N vlYv K ivi R‡ b¨ | Zviv Rb hy‡ × i cÖ ‘w Z †b I qvi Avn Ÿ vb Rvw b‡ q w j d‡ j U Q ov‡ ”Q | Q vÎivI †kL gyw R e ‡ K Pvc w `‡ ” Q ¯vaxbZ v † NvlYv Kivi R‡ b ¨| me w VK Av‡ Q | w K š‘ AvR v` iv Kx K i‡ e! Z viv †Z v Avi †K v‡ b v ivR‰ bw ZK `‡ j i m`m¨ b q| †K v‡ bv w g wUs w gw Q j Z v‡ ì R ‡ b ¨ e ‡ m bvB| Zviv Z vB w µ ‡ K U †L ‡ j Avi AvÇ v †`q | AvR v`‡ ì gM e vR v‡ ii e vmv †_ ‡ K w b D B ¯‹vUb , mvgvb¨ B c_| †n u‡ U hvI qv P‡ j | iv —vNvU duvK v| ïay e w —i wcw ”P‡ ì G KUv w gw Q j † `L v hv‡ ” Q | Z v‡ ì

† −vM vbI L ye gR vi| ÔB qvw n qvi yB M v‡ j , RyZ v gv‡ iv Zv‡ j Zv‡ j Õ | yB n v‡ Z †Q uov R yZv c‡ i w b‡ q Z viv Wv‡ ¤ ‡ j i g‡ Z v e vR v‡ Z e vR v‡ Z h v‡ ”Q | Ave yj L v‡ q i‡ ì e vmvi Q v‡ ` wM ‡ q †`L v hvq, A‡ b ‡ KB G ‡ m‡ Q | B e ªvw n g mv‡ e i †L uvov‡ ” Q | †L j ‡ Z wM ‡ q †m †PvU †c‡ q ‡ Q | R y‡ qj c‡ i G ‡ m‡ Q G K Uv bxj i‡ Oi w UkvU©| †Pv‡ L G K Uv mvbM −vm| Z v‡ K † `L v‡ ” Q G ‡ K e v‡ i Bs‡ iw R Q w e i bvq‡ Ki g‡ Zv| ˆ mq` Avkivdzj n ‡ Ki e vmvI K v‡ Q B | †mI G ‡ m † M ‡ Q | Avkivdzj I `vi“ Y w µ ‡ K U † L ‡ j | n vw e e yj Avj g Av‡ m L vw bK ¶ Y c‡ i| Z vi e vmv w `j y † iv‡ W| m e vB K vQ vKvw Q B _ v‡ K| ïay Ry‡ q ‡ j i e vmv n vU‡ L vj v| AvR v` w R ‡ Ám K‡ i, Ô Ry‡ qj , †K gb K ‡ i Avmw j ?Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô †K gb K Biv Avmj vg gv‡ b! Õ AvR v` e ‡ j , Ô n iZvj bv! M vw o‡ Nvov w KQ y Av‡ Q bvw K! Õ

Ô cvj w K PBov Avmj vg| Bqvw n q v L v‡ b i gvBqvi j ‡ M Avg vi w e qvi K_ v Pj ‡ Z‡ Q b v| cvj w K KB iv w b qv AvBj | Õ AvR v` e ‡ j , Ô Av‡ i Avw g w R M vB † n u‡ U Avmw j bvw K! Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô bv, µ w j s K Biv Avmj vg| hy× ï i“ n B‡ j µw j s K i‡ Z n Be †Z v| Z vB n vU‡ L vj v _ vB Kv Pvi gvBj iv —v µ w j s KB iv Avmj vg| Õ AvR v` e ‡ j , Ô Av‡ i R y‡ q j L vw j †cuPvq| Õ K vRx K vgvj Av‡ m| j ¤v G KUv †Q ‡ j | e v‡ ¯‹Ue j †L ‡ j vqvo‡ ` i j ¤^v n ‡ Z n q | AvR v` fv‡ e -A_ P †Q vU‡ e j vq K vg vj Avi Avw g G K B mg vb w Q j vg| Ave yj L v‡ qi e ‡ j , Ô Ry‡ qj †Z v †RvK ‡ mi n uvw o| DB‡ KUw Kwcs K i‡ Z Ki‡ Z Ry‡ qj G gb me †RvK &m e ‡ j , e ¨ vUmg¨ vb n vm‡ Z n vm‡ Z AvDU n Bqv h vq| Õ K vgvj e ‡ j , ÔG K Uv † RvK Q vo bv R y‡ qj | Õ Ave yj L v‡ q i e ‡ j , Ô mycvw iiUv K, R y‡ qj mycvwiiUv K| Õ

R y‡ qj M v †gvPovq -Ô Av‡ i GK †RvK Kq e vi K gy| B qvw n q v, AvBq ye, fz‡ Æv-w Z bR b †M ‡ Q ciK v‡ j | I BL v‡ b cÖ‡ Z ¨K ‡ i KIq v n B‡ Q G KUv KB iv dj Avb‡ Z| AvBq ye L vb wb qv †M ‡ Q G K Uv mycvw i| Z vi wcQ b w `q v mycvw i w `‡ Q XzKvBq v| Z vici Avm‡ Q Bq vw n qv| † m w bqv † M ‡ Q K `‡ e j | Z L b †n iv K q e ‡ j G Z e o dj Avb Q | me ©bvk K iQ | G BUv † Zvgvi wcQ b w `qv XzK vB‡ Z n B e| ï Bbv B qvw n qv n v‡ m| Av‡ i e ¨ v°j , n vw mm †K b? Bq vw n qv Kq , Avwg †Z v K `‡ e j Avbw Q | Gici fz‡ Æ v Avm‡ Z ‡ Q | †m Avb ‡ Q bvi‡ Kj | Õ R y‡ q‡ j i †K ŠZ zK ï ‡ b me vB n v‡ m| w b ‡ ©vl n vw m, Z v e j v hv‡ e bv| B qvw n qv Avi fz‡ Æ vi kix‡ ii m‡ ½ e vsj vi e uvk¸‡ j vi †Kv‡ bv G K Uv m¤úK© ’vcb Kivi e vmb vq

cÖ‡ Z ¨‡ Ki g b † `vlhy³ n ‡ q Av‡ Q | Avkivdzj e ¨ vU w b‡ q † b‡ g †M ‡ Q Q v‡ ì I c‡ iB| L v‡ q i e j K i‡ Q | L v‡ qi Avkivdzj ‡ K mve avb K‡ i †` q, Ô e j Q v` †_ ‡ K c‡ o †M ‡ j w Kš‘ AvDU| L vw j AvDU bv, 6 ivb gvBb vm| Avi †iw j s‡ q j vM ‡ j 4 | Õ w K Q y¶ Y w µ‡ KU † L j v P‡ j | Z vici Ave vi me vB e ‡ m †iw j s ‡ qi I c‡ i| Ave vi R‡ g

I ‡ V AvÇv| †`‡ ki Kx n ‡ e ? B qvw n qv Avm‡ j K x Pvq? B ›Uvi K w› U‡ b› Uv‡ j Av‡ j vPbvi bv‡ g K x n ‡ ” Q ! † kL gyw R e w K fzj K i‡ Q b ! Q vÎ‡ bZ viv, Pvi L w j dv †Kb Z vn ‡ j Pvc w `‡ q ¯va xb Zv w W‡ K ¬qvi Kiv‡ ”Q b bv| i“g x Av‡ m| G w j d¨ v› U † ivW †_ ‡ K † n u‡ U Avmvq Z vi † PvL g yL j vj n ‡ q †M ‡ Q | Z vi M vj y‡ Uv † g‡ q ‡ ì g‡ Z v † `L v‡ ”Q | Avm‡ j † m n ‡ j v me ©K w bô| w Kš‘ Zvi K_ ve vZ ©vq G KUv e yw × R xe x-e yw × Rxe x fve Av‡ Q | †m e ‡ j , Ô G fv‡ e n ‡ e bv| j ovB K ‡ i ¯vaxbZ v Avb ‡ Z n ‡ e | G Kw `‡ K Av‡ j vPb vi b v‡ g cÖn mb Pj ‡ Q , Av‡ iKw ` ‡ K †c−‡ b K ‡ i w gw j Uvw i Avb ‡ Q | Avg vi w K Q y fv‡ j v j vM ‡ Q bv| NUbv L ye L vivc w ` ‡ K †gvo w b ‡ ”Q | gvI † m Z zs‡ q i j vB b w b ‡ Z n ‡ e| M Yh y‡ × i iYb xw Z e B‡ q Av‡ Q bv.. . R y‡ qj Z vi K_ v gvSc‡ _ _ vw g‡ q w `‡ q e ‡ j , Ô AvB mv co‡ Q Avg v‡ ì Zvw Ë¡K|

†kv‡ b v, G K g vB qv| Avg‡ M v M uv‡ q i gvB qv| Z vi mv‡ _ w e qv n B ‡ Q G K cÖ‡ dm‡ ii| gn vcwÊ Z| e vmi iv‡ Z cÖ‡ dmi mve L vwj †j K Pvi † `q| K q, d«‡ qW e ‡ j ‡ Q b. .. G Bfv‡ e G K ivZ hvq , yB ivZ hvq , d«‡ q W Avi †kl n q b v| gvBq v Kq , Avc‡ bi hš¿cvw Z me w VK Av‡ Q †Z v.. . ZvB‡ j †j K Pvi † `b K¨ vb?

cÖ‡ dmi K q, An bI c~e ©ivM P¨vÞviB †kl n q b vB| Z vici AvBe †dvi‡ c−. .. Z vici. . . Av‡ —a x‡ i Av‡ iv 200 c„ô v c‡ i b v A¨vK kb. .. Zv cÖ‡ dmi mv‡ n e hL b 200 c„ô v cov‡ bv †kl K i‡ j b , gvBqv Z L b 8 gv‡ mi †cÖM b¨v› U.. . cÖ‡ dmi mve K q

†K g‡ b n Bj .. . Avw g †Zv †Z vg v‡ i UvPB K ij vg bv, gvBq v Kq Avc‡ b †h covB‡ Q b, G ‡ Z B n Bq v †M ‡ Q .. . cÖ‡ dmi Kq n B‡ Z cv‡ i AvgviB Dw PZ w Q j wcÖK kb j I qv. .. d¨vw gw j c−vw bs P¨vÞvi Av‡ M bv cov‡ b vq G B fzj Uv n B qv † M ‡ Q . .. K x e ySj v, w_ ‡ q vwi KcPvBe v bv. .. Õ i“g x e ‡ j , ÔAvw gI † Zv ZvB e w j | G L b Av‡ j vPbvi mgq b v, GL b PvB WvB‡ i± A¨vK kb. .. Õ

G i g‡ a ¨ G‡ m c‡ o‡ Q dvi“ K| † m e ‡ j , Ô †Z vg iv † j dw U÷iv h L b bvbv iK ‡ gi w_ ‡ q vwi w `”Q , e vs j vi gvbyl w K š‘ ZL b gyw ³i j vB ‡ b A‡ bK ~i G wM ‡ q †M ‡ Q , K g

†Z v ï bj vg bv, †fv‡ Ui Av‡ M fvZ PvB, GL b ï bw Q , GB j ovB n ‡ j v yB K zK z‡ ii j ovB, Avmj K vR n ‡ j v †kªYxkÎ“ L Z g Kiv, gvbyl G me ‡ K cvËv †` q bvB, Q q `dvi †cQ ‡ b e ½e Üzi †cQ ‡ b G K ‡ hv‡ M ` uvw o‡ q c‡ o‡ Q , GL b m vg ‡ b Avi †K v‡ bv Dcvq bvB, †`k ¯vaxb n ‡ e B, Pviw `‡ K † Zv ï ay ¯vaxb e vs j vi cZ vKv. .. Õ G KR b e ‡ j , Ô Av‡ i †fv‡ Ui Av‡ M fvZ PvB-G Uv fvmvbx e ‡ j ‡ Q b e ½e Ü zi m‡ ½ Av‡ j vPb v K ‡ iB, h v‡ Z e vO vw j † fvU fvM bv n q † mRb ¨ w Z w b m‡ i †M ‡ Q b, Avm‡ j e ½e Ü z Avi fvmvbxi m¤ úK © † Zv ¸i“ w kl¨ , bv n ‡ j a ‡ iv wcZvcy‡ Îi.. . Ô Av” Q v, G Z † h hy× h y× K i‡ ZQ , h y× Avi¤ ¢ n B‡ j †K †K h y‡ × hve v?Õ GK R b cÖkœ †Z v‡ j | n vw e e yj Avj g e ‡ j , Ô Avw g hve| Õ K vRx K vgvj e ‡ j , Ô Avw gI h ve| Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô Avw g me vi Av‡ M _ vK e| Õ i“g x e ‡ j , Ô Avgv‡ K †Z v †h ‡ Z B n ‡ e| D` ‡ qi c‡ _ ï w b K vi e vY x fq b vB I ‡ i fq bvB. . .Õ

Ô AvR v`, ZzB K x K iw e?Õ AvR v` e ‡ j , Ô Avw g g v‡ K wM ‡ q e j e , gv, Avw g h y‡ × hve| Z zw g Ô bvÕ †K v‡ iv b v| gv hw ` Ab ygw Z †`b, Ae k¨ B h ve | b v w` ‡ j K x K ie, †m Uv e j‡ Z cvw i bv| †Z viv †Z v R vw b mB, Avg vi g v †e u‡ P Av‡ Q ïa y Avgvi gy‡ L i w `‡ K Zvw K ‡ q. .. Õ AvR v` G K_ v e j vi m‡ ½ m‡ ½ cy‡ ivUv AvÇ v b xie n ‡ q hvq, KviY me vB Rv‡ b AvR v‡ ì e ¨ vcviUv, me vB R v‡ b G B B¯‹vU‡ bi †K vb e o‡ j vK e vw oi †Q ‡ j AvRv`, ïay gv‡ q i m¤§vb i¶ vi R ‡ b¨ g v‡ qi m‡ ½ gM e vR v‡ ii e vmvq G K v c‡ o Av‡ Q | †mB bxie Zv f½ K ‡ i ~i †_ ‡ K w gw Q ‡ j i † −vM v‡ b i a Ÿ w b † f‡ m Av‡ m, Ô e xi e vOvw j A ¿ a‡ iv, e vsj v‡ ` k ¯vaxb K‡ iv. .. Õ

31 AvR v` w b‡ R‡ K me mgq B b bcw j w UK ¨ vj e ‡ j cw iPq w `‡ Z cQ › ` K iZ | Z‡ e

25† k g vP© iv‡ Z †m gM e vRv‡ i wc‡ K w Us K iw Q j , e ¨ vw i‡ KW w `w ” Q j iv —vq, G K_ v K vR x K vgv‡ j i g‡ b Av‡ Q | ¯úó mv¶ ¨ cvI q v hvq R v‡ q‡ ìI | Rv‡ q ` e ‡ j , 2 5†k gvP© iv‡ Z gM e vR v‡ i AvR v‡ ì m‡ ½ Avkivdzjm n gM e vRvi B¯‹ vUb Gj vK vi e Ü zivI w Q j | n vw e e yj Avj ‡ g i g‡ b Av‡ Q , †mI w Q j gM e vR v‡ ii †gv‡ oB | Zvi m‡ ½ w Q j †kL K vgvj | †gj v ivZ ch©š—| Avi wQ j RbZ v| Q vÎ, hye K, kªw gK| me vi n v‡ Z e uv‡ ki j vw V| iW| †cŠ‡ b 12Uvi w` ‡ K †kL Kvg vj P‡ j hvq | AvR v‡ ì G iv‡ Z wc‡ K w Us K i‡ Z hvI qvi †cQ ‡ b Ab ¨vb ¨ K vi‡ Yi m‡ ½ G K Uv cÖZ ¨¶ e ¨ w ³M Z †¶ vfI Av‡ Q | AvRv` Avi Rv‡ q ` m¤ úÖw Z w `‡ b i †e j v wM ‡ q w Q j divkM ‡ Ä| I L v‡ b AvR v‡ ì e ve vi G K K g©Pvixi K vQ †_ ‡ K AvR v` gv‡ mvn vivi UvK v w bqw g Zfv‡ e Z z‡ j _ v‡ K| Amn ‡ h v‡ M i † fZ‡ i Z vi e ¨ e mv-e vwY R¨ L vivc hvI qvq GK w `b n iZ v‡ j i w e iw Z ‡ Z AvR v` R v‡ q` ‡ K w b‡ q wM ‡ q w Q j divkM ‡ Ä, gv‡ mvn vivi UvK v Z zj ‡ Z| Kg©Pvixw U UvK v w ` ‡ Z AvcwË R vw b‡ q w Q j | I Ri †`wL ‡ qw Q j , e ¨ v¼ e Ü, n v‡ Z UvK v bvB| R v‡ q ` Ôn vivgR v`vÕ e ‡ j †Pqvi Zz‡ j Q y‡ o †g‡ iw Q j Kg ©PvixUvi gv_ v e ive i| Z v‡ Z K vR n ‡ qw Q j | K g©Pvix e vc e vc e ‡ j UvK v Z z‡ j w `‡ q w Q j AvR v‡ ì n v‡ Z | ` yRb UvK v w b‡ q †e w e U¨ vw ·‡ Z w diw Q j | c‡ _ G K Uv R vq M vq e ¨ vw i‡ K W| Z viv e ¨ vw i‡ K‡ Wi I L v‡ b † b‡ g iv —v cvi n ‡ e †n u‡ U, w VK K ‡ iw Q j | w VK G B mgq K Z¸‡ j v cvÄvw e ˆ mb¨ Z v‡ ì w` ‡ K e ›` yK Duw P‡ q †Z ‡ o

G ‡ mw Q j | e ‡ j w Q j , e ¨ vw i‡ KW w b Kvj † `v| Z viv Z v‡ ì ivB‡ d‡ j i e uvU w `‡ q uw Z‡ q uw Z ‡ q e va ¨ K ‡ iw Q j iv —vi e ¨ vw i‡ K W Acmvi‡ Yi KvR K i‡ Z | K vRUv Ki‡ Z

AvR v‡ ì †gv‡ UI fv‡ j v j vM w Q j b v| Avi n vivg Rv`v a i‡ b i M vwj , m‡ ½ ivB‡ d‡ j i e uv‡ Ui g„ y cÖn vi †gv‡ UI m¤§vb RbK e ‡ j Z vi K v‡ Q g‡ b n w ” Q j b v| †m uv‡ Z uvZ N‡ l cY K ‡ iw Q j , my‡ hvM †c‡ j B G †e Uv cvÄvwe ‡ ì Q u vPv w `‡ Z n ‡ e| Avm‡ j AvR v`, Avkivdzj , K vR x K vgvj , n vw e e yj Avj g, R y‡ qj -G iv me vB e v G ‡ ì g‡ Z v XvKvi Av‡ iv Ams L ¨ Zi“ Y, cÖvq me Zi“ Y-h ye K Amn ‡ hvM Av‡ › `vj ‡ b Rw o‡ q c‡ ow Q j , Z vi †cQ ‡ b †K v‡ bv ivR ‰bw Z K `‡ j i cÖw Z Avb yM Z ¨ bq, e is KvR K ‡ iw Q j ¯‡ `‡ ki cÖw Z fv‡ j ve vmv, ¯Z tù‚Z© `vw qZ ¡‡ e va , †hŠ e ‡ bi ¯vfvw e K Aciv‡ R q AcÖw Z ‡ iva¨ cÖw Ze v`x †PZ bv I ¯fve ag©| †n j vj n vw d‡ Ri I B mg‡ q iw PZ I B K w e Z vUv‡ Z B G B e ¨ vcviUv Aåvš—fv‡ e aiv c‡ o‡ Q :

G L b †hŠ e b hvi h y‡ × hve vi Z vi †kªô mgq

G L b †hŠ e b hvi w gw Q ‡ j h ve vi Zvi †kªô mgq 25† k gvP© 1 971-G I † hŠ e ‡ b i ¯fve ag© w gw Q ‡ j e ¨ vwi‡ K ‡ W †U‡ b wb ‡ q G ‡ mw Q j AvR v`‡ K, R v‡ q` ‡ K, UM i‡ K, KvR x Kvgvj ‡ K, n vw e e yj Avj g‡ K, ˆ mq` Avkivdzj n K ‡ K, j ¶ j ¶ XvK ve vmx‡ K| Bw Z g‡ a ¨ e ½e Ü z †kL gyw R‡ e i m ‡ ½ cvw K —vw b †b Zv‡ ` i Av‡ j vPbv †f‡ O †M ‡ Q , 23†k gvP© †`ke ¨ vcx cÖw Z ‡ iva w è m cvw jZ n ‡ q †M ‡ Q , e ½e Ü z w b ‡ R Z vi e vmfe ‡ b ¯va xb e vsj v‡ `‡ ki cZvK v D‡ Ëvj b K ‡ i‡ Q b | 24 † k gvP© w `bUv w Q j _ g_ ‡ g| gvbyl iv —v cvn viv w `‡ ” Q , Avi ’v‡ b ’v‡ b ¸w j n ‡ ”Q , mviv e vsj vq Rbv cÂv‡ kK gvbyl gviv †M ‡ Q †m bve vw n b x I cyw j ‡ ki ¸w j ‡ Z | G w `‡ K AvI q vg x j xM 26 Zvw iL †_ ‡ K me ©vÍK n iZ vj † W‡ K ‡ Q , 25 †k g vP© iv‡ Z ZviB mg_ ©‡ b Q vÎRb Zv iv —vq iv —vq e ¨ vw i‡ K W w `‡ ” Q | AvR v‡ ì gv e ‡ m Av‡ Q b fvZ w b‡ q| Gkvi bvgvR cov n ‡ q †M ‡ Q | w Z w b † Zj vI qvZ K ‡ ib cÖw Z Uv I q v‡ ³i bvgv‡ R i †k‡ l , Rvq bvgv‡ R e ‡ m, AvR Z vI mgvß| ivZ e vo‡ Q | AvR v` †K b G L bI †d‡ i bv| R v‡ q` w d‡ i G‡ m‡ Q | † m D‡ Ëw RZ -Ô Av¤ §v, G KUv cvw bi U¨v¼ w `q v e ¨ vw i‡ K W w ` ‡ Q | gM e vR v‡ ii †gv‡ o| †n w f n B‡ Q | An b B Uv †dj Z v‡ Q | `v`viv mÕw gj _ vBK v M v‡ Q i uw o Avb ‡ Z †M ‡ Q | M v‡ Q i uwo †dj ‡ j e ¨ vw i‡ KWUv mw j W n Be| Õ gv‡ q i †K gb †hb fq fq j v‡ M | KL b K x n q ? hw ` w gw j Uvw i ¸w j K ‡ i! ivZ e vo‡ Z _ vK ‡ j iv —vq fvw i hvb e vn b Pj vP‡ j i kã †kvbv hvq| Rv‡ q ` e vB‡ i †_ ‡ K †L uvR w b‡ q G ‡ m e ‡ j , Ô U¨ vsK b vg vqv w `‡ Q | e yj ‡ WvR vi b vgvB‡ Q | Õ ¸w j i kã| †M vj vi kã | R vbvj vq uvov‡ j AvK v‡ k †` L v hv‡ ” Q , Av‡ j v- †e vg v †Q vov n ‡ ”Q AvK v‡ k| mg — AvK vk n Vvr n Vvr Av‡ j vi e b¨vq †f‡ m h v‡ ”Q | Avi †kvbv hv‡ ” Q m w¤ §w j Z gvby‡ l i ˆ n -n j −v| G Z †Rv‡ i †R v‡ i AvI q vR n ‡ ”Q , † hb AvR B †K qvgZ n ‡ q h v‡ e| g v e vmvi me vB‡ K L v‡ Ui w b‡ P ï B‡ q † `b| w Kš‘ w b‡ R e vie vi Q y‡ U hvb † M ‡ Ui w` ‡ K| AvRv` †Kb †d‡ i b v| AvR v` †Kv_ vq †M j ? Zvi w K Q y n q w b †Z v! ìRvq av°vi kã| gv †`Š ‡ o wM ‡ q ìRv †L v‡ j b| AvRv` b q, e vkvi| g v e ‡ j b, Ô G‡ mQ e ve v| Õ e vkvi e ‡ j , Ôe vB ‡ ii Ae ’v L vivc| Õ

Ô AvR v`‡ K †` ‡ L Q ?Õ e vkvi Dw ØM œ-Ô AvR v` Av‡ mw b? w VK Av‡ Q , Avw g †`wL , I † Kv_ vq ?Õ gv e ‡ j b , Ô b v e ve v, Z zw g † hI b v| † Kv_ vq L yuR ‡ Z hv‡ e ?Õ

G B mgq AvRv` †d‡ i| e ‡ j , Ô me ©b vk n ‡ q † M ‡ Q | Avw g© †b ‡ g‡ Q | gvB‡ K G bvDÝ K i‡ Q , †h L v‡ bB e ¨ vw i‡ K W †`L ‡ e, †mBL v‡ b B ¸w j Pj ‡ e| Avkcv‡ ki e vw oNi R ¡vw j ‡ q † `‡ e| Õ

Ô Av‡ i, † Zv‡ K G Z w K Q y †`L ‡ Z ï b ‡ Z †K e ‡ j ‡ Q ! ZzB gvw U‡ Z ï ‡ q coÕ-g v Z v‡ K a‡ i †g‡ S‡ Z ï B ‡ q †`b | e vw oi me vB †g ‡ S‡ Z ï ‡ q Av‡ Q | †e vgvi AvI qvR , † gw kbM v‡ b i AvI qvR, ivB ‡ d‡ j i ¸w j i AvI qvR, gvby‡ l i AvZ©b v`, †f‡ m † f‡ m Avm‡ Q | g‡ b n ‡ ” Q AvK v‡ ki mg — †gN w e y r Avi e R ªm‡ gZ †f‡ O co‡ Q c„w_ e xi I ci| AvR v` I ‡ V| R vbvj vi a v‡ i h vq | e vB ‡ ii AvK v‡ k †Uªmvi n vDB Do‡ Q gv‡ S g‡ a ¨, AvK vk Av‡ j vw K Z K ‡ i, Avi Pviw `‡ K Av¸‡ b i †j w j n vb w kL v| g v e K‡ Z _ v‡ K b,

Ô AvR v` , R vbvj vi a v‡ i h vm †K b, Gw `‡ K Avq| G w `‡ K Avq| j v Bj vn v Bj −v Avš—v mye n vbvKv co| † n Avj −vn , Rvw j ‡ g i Ryj yg †_ ‡ K Zzw g Avg v‡ ì i¶ v K‡ iv| Õ

32

19 71-G i 25†k gvP© iv‡ Z, G B XvKv kn ‡ i cvw K —vw b R vš—v Zvi mvgw iK e vw n bx‡ K U¨v¼, K vgvb, gU©vimn w bi ¿ e vOvw j ‡ ì I ci †j w j ‡ q w `‡ q †h M Y n Z ¨v Avi aŸ smhÁ Pvw j ‡ qw Q j , Z vi Z zj bv c„w_ e xi Bw Zn v‡ m Avi G KUvI cvI qv h v‡ e w K bv m‡ › `n Av‡ Q | ïa y 25† k gvP© iv‡ Z i aŸ smhÁ, b„ks mZv, Pviw `‡ K Av¸‡ bi †j w j n vb w kL v, K vg vb `vwM ‡ q Dw o‡ q †Ì q v Q vÎve vm, Q vÎve vm †_ ‡ K †e i K‡ i G‡ b K vZ vie w › ` K ‡ i uvo K w i‡ q Q vÎ‡ ì e ªvk dvqvi K ‡ i †g‡ i †djv, †h b Zviv wcucovi mvw i, Avi Zzw g A¨ v‡ ivmj †¯úÖ K ‡ i g vi‡ j kZ kZ wcucov‡ K, M YK e i L yu‡ o gvw UPvcv †` Iq v †mB me j vk, G L bI g viv b v hvI qv †K v‡ bv ¸w j w e × Q v‡ Îi gvw UPvcv c‡ o Z w j ‡ q hvI qvi Av‡ M gv e ‡ j †K u‡ ` I Vv † kl w Pr Kvi, w k¶ K-Ave v‡ m Xz‡ K b vg a‡ i †W‡ K †W‡ K n Z¨ v Kiv w k¶ K ‡ ` i, Zvi w kï mš—v‡ b i mvg‡ b, Z vi ¿xi mvg ‡ b, K vg v‡ bi †Z vc `vwM ‡ q Dw o‡ q †Ì q v cyw o‡ q f¯§xf‚Z K iv mse v`cÎ Aw dm Avi L yb K ‡ i †djv m vs e vw `K ‡ ì, Avi Av¸b j vwM ‡ q R ¡vw j ‡ q † Ì qv R be mwZ , †fZ ‡ i cy‡ o hv‡ ” Q g v Avi Zvi —be „‡ š— gyL w `‡ q Nyw g‡ q cov w kï, †fZ ‡ i cy‡ o hv‡ ” Q e „× , Z vi gyL †_ ‡ K G L bI †kl n qw b w ec`Z vovw bqv AvR v‡ bi Avj −vû AvK e vi a Ÿ w b, gvsm

†cvov M ‡ Ü fvw i n ‡ q DV‡ Q e vZ vm, Avi †m- gvsm g vb y‡ li, Avi fxZ mš¿ — cj vqbci gvbyl ‡ ì w b w e ©Pv‡ i ¸w j K‡ i n Z ¨v, cyw j k e ¨ viv‡ K Av¸b j vwM ‡ q R xe š— `» K ‡ i

gviv e vO vw j cyw j k‡ ì, BwcAvi e ¨viv‡ K n vgj v Pvw j ‡ q R ¡vw j ‡ q cyw o‡ q ¸w j K ‡ i gviv e vO vwj BwcAvi m`m¨ ‡ ì, mìNvU j Â Uvw g©b vj †N ivI K‡ i †fZ ‡ i Avkªq †b I qv gvbyl ‡ ì w b w e ©Pv‡ i cvwL gvivi g‡ Z v K ‡ i n Z¨ v K iv, j v‡ k Avi i‡ ³ †f‡ m hv‡ ” Q e yw oM ½v, †h b n Vvr gv‡ Q i goK j vM vq b` xZj †Q ‡ q †M ‡ Q giv g v‡ Q , b v, †K v_ vI cvw b †`L v hv‡ ”Q b v, jvk Avi j vk, Avi † mme gvQ bq, gvbyl, XvK vi me¸‡ j v cyw j k †÷ k‡ b †Uw e ‡ j i I c‡ i Dcyo n ‡ q Av‡ Q e vOvw j wWDw U Aw dmv‡ ii ¸w j L vI qv g„Z ‡ `n , ` gK j e vw n b xi Awd‡ m B Dw bdig© civ `gK j K g©xiv ï ‡ q Av‡ Q , e ‡ m Av‡ Q , ¸w j w e × n ‡ q †`q v‡ j AvU‡ K Av‡ Q j vk n ‡ q, XvK vi me ¸‡ j v e vR v‡ i Av¸b † Ì qv-cvZvi ci cvZ v ïa y GB ˆ ckvw PK Z vi, GB Av¸‡ b i, j v‡ ki, n Z ¨ vi, AvZ ©bv‡ ì Avi gvbyl gvivi Avb ‡ › ` Dj −v‡ m †d‡ U cov ˆ mw b‡ Ki AÆ n vw mi, Avi g‡ ì † M j vm w b ‡ q gvZ vj K ‡ É mve vm mve vm Av‡ iv L yb Av‡ iv Av¸b Av‡ iv †iBc e ‡ j †Rb v‡ ij ‡ ì w Pr K v‡ i †d‡ U covi e Y©bv †j L v h v‡ e, kZ c„ô v, mn mª c„ô v, w b hyZ c„ô v, Z e y e Y©bv †kl n ‡ e bv, Ze y I B e v —e Z vi cÖK …Z w PÎ Avi dzw U‡ q †Z vj v m¤¢e n ‡ e b v| †K B-e v me †`‡ L ‡ Q G Ke v‡ i, †h †`‡ L ‡ Q ivRvie v‡ M n vg j v, Z vi K v‡ Q I B †Z v biK, †h †`‡ L ‡ Q BwcAv‡ i n vg j v, G K R xe ‡ b † m Avi †K v‡ bv w `bI ¯vfvw e K n ‡ Z cvi‡ e b v, †h Aa ¨vcK w fw WI K ‡ i‡ Q b R M b œv_ n ‡ j i gv‡ V mvw ie × Q vÎ‡ ì ¸w j K‡ i †g‡ i †dj vi „k¨ , w Z w bI †Zv NUb vi mvg vb¨ As kB w PÎvwq Z Ki‡ Z †c‡ i‡ Q b g vÎ , † h mvq gb w Wª¼ we ‡ `kx mvs e vw `K‡ ì e w n ® ‹vi Gw o‡ q B› Uvi K w › U‡ b› Uvj † n v‡ U‡ j i ivb œvN i w ` ‡ q cvw j ‡ q wM ‡ q j Û‡ b i w ` †WBw j †Uw j M Övd-

G cvw V‡ q wQ ‡ j b Ô †R ‡ bvmvBW B b e vsj v‡ ` k, mvg DBU‡ b m A¨ vKvD› Um, n vD W¨ v° v †cBW di BDbvB ‡ UW cvw K —vbÕ , w Zw b bi‡ K i eY ©bvi mvgvb¨ B w ` ‡ Z †c‡ iw Q ‡ j b | 33

25† k gvP© iv‡ Z mvivUv kn ‡ i cvw K —vb Avw g© †K vb Rvn vb œvg cÖw Z ô v K‡ i‡ Q , Z vi eY ©bv Av‡ — Av‡ — XvK ve vmx R vb‡ Z , e yS‡ Z, Dcj w ä K i‡ Z ï i“ K ‡ i| 27†k gvP© K viw dD Dw V‡ q †b I qvi c‡ i hviv iv —vq † e ‡ ivq, Z viv †`L ‡ Z cvq ïa y j vk Avi j vk| ivRvie v‡ M i Av‡ kcv‡ k hv‡ ì e vmv w Q j , Z viv I B iv‡ Z cÖZ ¨ ¶ K ‡ i‡ Q , mviv ivZ ¸w j i g‡ a ¨ †K v‡ bv iK‡ g gv_ v e uvw P‡ q Dcj w ä K‡ i‡ Q cvw K —vw b ˆ mb¨ ‡ ì b„ks mZv| K vgvb gU©vi w` ‡ q †M vj v †Z v †Q vov n ‡ qBw Q j ivR vie vM cyw j k j vB‡ b, Pviw `K †_ ‡ K Av¸b j vwM ‡ q †Ì q v n ‡ q w Q j Z v‡ ì K ¨ v‡ ¤ú| cvw bi U¨v‡ ¼ †h e vOvw j

cyw j k cw R kb w b‡ q w Q j , Z viv gviv † M ‡ Q dzUš— cvwb ‡ Z †m× n ‡ q| Avj Zvd gvn g y‡ ì e vmv w Q j ivRvie vM cyw j k j vB ‡ bi L ye K v‡ Q | Z uviv †`L ‡ Z † c‡ qw Q ‡ j b †mB †`vR ‡ L i L vw bK Uv| †fvi n ‡ Z b v n ‡ Z cÖw Z ‡ iva Kvix e vO vw j cyw j kiv Avi w UK ‡ Z bv †c‡ i GK R b- yR b K‡ i cvw j ‡ q h vw ” Q j Gw `K-I w `K| Z v‡ ìB yR b Av‡ m Avj Zvd gvn gy‡ ì e vmvq | Zviv Z v‡ ì †cvkvK L y‡ j mvaviY j yw ½-kvU© avi w b‡ q c‡ i A ¿ †i‡ L cvw j ‡ q hvq| G iK g cj vq bci e vOvw j cyw j k‡ ì Avkªq w `‡ q w Q j , †cvkvK w `‡ q w Q j Avkcv‡ ki A‡ bK e vO vwj cw ie vi| bvw mi DÏ xb BDmyd e v” Pzi g ‡ b Av‡ Q , 25† k gvP© iv‡ Z iv —vq M vQ † K‡ U, myq v‡ iR cvB c † d‡ j Z viv e ¨ vw i‡ K W w `w ”Q j | 11Uv m v‡ o 1 1Uvi w `‡ K U¨ v¼, AvigvW© Kvi w b ‡ q Avw g © iv —vq †b ‡ g Av‡ m ¸w j Ki‡ Z Ki‡ Z | iv‡ Zi †e jv † Rvbvw K w m‡ bg v n ‡ j i Kv‡ Q n vmv‡ bi e vmvq Avkªq † bq †m, m viv ivZ ivRvie v‡ M cyw j ‡ ki m‡ ½ cvw K —vwb Avw g ©i h y× n q, †fvi‡ e j v e v” Pz † e w e i e vmv n ‡ q cëb jvB ‡ bi w b‡ R i e vmvq w di‡ Q M w j c‡ _, †`L ‡ Z cvq e vOvw j cywj kiv cvwj ‡ q hv‡ ” Q | e v”Pz‡ ì Kv‡ Q I Zviv A ¿ †i‡ L hvq | Z L bI †a uvqv Do‡ Q kvw š—bM ‡ i, ivR vie v‡ M , † Rvbvw K i mvg ‡ b iv —vq j vk c‡ o Av‡ Q |

26† k gvP© 19 71| e vB‡ i K viw dD| AvRv` Avi e vkvi e vmvq e ‡ m Av‡ Q | K x K i‡ e e y‡ S DV‡ Z cvi‡ Q b v| g v‡ qi K ‡ Vvi w b‡ l a, e vB ‡ i hvI q vi †Pó v K iv hv‡ e b v| R v‡ q` DmL ym K i‡ Q , Z vi gZ j e G Ke vi M w j i gy‡ L wM ‡ q †` ‡ L NUbv Kx? gv‡ S g‡ a ¨ U¨ v-U¨ v K ‡ i ¸w j i kã †f‡ m Avm‡ Q | Q v‡ ` wM ‡ q ZvK v‡ j G w `‡ K-I w `‡ K †a uvqv

†`L ‡ Z cvI q v hvq| Ave vi †M vj v¸w j i kã | L ye K v‡ Q † _ ‡ K Avm‡ Q kã | g‡ b n q †kj G ‡ m co‡ Q G B e vmviB I c‡ i| AvRv‡ ` i g v †`Š ‡ o Av‡ mb| Ô AvR v` †K v_ vq? Avq | Avq| ï ‡ q co| Rv‡ q ` † Kv_ vq? GB Z zB Ave vi D‡ V cow Q m †K b ? †kv e j w Q | Õ

G KUz c‡ i Ave vi kã † _ ‡ g h vq| AvRv` † iw WI Ab K‡ i| † iw WI cvw K —vb †_ ‡ K G KUv Acw iw PZ KÉ †f‡ m Avm‡ Q | † Kv‡ b v Ae vO vw j n ‡ e n q ‡ Z v| b v Bs‡ iw R, bv D ©y, bv e vsj v, GK A™¢zZ fvl vq †m †N vlYv cvV K‡ i P‡ j ‡ Q | me B mvgw iK w e wa | w U° v L v‡ bi mvgw iK w e wa e gb K‡ i P‡ j ‡ Q † iw WI Uv| Kx K iv hv‡ e, K x K iv hv‡ e bv, A¨vj vb© n ‡ ” Q | Avi e j v n ‡ ”Q , † cÖwm‡ W› U AvM v †g vn v¤§` Bqvw n q v Rvw Z i D‡ Ï ‡ k fvlY †` ‡ e b | AvR v` †iw WI i b e †Nviv‡ Z _ v‡ K| AvKvke vY x † kvbv hvq| G ‡ ì L e iUv ï b‡ j n q| AvK vke vYxi B s‡ ivwR L e ‡ i e j v n q : I ‡ q÷ cvw K —vb n ¨ vR A¨vUvK &W B ÷ cvw K —vb|

Ave vi ¸w ji kã | me vB Pzc K‡ i Av‡ Q | w K š‘ GiB g‡ a ¨ n Vvr Z v‡ ì e vmvi ìRvq †K †h b av° v †`q | † K? GB †N vi

y‡ h ©v‡ M i g‡ a¨ †K? e vmvi me vi w b k¦v‡ mi kã †kvbv h v‡ e, G gb w b —äZv| Ave vi Kov bvovi kã | AvR v` e ‡ j , Ô †K?Õ w K š‘ Zvi M j v †_ ‡ K kã w VK g‡ Zv †e i“ ‡ ” Q bv| †m †K ‡ k M j v cw i® ‹vi K ‡ i †bq | †K? †m G e vi ¯úó M j vq e ‡ j | gv Q y‡ U Av‡ mb| w dmw dm K ‡ i e ‡ j b, Ô AvR v`, Z zB I B N‡ i hv| Avw g †`L wQ | Õ gv R vb vj vi e × Kcv‡ Ui duvK w` ‡ q Duw K w `‡ q † e vSvi †Póv K ‡ ib †K| e yS‡ Z cv‡ ib bv| Z vici R vb vj vUv L y‡ j e viv›` vq Z vKvb | b v †K D b v|

27† k g vP©| AvR mK v‡ j K viw dD bvB| ycyi †_ ‡ K Ave vi ï i“ n ‡ e | AvR v` Avi e vkvi †e i n q | †ij j vB‡ bi c_ a ‡ i Q y‡ U P‡ j ‡ Q n vR vi n vRvi gvbyl | bvix-cyi“ l, w kï, Ave vj e „× e w bZ v| cÖ‡ Z¨ ‡ K i n v‡ Z mva ¨g ‡ Z v e ¨ vM , myU‡ K m, †cvUj v| K v‡ iv †K v‡ j e v”Pv| me vi †Pv‡ L gy‡ L fq| m e vB †hb GB g „Zz cyix †Q ‡ o cvw j ‡ q †K v‡ bv iK‡ g † c‡ Z PvB‡ Q G K UzL vw b R xe ‡ bi kiY | GK Uv †Q vÆ † Q ‡ j gv_ vq G K Uv e o Uªv¼ w b‡ q P‡ j ‡ Q | AvRv` Avi e vkvi † KD †K v‡ bv K_ v e ‡ j bv| Z viv Av‡ iKUz G wM ‡ q h vq| AvDUvi mvKz©j vi †iv‡ W †n v‡ Uj ` ¨ c¨ v‡ j ‡ mi mvg‡ b †`L ‡ Z cvq c‡ o Av‡ Q G K Uv j vk| AvRv` Pg ‡ K I ‡ V| w K š‘ G Uv w K Q yB bq| Av‡ iv A‡ bK j vk Z v‡ ì †`L ‡ Z n ‡ e| Z viv ivR vie v‡ M i w `‡ K G‡ M vq| c‡ _ c‡ _ Q w o‡ q Av‡ Q j vk|

¸w j w e × kixi †_ ‡ K †e i“ ‡ b v i³ ï w K‡ q c‡ o Av‡ Q iv —vq | cyw j k e ¨ vivK †_ ‡ K G L bI †auvqv DV‡ Q | KzK z‡ i UvbvUvw b K i‡ Q j vk w b‡ q | KZ †h j vk c‡ o Av‡ Q BZ —Z , B qËv b vB| AvR v` Avi e vkvi GZ ¶ Y †K D † Kv‡ b v K_ v e ‡ j w b| n Vvr e vkvi iv —vi a v‡ i e ‡ m c‡ o| AvR v` w R ‡ Ám K‡ i, Ô K x n ‡ j v?Õ e vkvi G Ke vi Ô I qvKÕ K ‡ i I ‡ V|

Ô L vivc j vM ‡ Q ?Õ Ô û u| Õ

AvR v` †`L ‡ Z cvq, e vkv‡ ii cy‡ ivUv Kcvj N vg‡ Q | † e van q Z vi †c‡ Ui †fZ iUv ¸w j ‡ q DV‡ Q | e w g Ki‡ e bvw K †m? w Kš‘ m Kv‡ j Zviv bvkZ v K ‡ i †e i n qw b |

yR ‡ biB †cU L vw j | e w g n ‡ e bv| ïay wcË DM ‡ o DV‡ e | K ó n ‡ e | AvR v` G KUv K vM R K zw o‡ q G‡ b e vkv‡ ii gv_ vq e vZvm K ‡ i| m½xi w e e wg lv †` ‡ L Z viI e w g cv‡ ” Q | e vkv‡ ii †Pv‡ L gy‡ L GK Uz cvw b w Q Uv‡ Z cvi‡ j n q‡ Z v I i fv‡ j v j vM Z | I B †h ~‡ i iv —vi av‡ i G K Uv cvw bi K j † `L v hv‡ ”Q | AvR v` e ‡ j , Ô uvovI , †Z vgvi R‡ b¨ G KUz

cvw b w b ‡ q Avw m| †Pv‡ L gy‡ L †`‡ e | Õ cvw bi K ‡ j i K v‡ Q †m hvq e ‡ U, w Kš‘ cvw b †m †b‡ e Kx K ‡ i? AuvR j v f‡ i cvw b w b‡ j I e vkv‡ ii K v‡ Q ch©š— w b‡ q h vI q v hv‡ e bv| †m c‡ KU †_ ‡ K i“ gvj †e i K ‡ i| w fw R‡ q †b q i“ gvj Uv| Z vici e vkv‡ ii Kv‡ Q G ‡ m † fR v i“ gvj w `‡ q e vkv‡ ii †PvL -gyL -K vb-N vo gy‡ Q †`q | e vkv‡ ii L vw bK Uv Avivg j v‡ M | †m e ‡ j , Ô G L b w VK Avw Q | P‡ j v e vmvq w d‡ i hvB| Õ Z viv e vmvq w d‡ i Av‡ m| gv w Pj −vw Pw j − ï i“ K ‡ i w `‡ q‡ Q b, Ô GB, † Zviv K B wM ‡ qw Q w j ? e ‡ j hvw e bv? b vkZv b v K ‡ i †K D e vB‡ i hvq ! Õ

ycy‡ ii Av‡ M n Vvr Z v‡ ì e viv› `vq e y‡ Ui kã | ìR vq bK| Rv‡ q ` GwM ‡ q wM ‡ q w Q j | Rvbvj v w `‡ q Z vw K‡ q †`‡ L : me ©bvk| yBR b ˆ mb ¨| w gw j Uvw i m`m¨ | Z v‡ ì n v‡ Z Av‡ M œq v ¿| †m cÖgv` † M v‡ b| R v‡ q` † `Š‡ o †fZ ‡ i Av‡ m| AvRv` Avi e vkvi Z L b †iw WI i be †Nviv‡ ”Q | †K vb

†iw WI K x e ‡ j , †kvb v ìKvi| AvK vke vYx, w e we w m, f‡ qm Ae Av‡ g w iK v, XvK v-me B †m G ‡ K i ci G K ï b‡ Q | R v‡ q` wM ‡ q n vwR i †mL v‡ b -Ô` v` v `v`v| Õ Rv‡ q‡ ì K ‡ É w dmw dmvw b |

Ô Kx n ‡ q ‡ Q ?Õ Ô `v`vÕ, Rv‡ q ` K_ v _ vw g ‡ q cÖ_ ‡ g GK Uv k¦vm †bq , Z vici e ‡ j , Ôe vmvZ w gw j Uvw i AvB ‡ Q | Õ

Ô w gw j Uvw i?Õ AvRv` Avi e vkvi G KB m‡ ½ e ‡ j I ‡ V| Z v‡ ì n Zw e n Ÿ j †`L vq| Z viv G L b Kx K i‡ e? ìRv †_ ‡ K Z L b †kvbv hvq, Ô AvR v`, AvR v` AvQ b vwK?Õ e vOvw j i M j v| AvR v` G wM ‡ q hvq e viv› ` vi ` iR vq | Ô† K?Õ †m KÉ Duw P‡ q e ‡ j | Ô Avw g mv‡ j K| †Z vgvi †m› U †M ÖM wii †d«Û| Õ

AvR v` ZvovZ vw o ìRv † L v‡ j | mv‡ j K †PŠ ayix Z vi Nw bô e Ü z| G e vmv‡ ZI †m G Ke vi G‡ m‡ Q | Avw g©‡ Z Av‡ Q | Ô Av‡ mv, Av‡ mv| Õ mv‡ j K †fZ ‡ i †Xv‡ K| †mb ve vw n bxi †cvkv‡ K Z v‡ K GK Uz Ab¨ iK g †h j vM ‡ Q b v, Z v bq | Z vi m‡ ½ Zvi G K mn K g©x n ‡ e| mv‡ j K Xz‡ KB e ‡ j , Ô` iR v e Ü K‡ i ` vI | I Avgvi e Ü z K¨ v‡ Þb gvn gy | g vn gy , G B n ‡ j v AvRv`| †Z vgv‡ K †Z v G i K_ v e ‡ j Bw Q | AvR v`, † kv‡ bv| K ¨ v›Ub‡ g‡ › Ui Ae ’v L vivc| Avg iv cvw j ‡ q G ‡ mw Q | cvw j ‡ q P‡ j hve| Zzw g G K KvR K ‡ iv, Avg v‡ ì ` yRb‡ K † Zvgvi ` y †mU K vco `vI| Kviw dD Avi¤¢ n Iq vi Av‡ M B XvK v Q vo‡ Z n ‡ e| Õ AvR v` e ‡ j , Ô e ‡ mv| w `w ”Q | Õ gv GwM ‡ q Av‡ mb | me †kv‡ bb | Zvi † Pv‡ L gy‡ L D‡ ØM | w Zw b e ‡ j b, Ô e ve viv, †Z vgiv w KQ y †L ‡ qQ ?Õ mv‡ j K e ‡ j , ÔL vj v¤ §v, † L ‡ Z n ‡ e bv| Av‡ M XvK vi e vB‡ i † h‡ q w bB| Õ gv e ‡ j b , Ô e ve v, Avw g fvZ Z z‡ j w `‡ qw Q | fvZ †L ‡ q Zvici †hI | Õ mv‡ j K e ‡ j , Ôm gq n ‡ e bv L vj v¤ §v| Õ R v‡ q` Z L b cv‡ ki N‡ ii ìRvi mvg ‡ b w ` ‡ q e vie vi n uvUvPj v K i‡ Q , Avi † e vSvi †Póv K i‡ Q , K viv G j| c‡ i h L b †e v‡ S, G †Z v mv‡ j K fvB, ZL b †m †Xv‡ K G N‡ i| †Uwe ‡ j i I c‡ i y‡ Uv A ¿ ivL v| †mm ‡ e i w `‡ K Zvi Awfw b ‡ e k| AvR v` Z v‡ ì yRb ‡ K c¨v› U- kvU© Avi m¨ v‡ Ûj †`q| Zviv Kvco cv‡ ë †b q| A ¿

y‡ Uv Z viv †bq G KUv P‡ Ui e —vq| Zvici mv‡ j K e ‡ j , Ô AvRv` DwV † i| Õ AvR v` e ‡ j , Ô †K vb w `‡ K hve v?Õ mv‡ j K e ‡ j , ÔR vw b bv| Avj −vn fimv| Õ gv Av‡ mb | Ô e ve v, Avi cuvPUv w gw bU e ‡ mv| fvZ n ‡ q G‡ m‡ Q | Õ mv‡ j K Avi gvn gy N w o †`‡ L | Ôb v L vj v¤ §v| n v‡ Z mgq Av‡ Q Avi AvaNÈv| Gi g‡ a¨ mìNvU w `‡ q b`x cvi n ‡ q †h ‡ Z PvB | Õ

Ô Zvn ‡ j e ve v G KUz w Puov w fw R‡ q w ` B| ¸ o w `‡ q †g ‡ L w `B | † L ‡ q hvI | Õ gv † `Š ‡ o w Puov †fRv‡ Z h vb| mv‡ j K e ‡ j , Ô L vjv¤ §v| bvn &| _ vK zK, † `w i n ‡ q hv‡ e | Avg iv h vB| Õ w Puov †fR v‡ bvB _ v‡ K| mv‡ j K Avi g vn gy w mw fj † Wª‡ m † e w i‡ q hvq| N‡ i c‡ o _ v‡ K Z v‡ ì mvgw iK †cvkvK, † e ë, R yZv, Uzwc| gv †m¸‡ j v G K Uv e —vq f‡ i ivbœvN‡ ii †cQ ‡ b Kv‡ Vi —‚‡ ci Avov‡ j †i‡ L Av‡ mb |

R v‡ q‡ ì †PvL c‡ o‡ Q †e ë ` y‡ Uvi w ` ‡ K| GK duv‡ K †m †e ë ` y‡ Uv mw i‡ q †b ‡ e, g‡ b g ‡ b cw iK íbv Auv‡ U| Z ‡ e G cw iK íbv †m e v —e vw qZ K i‡ Z cv‡ i bv| yw ` b ciB Kviw dD‡ qi we iw Z ‡ Z Av¤ §vi w b‡ ©‡ k cy‡ ivUv e —v gv_ vq K‡ i w b ‡ q † m †d‡ j w `‡ q Av‡ m G dwWw mi cyK z‡ i| 27† k gvP© ycy‡ ii w `‡ K, K ‡ q K NÈvi R ‡ b¨ K viw dD Z z‡ j †bI qvi Ae K v‡ k, Ry‡ qj G ‡ m n vw Ri ˆ mq ` Avkivdzj n ‡ K i e vmvq| †Wvi‡ e j †U‡ c| e vm vi †j vK Rb Duw K w `‡ q †` ‡ L , †K G j | Ry‡ q j ‡ K †`‡ L ` v‡ ivqvb e ‡ j , Ô† K?Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô Avw g Ry‡ qj | e ve y Av‡ Q ?Õ ˆ mq ` Avkivdzj G ‡ m † M U †L v‡ j |

Ô Kx e ¨ vcvi?Õ Ô †kv‡ bv bvB, gykZ vK fvB‡ i gvBiv † dj ‡ Q ! Õ Ô †K vb g ykZ vK?Õ Ô †Z vg ‡ M v AvRv` e ‡ q R K¬v‡ e i gykZ vK fvB | Õ Ô KI Kx?Õ Avkivdz‡ j i g v_ v P°i w `‡ q I ‡ V| AvR v` e ‡ qR K ¬v‡ e i Ab¨ Zg cÖw Zô vZ v µ xovbyivM x gykZ vK fvB ‡ K †g‡ i †d‡ j ‡ Q ? †m fqvZ © M j vq e ‡ j , Ô† Kg ‡ b?Õ Ô w WwWG mG i mvg ‡ b † n i ¸w j L vI qv j vk cBov Av‡ Q | n vZ yBUv bvw K Dc‡ i aiv| g‡ b n q D ©y‡ Z w K Q y G KUv e ySvB‡ Z PvBw Q j , cv‡ i bvB| A‡ b ‡ K †`L ‡ Z hvB‡ Z ‡ Q | hve v?Õ

Ô P‡ j v| Õ Z viv yR b †e w i‡ q c‡ o XvK v w Ww ÷ª± †¯úvU©m A¨ v‡ mvw m‡ qkb K vh©vj ‡ qi D‡ Ï‡ k| Avkivdz‡ j i mvg‡ b j v‡ ki eY©b v † è vi mgq I R y‡ q j e yS‡ Z cv‡ iwb Avm‡ j ¸w j †L ‡ q g„Z z e ¨vcviUv Kx! w K š‘ w Ww WG mG K vh©vj ‡ q wM ‡ q h L b gykZ vK fvB‡ qi w Pr n I q v Db ¥y³ kixiUv ¸w j we × Avi i³v³ Ae ’vq †m †`‡ L , Z L b GK Uv gvby‡ l i G iKg Ab ¨vq cÖw Z K vin xb g„Z z †hb †m w K Q y‡ Z B †g‡ b w b‡ Z cv‡ i bv| †j vKUvi m‡ ½ w Z b w `b Av‡ M I Z v‡ ì †`L v n ‡ q ‡ Q , K_ v n ‡ q‡ Q | G L b Kxfv‡ e ï ‡ q Av‡ Q ` yw `‡ bi e vw m jvkUv| XvK vi A‡ bK w µ ‡ K Uvi‡ KB w µ ‡ K U † L j ‡ Z DØy× Kiv, w µ ‡ K ‡ Ui w e l ‡ q G KvM Ö I

cw ikªg x n ‡ Z e j vi KvR Uv gykZvK fvB K‡ i Avm‡ Q b ` xN©w `b a‡ i|

†mB gykZ vK fvB‡ K Gfv‡ e †g ‡ i †dj v n ‡ e ? Ry‡ q‡ j i †Pvqvj Uv k³ n ‡ q I ‡ V| †m K vg‡ o a ‡ i w b‡ Pi †VuvU| Avi f‡ q Avkivdz‡ j i kixi I ‡ V ¸w j ‡ q| n Vvr †kvb v hvq, † K †hb †fD †fD K ‡ i †K u‡ ` DVj | R y‡ qj Avi Avkivdzj † j vK Uvi w `‡ K Z vK vq| AvR v` e ‡ q R K ¬v‡ e i wcqb L qe vi|

I w `‡ K † `L v h v‡ ”Q w µ ‡ K Uvi iw K e yj n vmvbI G ‡ m †M ‡ Q b| 34 AvR v` ax‡ i ax‡ i Rvb ‡ Z cv‡ i, we k¦w e `¨ vj q G j vK vq mvw i †e u‡ a n Z ¨v K iv n ‡ q‡ Q Q vÎ‡ ì, e vmvq wM ‡ q ¸w j K ‡ i L yb K iv n ‡ q‡ Q w k¶ K ‡ ì, Q vÎxn ‡ j wM ‡ q b viK xq w bh ©vZb K iv n ‡ q‡ Q †g‡ q ‡ ì| Z vi n v‡ Z i g y‡ Vv k³ n ‡ q Av‡ m| †µ v‡ ai Av¸‡ b kixi n ‡ q I ‡ V Z ß| Z ‡ e ivR bxw Zi m‡ ½ Zvi cÖZ¨ ¶ † hvM v‡ hvM bv _ vK vq w VK K x K iv Dw PZ †m e y‡ S DV‡ Z cv‡ i b v| w Kš‘ †m-mg qB Z vi e Üziv, cie Z ©xKv‡ j h viv Z vi mn ‡ hv× v n ‡ e , Z v‡ ì A‡ b‡ KB hy‡ × i gq` v‡ bi mÜ v‡ b N i † Q ‡ o †e w i‡ q hvq | kn x yj −vn L vb e v` j , AvkdvKzm mvgv`, e w `Dj Avj g, g vmy I gi-XvK v w e k¦w e `vj ‡ qi Pvi Q vÎ †e w i‡ q c‡ o h y‡ × i mÜ v‡ b, Z viv ï b‡ Z cvq M vw Rcy‡ i B÷ †e ½j †iw R‡ g‡ › Ui e vOvw j ˆ mb ïv j ovB Ki‡ Q cvwK —vw b e vw n bxi m‡ ½, †mL vb †_ ‡ K Z viv wcQ y n ‡ U gqg bw ms‡ n hv‡ e , G UvB ¯vfvw e K, myZ ivs e v`j , Avkw d, I gi, e w ` Pvi Z i“Y K viw dD Zz‡ j †bI q vi K ‡ q K N Èvi w e iw Zi g‡ a ¨B XvK v †Q ‡ o gq gbw ms‡ n i c‡ _ cv e vovq| e v” Pz, Avmv` G es j ¶ vwaK XvK ve vmx 27†k gv‡ P© K viw dD Zz‡ j †bI q vi duv‡ K Z v‡ ì msM „n xZ A ¿k ¿mn e yw oM ½v †cw i‡ q Avkªq †b q w RwÄivq| † mL v‡ bB Zviv cÖ_ g ï b ‡ Z cvq ¯vaxb e vsj v w ec−e x † e Z vi †K ‡ › ªi †N vl Yv, Gg G n vbœvb , †gR i w R qv, kg‡ mi g w e b I K ¨v‡ Þb fzuBq vi K ‡ É ¯va xbZ vi †N vl Yv, gyw ³‡ h v× v‡ ì A‡ b‡ KB GL b I g‡ b K i‡ Z cv‡ i, †gR i w R qvi KÉ ¯i Z v‡ ì Ab ycÖvwY Z K ‡ iw Q j L ye B , KviY Z viv Avw g© L yuRw Q j, e vOvw j Avw g © w e ‡ ªvn K ‡ i‡ Q ï ‡ b Z viv e yS‡ Z †c‡ iwQ j hy× mZ ¨ B ï i“ n ‡ q †M ‡ Q | †iwWI i G †N vl Yv w Î‡ g vn bx‡ Z ï b ‡ Z cvq kvn v`Z †PŠa yix Avi d‡ Zn , hviv †mL v‡ b wM ‡ q w Q j hy× ‡ ¶ ‡ Îi † L uv‡ R, †iwWI ‡ Z K vb †c‡ Z G † NvlYv ï ‡ b †hb †R‡ M I ‡ V w Î‡ gvn b x, Dr me ï i“ n q †mL v‡ b | wÎ ‡ gvn b x‡ Z Z viv †`L v cvq ivR vie v‡ M h y× K iv PviR b

cyw j ‡ ki| Zv‡ ì mg — Aw —Z ¡ ZL b cÖw Z‡ iva Avi cÖw Z ‡ kv‡ a i R ‡ b¨ Db¥ yL | Z vivI L uyR ‡ Q h y×‡ ¶ Î| B÷ †e ½j †iw R‡ g‡ › Ui yB UªvK ˆ mb¨ Zviv‡ e v ch©š— G ‡ m co‡ j †m L e i w b‡ q Av‡ m d‡ Z n †PŠ ayix| Z ‡ e h y× 25†k g vP© iv‡ Z B ï i“ n ‡ q wM ‡ q w Q j , ivR vie v‡ M cyw j ‡ ki cÖwZ ‡ iv‡ a, wcj L vbvq B wcAv‡ ii b v‡ Q vo mvn w mK Zvq, bq ve vRv‡ ii bvw ì ¸Ê vi G j G gw Ri ¸w j ‡ Z cvw K —vw b ˆ mb¨ ‡ ` i SuvSiv n ‡ q hvI qv Avi wcQ y n ‡ U h vIq vi ga¨ w `‡ q , mviv †`‡ k e vOvw j ˆ mb¨ ‡ ì w e ‡ ` ªvn , AvÍZ¨ vM Avi cÖw Z ‡ iv‡ a| M vRxcy‡ i 2q †e ½j , PÆM Öv‡ g 8 g †e ½j , e ªvþY e vw oqvq 4 _ © †e ½j w e ‡ ` ªvn K ‡ i| j o‡ Z _ v‡ K e x‡ ii g‡ Z v| cve b vi w Ww m, †g‡ n icyi Kzw ó qvi Gmw WI , Gmwc-G gw b K ‡ i A‡ bK Rvq M vq

†e mvg w iK cÖkvmb Avi R bM Y w g‡ j w g‡ k w b R w b R G j vKv‡ K `L j K‡ i †i‡ L M ‡ o †Z v‡ j cÖw Z‡ iva| iscyi w `b vRcy‡ ii g vw UI `L j K‡ i iv‡ L mva viY g vbyl, e vOvw j muvI Zvj , I iuvI Avw è vmx wg ‡ j w g‡ k|

25† k gvP© iv‡ Z ïay XvKvq bq, mviv‡ `‡ k cvw K —vw b w g w jUvw i e ¨vcK M Yn Z¨ v Pvw j ‡ q †Z v‡ ci g y‡ L w PiK v‡ j i R ‡ b ¨ —ä K ‡ i w ` ‡ Z †P‡ qw Q j e vO vw ji gyw ³i AvK v•¶ v‡ K| ïay 25† k gvP© iv‡ Z b q, 2 iv GwcÖj w RwÄivq † h M Yn Z ¨ v ms Nw UZ n ‡ qw Q j , Zv‡ K G L bI e v” Pz, Avmv` e v †h-K v‡ bv cÖZ ¨¶ `k©xi †` vR L †` L vi ytm n ¯§„w Z Q vov Avi w K Q yB g ‡ b n q b v| cÖvYf‡ q fxZ AvkªqmÜ vbx cÖvq j vL L v‡ bK XvK ve vmx Avkªq w b‡ q ‡ Q e yw oM ½vi I cv‡ i| Z v‡ ì K v‡ iv K v‡ iv Kv‡ Q † `w k A ¿| G KUv- y‡ Uv e › yK| cyw j k w Kse v BwcAv‡ ii †d‡ j hvI qv w_ ª bU w_ ª| †fvi‡ e j v n Vvr cvw K —vw b Avw g© j Â Avi w ÷gvi‡ hv‡ M P‡ j Av‡ m b `xi Gcv‡ i, AZw K ©‡ Z , e v” Pziv †Ui † c‡ q †cQ v‡ Z † cQ v‡ Z ˆ mq` cy‡ i m‡ i Av‡ m, Avi † cQ ‡ b Zvw K ‡ q †` L ‡ Z cvq AvK v‡ k † n w j KÞvi †R U Do‡ Q , n vRvi n vR vi g vb yl cvj v‡ ” Q w `wM ¦w `K, Avi Avw g©iv K x GK Uv cvDWvi b vw K cvBc w `‡ q dz‡ qj w Q wU‡ q Av¸b j vwM ‡ q w `‡ ” Q , gvbyl cy‡ o hv‡ ” Q Avi Q y‡ U h v‡ ”Q , Q yUš— gvbyl cyo‡ Q , cyoš— g vbyl Q yU‡ Q , Q yUš— g vb yl dzUš—, R ¡j š—, n vRvi n vRvi Q yUš— AwM œK zÊ , Avi w Pr K vi, cy‡ ivUv R bc` cyo‡ Q , Avi ¸w j , w i‡ Kv‡ q j ‡ j m ivB‡ dj †_ ‡ K, Avi †n w j KcUvi †R U †_ ‡ K, Q yUš— gvbyl c‡ o h v‡ ”Q ,

aivkvqx n ‡ ” Q , n vRvi n vR vi gvbyl c‡ o †M j , g‡ i †M j , g‡ i †M j †Zv † e u‡ P †M j , Aš—Z 1 0 n vR vi gvbyl †mw `b gviv c‡ o‡ Q w RwÄivq -GB w e e iY AvR v` R vb‡ Z cvi‡ e, Avi Zvi g‡ b n ‡ e Uªyg¨ v‡ bi K_ v, n ¨vw i G m Uªyg ¨v‡ b i AvÍRxe b xi G K Uv e B Z v‡ K co‡ Z n ‡ q ‡ Q G gG K ¬v‡ mi R b¨ , Avš—©R vw ZK m¤úK© K ¬v‡ m, Bq vi Ae w Ww mkbm, w n ‡ ivw kgvq hL b A¨ vUg †e vgv †dj v n q Av‡ gw iKvi †cÖw m‡ W› U Uªyg¨ vb

Z L b e vB‡ i j vÂ K iw Q ‡ j b , † e vgv †dj vi c‡ i Zv‡ K R vbv‡ b v n q w bDw K ¬qvi †U‡ ÷i †P‡ q I G e vi aŸ sm n ‡ q‡ Q A‡ bK †e w k, Uªyg¨ vb e ‡ j wQ ‡ j b, Bw Z n v‡ mi me ‡ P‡ q e o w Rw b m n ‡ j v GUv| P‡ j v, e vw o hvB| GB †e vg v 20 n vR vi Ub w UG bw Ui mg vb kw ³kvj x| I was gr ea tly move d. .. I s aid t o the sa il ors ar oun d me , this is t he gr ea tes t t hin g in th e histor y. I ts time for us to g et home. (AvR v‡ ì w b‡ Ri n v‡ Z i 3.4 . 70 Z vw i‡ L ¯v¶ i Kiv G B e B Uv i‡ q †M ‡ Q Rv‡ q‡ ì msM Ö‡ n )| w RwÄivi w `‡ K cvj v‡ Z wM ‡ q B m½xZ Á e vixY gRyg `vi Avi Bj v gR yg`v‡ ii AvOyj †_ ‡ K G K mgq L y‡ j hvq Z v‡ ì e Q i mv‡ Z K e qmx †g‡ q ga yw gZvi n v‡ Z i g y‡ Vv, Zviv Zv‡ K WvK‡ Zb wg Zz e ‡ j , Z vici w gZ z wg Zz e ‡ j Bj v gR yg`vi KZ WvK‡ j b, e vixY gR yg`vi KZ WvK‡ j b, Zv‡ ` i †Q vU †Q ‡ j cv_ © KZ WvK j, w gZ z Avi w d‡ i G j bv| † h h vq †m Avi w d‡ i Av‡ m b v, w K š‘ gv‡ q iv cÖZ x¶ vq _ v‡ K, Z v‡ ì cÖZ x¶ v †`k ¯va xb n I qvi 14 e Q i c‡ iI dzivq b v| 35 hy‡ ×i †L uv‡ R XvK vi Q vÎiv †e w i‡ q c‡ o A‡ b ‡ K B, † hgb e v”Pz cv‡ q †n u‡ U P‡ j h vq `vD`K vw ›` n ‡ q K zw gj −v, †m L vb †_ ‡ K ï b‡ Z cvq hy× n ‡ ”Q w g‡ iimivB‡ q, Z vici cv‡ q † n u‡ U P‡ j hvq PÆM Övg, †mL vb †_ ‡ K w d‡ i Av‡ m XvK vq, Zvici † c‡ q h vq 2 b¤ i † m± i †_ ‡ K cvVv‡ bv e vZ ©v, L v‡ j ` †g vkviid †M w ij v Acv‡ ik‡ b i R ‡ b ¨ XvK vi Q vÎ‡ ì Pvb, †M vc‡ b XvK v Z¨ vM K ‡ i mxgv‡ š—i Icv‡ i †g j vN i † h‡ Z _ v‡ K Q vÎiv| R y‡ bi cÖ_ g mßv‡ n † gR i L v‡ j ` g wZ b M i †_ ‡ K gvBj `‡ kK ~‡ i †gj vN‡ i G KUz Nb R½‡ j i g ‡ a¨ ’vcb K ‡ ib G B b Zzb K ¨v¤ú| ZviI Av‡ M Ae k¨ K ¨ v¤ú n ‡ q w Q j e · bM i| †m L vb †_ ‡ K gw Zb M i| †mL v‡ b †h vM †`q gvw bK, I gi, g vn e ye, Avmv`| e v‡ ¯‹ Ue j †L ‡ j vqvo K vRx K vgvj g Zj ‡ e †g vdv¾j †n v‡ mb † PŠ ayix gvq vi e vw o n ‡ q

†cuŠ ‡ Q hvq gw Zb M i gyw ³‡ h v× v K ¨ v‡ ¤ú, Q q-mvZ R ‡ bi G KUv `‡ j i m` m¨ wn ‡ m‡ e | kn x yj −vn L vb e v`j , AvkdvKzm mvg v`, gvmy I gi G i Av‡ M B †cuŠ ‡ Q †M ‡ Q | †cuŠ‡ Q hvq kvn v`Z †PŠ ayix, hy× w `‡ b hv‡ K WvK v n ‡ e kv‡ PŠ e ‡ j | kv‡ PŠ †gR i L v‡ j ` †g vkvii‡ di wcÖq Z i“‡ Y cw iY Z n ‡ e b, Avi kn x yj −vn L vb e v`j K vR K ‡ i hv‡ e †m± i Uz-i †n W‡ K vq vU©vi g w Zb M ‡ ii ¸i“Z ¡c~Y© G K ÷ vd w n ‡ m‡ e , hZ ¶ Y b v Zv‡ K hy‡ ×i † k‡ li w `‡ K G‡ m e vg m‡ › `‡ n mw i‡ q †bI q v n ‡ e K j K vZ vq|

cÖw ZUv Zi“ ‡ Yi w b‡ R i Ni‡ `vi gv-e ve v †Q ‡ o hy‡ × hvI qvi Av‡ Q G ‡ K K Uv ¯§iY xq M í| e w `Dj Avj g XvK vq G K mgq w e L ¨vZ e v K zL ¨vZ w Q j Gb GmG d-Gi † bZ v w n mv‡ e | w K ‡ kviM ‡ Äi †Q ‡ j e w ` Q vÎ w n mv‡ e w Q j `vi“Y †g ave x| j ¤ v, G K Uz g qj v‡ U M v‡ qi iO| Õ 71 mv‡ j w Q j XvK v w e k¦w e `¨ vj ‡ qi A_ ©bxw Z w e fv‡ M i dvB bvj Bqv‡ ii Q vÎ| †dŠ R`vin vU K ¨v‡ WU K ‡ j R †_ ‡ K †m 1 964 mv‡ j G BPGmw m cix¶ vq g vbw e K w e fv‡ M † gav Z vwj K vq PZ z_ © ’vb Awa K vi K ‡ iw Q j | GB D¾¡j cUf‚wg w b‡ q I e w ` †h Z r K vj xb cvw K —vb miK vi mg_ ©K I c~e © cvw K —v‡ bi M fb©i † gvbv‡ q g L v‡ bi c„ô ‡ cvlK Z vq M ‡ o IVv G bG mG‡ d † hvM w `‡ q w Q j , Zvi K viY L ye G KUv ivR ‰b wZ K bq | G ‡ ì †h vM †` Iq vi K_ v w Q j Q vÎ BDw b q‡ b B, w Kš‘ K x G KUv K_ v K vUvK vw U †_ ‡ K †dŠR `vin vU K ¨v‡ WU K ‡ j ‡ R i K ‡ qK e Ü z G bG mG‡ d Xz‡ K c‡ o| miKv‡ ii c„ô ‡ cvlK Z v _ vK vq K ¨ v¤úv‡ m Z viv Pj v‡ div KiZ `vc‡ Ui m‡ ½| G B mgq w R bœvn n ‡ j i Gb GmG d †b Zv e w `-mv‡ j ‡ Ki bvg D”Pvw iZ n ‡ Z v G K B w btk¦v‡ m , ga¨ L v‡ b G K Uv E n ¨ n vB‡ dbm‡ g Z G es f‡ q i m‡ ½B | ˆ mq ` Avkivdzj n ‡ Ki g ‡ b c‡ o, w µ ‡ K Uvi w n ‡ m‡ e Avkivdzj ‡ K e w ` GK Uz cÖkª‡ qi †Pv‡ L †` L Z, K ¨v¤úv‡ m †`L v n ‡ j w R‡ Á m K iZ, ÔK x Avkivdzj , †Kg b AvQ Õ, G‡ ZB Avkivdzj k−vNv Abyfe K iZ , Ô †`L Q m, K Z e o ¸Ê v Avgvi †L uvR L e i w b Zv‡ Q | Õ Ab¨ w` ‡ K kn x` yj −vn L vb e v`j w Q j GmG mw m Avi G BPG mw m ` y cix¶ v‡ ZB cÖ_ g

’vb AwaK viKvix G K Aw e k¦vm¨ Zi“ Y| †m hy³ w Q j e vgcš’x w Pš—v Avi Av`‡ k©i m‡ ½| e w ì m‡ ½ Z vi † M vj ‡ hvM wQ j cÖK vk¨ | A_ ©b xw Z we fv‡ M i w be ©vP‡ b i mgq Q vÎ BDw bq ‡ bi m‡ ½ Gb GmG ‡ di M Ê ‡ M vj e va‡ j e v`j Avi e w` i ` ~iZ ¡I cÖvq kÎ“ Z vq

cw iY Z n q| G i c‡ i Q vÎ B Dwb q‡ b i † Q ‡ j ivI kixiPP©v B Z¨ vw ì w `‡ K gb †`q | G Kw `b w R gb¨ vw mqv‡ g e v`j iv e ¨ vqvg Ki‡ Q , Z viv c‡ o h vq e w ` I Z vi `‡ j i mvg‡ b , e w ìv avI qv †`q e v`j ‡ ì|

Õ 69-G i M YAv‡ › `vj ‡ bi mgq †_ ‡ K e w `Dj Avj giv G bG mG‡ d w b w ® Œq n ‡ Z _ v‡ K| WvKmyi w R Gm bvw Rg Kvg ivb †PŠ a yix G bG mG‡ di c¶ † _ ‡ K w be ©vw PZ n I q v m‡ Ë¡I M YAv‡ › `vj b mg_ ©b K‡ ib G es G ici † _ ‡ K Q vÎmgv‡ R i ¯vwa K vi Z_ v ¯vaxbZ v Av‡ ›` vj ‡ b †bZ … ’vbxq f‚w g Kv cvj b K i‡ Z _ v‡ K b| e w `Dj Avj givI g‡ bcÖv‡ Y e vsj v‡ ` ‡ ki ¯vaxbZ vi mg_ ©K n ‡ q I ‡ V|

25† k g v‡ P©i M Yn Z¨ vhÁ ï i“ i ci 27†k gvP© K viw dD Z z‡ j †b I qv n ‡ j e w ` Z vi e Ü z † ZŠ w n ` mvgv`‡ K w b‡ q n vw R i n q a vbgw Û 5 b¤‡ i kn x` yj −vn L vb e v`‡ j i

†Wivq| †Z Š w n ` mvgv‡ ` i e vmv w Q j 4 b¤ ‡ i| e w `‡ K †` ‡ L kn x yj −vn L vb e v`‡ j i g‡ b b xie cÖkœ R v‡ M : G B G bG mG ‡ di ¸Ê vUv‡ K †K b w b ‡ q G‡ m‡ Q †ZŠ w n ` ? e w `Dj e ‡ j e v`j ‡ K, Ô w j ‡ mb | BD K w gDw b÷ | n q¨ vi Avi w ` Avg©m| †j U&m †M v A¨vÛ dvBU| w bð q hy× n ‡ ”Q , w b ð q Avg©m cvIq v hv‡ e | P‡ j v| hy× K ie| Õ w K š‘ kn x yj −vn L vb e v`‡ j i †PvL gyL †_ ‡ K e w `Dj Avj‡ gi e ¨ vcv‡ i m‡ › `n ~ixf‚Z n q bv| e w `‡ K G wo‡ q hvq e v` j | †m hvq gvmy I g‡ ii e vmvq, m‡ ½ AvkdvK zm mvgv`, Kx K iv hvq G B w b‡ q Av‡ j vPb v K‡ i Z viv| †mL v‡ b Ave vi G‡ m n vw R i n q e w `| Ae vK n I qv e v`‡ j i gy‡ L i w `‡ K Zvw K ‡ q e w ` m‡ › `n ‡ iL v c‡ o †d‡ j Aš—h©vgxi g ‡ Zv| Z vici †m Zvi c‡ K ‡ U n vZ † `q| †e i K‡ i G K Uv †e −W| GK Uv‡ b e w ` w b‡ Ri n vZ † K‡ U † d‡ j L vw bK Uv| w db w K w` ‡ q i³ †e ‡ ivq Zvi n vZ † _ ‡ K| Z vici

†m e v` ‡ j i n vZ †U‡ b w b ‡ q mvgvb ¨ K v‡ U| e v`‡ j i KvUv RvqM v † _ ‡ K i³ † e w i‡ q G ‡ j e w` w b‡ Ri i³ w gw k‡ q †` q e v`‡ j i i‡ ³i m‡ ½| e ‡ j , Ôd«g Uz‡ W DB Avi e −vW e ªv`vim| Õ kn x yj −vn L vb e v`j , g yw ³hy‡ × i 1 4 e Q i c‡ iI, AvR v‡ ì g v‡ K ` vdb K ‡ i w d‡ i Avme vi c‡ ii w `b¸‡ j vq , †mB me K_ v g‡ b K ‡ i ¯§„w Z K vZ i n ‡ q c‡ ob| Z uvi g‡ b c‡ o, G i c‡ i Zvi G Zw `b K vi cÖw Z c¶ e w ` Dj Avj ‡ g i m‡ ½ G K B † gvUimvB‡ K ‡ j P‡ o Zviv IB 27†k gv‡ P©B cy‡ ivUv kn i cÖ_ ‡ g P° i gv‡ i| cÖZ¨ ¶ K ‡ i kn iR y‡ o Q w o‡ q w Q w U‡ q _ vK v Av¸b, †a uvqv, i³, jv‡ ki —‚c-cvw K —vw b‡ ì fq ve n b „ksmZ vi mv¶ ¨ ¸‡ j v| Z viv hy‡ ×i mÜ v‡ b h vq † gRi L v‡ j ` †gvkvii‡ di k¦ï ie vw o‡ Z, e v`j ‡ ì AvÍxq n b GB †gR i| ~i †_ ‡ K B †` L ‡ Z cvq B w Zg ‡ a¨ G e vw o‡ Z n vgj v Pvwj ‡ q‡ Q cvw K —vw b ˆ mb¨ iv| †mL v‡ b Dcvqvš—i Ki‡ Z b v †c‡ i e w ` cÖ —ve †` q w K ‡ kviM ‡ Äi w `‡ K hvÎvi| GK Uv Ab ygvb n ‡ j v, 2q B÷ †e ½j †iw R‡ g ‡ › Ui w e ‡ ªvn x e vO vw j ˆ mb ¨‡ ` i cvIq v †h ‡ Z cv‡ i w K ‡ kviM ‡ Ä| e v`‡ j i G K Uv Avkv w Q j , K w gDw b÷ ‡ ì KZ ¸‡ j v gy³vÂ j _ v‡ K, w m‡ j ‡ U G iK g GK Uv g y³vÂj Av‡ Q mybxj `vi| I L v‡ b † cuŠQ v †M ‡ j GK Uv Dcvq n ‡ e B | e Ü z †Z Š w n ` mvgv‡ ` i K vQ †_ ‡ K UvK v avi † bq Z viv, 300 e v 4 00 UvK v, Z vici w K ‡ kviM ‡ Äi D‡ Ï ‡ k XvKv Q v‡ o Z viv PviR b-e w `, e v` j, AvkdvK zm mvgv` Avkw d Avi g vm y I gi|

hy‡ × K vR x K vgv‡ j i h vIq vi K_ v d‡ Zn † PŠ ayixi m‡ ½| w bw ` ©ó w` b w bw ©ó mg‡ q G KUz †`w i K ‡ i d‡ Z n †PŠa yixi e vmvq † cuŠ Q vq KvR x K vg vj | d‡ Zn bq , † `L v cvq

Z vi fvB kvn v`Z †PŠ ayixi| kvn v`Z e ‡ j , Ô Z zw g † `w i K‡ i †d‡ j Q | I iv † Zv † Zvg vi R ‡ b¨ I ‡ q U K i‡ Z Ki‡ Z † k‡ l P‡ j †M j | G L b I mìNvU hvI | †`L v †c‡ Z I

cv‡ iv| gZ j ‡ e i j‡ Â † L uv‡ R v| Õ K vR x K vgvj † e w i‡ q hvq S‡ oi †e ‡ M | m` iNv‡ U wM ‡ q w VK B aiv cvq †m d‡ Z n ‡ ì| d‡ Z n Zv‡ K e ‡ j , Ô AvmQ , fv‡ j v KiQ | w Kš‘ cÖ‡ Z¨ ‡ K i 170 UvK v j vM ‡ e c‡ _ i L iP Avi n vZL iP w n mv‡ e | †Z vgvi UvKv AvbQ ! Õ K vRx K vgv‡ j i g yL ï w K ‡ q hvq | †m †Zv UvK v Av‡ b w b| hy‡ × †h ‡ Z † h UvK v j v‡ M , Z v †m R vb‡ e K x K ‡ i! Ô Avw g AvBZ vw Q Õ e ‡ j † m j Â †_ ‡ K †b‡ g hvq | d‡ Z n w Pš—vq c‡ o hvq | K vRx w K Ave vi UvK v †R vM vo K i‡ Z e vmvq w d‡ i †M j bvw K? j Â hw ` †Q ‡ o †`q ? Z vn ‡ j † Zv Zv‡ ` i KvR x‡ K †Q ‡ oB P‡ j †h‡ Z n ‡ e | K vR x K vg vj wK š‘ j ‡ Â w d‡ i Av‡ m w gw bU `‡ k‡ Ki g‡ a ¨B | Z vi n v‡ Z Z L b UvK v|

†m UvKvUv d‡ Zn i n v‡ Z Z z‡ j † `q| d‡ Z w e w¯§Z | Ô UvKv †c‡ j KB ?Õ K vRx K vgvj Z vi e uv n v‡ Z i K w â †` L vq| † mL v‡ b N w oi †e ë civi kv`v `vM Uv i‡ q †M ‡ Q , w K š‘ Nw oUv bvB| Ô e ySj v bv, dzUcv‡ Z b vB gv Nw oUv †e BPv w `qv AvBj vg| Õ Zvi g y‡ L w e R qxi n vw m|

i“g x Zvi gv R vn vbviv Bgvg‡ K e ‡ j , Ôg v, Avw g h y‡ × hve| Õ Rvn vb viv Bg vg gykw K ‡ j c‡ ob| Z vi † Q ‡ j i K x-e v G gb e qm| †K e j AvBG mw m cvm K ‡ i BwÄw bqvw is BDw bfvw m©w U‡ Z fw Z © n ‡ q‡ Q | Ave vi Av‡ gw iKvi Bw j b q Bbw ÷ w Uw UDU Ad

†UK‡ bvj w R‡ ZI † m fw Z© n ‡ q †M ‡ Q | 5 g vm c‡ i I L v‡ b Z vi K¬vm ï i“ n ‡ e| Kw ` b ciB Z vi Av‡ gw iK vi D‡ Ï ‡ k d¬vB K ivi K_ v, †m w Kb v e j ‡ Q hy‡ × h v‡ e| Rvn vb viv Bgv‡ gi gvZ…ü` q e ‡ j , b v, i“ gx h y‡ × hv‡ e bv| †m Av‡ gw iK v h v‡ e co‡ Z , w bivc‡ `

_ vK ‡ Z , †`‡ k w d‡ i G ‡ m ¯vaxb † `‡ ki † me v Ki‡ e| Ab ¨w `‡ K Z uvi m‡ PZ b †`k‡ cÖwg K ¯v_ ©Z¨ vM x ü`q e j ‡ Q , G ïa yB ¯v_ ©c‡ ii g‡ Z v K_ v| †`‡ ki R ‡ b¨ †`‡ ki †Q ‡ j †Z v hy‡ × hv‡ e B| Z zw g † Kb Zv‡ K AvU‡ K ivL ‡ Z PvI | gv e ‡ j ? Avi †Q ‡ j iv gv‡ qi †Q ‡ j b q! ZL b , Rvn vb viv B gv‡ gi g‡ b n q, Ab¨ †Q ‡ j ‡ ì g‡ Zv h w ` i“g x w e Q vbvq †K vj e vw j k ï B‡ q †i‡ L Pzwcmv‡ i P‡ j †h Z, Z uv‡ K Avi G B h š¿Y v mn ¨ K i‡ Z n ‡ Z v b v| w K š‘ †Q vU‡ e j v †_ ‡ KB w Z w b † Q ‡ j ‡ K w kwL ‡ q‡ Q b, gv‡ K j yw K‡ q †K v‡ bv wK Q y Ki‡ Z † hI b v| h v K i‡ Z PvI , gv‡ K R vwb ‡ q †K v‡ iv| G L b? i“ gx w e Z ‡ K © P¨vw ¤úqb , †m h y‡ × hvI qvi mc‡ ¶ h yw ³ †`q , †m h yw³ i † Zv‡ o †n ‡ i h vb g v,

†k‡ l e ‡ j b, Ô hv, †Z v‡ K †` ‡ ki R‡ b¨ K zie vw b K ‡ i w `j vg| hv ZzB hy‡ × hv| Õ

gyw ³‡ hv× viv Rv‡ b, c‡ i e û w `b i“ gxi gv R vn vbviv Bgvg Z vi GB Dw ³i R b¨ Avd‡ mvm K ‡ i‡ Q b, A‡ e va g vZ…ü`q e vie vi `» n ‡ q‡ Q Aby‡ kvPbvq , † Kb w Z w b K zie vw b K_ vUv e j ‡ Z †M ‡ j b , Avj −vn e yw S Z vi Kzie vw b K_ vUvB K e yj K ‡ i w b‡ qw Q ‡ j b |

Avi n vw e e yj Avj ‡ g i g ‡ b c‡ o h vq †h cvke vwj k w e Q vbvq ï B‡ q †i‡ L GK †fv‡ i w Z wb I cvw j ‡ qw Q ‡ j b gyw ³hy‡ ×i ARvb v cÖvš—i Avi Aw b wð Z Rxe ‡ bi D‡ Ï ‡ k| G wcÖ‡ j i 7 e v 8 Zvw iL | Avn ‡ g` w Rq v, Avj g ‡ ìB G K e Ü z, Avjg ‡ ì B¯‹vU‡ bi e vmvq Av‡ m| e ‡ j , Ô †`v —, GK Uz ivR kvn x n vD‡ m Avm‡ Z cviw e ?Õ Ô K¨ vb †i?Õ Ô Av‡ Q , N Ub v Av‡ Q | Õ w Rq v Kv‡ b i K v‡ Q gyL G ‡ b w dmw dm K ‡ i e ‡ j , Ô †gR i L v‡ j ` †g vkviid WvK ‡ Q | Õ Ô KB ?Õ Ô d«‡ ›U| Dwb †Z v I bvi †dvi †e ½j wb qv 2 7†k gv‡ P©B w i‡ fvë Ki‡ Q | gyw ³e vwn bx‡ Z Dw b XvK vi Q vÎ Pvb| Z zB hvw e w K h vw e bv, G Uv Av‡ j vPb v Kie| Av‡ iv yB -GK R b Avm‡ e| ZzB Avq| ZzB †Z v ¯‹vDU| Õ n vw e e yj Avj g e ‡ j , Ô †gR i L v‡ j ` †gvkvii‡ di b vg †Z v ï w b b vB | †g Ri w Rq vDi in gv‡ b i †N vl YvUv ï b w Q †iw WI‡ Z| I b vi †N vl Yv ï ‡ b B e ySw Q e vOvw j ˆ mb¨ iv hy× K i‡ Z‡ Q | Avgv‡ ì‡ KI †h ‡ Z n ‡ e| Õ

Ô Avq w e K v‡ j ivRkvn x n vD‡ m| w P‡ bw Q m †Z v, igb v _ vbvi K v‡ Q | Õ Ô w Pw b | w j P¨vs‡ qi e vmv †Zv?Õ w e K vj ‡ e j v ivRkvn x n vD‡ m wg w Us| n vw e e yj Avj ‡ gi Aw ’i j v‡ M | † m Kíb vq w b‡ R‡ K † `L ‡ Z cvq hy‡ × i gq` v‡ b| w Kš‘ † K GB †gR i L v‡ j ` † gvkviid? Zv‡ K †m † P‡ b bv| Zvi bvg †kv‡ bw b| w K š‘ †gR i w RqvDi in gv‡ b i †N vlYvUv Zvi Kv‡ b e vR ‡ Q | w e K vj ‡ e j v n vw e e n vw Ri n q ivRkvn x n vD‡ m| Zviv Q v‡ ` I ‡ V| K vBq yg, w Rq v, w j P¨vs Avi n vw e e | w j P¨vs-I Z v‡ ì K gb e Ü z| Z vi fv‡ j v bvg Biw Z R v †iRv †PŠ ayix| †m G KUz kvixw iK fv‡ e Avbw dU| me vB XvK v w e k¦w e `¨ vj ‡ qi Q vÎ| e qm K zw oi †K vVvq | †K D n q‡ Z v 21, †K D 22| ˆ PÎ gvm †kl n ‡ q Avm‡ Q | AvR‡ Ki w e K vj Uv †e k ¸ ‡ gvU| me vB Nvg‡ Q | Z‡ e n Vvr K ‡ iB n vI qv e B‡ Z ï i“ K ‡ i|

e m‡ š—i w e L ¨vZ e vZ vm| Kcv‡ j i Nv‡ g e yw j ‡ q †` q kxZ j cik| Z v‡ ì Avivg j v‡ M | w Rq v gyL †L v‡ j -Ô Avw g gyw ³hy‡ × i †m± i Uz † _ ‡ K Avm‡ Zw Q | I L v‡ b Avw g †Uªw b s w bw ” Q | Avg v‡ K cvVvB‡ Q b K¨ v‡ Þb n vq`vi| Avgvi mv‡ _ Avm‡ Q Avkw d| AvkdvKzm mvg v`| L v‡ j ` †dv_ © †e ½j †iw R ‡ g› U w b‡ q †i¸j vi Avw g© M Vb K i‡ Q b | Z vi mv‡ _ † hvM w `‡ Q b e W©v‡ ii B÷ cvw K —vb ivB‡ dj &m| XvK v _ vK ‡ e L v‡ j ` †gvkvii‡ di AvI Z vq| G L b XvK vi †Q ‡ j ìK vi| † gRi L v‡ j ` †g vkviid K ¨v‡ Þb n vq `vi‡ K e j ‡ Q b , XvK vq Q vÎ cvVvI | XvK v †_ ‡ K Av‡ iv Av‡ iv Q vÎ‡ K w b qv Av‡ mv| Avm‡ j Ib viv PvB‡ Q b XvK vq † M w ij v Acv‡ ikb ï i“ K i‡ Z | hZ Z vovZvw o cviv h vq| G R b¨ XvKvi Q vÎ ìK vi| K ¨v‡ Þb n vq `vi‡ K G K e vi †`L ‡ j B †Z v‡ ì cQ › ` n ‡ e| h y‡ × i ï i“ ‡ ZB w m‡ j ‡ U K¨ v‡ Þb n vq `v‡ ii n v‡ Z ¸w j j v‡ M | Z vi e vg n v‡ Z c−v÷ vi Av‡ Q | †mB Rb¨ Dw b d«‡ › U † h‡ Z cvi‡ Z‡ Q b bv| † n W‡ K vqvU©v‡ i †_ ‡ K hy‡ ×i cw iKíb v K i‡ Z ‡ Q b| GL b e j †Z viv, h vw e w K-bv| Õ Ae k¨B †h ‡ Z n ‡ e | Avj g fv‡ e | bv h vI qvi cÖkœB Av‡ m bv| GL b †h Še b h vi hy‡ × hvI qvi Z vi †kªô m gq| w j P¨ vs e ‡ j , Ô Avgvi K x n ‡ e? Avw gI †Z v † h‡ Z PvB| Õ n Vvr b xie Z v † b‡ g Av‡ m I B AvÇ vq| w j P¨vs †h ‡ Z Pvq| w Kš‘ I †Z v L vwb K Uv kvixw iK cÖwZ e Üx| I ‡ K †b I qv †Z v w VK n ‡ e b v| w Rq vB bxie Z v f½ K ‡ i| e ‡ j, Ô w j P¨ vs Z zB XvK v‡ ZB _ vK| G L b h y× gv‡ b † Zv ï ay e › yK w `‡ q ¸w j †Q vov bq | Av‡ iv bvbvfv‡ e hy× Kiv hvq | XvKvq hL b w d«Wg dvB Uviiv XzK ‡ e, Z zB Z v‡ ì‡ K Avkªq w ` we | L e i w `w e| G B † h † Zvi e vmvq AvR ‡ K w gw Us n ‡ ”Q , GUvI †Z v gyw ³h y‡ × B Ask †bI qv| Õ

ciw ` b n vw e e yj Avj ‡ g i e vmvq gyw ³‡ h v× v Avn ‡ g` w Rqv Av‡ m| K xfv‡ e Z viv cvw o †`‡ e mxgvš—, G w e l ‡ q kj v Ki‡ Z | m‡ ½ Av‡ m hg R fvB gyw bi I w g Rvb| w VK n q, Avj g L e i †`‡ e KvB qyg‡ K, KvB qyg k¨ vgj ‡ K, w R qv w b‡ RB L e i †`‡ e gybxi †PŠ ayixi †Q ‡ j fvlY ‡ K, Avi Z viv hvÎv ï i“ K i‡ e ciw ` b mKvj 7Uv †_ ‡ K mv‡ o 7Uvi g ‡ a¨ n i‡ ` I M −vm d¨ v± w ii K v‡ Q i † cUªj cv¤ú †_ ‡ K| AvM vg xK vj hvÎv| n vw e e Avjg ivw Î‡ e j v y †Pv‡ L i cvZ vB G K K i‡ Z cv‡ i b v| Z vi e vmv †_ ‡ K †m w e ` vq †b ‡ e K x K ‡ i? Ave Ÿ v-Av¤§v‡ K e ‡ j we `vq † bI qvi cÖkœB Av‡ m b v| †m n ‡ jv e vw oi GK gvÎ †Q ‡ j | Avi Zvi †e vb Av‡ Q PviUv| e o‡ e v‡ bi w e ‡ q n ‡ q † M ‡ Q , w Z w b _ v‡ Kb w Z b mš—vbmn L yj b vq, ¯vgx cvw K —vb †bw fi Aw dmvi| G e vmvq _ v‡ K w Z b † e vb| Z v‡ ì †PvL duvw K w `‡ q e vmv †_ ‡ K †e i n Iq vI gykw K j |

Z vi I ci n vw e e yj Avj g _ v‡ K e vmvi †`vZ j vq| K v‡ Vi L vov wmuw o †` vZ j v †_ ‡ K †mvR v †b ‡ g †M ‡ Q w b PZ j vi †h R vq M vUvq, †mL v‡ b mviv¶ Y B † KD bv †K D e ‡ m _ v‡ K, Avmv-h vI q v K ‡ i, K vR K ‡ i| n vw e e G K Uv †Q vÆ wcAvBG gvK©v e ¨ vM ¸w Q ‡ q w b‡ q ‡ Q | G Uv †m e ¨ e n vi K ‡ iw Q j ¯‹vD‡ Ui cÖw Zw b wa w n mv‡ e M Z w W‡ m¤‡ i Z vi A‡ ÷ªw j q v md‡ ii mg q| †fv‡ ii AvR vb n ‡ ”Q | n vw e e yj Avj g w e Q vb v Q v‡ o| gkvw i Uvb v‡ bvB _ vKzK| †m cvke vw j kUv‡ K ï B‡ q †`q w e Q vbvq| † X‡ K †`q G K Uv Pvì w `‡ q | Z vici G K Uv w PwV †j ‡ L e vmvi me vi D‡ Ï ‡ k| Ô Avwg gyw ³h y‡ × †h vM w `‡ Z h vw ”Q | Avg vi R ‡ b ¨ wPš—v †K v‡ iv bv| † `vqv †K v‡ iv| Õ w Pw VUv covi †Uw e ‡ j †i‡ L G KUv e B w `‡ q Pvcv †` q †m| Z vici Kuv‡ a e ¨vM Uv †d‡ j Av‡ — K ‡ i ìRvUv e Ü K ‡ i e vB ‡ i e viv› `vq Av‡ m| G KUv w U‡ b i Pvj v cvi n ‡ Z n ‡ e| Z vici K v‡ Vi †d«g| † mL vb †_ ‡ K G KUv j vd w `‡ q w bPZ j vq b vg v hv‡ e | Zvn ‡ j B † Ke j w muw oUv Gw o‡ q hvI q v m¤¢e| G KUv G K Uv K ‡ i cv w e ov‡ j i g ‡ Z v mZ K ©Zvq † d‡ j †m K vw b©‡ k P‡ j Av‡ m| Z vici †`vZ j vi †g ‡ Smgvb D” PZ v †_ ‡ K GK Uv j vd w` ‡ q G‡ m c‡ o w `j y †iv‡ Wi mi“ -M w j ‡ Z | gvw U‡ Z c‡ o h vq † m, I ‡ V, Z vici n vZ †S‡ o iI bv n q AR vb vi D‡ Ï ‡ k| mxgvš— †cw i‡ q Zviv G ‡ m † cuŠ Q vq gw Z bM ‡ i| †m± i Uzi †n W‡ K vq vU©v‡ i| †mL vb †_ ‡ K Z v‡ ì cvVv‡ bv n q K uvVvw j qv gyw ³‡ h v× v cÖw k¶ Y w kw e ‡ i| Z viv †h vM † `q 2 b¤î c−vUz‡ b| Z vi gv‡ b G iB g‡ a¨ 1 b¤ i c−vUzb M ‡ o D‡ V‡ Q , hviv Av‡ M G‡ m‡ Q Z viv Z v‡ Z † hvM w `‡ q ‡ Q | 1 b ¤i c−vUz‡ bi K gvÛvi n ‡ j b AvwR R | Q vÎj x‡ M i XvK v K ‡ j ‡ R i w fwc| 2 b¤i c−vUz‡ bi K gvÛvi n q w Rq v| w Rq vmn n vw e e Avj ‡ giv † m‡ K Û c−vUz‡ bi me yR i‡ Oi Z uve y‡ Z †Xv‡ K| †`L ‡ Z cvq Av‡ iv 7 /8 R b †mL v‡ b Av‡ Q | A_ ©vr me w g‡ j uvovj 1 2/1 3 R b| Zuve yi GK cv‡ ki XvK bv L y‡ j ivL v n ‡ q‡ Q | Ze y Z uve yi †fZ iUv M ig| G Kw `b c‡ i, 2 b¤ i c−vUz‡ bi Q vÎ‡ hv× v‡ ì m‡ ½ † `L v K i‡ Z Av‡ mb ZL b K vi w Kse `w š— †m ± i Uz-i cÖavb † gRi L v‡ j ` †gvkviid| m‡ ½ Av‡ mb K ¨ v‡ Þb n vq `vi, kn x yj −vn L vb e v` j cÖgyL | L v‡ j ` †gvkviid j ¤^v, dimv, Zvi ci‡ b b xj i‡ Oi UªvDR vi, M v‡ q n j ‡ ` i‡ Oi dzjn vZv kvU©, †K vg‡ i wc —j | Q vÎ‡ hv× v‡ ì mvg‡ b w Z wb †`b GK m‡ ¤§vn bx fvlY| wZ w b e ‡ j b, Ô cvw K —vwb n vbv`vi kvmK‡ ì w e i“ ‡ × Avg iv j ovB Kie w Zb fv‡ e, ivR‰ bw Z K, A_ ©‰ bw Z K Avi mvgw iK †¶ ‡ Î| G j ovB‡ q Q vÎ‡ ` i f‚w gK v n ‡ e L ye B ¸i“Z ¡cY©| †Z vgv‡ ì w `‡ q B Pj ‡ e Avgv‡ ì

†M w ij v I qvi‡ dqvi Ae †m± i Uz| †Z vg iv h viv G ‡ mQ , Zviv g‡ b †i‡ L v, G Ke vi ï i“

K i‡ j wd‡ i hvI q vi †K v‡ bv c_ †bB , G L b I P‡ j †h‡ Z cv‡ iv, c‡ i Avi cvi‡ e bv, n q w RZ ‡ Z n ‡ e, bq ‡ Z v gi‡ Z n ‡ e | Z ‡ e g‡ b †i‡ L v, ¯va xb †` ‡ ki miK vi Rxw e Z

†M w ij v‡ ì Pvq b v, †b v M fb ©‡ gb U I qv› Um A¨ vb A¨ vj vB f †M w ij v, w b‡ Z cv‡ i b v, †`k ¯vaxb n ‡ j †Z vg v‡ ì K x n ‡ e Avwg e j ‡ Z cvie bv, Z ‡ e hw ` †Z vg iv AvÍZ¨ vM K ‡ iv, hw ` kn x` n I , Z vn ‡ j † mUv n ‡ e †Z vgv‡ ì Rxe ‡ bi †kªô e ¨ e n vi, GB g „Zz n ‡ e e x‡ ii g „Zz , †`‡ ki Rb¨ g „Zz , gvZ …f‚w gi R‡ b¨ g„Z z , g v‡ qi R ‡ b¨ g „Zz | Õ

kvn v`Z † PŠ ayix I i‡ d kv‡ PŠ ‡ K †h † gRi L v‡ j ` Z uvi K v‡ Q hvI qvi my‡ hvM w `‡ q w Q ‡ j b, Z vi G K Uv K viY w Q j | †mUv n ‡ j v kv‡ PŠ ‡ qi m‡ ½ XvK vi e yw ×R xe x gn ‡ j i ¯vfvw e K †h vM v‡ hvM | kv‡ PŠ , †`L v h v‡ ”Q , XvKv †M ‡ j m‡ ½ K ‡ i Av‡ b b Avj Z vd gvn g y‡ ì myi K iv bZ zb M vb, Av‡ iv cigvð h ©, w Zw b G Ke vi m‡ ½ K ‡ i Avb ‡ j b yw U Kw e Zv| † mB Kw e i b vg e j v e viY , w K š‘ L v‡ j ` †gvkviid‡ K e j ‡ Z †Z v g vb v b vB | kvg myi ivn gvb| kvgmyi ivn gvb i‡ q †M ‡ Q b Ae i“ × e vsj v‡ `‡ k, w K š‘ †M vc‡ b w j ‡ L kv‡ PŠ‡ qi n v‡ Z cvw V‡ q ‡ Q b G K‡ Rvov Avð h© K we Zv| †M vc‡ b

†mB Kw e Zv e ‡ q mxgvš— cvw o w `‡ q †gj vN‡ ii K¨ v‡ ¤ú L v‡ j ‡ ` i n v‡ Z †cuŠ ‡ Q w `‡ j b kv‡ PŠ| myj Z vbv K vgvj c‡ o †kvbvj K w e Z v y‡ Uv, L v‡ j `mn g yw³ ‡ hv× v‡ ì|

¯vaxbZ v Z zw g iwe VvK z‡ ii AR i K we Zv Aw e bvkx M vb ¯vaxbZ v Z zw g K vR x bR i“ j , SuvKov Pz‡ j i e ve w o †` vjv‡ bv gn vb cyi“ l m„w ó my‡ L i Dj −v‡ m KuvcvÑ

Avi

†Z vgv‡ K cvI qvi R ‡ b¨ †n ¯vaxb Zv †Z vgv‡ K cvI qvi R ‡ b¨ Avi K Z Kvj fvm‡ Z n ‡ e i³M ½vq? Avi K Z Kvj †`L ‡ Z n ‡ e L vÊ e `vn b ? Z zw g Avm‡ e e ‡ j , †n ¯vaxb Zv mw K bv w e w e i Kcvj fvO j w muw_ i w mu yi gy‡ Q † M j n w i`vmxi|

K w e Z v y‡ Uv ï ‡ b cy‡ iv K¨ v¤ú DØy× n ‡ q D‡ Vw Q j | Gi c‡ i kv‡ PŠ Avi Avj g Ae mi

†c‡ j † h‡ Z b K w e kvgmyi ivn g v‡ bi e vw o| Kw e I † L uvRL e i †b I qvi † Pó v K i‡ Z b †M w ij v‡ ì| G B †M wij v‡ ì †`‡ L B kvgmyi ivn gvb †j ‡ L b Zuvi Av‡ iK Uv AmvaviY K w e Z v- †M w ij v| I B K we ZvUv g yw ³‡ hv× v‡ ì K ¨ v‡ ¤ú wb ‡ q wM ‡ q w Q ‡ j b kv‡ PŠ , hL b

c‡ o †kvbv‡ bv n ‡ j v, Av‡ e ‡ M †PvL w f‡ R G ‡ mw Q j A‡ b‡ K iB | †`L ‡ Z †K gb Z zw g? K x iKg †cvkvK AvkvK c‡ i K ‡ iv Pj v‡ div? gv_ vq Av‡ Q w K R UvR vj ? †cQ ‡ b †`L ‡ Z cv‡ iv † R¨ vwZ ð µ m‡ š—i gZ b? Uzwc‡ Z cvj K u‡ R A_ e v R e iRs †Xvj v

cvRvgv Kvw gR M v‡ q g M Wv‡ j G Kv w km `vI cvwL i gZ b wKse v PvL vb vq e ‡ mv Q vqv”Q b œ| †`L ‡ Z †K gb Z zw g?-A‡ b‡ K B cÖkœ K‡ i, † L uv‡ R K zj yw R †Zvg vi Auvw Zcuvw Z | † Zvgvi mÜ v‡ b †Nv‡ i Svby ¸ß Pi, ˆ mb ¨, cvovq cvovq| Z bœ Zb œ K ‡ i †L uv‡ R cÖw Z Ni| cvi‡ j b xw j g v w P‡ i †e i K iZ † Zvgv‡ K Iiv, w `Z Wze M n b cvZv‡ j|

Z zw g Avi fwe l¨ r hv” Q n vZ a‡ i ci¯úi|

me ©Î †Z vgvi càŸ w b ï w b, ` ytL -Z vovw b qv; Z zw g † Zv Avgvi fvB, †n bZ zb, mš—vb Avg vi|

kvn v`Z †PŠ a yix AvR h y‡ × i 14 e Q i c‡ iI ¯§iY Ki‡ Z cv‡ ib, fvB Avi mš—vb e ‡ j m‡ ¤vab K ivi GB † kl cO&w ³Uv Z v‡ ì kix‡ i Kx iK g w e y r †L w j ‡ q w `‡ q w Q j |

†Uªw bs †k‡ l n vw e e yj Avj ‡ gi cÖ_ g XvKv AvM g b Avi XvK vq cÖ_ g Acv‡ ikb w Q j †g Ri b~i“j Bmj vg w kï i ¿x Avi ` y Kb ¨v‡ K XvKv †_ ‡ K gw Zb M i w b‡ q hvI qv| G R ‡ b¨ byi“ j Bmj vg cyi¯‹vi wn ‡ m‡ e n vw e e yj Avj g‡ K w` ‡ Z †P‡ q‡ Q b G K Uv Pvqw bR

G mGgw R Avi KvR x Kvgvj ‡ K G KUv Pvq w bR wc —j | G i Av‡ M K vRx K vgvj K vB qyg‡ K m‡ ½ w b‡ q XvK vq G ‡ m †gR i kvdvq vZ Rvw g‡ j i ¿x I y cyÎ‡ K D× vi K ‡ i w b‡ q hvI qvi mvdj ¨ † `wL ‡ q‡ Q | G e vi † gRi byi“ j B mj vg wkï i cw ie vi‡ K w b‡ Z K vRx Kvg v‡ j i WvK co‡ j n vwe eI Z vi m‡ ½ †h ‡ Z B”Q v cÖK vk K‡ i, K viY n vw e e w kï i e vmvUv Av‡ M †_ ‡ K B †P‡ b| Avi K vR x K vgvj ‡ K n vw e e yj Avj g Av‡ M

†_ ‡ KB †P‡ b e v‡ ¯‹ Ue j †L ‡ j vq vo w n mv‡ e , Zv‡ K Wv‡ K KvR x fvB e ‡ j , n vw e e yj Avj g w b‡ RI dv÷© w Ww fkb w j ‡ M n w K † L ‡ j _ v‡ K|

G B wc —j Uv K vRx w R‡ Z w b‡ Z m¶ g n q, n vw e eI w R‡ Z †b q GmG gw R Uv, † gRi byi“ j Bmj v‡ gi cw ie vi‡ K Z viv mxgv‡ š—i Icv‡ i mw VK R vq M vq †cuŠ ‡ Q w ` ‡ Z cv‡ i mvd‡ j ï m‡ ½| G B wc —j Uvi K_ v XvK vi g yw ³‡ hv× v‡ ì w e ‡ kl fv‡ e g‡ b c‡ o h vq G R b¨ † h, R y‡ q‡ j i L ye †j vf w Q j wc —j Uvi I ci| AvR v` ‡ ì e vmv †_ ‡ K aiv covi w `bI R y‡ qj Z vi cv‡ k G B wc —j Uv †i‡ L w Q j | I L vb †_ ‡ K B KvR x K vgvj wc —j Uv‡ K n vivq Avi n vivq AvRv`‡ K, R y‡ q j ‡ K, e vkvi‡ K| 36 AvR v` hy‡ × h vIq vi c‡ i, Zvi gv‡ K GK vwaK e vi e ‡ j w Q j , G Uv Z vi L vj v‡ Z v fvB‡ e vb ‡ ì g‡ b Av‡ Q GL b I †h AvRv` e j ‡ Q , Ô gv, Avwg w Kš‘ ivRbxw Z K w i b v, cw j w U· K i‡ Z Avw g hy‡ × h vB bvB, Avw g hy‡ × †M wQ e vOvw j i Dc‡ i cvw K —vw b‡ ` i AZ ¨vPvi gvb‡ Z cviw Q bv e ‡ j , ivR vie v‡ M i cyw j k e ¨ viv‡ K I iv hv K i‡ Q .. .|

25† k gvP© iv‡ Z ivR vie v‡ M K x N‡ Uw Q j , † mUv AvR v` Avi e vkvi wK Q yUv w b ‡ Ri †Pv‡ L † `‡ L w Q j | Avi G wcÖj † g gv‡ m Kx N U‡ Q †mL v‡ b, Zvi w e e iY Zviv †c‡ q w Q j G K cyw j k my‡ e `v‡ ii K vQ †_ ‡ K| G B cyw j k my‡ e `v‡ ii e vw o w Q j gvI qvq | AvR vìv Zv‡ K WvK Z L w j j gvgv e ‡ j | gv Z uvi K_ v gv‡ S g‡ a¨ B ¯§iY K i‡ Zb , Ô L w j j Uv †h Avi Av‡ m bv| †e u‡ P Av‡ Q , bvw K gviv †M ‡ Q † K Rv‡ b ? AvR v`, G KUz † L uvR w b m †Z v| L w j j †e u‡ P Av‡ Q b vwK?Õ G wcÖ‡ j i gvSvgvw S cyw j ‡ ki my‡ e `vi L w j j G K w `b Av‡ mb AvR v`‡ ì e vmvq| gv e ‡ j b, Ô Avj−vn gvw j K| Z zw g †e u‡ P AvQ L w j j | Õ

Ô w R e ye y| n vq vZ Av‡ Q | Avcb v‡ ì †` vq vq e uvBPv Avw Q | Õ

AvR v‡ ì m‡ ½I Zuvi † `L v n q| gv Z uvi R‡ b ¨ Pvj Pw o‡ q † `b Pzj vq| gv e ‡ j b , Ô †Zvg vi †Kv‡ bv L e i cvB bv| e o yw ð š—v n w ”Q j | Pviw `K †_ ‡ K KZ

ytms e v` Avm‡ Q | Õ L w j j e ‡ j b, Òe ye y, Kx †`L j vg GB Rxe ‡ b| † `vRL † `L v n B qv †M ‡ Q | gvP© gv‡ mi 29 Zvw i‡ L † Kv‡ Z vqvw j _ vb vq †cvw ÷s n B j | Avg iv AvUR b| _ vbvq wM qv †` wL , K x K ‡ e v e ye y, †Ì qv‡ j , †g‡ S‡ Z Pvc Pvc i³, _ vbvi †Ì q vj g‡ b K‡ ib ¸wj i AvN v‡ Z SuvR iv n Bqv Av‡ Q | e yw oM ½vi cv‡ o wM qv L vovBj vg| L vw j j vk Avi j vk| b` xi cvw b †`L v h vq b v| g‡ b K ‡ ib cyK z‡ i w e l w `‡ j †hg b g v‡ Q cvw b XvB Kv _ v‡ K, e yw oM ½vq L vw j g iv g vbyl fvm‡ Z‡ Q | GK Uv cyw j ‡ ki j vk †`B L v AvM vq v †M w Q | †`wL , Avgv‡ ì wcAviG ‡ di Kb ‡ ÷e j Ave y Zv‡ n i| Avw g † Pv‡ L i cvw b AvUK vB‡ Z cvw i b v| Av‡ iv e û w mcvw n i ¶ Z-w e ¶ Z j vk fvm‡ Z‡ Q | Avw g Z v‡ n ‡ ii e w W a i‡ Z †M w Q , †e n uy‡ ki g‡ Zv, † cQ b _ vBK v G K cvÄvw e † mvj R vi w Pj −vq v DVj , Ô ï qi K v e v” Pv, Z zg‡ Kv w f cvK ovZv n vq , K zËv K v e v”Pv, Z zg‡ Kv w f mv_ † g ¸w j K‡ iM v| Õ Avw g g ‡ b g‡ b KB, Avw g mve BÝ‡ c± i Avi Z zwg G K Rb † mvj Rvi, Avgvi mv‡ _ K zKz‡ ii g‡ Zv e ¨ e n vi K i‡ ZQ , K‡ iv| Avj −vn we Pvi K i‡ e| Ó gv e ‡ j b, Ô gû q v, ` ¨v‡ L v †Z v, Pzj vq fv‡ Z i Kx Ae ’v| AuvPUv G K Uz Kw g‡ q w Ì gv| n u v fvB, e ‡ j v| Õ

L w j j e ‡ j P‡ j b, Ô †K v‡ Z vq vw j _ vb vi e ive i †mvRvmyw R wM q v e yoxM ½vi j ÂNvUUv Av‡ Q bv, †mB cv‡ i L vovB j vg| †`L j vg e ywoM ½vi cv‡ o j vk, L vw j j vk, cBPv-M Bj v h vB ‡ Z ‡ Q , †e ï gvi gvby‡ l i j vk fvm‡ Z ‡ Q | †`L j vg K Z g vbyl gB iv fvBmv Av‡ Q | e v” Pv, e yov, †Q ‡ j , †g‡ q| h Z ~i †PvL hvq, †`L j vg e v`vgZ w j NvU _ vBK v k¨ vg e vRvi NvU ch©š— b`xi cv‡ o AM wYZ g vb y‡ li cPv-M j v j vk| e ye y, fvBM œv GL v‡ b Av‡ Q , KI q v hvq b v Ave vi bv K Bq vI cvw i bv, A‡ b K Dj ½ gw n j vi j vk †`L j vg, cvw K —vw biv AZ ¨ vPvi KB iv gvi‡ Q , †`B L vB †e vSv hvB‡ Z‡ Q | † Q vU † Q vU gvmyg e v” Pv‡ ` i g ‡ b n Bj AvQ vo g vB iv L yb K i‡ Q | mìN vU Uvw g©bv‡ j i †k‡ Wi g ‡ a¨ XzBK v L vw j i³ Avi i³ †`L j vg. .. †`L j vg g vby‡ l i Z vR v i³ G B e yw oM ½v b` xi cv‡ o| e û g vbyl‡ i aBiv AvBb v Uvw g©bv‡ j R e vB Ki‡ Q | †e Ub Avi †e q ‡ bU w `qv †L uvPvqv gvBiv UvBbv †n uPovqv cvwb ‡ Z †dBj v w `‡ Q | †k‡ Wi e vB‡ ii †L vj v R vq M vUvq wM q v † `wL , K vK Avi kK z‡ b Q v&Bqv †M ‡ Q | mìNvU Uvw g©bvj _ vBK v c~e © w `‡ K cvK w gw j Uvw ii mì AvDU‡ cv÷ Uv Av‡ Q bv, † mB w` ‡ K Z vKvB‡ j † `L ‡ e b b` xi cv‡ oi mg — e vw oNi Q vB K Biv †dj ‡ Q | †`L j vg iv —vi cv‡ k XvK v

w gDw bw mcvw j w Ui K ‡ qK Uv g qj v cw i® ‹vi K ivi UªvK L vovqv Av‡ Q , myBcviiv n vZ -cv aB iv UvBb v †n uPovq v Uªv‡ K j vk DVvB‡ Z ‡ Q | K vc‡ oi e vR v‡ ii Pviw `‡ K iƒ cg n j w m‡ b gv n ‡ j i mvg‡ b L vw j j vk| wL ªóvb w gkbvw i Aw d‡ mi mvg‡ b , m ìN vU e vm÷ ‡ c‡ R i Pviw `‡ K, K‡ j wR ‡ q U n vB ¯‹ zj , R M bœv_ K ‡ j R , c‡ M vR n vB¯‹ zj , XvK v R R‡ K vU©, cyivZ b † ÷U e ¨ vsK w e w ìs , Z vic‡ i a ‡ ib mìNvU wM R©v, bI qvecyi

†iv‡ Wi Pviw `‡ K, K ¨ v_ w j K w gk‡ b i e vB‡ i w fZ‡ i, Av`vj ‡ Z i mvg‡ b e û g vb y‡ li †WW e w W cBov Av‡ Q | Õ AvR v` g v_ v w bPz K ‡ i me ï b‡ Q | gv‡ qi † PvL w `‡ q ìì K‡ i cvw b co‡ Q | gv fvZ e v‡ ob| AvR v` Avi L w j j G Km‡ ½ fvZ †L ‡ Z e ‡ m| L w j j G gbfv‡ e †M vM Öv‡ m †L ‡ Z _ v‡ Kb † h K Zw `b w Z w b L vb b v| AvRv` fv‡ Z i _ vj vq fvZ bv‡ oPv‡ o. w K š‘ fvZ Zz‡ j gy‡ L w `‡ Z cv‡ i bv| Z vi bv‡ K G ‡ m j v‡ M j v‡ ki M Ü| AvR v‡ ì G B L w j j gvgv c‡ i Ave vi Av‡ mb Z v‡ ì e vmvq| e vkvi w Q j †mw `b | AvR v` Z uv‡ K Z v‡ ì N‡ i w b‡ q Av‡ m| e ‡ j , Ô L w j j gvgv, K x Ae ’v e ‡ j b †Zv| Õ w Z wb e ‡ j b , Ô e vkvi mv‡ n e † Zv Ave vi mvse vw ` K, mvse vw `K gv‡ b n Bj mvsN vw Z K| Avw g Z vi mvg ‡ b wK Q y e j e bv| Õ e vkvi e ‡ j , Ô gvgv, Avw g Gm e w j L e bv| ïay ï ‡ b ivwL , †`k h w ` †K v‡ b v w `b ¯va xb n q , ZL b w j L e | Õ

L w j j gvg v e ‡ j b , Ô e ve v †i, ivRvie vM cyw j k j vB‡ b Avw Q | h v †`L ‡ Zw Q , Zv Avj −vn †K g‡ b mn ¨ Ki‡ Z ‡ Q , e yS‡ Z w Q bv| cvÄvw e ˆ mb¨ iv Uªv‡ K K Biv, w R‡ c KBiv †Ww j ¯‹zj K‡ j R BDw bfvw m©w Ui Q vÎx‡ ì aB iv Av‡ b | XvK vi b vbvb Rvq M v _ vBK v e v” Pv‡ g ‡ q Bq s †g‡ q my› ìx gw n j v‡ ì aBiv Av‡ b| n v‡ Z e BL vZ v †` BL vB †e vSv hvq ÷ z‡ W› U| w gw j Uvw i w R ‡ c Uªv‡ K h L b †g‡ q ‡ ì cyw j k j vB ‡ b Avbv n q , ZL b

cyw j k j vB ‡ b ˆ n ‰P cB ov h vq | cvw K —vw b cyw j k w Rf PvU‡ Z PvU‡ Z Uªv‡ K i mvg‡ b AvB mv †g‡ q ‡ ì UvBb v †n uPovqv bvg vq v Kvco-†Pvco w Q uBov-L yuB ov Dj ½ KBiv Avg v‡ ì †Pv‡ L i mvg‡ bB gvw U‡ Z †dBj v K zËvi g ‡ Z v AZ ¨ vPvi K‡ i| mviv w `b w bw e ©Pv‡ i †iBc Kivi ci ˆ e K v‡ j cyw j k † n W‡ K vqvU©vi w e w ìs ‡ qi Dci Pz‡ j i mv‡ _ j ¤v †j vn vi iW e vB Ü v iv‡ L | Ave vi iv‡ Z i † e j vq ï i“ n q AZ¨ vPvi| M fxi iv‡ Z Avg v‡ ì †K vqvU©v‡ i † g‡ q ‡ ì K vbœv ï B bv me vB Nyg _ vBK v R vBM v R vBM v Dw V| Õ L w j j mv‡ n e Kuv`‡ Z _ v‡ K b| A vR v` Avi e vkvi bxie |

G KUvgvÎ † Q ‡ j Zuvi| GB †Q ‡ j ‡ K gvb yl Kivi R‡ b¨ B † hb w Zw b † e u‡ P Av‡ Q b | †Q ‡ j Z uvi GgG cvm K‡ i‡ Q | G L b Zvi R xe b, Z vi w b‡ R i Rxe b | mZ ¨ e ‡ U, †Q ‡ j Z uvi G L b Avq-†ivRM vi Ki‡ e , G L b g v‡ qi Kó K‡ i R w g Ave v` Kivi w `b †kl, e xR †e vbv, w bovw b †Ì qv me mg vß , GL b Z uvi dmj N‡ i †Z vj vi w `b| GL b msmv‡ i Z uvi jvM vi K_ v be v‡ bœi Avb ‡ › ì †XD, bZ zb fv‡ Z i M ‡ Ü i g‡ Z vB Avb‡ › ì w n ‡ j −v‡ j Z uvi N ‡ i †gŠ -† gŠ K ivi K_ v| Bw Z g‡ a ¨B w Z w b †Q ‡ j i R ‡ b¨ GK Uv e D † `‡ L †i‡ L ‡ Q b| Avj vc- Av‡ j vPbv †K e j ï i“ n ‡ q‡ Q | AvRv` ‡ K w b‡ q wZ w b G Kw `b h v‡ e b †g ‡ qi e vmvq, †e ov‡ Z h vI q vi Q ‡ j †`‡ L Avm‡ e b †g ‡ q‡ K|

G i g‡ a ¨ G †Kvb cÖ —ve! w K š‘ w Z wb b vB -e v K ‡ ib †K vb g y‡ L ! Ry‡ q‡ j i g vI †Z v †Q ‡ o‡ Q Ry‡ qj ‡ K, K vRx K vgv‡ j i gv K vRx Kvg vj ‡ K! Avi Z v Q vov 25† k g v‡ P©i c‡ i XvKv kn ‡ ii I c‡ i cvw K —vw b w gw j Uvw i Kx AZ ¨vPvi w bcxob Pvw j ‡ q hv‡ ” Q , †m L e i w K w Zw b cv‡ ”Q b bv! w e b v † `v‡ l g viv co‡ Q n vR vi n vRvi g vbyl| † ivR †g‡ q ‡ ì a‡ i w b‡ q hv‡ ” Q K ¨v› Ub‡ g‡ ›U, ivR vie vM cyw j k j vB‡ b, AZ ¨ vPvi K i‡ Q † g‡ q‡ ì I ci| Z vi R yivB‡ b i cximv‡ n e e ‡ j b, Ô †g‡ q‡ ` i I c‡ i AZ¨ vPvi hL b ï i“ n ‡ q ‡ Q , cvw K —vb Avw g © Z L b cvi‡ e bv| Avj −vn Z vj v G B AZ ¨vPvi mn ¨ K i‡ e b bv| Õ bv| GB AZ ¨ vPvi Pj ‡ Z †Ì qv h vq b v| G Uv Aag ©| Z uvi Ae k¨B Dw PZ gyw ³‡ hv× v‡ ì mvn vh ¨ K iv| †iw WI ‡ Z ¯vaxb e vsj v †e Z vi † K‡ ›` ª GK Uv M vb †kvbv hvq : †g viv G Kw U dzj ‡ K e uvPve e ‡ j hy× Kw i.. . n u v, G KUv dzj ‡ K, G KUv †` k‡ K,

†`‡ ki g vbyl‡ K †Zv e uvPv‡ Z n ‡ e, Avi e uvPv‡ Z n ‡ j h y× †Z v K i‡ Z B n ‡ e | AvRv‡ ì e Ü ziv h y× K i‡ Q , mviv e vsj vi K Z K Z Z i“ Y- hye K, K Z K Z gv‡ q i mš—vb hy‡ × †M ‡ Q , Avi Z vi †Q ‡ j †h v× v‡ ì mvn vh¨ K i‡ e b v? w Z wb Kcv‡ j i Nvg gy‡ Q e ‡ j b, Ô wb ‡ q Avw mm †Z vi e Ü z‡ ì| Õ AvR v` L yw k n ‡ q g v‡ K Rw o‡ q a‡ i| e ‡ j , Ôg v, † Zvgvi Kcv‡ j n j y † j ‡ M ‡ Q , my› ì †`L v‡ ”Q | Õ K vRx Kvgvj Av‡ m ciw `b mK vj 1 0Uvq| g v Z vi mvg‡ b Av‡ mb| e ‡ j b, Ô† Kg b AvQ e ve v| Kx L v‡ e ? AvR v` Avgv‡ K e ‡ j K vgvj , R y‡ q j Giv G‡ m e vmvq _ vK ‡ e | G Rb ¨ wK cviwg kb w b ‡ Z n q bvw K! †Z vgiv Avgvi †Q ‡ j i g‡ Zv b v? Avm‡ e | hL b myw ea v g‡ b K i‡ e Avm‡ e | Õ

R v‡ q‡ ì g‡ b c‡ o, AvR v`‡ ì g M e vR v‡ ii e vmvUv w Q j GK Uv † Q vUL v‡ Uv K ¨v› Ub ‡ g› U| cÖPzi A ¿ †M vj ve vi“ ` AvmZ G e vmvq| Ave vi G L vb †_ ‡ K w e w fbœ e vmvq † mme Pvj vb n ‡ q I †hZ | †m w b ‡ R I e —vq f‡ i A ¿ w b‡ q †M ‡ Q Avkcv‡ ki e vmvq| w `j y †iv‡ Wi n vw e e yj Avj ‡ g i e vmvq † hgb | Z vi GB e xiZ ¡ w b‡ q †K ŠZ zK K iZ gw b ©s w b D‡ Ri mvse vw `K Ave yj e vkvi| e j Z, w K ‡ i, fq † c‡ qw Q m b vw K! Avq † Zv, G w `‡ K Avq| R v‡ q‡ ì c¨ v› U GK Uv‡ b L y‡ j e j Z , †`wL , c¨ v‡ › Ui g ‡ a¨ † n ‡ M †d‡ j w Q m b vw K! Õ R v‡ q` L ye B w e i³ n ‡ Z v| †m K Z Kó K‡ i wc‡ V e ‡ q †ijj vB b a‡ i G wM ‡ q wM ‡ q w `j y †iv‡ Wi †cQ b w `‡ q Xz‡ K A ¿ †i‡ L G j| Avi Z vi m‡ ½ w K bv G B Bq viw K| e vkv‡ ii j yw ½Uv a ‡ i G KUv Uvb † `‡ e bvw K †m! `v`vi e Ü z| †m wK Q y e j ‡ Z I mvn m cvq bv| AvR v‡ ì Av‡ iK L vj v‡ Z v † Q vU fvB w Umyi g‡ b c‡ o, GK e vi AvR v` a‡ i w b ‡ q G j G K cyi‡ bv L e ‡ ii K vM ‡ R i † dw iAj v‡ K| Z v‡ K w b‡ q †M j N‡ ii g‡ a ¨| w Umyi w Q j K Z¸‡ j v cy‡ iv‡ bv e B L vZv, †mme w e w µ K ivi D‡ Ï‡ k¨ † m I B N‡ i wM ‡ q †` ‡ L †dw iAvj vi Wvj vq KvM R c‡ Îi w b ‡ P me Av‡ M œq v ¿| † dw iAj vUvI Avm‡ j GK gyw ³‡ hv×v| w Umyi Avi e BL vZ v w e wµ K iv n q b v| Avi ˆ mq` Avkivdzj n ‡ Ki g ‡ b c‡ o, hy‡ × i mgq Zv‡ ì B¯‹vU‡ bi e vw o‡ Z e w `Dj Avj g Avi ¯cb w Q j yB g v‡ mi g‡ Z v| Avkivdz‡ j i e ve v b vb œv w gq v K…l K kªw gK cvw U©i †b Zv wQ ‡ j b e ‡ j a‡ iB † bI qv n ‡ q wQ j cvw K —vw b ˆ mb ¨‡ ì m‡ › `‡ n i Zvw j K vq G B e vmv _ vK ‡ e b v| G Uv n ‡ Z cv‡ i gyw ³‡ hv× v‡ ì w b ivc` Avkªq ’j | h y‡ × i g ‡ a¨ G Kw `b K vRx K vgvj Dw Ï b, R y‡ q j , e w ` Z v‡ ì e vmvq Av‡ m| m‡ ½ AvRvÌ wQ j | R y‡ qj e ‡ j , Ô Avgiv † Zv me h y‡ × Bb fj &f&W n ‡ q † M w Q | Zzw g K x Kie v?Õ ˆ mq ` Avkivdzj G K B m‡ ½ f‡ q K uv‡ c, Ave vi w e ¯§‡ q †Pv‡ L i cvZ v wcUwcU Ki‡ Z

_ v‡ K, K viv K viv R w o‡ q co‡ Q hy‡ × i m‡ ½, me †L ‡ j vq vo, me fv‡ j v † Q ‡ j , †m j ¶ K ‡ i, GB †M w ij viv wb ‡ R ‡ ì g‡ a¨ me mg q K_ v e ‡ j Bs ‡ iw R ‡ Z .. . Avi e w `‡ K

†`‡ L Z vi w e ¯§q Av‡ iv e ¨vcK, e w ` fvB! Gb GmG ‡ di ¸Ê v e w` fvB, w Zw bI †Uªw b s w b‡ q G ‡ m‡ Q b! ˆ mq ` Avkivdzj Re ve †`q , Ô Avcb v‡ ì hv h v mvn vh¨ Kib j v‡ M , Ki“ g| e vU AvB DBj bU †M v Uz Bw Ûqv.. .Õ e w `Dj Avj g Avi ¯cb -GB ` yB †hv× v Avkivdzj n ‡ K i e vw o‡ Z h L b w Q j , ZL b e w ì GK Amva viY ¸Y ch ©‡ e ¶ Y K‡ i Avkivdzj | Avkivdz‡ j i G K † e vb w Q ‡ j b

w e k¦w e `¨vj ‡ q i w kw ¶ K v, Z uvi msM Ö‡ n w Q j cÖPzi e B, †`kx-w e ‡ `kx e B , e w ` yB gv‡ m cy‡ iv j vB‡ e ªw ii A‡ a ©KUv c‡ o mve vo K ‡ i †d‡ j | G KUv e B n v‡ Z w b‡ q † m N Èv w Z b-Pv‡ iK G ‡ K e v‡ i yw b qv`vw ii e vB‡ i P‡ j †h Z , cov †kl K ‡ i Z vici †h b w d‡ i AvmZ g‡ Z © | ˆ mq ` Avkivdzj n ‡ K i G I g‡ b c‡ o, G K vË‡ i AvRv` fvB‡ ì e vmvUv w Q j G K Uv gyw ³‡ hv× v † g‡ mi g‡ Z v| cÖvqB w e b v † bvw U‡ m AvR v‡ ì gyw ³‡ h v× v e Üziv P‡ j AvmZ e vmvq| _ vK vi ìKvi n ‡ j _ vK Z , L vI qvi ìKvi b v n ‡ j I †L ‡ Z e va¨ n ‡ Z v| K viY AvR v‡ ì gv bv L vB‡ q Q vo‡ Z b b v Z v‡ ì|

R y‡ qj Avi KvR x Kvgvj g v‡ S g‡ a ¨B AvR v` ‡ ì e vmvq Av‡ m| iv‡ Z _ v‡ K| †K v‡ bv Acv‡ ikb bv _ vK‡ j Z vm †L ‡ j | w Uwf †`‡ L | Avi AvR v‡ ì m‡ ½ M í K ‡ i| R y‡ qj e ‡ j , Ô† `v‡ —v, h L b Z zB Avg©m n v‡ Z w bw e, dvqvi K iw e, ZL b w K š‘ B‡ iK kb n q | w VK w K bv KvR x fvB?Õ K vRx K vgvj ¯xK vi K‡ i, Ô n q| Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô AvR v`, Z zwg †Z v † `v‡ —v e ySe v bv| Zzw g †Z v Avg ©m b v‡ ov bvB| Õ AvR v` n v‡ m| Ô K x K q| Avgv‡ ` i Avg ©‡ mi †` vKvb w Q j b v? Avgvi Uv‡ M ©U †Z v‡ ì PvB‡ Z fv‡ j v| Av‡ i Avw g h Z¸j vb cvwL w kK vi K iw Q , Avi †K D K i‡ Z cvi‡ Q ?Õ R y‡ qj n v‡ m| Ô cvwL w kKvi Kiv Avi cvK Avw g© gviv Avj v`v e ¨ vcvi| cvÄvw e n B ‡ j I †Z v g vb yl| Õ AvR v` e ‡ j , Ô `¨ v‡ L v| cvwL gvi‡ Z gvq v j v‡ M | cvÄvw e g vi‡ Z Ave vi gvq v K x †i! I iv †K gb K‡ i gvi‡ Q ! Õ AvR g‡ b n q Zv‡ ì M ‡ í †c‡ q ‡ Q | R y‡ q j Avi K vR x Kvgvj AvR v`‡ K †kvbv‡ ” Q Z v‡ ì Acv‡ ik‡ b i K_ v| R y‡ qj †kvbvq Zv‡ ` i dvg©‡ M U Acv‡ ik‡ bi w e —vw iZ w e e iY| avb gw Û 28 - Gi n vBW AvD‡ U wg w Us| Avj g, e w `, ¯cb, Pzj −y fvB Q vovI w g w Us‡ q w Q ‡ j b kvn v`Z †PŠ ayix| wVK n ‡ j v dvg©‡ M ‡ Ui Avw g© †PK ‡ cv÷ A¨vUvK K iv n ‡ e | me ‡ P‡ q †e w k Dr mvn e w ì| GK mß vn a‡ i †iw K K iv n ‡ j v| Zvici Ave vi w gw Us | †m w g wUs‡ q w VK n ‡ j v dvg©‡ M ‡ Ui m‡ ½ m‡ ½ `vi“j K ve v‡ e I Avµ gY Pvj v‡ b v n ‡ e | I UvI GK B gqgb w msn †iv‡ W| ` y‡ Uv M Ö“ c M Vb Kiv n ‡ j v| dvg©‡ M U Acv‡ ik‡ b _ vK ‡ e e w `, Avj g, Ry‡ qj , cyj y Avi mvgv` fvB| Avn ‡ g ` w Rq vi † bZ …‡ Z ¡ Pzj −y fvB,

M vw R _ vK‡ e `vi“ j K ve ve Ni Acv‡ ik‡ b | dvg©‡ M U Acv‡ ikb † kl n ‡ j † M Ö‡ bW PvR © K iv n ‡ e, G UvB n ‡ e `vi“ j K ve v‡ e n vg j v Kivi ms‡ K Z | mÜ ¨v 7Uv 30 w gw b‡ U dvg©‡ M ‡ U w gw j Uvw i K ¨v‡ ¤ú n vgj v K ivi mgq wVK n ‡ j v| I B w `b w e Kv‡ j me vB wg w j Z n ‡ j v m vg v` fvB ‡ qi gM e vR v‡ ii e vmvq| Avj ‡ gi n v‡ Z †gR i byi“ j Bmj vg w kï i †Ì qv GmG gw R| Ab¨ me vi n v‡ Z _ v‡ K †÷ bM vb | Acv‡ ikb K i‡ Z y-w Z b w gw bU j vM vi K_ v| G i g‡ a ¨ Avj g G K Uv Sv‡ gj v K ‡ i †d‡ j | Z vi mve †gw kbM vb cw i® ‹ vi K i‡ Z wM ‡ q cw i® ‹vi Kivi w b R¯ D™¢vw e Z cyj b‡ j i † fZ ‡ i AvU‡ K h vq | mgq †cw i‡ q h v‡ ”Q | mv‡ o 6 Uv e v‡ R| me vB Dr K wÉZ |

G mGgw R Pvj y bv n ‡ j AvR ‡ K i Acv‡ ikb B n ‡ e b v| †k‡ l †K ‡ ivwmb †X‡ j † fZ ‡ i AvU‡ K h vI q v `w oi wM u‡ U Av¸b j vwM ‡ q I Uv‡ K RÄvj gy³ K iv h vq| w bq b mvB‡ bi gvw j K mvgv` fvB M vw o Pvj v‡ e b| e w ` Avi Avj g _ vK‡ e mvg ‡ bi w m‡ U| R vbvj vi av‡ i _ vK ‡ e Avj g | † cQ ‡ b i wm‡ U ¯cb, R y‡ qj Avi cyj y| Gi Av‡ M Avj g, e w `, mvg v` fvB dvg©‡ M U Gj vK v A‡ bK e vi † iw K K ‡ i‡ Q | G gbw K mÜ ¨v mv‡ o 7Uvq I L v‡ b cvw K —vw b ˆ mb ïv †K Kx K‡ i, Z vI Zviv R v‡ b| G L bI w K Q y mg q e vw K Av‡ Q | R y‡ qj ¯fve g‡ Z v PzUw K e j ‡ Z ï i“ K ‡ i| mvgv` fvB †gUvw j K me yR U‡ qvUv †mWvb M vwoUv †kl e v‡ ii g‡ Z v †PK K ‡ i †b b| 7Uv 1 5 w gw bU| me vB Zv‡ ` i † cvkvK-AvkvK cw icvw U K ‡ i † bq| †K kw e b ¨vm K ‡ i| Gi K viY G‡ j v‡ g‡ j v † cvkv‡ K M vw o‡ Z †M ‡ j Z v‡ ì m‡ › `n K iv n ‡ Z cv‡ i| XvK vi †M w ij viv me mgq fv‡ j v kvU©, fv‡ j v c¨v› U c‡ i| w VK mv‡ o 7Uvq Zviv M vw o‡ Z D‡ V e ‡ m| Avj ‡ gi n v‡ Z G mG gw R, Ab¨ ‡ ì n v‡ Z †÷ b, G Q vov R y‡ qj Avi cyj yi n v‡ Z dmdivm †M Ö‡ bW| Av‡ iKUv Bw Ûqvb cvB bA¨v‡ cj † M Ö‡ bW| †`L ‡ Z Avbvi‡ mi g‡ Z v e ‡ j G B b vg | I ‡ cw b s K g¨ vÛ †`‡ e e w `| †divi K g¨vÛ † `‡ e ¯cb| M vw o Pj ‡ Z ï i“ K‡ i‡ Q | gM e vRvi † _ ‡ K ax‡ i ax‡ i G‡ m co‡ Q gq gbw ms n †iv‡ W| iv —vq cvwK —vw b Avw g©i M vw o Pj vPj Ki‡ Q | kÎ“ i M vw oi Kv‡ Q Avm‡ Z B gyw ³‡ hv×v‡ ì n vZ Avcbv-Avcw bB A‡ ¿i M v‡ q P‡ j hv‡ ” Q | Z viv a x‡ i a x‡ i `vi“ j K ve ve †cw i‡ q dvg©‡ M U † gv‡ o hvq | Wvb w `‡ KB Zv‡ ` i j ¶ ¨ e ‘| Avw g© † PK ‡ cv÷ |

y‡ Uv Z uve y| yRb ˆ mb ¨ w b‡ R ‡ ì g‡ a¨ M í K i‡ Q | Av‡ iK Rb ˆ mb ¨ GK Uv †e w e U¨ vw · _ vw g‡ q G K hvÎx‡ K Z j −vwk Ki‡ Q | e vw K ˆ mb¨ iv n q‡ Z v Z uve y‡ Z iv‡ Zi L ve vi L v‡ ”Q , e v w e kªvg w b‡ ”Q | Zv‡ ì M vwo Wv‡ b N y‡ i †Z RM uvI mo‡ K c‡ o| w K Q y ~i wM ‡ q mvgv` fvB M vw o Nyw i‡ q †d‡ j b| Z vici M vw oi †n Wj vB U w bw f‡ q ÷ vU© e Ü K ‡ i M vw oi w bR ¯ M w Z RoZ vq M vwoUv‡ K G ‡ b uvo K ivb n w j µ m K ‡ j ‡ Ri †M ‡ Ui K v‡ Q | cv‡ bi

†`vK v‡ b w e w K wK w b Pj ‡ Q h _ vixw Z | mvgv` fvB e ‡ j b, Ô Avj −vn fimv| Õ cuvPRb †b‡ g c‡ o| GK w g wb ‡ Ui g‡ a ¨ me vB h vi hvi cw Rkb w b‡ q † d‡ j | yR b ˆ mb¨ G L b I M í K i‡ Q | Z …Z xq ˆ mb ¨w UI Zv‡ ` i K v‡ Q G ‡ m M í Ry‡ o †`q| †M w ij v‡ ì e yK Kuvc‡ Q | e w ` w b‡ ` ©k †`q : Ô dvq vi| Õ Avj g ¸w j Pvj vq w Zb †mw › Uª‡ K j ¶ ¨ K ‡ i| † mw› Uªiv m‡ ½ m‡ ½ j yw U‡ q c‡ o gvw U‡ Z| Avi e vw K PviRb †M wij v G K ‡ hv‡ M e ªvkdvqvi Ki‡ Z _ v‡ K ` yB Z uve y j ¶ ¨ K ‡ i| wZ bR b cÖn iviZ ˆ mb¨ ‡ K aivkvq x K ‡ i Avj g I Z vK K ‡ i Z uve y ` y‡ Uv| iw PZ n q ¸w j i gvj v| ¯cb w b ‡ ©k †`q : Ô w iw UªUÕ | Ry‡ qj Avi cyj y

†e vg v PvR © K ‡ i| me vB † `Š ‡ o G ‡ m D‡ V c‡ o M vw o| mvg v` fvB M vw o‡ Z Uvb †`b | gq gbw msn moK a‡ i M vw o GwM ‡ q P‡ j | Z L b me vi †L q vj n q †M Ö‡ bWw U w e ‡ ùvw iZ n q w b| `vi“ j Kve ve N‡ ii Acv‡ ikb Z vB n ‡ Z cv‡ i bv| R y‡ qj Zv‡ ` i GB Acv‡ ik‡ b i we e iY † ck K ‡ i w e k`fv‡ e , iw m‡ q iw m‡ q| AvR v` e ‡ j , Ô Kq Rb w gw j Uvwi g viv † M j , e ySw j †K g‡ b ! Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô1 2 R b † mvjR vi gviv † M ‡ Q | Avgiv ciw `b †M jvg Avkivdz‡ j i e vw o| IB L v‡ b Avg‡ M v e Ü z w n De vU© †ivRvw iI me K Bj | Ai †e vb n w jµ ‡ mi w UPvi bv? Dwb B me † `L ‡ Q | mviv ivZ Avw g©iv j vk j B ‡ Z Avm‡ ZI mvn m cvq b vB | †fvi‡ e j v Avm‡ Q | w n De v‡ U©i † e vb 12 e vi e y‡ K Kcv‡ j µ m K i‡ Q | g v‡ b 12Uv j vk j Bq v †M ‡ Q | w Pš—v K i| G iv bvw K ` ywb qvi me PvB‡ Z mvn mx †mvj R vi| mviv ivZ ˆ mb ïv cBov _ vK j , †K D †Z v D‡ ÛWI _ vK ‡ Z cv‡ i, AvBm v `¨ vL , n mwcUv‡ j j Bqv hv, XvK v kn ‡ ii g‡ a¨ G B mvn mUv cvB j bv| Av‡ i wb DR ï Bbv bvw K K ¨v› Ub ‡ g‡ ›U me † mvj R vi‡ M v wckve cvB ‡ Q , GK j ‡ M G Z Rb e v_ i“‡ g hvBe †K g‡ b , me Kvco bó K Biv †dj vB‡ Q , g y‡ Z i M ‡ Ü K ¨ v› Ub‡ g ›U h vIq v hvB ‡ Z‡ Q b v.. .Õ ï ‡ b AvR v` D‡ Ëw R Z -ÔR y‡ q j , h y× hL b †kl n ‡ e , † Zv‡ ` i‡ K A‡ b K A¨ vIq vW© †`‡ e †i| †kvb, Avw gI hve †b· U Acv‡ ik‡ b| Avg v‡ K †Z viv Ae k¨ B w bw e| Õ Ô †h‡ Z PvB‡ j hvw e| w K š‘ Av¤§vi cviw g kb j vM ‡ e| Av¤§vi cviw gkb Q vov Z ‡ i †b I b hvBe bvÕ -Ry‡ qj e ‡ j | R y‡ qj AvRv‡ ` i g v‡ K Av¤§v e ‡ j , K viY Z vi PvPv‡ Z v fvB UM i Av¤§v e ‡ j Wv‡ K Z uv‡ K|

Ô gv w VK cviw gkb w` ‡ e| N‡ i A ¿k ¿ ivL ‡ Z w Q | Z v‡ Z hL b Avcw Ë K ‡ i bvB, Z L b. .. Õ

†mB iv‡ Z B fvZ †L ‡ Z † L ‡ Z AvR v` gv‡ K e ‡ j , Ôg v, Giv Gici † hB Acv‡ ik‡ b hv‡ e , Avw g † mUv‡ Z † h‡ Z PvB| G Z e o † Rvqvb †Q ‡ j , N‡ i e ‡ m _ v‡ K, Avi †`‡ ki gvbyl g vi L vq , GUv n ‡ Z cv‡ i bv| Õ

gv K_ vi R e ve †`b bv| Ô GB `¨ vL gvi A¨vcÖ“ fvj Av‡ Q | gv AvcwË K ij bvÕ- AvRv` K vq `v K ‡ i| gv e ‡ j b, Ô Avwg K vj ‡ K †Z v‡ K dvB bvj K_ vUv e j e | AvR‡ K i ivZ Uv me yi K i| Õ Ô w VK Av‡ Q | w K š‘ `¨ v‡ L v gv, b v †K v‡ iv bv| Õ gv mviv ivZ w e Q vb vq Q UdU K ‡ ib| Kx e j ‡ e b w Z wb †Q ‡ j ‡ K| h y‡ × hvI ! c‡ i h w ` †Q ‡ j i w K Q y n q| G B †Q ‡ j Z uvi e û mvabvi ab | Zuvi cÖ_ g mš—vbUv GK Uv †g‡ q | K vb cy‡ iB Rb¥ n ‡ q wQ j † g‡ q Uvi| † PŠ ayix mv‡ n e †g ‡ qi bvg †i‡ L w Q j w e › y| † mB †g‡ q GK e Q i e q‡ m g viv h vq| cÖ_ g mš—vb w e ‡ q v‡ M i K ó †h K x K ó! e û ivZ mvw dq v †e M g †K u‡ `‡ Q b| †g‡ qUv Z uvi K_ v w k‡ L w Q j | Ô gv g v, `v`v `v`vÕ e j ‡ Z

cviZ | my› ì K‡ i n vmZ | † PŠ ayix mv‡ n e e j ‡ Z b, †d‡ ikZ viv n vmv‡ ”Q | we › y Z uvi mg — Aw —Z¡ Ry‡ o w Q j | † mB † g‡ q e mš— n ‡ q gviv † M j | mvw dqv †e M ‡ gi g ‡ b n ‡ j v mg — RM rB k~b ¨| R xe ‡ b i †K v‡ bv gv‡ b bvB | † e u‡ P _ vKv Avi g‡ i h vIq v mg vb K_ v| w e › y gviv hvI qvi w K Q yw `‡ bi g‡ a¨ B Z uvi † c‡ U mš—vb G ‡ m † M j | bZ zb K ‡ i w Z wb g vZ …‡ Z ¡i ¯cœ e yb‡ Z j vM ‡ j b| R b¥ w bj AvR v`| Z L b AvR vw ` i ¯‡ cœ cy‡ iv fviZ B DËvj | ZvB †Q ‡ j i b vg , † PŠ ayix ivL ‡ j b AvRv`| AvR v` ‡ K w Zw b hZ œ K ‡ i‡ Q b A‡ bK Uv Av‡ `L j vi g‡ Zv K ‡ i| mviv¶ Y Kcv‡ j w Uc cw i‡ q †i‡ L ‡ Q b, †h b K v‡ iv bR i bv j v‡ M | gvR v‡ i wM ‡ q gvbZ K ‡ i‡ Q b Zvi my ’Z vi R ‡ b¨ | AvRv‡ ì

†K v‡ bv AmyL -w e myL n ‡ j w Zw b cvM ‡ j i g‡ Zv K i‡ Z b | Zuviv cvw K —v‡ b P‡ j Avm vi c‡ i Z uvi kvï w o G me ‡ K e vove vw o e ‡ j mgv‡ j vPbv K i‡ Z b| w Kš‘ Z uvi K xB -e v K ivi w Q j | †Q ‡ j i Ag½j -Avk¼ vq me © v Z uvi gb K zwcZ n ‡ q _ vKZ | AvR v‡ ì

c‡ iI Z uvi † Kv‡ j GK Uv e v” Pv G‡ mw Q j | † mI †Z v e uv‡ Pw b | AvRv` Zuvi me © | Z v‡ K e y‡ K i g‡ a¨ AvM ‡ j b v †i‡ L w Z w b cv‡ ib ?

†mB †Q ‡ j AvR †K gb WvM iw U n ‡ q‡ Q | gvkvj −v ¯v ’ -Uv ’ my› ì| †Q ‡ j i R b¨ w Z wb †g‡ q † `‡ L †i‡ L ‡ Q b | † Q ‡ j i w e ‡ q w ` ‡ Z cvi‡ j Zuvi `vw qZ ¡ cvj b m¤ú~Y© n q | cyÎcvj ‡ bi `vw qZ ¡ w Z w b † ¯” Q vq GK v K uv‡ a Z z‡ j w b ‡ q‡ Q b| GB `vw qZ ¡ K w Vb | AvR ‡ K G KUv K wVb w m×vš— Z uv‡ K w b‡ Z n ‡ e| GB w m×vš— w Z w b K x K ‡ i GK v

†b ‡ e b ? †Q ‡ ji e ve vi m‡ ½ civg k© K i‡ Z cvi‡ j fv‡ j v n ‡ Zv| Zv wZ w b Rxe b _ vK ‡ Z I Ki‡ e b bv| † h e ve v †Q ‡ j i gy‡ L i w `‡ K Z vw K‡ qI ’‚j e vmb v † _ ‡ K w b‡ R ‡ K w biZ ivL ‡ Z cv‡ i b v, †m Ave vi e ve v w K‡ mi? mvw dq v †e M g AvR mw Z¨ AwM œcix¶ vi gy‡ L vgywL |

w K š‘ † `k hL b Z uvi †Q ‡ j ‡ K PvB ‡ Q , ZL b gv n ‡ q w K w Zw b †Q ‡ j ‡ K AvU‡ K ivL ‡ Z cv‡ ib? e j ‡ Z cv‡ ib, Avgvi GK Uvg vÎ †Q ‡ j, Avi † KD bvB w ÎR M ‡ Z , Avg vi †Q ‡ j ‡ K Q vo `vI | G B K_ v e j vi R‡ b¨ w K w Z w b B¯‹ vU‡ b i e vmv †Q ‡ ow Q ‡ j b? G B myw ea v †bI q vi R ‡ b¨ ? bv| IUv w Q j Z uvi w bR ¯ msM Övg| AvR ‡ K †`k Ab¨ vq kvm‡ b R R©w iZ| mvw dq v †eM g h ZUzK z †e v‡ Sb , †iwWI ï ‡ b, ¯va xb e vs j v †e Zvi †K › ª ï ‡ b , †Q ‡ j ‡ ì Av‡ j vPbv ï ‡ b , e vmvq AvM Z †j vK‡ ì K_ ve vZ ©v hZ UzK z Zvi Kv‡ b Av‡ m Zv w e Pvi-w e ‡ k−lY K ‡ i, Avi cyw j k my‡ e ` vi L w j ‡ j i e qvb ï ‡ b, Zv‡ Z cvÄvw e ‡ ì G B R yj yg †g‡ b †bI qv hvq b v, †g‡ b †bI q v Dw PZ b v| wZ w b †Q ‡ j ‡ K gvbyl K ‡ i‡ Q b w K w b‡ R †Q ‡ j i Avq-†ivRM vi Avivg K ‡ i †fvM Ki‡ e b e ‡ j ! K ¶ ‡ bv bq| G Uv w Zw b †Q ‡ j ‡ K w Pw V‡ ZI wj ‡ L R vw b‡ q ‡ Q b , †Q ‡ j ‡ K w Zw b gvb yl K ‡ i‡ Q b gvby‡ li h v w K Q y K Z ©e ¨ Z vB Ki‡ e e ‡ j | † `k Avi `‡ ki K v‡ R j vM ‡ e e ‡ j | Ag½j -Avk¼ vq Ave vi Z uvi e yK †K u‡ c I ‡ V, mg — Aš—ivÍv ï wK ‡ q G ZUzK z n ‡ q hvq | hw ` †Q ‡ j i w KQ y n q! w Z wb Kíb v K ivi † Pó v K ‡ ib, † KD G ‡ m Zuv‡ K L e i w `‡ ” Q †h Z vi † Q ‡ j i M v‡ q ¸w j †j ‡ M ‡ Q , b v, w Z w b Kíb v Ki‡ Z cv‡ ib b v, Akª“i c−ve b G ‡ m Z uvi y † PvL Avi mg — fve bv fvw m‡ q w b‡ q h vq| G KR b Kv‡ iv m‡ ½ civgk© Ki‡ Z cvi‡ j fv‡ j v n ‡ Z v| w K š‘ Kvi m‡ ½! n Vvr B gv‡ qi g‡ b c‡ o hvq R yivB ‡ bi cximv‡ n ‡ e i K_ v| e o û Ryi Avi Z uvi ¿x yR bB e o fv‡ j v gvbyl | Zuv‡ ` i m ‡ ½ civgk© K i‡ j B † Zv P‡ j | gv mK vj ‡ e j v iI b v † `b R yivBb gvRvi kw id Aw fgy‡ L | cxi mv‡ n ‡ e i m‡ ½ †`L v K ‡ ib| Zuv‡ K w R ‡ Ám K‡ ib , † Q ‡ j hy‡ × † h‡ Z Pvq, w Z w b wK Abyg w Z †`‡ e b? cximv‡ n e e ‡ j b , Ô †Q ‡ j ‡ K †h ‡ Z `vI | cvw K —vw biv e o Ab ¨vq Ki‡ Z ‡ Q | R yj yg K i‡ Z‡ Q | Avi Z v Q vov, †Q ‡ j e o n ‡ j Z v‡ K AvUKvq v ivL vi †Póv K ‡ i dj b vB | Z zw g b v K i‡ j I †m h y‡ × hv‡ e B| Õ gv‡ q i g b †_ ‡ K me w Øav ~i n ‡ q h vq | w d‡ i G‡ m w Zw b AvR v`‡ K Wv‡ K b| e ‡ j b, Ô w VK Av‡ Q , Z zB hy‡ × † h‡ Z cvw im| Avgvi †`vqv _ vKj | Õ †Q ‡ j gv‡ q i gy‡ L i w `‡ K fve ‡ j kn xb †Pv‡ L Z vw K ‡ q _ v‡ K| †e vSvi †Póv K‡ i, gv w K Abygw Z Uv †i‡ M w `‡ ”Q b , bvw K Avm‡ jB w `‡ ” Q b |

Ô gv, Zzw g w K Aš—i † _ ‡ K cviwg kb w ` ”Q , b vw K iv‡ M i gv_ vq ?Õ Ô Av‡ i ivM K ie K ¨ vb | †`k ¯vaxb K i‡ Z n ‡ e bv?Õ

Ô _ ¨v¼ B D gv| Avw g Rvw b †Zvg vi g‡ Zv gv Avi n q b v| ¯vaxb e vsj v †e Z vi †K ‡ › ª G KUv M vb n q bv, Avw R e vsj v‡ ` ‡ ki ü`q n ‡ Z KL b Avcw b, Z zw g G B Aciƒ c iƒ ‡ c e vw n i n ‡ j R bb x, I‡ M v gv. .. Z zw g n ‡ j † mB g v| Õ

38 AvR v‡ ì m‡ ½ i“g xi †`L v n ‡ q h vq avbg w Ûi n vBWAvD‡ UB | G Uvi † KvW-b vg 28 b¤ i| G Uv G KUv I lya †K v¤úvw bi † Q ‡ o hvI qv Aw dm| G L v‡ b _ v‡ Kb kv‡ PŠ Avi Avj g | K‡ q KR b gyw ³‡ hv× v Z L b G KÎ n ‡ q‡ Q | Dj dZ , n ¨vw im, †gvdv¾ j

†n v‡ mb † PŠ ayix gvqv, K vRx K vgvj , Avj g Avi i“ gx| †gj vNi †_ ‡ K bZ zb A ¿ Avm‡ e| Avm‡ e Av‡ iv Av‡ iv w e ‡ ùviK| XvKvq †M w ij v‡ ì Aw fhvb GL b G K Uv bZ zb gvÎv †c‡ q ‡ Q | dvg©‡ M U Acv‡ ik‡ b i ci † M w ij v‡ ` i g ‡ bve j G L b Z z‡ ½| Z viv G L b e o A¨vUv‡ K † h‡ Z Pvq | hw Ì kvn v`Z †PŠa yix e vie vi mve avb K ‡ i Rvw b‡ q w `‡ ” Q b K ¨v‡ Þb n vq `v‡ ii Dw ³-†M w ij viv w K š‘ cvw K —vw b w gw j Uvwii m‡ ½ mivmw i hy× K i‡ e bv, Z viv n Vvr Avµ gY Ki‡ e , j yw K ‡ q h v‡ e R bvi‡ Y¨ | ¯§iY K w i‡ q †` b

†gR i L v‡ j ` †g vkvii‡ di iY‡ K Š kj , Avµ gY n ‡ e w Z b w` K †_ ‡ K, ivR‰ bw Z K, A_ ©‰bw Z K Avi mvg wiK| w K š‘ †M w ij viv G L b mvgw iK Avµ g‡ Y i R‡ b ¨ Aw ’i| AvR v` Av‡ m| kv‡ PŠ ‡ qi K_ v †kv‡ b| † K GB K¨ v‡ Þb n vq` vi| †`L ‡ Z † Kg b w Z wb | †kvb v h vq, ` vwo w Q j , G L b w K ¬b †kf&W| cÖ_ g †`L v‡ ZB fv‡ j v † j ‡ M hvq |

†gj vN ‡ i G Ke vi hvI qv ìK vi| Avi †g Ri L v‡ j` † gvkviid| 2 b¤ i †m± ‡ ii cÖavb| Z v‡ K † Zv † Q ‡ j iv G‡ Ke v‡ i w n ‡ ivi g‡ Z v †` ‡ L | w Kse `w š— †hb w Zw b | kvn v`Z †PŠ ayix †Z v e ‡ j b , cÖ_ g †` L vi w `b Uvq L v‡ j ` †gvkviid‡ K Zuvi g‡ b n ‡ qw Q j wM ÖK †` e Z vi g‡ Zv, w e K vj ‡ e j v Z uv‡ K cÖ_ g † `‡ L b kv‡ PŠ, w Rc †_ ‡ K bvg‡ Q b †M vg Zx b`xi Gge viK &‡ g‡ ›U, † cQ ‡ b A —M vgx m~h ©Uv j vj Avi †M vj , †mvbvw j i‡ O i wM ÖK †è Zv †b‡ g G ‡ j b. .. kv‡ PŠ A‡ bK K_ v e ‡ j b| e yw S‡ q e ‡ j b , XvK vi h y×Uv Kb ‡ fbkb vj hy× bq | G Uv mvB‡ K vj w RK ¨ vj h y× | G B hy‡ × Rq e v gvw U `L j D‡ Ïk¨ bq | D‡ Ï k¨ n ‡ jv, gvby‡ li g‡ bve j A¶ zY œ ivL v|

cw i‡ e kUv M ¤¢xi| GL v‡ b R y‡ q j _ vK ‡ j fv‡ j v n ‡ Z v| G L bB G K Uv †K ŠZ zK e ‡ j cw i‡ e kUv Rw g‡ q Zzj ‡ Z cviZ| Ô GB AvR v` Z zw g?Õ G KUv R ywb qi †Q ‡ j Z v‡ K Z zwg K ‡ i e j ‡ Q e ¨ vcvi Kx! †Q ‡ j Uv Ave vi †`L ‡ Z i“ g xi g‡ Zv| Ôn u v| Z zw g?Õ

Ô w Pb ‡ Z cviQ bv| Avð h© † Zv! Avw g i“ gx! Õ Ô i“ gx! G B, †Z vg vi Kx † Pn viv n ‡ q‡ Q | Õ Ô †gj vN‡ i †Uªwb s w b‡ Z †M Q j vg bv| †e v‡ SvB † Zv| Avg vi kix‡ i w K I B me mn ¨ n q | G B, L vj v¤§v †K gb Av‡ Q b?Õ

Ô Av‡ Q b fv‡ j v| †Z vgvi gv?Õ Ô Av‡ Q b| gvi m‡ ½ †`L v K i‡ Z e vmvq P‡ j v| K vRx, R y‡ q j I iv _ v‡ K †Zv gv‡ S g‡ a¨ | AvR‡ K Avgvi m‡ ½ P‡ j v| †Z vgv‡ K G K Uv w R w bm †è| Õ

Ô Kx w Rw bm?Õ i“ gx w R Ám K ‡ i| Ô Zzw g bv M vb fv‡ j ve v‡ mv| †iKW© †kv‡ bv| Avgv‡ ì e vm v †_ ‡ KI †Z v †iK W© a vi w bZ v! Õ

Ô n u v| †Z v?Õ Ô GK Uv M vb †è †Z vgv‡ K| Õ Ô †iKW©! Õ Ô bv † iK W©Uv cvB bvB| M v‡ bi w j w iKUv †c‡ qw Q | Avw g Kwc K ‡ i † i‡ L wQ | † Zvgv‡ KI †è G L b| Õ Ô †K vb M vb , e ‡ j v † Zv! Õ Ô RR © n ¨vw im‡ bi| K bmvU© di e vsj v †`k| Õ Ô I gvB M W| Zzw g I i †iK W© †c‡ qQ ?Õ Ô †iKW© cvB bvB | R R© n ¨ vwim‡ b i M v‡ bi K wcUv † c‡ qw Q | e vs j v †`k e vsj v † `k| Õ Ô P‡ j v| G L bB hvB| kvn v`Z fvB, Avw g G K Uz AvR v‡ ì e vmvq †h‡ Z cvw i?Õ Ô †K b?Õ Ô Av‡ M B e j e b v| Av‡ M Avw b, Z vic‡ i Avcbv‡ ì me vB ‡ K †è | Õ Ô Kx w Rw bm?Õ Ô RR © n ¨vw im‡ bi M v‡ b i w j wiK| K bmvU© di e vsj v †`k| Õ Ô e ‡ j v wK! Õ kv‡ PŠ D‡ Ëw RZ †e va K ‡ ib|

kv‡ PŠI L ye M vb † kv‡ bb| Z ‡ e M v‡ bi e ¨vcv‡ i, mvw n ‡ Z ï e ¨vcv‡ i w Z w b M YZ ‡ š¿ w e k¦vm K ‡ ib bv| wZ w b g‡ b K ‡ ib, R bwcÖqZ v Avi w k‡ íi Dr K l© mgv_ ©K bq| Z vi

†SuvK K ¬vw m‡ K i w `‡ K| hy× Av‡ — Av‡ — Zvi g‡ bvfve cv‡ ë w `‡ ”Q , G Uv w Z wb j ¶ K i‡ Q b| R bi“ w Pi cÖw Z kª× v Zuvi e vo‡ Q | n q‡ Zv R bM ‡ Y i K vQ vK vw Q _ vK‡ Z wM ‡ q Z uvi G B cw ie Z ©b| K bmvU© di e vs j v †`k m¤ ú‡ K© w Zw b Rv‡ b b| c‡ n j v AvM ÷ G B K bmvU© n ‡ q ‡ Q | Av‡ gw iK vq †gw Wmb ¯‹qvi M v‡ W©‡ b | R R© n ¨ vw imb, cwÊ Z iw e k¼ i, e e w Wj vb , G w iL K ¬vcUb | G‡ KK R b w `Kcvj | Giv me vB w g‡ j † L v` Av‡ g wiK vq K ‡ i‡ Q G B Kb mvU©| n vRvi n vRvi Zi“ Y-Z i“ Y x Ask w b‡ q‡ Q GB K bm v‡ U©| f‡ qm Ae Av‡ gw iKv, w e w e w m, AvKvke vY x, ¯va xb e vs j v †e Z vi †K › ª-me ©Î dj vI K ‡ i cÖPvi K iv n ‡ q ‡ Q GB K bmv‡ U©i L e i| kv‡ PŠ e ‡ j b , ÔG B, G K Uv K wc K ‡ i Avgv‡ KI w Ì † Zv| Õ i“g x †e w i‡ q c‡ o AvR v‡ ì m‡ ½| w iK kvq mn ‡ R B P‡ j hvI qv h vq gM e vRvi| †ij j vB‡ bi a v‡ i e vmvUv| gv‡ K Wv‡ K AvR v` -Ôg v `¨ v‡ L v| K v‡ K G ‡ bw Q | Õ gv g v_ vq K vco w `‡ Z w `‡ Z G wM ‡ q Av‡ mb | Ô†K?Õ i“g x mvj vg †` q| gv mvj v‡ gi R e ve †`b | AvRv` e ‡ j , Ô i“ gx| Õ gv w e w¯§Z ! i“ gxi †Pn viv GZ Uv †iv‡ ` †cvov n ‡ jv Kx K ‡ i! K zkj w e w b gq †kl K ‡ i gv i“g xi R ‡ b¨ bvkZ v Avb‡ Z hvb | i“ gx Avi AvRv`‡ K Z vi e ¨ w ³M Z w e l‡ q w K Q y w R‡ Ám K ‡ i bv| e is Zvi Dr mvn RR © n ¨vw im‡ bi e vsj v‡ `k M vbUv w b ‡ q| AvR v` GK Uv e B ‡ qi †fZi †_ ‡ K GK Uv K vM R † e i K ‡ i| †mB K vM ‡ R † m K wc K ‡ i † i‡ L ‡ Q M vbUv| Zv‡ KI †m K vM R-K j g G wM ‡ q †` q| i“g x K wc Kivi Av‡ M

M vbUv G Ke vi c‡ o †b q| M y fr ie n ds came to me Wit h s adn es s in his e yes

(i“g x fv‡ e , AvRv` K wc K i‡ Z G K Uz fzj K‡ i‡ Q | †d«Ûm b v n ‡ q †d«Û n ‡ j †Z v M ÖvgviUv w VK _ v‡ K| ) He told me that he wanted help

Before his country dies

Although I couldn`t feel the pain

I knew I had to try

Now I am asking all of you

To help us save some lives

Bangla Desh, Bangla Desh

Where so many people

Are dying fast.

And it sure looks like a mess

I have never seen such distress.

I want you lend your hand

Try to understand

Relieve the people of Bangla Desh

Bangla Desh Bangla Desh

Such a great disaster

I don`t understand

But it sure looks like mess

I never known such distress

Please don`t turn away

I wanna hear you say

Relieve the people of Bangla Desh... i“g x c‡ o| Z vi y †Pv‡ L cvw b G ‡ m hvq | e ‡ j , ÔK Z ~‡ i e ‡ m G K Rb M vqK e vsj v‡ `‡ ki gvb y‡ li R ‡ b ¨ fve ‡ Q , w j L ‡ Q , M vb K i‡ Q , dvÛ K v‡ j ± K i‡ Q , gvb yl hL b g vby‡ l i Rb¨ K‡ i, Z L b †K gb j v‡ M , bv! Õ †m KvM R Kj g w b‡ q e ‡ m c‡ o Abyw j wc K i‡ Z| AvR vÌ K wc K i‡ Z _ v‡ K Ab¨ mn ‡ hv× v‡ ì R‡ b¨ | gv e ‡ j b , Ô AvRv`, Pv n ‡ q‡ Q | Õ AvR v` e ‡ j , Ô Avmw Q | Õ †mI Kwc K i‡ Z _ v‡ K| kv‡ PŠ ‡ K w `‡ Z n ‡ e| R y‡ qj , K vRx K vgvj Ñ I ivI †Z v PvB‡ e G i K wc|

R vn vbviv Bg vg †Q ‡ j ‡ K m‡ ½ w b ‡ q †e w i‡ q ‡ Q b | w e K vj ‡ e j v| i“ gx e ‡ j ‡ Q , Ô Av¤ §v, P‡ j v †Z vgv‡ K G K e vmvq w b‡ q h vB | † Zvgvi g b G K `g fv‡ j v n ‡ q hv‡ e| Õ

Ô †K v_ vq ?Õ Ô Av‡ M †_ ‡ K e j e bv| mvicÖvBR | Õ gM e vRvi †PŠg v_ v †_ ‡ K †Z RM uvI BÛvw ÷ ªqvj G w iqvi w `‡ K GK Uz GwM ‡ qB †ij j vB b cvi n ‡ q M vw o L vw bK mvg‡ b wM ‡ q Wv‡ b G KUv M w j ‡ Z †Xv‡ K| Av‡ iv GK UzL vw b wM ‡ q Ave vi Wv‡ b Xz‡ K _ v‡ g G K Uv GK Z j v e vw oi mvg ‡ b| 39 e o g M e vRvi| y avc w muw o D‡ VB †Q vÆ GK Uv e viv›` v- †iw j s‡ Niv| G Kvi e vmvq † h i“ gx Avb j Z v‡ K-R vn vbviv B gvg fv‡ e b| w Zw b †`L ‡ Z cvb , e viv› `vq †Pqv‡ i e ‡ m Av‡ Q G K ¯v ’ e vb hye K| D‡ V uvw o‡ q Av`ve †` q Z v‡ K| i“ gx e ‡ j , Ôgv, G n ‡ j v AvRv`| G ‡ K Z zw g

G i †Q vU‡ e j vq A‡ b K † `‡ L Q | Av‡ M Avgiv G ‡ ì e vmvq AvmZ vg| `vI qvZ †L Z vg| Õ R vn vbviv Bg vg AvRv‡ ì gy‡ L i w `‡ K fv‡ j v K ‡ i Z vKvb | w Kš‘ g‡ b K i‡ Z cv‡ ib bv| wZ w b e viv› `v †cw i‡ q † fZ ‡ i hvb | AvR v‡ ì gv Z vi mvg ‡ b Av‡ mb| ÔAv‡ i, G †h mvw dq v Avcv| Õ Rvn vbviv Bg vg D” Q ¡w mZ n ‡ q I ‡ Vb| AvRv‡ ì g v‡ K Rw o‡ q a‡ ib | e ‡ j b, Ô KZ w `b c‡ i Avcb vi mv‡ _ †` L v n ‡ jv e ‡ j b †Z v `ke v‡ iv e Q i †Z v n ‡ e B| Õ AvR v‡ ì gv e ‡ j b , ÔZ vB n ‡ e | Õ R vn vbviv B gv‡ gi g‡ b c‡ o, w Z w b ï ‡ bw Q ‡ j b e ‡ U †h AvR v‡ ì Ave Ÿ v Av‡ iKUv w e ‡ q K ‡ i‡ Q | ZvB ivM K ‡ i AvR v‡ ì gv † Q ‡ j ‡ K wb ‡ q Avj v`v n ‡ q †M ‡ Q b| AvR v‡ ì gv Pv K ivi R ‡ b¨ e ¨ — n ‡ q c‡ ob| Rvn vb viv Bgvg e ‡ j b , Ô Avcw b e myb, Avcb vi mv‡ _ M í Kw i| Õ AvR v‡ ì gv n uvK Q v‡ ob , Ô Kw P, GK Uz ï ‡ b † hI | L vj v¤§v‡ K K x L vIq v‡ e| Õ Z vici R vn vbvivi w `‡ K † P‡ q e ‡ j b, Ô Avw g I AvR v`‡ K w b‡ q Avj v`v n ‡ qw Q , Avgvi †e vb UvI gviv †M ‡ Q , I i †Q ‡ j ‡ g‡ q ‡ ì w b ‡ Ri Kv‡ Q †i‡ L w Q | gvSL v‡ b K ‡ q K e Q i A‡ bK K ó K ‡ iw Q Avcv| G L b † Zv g‡ b K‡ ib AvR v` G gG cvm K ‡ i‡ Q | †`‡ ki cw iw ’w Z fv‡ j v n ‡ j e ë mvcvw Z Ki‡ e| G L b †Z v fv‡ j vB Avw Q Bb kvj −vn Avcbv‡ ì †`vq vq | Õ R vn vbviv w e w ¯§Z n ‡ q Zvw K ‡ q _ v‡ Kb mvw dq vi w `‡ K| Zuv‡ K Z uvi e ive iB g‡ b n ‡ q‡ Q e vB‡ i b gª g „ yfvw lYx, Avi † fZ‡ i † fZ‡ i ` „p‡ PZ v, w K š‘ Z vB e ‡ j G B gw n j v

†h G ZUv G K‡ ivL v, Zv † Zv wZ w b Av‡ M †e v‡ Sb wb | G L b AvR v‡ ì gv A‡ b K ï w K‡ q †M ‡ Q b| Av‡ M Z uvi w Q j ¯v ’ -myL x Kvw š—| G L b ci‡ b mi“ cvo kv`v kvw o, M v‡ q

†K v‡ bv M q bv bvB, Av‡ M w Q j kixifiv M qb v, `vw g kvw o, g y‡ L cvb Avi g„ y n vw m, AuvP‡ j Pvw e| K x K bUªv÷| Z ‡ e AvRv` †Q ‡ j Uv‡ K † `L ‡ j †PvL R ywo‡ q hvq | my› ì n ‡ q ‡ Q †Q ‡ j Uv, ¯v ’ e vb | gv‡ q i g‡ Z vB g y‡ L m e mg q n vw m †j ‡ M Av‡ Q | i“g x Avi AvR v` Ab ¨ N‡ i M í K i‡ Q | G iB g‡ a¨ Av‡ iKR b †Q ‡ j Av‡ m| j ¤^v| dimv| i“ gx gv‡ K I BN ‡ i wb ‡ q cwiPq K w i‡ q †` q Z vi m‡ ½, Ô Av¤§v, G bv‡ K † Pb | K vRx Kvgvj Dw Ïb | Dwb cÖw fw Ýqvj e v¯‹Ue j w U‡ gi †L ‡ j vq vo| b¨ vkb vj w U‡ gI WvK †c‡ qw Q ‡ j v| K vRx fvB hvb bvB| I b vi mv‡ _ Avgvi † `L v n ‡ q ‡ Q †g j vN ‡ i, †Uªw bs K¨ v‡ ¤ú| GL v‡ bI K vRx fvB ‡ qi A‡ bK b vg| w n ‡ ivBK dvB Uvi| Õ 39 AvR v‡ ì gv‡ qi g„Z z i c‡ i, Rv‡ q ‡ ì KvQ † _ ‡ K wVK vbv e y‡ S w b‡ q , G Kw ` b R yivB‡ b hvq ˆ mq ` Avkivdzj n K| †M vi —v‡ b wM ‡ q w Rq viZ K ‡ i Av‡ m gv‡ qi K e iUv| G L bI K e iUv cvK v Kiv n q w b| Z ‡ e †gvmv¤§r mvw dqv †eM g, kn x` AvR v‡ ì gv-G B cw iPq -dj K Uv e uv‡ ki †e ovi M v‡ q j vM v‡ bv Av‡ Q | Ke i —vb †_ ‡ K †e w i‡ q w f¶ zK‡ ` i cvj −vq c‡ o Avkivdzj n K| c‡ KU †_ ‡ K L yP‡ iv UvK v † e i K ‡ i w e j v‡ Z _ vK‡ j w K Q y¶ ‡ Yi g ‡ a¨ B GK Uv w f¶ zK-w gw Q ‡ j i ga¨ L v‡ b c‡ o h vq †m | †k‡ l Amn v‡ q i g‡ Z v †` Š‡ o G ‡ m M vw o‡ Z I ‡ V| M vw o‡ Z w di‡ Z w di‡ Z Avkivdzj n ‡ K i g‡ b c‡ o hvq w eM Z w ` ‡ bi bvb v ¯§„w Z| G ‡ K KUv mdj Acv‡ ikb K ‡ i w diZ † M w ij viv, Avi † mB w e RqUv‡ K D &h vcb K iZ

yw `b a‡ i| Avkivdzj ‡ ì e vmv‡ Z I n ‡ q ‡ Q G iK g AvÇ v| me vB P‡ j AvmZ † mB †fvR mfvq | AvRv` AvmZ | i“ gx AvmZ | i“g x‡ K cÖ_ g w `b †`‡ L †Z v Avkivdz‡ j i AvKvk † _ ‡ K covi † hvM vo| G †Z v

G K` g e v” Pv‡ Q ‡ j | G w K hy× K i‡ e? G I † Uªw bs w b‡ q G ‡ m‡ Q † gj vNi †_ ‡ K? e w ` Avi i“ gxi G KUv w e l‡ q w Q j L ye B wg j | yR bB w Q j †ivgvÂwcÖq| Ave vi

yR ‡ bB w Q j †g ave x| w e w fbœ NUbv Zviv Z vw Ë¡Kfv‡ e w e ‡ k−lY K iZ | G Kw `b e w ` Z v‡ K e ‡ j Zvi f· Iq vM ‡ b GK Uv w j dU& w `‡ Z | Avkivdzj † e i n q M vw o w b‡ q| †m

M vw o Pvj v‡ ” Q , hvÎx e w ` Avi ¯cb| e w ì Kv‡ Q †K e j G KUv wc —j | a vb gw Û 28

b¤ ‡ i †iw KU A¨ vÛ †K vj g¨v‡ b i Awd‡ mi mvg ‡ b M vw o ` uvo K iv‡ b v n q | Pzj −y fvB y‡ Uv e —v Av‡ b | Avkivdzj e ‡ j , ÔG i g‡ a¨ K x?Õ

e w ` e ‡ j , Ô BD †M R | Õ Avkivdz‡ j i mg —Uv kixi K uvc‡ Z _ v‡ K| e w ` e ‡ j , Ô† j U&m gyf| Õ w gicyi † iv‡ W DV‡ Z B †` L v hvq mvg ‡ b † PK ‡ cv÷| Avkivdz‡ j i Kcv‡ j Nvg R‡ g | †m †e v‡ S, AvRB † kl| e w` w Kš‘ w bw e ©Kvi| †m e ‡ j , Ô Bd `¨ e v÷ vW©m ÷ c Avm, AvB DBj R v÷ dvqvi| A¨ vÛ BD n ¨vf Uz Wz B‡ q vi I b w e R ‡ bm| †Z viv K x Kiw e,

†Z viv e yBSv w bm| Õ ï ‡ b Avkivdz‡ j i mg —Uv kixi yóz † Q ‡ j i n v‡ Z aiv cov Po–BcvwL i Q vb vi e y‡ Ki g‡ Z v K uv‡ c|

M vw o †PK ‡ cv‡ ÷ i mvg‡ b Av‡ m| ˆ mb¨ iv M vw o _ vg v‡ Z e j ‡ j Zviv _ vg vq | D ©y‡ Z K_ ve vZ ©v n q| Z viv R vb‡ Z Pvq Z viv Kx K ‡ i, †K v_ vq h v‡ ”Q | mvgvb¨ w R Ávmve v‡ ì

ci ˆ mb ïv M vw o † PK K ivi K ó ¯xKvi b v K‡ i n vZ Bkvivq Z v‡ ì P‡ j † h‡ Z e ‡ j | †mB ycyiUvB † Zv Avkivdz‡ j i Rxe ‡ bi †kl ycyi n ‡ Z cviZ| e w ìI n ‡ Z cviZ | w K š‘ e w` w Q j w b w e ©K vi| g„Z z i m‡ ½ j y‡ K vPzw i †L j v †L j ‡ Z cQ › ` KiZ † m| Z vi w Q j Acw im xg mvn m| Avkivdz‡ j i AZ mvn m w Q j bv| †m g‡ b cÖv‡ Y w Q j †M w ij v‡ ` i m‡ ½B, wK š‘ hy‡ × mivmw i hvI qvi e v †Uªw bs w b ‡ Z fviZ h vI qvi K_ v fv‡ e w b | Z ‡ e Z vi e ve v †h ‡ n Z z K …lK kªw gK cvw U© Ki‡ Z b, cvw K —vw biv Z v‡ ì m‡ › `‡ n i „w ói e vB‡ i ivL Z , †m K vi‡ Y gyw ³‡ h v×viv Zv‡ ` i Ab¨ Z g Avkªq ’j w n mv‡ e †e ‡ Q w b‡ qw Q j Z v‡ ì e vw oUv‡ KI | Avi XvK vi † M w ij viv w b‡ R ‡ ì g ‡ a¨ K_ v e j Z Bs ‡ iw R ‡ Z | Zviv fv‡ j v † cvkvK ciZ , me mgq _ vK Z †avc yi —, hv‡ Z c‡ _ N v‡ U Pj vP‡ j i mgq †K D Z v‡ ì † M w ij v e ‡ j m‡ › `n bv K‡ i|

G B Bs‡ iw R e j v m” Q j Z i“ Y † M w ij v‡ ì m‡ ½B † hvM w `‡ q w Q j Kg j vcyi †ij ÷k‡ bi Kyw j m ©vi iw k`| kvn v` Z †PŠa yixi g‡ Z v AwfR vZcš’x † j vK Z vi m‡ ½ G KB w mM v‡ iU fvM K ‡ i L vq-G Uv ï ‡ b Avkivdz‡ j i w e ¯§q AvKvk ¯úk© K‡ i|

40 AvR ‡ K AvR v‡ ì cÖ_ g Acv‡ ik‡ b h vIq v| ycyi‡ e j v e v_ i“ ‡ g i Avqb vi mvg‡ b

uvw o‡ q †kf K i‡ Z Ki‡ Z AvRv` g v‡ K e ‡ j , Ô gv, Avw g GK Uz e vB‡ i hvw ”Q | AvR ‡ K iv‡ Z w die bv| Õ gv e ‡ j b , Ô †K v_ vq hvw ”Q m?Õ AvR v` e ‡ j , Ô hve GK w `‡ K| †`vqv †K v‡ iv| Bbkvj −vn Kvj ‡ K wd‡ i Avme| Õ gv e ‡ j b , Ô G Kv hvw e?Õ AvR v` e ‡ j , Ô bv| KvR x, R y‡ q j I ivI hv‡ e| gv, Avi w K Q y w R‡ Ám †K v‡ iv bv| Õ gv‡ q i e yKUv aK K‡ i I ‡ V| kixiUv Ae k Ae k j v‡ M | w Z wb e yS‡ Z cv‡ ib , †Q ‡ j AvR ‡ K Gg b †K v_ vI h v‡ e, †hUv w VK †m e j ‡ Z Pvq bv| w Z wb I Avi e vowZ w K Q y w R‡ Ám K ‡ ib bv|

†kf Kiv n ‡ q †M ‡ j † Q ‡ j i gy‡ L i w `‡ K w Zw b Z vKvb| † Q ‡ j i dimv M vj | †kf K ivi c‡ i me yR n ‡ q Av‡ Q | w Zw b e ‡ jb , Ô fvZ † L ‡ q hv‡ e †Z v?Õ AvR v` e ‡ j , Ô n uy| Õ gv Z vovZ vw o K ‡ i fvZ e v‡ ob| AvR‡ K Z iK vw i †Z gb fv‡ j v bq | hy‡ × i K vi‡ Y AvR v‡ ì e ë mvcvw Z e Ü| N‡ i UvbvUvw b Pj ‡ Q | e vRvi † Zg b K‡ i Avi K iv n q bv| †Q ‡ j Z uvi Kx †L ‡ q h v‡ e? w Z wb Z vovZ vw o GK Uv w Wg fvR ‡ Z P‡ j hvb| ZL b Z uvi g ‡ b n q, † Q ‡ j i cix¶ vi w `‡ b w Z w b Zv‡ K w KQ y‡ ZB w Wg †L ‡ Z w ` ‡ Zb b v, †`L ‡ Z I w `‡ Zb b v| AvR † Q ‡ j Z uvi †h AwM œcix¶ vi g y‡ L vgywL n ‡ Z hv‡ ” Q , Zv‡ Z †Z v w Wg †L ‡ Z Amyw ea v bvB| w bð q b vB| AvR v‡ ìI g‡ b i g ‡ a¨ D‡ ËR bv| D‡ ËRb v †e w k n ‡ j Z vi e vie vi †ckve cvq| †m G iB g‡ a¨ ` ye vi R j we ‡ qvM K ‡ i G‡ m‡ Q | †m †K v‡ bv w `‡ K Z vK v‡ ” Q bv| Nvo bv Nyw i‡ q mvg‡ b bv‡ K i w `‡ K Z vw K‡ q _ vK ‡ Q | e ¨vcviUv Avi Kv‡ iv †Pv‡ L aiv co‡ Q bv e ‡ U, gv‡ qi †Pv‡ L w VK B co‡ Q | g v Ae k¨ w KQ yB e j ‡ Q b b v| AvR v‡ ì e uv †Pv‡ L i cvZv j vdv‡ Z ï i“ K ‡ i †` q| GUv †K b n ‡ ” Q ? G i gv‡ b K x? AvR v` fvZ †L ‡ Z e ‡ m| fvZI † m L v‡ ” Q g yL w bPz K ‡ i| gv j ¶ K ‡ ib, AvRv` fvZ gy‡ L w b ‡ q w P‡ e v‡ ” Q bv, wM ‡ j †dj ‡ Q , e vie vi †M j v‡ m K ‡ i cvw b L v‡ ” Q | gv gyL Uv n vw m n vw m K ‡ i e ‡ j b, Ô Av‡ — Av‡ — L vI e ve v, w Pw e ‡ q w Pw e ‡ q L vI | cvw b c‡ i †L I | Õ gv hL b w mw iq vm n ‡ q h vb, Z L b AvRv`‡ K Ô Zzw gÕ K ‡ i e ‡ j b|

fvZ †L ‡ q D‡ V AvRv` K vco-†Pvco †M vQ v‡ Z _ v‡ K| G KUv †Q vÆ n vZ e ¨ v‡ M y‡ Uv N‡ i-civi K vco † bq| K vR Uv K ivi mgq †m ¸b ¸b K ‡ i M vb M vB‡ Z _ v‡ K, G j wfm wcÖmw ji M vb | Z vici † e vb‡ ` i N‡ i Duw K †`q | gû q vi G KUv e v”Pv n ‡ q ‡ Q | †m N‡ i hvI qv hv‡ e w K bv, † K Rv‡ b | ` iR vq ` uvw o‡ q † m M v‡ b i AvI qvR e vwo‡ q w` ‡ q Z vici M j v L uvK vw i † `q| Z vici e ‡ j , Ô gû qv, kixi w VK Av‡ Q ?Õ Ô w R `v`v| Õ Ô e ve yUv iv‡ Z L ye †K u‡ `‡ Q g‡ b n ‡ j v?Õ Ô w R `v`v| K x †h n Bw Q j | Õ Ô w K‡ i K w P, †Z vi K x Ae ’v? † ivR `kUv K ‡ i A¼ Ki‡ Z e ‡ j w Q j vg, K ‡ iwQ m?Õ Ô w R `v`v| Õ K w P f‡ q f‡ q Re ve †` q| `v`v h w` G L b L vZv Avb‡ Z e ‡ j Zvn ‡ j B †m aiv c‡ o hv‡ e | `v`v † Zg b w K Q yB e ‡ j bv| †m †e u‡ P hvq|

Ô Rv‡ q ` K B?Õ AvRv` e ‡ j | gv e ‡ j b, Ô I † Zv e vB‡ i † M ‡ Q | Õ AvR v` e ‡ j , Ô I ‡ K †e w k e vB‡ i † h‡ Z g vbv †K v‡ iv| Õ gv e ‡ j b, Ô I † Zv‡ K gv‡ b †e w k| Z zB G Kw ` b fv‡ j v K‡ i K ov K ‡ i e yw S‡ q e w j m| Õ Ô Av” Q v| Õ AvRv` Z vi N‡ i Av‡ m Ave vi| R R© n ¨ vw im‡ b i M vb †j L v K vM RUv m‡ ½ †b q| wmM v‡ i‡ Ui c¨v‡ K U, j vB Uvi w VK Av‡ Q w Kb v ciL K‡ i| Zvici gv‡ qi mvg‡ b G ‡ m Z uvi gy‡ L i w` ‡ K Z vKvq | G B cÖ_ g †m M Z G K NÈvq g v‡ qi gy‡ L i w `‡ K Z vK vj | †VuvUUv Kvg ‡ o a ‡ i gy‡ L GK Uv Suvw K w ` ‡ q †m e ‡ j , Ô hvB Z vn ‡ j | Õ gv e ‡ j b, Ô e ve v, hvB b v, e ‡ j v Avw m| Õ AvR v` e ‡ j , Ô Avw m| †`vqv †Kv‡ iv| Õ gv e ‡ j b, Ô mveav‡ b †_ ‡ Kv| mve av‡ b †Pv‡ j v| w e mw g j −vn K ‡ i †e i n ‡ qv| w ec‡ ` j v Bj vn v Bj −v Avš—v †mve n vb vKv † cv‡ ov| gv_ v VvÊ v †i‡ L v| Õ AvR v` G K Uv e o k¦vm † U‡ b w b ‡ q e ‡ j , Ô I ‡ K I ‡ K| Õ

†m Avi †cQ ‡ b ZvK vq b v| †m vR v †e i n ‡ q †e w e U¨vw ·÷ ¨v‡ Ûi w `‡ K hvq| gv Z v‡ K †M U ch ©š— GwM ‡ q †`b | †Q ‡ j A` „k¨ n ‡ q b v h vIq v ch©š— Z vw K ‡ q _ v‡ K b Z vi P‡ j hvI qvi w `‡ K|

K vRx K vgv‡ j i †bZ …‡ Z ¡ R bv-`‡ kK gyw ³‡ hv× v h v‡ ”Q w mw ×iM ‡ Ä cvI qvi †÷ kb K xfv‡ e Dw o‡ q †Ì qv h vq, †mUv mv‡ f© K i‡ Z | † gR i L v‡ j` †gvkviid K vRx K vgvj ‡ K †gj vNi †_ ‡ K A ¿k ¿ Avi † jvK R b w `‡ q cvw V‡ q‡ Q bB w mw × iM Ä cvI q vi †÷ kb Dw o‡ q † Ì qvi j ‡ ¶ ¨| GUv Ki‡ Z cvi‡ j XvKv kn ‡ ii †e w ki fvM Uv AÜK vi n ‡ q co‡ e | G i Av‡ M ye vi †h v× viv †Póv K ‡ iw Q j G Uv Dwo‡ q w `‡ Z, cv‡ iwb | G e vi K vRx K vgv‡ j i `j †e k fvix| 1 0 R ‡ b i M Ö“c w b‡ q †m Xz‡ K‡ Q XvK vq| G KUv mv‡ o w Z b BwÂ i‡ K U j vÂviI Avbv n ‡ q ‡ Q | 8 Uv i‡ K U †kj | fxl Y fvix| i‡ KU j vÂvi Pvj v‡ b vi R ‡ b ¨ Avw U©j vw ii M vb vi †Ì qv n ‡ q‡ Q | Zvi bvg j ¨vÝ bv‡ q K b yi“ j Bmj vg| Avi Av‡ Q K vbv Be ªvwn g| G K †PvL K vbv Z vi| † Kv‡ b vfv‡ e hw ` cvI q vi †÷ k‡ bi †fZ ‡ i †XvK v bv h vq , e vRvi †_ ‡ K †kj g vi‡ j K x n q ! G B n ‡ j v † gj vN‡ ii civg k©| A‡ ¿i g‡ a¨ Av‡ iv Av‡ Q y‡ Uv G mGj Avi, m‡ ½ Avb ¨vM ©v j vÂvi| cÖ‡ Z¨ ‡ K i R ‡ b¨ GK Uv K ‡ i †÷b M vb, PviUv g¨vM vw R b, y‡ Uv †M Ö‡ bW Avi AmsL ¨ e y‡ j U| fv ª g vm | AvKv‡ k †gN | Z vB G K Uv ¸‡ gvU fve| mÜ ¨vi c‡ i e vÇ vi I cv‡ ii wci“ w j qv M Öv‡ gi n vB W AvDU † _ ‡ K y‡ Uv † bŠ Kv‡ h v‡ M † M w ij viv iI b v n q w mw × iM ‡ Äi w `‡ K| †e i“ ‡ bvi Av‡ M AvR v` e yKc‡ K U † _ ‡ K † e i K ‡ i G Ke vi †`‡ L †b q RR © n ¨ vw im‡ bi M v‡ b i K wcUv| Z vici Ave vi † mUv iv‡ L h _ v ’v‡ b| Z viv y‡ Uv †bŠ K vq

I ‡ V| GK Uv †bŠ K vq e w `, K vRx, R y‡ qj , Av‡ iv yR b| Av‡ iK Uv †bŠ K vq AvRv`, w Rq v, Be ªvwn g, i“ gx| †b Š Kv Pj ‡ Z ï i“ Ki‡ j e vZ vm G‡ m M v‡ q ¯úk© iv‡ L ,

G KUzL vw b kxZj n q kixi| G L b I AÜ Kvi † Zg b Nb n ‡ q bv‡ g w b| AvR v` D‡ Ëw R Z| Z vi n v‡ Z G K Uv † ÷bM vb | e j v hvq b v, n q‡ Zv AvRB Z vi kÎ“ i w `‡ K

¸w j †Q vovi D‡ Øvab n ‡ Z cv‡ i| D‡ ËR bv †M vcb K i‡ Z †m M vb a ‡ i‡ Q , Z xin viv G B †XD‡ qi mvM i cvw o †è † i, Avgiv KR b bv‡ qi g vw S, n vj a‡ iw Q , k³ K ‡ i †i| mvg‡ b i †bŠ K v † _ ‡ K Zvi M vb ï ‡ b Ry‡ qj e ‡ j , Ô†XD‡ q i mvM i b v‡ i, GB Uv Avm‡ j †Wve v| M vbUv n B e : e ¨vO-WvK v G B ivgcyiv w e j cvw o w `g y †i, Avg iv K qR b K vDe q .. .Õ mvg‡ b K vR x K vgvj ‡ ì † bŠ Kv| me vB h vi hvi † ÷b M vb †bŠ K vi cvUvZ ‡ b bvw g‡ q †i‡ L ‡ Q | K viY † KD A ¿ †`‡ L †dj ‡ j Z v‡ ì Avmvi D‡ Ïk¨ B gvw U n ‡ q hv‡ e | wK š‘ e w ` w KQ y‡ Z B Z vi †÷ bM vb bvw g‡ q ivL ‡ e bv| †m † i‡ L ‡ Q Zvi †K v‡ j i I c‡ i| K vRx K vgvj G B Acvi‡ k‡ bi K gvÛvi| †m e ‡ j , Ô e w `, † ÷b Uv b vgvqv iv‡ L v| Õ

e w ` M ¤ ¢xi M j vq e ‡ j , Ô Avc‡ b iv bvgvq v ivL ‡ Q b iv‡ L b | Avgv‡ i K b K¨ vb| Avw g© Avm‡ j w K e yov AvOyj UvBb v Bb‡ W· w `q v ¸w j K ie ? †b fvi| AvB A¨ vg Av dvBUvi A¨vÛ AvB A¨vg Aj I ‡ qR †iw W Uz ï U.. .Õ AvR v` e w ` i K_ v ï ‡ b Ae vK| KvR x bv G B Acv‡ ik‡ bi Kg vÛvi| Z vi Av‡ `k w K e w ì † g‡ b †b Iq v Dw PZ w Q j b v|

yB †bŠ K v a x‡ i GwM ‡ q hv‡ ” Q cvI qvi †÷ k‡ bi K vQ vKvw Q | me w b —ä| †K e j †b ŠK vi Q j vr Q j vr kã Q vov Avi w K Q y †kvb v hv‡ ” Q bv| AÜ K vi a x‡ i ax‡ i e vo‡ Q | AvK v‡ k †gN _ vK vq Zviv ch ©š— †` L v h v‡ ”Q bv| Z ‡ e G L v‡ b-I L v‡ b w e ‡ j i g ‡ a¨

†Sv‡ ci I c‡ i †R vbvw K †` L v hv‡ ”Q | Avi GK Uv w K w Uw K w U kã I †hb Av‡ Q | †Sv‡ cSv‡ o w K wSuw SI WvK‡ Q bvw K? Gi g‡ a¨ Ave vi †kq v‡ j i WvKI Kv‡ b Av‡ m| mvg‡ b i † bŠ Kvq KvR x w mM v‡ iU aivq| j vBUv‡ ii Av‡ j vq n Vvr Pg‡ K I ‡ V AvR v` | K vR xi g y‡ L j vBUv‡ ii Av‡ j v covq I i gyL Uv w K Q y¶ ‡ Yi R‡ b¨ †f‡ m I ‡ V AvR v‡ ì

†Pv‡ L | e Ü zi gyL †`‡ L †m L vw bK Uv ¯w — †e va K ‡ i| AvR v` e ‡ j , Ô Avw g w K GK Uv w mM v‡ iU a iv‡ Z cvw i?Õ

Ô I w k‡ qviÕ -wR qv Re ve †` q| AvR v` GK Uv w mM v‡ iU aivq| Z vi K v‡ Q e ¨ vcviUv‡ K †e k †ivgvÂ Ki g‡ b n ‡ ”Q | bvR e v ¸w j —vb w m‡ b gv n ‡ j †m K Z KZ h y×-Pj w ”PÎ †` ‡ L ‡ Q | AvR ‡ K †m wb ‡ R B G K hy× -Aw fh v‡ bi K zkxj e | Z v‡ ì †bŠ K v y‡ Uv G wM ‡ q B P‡ j ‡ Q | me vB G K` g Pzc| K viY Z viv cÖvq w mw × iM ‡ Äi K vQ vKvw Q G ‡ m c‡ o‡ Q | ~‡ i cvIq vi †÷ k‡ bi Av‡ j v †`L v hv‡ ” Q | I L v‡ b Av‡ Q cvw K —vw b ˆ mb ¨‡ ` i mZK © cÖn iv| Z v‡ ì R ‡ b¨ G Uv L ye B ¯úk©KvZ i I ms iw ¶ Z G j vK v, m‡ › `n bvB| Q j vr Q j vr kã | G Z¶ ‡ Y AÜ K v‡ ii m‡ ½ †PvL L vc L vB‡ q w b‡ Z †c‡ i‡ Q | AÜK v‡ ii g‡ a¨ I w b ‡ R‡ ì †K †K v_ vq e ‡ m Av‡ Q , †`L v hv‡ ” Q | AvR v` G KUv k¦vm †bq †R v‡ i| †mB k¦vm † bI qvi kã UvI Z vi K v‡ b cÖe j fv‡ e e v‡ R | †m w K fq cv‡ ”Q ? n Vvr B mvg‡ b G KUv †b ŠK vi g‡ Z v bo‡ Z †`L v h vq | K x †b ŠK v, Kv‡ ì †bŠ K v, AÜK v‡ i wK Q y † e vSv h vq bv| Z ‡ e Z v‡ ì gvw S e vOvw j | †m n uvK Q v‡ o, Ô† K h vq! Õ ivw Îi w b —äZv †f` K‡ i †mB n uvK cÖj w ¤Z n ‡ q w e ‡ ji †XD‡ q † XD‡ q †h b AvQ ‡ o

c‡ o|

AvR v` fv‡ e, n q ‡ Z v †K v‡ bv mvaviY †b ŠK v| e vOvw j †K D hv‡ ” Q | K vRx R e ve †`q, Ô mvg‡ b hvB| Õ K vRxi M j vi ¯iUv‡ K † hb L vwb KUv, gvw Si ¯‡ ii Zzj b vqI G B cw i‡ e ‡ k, AvM š‘‡ Ki g ‡ Zv †kvbvq|

I B †b ŠK vUv K v‡ Q Avm‡ ZB †`L v hvq : me ©bvk| I B † bŠ Kvq cvw K —vw b w gw j Uvw i| G KUv g yn ~Z © mg q ïay| AvRv` G L b K x K i‡ e? Zvi mvg ‡ b K vRx‡ ì †bŠ K v| †m dvq vi I ‡ cb K i‡ j †Z v KvR xiv gviv co‡ e| Z vi w b‡ R‡ K w `‡ kn viv j v‡ M | e w ` K v‡ iv w b‡ ` ©‡ ki A‡ c¶ v bv K‡ i †÷ b Z z‡ j e ªvkdvq vi K ‡ i| cy‡ iv g¨ vM vw R b L vw j K ‡ i †` q| G B kvš— w bw iw e w j AÜ K v‡ i Amvo n ‡ q ï ‡ q _ vK v w e j Uvi I c‡ i Avi

†g Nfv‡ i w b _ i AvKvkUvi w b‡ Pi m g — —äZ v ZL b †f‡ O UzK ‡ iv UzK ‡ iv n ‡ q hvq | cÖw Z c¶ † bŠ Kv †_ ‡ KI ¸w j e w l©Z n q | AÜ K v‡ i dz‡ U I ‡ V Av¸ ‡ bi dzj w K| e vi“ ‡ ì M Ü e vZv‡ mi † fRv M ‡ Ü G ‡ m † g‡ k| AvR v` VKVK K ‡ i Kuv‡ c| mvg‡ b †kvbv h vq †b ŠK vi Wz‡ e h vI q vi kã Avi g vb y‡ li AvZ ©bv` | gvb yl muvZ vi KvUvi †Póv K i‡ Q , Z vB R ‡ j DV‡ Q Av‡ j vob | AvR v` G iB g‡ a¨ †b ŠK vi cvUvZ‡ b ivL v A ¿ Z z‡ j w b‡ q‡ Q | dvq vi K ivi R‡ b¨ †m cÖ ‘Z | wK š‘ Kg vÛv‡ ii AW©vi Q vov dvq vi KivUv Dw PZ n ‡ e bv| †m w Pr Kvi K ‡ i AW©vi Pvq, Ô K vR x, KvR x.. .Õ K vRx Z vovZvw o e ‡ j , Ô †Wv› U dvqvi, †Wv› U dvqvi| Õ AvR v` e ‡ j , Ô I ‡ K| I ‡ K| Õ K vRx e ‡ j , ÔG B, I B † bŠ Kv G w `‡ K Av‡ bv| GB Uv dzUv n Bq v †M ‡ Q | cvw b DV‡ Z ‡ Q | K vg kvc©| Õ AvR v`‡ ì † bŠ Kv Z vovZvw o mvg ‡ b hvq| Gw `‡ K AÜ K v‡ i e w ì M j v, Ô† n í w g, AvB A¨vg †M vw qs Uz w e WªvDb&W| Õ U‡ P©i Av‡ j vq † `L v hvq e w ` cvw b‡ Z fvm‡ Q | I † e van q

c‡ o wM ‡ qw Q j | fvmgvb e w `‡ K † bŠ Kvq †Z vj v n q| KvR xivI †bŠ K v e `j K ‡ i D‡ V c‡ o AvRv`‡ ìUvq| Iiv G ‡ m AvR v`‡ ì †b Š Kvq DV‡ Z b v DV‡ ZB cÖ_ g †bŠ K vUv Wz‡ e hvq | K vRx e ‡ j , Ô† `qvi †e vU n ¨ vR w e b †UvUvwj †W÷ª‡ qW| †j U&m w iw UªU| w ¯úW‡ e vU w b qv Ave vi A¨ vUvK K i‡ Z AvB‡ Z cv‡ i| Õ

cvw K —vw b ˆ mb ¨‡ ` i †bŠ K vUv Wz‡ e † M ‡ Q | ˆ mb ïv n q ¸w j w e × A_ e v w bg w¾ Z | Pviw `K AÜ Kvi|

G Kg vÎ †b ŠK vw U ª“ Z e vB ‡ Z e vB‡ Z Z viv w d‡ i Avm‡ Q | yB †b ŠK vi gvw S G K B †b ŠK vq| Z viv †R v‡ i †R v‡ i uvo e vB‡ Q | R y‡ q j e ‡ j , ÔAvgvi AvOy‡ j K x †h b n B‡ Q †i| Õ †cw Ýj UP© R ¡vwj ‡ q fv‡ j v K ‡ i Z vw K ‡ q †` L v hvq, Wvb n v‡ Zi w Z bUv AvOyj ¸w j ‡ Z R L g| i‡ ³ R vq M vUv GK vKvi| g ‡ b n q ¸w j AvOyj † f` K ‡ i †e wi‡ q †M ‡ Q | AvR v‡ ì kixi K uvc‡ Q | D‡ ËR bvq| Ry‡ q‡ j i n v‡ Z i³ † `‡ L †m e yS‡ Z cv‡ i, Z viv g„Z z i ` yqvi †_ ‡ K w di‡ Q |

yB g vw S †b ŠK v e vB‡ Q | g‡ b n ‡ ”Q , Z e yI †bŠ K vi M w Z e o k−_| AvRv` Avi w R qv cvw b † mPv _ vj v n v‡ Z w b ‡ q ˆ e Vv e vIq vi KvR K i‡ Q | K vR x Kvgvj n ¨ v-n ¨ v K ‡ i n v‡ m| Ô AvR v`, AvIq vi G j w fm wcÖmw j , B R †ivw qs `¨

†e vU| w `m BR dvw b| Õ AvR v` e ‡ j , Ô Av‡ i Avw g w e µ gcy‡ ii † cvj v bv? M Öv‡ g wM ‡ q K Z †b ŠK v † e ‡ q w Q | Õ G e vi †b Š Kv mw Z¨ ª“ Z G‡ M v‡ ”Q | Ae ‡ k‡ l w e ‡ j i †k‡ l WvOv †`L v hvq | AvK v‡ k †g‡ Ni duv‡ K GK Uv Puv` †`L v h v‡ ”Q | kv` v † cqvj vq cvw b w b‡ q is gvL v Zzw j †Q ‡ o w `‡ j †h gb iO¸‡ j v Q ov‡ Z _ v‡ K, Puv‡ ì I c‡ i † gN¸‡ j v‡ K †`L v h v‡ ”Q †Z gw b | †kq v‡ j i WvK Kv‡ b Avm‡ Q , KzK zi‡ ì m w¤ §w j Z cÖw Z e và Ÿ w bI | † Rvbvw K GL b A‡ bK| WvOv G ‡ m †M ‡ Q | † bŠ Kv Nv‡ U w fo‡ j me vB †b Š Kv † _ ‡ K Ae Z xY© n q| ivZ Uv wci“ w j qv M Öv‡ gi n vBW AvD‡ UB K vUvq Zviv| G UvI AvRv‡ ì R‡ b ¨ GK b Z zb AwfÁZ v| KuvPv Ni| cÖvK …w Z K †kŠ PvM vi| R y‡ q‡ j i w `‡ K Zvw K ‡ q AvR v‡ ì gvqv j vM ‡ Z ï i“ K‡ i| Z vi n v‡ Zi i³cvZ e Ü n ‡ ”Q bv| Avn v †e Pviv Gi c‡ i e ¨vU K i‡ Z cvi‡ e †Z v| n vw i‡ K ‡ bi Av‡ j vq R y‡ q ‡ j i i³‡ K g‡ b n ‡ ”Q L ‡ q w i|

G B n vw i‡ K ‡ bi Av‡ j v‡ Z B e w ` G KUv Pw Ue B g ‡ bv‡ h vM w `‡ q co‡ Q | K x e B ? AvR v` G wM ‡ q hvq | †`‡ L Avj ‡ e qvi Kvgyi w ` AvDU mvBWvi| e w ì e B covi e vw Z K Uv †M j bv! K vR x K vg vj †e w i‡ q h vq dv÷ © G B‡ Wi R‡ b¨ miÄvg † RvM vo K i‡ Z| AvR v` e ‡ j , Ô Ry‡ q j , e ¨ _ v K i‡ Q ?Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô †n w f Avivg jvM ‡ Z‡ Q | †` ‡ ki R ‡ b ¨ i³ †` Iq vI n Bj , Ave vi R vb UvI ivL v n Bj | K Bq v † e ovB‡ Z cvi“ g, †`‡ ki R‡ b ¨ hy× K Biv AvO yj kn x` n B wQ j | n v-n v-n v| Õ

AvR v` R y‡ q‡ j i K_ vq n vm‡ Z cv‡ i bv| † e vSvB hv‡ ”Q Z vi L ye B e ¨ _ v j vM ‡ Q | †m e ¨ _ v † fvj vi R ‡ b¨ iw mK Zv Kivi †Pó v K i‡ Q | K vRx K vgvj Z zj v Avi †WUj †R vM vo K ‡ i Av‡ b | R y‡ q‡ j i n v‡ Z dv÷ © G BW † Ì qv n q |

41 ciw ` b mÜ ¨v‡ e j v KvR x Avi e w ` Ry‡ qj ‡ K w b‡ q Av‡ m Wv. iw k` Dw Ï ‡ bi †P¤^v‡ i| K vRxi e Ü z KzUz, fv‡ j v b vg mv¾v yj Avj g , † m †gw WK ¨vj K ‡ j ‡ R c‡ o, Z vi e ve v Wv³vi, w Z w b Ave vi Wv. iw k‡ ì e Ü z| †mB m~‡ Î Zv‡ ì AvM gb iw k` Dw Ï ‡ bi †P¤v‡ i| K zUz e ‡ j , Ô Avs ‡ K j| I i n vZ Uv GK Uz †`L ‡ Zb h w `.. .Õ

Ô Kx n ‡ q ‡ Q ?Õ Wv³vi‡ K w K w g_ ¨ v e j v hvq? K vRx e ‡ j , Ô ¸w j j vM ‡ Q | Õ iwk` Dw Ï b e ‡ j b, ÔG n &| G ‡ K e v‡ i †_ uZ ‡ j †M ‡ Q | n vo †f‡ O‡ Q w K bv †K Rv‡ b ! ¸w j j vM j Kx K‡ i! Õ Ô GB †K gb K Biv Rvw b j vM j Avi-w K! Õ R y‡ qj e ‡ j | Wv. iw k` e ‡ j b, Ô Avg vi G L v‡ b †Z v I. w U. b vB| †Z vgiv GK KvR K ‡ iv| ivR vie v‡ M Wv. gw Z ‡ b i wK ¬w b‡ K w b‡ q hvI | Avw g Avmw Q | Õ Ô ivR vie vM ! Õ KvR x K vgvj †XvK †M ‡ j | Ô I †Z v w e c¾bK R vqM v! Õ Wv. iw k` Dw Ïb e y‡ S †d‡ j b | e ‡ j b , Ô w VK Av‡ Q | Avw g Avg vi M vw o‡ Z K‡ i w b‡ q hvw ” Q | Õ Wv. iw k` Z uvi †iWµ m w Pý AuvK v M vw o‡ Z K‡ i R y‡ qj ‡ K w b‡ q hvb ivR vie v‡ M Wv. gw Z ‡ bi w K ¬w b‡ K| I L v‡ b Acv‡ ikb w_ ‡ qUv‡ i Ry‡ q ‡ j i n v‡ Z w Z w b e ¨ v‡ ÛR K ‡ i †`b | †mL vb †_ ‡ K Ry‡ qj ‡ K w b‡ q hvI qv n q w `j y † iv‡ W n vw e e yj Avj ‡ g i e vmvq | n vw e e yj Avj ‡ gi wZ b †e vb Ry‡ q ‡ j i h‡ Z œi fvi † bq| e o †e vb Avmgv Z v‡ K †Wªw ms K ‡ i †`q w bq w gZ | Z ‡ e XvK vq gyw ³‡ h v× v‡ ì w Pw Krm K w Q ‡ j b Wv. Avw R Ryi in gvb | R y‡ q ‡ j i n v‡ Z AvO y‡ j i Ae ’v L vivc †`‡ L Z v‡ K Wv. Avw R ‡ R i Gw j d¨v› U †iv‡ Wi cw j w K ¬w b‡ K w b‡ q h vIq v n q |

Wv. Avw R R Avi Zuvi ¿x Wv. myj Z vb v R y‡ q ‡ j i n v‡ Zi e ¨v‡ ÛR †L v‡ j b| AvOy‡ j i Ae ’v †`‡ L AuvZ ‡ K I‡ Vb | Avw R R e ‡ j b, Ô wZ b Uv AvO yj GK mv‡ _ e ¨v‡ ÛR K ‡ i‡ Q †K b! Avi e ¨ v‡ ÛR GZ e oB e v † Kb | Õ w Z w b wZ bUv AvOyj Avj v`v Avj v`v K ‡ i e ¨ v‡ ÛR K‡ i †`b | Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô m¨ vi, †` k ¯vaxb n ‡ j Avwg n e b¨ vkb vj w µ ‡ K U w U‡ gi K ¨v‡ Þb | AvO yj w Z bUv ivB‡ L b| Õ w gw Us e ‡ m‡ Q 2 8 b¤‡ ii n vBW AvD‡ U| kv‡ PŠ , e w `, Avj g, K vRx Dcw ’Z †mL v‡ b | w mw × iM Ä cvI qvi †÷ kb w K Iov‡ b v hv‡ e b v? †gR i L v‡ j ` † gvkviid, K ¨v‡ Þb n vq `vi-G iv L ye B Pvb †h I Uv D‡ o hvK| w K š‘ K xfv‡ e ! Avj g e ‡ j , Ô I L v‡ b Avw g ©iv † hfv‡ e e v¼ vi K‡ i cw R kb w b ‡ q me m gq A¨ vjvU© _ v‡ K, A¨ vUvK K ‡ i I ‡ ì‡ K miv‡ b v h v‡ e b v| Zvi †P‡ q † M w ij v I qvi‡ dqvi K ie †M w ij v Kvq `vq| Avgiv I L vb Kvi ÷vd‡ ì m‡ ½ † hvM v‡ hvM K w i| yBR b Kg©Pvixi m‡ ½ † Zv Avgv‡ ì †h vM v‡ hvM Av‡ Q B | I ‡ ì‡ K †Uªw bs w `‡ q I ‡ ì n v‡ Z G ·‡ c−vw mf

cvw V‡ q w `‡ q I ‡ ì ØvivB I ¸‡ j v e −v÷ K iv‡ b v n ‡ e | Õ Avj g G· ‡ c−vw m‡ fi e ¨ vcviUv L ye fv‡ j v † e v‡ S| † m e ‡ j hvq, Ô G L b 8 0/ 90 cvDÛ wc.† K. (c−vw ÷ K G ·‡ c−vw mf) j vM ‡ e| GZ Uv wc.† K. †fZ‡ i w b‡ q hvI qv hv‡ e K x K ‡ i?Õ A‡ bK Av‡ j vPbvi ci w VK n q , cvI qvi † ÷k‡ bi B wÄw b qv‡ ii w R ‡ ci ìRvi

†fZ ‡ ii w ` ‡ Ki n vW©‡ e vW© K fvi L y‡ j wc.† K. w b‡ q h vI q v n ‡ e | G K e v‡ i 8 /1 0 cvDÛ ch©š— w b ‡ q hvI qv h v‡ e| hvK, w mw ×iM Ä w e l ‡ q Ze y G KUv dqmvj v n ‡ j v| w K š‘ w e ‡ kl †Uªw bs w b‡ q G ‡ m

†M w ij viv w K ï ay e ‡ m _ vK‡ e ? ÔZ v n ‡ e bv| P‡ j v, G K Uv w K Q y K w iÕ -e w ì D‡ ËR bv me ‡ P‡ q † e w k| K vR x K vgvj e ‡ j , ÔL vw j c¨ vPvj bv cvBov w K Q y GK Uv A¨ vKkb K w i| n v‡ Z-cv‡ q R s aB iv h vB‡ Z ‡ Q †Z v| Õ w VK n q, Zviv Ave vi †e w i‡ q co‡ e| G K m‡ ½ G K B mgq y‡ Uv M Ö“ ‡ c| G K Uv Avj ‡ gi †bZ …‡ Z ¡| Av‡ iKUv w R qvi †b Z…‡ Z ¡| Avj ‡ g i M Ö“ ‡ c _ vK ‡ e Avj g , e w `, K vRx K vg vj , i“ gx Avi ¯cb | w ØZ xq M Ö“‡ c n ¨vw im, gyL Z vi, w R qv, Avb y, Pyj −y fvB Avi AvR v`|

e w ` Avi Avj g w g‡ j avbg w Û †_ ‡ K n vBR ¨ vK K‡ i GK Uv gvR `v M vw o| M vw oUvi K vM Rc‡ Î †` L v h vq M vw oi gvw jK gvn e ye Avbvg | Ab¨ w `‡ K n ¨ vw im Avi g yL Z vi n vBR ¨ vK K‡ i w dqvU 600 M vw o| AvR vìv A‡ c¶ v K i‡ Q avbg w Ûi n vBW AvD‡ U| e w ` Avi Avj g †M ‡ Q G K M Ö“ ‡ ci R ‡ b¨ M vwo n vB R¨ vK K i‡ Z | n ¨ vw im Avi gyL Z vi †M ‡ Q Zv‡ ì M Ö“ ‡ ci R‡ b ¨ M vw o n vBR ¨ vK K i‡ Z | e w` Avi Avjg P‡ j Av‡ m Av‡ M | Zviv n vBR¨ vK K ‡ i‡ Q G K Uv kv`v gvR` v| Z v‡ Z D‡ V K vR x K vgvj , i“ gx, ¯cb w e ` vq †bq | AvR v` , Avby, Pzj −y fvB A‡ c¶ v K i‡ Q n ¨vw im Avi g yL Zv‡ ii R‡ b ¨| n ¨ vw im Avi gyL Z vi Av‡ m w dq vU 600 M vw o w b‡ q | Z v‡ Z D‡ V c‡ o AvR vìv| mÜ ¨v Nw b‡ q G ‡ m‡ Q | iv —vi j vBU¸‡ j v R ¡j ‡ Q | n ¨vw im‡ ì K vR n ‡ j v ivR vie vM cyw j k j vB‡ b i K v‡ Q _ vK v| Avi Avj g iv avb gw Û G j vKvq Pxbv K‚Ubxw Z ‡ Ki e vmvi mvg‡ b cÖn iviZ ˆ mb¨ ‡ ì I ci n vgj v K ‡ i Iw ` ‡ K B 18 b ¤i †iv‡ W Av‡ iK Uv e vmvq †kL gyw R e cw ie vi‡ K bR ie w › ` ivL v cÖn iviZ cyw jk Avi ˆ mb ¨‡ ì I ci PovI n ‡ e | Zvici G ‡ m w Rq v‡ ì m‡ ½ † hvM †`‡ e| Z L b y‡ Uv M Ö“ c G K m‡ ½ Av‡ iv w KQ y Aw fhvb cw iPvj bv K i‡ e| †e i“ ‡ b vi Av‡ M kv‡ PŠ hL b R vb‡ Z †P‡ q‡ Q b G B Acv‡ ik‡ bi bvg K x, Z L b Avj g e ‡ j ‡ Q , G i bvg Acv‡ ikb Avb‡ b vb † Wmw U‡ b kb| AvR v`‡ ì M vw o Pvj v‡ ”Q n ¨vw im| † m M vw o w b‡ q ivRvie vM cyw j k j vB‡ bi mvg‡ b

G KUv P°i † `q| n ¨ vw im e ‡ j , ÔK x K ie| BwÄb M ig n ‡ q h v‡ ”Q | † iw W‡ q U‡ i g‡ b n q cvw b b vB | w gUv‡ i n U †` L v‡ ”Q | Õ w Rq v e ‡ j , Ô† Kv_ vI † _ ‡ K cvw b w b‡ j n ‡ e ?Õ n ¨ vw im e ‡ j , Ô n ‡ e| Õ gyL Z vi e ‡ j , Ô kvn R vn vbcy‡ i P‡ j b | Avgvi †Pb v cv‡ bi † `vKvb Av‡ Q | IL vb _ vBK v

cvw b † bI b hvBe | Õ n ¨ vw im M vw o _ vgvq kvn R vn vbcy‡ i, gyL Z v‡ ii †` wL ‡ q †Ì q v cv‡ b i †`vK v‡ bi mvg‡ b | † ÷b n v‡ Z me vB bv‡ g| G j vK vq PvÂj ¨ † `L v h vq| AvR v` G KUv cvb †K ‡ b | †`vK vb`vi w KQ y‡ Z B `vg † b‡ e bv| e ‡ j , Ô m¨ vi g yw³ †M v K vQ _ vBK v `vg j B bv| Õ BwÄ‡ b cvw b f‡ i w b‡ q I iv Ave vi Av‡ m ivRvie vM cyw j k j vB‡ b i †M ‡ U| y‡ Uv P° i †` q| ÔAv‡ i, Avj g‡ ` i Kx n ‡ j v! Iiv Av‡ m b v †K b! Õ w Rq v e ‡ j , ÔPj , Avg iv w b ‡ R ivB GK Uv A¨ vKkb K w i| `vi“j Kve v‡ e i w `‡ K h vB| Õ

K vK ivB‡ j i † gv‡ o Avm‡ Z B K ‡ qK Rb e vOvw j cyw j k e ‡ j I ‡ V, Ô n ë| Õ I iv M vw o _ vgvq| w R qv Nvo e vw o‡ q e ‡ j , Ô m‡ ib †Z v| Avgiv e vOvw j cyw j k g vwi b v| Õ cyw j kI Duw K w` ‡ q †`‡ L , G ‡ ì n v‡ Z † h A ¿, Z v‡ Z e vove vw o Kiv g v‡ bB g„Z z | e ‡ j , Ô I ‡ i e ve v, gyw ³e vw n bx| Õ Z viv m‡ i G‡ m Ab ¨ w` ‡ K Zvw K ‡ q _ v‡ K| †hb Z viv w K Q yB †`‡ L w b | AvR vìv gqg bw msn †iv‡ W G ‡ m c‡ o| P‡ j hvq `vi“j Kve v‡ e i w `‡ K| `vi“ j K ve v‡ e i mvg ‡ b G KUv Avw g©i w R c ` uvo K iv‡ b v| GUv‡ K Avµ gY K iv hvq | AvR v‡ ì n vZ † ÷b M v‡ b P‡ j hvq| w Rqv e ‡ j , Ô M vw oUv B D Uvb© K ‡ i Nyw i‡ q Avb | Z vn ‡ j gM e vRvi w `‡ q cvwj ‡ q †h ‡ Z myw e av n ‡ e | Õ n ¨vw im M vwoUv‡ K BD Uvb © K ‡ i Nyw i‡ q Av‡ b L vw bK Uv ~‡ i wM ‡ q| w d‡ i G ‡ m †`L v hvq, Avw g ©i w RcUv P‡ j †M ‡ Q | Z viv †mvR v P‡ j Av‡ m wcw R n vmcvZ v‡ j i †g v‡ o| †mL vb †_ ‡ K Gw j d¨v› U †ivW n ‡ q w gicyi †iv‡ W co‡ Z hv‡ e| mvg ‡ b †`L v hvq, G KUv Avw g©i w Rc| n ¨ vw im e ‡ j , Ô †j U&m A¨ vUvK w ` w R c| Õ w Rq v e ‡ j, Ô uvovI | †cQ ‡ b Av‡ j v † bfv‡ bv K Z ¸‡ j v Avw g ©i UªvK Av‡ Q | w gicyi †iv‡ WI M vwo uvo Kw i‡ q †PK n ‡ ”Q | n ¨ vw im, M vw o 2 bši w `‡ q mvZ gmw R ` †iv‡ W b vI | Õ AvR ‡ K i Acv‡ ik‡ bI †K v‡ bv ¸w j Ki‡ Z bv †c‡ i AvR v` n Z vk| 28 b¤‡ i Z viv Z v‡ ì n vBW AvD‡ U h vq|

28 b¤‡ i c‡ i h L b me vB wg w j Z n q, Z L b w Rq viv Avj g‡ ì‡ K e Kve w K K ‡ i Z v‡ ì m‡ ½ Zviv †K b ivR vie v‡ M †h vM †`q w b! Avj g iv Z v‡ ì Acv‡ ik‡ b i †h M í K ‡ i, Z v ï ‡ b AvRv‡ ì † ivg L vov n ‡ q hvq | G †h w m‡ b gv‡ KI n vi gvb vq ! Avj g e ‡ j , Ò Avw g gvR `vi WªvBw fs w m‡ U e mj vg| Avgvi GmG gw R Uv w `j vg e w `‡ K| e w ` Avg vi e uv cv‡ k d«› U w m‡ U e mj | †cQ ‡ b e uv‡ q KvR x, ga¨ L v‡ b i“g x Avi Wvb w `‡ K ¯cb| 28 b¤ i †_ ‡ K †e w i‡ q gv‡ Vi K v‡ Q Pvqw bR wW‡ c−vg ¨v‡ Ui e vm vi mvg‡ b † M j vg| wM ‡ q †`wL †K v‡ bv †mw › Uª bvB| a vbgwÊ 1 8 b ¤i †iv‡ W cvw K —vw b Avw g ©i † n vgiv-† Pvgivi e vw oi mvg‡ b wM ‡ q †` wL mvZ-AvU Rb †mw › Uª ivB‡ dj K uv‡ a, Z v‡ ì R bv- y‡ q K uvw o‡ q , e vw K iv e ‡ m, me vB M í¸Re n vwmVvÆvq gk¸j | Avw g e j j vg, ÔI ‡ K †d«Ûm, Rš‘iv Avg v‡ ì n v‡ Zi bvM v‡ j , Avi w VK w Zb wg w bU mg q Avg v‡ ì n v‡ Z | Õ mvZ gmw R` †iv‡ W wM ‡ q Avw g M vw o Nyw i‡ q wb j vg| G‡ Z myw ea vI n ‡ j v| Avgv‡ ì kÎ“ iv Avg v‡ ì e uv‡ q coj | e w ` Avi KvR x Z v‡ ì e uv‡ qi Rvbvj v e ¨ e n vi Ki‡ Z

cvi‡ e| Avw g ¯cb Avi i“ g x‡ K e j j vg, Ô †Z vg iv iv —v `¨ v‡ L v| i“ gx †cQ b Uv| ¯cb mvg‡ b iUv| Õ

†mw › Uª‡ ì L ye Kv‡ Q P‡ j Avmj vg| g vR `vi myw ea v n ‡ j v kã K ‡ i b v| M vw o † −v K ‡ i e j j vg, dvq vi| e w ` †cU e ive i, K vRx e yK e ive i ¸w j i gvj v iPb v K ij Z v‡ ì †÷ bM vb Avi †gw kbM vb w `‡ q| ˆ mb ïv gyn ~‡ Z © j yw U‡ q coj g vw U‡ Z | †K v‡ bv cÖw Z ‡ iva Kivi dzimZ † cj bv| i“ gx e j j , Ô †j U&m Kv‡ j ± `¨ DBcb| Õ Avw g e j j vg, Ô gv_ v L vivc b vw K| cÖw Z Uv †m‡ KÛ g~j ¨ e vb| Õ † mL vb †_ ‡ K M vw o Uvb w `‡ q Pxbv w W‡ c−vg ¨v‡ Ui e vmfe ‡ b Ave vi wM ‡ q uvovj vg w Kš‘ †K v‡ bv w kKvi †cj vg b v| ¯cb Avi i“ gx e j j , ÔG Uv w K, Avgv‡ ì †Z v ï w Us cÖvK wUmB n ‡ j v b v| Õ Avw g Ave vi w gicyi †iv‡ W DVj vg| hvw ” Q w bDgv‡ K ©‡ Ui w` ‡ K| 5 b¤ ‡ ii K v‡ Q G ‡ m † `wL , Avw g©

†PK ‡ cv÷ e w m‡ q‡ Q | ` y‡ Uv UªvK Avi G KUv w Rc Avgv‡ ì w `‡ KB gyL K‡ i ` uvov‡ b v| iv —vq yR b ˆ mb¨ ï ‡ q c‡ o j vBU † gw kbM vb w b‡ q cw Rkb w b‡ q ‡ Q | Pvi-cuvPUv M vw o

uvo Kw i‡ q Avw g© †PK K i‡ Q | f‡ q Avgvi K j ‡ R ï w K‡ q Gj | G L b Avi _ vw g‡ q M vw o †Nviv‡ bviI mgq b vB | GK gvÎ Dcvq e ¨ vwi‡ K W †f‡ O G wM ‡ q hvI q v| Avw g e j j vg, Ô e uvPvi GK gvÎ Dcvq n ‡ j v Avgiv M vw o bv _ vw g‡ q e uv‡ q P‡ j h ve| ¯cb, G j Ggw R g¨ vb‡ K m ve vo K ie v| e w `, K vR x, iv —vi e v‡ q uvov‡ bv ˆ mb¨ ‡ ì Uv‡ M ©U K ie v| Avwg M vw o e uv‡ q †Nviv‡ bvi mv‡ _ mv‡ _ dvq vi K ie v| Avw g ïay GK e viB e j e , dvq vi| Õ Avw g M vw o † −v K ‡ i uvov‡ b v M vw o¸‡ j v K vw U‡ q mvg ‡ b P‡ j †M j vg| w Zb Rb † mw ›Uª n vZ DuwP‡ q e j j , Ô n ë| Õ Avw g †n Wj vBU e Ü K ‡ i Wvb w `‡ K hvI qvi B bw W‡ K Ui R ¡vj vj vg| Wv‡ b † Nviv‡ b vi G K Uz fvb I K ij vg| †mw › Uª w Pr K vi K ‡ i e j j , Ô n vivg Rv`v, w Kavi h vZ v n ¨ vq , †iv‡ K v, Õ Avw g G‡ ·‡ j U‡ i Pvc w `‡ q M vw o e uv‡ q 5 b¤ ‡ ii w ` ‡ K w b‡ Z wb ‡ Z e j jvg , Ôdvqvi, dvqvi| Õ ¯c‡ bi ¸w j Gj G gw R g¨ vb ‡ K †kl K ‡ i w `j w bð q | bB‡ j †K v‡ bv cvëv ¸w j †Z v n ‡ j v bv| G KB mv‡ _ e w ` Avi KvR xi ¸w j †kl K‡ i w `j e uv‡ qi ˆ mb¨ ‡ ì| Avg vi Nv‡ oi g‡ a ¨ ¯c‡ bi †Q vov ¸w j i L vw j K vZz©R G ‡ m coj | M i‡ g Nv‡ o †dv¯‹v c‡ o

†M j | Avw g M vw o w b ‡ q M Öxb †iv‡ W coj vg| B bw W‡ K U‡ i e uv w `K †`wL ‡ q M vw o †N vivj vg Wvb w `‡ K| w g icyi †iv‡ Wi w `‡ K B| †n Wj vBU †b fv‡ bv| n Vvr B i“ gx e j j , Ô j yK j yK, † `qvi BR Av w R c, w ` e v÷ vW©m Avi Uªvw qs Uz d‡ jvw q s Avm| Õ i“g x‡ K † Kv‡ b v w b‡ ©k w `‡ Z n ‡ j v bv| † m w b‡ R B †÷ ‡ b i e uvU w `‡ q M vw oi † cQ ‡ bi K vP † f‡ O †dj j | Z vici †÷ b e vw o‡ q Uv‡ M ©U Kij w R‡ ci WªvBfvi‡ K| Z vi

Uv‡ M ©U, D‡ ie Ÿ vm| w R cUv wM ‡ q GK Uv j ¨ v¤ú‡ cv‡ ÷i M v‡ q a v°v †L j | †cQ ‡ b Z vw K ‡ q i“ gxiv †`L j Av‡ iv G KUv w Rc Avi y‡ Uv UªvK M Öxb †ivW a ‡ i dvg©‡ M ‡ Ui w `‡ K h v‡ ”Q | Avgiv w gicyi † ivW a ‡ i G wj d¨ v› U † iv‡ Wi w `‡ K P‡ j Gj vg | Ò Avj ‡ gi eY ©bv †kl n ‡ j v| AvR v` Avj ‡ gi gy‡ L me ï ‡ b Z vi e Ü z‡ ` i mvd‡ j ¨ Avi mvn w mKZ vq gy»| e ‡ j , Ô Bm&, Avw g †h K ‡ e w bR n v‡ Z cvK Avw g© g vi‡ Z cvie| †Z viv fvB †n w f † `L vw ”Q m| Õ 42 n vw e e yj Avj g ‡ ì w `j y †iv‡ Wi e vmv‡ ZB R y‡ qj Avn Z n I q vi c‡ ii KUv w `b w Q j | fv‡ j vB w Q j | n vw e e yj Avj ‡ gi e ve v n vw dRyj Avj g BwÄwb qvi g yw ³‡ hv× v‡ ì m‡ ½ †h b w g‡ j w g‡ k †M ‡ Q b | w Z w b w b‡ R I Zuvi †n ivì Uªv¤ ú M vw o‡ Z K ‡ i gyw ³‡ hv× v‡ ì Avb v-†bI q v K ‡ i‡ Q b | e vw oi †g ‡ qiv-Avmgv, †ikg v, kvn bvR -G ivI G‡ KK R b A ¿-G ·cv‡ U© cw iYZ n ‡ q‡ Q | †ikgv Avi kvn bvR A‡ ¿i e ¨v‡ ij cw i® ‹vi K iv, g¨ vM vw R‡ b ¸ wj fivi KvR Gg bfv‡ e K ‡ i † h g‡ b n q G UvB Z v‡ ì cÖa vb KvR | kvn b vR Ave vi ïay Wvb n vZ w `‡ q B A ¿ cw i® ‹vi K ivi K vR Uv K‡ i| kv‡ PŠ e ¨vcviUv j ¶ K‡ ib | Avm‡ j kvn b vR hL b †Q vU, ZL b †K gb K ‡ i †hb I i e uv n v‡ Z †PvU j v‡ M | Wv³viiv w VK fv‡ e n vZ Uv † Rvov j vM v‡ Z cv‡ ibw b e ‡ j I i e uv n v‡ Z i me K Uv AvO yj KvR K‡ i bv| R y‡ qj h L b Z vi R L g n I q v Wvb n vZ w b ‡ q I B e vmvq hvq, Z L b kvn bvR e ‡ j , ÔR y‡ q j fvB, K x Avi n ‡ e , me ‡ P‡ q L vivc n ‡ e h w ` Avcw b Avg vi g‡ Z v G Kn vw Z n ‡ q h vb | w Kš‘ Avgvi w `‡ K †`‡ L b, Avw g †Z v me KvR B w VKg‡ Zv K iw Q | Õ Z ‡ e Avmgv G K_ v ï ‡ b G KUz gb L vivc K ‡ iw Q j | XvK v w e k¦w e ` ¨vj ‡ q M wY‡ Z i dvBb vj B qv‡ ii Q vÎx Avmgv| Avj ‡ gi e Ü ziv, †Q vU- e o me vB, Z v‡ K Wv‡ K †gR cv e ‡ j | K viY †m Avj ‡ gi †gR cv| † m‡ Þ¤‡ i h L b Avmgv mxgvš— AwZ µ g K ‡ i P‡ j wM ‡ q †m± i-Uzi wdì n vmcvZv‡ j †hvM † `‡ e, Z L bI e o-

†Q vU me ˆ mw bK I † hv× viv Z v‡ K WvK‡ e †g Rcv e ‡ j | †m- B R y‡ q‡ j i n vZ w b qw gZ †Wªw ms K‡ i †`q | R y‡ q‡ j i fv‡ j v bvg Ave ` yj n vw j g † PŠ ayix| Z vi e ve v Ave yj I qv‡ R` †PŠ a yix A¨vK vDb ‡ U›U c‡ ` PvK w i K‡ ib GK Uv †e m iK vwi cÖvB‡ fU dv‡ g©| Ry‡ qj iv Pvi †e vb Avi w Zb fvB| G i g ‡ a¨ e o fvB gviv †M ‡ Q †Q vU‡ e j v‡ Z B| R y‡ qj B G L b e o|

Ô 69 mv‡ j †m R M b œv_ K‡ j R †_ ‡ K w e Gmw m cvm K ‡ i‡ Q | G L b PvK w i K ‡ i mvËvi M −vm I qv‡ K © G bvw j ÷ †K wg ÷ w n ‡ m‡ e | B” Q v Av‡ Q , †`k ¯vaxb n ‡ j † m GB w e l‡ q †Uªw bs w b‡ Z w e ‡ `‡ k hv‡ e| Z ‡ e Z vi Avmj cw iPq †m w µ‡ KUvi| AvRv` e ‡ q‡ R †L ‡ j ‡ Q | †gvn v‡ gWv‡ b †L ‡ j ‡ Q | AvRv` e ‡ q R † _ ‡ K †g vn v‡ gWv‡ b hvI qvi †cQ ‡ bI K viY w Q j | 1967 mv‡ j j Ûb †_ ‡ K Gg w mw m `j XvK vq † L j ‡ Z G ‡ j † h w Ug Z v‡ ì m‡ ½ †L j ‡ Z † b‡ g wQ j , Z v‡ Z R y‡ q j ‡ K † bI qv n q w b| w be ©vPK gÊ j xi G B w m×v‡ š—i †cQ ‡ b AvRv` e ‡ q‡ R i K g©K Z ©v‡ ì n vZ Av‡ Q †f‡ e ivM K ‡ i R y‡ q j †gvn v‡ g Wv‡ b hvq | w bDw R j ¨vÛ w U‡ gi w e i“‡ × † L j vi R ‡ b ¨ Aj cvw K —vb `‡ j i K¨ v‡ ¤úI †m WvK †c‡ q w Q j | P~ovš— w U‡ g Ae k¨ Zvi Rvq M v n q bvB| † m †Uªwb s w b ‡ Z AvM iZj v e W©vi AwZ µ g Ki‡ Z e vmv Q v‡ o 31†k †g| e vmvi K vD‡ K w KQ y e ‡ j hvq w b| R y‡ q‡ j i gyw ³h y‡ × h vI qvi † cQ ‡ b G K Uv e o K viY w Q j kn x` w µ ‡ K Uvi gykZ v‡ Ki j vk `k©b |

27† k gvP© ˆ mq` Avkivdzj n K Avi Ry‡ qj wM ‡ qw Q j XvK v w Ww ÷ ª± †¯úvU©m A¨v‡ mvw m‡ q k‡ bi mvg‡ b gykZ v‡ Ki gi‡ `n †`L ‡ Z| gykZ v‡ K i givgyL Uv R y‡ q‡ j i g‡ b Zxe ª cÖw Z w µ qv m„w ó K ‡ iw Q j | GK Uv g vb yl G KUz Av‡ M I w Q j g vb yl, Zvi KZ Avkv, K Z ¯cœ, KZ mv_ ©K Z v, G B gyL UvB †Z v w µ ‡ K U †L j Z , Rq -civR q w b ‡ q KZ w n mve -wb K vk, K Z Aa¨ e mvq , Avi `¨v‡ L v GL b †m ï ‡ q Av‡ Q me w KQ yi Ab¨ cv‡ i| R y‡ qj b xi‡ e ïay gv_ v b vow Q j , uvZ w `‡ q Kvg‡ o a‡ iw Q j w b‡ Pi †VuvU| Z L bB †m cÖw Z Áve × n q , GK Uv wK Q y K i‡ Z n ‡ e, ï ay ïa y w e b v cÖw Z ‡ iv‡ a j v‡ ki K v‡ dj vq ï ‡ q covi †K v‡ bv g v‡ b n q bv| dvg©‡ M U Acv‡ ik‡ b i c‡ i e vmvi Pvi †e v‡ b i R ‡ b¨ Ry‡ q‡ j i g‡ a¨ D‡ ØM †`L v †` q| G K vi‡ Y Z v‡ ì‡ K †m cvw V‡ q w `‡ q ‡ Q M Öv‡ gi e vw o w e µ gcy‡ i| GL b Ae k¨ †m Svov n vZ -cv| gvSL v‡ b Sv‡ g j v n ‡ j v w b‡ Ri Wvb n v‡ Zi AvOyj R L g n I q vq | Z vi cÖavb wPš—v, †m w K Avi w µ ‡ K U †L j ‡ Z cvi‡ e? Z‡ e g y‡ L † m G B K_ v K vD‡ K e ‡ j bv| w b‡ R I n vw mgyL K ‡ i _ v‡ K| m½x‡ ìI n vmvq|

†Wªw ms K ivi mgq Ry‡ qj †h b e ¨_ v †Ui bv cvq, †mR b¨ Avmgv R y‡ q‡ j i m‡ ½ bvbv M í K ‡ i| G i g‡ a¨ GK Uv n ‡ j v w µ ‡ K U| Ry‡ q j XvK v kn ‡ ii e ¨ vw Us‡ q Zzdvb e ‡ j L ¨ vZ| †m e ¨vU K ‡ i S‡ oi M wZ ‡ Z | hZ ¶ Y † m DB‡ K ‡ U _ v‡ K, Z Z¶ Y iv‡ bi PvK v †N v‡ i| ïay †Nv‡ i b v, e be b K ‡ i † Nv‡ i|

Avmg v w R ‡ Ám K ‡ i, Ô Ry‡ qj , iw K e yj n vmvb † Zv Aj cvw K —vb w U‡ g PvÝ † c‡ q‡ Q | Z zw g cv‡ e bv?Õ R y‡ qj w K š‘ ¯fv‡ e Rb ¥iw mK| ÔAv‡ i, Avgv‡ i G Be vi w bDw R j ¨v‡ Ûi G ‡ M Bb ‡ ÷ w bj bv e Bj vB †Z v Avw g Aj cvw K —vb B fvB ½v w `‡ Z w Q | †` kUv ¯va xb n B‡ j Avg iv e vsj v‡ ` k w µ ‡ K U w Ug e vbve | G BUv‡ Z Avw g w VKB PvÝ cve , †`B‡ L b †gR cv| Õ Avmg v e ‡ j, Ô Z v †Z v cv‡ e B| cvw K —vb w U‡ gI PvÝ † c‡ Z | Õ R y‡ qj e ‡ j , ÔAv‡ i Ave vi cvw K —vb | cvw K —vb ‡ K †e vì K Biv w ` ‡ Zw Q | w gWj ÷v¤ú AvDU| Dd&| e ¨ _ v j v‡ M †Z v| Õ Avmg v cyi‡ bv Z zj vUv mw i‡ q G KUv cw i® ‹ vi Z zj v † bq| Ry‡ q ‡ j i ¶ Z ’vb g y‡ Q †` q †WUj -†fRv Z zj v w `‡ q| R y‡ qj ‡ K e ‡ j , Ô †Z vg vi e vmv bv w UK vUzw j ‡ Z | † e ½j ÷ zwWI i cv‡ k| bvw qK v‡ ì † `L b v! Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô †M ‡ Ui mvg‡ b cve w j ‡ K w fo K Biv _ v‡ K| GK w `b †`wL Avw R g-myR vZ v XzK‡ Z‡ Q | Õ R y‡ qj AvwR g-myR vZvi †XvKvi „kÜv g‡ b K i‡ Z bv K i‡ ZB Avmg vi e ¨ v‡ ÛR e uvav †kl n ‡ q Av‡ m| †Z v Ry‡ qj w `j y †iv‡ W fv‡ j vB w Q j | w Kš‘ I L v‡ b GK v G Kv AvU‡ K _ vK vUv K Z¶ Y m¤¢e ? G K Uz w mM v‡ iU L vI qv, G KUz KvW© †L j v-G me K i‡ Z B” Q v K‡ i w Kb v! AvR v`‡ ì e vmv Gw ` K †_ ‡ K DËg |

29† k AvM ÷ 1971 | ycyi‡ e j v B e ªvw n g mv‡ e i Av‡ m AvRv` ‡ ì e vmvq| AvR v‡ ì gv‡ qi ivbœv ycy‡ i

L vI qvUv Zvi K v‡ Q GK Uv `vi“ Y Avb‡ › ì e ¨vcvi e ‡ j g‡ b n q | AvRv`‡ ì e vmvq hvZvq v‡ Zi iv —vq G K Uv † `vKvb| Z v‡ Z w Zb Rb h ye K e ‡ m| Z viv gv_ v †e i K ‡ i †`L ‡ Q † K h vq AvR v`‡ ì e vmvq | g‡ b n q †h b d‡ j v K i‡ Q | mv‡ e i‡ K ï w b ‡ q ï w b ‡ q Zv‡ ` i G K Rb e ‡ j , Ô ˆ fie we ªRUv cvn viv w `‡ Z ‡ Q cvw K —vw b Avw g ©iv, IB Avw g©‡ M v A¨ vUvK Ki‡ Z n B ‡ j Avw g mvn vh ¨ Ki‡ Z cvwi| Õ ï ‡ b Be ªvw n g mv‡ e ‡ ii m‡ › `n n q, G iv Avw g ©i Bb digvi bq †Zv| AvR v` ‡ ì e vmvq Xz‡ K mv‡ e i cÖ_ ‡ g B AvRv`‡ K e ‡ j , Ô †`v‡ —v, AvR ‡ K i ivZ Uv †Z viv G L v‡ b _ vw K m bv| Õ AvR v` e ‡ j , Ô †K b?Õ

Ô †`vK v‡ b †`L j vg. .. Õ

Ô Av‡ i b v| †Pv‡ ii g b † Zv, Z vB me vB ‡ K cyw j k cyw j k j v‡ M | Õ AvR v` †n ‡ mB Dw o‡ q †`q K_ vUv| ycy‡ ii L vI qvUv fv‡ j vB n q mv‡ e ‡ ii| †L ‡ q‡ ` ‡ q † m †e j v‡ e w j w d‡ i hvq w b‡ Ri e vmvq | R y‡ q‡ j i m‡ ½ Avi † `L v n q bv mv‡ e ‡ ii| R y‡ q j Ave vi AvR ‡ K i ` ycyi‡ e j vUv K vUv‡ ” Q ˆ mq` Avkivdzj n ‡ K i e vmvq| w e K vj ‡ e j v AvR v`‡ ` i e vmvq K vRx K vgvj , e vw K, n ¨vw im, w n De vU© †ivRvw iI-me vB

G Km‡ ½ G‡ m‡ Q | e vw K A‡ bK ¶ Y w Q j, ivZ 8 Uvi w `‡ K P‡ j †M ‡ Q | n ¨vw im Ae k¨ P‡ j †M ‡ Q L vw bK ¶ Y ciB| †ivR vw iI B` vbxs cÖvqB iv‡ Z _ v‡ K AvRv`‡ ` i e vmvq | w K š‘ AvR ‡ K iv‡ Z †m _ vK ‡ e bv| Zvi gv‡ K †`L ‡ Z bvw K †h‡ Z B n ‡ e | †mI iI bv n ‡ q †M ‡ Q mÜ ¨v n I qvi Av‡ M B| w e K v‡ j B Rv‡ q ` G K e vi †Xv‡ K AvR v‡ ì N ‡ i, AvÇ vi g‡ a ¨ imf½ K‡ i e ‡ j , Ô `v`v, Kvg i“ ¾vgvb ‡ i w P‡ bv b v| I B †e Uv †Z v Avw g ©i ` vjvj | AvR K v w Kš‘ L vw b K Av‡ M I B † e Uv AvBmv e vmvi mvg‡ b _ vBK v NyB iv †M ‡ Q | Avgvi †K gyb m‡ › `n n q| AvBR K v ivB‡ Z GB e vmvq _ vK vUv w b ivc` b v| Õ Ô Av‡ i ivL †Z v| Kvgi“ ¾vgvb| K vgi“ ¾vgvb‡ i Kvg vb e vbvqv †è | KZ K vgi“ ¾ vg vb Avmj †M j | I B G gw b †Nv‡ i| B¯‹vU‡ bi e vmvq †Z v K vR K‡ i| Õ AvR v` cvËvB †`q bv Rv‡ q ‡ ì K_ vq|

Ô Av‡ i b v| I B †e Uv Avw g©i Bbdigvi| me vB Rv‡ b Õ -Rv‡ q ` Nvo †M vR K ‡ i e ‡ j | Ô Z‡ i KB ‡ Q me vB Rv‡ b| AvR vB iv K_ v e w j m bv †Z v fvM | Õ AvRv` Z v‡ K n vZ †b ‡ o † K‡ U covi ms‡ KZ † `q| Rv‡ q` †e w i‡ q hvq| R y‡ qj P‡ j Av‡ m Avkivdzj n K ‡ ` i e vmv †_ ‡ K| Avkivdzj Z v‡ K w b‡ la K‡ i, Ô hvm bv| _ vBK v h v| Õ R y‡ qj e ‡ j , ÔAvRv`‡ M v e vmvq ivB‡ Z K vW© †L j v h vBe| Avi Z v Q vov Av¤ §v Avgv‡ i bv †`L ‡ j w Pš—v Kie| Õ R y‡ qj Avi UM i Ave vi PvPv‡ Zv fvB| UM iiv †h ‡ n Z z mvw dq v † eM g‡ K Av¤ §v e ‡ j Wv‡ K, Ry‡ qj I Z vB Wv‡ K Z uv‡ K| R y‡ qj M v‡ q kvU© Pvcv‡ Z Pvcv‡ Z e ‡ j , Ô e w ` _ vK‡ j _ vK b hvBZ G Bn v‡ bB| Õ Avkivdzj e ‡ j , Ô n , e w ` fvB‡ qi e ¨ vcviUv e ySj vg b v| yB w `b aBiv M v‡ qe | K B bv KB Av‡ Q | Õ

Ô hvB †i| Õ Ry‡ qj † e w i‡ q hvq| Avkivdzj ‡ ì B ¯‹ vU‡ b i e vmv † _ ‡ K AvR v` ‡ ì gM e vR v‡ ii e vmv L ye B Kv‡ Q | M w j w `‡ q M w j w` ‡ qB mn ‡ R Ry‡ q j †cuŠ ‡ Q hvq †mL v‡ b|

I B mgq AvÇ v R ‡ g I‡ V L ye AvR v` ‡ ì e vmvq | AvR v` e ‡ j , Ô KvR x, kvn v`Z fvB † gj vN‡ i †M ‡ Q b v?Õ K vR x K vgvj e ‡ j , Ô †M ‡ Q | Avj gI mv‡ _ †M ‡ Q | Õ

Ô †gR i L v‡ j ` †gvkviid Avi K ¨ v‡ Þb n vq `vi hL b w R‡ Ám Ki‡ e , w mw × iM ‡ Ä K x K ij v, K x Re ve † `‡ e ! Õ AvR v` † duvob Kv‡ U|

Ô Av‡ Q , R e ve Av‡ Q | w mw × iM Ä cvIq vi †÷ k‡ bi e ¨ vcv‡ i G KUv c−vb Kiv n B‡ Q | I B † ÷k‡ b i yB K g©Pvix B e ªvw n g Avi kvgmyj n K‡ K † Uªw b s †` Iq v n B ‡ Z‡ Q | †Uªw b s Pj ‡ Z ‡ Q avb gw Û 2 b¤‡ ii G K Uv AvU© M ¨ vj vw i‡ Z | w Pb Q †Z v e vmvUv| fv¯‹i Ave yj −vn L vw j ` † hBL v‡ b e ‡ m| †Uªw bs Pj ‡ Z ‡ Q | G B a‡ iv UvBg †cw Ýj e ¨ e n vi K iv| wc. †K. wdU K iv| GBme | I B M ¨ vj vw i‡ Z †Z v G L b † KD hvq b v| †K D e ySe bvÕ -K vR x K vgvj R e ve †`q | R y‡ qj e ‡ j , ÔI B yB Rb‡ K †Z v † Zviv L i‡ Pi L vZ vq aBiv ivL Q m| h w ` cvI qvi

†÷ kb D‡ o Z vB‡ j I A‡ M v cvw K —vw b Avw g© Q voe bv| Õ K vR x Kvgvj e ‡ j, ÔAivI R vB bv-ï Bb vB AvB‡ Q | mvn m Av‡ Q | Z‡ e A‡ M v XvK vi †K v‡ bv n vBWAvDU, †K v‡ bv †M w ij vi bvg-w VK vb v Rvb v‡ bv n q b vB| L vwj Avj g, kv‡ PŠ GB iKg G KR b-` yBR‡ bi bvg Rv‡ b | KI qv hvq bv, mvea v‡ bi gvBi b vB | Õ AvR v` e ‡ j , Ô ZvB‡ j †Z v †Z vi gyL i¶ v| Õ K vR x Kvgvj e ‡ j , Ô K¨ vb| XvKv kn iUv †h Kuvcvqv w `j vg, gvDov¸j v‡ b i † h n uvUzKuvcv † ivM ï i“ n B‡ Q , Zvi K x n B e| GB Uvi G KUv G wcÖwm‡ qkb w è bv! Õ Z v Ae k¨ †Ì qvB Dw PZ | XvK vi PviUv cvI qvi †÷ k‡ bi y‡ Uv D‡ o †M ‡ Q | Avj ‡ gi `j wcw R i cv‡ k G wj d¨ v› U †iv‡ Wi †÷ kb Iov‡ Z wM ‡ q K vD› Uvi A¨vUv‡ K c‡ o wM ‡ q j ovB K ‡ i † e w i‡ q G ‡ m‡ Q | cvI q vi †÷ kb I ov‡ bvi cw iK íbv e ¨ _ © n ‡ j I L v‡ j ` †gvkviid me ‡ P‡ q L yw k n b G Uvi R‡ b¨ B| KviY c„w_ e xi e û K vM ‡ R e vsj v‡ `k L e i n ‡ q Av‡ m : XvK vq †M w ij viv w ÷ ªU dvB‡ U †b ‡ g c‡ o‡ Q | G Q vov w ÷ªU dvB U n ‡ q‡ Q wM Öb †iv‡ W, D‡ o † M ‡ Q dvg©‡ M ‡ Ui Avw g©K ¨v¤ú| Avw R ‡ R i `j wM Öb †iv‡ W Dw o‡ q w `‡ q ‡ Q Avw g©e n i| XvK vi †Q ‡ j iv G L b Zz” Q g‡ b K i‡ Q me w K Q y‡ K| XvKve vm xi g‡ b ve j w d‡ i G ‡ m‡ Q | fqUv G L b cvw K —vw b Avw g©i| Gm e L e i †Z v L v‡ j ` †gvkvii‡ di ARvbv bq| G L b ivZ 8 Uvi c‡ i R ‡ g D‡ V‡ Q Z vm † L j v| AvR v` , Ry‡ qj , K vRx Kvgvj Avi †m‡ K › `vi| R‡ qb †m‡ µ Uvw ii † Q ‡ j † m‡ K ›` vi G ‡ mw Q j w Uwf †`L ‡ Z | Z v‡ mi Uv‡ b †m e ‡ m c‡ o‡ Q |

gw b ©s w bD‡ Ri w i‡ cvU©vi e vkvi Av‡ m ivZ 9Uvi c‡ i| G ‡ mB GB N‡ i Duw K †` q| ÔK x fvB, †K gb Pj ‡ Q | Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô e vkvi, † Zvgv‡ ` i gw b©s w bDR w dDR n Bq v †M ‡ Q | e vj ¦Uv e `j vI | Õ e vkvi kvU© L yj ‡ Z L yj ‡ Z e ‡ j , Ô e ySj vg bv| Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô †Z vgiv †Z v ivR vKv‡ iiI Aa g n Bqv †M Q | G Z w g_ ¨ v K_ v †j ‡ L v †K g‡ b ! Õ e vkvi e ‡ j , Ô wcQ b w` qv e › y‡ Ki bj v XzK vqv w `‡ j gyL w `q v Avcw b hv PvB‡ e b Z v-B e vBi K i‡ Z cvi‡ e b| Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô gw b ©s w b DR‡ i G K Uz bvBU w bDR e vbvBq v w `‡ Z n Be| yB Uv cvB b A¨v‡ cj M ovqv w `‡ j B †Zv †e vSv h vB e †cb B R gvBUvi `¨ vb †mvW©, DBK vi `¨ vb

M vb| Õ Ô cvB b A¨ v‡ cj gv‡ b K x? e vkvi KI †Z v! Õ AvR v` e ‡ j | Ô Avb vim † h b v G Uv e yw SÕ -e vkvi DËi †` q| Ô n ¨ vÛ †M Ö‡ b ‡ Wi w bK ‡ b g-AvR v` R vw b‡ q †`q | Õ K vRx K vg vj † Kv‡ b v K_ v e j ‡ Q bv| †m G K g‡ b Zvi n v‡ Z cvI q v Z vm¸‡ j v ch©‡ e ¶ Y K ‡ i µ gvbymv‡ i mvw R ‡ q wb ‡ ”Q | R y‡ q‡ j i Wvb n v‡ Z e ¨ v‡ ÛR| Ab ¨ n vZ w` ‡ qB †m Pgr K vi Z vm e vU‡ Z cv‡ i, ai‡ Z cv‡ i| AvR v` e ‡ j , ÔZ zB †Z v Ry‡ q j GK Uv w Rw b qvm| I qvÛvidzj e q| G K n v‡ Z † Kg b K ‡ i kvdj Kiw Q m! Õ R y‡ qj e ‡ j , Ô Av‡ i Avw g † Zv fve ‡ Z w Q G K n v‡ Z e ¨ vU Pvj ve| Õ Z L b N‡ i bxie Z v †b ‡ g Av‡ m| GZ fv‡ j v GK Uv w µ ‡ K Uv‡ ii w Zb Uv AvOyj †gvUvg ywU †_ uZ ‡ j †M ‡ Q | † m w K Avi G Rxe ‡ b w µ ‡ K U †L j ‡ Z cvi‡ e ! R v‡ q` Av‡ m N‡ i| wmM v‡ i‡ Ui †a uvq vq N ‡ i †XvKv gykw Kj | e ‡ j , Ô` v`v, I‡ Vb | †L j vq w e iw Z `¨ vb | Av¤§v fvZ w b qv e Bmv Av‡ Q | Õ AvR v` e ‡ j , Ô Av‡ iK `vb| G B, †Z viv †L ‡ q wQ m?Õ R v‡ q` e ‡ j , Ô L vBw Q | Õ AvR v` e ‡ j , Ô UM i, PÂj , K wP, gû qv, w Umy-me vB † L ‡ q‡ Q ?Õ Ô n | Õ Ô g‡ b vq vi yj vfvB †L ‡ q‡ Q ?Õ Ô w R L vB‡ Q | Õ

Z viv Av‡ iK ` v‡ bi b vg K‡ i w Z b-`vb † L ‡ j †d‡ j | Z L b I -i † _ ‡ K gv‡ qi M j v †f‡ m Av‡ m, Ô AvRv`, L vw e bv † Zviv?Õ AvR v` e ‡ j , Ô gv WvK ‡ Q | G Be vi DV‡ Z B n q| GB I ‡ Vv| Õ

L ve vi † Uw e j Uv † Q vU| G K m‡ ½ Q qR ‡ bi †e w k e mv hvq bv| e o †Uw e j †h †dj v n ‡ e, Z vi R vqM vB e v †K v_ vq! e vmvUvB †Z v †Q vU| Av‡ M , B¯‹ vU‡ b i e vmvq Z v‡ ì WvBw bs †Uw e ‡ j G Km‡ ½ 10 R b e m‡ Z cviZ | †mm e w `‡ b i R ‡ b ¨ mvw dqv †e M ‡ gi g‡ b w K G K Uv †Q vÆ † M vcb Avd‡ mvm i‡ q †M ‡ Q ? mvw dq v † eM g Z v ¯xKvi Ki‡ e b bv| h y× † e ‡ a h vI qvi ci AvR v` I Avi UvKv-cqmv w `‡ Z cvi‡ Q bv| M q bv w e w µ K i‡ Z n ‡ ”Q | G L b N‡ ii AvÍxq¯R b e v` w` ‡ qI e vm vq †ivR B AvRv‡ ` i e Ü ze vÜ e w fo K ‡ i _ v‡ K| Zviv L vq `vq| M v`vM vw ` K ‡ i G L v‡ bB †kvq | AvRv‡ ` i gv‡ qi G UvB fv‡ j v j v‡ M | † j vK R b L vI qv‡ b vUv Zuvi wcÖq G KUv kL | Avi w b‡ R i †Q ‡ j i e Ü ze vÜ e ‡ ì Z`viw K K i‡ Z cviv, Avì-h Z œ Ki‡ Z cvivUvq GK ai‡ b i Z …w ß cvI qv h vq | K j ‡ R i g‡ a ¨ GK ai‡ bi Avivg j v‡ M | M Z Kvj †hg b w Zw b gvw j e vM †_ ‡ K `vI qvZ K‡ i G‡ b‡ Q b Zvi † e vb gvw e q vi †g‡ q ` yj y, †g‡ q i RvgvB g‡ b vq vi †n v‡ mb ‡ K| Z v‡ ì †Q vÆ †g ‡ q j xbvUv †Kg b Nyi‡ Q me vi †K v‡ j †K v‡ j | G Z ivZ n ‡ j v, †g ‡ qUvi † Pv‡ L Nyg b vB | iv‡ Zi †e j v Rb ¥v‡ j e v” Pviv iv‡ Z †R ‡ M _ v‡ K| yj yi †e vb dzj yI G ‡ m‡ Q †e ov‡ Z, Z viI m‡ ½ Av‡ Q Zvi †Q vÆ †g ‡ q w e fv| †Uw e ‡ j † c−U w e w Q ‡ q fvZ -ZiK vw i †e ‡ o AvR v‡ ì gv A‡ c¶ v Ki‡ Q b | R y‡ qj , AvR v`, K vRx K vgvj , †m‡ K› `vi Av‡ m| †e w m‡ bi K j Uv bó| w Z w b GK Uv M vgj v w `‡ q ‡ Q b †Uw e ‡ j | e ‡ j b, Ô me vB M vgj vq n vZ ay‡ q bvI | Õ w Zw b cvw b GwM ‡ q †`b | M vgj vUv GK R‡ bi mvg‡ b †_ ‡ K w b ‡ q a ‡ ib Av‡ iK R ‡ bi mvg‡ b | ïa y Ry‡ q‡ j i n vZ †a vq vi ìK vi c‡ o b v| Zvi Wvb n v‡ Z i w Zb AvOy‡ j e ¨ v‡ ÛR| † m e vw K y AvO y‡ j Pvg P w `‡ q Z z‡ j L v‡ e | g v e ‡ j b , Ôe vkvi K B e vkvi? Zzw gI Av‡ mv| †L ‡ q b vI| VvÊ v n ‡ q † M ‡ j Avi fv‡ j v j vM ‡ e bv| Õ e vkvi Av‡ m|

Ô Kx n q? w Uw f‡ Z kvn bvR †eM ‡ gi M vb n q bvw K! Õ AvRv` e vkvi‡ K †L cv‡ bvi †Póv K ‡ i| ivb œv n ‡ q‡ Q M i“ i g vsm, Avj yfZ ©v, cUj fvRv, j vDkvK Avi Wvj |

G Z Aí Z iKvw i w `‡ q fvZ w `‡ Z I mvwdqvi j ¾v j ¾v j v‡ M | w K š‘ w K Q yB K ivi bvB| G‡ K †Z v Avq e y‡ S e ¨q Ki‡ Z n q, Zvi Ici gvQ L vI qv e Ü| † `‡ ki me b` x‡ Z GL b ïay gvby‡ l i j vk fv‡ m| g vb y‡ li j vk VzK ‡ i †L ‡ q †L ‡ q g vQ ¸‡ j v

n ‡ ”Q I † e k ba iK vw š—| gvQ †L ‡ j K ‡ j iv b v n ‡ qB hvq b v| Z vB gvQ L vI q v me vB e Ü K‡ i w `‡ q ‡ Q | Z vi I ci M Z Kvj g‡ b vq vi Rvg vB ‡ qi AvM gb Dcj ‡ ¶ fv‡ j v

L ve v‡ ii Av‡ qvRb w Q j | me vB †L ‡ Z e ‡ m‡ Q | Ry‡ qj †Q ‡ j Uv me mgq iw mK Z v Ki‡ Z cQ › ` K ‡ i| † m e ‡ j , Ô Av¤§v, Avcwb w b ‡ R ivb ‡ Q b! Õ Ô n u v e ve v| Õ Ô Avi KZ w `b K ó K i‡ e b Av¤§v| AvR v`‡ i GK Uv w e qvkvw` `¨vb | e D‡ q i n v‡ Zi †me vhZ œ L vb| Õ Ô `¨ v‡ L v, †Z vgiv cvÎ x ` ¨v‡ L v| w e ‡ q †Z v w` ‡ Z B n ‡ e| Õ gv † h G KUv †g‡ q w VK K ‡ i †i‡ L ‡ Q b, G Uv Avi e ‡ jb b v| Ô Zv Av¤§v †hŠ Z zK w n mv‡ e K x w b‡ e b? w Wg ¨vÛ K x?Õ Ô bv b v| † Q ‡ j w e w µ K i‡ Z cvie bv| Õ Ô bv| G B hy‡ × i e vRv‡ i GB K_ v K B‡ e bB bv| Avcbvi w Wg¨ vÛ bv _ vK‡ Z cv‡ i| Avg v‡ ì Av‡ Q | †Q ‡ j ‡ K G KUv Aš—Z G j G gw R Avi PviUv g ¨vM vw R b Avi 2 n vR vi ivDÛ ¸w j w `‡ Z n Be| Õ e vkvi e ‡ j , ÔG ‡ K e v‡ i U¨v¼ wWg ¨vÛ K ‡ iv| U¨v¼ PvB‡ j wc —j †c‡ ZI cv‡ iv| Õ L vI qv-`vI qv †kl K‡ i me vB I‡ V| gv M vg Q v ch ©š— GwM ‡ q †`b| Z viv me vB Ave vi AvR v‡ ì N ‡ i wM ‡ q †Xv‡ K| gv e ‡ j b, Ô cv‡ bi Af¨ vm _ vK ‡ j e ‡ j v| cvb w `‡ Z cvw i| Õ e vkvi e ‡ j , Ô`¨ vb| hvi j v‡ M †m L v‡ e| Õ Z viv WvBw b s i“ g † _ ‡ K †e w i‡ q Ave vi AvR v‡ ì N‡ i Av‡ m| e vkvi e ‡ j , ÔN ‡ i w mM v‡ iU Av‡ Q ? iv‡ Z j vM ‡ e b v? AvR v` P‡ j v, w mM v‡ iU Avw b! Õ AvR v` e ‡ j , Ô Rv‡ q `‡ i w `q v Avb vB | Õ e vkvi e ‡ j , ÔAv‡ i P‡ j v bv| †Z vgvi mv‡ _ K_ v Av‡ Q | Õ AvR v` Avi e vkvi Ni †_ ‡ K †e i n q| G iB g‡ a ¨ iv —vNvU me duvK v n ‡ q c‡ o‡ Q | n I q viB K_ v| † M w ij viv cÖvq cÖw Zw `b B XvK vi bvbv Rvq M vq b vbv Acv‡ ikb Pvjv‡ ”Q | M vw oi PvKvi w b ‡ P †Q vU †Q vU g vB b cyu‡ Z M vw oi PvKv mk‡ ã e −v÷ K iv †_ ‡ K ï i“ K ‡ i G ‡ K e v‡ i mymw ¾Z Avw g © wkw e ‡ i n vgj v K iv ch©š—| Avi w gw j Uvw iI n ‡ q c‡ o‡ Q cvM jv K zK z‡ ii g‡ Z v| KL b † h K v‡ K a ‡ i w b‡ q hv‡ e, Z vi w VK b vB | Z vi Ici K viw dD| e vkvi e ‡ j , Ô† kv‡ bv, w gw j b vw K † `‡ k w d‡ i‡ Q | Õ

w gw j i K_ vq AvRv‡ ì e y‡ K i † fZiUv †Ku‡ c I ‡ V| n vZ -cv Ae k n ‡ q hvq| †m Aw Z K ‡ ó ¯vfvw e K _ vKvi fw ½ K ‡ i e ‡ j , Ô Zv‡ Z Avgvi K x! Õ

Ô Av‡ Q | †Zvg viI w K Q y Av‡ Q | w gw j i Avm‡ j we ‡ q n q w b| †Z vgvi K vQ †_ ‡ K ~‡ i ivL vi R b¨ w g_ ¨v K_ v e ‡ j w Q j | Õ

Ô e ‡ j v wK! Õ Ô †`‡ k G‡ m‡ Q Õ -e vkvi G KUz fveM ¤¢xi n I qvi †Póv K‡ i| Ô Zzw g †K gb K ‡ i Rvb j v! Õ Ô Rvbj vg | L e ‡ ii KvM ‡ R PvK w i Kw i| me L e iB ivL ‡ Z n q| Z ‡ e Av‡ iK Uv Amgw_ ©Z m~‡ Îi L e i, w g wj i w W‡ fvm© n ‡ q †M ‡ Q | Õ

Ô Zvi gv‡ b w e qv n Bw Q j | Õ Ô n ¨ uv| Z vi B”Q vi G ‡ M B b‡ ÷ | Õ Ô Zzw g G Uv Kx †kvbv” Q | Avgvi † Zv n vZ -cv VvÊ v n ‡ q Avm‡ Z ‡ Q | e vU AvB Rv÷ K ¨vbb U w e w j f w `m w bDR AÜAj | Õ

Ô I ‡ K| DB K¨ vb †PK BU| Õ Ô cyivbv cë‡ b e vmv| †PK †Z v K ivB hvq| Zzw g hve v| †Z vgvi mv‡ _ †Z v Avi †K v‡ bv mgm¨ v b vB | Õ

Ô w VK Av‡ Q hve| Õ Ô Zzw g Avg viUv †L uvRL e i K ‡ iv| Avw g †Z vg viUv †`L w Q | † Zvgv‡ K Avi Kó K ‡ i cvÎx L uzR ‡ Z n ‡ e b v| cvÎx Avgv‡ ì e vmv †_ ‡ KB †e i K ‡ i † dj e | Õ e vkvi j ¾ v cvq| M w j i †fZ ‡ i G K Uv †n v‡ U‡ j i g ‡ a¨ G K UvgvÎ †`vK vb Av‡ Q | †`vK vbUv e vB‡ i †_ ‡ K e ÜB _ v‡ K| Z‡ e UzK UzK K‡ i †UvK v w `‡ j G KUv †Q vÆ R vb vj v L y‡ j hvq| UvK v w` ‡ j w mM v‡ iU †e ‡ ivq | G L v‡ bB †Ke j ivw Î‡ e j v w mM v‡ iU cvI qv h vq | † e bmb A¨vÛ † n ‡ R m-G i c¨v‡ K U †K ‡ b AvR v`| w mM v‡ iU R¡vw j ‡ q Uvb ‡ Z Uvb ‡ Z w d‡ i Av‡ m| iv —vq ïay KzK zi| M w j i gyL Uv AÜ Kvi| AvK v‡ k †cvqvL v‡ bK PuvÌ † `L v h v‡ ”Q | w b ‡ R‡ K †K gb Zz” Q , mvgvb ¨ j v‡ M AvR v‡ ì| †m Av‡ iv †R v‡ i w mM v‡ i‡ U Uvb † `q| g‡ b n ‡ ”Q w mM v‡ i‡ Ui gy‡ L i Av¸b UzK z‡ K †m wb ‡ R i e y‡ K i g ‡ a¨ †U‡ b w b‡ Z Pvq| AÜ K v‡ i cÖw Z Uv Uv‡ b Z vi g y‡ L j vj Avfv c‡ o|

gû qv, Kw P, yj y, dzj y, AvR v‡ ì L vj v‡ Z v †e v‡ biv, Avi AvRv‡ ` i g v G K N ‡ i Nyw g‡ q

c‡ ow Q j | gû qvi † Kv‡ j i K v‡ Q Z vi Aíw ` b Av‡ M R b¥ †b Iq v † g‡ q| ` yjy, dzj yi

m‡ ½I Zv‡ ` i †Q vU e v” Pviv| G i g‡ a ¨ e vw j Kv Kw Pi Nyg †f‡ O hvq w K ‡ mi †h b k‡ ã | †m †` L ‡ Z cvq, N‡ i Av‡ j v| Avi Av‡ j vi g‡ a¨ † m †` L ‡ Z cvq, †Pv‡ L myig v, dimv, †hb Puv‡ ì Av‡ j v w `‡ q Z vi †`n M ov, j ¤v, ¯v ’ e vb G K hye K, †h b ivR cyÎ, w e Q vbvi av‡ i uvw o‡ q Av‡ Q | † m gû qv‡ K av° v †`q , e ‡ j , Ô e yw R `¨ v‡ L v, K x my› ìÕ † m e yS‡ Z cv‡ i bv †m ¯cœ †` L ‡ Q b vwK G B „k¨ e v —‡ e N U‡ Q | gû qvi N yg

†f‡ O h vq , †m N ‡ ii g ‡ a¨ w g wj Uvw i †`‡ L f‡ q K uzK‡ o hvq Avi K w Pi g yL † P‡ c a‡ i| Z viI Av‡ M w b tkã AvZ Z vq xi g ‡ Z v cvwK —vw b ˆ mb¨ iv G ‡ m 39 gM e vRv‡ ii e vmvUv, n vw R g w bi“w Ï b w fj v, w N‡ i †d‡ j | Z viv ìR vq m‡ R v‡ i a v° v w `‡ Z _ v‡ K| ZL b AvR v‡ ì N ‡ i R y‡ qj w e Q vb vq † kvqv| KvR x K vgv‡ j i wc —j Uv, † hUv †gR i b yi“ j Bmj vg w kï Z v‡ K w `‡ q w Q j , R y‡ q ‡ j i K v‡ Q | GUvi cÖw Z Z vi †j vf w Q j | w e K v‡ j B K vRx K vgvj e ‡ j ‡ Q , Ô _ vKzK, wc —j Uv †Z vi Kv‡ Q B _ vKzK| Õ †mUv‡ K †m w e Q vb vi

I c‡ iB †i‡ L ï ‡ q w Q j | w b‡ P cvw U‡ Z e ‡ m Z vm † L j ‡ Q K vRx K vgvj , AvRv`, †m‡ K› `vi Avi e vkvi| fv‡ ` ªi g v‡ mi ivZ , fvcmv M ig| K vR x K vgv‡ j i ci‡ b G KUv j yw ½ g vÎ, kix‡ i Avi w K Q y b vB| gv_ vi Ic‡ i d¨ vb N yi‡ Q | AvRv‡ ` i L vj v‡ Z v fvBiv, R v‡ q` , UM i, PÂ j , wUmy Avi L vj v‡ Z v yj vfvB g‡ bvqvi †n v‡ mb ï ‡ q‡ Q Av‡ iK N‡ i| ` iR vq AvN vZ Uv †e ‡ oB P‡ j ‡ Q | AvR vìv Z L b n K Pw K Z | Rv‡ q‡ ì Nyg †f‡ O hvq| †m fv‡ e, kã n q †K b? gv_ v Z z‡ j Nvo N yw i‡ q †`‡ L `v`v‡ ì i“‡ g G L bI Av‡ j v R¡j ‡ Q | ìR vq Ave vi cÖPÊ † Rv‡ i av° v| R v‡ q` we Q vbv Q v‡ o| `v`viv † R‡ M Av‡ Q , ìRv †L v‡ j b v †Kb ? D‡ V R vbvj vi c` ©vUv duvK K‡ i R v‡ q`, Z L b Z vi e q m m‡ Z ‡ ivi g‡ Z v, e vB‡ i ZvK vq, † `L ‡ Z cvq, mv¶ vr me ©bvk e vB‡ i

uvw o‡ q | Rv‡ q ` Kx K i‡ e e yS‡ Z cv‡ i b v| cv‡ ki N‡ i h vq , †` ‡ L Av¤ §v me vB‡ K w b‡ q K B j yKv‡ e b K x K i‡ e b e yS‡ Z cvi‡ Q b bv| Avi R y‡ q‡ ji wc —j Uv Avj yi e —vi †cQ ‡ b † dj v n ‡ ” Q | Rv‡ q ‡ ì G KUv †M vcb ìRv Av‡ Q , †g _ i‡ ì Avmvi †Pviv iv —v| I B iv —v w `‡ q †m A‡ bK e vi A ¿ w b ‡ q †cuŠ ‡ Q w `‡ q‡ Q Avj g‡ ì w `j y †iv‡ Wi e vw o‡ Z | IB ìRv L y‡ j n vgv¸w o w `‡ q †e w i‡ q †m cvj v‡ bvi †Póv K ‡ i| w K š‘ mvg‡ b hg ~‡ Z i g‡ Z v L vov n ‡ q Av‡ Q cvw K —vw b Avw g©| n ¨vÛm Avc| R v‡ q` n vZ DuPz K ‡ i| ìRv †L vj v †c‡ q Rv‡ q `‡ K e › y‡ K i gy‡ L †V‡ j †fZ ‡ i w b‡ q Av‡ m ˆ mb ïv| G ‡ m mvg‡ b i ìR v L y‡ j †`q | G ‡ K G ‡ K Xz‡ K hvq †e k KR b| G KR b Kg v‡ Ûv ai‡ bi| Z vi e y‡ K †j L v : †gR i midivR | G K R‡ b i e y‡ K †j L v : K ¨v‡ Þb e yL vw i| K ¨ v‡ Þb e yL vw ii n v‡ Z † ÷b M vb| ˆ mb ïv G ‡ mB e ‡ j , Ô AvRv` †Kvb n ¨ vq| Õ

†K D ¯xK vi K‡ i b v| AvR v`‡ K I iv w RÁ vmv K‡ i, Ô Zzg viv b vg w K qv?Õ AvR v` e ‡ j , Ô gvM dvi Avn ‡ g ` †PŠ ayix n ¨ vq| Õ K g¨ v‡ Ûv ai‡ bi †j vK Uv e ‡ j , Ô Z zg AvRv` n ¨ vq| Õ

Ô †g AvR v` †b w n n ¨vq | Õ Ô kvj v gv`vi‡ PvZ , Zzg bvg wK D w b `vbv n ¨vq| Õ †m AvRv‡ ` i N v‡ o cÖPÊ † Rv‡ i G K Uv Nyw m gv‡ i| Bw Z g‡ a ¨ Ab¨ Ni †_ ‡ K UM i, PÂj , g ‡ bvqvi‡ KI G‡ b G Kcv‡ k j vB‡ b uvo K iv‡ b v n ‡ q ‡ Q | †gvU AvURb e vOvw j w e wfb œ e q ‡ mi cyi“ l GL v‡ b e w j i cuvVvi g‡ Z v j vB‡ b uvw o‡ q Av‡ Q , K vR x K vg vj †L qvj K ‡ i| AvR v`, Ry‡ q j , e vkvi, †m‡ K › `vi, g‡ b vqvi †n v‡ mb , R v‡ q`, UM i, PÂj | K vRx K vgv‡ j i g‡ b n q , Z v‡ K j ¨ vÝ b v‡ qK byi“ j B mj vg m e mgq e ‡ j ‡ Q , Ô m¨ vi, ` yBRb †mw › Uª uvo Kivqv iv‡ L b | GB fv‡ e †mw › Uª Q vov Avcbviv _ v‡ K b| † Kvb w ` b R vw b w ec‡ ` c‡ ob| Õ Bm&, yBR b M vW© h w ` e vB‡ i uvo Kiv‡ bv _ vKZ , cw R kb †bI q vi mgq †c‡ j I ‡ ì ¸ wj K ‡ iB Dw o‡ q †Ì q v †h Z| G fv‡ e w e bv P¨v‡ j ‡ Ä gi‡ Z n ‡ Zv bv| Ô Avg©m w Ka vi n ¨vq?Õ e yL vwi w b ‡ ©k w `‡ ”Q | w ÷‡ ji G K Uv Avj gvw i Av‡ Q N‡ i| AvR v‡ ì gv AuvPj †_ ‡ K Pvw e L y‡ j w `‡ j G KR b ˆ mb¨ Avj gvw i † L v‡ j | me vB AvM Ön f‡ i A ¿ L uyR ‡ Q | n Vvr B K ¨ v‡ Þb e yL vw i j ¶ K ‡ i, G K Uv † Q ‡ j i n v‡ Zi AvOy‡ j e ¨ v‡ ÛR †`L v h vq| †m R y‡ q‡ j i R L w g RvqM vUv †P‡ c ai e ‡ j , Ôe v÷vW©, n q vi Avi w ` Avg©m?Õ e ¨ _ vq Ry‡ q j Ô I gv‡ M vÕ e ‡ j Kzuw K ‡ q I ‡ V| K vR x K vgv‡ j i gv_ vq i³ D‡ V hvq| †m w b‡ R i Wvb n v‡ Z i w` ‡ K Zvw K ‡ q † `‡ L , Avqy‡ iL v e o Avi ¯úó | Zvi gv‡ b GL v‡ b Z vi giY b vB| † m n Vvr B †gR ‡ ii n v‡ Z i † ÷b M vbUvi I c‡ i Suvwc‡ q c‡ o ` y n v‡ Z †÷ b a ‡ i †d‡ j | gyn ~‡ Z ©i g ‡ a¨ G KvÊ N‡ U hvq | †÷ ‡ bi `L j † K †b‡ e G B w b‡ q Uvb vUvw b n ‡ Z _ v‡ K| w UªM v‡ i K vRxi n vZ | ¸w j † e i“‡ Z _ v‡ K| ivwÎi w b —äZ v †f‡ O hvq ¸wj i k‡ ã | K vRxi ci‡ b i G K gvÎ e ¿ j yw ½Uv a —vaw —‡ Z hvq L y‡ j | K ¨ v‡ Þb Avi KvR x yR‡ bB L v‡ U c‡ o †M ‡ j L vU †f‡ O c‡ o hvq †g ‡ S‡ Z | K ¨v‡ Þb Avn Z n ‡ q † g‡ S‡ Z M ovq| w ÷‡ j i Avj gvw ii mvg‡ bi ˆ mb Üv ¸w j w e × n q Avi c‡ o hvq | I cv‡ k †gR i m idivR dvq vi I‡ cb K i‡ j R v‡ q` Avi UM i ¸w j we × n ‡ q † g‡ S‡ Z j yw U‡ q c‡ o| K vR x R v‡ b G L v‡ b aiv covi g v‡ b n ‡ j v g„Z z | †m †mvRv † L vj v ìRv w `‡ q e vB‡ i Av‡ m| m¤ ú~Y © Dj ½ K vR x †M U w `‡ q e vB‡ i h vq | e vB ‡ i e vDÛvw i

†`q v‡ j i Kv‡ Q ycv‡ k yR b ˆ mb ¨ ` uvw o‡ q| Puv‡ ì Av‡ j vq G K bM œ j ¤v dimv hye K‡ K †`‡ L Zviv gyn ~‡ Z ©i Rb ¨ w e åvš— n q n q ‡ Z v| bB‡ j †K b Z viv Zv‡ K PvR © K ‡ iwb , 1 4 e Q i ciI KvR x †mUv Abyg vb K i‡ Z cv‡ i bv| K vRx G K ‡ `Š ‡ o † e w i‡ q

†ij j vBb a‡ i † mvR v w `j y †iv‡ W P‡ j h vq | i‡ ³ †f‡ m hv‡ ” Q †g‡ S| R v‡ q` Avi UM i e yw S g vivB †M ‡ Q | w Zb Rb w gw j Uvw iI i³v³| Av‡ iv w gw j Uvw i cÖ‡ e k K ‡ i N‡ i| Z viv AvR v` , Ry‡ qj , e vkvi, g‡ b vqvi,

†m‡ K› `vi Avi PÂj ‡ K a‡ i w b ‡ q cÖPÊ gvi w `‡ Z w `‡ Z M vw oi w `‡ K P‡ j hvq | AvR v‡ ì gyL w `‡ q i³ Si‡ Z Zv‡ K, e vkv‡ ii n vZ † f‡ O hvq , R y‡ q‡ j iI bvK gyL w `‡ q i³ S‡ i| AvR v‡ ì gv † `‡ L b Z uvi † Pv‡ L i mvg‡ b † _ ‡ K Zuvi † Q ‡ j P‡ j hv‡ ” Q | w Z wb †K u‡ ` †d‡ j b| AvZ©b v‡ ì my‡ i e ‡ j b, Ô AvR v`, ZzB P‡ j † M ‡ j Avw g K v‡ K w b ‡ q _ vKe | Õ AvR v` e ‡ j , Ô Avj −vn Avj −vn K ‡ iv gv| Õ Av‡ iK `dv g vi Z vi Nv‡ o G‡ m co‡ j †m †mUv mn ¨ K‡ i † kle v‡ ii g‡ Zv Z vi gv‡ q i w `‡ K Z vKvq| PÂj Z L b L ye B †Q vU| w bZ vš—B e vj K| Zv‡ K † Kb Avw g© a‡ i w b‡ q M vw o‡ Z Z zj ‡ Q |

†m † Zv hy× K ‡ iw b| †K v‡ b v c¶ - we c¶ †e v‡ SI bv| ˆ mb¨ iv Z vi †c‡ U N yw m gvi‡ Q Avi e j ‡ Q , Ôe vZvI , n vw Z qvi w Kavi n ¨ vqÕ , †m w PrK vi K ‡ i e j ‡ Q , Ô n vg †e Kmyi n ¨ vq, n vg †e ¸bv (w b® úvc) n ¨ vq| Õ AvRv‡ ` i gv †` Š‡ o hvb M vw oi Kv‡ Q , †Q uv †g‡ i Z z‡ j w b ‡ q Av‡ mb PÂj ‡ K|

¸w j w e × , Avn Z A_ e v w bn Z w Zb cvw K —vw b ˆ mb ¨‡ K I iv GK Uv M vw o‡ Z †Z v‡ j | e w › ` me vB ‡ K M vw o‡ Z Z z‡ j w b‡ q cvK ‡ mb viv w e `vq n ‡ j n Vvr K‡ iB cy‡ iv cvov w b —ä n ‡ q c‡ o| UM ‡ ii AvR I g‡ b c‡ o, NUbvi 14 e Q i ciI , hL b ¸w j G‡ m j vM j Z vi † c‡ U, Z vi g ‡ b n w ”Q j , †hb j ¶ j ¶ †e −W Xz‡ K hv‡ ” Q †c‡ Ui †fZ ‡ i, GZ h š¿Yv, Avi g‡ b n ‡ ”Q , Z vi e y‡ K i †fZ iUv gi“f‚w g n ‡ q † M ‡ Q , Z vi cvw b PvB , GZ Z …òv †h b K j ‡ mi c‡ i K j m cvw b †L ‡ j I Z vi wccvmv wg U‡ e b v, † m w PrK vi K i‡ Q , ÔAv¤§v cvw b, Av¤§v cvw b. .. Õ Z L b j ¶ j ¶ cvwL †Q ‡ q † d‡ j Z vi AvKvkUv, Z viv G K‡ h v‡ M gyL i n ‡ q I ‡ V cvw b cvw b e ‡ j , Avi AvR v‡ ì gv G‡ m †Xv‡ K b N ‡ i| w Z wb AvR v‡ ì N‡ ii † g‡ Si w `‡ K Z vwK ‡ q † `‡ L b ï ay i³ Avi i³ | †hb i‡ ³i cyK z‡ i †f‡ m Av‡ Q Rv‡ q` Avi UM i| ZviB g ‡ a¨ i‡ ³i g‡ a¨ e ‡ m Avcb g‡ b †L j ‡ Q g‡ b vq vi †n v‡ mb I yj yi †Q vÆ †g ‡ q j xbv, †h wK bv †K e j n vgv¸w o w `‡ Z w k‡ L ‡ Q | †K K vi w `‡ K †L q vj K ‡ i, G G gb G K y‡ h ©vM gq gyn ~Z©| AvRv‡ ` i gv

†`Š ‡ o R M wb ‡ q Av‡ mb| cvw b Xv‡ j b UM ‡ ii g y‡ L | UM i cvw b †L ‡ q e ‡ j , Ôcvw b, Av¤ §v cvw b.. . Õ Avi cvwL iv †W‡ K I ‡ V Av¤§v cvw b, Av¤§v cvw b, e ‡ j .. . R v‡ q` †e u‡ P Av‡ Q , b vwK g viv † M ‡ Q †K Rv‡ b! UM ‡ ii j ¶ YI †Z v myw eavi g‡ b n ‡ ” Q bv, G I e yw S g viv h v‡ e| AvR v‡ ì gv a cvm K ‡ i c‡ o h vb, Ávb n vivb | Z uvi fvwM œiv Z uvi g v_ vq cvw b †X‡ j Z uv‡ K my ’ K‡ i Z zj ‡ j w Zw b D‡ V K Z ©e ¨ w ’i K‡ ib | UM i Avi Rv‡ q `‡ K n vmcvZv‡ j w b ‡ q †h ‡ Z n ‡ e| w Zw b cv‡ ki e vmvq wM ‡ q n vw Ri n b , † hL v‡ b †Uw j ‡ dvb Av‡ Q | cv‡ ki e vmvq _ vK ‡ Zb G KR b gv‡ ovq vwi gw n j v| gv gv‡ ovqvw ii e vmvi ` iR vq av° v †`b | w K š‘ gw n j v ` iR v †L v‡ j b v| gv Rvbvj v w `‡ q Z vw K ‡ q † `‡ L b gw n j v †K viAvb kw id w b‡ q e ‡ m‡ Q | w Z w b Av‡ iK e vi a v°v †`b | gw n j v †K vivb kw id †_ ‡ K gyL †Z v‡ j b v| gv Rvbvj vi av‡ i ` uvw o‡ q B _ v‡ Kb | gw n j v †K viAvb kw id c‡ oB P‡ j b| gn ~Z © g yn ~Z © K ‡ i NÈv P‡ j hvq| gw n jv †K viAvb kw id †_ ‡ K † PvL mivq bv| AvRv‡ ` i gvI R vb vj v † _ ‡ K m‡ ib bv| dR ‡ ii AvR v‡ bi aŸ w b †kvbv hvq| gw n j v gyL †Z v‡ j | AvR v‡ ì gv e ‡ j b, Ô e ye y ìRv †L v‡ j b | G K Uv †dvb K ie | Õ Z L b G K v e vmvq w Z bUv †g‡ q, Zvi g‡ a ¨ Kw P fv‡ e , Z vi ¯‡ cœi ivRcyÎiv N‡ i Xz‡ K G † Kvb i‡ ³i †L j v †L ‡ j †M j | Z vn ‡ j I iv w K ivR cyÎ wQ j bv, w Q j ivRcy‡ Îi Q Ù ‡ e ‡ k yó iv¶ m!

43 K vR x K vgvj †`Š ov‡ ” Q | † ij j vBb a‡ i| e o iv —v †cw i‡ q † m Xz‡ K c‡ o w `j y † iv‡ Wi w `‡ K| †mvRv P‡ j hvq n vw e e yj Avj g‡ ` i e vmvq| Avj g‡ ì w bPZj vi R vb vj vi K v‡ P UzK UzK K ‡ i kã K ‡ i| N yg † f‡ O h vq Avmgvi| †m R vb vj vi K v‡ Q G ‡ m R vb ‡ Z Pvq, Ô †K?Õ K vRx K vg vj , m¤ú~Y© Rb ¥w `‡ b i †cvkvKciv, e ‡ j , Ô GK Uv j yw ½ `¨ vb Av‡ M | Ae ’v L vivc| AvRv‡ ` i e vmv Avw g© †iBW K i‡ Q | Avw g † ÷b K vBov w bq v ¸w j K Biv cvj vqv Avmw Q | Õ Avmgv Zv‡ K G KUv †cw U‡ K vU R vbvj v w `‡ q Q y‡ o

†`q | Z vici Zviv ìR v †L v‡ j | KvR x e ‡ j † ikgv‡ K, ÔG K Uv n vw Z qvi `vI | Avi †Z vgiv me vB cvj vI | GB e vw o‡ Z I Avw g© w k‡ q vi Avm‡ e | Õ n vw dRyj Avj g, Avj ‡ gi e ve v, e ‡ j b, ÔK vRx, Z zw g cvj vI | GL b Avi A ¿ †bI q vi ìKvi bvB| Avi Avgiv † `wL w b‡ R iv K x K i‡ Z cvw i| Õ K vRx‡ K I iv av° v w `‡ q

†cQ ‡ bi † `qvj cvi K w i‡ q †`b | n vw dR yj Avj g‡ KI Z uvi †g‡ qiv cv‡ ki e vwoi †`q v‡ j i Icv‡ i †V‡ j cvVvq| KvR x B¯‹vU‡ bi iv —vq Avm‡ Z B †`‡ L y‡ Uv UªvK Avi G KUv w R c w `j y †iv‡ W Avj ‡ gi e vw oi w `‡ KB hv‡ ” Q | K vRx cv‡ ki †Wª‡ bi g ‡ a¨ Dcyo n ‡ q ï ‡ q c‡ o| R vq M vUv AÜ Kvi| Z v‡ K n q‡ Z v †`L v h v‡ e b v| K bfq cvk w `‡ q cvi n ‡ q hvq | M vw oi k‡ ãi †P‡ q KvR xi e y‡ Ki kã †hb Av‡ iv †R v‡ i †Rv‡ i e v‡ R | †mL vb †_ ‡ K †m hvq ˆ mq` Avkivdzj n ‡ Ki e vw o‡ Z| ` iR vq bK K ‡ i| Avkivdz‡ j i Nyg †f‡ O hvq| †m Rvbvj v w ` ‡ q gyL e vw o‡ q e ‡ j , Ô †K?Õ

Ô e ve y, †kl †kl, me †kl. .. Õ K vR x K vgv‡ j i M j v| Avkivdzj †` L ‡ Z cvq †M ‡ Ui j vB‡ Ui Av‡ jvq L vw j M v, †cw U‡ KvU civ K vR x‡ K|

†m ìR v † L v‡ j | Ô K x n B ‡ Q ?Õ Ô AvR v`‡ M v e vw o †iBW w `‡ Q | Avj g‡ M v e vw oI † NivI †` Iq v †kl| me †kl| me †kl .. .Õ K vRx Kuvc‡ Q | Avkivdzj Z v‡ K w b ‡ q j yw K ‡ q iv‡ L M ¨viv‡ Ri Ic‡ i WªvBfvi‡ ì _ vK e vi R vqM vq, e ‡ j , ÔG BL v‡ b e Bmv _ v‡ K v| L vovI , †Z vgv‡ i kvU©-c¨v› U AvB bv †` B| Õ c‡ i †mB R vq M vUvI w b ivc` g ‡ b bv n I qvq KvR x †e wi‡ q c‡ o-G L b †hL v‡ b † mvn vM K w gDw bw U †m› Uvi †mL v‡ b -Avkivdz‡ j i e o fvB‡ qi e vmvi D‡ Ï‡ k| Z L b † fvi

5Uv| Avkivdzj Zvi G B P‡ j hvI qvi „k¨ Uv Avi †K v‡ bv w `b fzj ‡ Z cvi‡ e b v| Avkivdz‡ j i †Ì q v kvU©-c¨v› U c‡ i K vR x Kvgvj ìRv L y‡ j † e w i‡ q hvq , †cQ ‡ b Z vwK ‡ q n ¨v-n ¨ v K ‡ i n v‡ m Avi n vZ bv‡ o, Ô UvUv UvUv, hvBM v. .. UvUv.. .Õ ˆ mb ïv Avj g ‡ ì e vmvq Xz‡ K cÖ_ ‡ gB Rvb‡ Z Pvq ivbœvN i † Kv_ vq , ivbœvN‡ ii †g‡ Si w b‡ P †M vcb K zVzw i‡ Z cÖPzi A ¿k ¿ † M vj ve vi“ ` j yKv‡ b v w Q j | kve j w `‡ q † g‡ S †f‡ O Z viv G Bme A ¿ D×vi K‡ i| Avi e vmvq †e ov‡ Z Avmv Avj ‡ gi PvPv Avi PvPv‡ Z v fvB‡ K a ‡ i w b‡ q h vq|

29† k AvM ‡ ÷ i mKvj 1 1Uvi w `‡ K e w ` a iv c‡ o XvK v K‡ j ‡ Ri wcÖw Ýc¨ vj Rvj vj Dw Ï ‡ bi e vmv † _ ‡ K| wcÖw Ýc¨v‡ j i † Q ‡ j dw i` w Q j e w ì e Ü z| cÖPÊ gv‡ ii gy‡ L e w ` e ‡ j † `q mvgv` fvB Avi Pzj −y fvB ‡ qi b vg| w e K vj mv‡ o 4 Uvi w `‡ K aiv c‡ ob mvgv` fvB| cvw K —vw b †mb ve vw n bxi Ag vbyw lK w bh ©vZ b Avi w RÁvmve v‡ ` i g y‡ L c‡ ob m vg v` fvB , Avj Z vd gvn gy‡ ì e vmv w Pw b‡ q w `‡ Z ˆ mb ïv Zv‡ K B e va ¨ K ‡ i mn ¨ vZ xZ w b h©vZ ‡ bi gy‡ L | 30†k AvM ‡ ÷ i †fvi| ivRvie v‡ M i e vmvq w kg yj w e j −vn i gv Z L bI dR ‡ ii bvg vR

†k‡ l Rvq bvgv‡ R e ‡ m Z mw e n ¸b‡ Q b| wkg yj w e j −vn , ZL b w K ‡ kvix, mKv‡ j i

†iI qvR K i‡ Q | w kgyj † `L ‡ Z cvq, Z v‡ ì e vw o w N‡ i †d‡ j ‡ Q cvw K —vwb ˆ mb ïv| †m †`Š ‡ o Z vi gv‡ q i K v‡ Q hvq, gv † gvbvRvZ Ki‡ Q b| cvK‡ mbviv †b ‡ Ui ìRv †f‡ O †d‡ j e vw oi †fZ‡ i Xz‡ K c‡ o| Z v‡ ì G K Rb w kgy‡ j i e yK e ive i A ¿ Duw P‡ q ai‡ j w kgyj Z vi¯‡ i w Pr K vi K ‡ i I ‡ V, Avi e vw oi Pviw `‡ K GK `j K vK K v K v i‡ e †W‡ K D‡ V cvL vi SvÞvq AvK vk gvZ vq| ˆ mb ïv avZ e ¯‡ i e ‡ j I ‡ V, Ô w gDw RK w W‡ i± i mve †K Š b n ¨ vq? w Kavi n ¨ vq ?Õ Z L b , Pvj †avq v cvw bi g‡ Zv †fv‡ ii cwe Î Av‡ j v mËvq †g‡ L ìRv w ` ‡ q †e w i‡ q Av‡ mb AvjZ vd gvn gy : Ô Avw g| Õ

Ô n q¨ vi Avi w ` Avg©m A¨ vÛ G gyw b‡ kb m? n vw Z qvi w Kavi n ¨ vq?Õ Avj Z vd gvn g y e yS‡ Z cv‡ ib, Z viv me w K Q y † R‡ b B G ‡ m‡ Q | w Zw b e yS‡ Z cv‡ ib, G e vw oi Avi me vB‡ K e uvPv‡ Z n ‡ j me w KQ yi `vq`vw qZ ¡ Z uv‡ K B w b ‡ Z n ‡ e, hv w KQ y w Z w b G KR xe ‡ b Avi G KvË‡ ii gv‡ P©i c‡ i K‡ i‡ Q b| w Z wb myi w `‡ q ‡ Q b Avgvi fv‡ qi i‡ ³ ivOv‡ bv GK z‡ k †de ª“ qvw i M v‡ b, h y³ w Q ‡ j b e vg ivRb xw Z i m‡ ½, w Z w b 25 gv‡ P©i iv‡ Z cÖZ ¨¶ K ‡ i‡ Q b K xfv‡ e cvwK —vw b mvgw iK R vš—v cywj k e ¨viv‡ K n vgj v Pvw j ‡ q‡ Q , Av¸b j vwM ‡ q‡ Q , e vOvw j cyw j k Kxfv‡ e cvK-Avµ gY cÖw Z‡ iva Ki‡ Z †P‡ q ‡ Q ïa y ivB ‡ dj w` ‡ q, e vO vw j cyw j ‡ kiv cw Rkb w b‡ q w Q j Z v‡ ì Avi cow k‡ ì e vmvi Q v‡ Ì , †fv‡ i w UK ‡ Z b v †c‡ i P‡ j †M ‡ Q A ¿ Avi BDb w dg © †d‡ j , †mB A ¿ Avj Z vd gvn gy Z z‡ j w `‡ q ‡ Q b gyw ³‡ h v×v‡ ì n v‡ Z | kvn v`Z † PŠ ayix †g j vN i †_ ‡ K R yjvB ‡ q G ‡ m‡ Q Zuvi Kv‡ Q , ¯va xb e vsj v †e Zvi †K ‡ › ªi Rb ¨ M vb †iKW© K ‡ i Z vi †Uc w b‡ q hvI qvi R ‡ b¨ , Z uvi Kv‡ Q G ‡ m‡ Q gyw ³‡ h v× v M vR x ` —M xi, XvKvq †gj vNi †_ ‡ K L v‡ j ` †gvkviid Avi n vq `vi †h 17 R b‡ K cvw V‡ qw Q ‡ j b n vw e e yj Avj ‡ gi †b Z…‡ Z¡ , Z v‡ ìB G KR b G B ` —M xi| mvgv` fvB A‡ bK e vi G ‡ m‡ Q Zuvi Kv‡ Q | kv‡ PŠ c~e ©cw iw PZ Avj Z vd g vn gy‡ ì, hy‡ × i g‡ a ¨ GK w `b iv —v †_ ‡ K Avj Zvd gvn g y a‡ i Av‡ b b kv‡ PŠ Avi Avj g‡ K| w Z w b w b‡ RB h y³ n ‡ q c‡ ob gyw ³hy× I gyw ³‡ hv×v‡ ì m‡ ½| Zuvi e vw o n ‡ q I ‡ V XvKvi hy‡ × gyw ³‡ h v×v‡ ` i Av‡ iK Uv yM ©| d‡ Z n Avi e v‡ KiI G ‡ m‡ Q | A ¿ ivL ‡ Z n ‡ e , G cÖ —ve ï ‡ b Avj Z vd gvn gy w b‡ R M vw o Pvw j ‡ q M vw oi e y‡ U K ‡ i w b‡ q G ‡ m‡ Q b y Uªv¼ A ¿, †m¸‡ j v cuy‡ Z ivL v n ‡ q‡ Q Z uv‡ ì cow ki e vmvi †cQ ‡ bi † j e yM vQ Uvi w b‡ P AvwOb vq , gyw ³‡ h v×v‡ ` i †`L ‡ j B w Z wb L yw k n ‡ Z b, e j ‡ Zb , Ô Avgvi hv mvn vh¨ j vM ‡ e †Z vg iv Avg v‡ K e j ‡ e, Avw g Ae k¨B K ie | Õ w Z wb cvw K —vw b ˆ mb ¨‡ ì e ‡ j b, Ô †Z vg iv †Kb G ‡ mQ , Avw g e yS‡ Z cviw Q | Avw g Q vov Avi †K D R v‡ b b v| G ‡ mv| GB M v‡ Q i wb ‡ P Av‡ Q y‡ Uv Uªv¼| Õ

ˆ mb ïv Zuvi n v‡ Z B Zz‡ j † `q †K v`vj , G Kv Avj Z vd gvn gy L yuo‡ Z _ v‡ K b gvw U, w K š‘ wZ w b K ¬vw š— e v Awb ”Q v † e va K iw Q ‡ j b, G KR b ˆ mb¨ ivB‡ d‡ j i e uvU w `‡ q Z vi gy‡ L AvNvZ K ‡ i, Z vi G KUv uvZ † f‡ O gvw U‡ Z c‡ o hvq , w Z w b Ave vi L uy‡ o P‡ j b D‡ Vvb, G KR b cvw K —vwb ˆ mb¨ †e q‡ b U PvR © K i‡ j Avj Z vd gvn gy‡ ì Kcv‡ j i Pvgov †K ‡ U wM ‡ q Z vi †Pv‡ L i I c‡ i Szj ‡ Z _ v‡ K|

yB Uªv¼ A ¿ D×vi K ‡ i Avj Z vd gvn gy , Zuvi k¨vj K by‡ n j , L by, w j by, w `by we j −vn Avi Av‡ M i iv‡ Z †e ov‡ Z G‡ m K viw dD‡ qi duv‡ ` AvU‡ K cov gyw ³‡ h v×v-w kíx Ave yj e viK Avj fx‡ K, Avi h š¿w kíx n vw dR‡ K, Av‡ iv yRb cow k‡ K a ‡ i w b‡ q

M vw o‡ Z †Z v‡ j w gw j Uvwiiv, Z L b cÖw Z e v‡ ` fxlY K vbœv R y‡ o † `q Avj Z vd gvn gy‡ ì Pvi e Q ‡ ii K b¨ v kvIb | e vw oi Pvicv‡ ki M vQ vQ vw j i Wvj †_ ‡ K KvK¸‡ j v AvK v‡ k P°i w `‡ Z _ v‡ K Avi Kv K v i‡ e cybe ©vi † W‡ K I ‡ V Z vi¯‡ i| G KB iv‡ Z , 21Uv e vmvq n vbv †`q cvw K —vw b w gw j Uvw i| e w ` Avi mvgv` fvB‡ qi †M Öß v‡ ii L e i †c‡ q 29 †k AvM ÷ w e K v‡ j B gyw ³‡ hv× v Dj dZ P° i † g‡ i Nyi‡ Z _ v‡ K w e w fbœ n vBW AvD‡ U, †m †e we U¨ vw ·‡ Z P‡ o hvq kvn v`Z † PŠ ayix‡ ì 30 n vU‡ L vj vi e vmvq , kv‡ PŠ e vwo b vB , M Z K vj B P‡ j †M ‡ Q b † gj vNi, Z uvi fvB gyw ³‡ hv× v d‡ Z n ‡ K Dj dZ †c‡ q hvq † M ‡ Ui K v‡ Q B , ª“ Z Z v‡ K Rvw b‡ q †` q

ytms e v`, †iB W Avmb œ| G B e vw oUv g yw ³‡ hv× v‡ ì GK Uv Ab¨ Z g Avkªq ’j , G K Uv yM ©, kv‡ PŠ d‡ Z n i w Zb †e vb gvw iqvg, w Sgw j Avi Wvbv Avi Z uv‡ ì e ve v-gv A ¿k ¿

ivL v, gyw ³‡ hv× v‡ ì †`L fvj K ivi K vRUv G gbfv‡ e K i‡ Z b †h Zuviv w b‡ R ivB n ‡ q D‡ Vw Q ‡ j b G‡ K K Rb bxie gyw ³‡ hv× v| Dj d‡ Zi K v‡ Q L e i †c‡ q Z vi Avbv

†e w e U¨ vw ·‡ Z P‡ oB d‡ Z n Avi w Zb † e vb P‡ j hvq Z v‡ ì Av‡ iK †e v‡ b i e vmvq | kvn v`Z Avi d‡ Z n †PŠ ayixi e ve v Ae micÖvß † Rj v R R Avãyj n K †PŠ ayixi Af¨ vm w Q j ivZ 12Uv ch©š— †K viAvb kw id cvV, † mw `b w Z w b Avi R vqb vg vR † _ ‡ K I ‡ Vb bv| cvw K —vw b Avw g© Z uvi e vmvq n vbv †`q ivZ 2 Uvq| Zviv Z uvi K v‡ Q Zuvi cw iPq R vb ‡ Z Pvq | †PŠ ayix mv‡ n e Rvb vb , wZ w b GK Rb Ae micÖvß †Rj v R R | Z L b Avw g© Awdmvi Z uv‡ K m¨vj yU K ‡ i| w R ‡ Ám K‡ i, Ô Avcbvi †Q ‡ j iv †K v_ vq?Õ w Z wb e ‡ j b, Ô Rvw b bv| Õ

Ô Zviv w K fvi‡ Z †M ‡ Q ?Õ Ô †h‡ ZI cv‡ i| Õ Ô hy‡ × †M ‡ Q ?Õ

Ô Avgvi Rvbvg ‡ Z M Öv‡ g †M ‡ Q _ vK‡ Z| Z‡ e hy‡ × †M ‡ j †h‡ ZI cv‡ i| Avw g Z v‡ ì w mw KDw iw U w `‡ Z cvie b v, Z vB Zv‡ ` i AvU‡ K ivL ‡ ZI cvw i b v| Õ Awdmviw U w e w ¯§Z n ‡ q †PŠ ayix mv‡ n ‡ e i w `‡ K Zvw K ‡ q _ v‡ Kb , Z vici e ‡ j b, Ô Avcbvi K_ v Avw g Avgvi I c‡ ii Aw dmvi‡ K R vb ve| Õ Avi ivZ 2 Uvq e vmv †NivI K‡ i K vD‡ K bv † c‡ q e vw oi R vgvZ v Kivw P †_ ‡ K †e ov‡ Z Avmv † e j v‡ qZ †n v‡ mb †PŠ ayix‡ K a‡ i w b ‡ q hvq cvKe vw n bx| avb gw Û 28 -G i Avkªq ’j UvI Zj −vw ki AvI Zvq c‡ o, K vD‡ K bv † c‡ q gvw j R vg vb ‡ K cÖPÊ gviai K ‡ i Avw g©iv| ivZ 2Uvq n vbv † `q Pzj −y fvB‡ q i fvB G GmG BP‡ K mv‡ `‡ K i e vmvq , a‡ i w b‡ q hvq Pzj −y fvB‡ K, w K š‘ Iq viWª‡ e i † fZ ‡ i K vc‡ oi Avov‡ j ivL v A ¿k ¿ D× vi Ki‡ Z cv‡ i bv| d‡ Z n Avj x †PŠ ayix †e vb‡ ì e o †e v‡ b i e vw o‡ Z bvw g‡ q w ` ‡ q m‡ ½ m‡ ½ P‡ j h vq G w j d¨ v›U † iv‡ W Rvn vb viv Bgv‡ gi e vmvi †L uv‡ R, w Kš‘ † m e vmvUv w PbZ bv e ‡ j L yu‡ R bv † c‡ q w d‡ i hvq, Avi ivZ 2Uvq Pviw` K †_ ‡ K K wYK v bv‡ gi e vmvUv w N‡ i †d‡ j Avw g©iv, a‡ i w b‡ q h vq i“g x, Rvgx, Zv‡ ` i e ve v kixd Bgvg, Kvw R b gvmyg, e Ü z n vw dR ‡ K| ¯c‡ bi e vw o

†NivI n I q vi mgq †Ui †c‡ q ¯cb e vw oi †cQ ‡ bi †M vq v‡ j Xz‡ K c‡ o M i“ i †cQ ‡ b Avkªq w b ‡ j †K v‡ bvg‡ Z †e u‡ P hvq | †gj vN‡ ii Av‡ iK †M w ij v Dj dZ‡ K bv †c‡ q Z vi e vw o †_ ‡ K cvK ‡ mb viv a ‡ i w b‡ q h vq Z vi e ve v Avw R Rym mvg v`‡ K| G Bme L e i w b‡ q d‡ Z n , Z vi fvB Wv³ vw ii Q vÎ †g vi‡ k` Avi Z vi B ‡ Wb K‡ j ‡ Ri Aa¨ vwcK v mn g yw ³‡ hv× v R vw Kq v P‡ j hvq mxgvš— † cw i‡ q †gj vN ‡ i| †mL v‡ b Avj g Avi kv‡ PŠ Bw Z g‡ a¨ c‡ `vbœw Z cvI q v † j. K‡ b©j L v‡ j ` †g vkviid Avi †gR i n vq `vi‡ K †kvbv‡ ” Q XvK vq †m± i Uz-i †M w ij v I qvi‡ dqv‡ ii mvd‡ j ï G ‡ K KUv Aw fhvbK vw n bx, Z uv‡ ì ` yRb B ` vi“ Y L yw k GB mvd‡ j ¨, Ge s Z uviv ivw R XvK vi †M w ij v‡ ì n v‡ Z Av‡ iv fvix A ¿ Avi †M vj ve vi“ ` w `‡ Z, Z uv‡ ì cv‡ k ` uvw o‡ q Av‡ Q kn x yj −vn L vb e v` j, cw iKíb v n ‡ ”Q Avi K x K x K iv hvq XvK vq| G KUv w mM v‡ iU a iv‡ e b e ‡ j kv‡ PŠ † e w i‡ q Av‡ mb Z uve y † _ ‡ K, Zvi gv_ vq w Pš—v, 6 B †m‡ Þ¤ ‡ ii Av‡ M B XvK vq †cuŠ Q ‡ Z n ‡ e| w mM v‡ iU aw i‡ q G K ivk † auvqv Q vo‡ Z B w Z wb † auvqvi K zÛj xi †fZi w` ‡ q mvg‡ b † `L ‡ Z cvb , cvn vo †_ ‡ K †b ‡ g Avm‡ Q d‡ Z n | Av‡ i, d‡ Zn G L v‡ b †K b? I i †Z v XvKvi A¨vK k‡ b _ vK vi K_ v| d‡ Z n e ‡ j , Ô me † kl n ‡ q †M ‡ Q | Õ

G B w e ‡ qvM vš— L e i ï ‡ b L v‡ j ` † gvkviid Avi n vq`vi _ g‡ K _ v‡ Kb , Z vici L v‡ j ` †gvkvii‡ di PvDw bi e vB ‡ i P‡ j h vb n vq`vi, Xz‡ K c‡ ob w b ‡ Ri Zuve y‡ Z,

uvw o‡ q _ v‡ K w e cbœ e v`j , Avi †h-† gRi n vq `vi‡ K †K D †K v‡ bv w `b I GK †duvUv R j † dj ‡ Z †` ‡ L w b, †mB k³ †h v×vw U †mvRv w e Q vb vq P‡ j hvb, e vw j k Pvcv †` b gy‡ L , Zvici n vDgvD K ‡ i K uv`‡ Z _ v‡ K b : gvB e ‡ q R, gvB e ‡ q R. .. , cy‡ iv †g jvN ‡ i †b‡ g Av‡ m † kv‡ Ki Q vqv| 44 AvR v‡ ì gv † Uw j ‡ dvb K ‡ ib A¨ v¤y‡ j ‡ Ýi Rb ¨| w K š‘ †K v‡ bv A¨ v¤y‡ j Ý Av‡ m b v| i³v³ †`n w b ‡ q c‡ o Av‡ Q ` y‡ Uv †Q vU gvbyl : R v‡ q` Avi UM i| w Zw b GK v GK v w iK kv w b ‡ q hvb †n v‡ Uj B› Uvi K w ›U‡ b › Uv‡ j i mvg‡ b| fvov K‡ i Av‡ b b U¨ vw· | U¨vw ·Aj v‡ K e ‡ j b , Ôe ve v, yBUv †Q vU †Q vU † Q ‡ j i ¸w j j vM ‡ Q | GK Uz ai‡ Z n B e| Õ U¨vw ·Pvj K, AvR v‡ ì gv, gû q v-Aw Z K‡ ó a‡ i R v‡ q` Avi UM i‡ K M vw o‡ Z †Z v‡ j | gv e ‡ j b, ÔXvK v †gw WK v‡ j P‡ j v| Õ U¨ vw · Aj v e ‡ j , Ô XvKv † gw WK¨ v‡ j Avw g © wM RwM R K ‡ i, I BL v‡ b ¸w j L vI qv † ivM x w b qv †M ‡ j I iv M v‡ q e K Biv †dj e| G i Pvq v n w j d¨vw gw j ‡ Z j b | Õ

Ô ZvB P‡ j v| Õ UM i Avi R v‡ q`‡ K n w j d¨ vw gw j ‡ Z fw Z © K iv‡ b v n q| Zviv AÁvb Ae ’vq ï ‡ q _ v‡ K n vmcvZv‡ j i w e Q vbvq | AvR v‡ ì gv‡ q i w `b ¸‡ j v † h ZL b Kx K ‡ i K vU‡ Q !

y‡ Uv fv‡ M œ, Z viv Z vi †Q ‡ j i g ‡ Z vB , n vmcvZ v‡ j , e uv‡ P w K g‡ i w VK bvB| Z v‡ ì R b¨ I l yacvw Z, i³ †R vM vo Kiv, n vmcvZ v‡ j †`Š ov‡ `Š w o K iv-Gme Z uv‡ K Ki‡ Z n ‡ ”Q | I w `‡ K Z uvi wb ‡ R i †Q ‡ j aiv c‡ o‡ Q Avw g©‡ ì n v‡ Z | GK B m‡ ½ a iv c‡ o‡ Q fvwM œRvgvB , Avi Zuvi †Q ‡ j i w Zb Rb e Ü z| GK v G KUv gvb yl w Z w b K x K i‡ e b, †K v_ vq hv‡ e b| G K duv‡ K cÖ_ g my‡ hv‡ M w Zw b Zuvi e vmvq †M vcb Rvq M vq j yw K‡ q ivL v A ¿k ¿ ‡ j v mw i‡ q † d‡ j b n uvw oi g‡ a ¨ f‡ i, fv‡ M œ w Umyi gv_ vq Pvwc‡ q w `‡ q | Avi Z L bB † gw WK¨ vj Q vÎ mv¾v` yj Avj g K zUz † ÷‡ _ v‡ ¯‹vc Szw j ‡ q Av‡ m R y‡ q‡ j i n v‡ Z i ¶ Z †Wªw ms K ‡ i †`‡ e e ‡ j , mvw dqv †eM g gyn ~‡ Z © K Z©e ¨ w ’i K ‡ ib| Pviw `‡ K †M v‡ q› `v Avi cvw K —vw b‡ ` i Pi wM R wM R Ki‡ Q | GB w b ‡ ©vl † Q ‡ j Uv bv Ave vi a iv c‡ o| w Z w b Z v‡ K †W‡ K e vw oi †fZ ‡ i w b‡ q hvb, Avi e ‡ j b, Ôe ve v, Avgvi kixiUv fv‡ j v h v‡ ”Q bv e ‡ jB † Zvgv‡ K L e i w `‡ q Avw b‡ qw Q , Avgvi e −vW †cÖmviUv † g‡ c `¨ v‡ L v † Zv. .. Õ †M v‡ q› `viv Zvw K ‡ q †`‡ L K zUz mvw dqv † eM ‡ g i e −vW †cÖmvi gvc‡ Q , Avi n v‡ Z e −vW †cÖmvi gvcK h ‡ š¿i K vco †cuPv‡ bv Ae ’vq AvRv‡ ` i gv w e ow e o

K ‡ i e ‡ j P‡ j b , Ô e ve v, Z zw g Z vovZvw o mU‡ K c‡ ov, Rv‡ b v bv, iv‡ Z I ‡ ` i m e vB‡ K a‡ i wb ‡ q †M ‡ Q Avw g©iv. .. Õ 45 AvR v`‡ ì a ‡ i w b‡ q h vI qv n q † ZR M uvI w e gvbe › `‡ ii D‡ ëvw `‡ K Wªvg d¨ v± w ii K v‡ Q G gwc † n v‡ ÷ ‡ j | i“g x, Rvg x, Zv‡ ì e ve v kixd B gvg, e Ü z n vw dR cÖgyL ‡ K a‡ i e vB‡ i iv —vq w R‡ ci mvg‡ b G ‡ b †n Wj vB U R¡vj v‡ b v n q, Z L b †K D GK R b i“g x‡ K kbv³ K ‡ i| n ‡ Z cv‡ i †mB †K D GK R bUv e w` , n ‡ Z cv‡ i mvg v` fvB, n ‡ Z cv‡ i Ab ¨ †K v‡ bv Bb digvi| i“ gx‡ K kb v³ K ivi ci Z v‡ K Avj v`v K ‡ i w R‡ c †Z vj v n q| Pzj −y‡ K † PvL †e u‡ a w b‡ q h vIq v n q| w K š‘ ¯c‡ b i e vw oi mvg‡ b wM ‡ q Avw g ©iv † h Ô ¯cb fvM wM q vÕ e ‡ j w Q j , G Uv Pzj −y ï b‡ Z cvq |

G L b ivZ K Z n ‡ e , AvRv` R v‡ b b v| mg‡ q i w n mve GL b Zv‡ ì K v‡ Q † M ŠY n ‡ q †M ‡ Q | Z v‡ K G KUv N ‡ i Avj v` v K ‡ i †bI qv n ‡ q‡ Q | aiv covi ci † _ ‡ K B Z vi I c‡ i gviUv †e w k co‡ Q | Z v‡ ì e vw o‡ Z cvw K —vb Avw g©i † h ¶ q ¶ w Z n ‡ q ‡ Q , Z viB †ik a ‡ i Z vi I ci w `‡ q B SoUv h v‡ ”Q †e w k| wcw U‡ q Z vi gyL ¶ Z w e ¶ Z K ‡ i †dj v n ‡ q ‡ Q | mg — kix‡ i e ¨_ v| I B N ‡ i hL b me vB wg ‡ j G K Rvq M vq w Q j , Z L b †_ ‡ KB ï i“ n ‡ q ‡ Q gviai| e y‡ K †c‡ U g y‡ L j vw_| Nyw m| †e Z, Pve yK, j vw V w `‡ q †ea oK wcUzw b | w e ‡ kl K ‡ i wM u‡ U wM u‡ U, Kb yB‡ q , n uvUz‡ Z , K w â‡ Z gvi| Pviw `‡ K e vOvw j i AvZ ©bv`, w Pr Kvi| † M vOvw b|

G ici AvR v`‡ K GK Uv N‡ i w b‡ q hvI qv n q| GN‡ i G K Rb e ‡ m Av‡ Q | Aw dmvi| †b g‡ c−‡ U †j L v bvg : K¨ v‡ Þb †n R vw R| Ô Zzg AvR v` n ¨vq | Õ AvR v` e ‡ j , Ô †bw n , n vg g vM dvi n ¨ vq| Õ m‡ ½ m‡ ½ n v›Uv‡ ii e vw o G ‡ m c‡ o M v‡ q , wc‡ V, Nv‡ o, gv_ vq|

Ô †di SzU e j Zv n ¨vq ! Õ G ici G KR b‡ K Avbv n q | Z vi gyL Kvc‡ o XvK v| Zv‡ K w R‡ Á m K iv n q, ÔG AvR v`?Õ gyL -XvK v gv_ v † b‡ o †e vSvq, n u v| G -B AvR v`| Ave vi ï i“ n q †Riv|

Ô Zzw g Bw Ûqv K‡ e †M Q ?Õ

Ô hvB bvB| Õ Ô †K vb R vqM vq †Uªw bs wb ‡ qQ ?Õ Ô †bB bvB | Õ Ave vi g vi| gvi‡ Z gvi‡ Z †g‡ S‡ Z †d‡ j † Ì qv n q AvR v`‡ K| Z vici †R ivK vix e yUmn D‡ V c‡ o Z vi M v‡ q cv‡ q g v_ vq ! cÖ_ g cÖ_ g GB gvi Amn ¨ j v‡ M | Z vici G KUv mgq Avi †K v‡ bv †e vakw ³ _ v‡ K bv| e ¨_ vI j v‡ M b v| AvR v` c‡ oB _ v‡ K †g ‡ S‡ Z| L vw bK ¶ Y w e iw Z †`q R Iq vbUv| AvR v‡ ì †PvL e Ü| † m cÖvq msÁvn xb | cvw b G‡ b wQ Uv‡ b v n q Z vi †Pv‡ L gy‡ L | Ave vi †PvL †gj ‡ ZB AvR v`‡ K e mv‡ bv n q †g‡ S‡ Z |

Ô †K vb † Kvb Acv‡ ik‡ b wM ‡ q w Q ‡ j ?Õ Ô hvB bvB| Õ Ô Avi †K † K gyw ³‡ h v×v Av‡ Q †Z vgvi mv‡ _?Õ Ô Rvw b bv| Õ Ave vi gvi| cÖPÊ | w Kš‘ Avð h©, w K Q yB †Ui cv‡ ”Q bv AvR v` |

Ô †kv‡ bv| me ¯xK vi K‡ iv| e Ü z‡ ì bvg e ‡ j `vI | A ¿ †K v_ vq j yw K ‡ q †i‡ L Q , e ‡ j `vI | Zvn ‡ j K_ v w `w ” Q , †Z vgv‡ K †Q ‡ o † è| Õ

Ô Avw g w KQ y R vw b bv| Avw g w b‡ ` ©vl| Õ Ô Rv‡ b v bv? † Zvgvi e Ü zivB †Z vgvi K_ v e ‡ j ‡ Q | †Z vg vi e vmv †`wL ‡ q w ` ‡ q‡ Q | †Z vgv‡ K w Pw b‡ q w` ‡ q‡ Q | †h me ¯xK vi Ki‡ Q , Zv‡ K Avgiv †Q ‡ o †è | Z vn ‡ j Z zw g † Kb †e vK vi g‡ Z v g i‡ e | ¯xK vi K‡ iv| Õ

Ô Avw g w KQ y R vw b bv| †Z vgiv fzj K iQ ! Õ Ave vi cÖPÊ †R v‡ i gvi| `w oi g‡ Z v K ‡ i cvKv‡ b v Zvi w `‡ q | n vZ P‡ j hvq AR v‡ š—B, wc‡ V| n v‡ Z i AvO y‡ j wM ‡ q c‡ o Pve yK| AvOyj †_ uZ‡ j h vq| bL ¸‡ j v g ‡ b n q L y‡ j L y‡ j co‡ e| AvR v` Ô I ‡ i e ve v †i I‡ i g v †iÕ e ‡ j †Ku‡ ` I ‡ V| ZL b Z vi w b ‡ R iB w e ¯§q jv‡ M | †h e ve v‡ K † m yB †Pv‡ L †`L ‡ Z cv‡ i bv, †h e ve v‡ K †m †¯”Q vq †Q ‡ o G ‡ m‡ Q , h vi I c‡ i Z vi A‡ b K ivM , Z v‡ K †K b Z vi g n vb gv‡ qi m‡ ½ G K K‡ i WvK j | Z vi I ci w `‡ q gv‡ ii So e ‡ q h v‡ ”Q | hvK| AvRv` Gme K_ v g‡ b K i‡ e bv| †m Ab¨ w KQ y fve ‡ e| †m Z vi gv‡ K fve ‡ e| Zvi gv‡ q i gyL g‡ b K i‡ e | Z vi gv † `L ‡ Z L ye my› ì| Z vi me mg qB gv‡ q i gyL Uv w gw ó †j ‡ M ‡ Q | Z vi g v‡ qi g y‡ L me mg q n vw m † j ‡ M B _ v‡ K| G UvB †m my‡ L - y‡ L †`‡ L G ‡ m‡ Q | †m g‡ b v‡ hvM †K ›` ªxf~Z

K ‡ i| †m ïay Z vi gv‡ q i gyL Uv gvbm‡ Pv‡ L dzw U‡ q Zzj ‡ Z Pvq| G B †Z v Zvi gv| †mB † VuvU, † mB gyL | †mB cvb-L vI qv j vj †VuvU| gv Zvi w gw Uw g w U n vm‡ Q | †mw ` b †K b †m R v‡ b bv, n Vvr K ‡ iB ìR vi †PŠ KvV a‡ i uvw o‡ q e ‡ j ‡ Q , Ôg v, Zzw g w K š‘ Avg v‡ K † Kv‡ b v w `bI g v‡ iv bvB , Avð h©, bv! Ggb gv e vs j v‡ `‡ k Av‡ Q , †h gv Z vi mš—vb‡ K † Kv‡ b v w `b I gv‡ i b vB ! Avgvi gv Av‡ Q b | w Z w b Zuvi mš—vb‡ K †K v‡ bv w `bI gv‡ ib bvB | w K š‘ w e w bg‡ q g v‡ K †m K x w `‡ q ‡ Q ! ïayB Ae va ¨Z v! gv‡ K Rw o‡ q a‡ i †m †K v‡ bv w `b I e ‡ j w b, gv, Avwg †Z vg v‡ K fv‡ j ve vw m| A‡ b K †Q ‡ j i m‡ ½B gv‡ q i G iK g m¤úK © Av‡ Q | Z vi gv‡ q i m‡ ½ Z vi b vB | w K š‘ gv w K Z vi † e v‡ S b v, G B R M ‡ Z gv Q vov Zvi Avi †K D b vB | †m †Z v B”Q v Ki‡ j e ve vi Kv‡ Q P‡ j † h‡ Z cviZ | Z vi †Q vUgv Z v‡ K bvbvfv‡ e Av` i K i‡ Z †P‡ q‡ Q b| w K š‘ †m † Zv † mB Av` i, † mB cÖvPzh© †fvM Ki‡ e e ‡ j gv‡ K † d‡ j P‡ j hvqw b | e v, †d‡ j B e v P‡ j †h ‡ Z n ‡ e †Kb , † m †Z v g v‡ KI e j ‡ Z cviZ , gv cvM j v‡ gv K ‡ i bv, KZ Rb B †Z v w ØZxq w e ‡ q K ‡ i, Z v‡ ì me vi cÖ_ g ¿x w K m smvi †Q ‡ o P‡ j †M ‡ Q ! K ivw P‡ Z Z vi †n v‡ ÷‡ j i w Z b i“ g‡ g ‡ Ui e ve vB † Zv w ØZ xqe vi mr K vh © K ‡ iwQ j , †m w Pw V w j‡ L †m Uv R vw b ‡ qI w Q j | †m †Z v e j ‡ Z cviZ , P‡ j v g v, e ve vi m‡ ½ G KUv Avcmidv K ‡ i w bB| †K v‡ bv w `b e ‡ j w b †Z v! e j e vi K_ vI fv‡ e wb | e ve vi m‡ ½ Z vi †Z v †K v‡ bv

†M vj ‡ h vM n qw b| e ve v Z v‡ K AvìB K i‡ Zb | w Kš‘ †m e ve v‡ K †Q ‡ o‡ Q ïay Z vi gv‡ q i Acgv‡ bi cÖw Z ‡ kva †b I qvi R ‡ b ¨| e ve v‡ K Q vov gv‡ b †Z v ïay e ve v‡ K Q vov bq , Avivg -Av‡ q k A_ ©-cÖw Zcw Ë M vw o-e vwo, m¤ úw Ëi DËivwa Kv‡ ii †g vn Ñ me Q vov|

†m †Q ‡ o‡ Q † Zv me | cÖ_ g cÖ_ g Amywe av n ‡ q‡ Q | wK š‘ † g‡ b w K †m † bqw b ? Ô gv, Gi ga ¨ w `‡ q B Avgvi e j v n ‡ q †M ‡ Q † h Avw g †Z vgv‡ K fv‡ j ve vw m| gv, Zzw g w K Z v e y‡ SQ | gv, h w ` Avw g Avi Q vov bv cvB, Z vn ‡ j † Zvgvi Avi Kx _ vK ‡ e g v? Avw g R vw b , Z zw g ïa y Avgv‡ K B g vbyl K i‡ Z †P‡ qQ | Avi Zvi w e w bg ‡ q Avgvi KvQ †_ ‡ K w K Q yB cÖZ ¨vkv Z zw g K ‡ iv bv| G Uv Z zw g w Pw V‡ ZI w j ‡ L wQ ‡ j | w K š‘ Avw g †Z v †Zvg vi

cv‡ k _ vK ‡ Z PvB| bv, †Zvg vi fv‡ j ve vmvi cÖw Z` vb †` Iq vi R‡ b ¨ bq, †Z vgv‡ K L ye fv‡ j ve vw m e ‡ j | Õ

cÖ_ g iv‡ Z i w bh ©vZ‡ b AvRv‡ ì g yL † _ ‡ K †K v‡ bv K_ vB Av`vq K iv hvq bv| mgq Kxfv‡ e , † Kv_ v w `‡ q e ‡ q h v‡ ”Q , AvR v` †Ui cvq bv| GK mgq †`L ‡ Z cvq -e w `, i“ gx, Pzj−y fvB, mvgv` fvB , Avj Z vd gvn gy , Ave yj e viK Avj fx, e vkvi, R y‡ qj , †m‡ K› `vi, g ‡ bvq vi yj vfvB, Avj Z vd gvn g y‡ ì k¨ vj ‡ Kiv, i“ gxi e ve v,

fvB, Av‡ iv A‡ b‡ K i m‡ ½ † mI GK B N ‡ i| Z vi K x iK g GK Uv Afq Afq jv‡ M | G KB m‡ ½ GZ ¸‡ j v cw iw PZ , Aw fb œ-j ¶ ¨ gvbyl , mZx_ © gvbyl | Avj Z vd gvn gy w kwL ‡ q †`b Z uvi k¨ vj K ‡ ì, Avj fx‡ K, G K B m‡ ½ a iv cov Z uvi

yB cow k‡ K, Ô† Zvgiv e j ‡ e † Zvgiv w K Q y Rv‡ b v bv| hv R vbvi Avw g B R vwb | Õ i“g x w kwL ‡ q †`q Z vi e ve v‡ K, fvB ‡ K, e Ü y‡ K, Ô †Z vgiv w K Q y R v‡ bv b v| e j ‡ e, †Q ‡ j

†K v_ vq Kx K‡ i † e ovq Avgiv R vwb b v| e ¨ m| Õ M v`vM vw ` K‡ i e ‡ m Av‡ Q me vB| cvw bi wccvmvq me vi Ae ’v L vivc| cvw b cvw b K ‡ i w Pr K vi K‡ i I ‡ V GK R b| Z L b me vi g‡ b c‡ o, me vB e o Z …òvZ ©| GK R b †mw › Uª ìRvi I cv‡ i| w Kš‘ Zvi K v‡ b G B Av‡ e `b †cuŠ Q y‡ ” Q e ‡ j g‡ b n q bv| N ‡ ii †fZ ‡ iB G K Uv cvw bi K j Av‡ Q | †KD †`‡ L wb | G K R‡ bi †Pv‡ L c‡ o| Z L b me vB G K GK K ‡ i Dcyo n ‡ q AuvRj v f‡ i cvw b L vq| cÖ‡ Z ¨‡ Ki †Pn viv w ea Ÿ —| Avj Z vd gvn g y‡ ì † M wÄfiv i‡ ³i `vM | Ave yj e viK Avj fxi bL gv‡ ii †Pv‡ U L y‡ j L y‡ j hv‡ ” Q | hviv Av‡ M gvi †L ‡ q ‡ Q , Zv‡ ì M v † d‡ U †e i“ ‡ b v i³ ï wK ‡ q Av‡ iv e xfr m †`L v‡ ”Q | e vkv‡ ii n vZ fvOv| †e vSvB h v‡ ”Q †h I Uv † f‡ O † M ‡ Q gvS e ive i| e vkv‡ ii gy‡ L AuvR j v f‡ i cvw b †`q AvR v`| AvR v`‡ K aiv n ‡ q‡ Q M Z K vj ivZ 12 Uvi c‡ i| GL b mÜ¨ v| cÖvq 18 NÈv n ‡ q

†M ‡ Q Z v‡ ì‡ K w K Q yB †L ‡ Z †Ì qv n qw b | R vn vbviv B gvg mviv w ` b †Póv K ‡ i‡ Q b †dv‡ b, Avwg © G ·‡ P‡ Ä| w Z w b K ¨ v‡ Þb K vBqyg‡ K PvB‡ Q b| w K š‘ K ¨v‡ Þb K vBqyg‡ K w KQ y‡ Z B cvI qv h v‡ ”Q bv| G B K ¨ v‡ Þb M Z iv‡ Z Zv‡ ` i e vmvq †iB‡ Wi †bZ …‡ Z ¡ w Q ‡ j b| Avi G e vmvq G‡ mw Q j my‡ e ` vi mw db ¸j | mÜ ¨v mv‡ o mvZUvi w `‡ K R vn vbviv Bg vg my‡ e `vi mw db ¸j ‡ K †c‡ q hvb | G B my‡ e `vi e ‡ j wM ‡ q w Q j , ÔG K NÈv c‡ i B› Uv‡ iv‡ M kb †k‡ l me vB‡ K †Q ‡ o

†Ì q v n ‡ e| Õ R vn vbviv e ‡ j b , Ô Kx GZ B› Uv‡ iv‡ M kb| I ‡ ` i †Q ‡ o †` Iq v n ‡ ”Q b v †K b? I iv †K gb Av‡ Q ? Avw g w K I ‡ ì K v‡ iv mv‡ _ K_ v e j ‡ Z cvw i?Õ mw db ¸j Rvgx‡ K †W‡ K †` b| R vg x ms‡ ¶ ‡ c mv‡ i| Ô n ¨v‡ j v, fv‡ j v Avw Q | Avgv‡ ì † Q ‡ o †`‡ e | Õ Ô †Z viv † L ‡ qw Q m w K Q y?Õ Ô bv| Õ Ô †` †Z v, my‡ e `vi mv‡ n e ‡ K †dvbUv †` | Õ

R vn vbviv w gbw Z K ‡ i Avj −vi †`vn vB †c‡ o my‡ e `vi‡ K Ab y‡ iva K ‡ ib I‡ ì w K Q y †L ‡ Z w `‡ Z | G B my‡ e `vi, b vw K Ab¨ †K D, Ave yj e viK Avj fx e û w `b Zvi K_ v fzj ‡ Z cvi‡ e bv †h , Z v‡ ì †gm †_ ‡ K n v‡ Z † e j v i“w U Avi w Pw b G ‡ b w` ‡ qw Q j †L ‡ Z | Z v‡ K Avj fxi g‡ b n ‡ qw Q j mv¶ vr †` e ~Z | Z ‡ e cÖ‡ Z ¨ ‡ K i gy‡ L cÖn v‡ ii ¶ Z _ vK vq †K DB wK Q y †L ‡ Z cv‡ iw b| I iv hL b G K N‡ i, KL b I L vb‡ mb viv Av‡ m, `‡ j `‡ j e v †R vovq †Rvovq, B” Q vg‡ Z v †cUv‡ Z _ v‡ K I ‡ ì, † hb I iv †L j vi mvgM Öx, e v e w ·s cÖvK w Um Kivi e —

v| ivZ 1 1Uvi c‡ i i“ gx‡ K e v` w ` ‡ q me vB‡ K igb v _ vbvq Avb v n q | igbv _ vb vq ` y‡ Uv †mj | y‡ Uv j vBb Kiv n ‡ q‡ Q | Ave yj e viK Avj fx, Z L b m‡ e AvU© K‡ j R †_ ‡ K cvm K ‡ i † e w i‡ q‡ Q , Zv‡ K † `L ‡ Z e vj ‡ K i g‡ Zv †`L vq , †gj vNi † _ ‡ K G ‡ m‡ Q , fv‡ e, Ô Avg v‡ K Avj Z vd gvn gy‡ ì d¨vw gw j i m‡ ½ uvov‡ Z n ‡ e | Õ † m w b‡ R †_ ‡ K wM ‡ q Avj Zvd gvn gy‡ ì cw ie v‡ ii j vB‡ b w f‡ o hvq| Avi g ‡ b g‡ b w m× vš— †bq , Z vi b vg † m e j‡ e ˆ mq` Ave yj e viK| Avj Z vd g vn gy‡ ` i e vm vq G‡ m‡ Q w b Zvš—B AvÍxq w n mv‡ e , † e ov‡ Z , † m Zvi k¦ï ic‡ ¶ i AvÍxq| ˆ mb ïv GK G K K ‡ i †W‡ K †W‡ K bvg G w › Uª K i‡ Q , Avj fx Zvi bv‡ gi cÖ_ g Ask e ‡ j , e vw K Uv Avi e ‡ j b v| me vB‡ K †m‡ j †XvKv‡ b v mv½ K‡ i ˆ mb ïv P‡ j hvq | m‡ ½ m‡ ½ GZ ¶ Y †m‡ j Ny‡ gi fvb K‡ i c‡ o _ vK v Av‡ M †_ ‡ K † XvK v‡ bv Avmvg xiv

†R ‡ M I ‡ V| Z v‡ ì †KD n q ‡ Z v † Pvi, †K De v c‡ KUgvi| Z viv R v‡ b †ivR iv‡ Z gyw ³iv Av‡ m, Z viv w `‡ b i †e j v Zv‡ ` i AvÍxq ¯Rb‡ ì KvQ † _ ‡ K †b vfvj w R b U¨ve ‡ j U, Av‡ qv‡ W· G me w b‡ q †i‡ L w` ‡ q‡ Q | Z viv me vB gyw ³‡ ì †me vq † j ‡ M hvq | AvR v‡ ì mviv M v‡ q Av‡ qv‡ W· j vM vq G K Rb | e ‡ j , Ô fvB Rvb , Avw g c‡ KU gvivi † K‡ m aiv cow Q , A‡ bK gvBi L vBw Q , n vUziv gvBi, Avcb v‡ M v g‡ Zv g vB i L vB bvB| Õ

e vkv‡ ii n v‡ Z i“ gvj †e u‡ a †`q G KR b| w b‡ R i M vgQ v L y‡ j cy‡ ivUv † g‡ S gy‡ Q † `q † KD| Z viv w kwL ‡ q †`q gvi †_ ‡ K e uvPvi Dcvq, e ‡ j , ÔcÖ_ ‡ g y-G K N v gvBi L vI ‡ bi mv‡ _ mv‡ _ AÁvb n I ‡ bi fvb KB iv

cBov hvB‡ e b, †PvL Dëvqv ivL ‡ e b, †`L ‡ e b ZvB‡ j gvBi _ vgvqv †Pv‡ L gy‡ L cvw b w Q UvBe| Õ

fvZ Avi Z iKvw i Av‡ m w K Q y| y Pvg P K ‡ i fvZ, G K Uz K‡ i w bivw g l ZiKvw i| e w › ìv L vq| Z vici n vR wZ iv cyw j k‡ K UvK v-cqmv w `‡ q G ‡ ì R ‡ b ¨ cvb Avi w mM v‡ iU †R vM vo K‡ i| Aí fvZ | me vB fvM vfvwM K ‡ i L vq | AvR v` wM ‡ qw Q j n vZ gyL ay‡ Z| G ‡ m †` ‡ L fvZ dzw i‡ q †M ‡ Q | Z vi †i‡ R‡ K fvZ bvB! Kx Avi Kiv! †m cvb gy‡ L †`q | Z vi gv L ye cvb cQ › ` K ‡ i| K x R vw b, gv G L b K x K i‡ Q ! 46 AvR v‡ ì gv‡ q i m gq¸‡ j v † h K xfv‡ e † K‡ U h v‡ ”Q , Avj −vn R v‡ b| Rv‡ q ` Avi UM i‡ K n vmcvZ v‡ j fw Z © Kiv n ‡ q‡ Q | n vmcvZ v‡ j fw Z © Ki‡ j B †Z v Avi Sv‡ gj v †kl n ‡ q h vq bv| K vM ‡ R Q vcv n ‡ q ‡ Q mse v`, XvKvq cyw j k Avi †mb ve vw n b xi Awfh vb, y® ‹…Z K vix †M ÖdZ vi, cÖPzi A ¿k ¿ D× vi, †` k‡ cÖw gK bvM w iK ‡ ì K vQ

†_ ‡ K †M vcb L e i †c‡ q †mb ve vw n b x G B g n vb mvdj ¨ †`wL ‡ q ‡ Q | ¸w j w e × yR b y® ‹…Z Kvix n w j d¨ vw gw j n vmcvZ v‡ j A‡ PZ b n ‡ q Av‡ Q | G B L e i K vM ‡ R cÖK vw kZ

n I q vi ci w gw j Uvw i P‡ j Av‡ m n w j d¨vw gw j ‡ Z | G ‡ ì g‡ a¨ G KR b K ¨ v‡ Þb Bg wZ | Zviv n vmcvZvj K Z©„c¶ ‡ K e ‡ j , GB †ivM x yRb ‡ K Zv‡ ì PvB| n w j d¨vw gw j KZ ©„c¶ e ‡ j , GUv † iWµ ‡ mi n vmcvZ vj | G L vb †_ ‡ K †K v‡ bv † ivM x‡ K KL bI Q vov n ‡ e bv| Kv‡ Þb †ivM xi m‡ ½ Avmv † j vK ‡ ` i L yuR ‡ Z _ v‡ K| AvRv‡ ì gv‡ K cvI qv hvq| K¨ v‡ Þb Z uv‡ K w R‡ Ám K ‡ i, N Ub v K x? Giv ¸w j w e × n ‡ q‡ Q K xfv‡ e| AvR v‡ ì gv NUb vUv hZ UzK z e j v w bivc` g‡ b K ‡ ib, w e e „Z K ‡ ib | Z uvi

†Q ‡ j ‡ K a ‡ i w b‡ q †M ‡ Q R vb‡ Z † c‡ q K ¨v‡ Þb R vb‡ Z Pvq, † Q ‡ j i b vg K x| gv †Q ‡ j i fv‡ j v b vg e ‡ j b| K ¨ v‡ Þb Pg‡ K I ‡ V| R vb‡ Z Pvq, WvKb vg K x| gv e ‡ j b| K ¨ v‡ Þb e ‡ j , AvRv‡ ` i † Kv‡ b v Zmw e i Z uv‡ ì m‡ ½ Av‡ Q w K bv| AvRv‡ ì gv Zuvi m‡ ½ mviv¶ Y ivL v AvRv‡ ì G K Uv cvm‡ cvU© mvB R Q w e †e i K‡ i w `‡ j K ¨v‡ Þb †mUv n v‡ Z †bq | fv‡ j v K‡ i †` ‡ L | Z vw K‡ q _ vK ‡ Z _ vK‡ Z K ¨ v‡ Þ‡ bi y †PvL w `‡ q SiSi K‡ i cvw b Si‡ Z _ v‡ K| Q w e Uv †diZ w `‡ q K ¨ v‡ Þb w K Q y bv e ‡ j P‡ j hvq | AvR v‡ ì gv NUbvi †Kv‡ bv K viY † e i Ki‡ Z cv‡ ib bv, Z‡ e NUbv ï ‡ b Ab¨ iv G B Ab ygvb e ¨ ³ K ‡ i †h m¤ ¢e Z GB K¨ v‡ ÞbUv Kivw P B Dw bfvw m©wU‡ Z AvR v‡ ì mn cvVx w Q j|

i³ †R vM vo K iv ìKvi| R v‡ q` -UM i‡ K e uvw P‡ q ivL v n ‡ q‡ Q i³ Avi m¨ vj vBb w `‡ q | UvKv msM Ön K i‡ Z n ‡ e| n v‡ Z †K v‡ bv b M ` UvK v bvB| G i g‡ a ¨ Ave vi †PóvPw iZ Ki‡ Z n ‡ e AvRv`, g‡ b vq vi, e vkvi‡ K Q vw o‡ q Avbvi| w Z w b K vi Kv‡ Q hv‡ e b? UvK v †R vM v‡ oi mn R c_ †mvb vi M qb v w e w µ Kiv| I Uv K iv h v‡ e| i³I

†h Kvi Kv‡ Q cvI qv hv‡ e , † L v`v Rv‡ b b| w Z w b w b ‡ RB w `‡ Z cv‡ ib, w Kš‘ Wv³viiv Z uvi i³ wb ‡ Z Pvq b v| † Kb †h w b‡ Z Pvq bv †K R v‡ b| Wv³viiv Zuvi K v‡ Q G KUv dig w b ‡ q Av‡ m-Ô Rv‡ q ‡ ì cv †K ‡ U †dj ‡ Z n ‡ e | Avcw b M vw R ©qvb w n mv‡ e cviw gkb † `b| G L v‡ b Avcbvi mvB b j vM ‡ e| mvB b K ‡ ib | Õ

cv †K ‡ U †dj ‡ Z n ‡ e ? AvR v‡ ì g v w Pš—vq c‡ ob| † Q ‡ j Z uvi b q| †Q ‡ j i gv † e u‡ P _ vK ‡ j †m-B w m×vš— w `‡ Z cviZ | † Q ‡ j i e ve v † Zv †_ ‡ KI b vB| G L b GB wm× vš— w Z wb K xfv‡ e † `‡ e b | Z L b Z uvi g ‡ b c‡ o h vq R yivB ‡ bi gvR vi kwi‡ di e o û R y‡ ii K_ v| AvRv`‡ K hy‡ × †h‡ Z †`‡ e b wK †`‡ e b b v, GB †` vUvbvq hL b w Z w b fzM wQ ‡ j b, Z L b w Z w b û R y‡ ii K v‡ Q wM ‡ q wQ ‡ j b| û Ryi Z uv‡ K Abygw Z w `‡ q w Q ‡ j b, e ‡ j wQ ‡ j b, Ô AvR v` ‡ K h y‡ × cvVvI | Õ GL b Zvi GB w ØavM Ö — Ae ’vq û Ry‡ ii K v‡ Q e yw × †b I qv †h ‡ Z cv‡ i| Avw g G KUz e yw× civg k© w b‡ q Avw m| w Z wb R yivB‡ b P‡ j h vb | e o û R y‡ ii m‡ ½ †`L v K‡ ib| û R yicv‡ K i ¿xi m‡ ½I Z uvi mym¤úK ©| Z uvi m‡ ½I †`L v K ‡ ib| Z uv‡ ì L y‡ j e ‡ j b Z uvi w ec‡ ì K_ v| †Q ‡ j ‡ K, †Q ‡ j i e Ü z‡ K, fvwM œR vgvB‡ K a ‡ i wb ‡ q †M ‡ Q Avw g©iv| Avw g©i ¸w j ‡ Z yB fv‡ M œ giYvcbœ| †Q ‡ j wK Zuvi w d‡ i Avm‡ e bv? Avi R v‡ q‡ ì cv KvUvi Ab ygw Z w Z w b †`‡ e b w K †`‡ e b bv! û R yi e ‡ jb , Ô Dm ‡ Kv cvI gvZ K v‡ Uv| Õ e ¨ m| gv Z uvi w m×vš— † c‡ q hvb| Ô Avi Avg vi † Q ‡ j AvR v‡ ì K x n ‡ e û Ryi! Õ

Ô I Avcvm Av‡ q M v| Avm‡ e| w d‡ i Avm‡ e | mw n mvj vg ‡ Z B w d‡ i Avm‡ e| Õ AvR v‡ ì gv w KQ yUv Avk¦ — n b| n w j d¨ vw gw j n vmcvZ v‡ j w d‡ i Av‡ mb| Wv³vi‡ ì e ‡ j b, Ô bv, Rv‡ q ‡ ì cv K vU‡ Z cvi‡ e b bv| Avg vi Ab ygw Z b vB| Õ ï ‡ b Wv³viiv w e i³ n q| cv‡ q ¸w j †j ‡ M ‡ Q | cv bv KvU‡ j G † Q ‡ j ‡ K † Zv e uvPv‡ bvB h v‡ e bv| R v‡ q` G K_ v w Piw `‡ bi g ‡ Z v ¯§iY K ‡ i ivL ‡ e †h, RyivB‡ bi û R y‡ ii R ‡ b¨ Z vi cv-Uv AvRI Av‡ Q | bB ‡ j †Z v K ‡ e B †mUv †K ‡ U †d‡ j w `‡ Z b n w j d¨vw gw j i Wv³viiv|

AvR v‡ ì g v e vmvq † d‡ ib| N ‡ ii g‡ a¨ GL b I c‡ o Av‡ Q fvOv L vU| B¯úv‡ Zi Avj g vw i G L bI ¸w j ‡ Z Q u v`v n ‡ q Av‡ Q | †g ‡ S‡ Z i³ R ‡ g Kv‡ j v n ‡ q † M ‡ Q , †K gyQ ‡ e Avi G me! n Vvr K ‡ i Kvgi“ ¾vgvb Av‡ m AvRv‡ ` i g v‡ qi Kv‡ Q , Zv‡ K R v‡ q` me mgq B m‡ › `n K‡ i G ‡ m‡ Q Avw g©i B bdigvi e ‡ j , Zvi m‡ ½ Av‡ iK Rb †Q ‡ j , †mB †Q ‡ j e ‡ j , Ôb vw b , A ¿ j v ` ¨vb| Õ AvR v‡ ì gv e ‡ j b , ÔZ zw g †K?Õ

Ô Avw g e w ì gvg v| AvR v‡ ì e Üz| AvR v`‡ ` i m v‡ _ w Q j vg| Õ AvR v‡ ì gv‡ q i g v_ vq gyn ~‡ Z © G cÖkœ Dw` Z n q † h, AvR v‡ ì †K v‡ bv e Üz †Zv Zv‡ K bvw b e ‡ j bv| G †K? † Kb G‡ m‡ Q ? w Zw b e ‡ j b , Ô e ve v, G e vmvq †Z v † Kv‡ b v A ¿ bvB| Z zw g fzj ï ‡ bQ ! Õ K vgi“ ¾ vgvb AvM š‘K ‡ K w b‡ q P‡ j hvq| AvR v‡ ì gv fv‡ e b, fvwM ¨m A ¿ ‡ j v w Zw b Av‡ M B mwi‡ q †d‡ j w Q ‡ j b| gv mviv¶ Y e ¨ —Zvi g‡ a ¨ _ v‡ K b| Gi g‡ a ¨ h ZUzK z mg q cvb w Z w b bvg vR c‡ ob,

†ivRv iv‡ L b , Avj −vn i ìe v‡ i † gvbvRvZ K ‡ ib| 47 31† k AvM ÷ 1 971 mK vj 7Uv| ig bv _ vbv| e w › ìv n Vvr M vw oi AvI qvR cvq | cvw K —vw b ˆ mb¨ iv G‡ m c‡ o| e w › `‡ ` i Ave vi †Z vj v n q G KUv Rvbvj v-e Ü e v‡ m| Z v‡ ì w b‡ q Avmv n q Ave vi G gwc †n v‡ ÷‡ j | G KUv K‡ ¶ me vB‡ K wK Q y¶ Y ivL vi ci Zv‡ ` i w b‡ q hvI q v n q † cQ ‡ bi Av‡ iK Uv we w ìs‡ q| AvRv` ï b‡ Z cvq, GL v‡ b me vi †÷U‡ g ›U †bI q v n ‡ e| †÷U‡ g› U gv‡ b G K Rb Avw g© Aw dmvi e w ›` ‡ ì G ‡ K

G ‡ K cÖkœ K i‡ e | Re ve ï ‡ b † m¸‡ j v K vM ‡ R w j ‡ L †b‡ e| G B †÷U‡ g ›U †bI q vi mgq †h UP©vi K iv n q, Z v Av‡ M i yw `‡ bi AZ¨ vPv‡ ii †P‡ qI fqve n | AvR v‡ ì cvj v Av‡ m| GK R b Aw dmvi bvg a‡ i Wv‡ K| Ô AvR v`| Õ AvRv` I ‡ V b v|

Ô AvR v` Avwj q vm gvM dvi| Õ AvR v` I ‡ V| AvR v`‡ K G KUv K ‡ ¶ w b‡ q hvI qv n q| GL v‡ b w Z bR b Aw dmvi GK m‡ ½ w N‡ i a‡ i AvR v`‡ K|

Ô AvR v`| Õ AvR v` † Kv‡ b v K_ v e ‡ j b v|

Ô †Z vg v‡ K † Zvgvi e Ü ziv †` wL ‡ q w `‡ q ‡ Q Z zw g AvR v`, Zzw g † mUvB ¯xK vi K iQ b v| G Uv w VK bv| Avgv‡ ` i Kv‡ Q me w K Q yi †iK W© Av‡ Q | Zzw g w mw ×iM Ä Acv‡ ik‡ b wM ‡ q w Q ‡ j | 25 Zvw i‡ L Zzw g ivR vie vM Acv‡ ik‡ b w Q ‡ j | cÖ_ gUvi Kg ¨vÛvi w Q j K vR x K vgvj | c‡ iiUvi Avn ‡ g` w R qv| Õ

Ô Gme w VK bq| Avg vi b vg gvM dvi| I iv Avgvi e vmvq G ‡ mw Q j Z vm †L j ‡ Z | I iv Z vm Uv fv‡ j v †L ‡ j | GQ vov Avw g I iv † Kv_ vq K x K ‡ i bv K ‡ i w K ”Q y R vwb b v| Õ Ô n vivg Rv`v| Õ w mcvB‡ ì †W‡ K Z vi n vI jvq mgc©Y Kiv n q AvR v` ‡ K, Ô Av” Q v K i‡ K e vb vI| Õ yRb w mcvB G‡ m AvR v‡ ì cv‡ q `w o e uv‡ a| Zvici Z v‡ K †Svj vq w mw j s d¨v‡ b i m ‡ ½ D‡ ëv K ‡ i| d¨vb †Q ‡ o † `q| AvR v` D‡ ëv n ‡ q Szj ‡ Q , Nyi‡ Z _ v‡ K d¨ v‡ bi m‡ ½ m‡ ½| Avi Pj ‡ Z _ v‡ K Po-w K j -Nyw m| AvR v` Ôg v gvÕ e j ‡ Z e j ‡ Z Ávb n vwi‡ q †d‡ j | Z v‡ K bvw g‡ q Z vi †Pv‡ L gy‡ L cvw b †` Iq v n q | Á vb w d‡ i †c‡ j †m cÖ_ g h v e ‡ j , Z v n ‡ j v, Ô gv| Õ †hb †m gv‡ qi † Kv‡ j ï ‡ q Av‡ Q | Awdmviiv AvR v‡ ì dvBj Uv Ave vi †` ‡ L | gv‡ qi m‡ ½ e ve vi m¤ úK © bvB| gv‡ qi G Kg vÎ †Q ‡ j | g v‡ qi m‡ ½ GK v _ v‡ K| Awdmvi e ‡ j b , Ô Zzw g gv‡ K †` L ‡ Z PvI ?Õ

Ô û u| Õ Ô gv‡ qi K v‡ Q †h ‡ Z PvI ?Õ Ô û u| Õ Ô Zvn ‡ j Z zw g e ‡ j v, A ¿ †K v_ vq † i‡ L Q ?Õ AvR v` e ‡ j , Ô Rvw b bv| Õ Ave vi GKcÖ ’ cÖn vi P‡ j | AvR v` Ave vi Z vi g v‡ qi gyL g‡ b K ‡ i w bh ©vZb †fvj vi †Póv K ‡ i|

Ô I ‡ K| †Z vgvi gv e j ‡ j Z zw g me e j ‡ e ?Õ Ô e j e| Õ Ô w VK Av‡ Q | †Z vgvi gv‡ K Avbv n ‡ e| Õ Awdmvi Bb ‡ Uw j ‡ R ‡ Ýi G K †j vK ‡ K †W‡ K e ‡ j b, Ô G i gv‡ K Av‡ bv| Õ Ave yj e viK Avj fx †`‡ L G‡ K G‡ K Avj Zvd gvn gy‡ ì e vmvi me vB‡ K †W‡ K w b‡ q hv‡ ” Q , Z v‡ K †Z v Wv‡ K bv| †m w b‡ R B D‡ V h vq, e ‡ j , Ô Avg v‡ K †h WvK ‡ j b b v! Avw g †Z v I B e vmvq †M ÷ w n mv‡ e w Q j vg| Õ

Z v‡ K WvKv n q| Aw dmvi e ‡ j b, Ô †Z vg vi b vg K x! Õ †m e ‡ j , Ô ˆ mq ` Ave yj e viK| Õ Awdmvi Z vw j K vq Zvi bvg cvb bv| Ô †Z vgv‡ K † Kb a‡ i‡ Q ?Õ Ô Rvw b b v| Avw g w g DwR K w W‡ i± i mv‡ n ‡ e i e D‡ qi c‡ ¶ i AvÍxq | K vj ‡ K †e ov‡ Z G ‡ mw Q j vg G e vmvq| Avgv‡ K fyj K ‡ i a‡ i G ‡ b ‡ Q | Õ Ave yj e viK Avj fxi †Pn viv cÖZviYvgq , e qm †e vSv h vq b v, Z vi I ci Av‡ M i w `‡ b i gv‡ i mg — kix‡ i KvUv K vUv `vM , i³ ï wK ‡ q fqve n † `L v‡ ”Q , †PvL gyL †dvj v, † VuvU K vUv, n v‡ Zi AvOyj † _ ‡ K bL †e i n ‡ q Avm‡ Q . .. K ‡ b©j ‡ K A‡ b K mn vbyf‚w Z m¤úbœ g‡ b n ‡ ”Q ; G gb mgq Av‡ M i w `b I iv‡ Z † h w mcvBUv cÖPÊ † g‡ iw Q j , Zv‡ K †` L v hvq G w `‡ K Avm‡ Q , Ave yj e viK cÖgv` †M v‡ b, K viY I B w mcvBUv me R v‡ b, †m R v‡ b †h Zvi bvgB Avm‡ j Avjfx, Avi GK R b gyw ³‡ hv× v Zv‡ K Avj fx e ‡ j kb v³ K ‡ i †M ‡ Q | Av‡ iv L vw bK ¶ Y P‡ j w R Ávmve v`, Ave yj e viK R vbvq Z vi PvK zw i ’‡ j i K_ v, †m †ivR Aw d‡ m hvq , Ô G B †h †dvb b¤ i, †dvb K ‡ ib, Õ GUv †m e ‡ j AvÍw e k¦vm †_ ‡ K †h Z vi Awd‡ m †K D †L uvR K i‡ j Z vi mn Kg ©x e v e o K Z©v Z v‡ K w ec‡ ` † dj ‡ e bv. .. K ‡ b©j Zv‡ K P‡ j hvI qvi Abygw Z † `b| Ave yj e viK †e w i‡ q Av‡ m| † m n uvU‡ Z cvi‡ Q bv| Z vi I ci I B ~‡ i †mB fq¼ i w mcvBUv‡ K † `L v hv‡ ”Q | †m fv‡ j v g vb yl my‡ e `viUv‡ K †c‡ q h vq | G B my‡ e `viUv‡ K ciï †_ ‡ K B Z vi †d‡ ikZv e ‡ j g‡ b n ‡ ” Q | cÖ_ g w `b hL b I B K mvB UvB‡ ci w mcvBUv cÖPÊ gvi gviw Q j , ZL b G K mgq G B my‡ e `vi w mcvB Uv‡ K e ‡ j w Q j , Ô BZ bv gvi gvZ gv‡ iv| Õ AvR my‡ e `vi mv‡ n e ‡ K mvg‡ b †c‡ q Ave yj e viK e ‡ j , ÔAvw g †Z v

uvov‡ Z B cviw Q b v| Avgv‡ K w K Z zw g † ivW ch ©š— †cuŠ ‡ Q w `‡ Z cv‡ iv! Õ ï ‡ b my‡ e `vi e ‡ j , Ô Avw g †` vq v K w i Zzw g GK vB †n u‡ U † h‡ Z cvi‡ e| Õ Ô cvi‡ Z w Q bv PvPvw R | Õ my‡ e `vi Av‡ iK Rb w mcvB‡ K e ‡ j , ÔI ‡ K cvi K ‡ i w `‡ q Av‡ mv| Õ Ave yj e viK †n u‡ U †n ‡ uU w mcvB‡ qi m‡ ½ iv —vq Av‡ m| ~i † _ ‡ K †mB fq¼ i w mcvBUv Zvw K ‡ q †`‡ L Z v‡ K| Ave yj e viK Avj fxi i³ w n g n ‡ q Av‡ m | Ave yj e viK GL b I w b w ð Z b q, Z v‡ K † Q ‡ o †Ì q v n ‡ ”Q , bvw K K¨ v›Ub‡ g› U w b‡ q hvI qv n ‡ ”Q | G B ˆ mb¨ Uv Z v‡ K iv —vq † Q ‡ o w `‡ q e ‡ j , Ôe vmvq wM ‡ q GK R b fv‡ j v Wv³vi † `L v‡ e | Õ Ave yj e vi‡ Ki g‡ b n q †m b e R xe b j vf K ij | G qvi‡ cvU© †iv‡ W

Av‡ m † m| †`‡ L GK Uv M vw o hv‡ ” Q | †m n vZ †Z v‡ j | M vw oUv Z v‡ K Aw Zµ g K ‡ i P‡ j h vq | Z vici †e ªK K‡ l| Ave vi †d‡ i| Avj fx fq cvq| M vw o †_ ‡ K e j v n q :

Ô M vw o‡ Z I ‡ Vv| Õ Ave yj e viK Avj fx † `L ‡ Z cvq, M vw oi Pvj K Z vi e Ü z ivb v I w bgv in gv‡ b i e ve v j yr di in gvb| Avj Z vd gvn gy‡ ì e vmvi cv‡ k _ v‡ K b| e o cvU e ¨ e mvq x| Avj fx Z vovZ vw o M vw o‡ Z D‡ V Avj Zvd g vn gy‡ ` i e vmvq Av‡ m| gw n j v-gn ‡ j mvov c‡ o hvq | w bgvi gv G‡ m me gw n j vi mvg‡ b Ave yj e viK Avj fx‡ K L vw j M v K ‡ i ï kªƒ lv K i‡ Z _ v‡ K b| Avj fx j ¾ v cvq, Ave vi g w n j v‡ ì G B Avì †m Dc‡ fvM I K ‡ i| N‡ i w d‡ i Av‡ m R vgx, i“ gxi e ve v kixd B gvg| i“ gx Av‡ m bv| G Bfv‡ e †K D Q vov cvq, † KD cvq b v| AvR v‡ ì gv gM e vR v‡ ii e vmvq †cuŠ Q vi m‡ ½ m‡ ½B gû qv e ‡ j , Ô Av¤ §v, Avc‡ b K B Avw Q ‡ j b| Kvgi“ ¾vgv‡ b G K †j vK‡ i Avbw Q j | K q e ‡ j , AvRv‡ ì gv K B| Ri“w i ìKvi Av‡ Q | AvR v`‡ i Q vo‡ b i e ¨ vcv‡ i K_ v Av‡ Q | Õ gv‡ q i e y‡ K i †fZ iUv †hb j vw d‡ q I ‡ V| AvR v` ‡ K Q vw o‡ q Avb v hv‡ e ! w d‡ i Avm‡ e Z uvi AvR v` | Avkvi mÂvi n q L vwb K| ci¶ ‡ YB K vgi“ ¾vgv‡ b i bvg ï ‡ b w Z w b L vw bK Uv n Z vk n b | w g wj Uvw ii `vj vj †j vKUv| B Dbym †PŠ a yixi e vmv‡ Z I N yiNyi K ‡ i| †m K x gZj ‡ e G ‡ mw Q j , Avj −vBB R v‡ b! gû q v e ‡ j , Ô Avc‡ b‡ i _ vK ‡ Z K B‡ Q | AvRK v w e K v‡ j w di AvB e| Õ w e K v‡ j i R‡ b¨ A‡ c¶ v K ‡ ib gv| Zuvi e yK yi“ yi“ K ‡ i K uvc‡ Q | wK Q yB fv‡ j v j vM ‡ Q b v| gû q vi †K v‡ j †Q vU †g ‡ qUv Kuv‡ `, gû qv Z v‡ K —b ¨ cvb K ivq , † g‡ qUv Z L b Pzc K ‡ i, GB „‡ k¨ i w ` ‡ K AvR v‡ ì gv Z vw K‡ q _ v‡ Kb | Z uvi e y‡ K i †fZ iUvq n vn vK vi K ‡ i I ‡ V| †K v_ vq Zuvi AvRv`! w e K vj ‡ e j v Kvgi“ ¾vgvb Av‡ m| ìR vq AvI qvR ï ‡ b g v †` Š‡ o ìRv †L v‡ j b | K vg i“ ¾ vg v‡ bi m‡ ½ Av‡ iv GK Uv †j vK| K vgi“ ¾ vg vb e ‡ j , Ô Pvw P| Avj −vn i Kv‡ Q ï K i K ‡ ib| Avw g iB w Q e B jv b v my‡ hvM AvB‡ Q | AvR v` ‡ i Q vBov †Ì ‡ b i G KUv fvI K iw Q | I bv‡ i K ¨ v‡ Þb m¨ v‡ i cvVvB ‡ Q | K x K q, gb w `qv ï ‡ bb | Õ AvR v‡ ì g v Z v‡ ì‡ K N‡ ii † fZ ‡ i Av‡ b b| e m‡ Z †`b | Kvgi“ ¾vgv‡ b i m‡ ½i †j vK Uvi g y‡ L i w `‡ K Z vKvb | Kv‡ j v c¨v› U, kv`v kvU© civ| Pzj †Q vU| †Q vU K ‡ i Q uvUv †M uvd| † Pn vivUv †cUv‡ bv|

†j vK Uv e ‡ j , Ô AvR v‡ ì m‡ ½ †`L v Ki‡ Z Pvb?Õ

Ô w R| Õ gv‡ qi e yK Gg bfv‡ e Kuvc‡ Q , †hb Z v Z uvi kix‡ ii As ‡ k Avi bvB| Ô †Q ‡ j ‡ K Q vovqv Avb‡ Z Pvb?Õ Ô w R| Õ Ô AvR Kv iv‡ Z AvRv` igb v _ vb vq Avm‡ e| Avcbv‡ i Avw g †` L v Kivqv †è | e yS‡ j b ?Õ

Ô w R| Õ Ô Zvi m‡ ½ †`L v Ki‡ e b| †`L v K‡ i K x e j ‡ e b ?Õ Ô w R! Õ Ô †`L v K‡ i e j ‡ e b , †m †hb me vi b vg e ‡ j †`q ! Õ Ô w R?Õ Ô †kv‡ bb , †Q ‡ j‡ K hw ` w d‡ i † c‡ Z Pvb , Zv‡ K e j ‡ e b , †m † hb me vi bvg e ‡ j †`q | e y‡ S‡ Q b?Õ

Ô û u| Õ Ô A ¿ †K v_ vq †i‡ L ‡ Q , †m †hb e ‡ j †` q| e y‡ S‡ Q b?Õ Ô û u| Õ Ô †m h w ` me ¯xK vi K ‡ i, Z v‡ K ivR mv¶ x e vbv‡ bv n ‡ e| e y‡ S‡ Q b?Õ AvR v‡ ì gv Zvi gy‡ L i w `‡ K Z vKvq | k~b ¨ Zuvi „w ó | K vgi“ ¾ vg vb e ‡ j , ÔivRmv¶ x gv‡ b †n me vB ‡ i a ivqv w è | hviv hviv Avmj w µ w gbvj Z v‡ M v w e i“ ‡ × mv¶ x w è| cyi¯‹ vi w n mv‡ e †n ‡ i ¶ gv K Biv w` e| Avc‡ bi †Q ‡ j ‡ i Q vBov w è| Avw g KB w Q , AvRv` fv‡ j v †Q ‡ j | †n B w Ûq v hvq bvB | Av‡ i e Ü ze vÜ e ‡ M v cvj −vq cB ov.. .Õ AvR v‡ ì gv `xN© w b tk¦vm †d‡ j b |

†j vK Uv e ‡ j , Ô Avcw b e j ‡ j Avcb vi † Q ‡ j Avcbvi K_ v ï b‡ e | Avgv‡ ì K_ v ï ‡ Z ‡ Q bv| e v‡ R †Q ‡ j ‡ ì mv‡ _ w g ‡ k I w K Q y fzj K ‡ i‡ Q | me ¯xK vi Ki‡ j Zv‡ K †Q ‡ o †Ì q v n ‡ e| Gici †Q ‡ j ‡ K † `‡ L ivL ‡ e b | Avi †h b L vivc †Q ‡ j ‡ ì mv‡ _ bv †g‡ k| Õ hvI qvi Av‡ M K vgi“ ¾ vgvb e ‡ j hvq , Ô iv‡ Z i †e j v igb v _ vbvq h vB‡ q b| AvR v` _ vK e| hv h v K B‡ Q , wVK gZ b K B‡ ib | e yS‡ Q b| Õ Z viv P‡ j h vq | Kw P G‡ m e ‡ j , Ô Kx KB j Av¤§v, AvRv` `v`v‡ K † Q ‡ o w `‡ e ? I Av¤ §v| Õ

gv w K Q yB e ‡ j b bv| G K w `‡ K Z vw K ‡ q _ v‡ K b| gû q vi †g ‡ qUv Ave vi K uv`‡ Q | †K b, K uv` ‡ Q †K b| gû q v w K K v‡ Q b vB? †m Z v‡ K ya w `‡ ”Q b v †K b! ivw Î‡ e j v| M iv‡ ` i Gcv‡ i AvRv` | I cv‡ i Z vi gv| †Q ‡ j ‡ K † `‡ L gv‡ q i me ©vš—K iY †K u‡ c I ‡ V| †K u‡ ` I‡ V| w Kš‘ w Z w b †Q ‡ j ‡ K w K Q y e yS‡ Z w `‡ Z Pvb b v| AvR v‡ ì †PvL gyL †dvj v| †VuvU †K‡ U †M ‡ Q | †Pv‡ L i I c‡ i fzi“i K vQ Uv K vUv| mg — kix‡ i gv‡ ii `vM | †g ‡ i †g‡ i dzw j ‡ q †` I qv n ‡ q ‡ Q | K vUv Rvq M v¸‡ j vq i³ ï w K ‡ q †`L v‡ ” Q fq ve n |

G L b AvR v`‡ K w Z w b K x e j ‡ e b ? e j ‡ e b , ivR mv¶ x n I | me ¯xKvi K‡ iv| G Uv w Z wb †Z v e j ‡ Z B cv‡ ib| Ii e ve v BDbym Avn ‡ g ` †PŠ ayix GB kn ‡ i G L bI me ‡ P‡ q ¶ gZ ve vb † j vK ‡ ` i G KR b| M fb©‡ ii m‡ ½ Zvi e Ü zZ ¡| Avw g©i Awdmviiv Z vi B qvi-e vÜe | AvRv‡ ì †Q vUgv, w Zw b ï b‡ Z cvb , K‡ b©j w iRfx bv‡ gi

G KR b‡ K fvB † W‡ K‡ Q | K ‡ b©‡ j i †Q vU †e v‡ bi b v‡ gi m‡ ½ b vw K Zvi b vg wg ‡ j †M ‡ Q | mvw dqv †e M g h w` Bw ½‡ Z I †PŠ ayixi K v‡ Q †Q ‡ j i R‡ b ¨ Z`w e i K ‡ ib, Z vn ‡ j I †Z v †Q ‡ j Z uvi gyw ³ cv‡ e | Ave vi † PŠ ayixi w b‡ R i fvB AvI q vg x j x‡ M i `dZi m¤úv` K| I B w `K †_ ‡ KI Z uv‡ ì †K v‡ bv mgm¨ v b vB | AvRv‡ ` i †Q vUgv bvw K AvRv‡ ì PvPvmn AvI qvgx j x‡ M i †bZ …e „› `‡ K M vw o‡ Z K ‡ i b `xZx‡ i † cuŠ‡ Q w `‡ q ‡ Q b | w K š‘ Z uvi †Q ‡ j ‡ K wZ w b ivRmv¶ x n ‡ Z e j ‡ e b? A‡ b ï †Q ‡ j ‡ ì duvmv‡ bvi R b¨ ? gyw ³‡ hv×v‡ ì aw i‡ q † Ì qvi R‡ b ¨? gyw ³‡ h v× v‡ ì A ¿ ‡ j v cvw K —vw b‡ ì n v‡ Z Z z‡ j † Ì qvi R‡ b¨ ?

†Q ‡ j Z uvi hy‡ × hvI qvi c‡ i G K w `b e ‡ j , Ô gv, Z zw g w Kš‘ Avgv‡ K †K v‡ bv w` bI gv‡ iv bvB| Õ n u v, Z uvi †Q ‡ j ‡ K wZ w b †K v‡ bv w `b I dz‡ j i † UvK vI †`b wb | † mB †Q ‡ j ‡ K I iv Kx g viUvB bv †g‡ i‡ Q ! Avi † Q ‡ j Zuvi K ivw P †_ ‡ K w Pw V w j ‡ L w Q j , Ôg v, I iv Avi Avg iv Avj v`v R vw Z | A‡ bK e ¨ ea vb| Õ bv| w Z w b Avi hv-B n b bv † Kb , †e B gvb n ‡ Z cvi‡ e b bv| †Q ‡ j ‡ K h y‡ × † h‡ Z w Z wb B Abyg w Z w `‡ q‡ Q b| AvR v` e ‡ j , Ô gv, K x K ie ? G iv †Zv L ye gv‡ i| ¯xK vi K i‡ Z e ‡ j | me vi b vg e j ‡ Z e ‡ j | Õ

Ô e ve v, Z zw g K v‡ iv bvg e ‡ j vw b †Z v! Õ Ô bv g v, e w j bvB | w K š‘ fq j v‡ M , hw ` Av‡ iv gv‡ i, hw ` e ‡ j †dw j | Õ

Ô e ve v † i, hL b g vi‡ e , Z zw g k³ n ‡ q † _ ‡ K v| mn ¨ † Kv‡ iv| K v‡ iv bvg †hb e ‡ j w Ì bv| Õ

Ô Av” Q v| gv, fvZ †L ‡ Z B” Q v K‡ i| ` yB w `b fvZ L vB b v| K vj ‡ K fvZ w` ‡ qw Q j , Avw g fvM cvB bvB| Õ

Ô Av” Q v, Kvj ‡ K hL b Avme , †Z vg vi R ‡ b ¨ fvZ w b ‡ q Avme | Õ †mw › Uª G ‡ m h vq| e ‡ j , Ô mgq †kl | h vb M v| Õ gv n uvU‡ Z n uvU‡ Z K vbœv †P‡ c N‡ i w d‡ i Av‡ mb| cv‡ kB n w j d¨ vw g wj , Rv‡ q` Avi UM i †mL v‡ b w PwKr mvaxb Av‡ Q , w Kš‘ †mL v‡ b †h ‡ Z Z uvi B ”Q v Ki‡ Q bv|

mK vj ‡ e j v, h _ vixw Z M vwo G ‡ m e w › `‡ ì w b ‡ q hvq Ggwc †n v‡ ÷‡ j i B› Uv‡ iv‡ M kb †m› Uv‡ i| e w ì Ic‡ i Pj ‡ Q AK_ ¨ w bh ©vZb , †m Avi mn ¨ K i‡ Z cvi‡ Q b v, GK mg q †m †`Š ‡ o N‡ ii †fZ‡ i B ‡ j K wUªK j vB‡ b i †fZ‡ i n vZ †XvK v‡ bvi †Pó v K‡ i, †Póv K ‡ i m‡ K ‡ Ui ` yB dz‡ Uvi g‡ a ¨ y AvOyj † XvK v‡ bvi, e ¨_ © n ‡ q m‡ KU †f‡ O †dj ‡ Z Avi¤¢ K ‡ i, kã †c‡ q †mw › Uªiv G‡ m Z vi y n vZ †cQ b w ` K † _ ‡ K †e u‡ a †d‡ j | Z L b †m fv‡ e, cvjv‡ bvi †Pó v K i‡ j w b ð q ¸w j K i‡ e | Z v‡ K h L b G K Ni †_ ‡ K Av‡ iK N‡ i w b‡ q h vI q v n ‡ ” Q , ZL b †m AK ¯§vr † `Š ‡ o †M ‡ Ui w `‡ K hvI qvi †Póv K ‡ i, G Avkvq †h Z v‡ K ¸w j K iv n ‡ e, w K š‘ ˆ mb¨ iv AZ Uv D`viZvi cw iPq †`q bv, Zv‡ K a‡ i w b‡ q G ‡ m D‡ ëv ivB‡ d‡ j i e uvU w` ‡ q cÖPÊ †R v‡ i gvi‡ Z _ v‡ K| AvR v`‡ K Ave vi w b ‡ q hvI qv n q K ‡ b©‡ ji mvg‡ b| K ‡ b ©j K vM R † `‡ L b | AvR v`‡ K Z vi gv‡ q i m‡ ½ †` L v K iv‡ bv n ‡ q †M ‡ Q | B‡ › Uwj ‡ R‡ Ýi w i‡ cvU©| GL b w bð q †m ¯xKvi K i‡ e me w KQ y| R vw b‡ q †` ‡ e A‡ ¿i w VK zw R|

Ô AvR v`, e ‡ j v, w mw × iM Ä Acv‡ ik‡ b Avi †K † K w Q j ?Õ AvR v` e ‡ j , Ô Rvw b bv| Õ

Ô e ‡ j v, w mw × iM Ä Acv‡ ik‡ bi c‡ i i‡ K U j vÂviUv †K v_ vq ivL v n ‡ q ‡ Q ?Õ Ô Rvw b bv| Õ K ‡ b©j Bw ½Z † `b| AvRivB‡ j i g‡ Zv †`L ‡ Z G KR b ˆ mw b K G wM ‡ q Av‡ m| AvR v‡ ì Nv‡ o G gbfv‡ e n vZ j vM vq †h g‡ b n q N vo gU‡ K h v‡ e| Zv‡ K a‡ i G K Uv †Pqv‡ i e mv‡ b v n q | Z v‡ K e uva v n q †Pqv‡ ii m‡ ½| w e ` y ‡ Z i Z vi † L vj v‡ gj vfv‡ e AvR v‡ ì † Pv‡ L i mvg ‡ b L y‡ j e uvav n ‡ ” Q †Pqv‡ ii m‡ ½, Z vi cv‡ qi m‡ ½| Zv‡ K G L b kK †Ì qv n ‡ e| AvRv‡ ì G K e vi g ‡ b n q dvi“ K BKe v‡ j i K_ v, 3 iv gvP©

ivg cyiv † _ ‡ K cyivbv cë‡ bi Q vÎ msM Övg cw il ‡ ì w g wUs‡ q Avmvi R‡ b¨ w gw Q ‡ j †b Z…Z ¡ w `w ” Q j † m, †Uw j w fkb fe ‡ b i mvg‡ b Avw g© ¸w j Pvj vq, ¸w j w e × n ‡ q ivR c‡ _ j yw U‡ q c‡ o dvi“ K BK e v‡ j i kixi, ZL b mvivUv kn ‡ i R bie Q w o‡ q c‡ o † h dvi“ K BK e vj w b‡ Ri e y‡ Ki i³ w `‡ q iv —vq g„Z z i Av‡ M wj ‡ L w Q j Ô R q e vsj vÕ, Z L b L e iUv w e k¦vm n q wb AvRv‡ ì, GL b w VK Awe k¦vm n ‡ ”Q bv| Zvi g ‡ b c‡ o †j . K gvÛvi †g vq v‡ ¾g †n v‡ m‡ bi g„Z z i e Y©bv, hv mvivUv kn ‡ i Q w o‡ q c‡ o‡ Q w Ks e `w š—i g‡ Zv, AvM iZ j v l ohš¿ gvgj vi y b¤i Avmvw g †j . K g¨ vÛvi † gvqv‡ ¾ g †n v‡ m‡ bi e vmvq 25 g vP© ivZ 1 1Uvi w `‡ K Avw g© Xz‡ K c‡ o, Z uv‡ K w R ‡ Ám K ‡ i, Ô Zzg n viv bvg w Kq vÕ, wZ w b e ‡ j b ÔK g¨ vÛvi † gvqv‡ ¾ g †n v‡ mb Õ, Zviv e ‡ j , Ôe ‡ j v cvw K —vb wR › `ve v`Õ , w Zw b e ‡ j b , Ô G K `dv wR › `ve v`Õ , cy‡ ivUv gv‡ P© h L b b vbv iK‡ g i Av‡ j vPbv Pj wQ j , ZL b †gvq v‡ ¾g †n v‡ mb G B G K ` dvi msM Övg‡ K GwM ‡ q w b‡ q †h‡ Z PvBw Q ‡ j b , Ô GK `vw e G K ` dv e vsj vi ¯va xbZ v. . .Õ ˆ mb¨ iv ¸w j K ij , j yw U‡ q coj Zuvi †` n . ..

cÖPÊ AZ ¨ vPvi Pj ‡ Q AvR v‡ ì Ici w `‡ q , w K š‘ AvR v` wb w e ©K vi, †m ïa y g‡ b K ‡ i Av‡ Q Z vi gv‡ q i gyL , gv e ‡ j ‡ Q b, Ô e ve v, k³ n ‡ q †_ ‡ Kv. .. K v‡ iv bvg †e v‡ j v bv.. .Õ

G K mgq K ‡ b ©j Z uvi n v‡ Zi KvM R iv‡ M Q y‡ o † d‡ j b, Z vici wb ‡ ©k †`b P‚ovš— kvw —i. .. AvR v‡ ì †VuvU ZL b b ‡ o I ‡ V, KviY † m R v‡ b P‚ovš— kvw — gv‡ b G B kvixw iK hš¿Y vi w Pi Dckg, AvRv‡ ` i gb G B UP©v‡ ii n vZ † _ ‡ K e uvPvi m¤¢ve b vq Avk¦ — n ‡ q I ‡ V|

ciw ` b, KL b ivZ n ‡ e , KL b wZ w b fvZ w b‡ q hv‡ e b ig bv _ vbvq , mviv w ` b Aw ’i _ v‡ K b g v| ycy‡ i w Zw b Avi fvZ gy‡ L w `‡ Z cv‡ ib bv| Zvi †Q ‡ j fvZ † L ‡ Z cvq bv| w Zw b e vmvq e ‡ m Avivg K‡ i fvZ L v‡ e b! Z v w K n q ! mÜ ¨v n ‡ Z b v n ‡ Z B w Zw b Pvj ay‡ Z †j ‡ M c‡ ob| w `‡ b i † e j vqB w VK K ‡ i †R vM vohš¿ K ‡ i †i‡ L ‡ Q b K x iuva‡ e b! gyiwM i gvs m, fvZ, Avj yfZ©v, † e¸bfvw R | G KUv w Uwdb-K ¨ vwiqv‡ i † b‡ e b| bvw K y‡ Uvq! Z vi † Kg b † hb j v‡ M | ivZ † b‡ g Av‡ m| mvivUv kn i w b —ä n ‡ q c‡ o| K viw dD †Ì qvi Av‡ M B fvZ w b‡ q w Z wb n w j d¨vw gw j ‡ Z Avkªq †bb | ivZ Av‡ iK Uz †e ‡ o † M ‡ j y‡ Uv w Uw db-K ¨ vw iqv‡ i fvZ w b‡ q w Z w b h vb igb v _ vbvq|

uvw o‡ q _ v‡ K b, KL b Avm‡ e M vwo| KL b Gg wc †n v‡ ÷j †_ ‡ K w b‡ q Avm v n ‡ e AvR v`‡ ì| A‡ bK ¶ Y uvw o‡ q _ vK vi ci M vw o Av‡ m| GK R b GK R b K ‡ i b v‡ g

e w › ìv| K B, G i g‡ a¨ † Zv Z vi AvR v` b vB | Avw g©iv P‡ j †M ‡ j w Zw b cyw j ‡ ki K v‡ Q hvb | Ô Avg vi AvRv` K B?Õ

cyw j kKZ ©v b v‡ gi Z vwj K v † `‡ L b | e ‡ j b, Ô bv, AvR v` † Zv AvR ‡ K Av‡ m bvB | Õ Ô gvM dvi † PŠ ayix?Õ Ô bv| G bv‡ gI †K D bvB| Õ Ô Avi w K Avm ‡ Z cv‡ i?Õ Ô AvR iv‡ Z? bvn &| Õ Ô Kvj ‡ K?Õ Ô e j ‡ Z cvw i bv| Õ w Uw db-K ¨ vwiqv‡ i fvZ w b ‡ q AvR v‡ ì gv w KsK Z ©e ¨w e g~‡ p i g‡ Z v ` uuvw o‡ q _ v‡ Kb | mviv ivZ | _ vbvi PZ¡‡ i| e vB‡ i e v¼ v‡ i cvw K —vwb †mb v‡ ì †PvL G j Gg wR i †cQ ‡ b Xzj yXzj y n ‡ q Av‡ m, †fZ ‡ i cyw j ‡ ki cÖn ix gkv gv‡ i M v‡ q Pvco w` ‡ Z w `‡ Z, w e Pvicw Z i e vmfe ‡ bi D‡ ëvw `‡ Ki wM R ©vq NÈv e v‡ R , gv uvw o‡ q _ v‡ K b wUw db-K ¨vw iqvi n v‡ Z , Zuvi †K e j B g‡ b n ‡ Z _ v‡ K † mB w `b ¸‡ j vi K_ v, we › y gviv h vI q vi

c‡ i hL b Z uvi †c‡ U Ave vi mš—vb G j , cÖw Z Uv g yn ~Z © w Zw b Kx iK g h Zœ Avi DrKÉv w b‡ q †fZ ‡ ii Rxe b Uv‡ K e uvwP‡ q ivL ‡ Z †P‡ qw Q ‡ j b, Avi mš—v‡ bi R b¥ †Ì q vi c‡ i K vbcy‡ ii w K ¬w b‡ KB †PŠa yix mv‡ n e AvR vb w `‡ q w Q ‡ j b , Avi fviZ e ‡ l ©i AvRvw ì ¯‡ cœ †Q ‡ j i bvg †i‡ L w Q ‡ j b AvRv`, Zuvi †c‡ Ui †fZiUv ¸o¸o Ki‡ Q , †h b w Z w b AvR v`‡ K Ave vi G B c„w_ e xi mg — w e c` -Avc`-k¼ vi cÖ‡ K vc † _ ‡ K e uvPv‡ Z Z uvi gvZ …M ‡ f© w b‡ q †b‡ e b, hw ` w Z w b cvwL n ‡ Z b, GL bB Z uvi cvL v y‡ Uv cÖmvw iZ K ‡ i AvR v`‡ K Zvi e y‡ K i w b‡ P †U‡ b w b‡ Z b| Avm&mvj vZ z L vqi“ g w gb vb&bvDg, †fv‡ ii AvR vb † Ì qvi m‡ ½ m‡ ½ wZ w b †`Š o a‡ ib †Z RM uvI _ vb vi w `‡ K| IL v‡ b h w ` Z uvi AvR v` _ v‡ K! wSiw Si K‡ i e „w ó S‡ i, †Q vU † Q vU Q uv‡ ` , w Zw b w K Q yB † Ui cvb b v,

†Z R M uvI _ vbvi PZ¡‡ i n vw Ri n b| ZL b I Z uvi n v‡ Z y‡ Uv w Uw db -K¨ vw iq vi| cyw j k‡ K y‡ Uv UvKv Pv L vI q vi R ‡ b¨ Dcn vi w `‡ q w Z wb AvR ‡ K i n vR w Z‡ ì cy‡ iv Z vwj K v †`‡ L b| M iv‡ ` i G cv‡ k uvw o‡ q n vRw Z ‡ ì cÖ‡ Z ¨‡ Ki gyL Avj v`v Avj v`v K ‡ i w bix¶ Y K ‡ ib| bv, AvRv` bvB|

G L vb † _ ‡ K G gwc †n v‡ ÷j †e w k ~‡ i bq | wZ w b Gg wc †n v‡ ÷‡ j i w `‡ K †`Š o a‡ ib | GK R b my‡ e `v‡ ii m‡ ½ †`L v n q Z uvi| my‡ e `vi‡ K e ‡ j b , Ô AvR v` †K v_ vq? Avw g AvR v‡ ì gv| Õ

my‡ e `vi e ‡ j , Ô gvBw R, Dw b †Z v G L v‡ b b vB| K ¨ v›Ub‡ g‡ › U Av‡ Q b| Avcw b e vw o P‡ j hvb | Õ gv Kx Ki‡ e b , e y‡ S DV‡ Z cv‡ ib bv| Z uvi n v‡ Z i fvZ ZZ ¶ ‡ Y c‡ P D‡ V M Ü Q ov‡ ” Q | Z uvi w b‡ Ri cw icvKZ ‡ š¿i † fZ‡ i _ vK v ciï w `‡ b i fvZI †h b c‡ P DV‡ Q . ..

Ô gvBw R, Avcw b e vw o P‡ j h vb | Õ gv G K mgq e vm vq P‡ j Av‡ mb | Z uv‡ K cv_ ‡ ii g‡ Z v †` L vq| w Zw b gû qv‡ K, Kw P‡ K msmv‡ ii ¯vfvwe K K vRK g© †`wL ‡ q †`b, w Kš‘ Z e y g‡ b n q mg —Uv c„w_ e x ¸‡ gvU n ‡ q Av‡ Q , Kx Amn ¨ fvcm v M ig, e „w ó n ‡ j w K R M r Uv G KUz ¯vfvwe K n ‡ Z v! w Z wb n vmcvZ v‡ j hvb, †`L ‡ Z cvb , R v‡ q‡ ì Ávb w d‡ i G ‡ m‡ Q , UM ‡ ii Ae ’vI Db œw Zi w `‡ K, w Zw b R yivB‡ bi e o û R y‡ ii K v‡ Q , †e M g mv‡ n e vi K v‡ Q hvb, Z uviv Z uv‡ K Avk¦vm † `b † h AvR v` †e u‡ P Av‡ Q , AvRv` wd‡ i Avm‡ e| Ô Nve ovI g vZ| I Avcmv Av‡ q M v| Õ

gû qv e ‡ j , ÔAv¤§v w K Q y L vb, bv † L ‡ q †L ‡ q w K Avcw b gviv hv‡ e b, AvR v` `v`v w div Avm‡ e † Zv! Õ gv w K Q yB L vb bv| GK w `b, ` yw `b| gû qv e ‡ j , ÔAv¤§v, Avcw b wK AvÍn Z ¨v K i‡ Z Pvb ? AvÍn Z ¨ v gn vcvc| Avcw b g viv †M ‡ j Avg iv K vi K v‡ Q _ vK e Av¤ §v| Õ gv‡ q i û uk n q| wZ w b Zuvi †Pv‡ L i mvg‡ b †` L ‡ Z _ v‡ K b Zuvi fv‡ M œ-fvwM œ PÂj , K w P, w Umyi AcÖvß e q¯‹ gyL , Rv‡ q `, UM ‡ ii kh¨ vkvq x kixi, w Z w b g ‡ i †M ‡ j Giv †K v_ vq hv‡ e , Kvi K v‡ Q _ vK‡ e? gû qv G K Uv _ vj vq fvZ †e ‡ o †Uw e ‡ j iv‡ L | Z uv‡ K a ‡ i †R vi K ‡ i G ‡ b L ve vi

†Uw e ‡ j e mvq | gv L v‡ e b e ‡ j B Av‡ mb| ` yw `b L vb b v| †c‡ U wL ‡ Ì Av‡ Q | Z uvi mvg‡ b _ vj vq fvZ | gû q v Avb ‡ Z †M ‡ Q Z iKvw i| fvZ | fv‡ Z i w `‡ K Zvw K ‡ q gv‡ qi cy‡ iv ür `wcÊ L vw b † hb M j v w `‡ q ytL n ‡ q , † kvK n ‡ q, †kvPbv n ‡ q †e w i‡ q Avm‡ Z PvB ‡ Q | wZ w b fvZ ¸‡ j v bv‡ ob -Pv‡ ob | Z uvi g‡ b c‡ o hvq , igbv _ vb vi M iv` a‡ i

uvw o‡ q AvR v` † Kg b K ‡ i e ‡ j w Q j , Ô gv, fvZ †L ‡ Z B”Q v K ‡ i| yB w `b †Q ‡ j Avg vi fvZ L vq bv| Zvic‡ iI †Z v †K ‡ U hv‡ ”Q w `‡ bi ci w `b | Z uvi †PvL w `‡ q R j M ov‡ Z _ v‡ K| G B cÖ_ g , AvRv` w b‡ L uvR n ‡ q hvI qvi c‡ i, w Zw b K uv‡ `b|

Z uv‡ K Kuv`‡ Z † `‡ L e vwoi †Q ‡ j ‡ g‡ qivI w e bw e w b ‡ q K uv`‡ Z _ v‡ K| AvR v‡ ì gv‡ qi Avi fvZ L vIq v n ‡ q I ‡ V b v| Z L b mvivUv yw b qvq †h b Avi †K v‡ bv kã b vB | †K e j K‡ qK Rb w e w fbœ e qmx bvix-cyi“ ‡ li K vbœvi kã †kvbv h vq| Zviv AvcÖvY †Póv K i‡ Q †Pv‡ L i Rj mvg j v‡ Z, e y‡ Ki †fZ i †_ ‡ K D‡ V Avmv †iv`baŸ w b `g b K i‡ Z, Z viv cv‡ i b v| ivw Î‡ e j v me vB fvZ L v‡ ”Q | g û qv gv‡ qi K v‡ Q hvq| Ô Av¤§v, yBUv i“ wU † mu‡ K †`B | L v‡ e b?Õ gv gv_ v bv‡ ob| L v‡ e b | Z uv‡ K i“w U M wo‡ q †Ì qv n q| G KUzL vw b w bivwg l ZiK vw i w ` ‡ q w Zw b i“ wU M j vq Pvjvb K ‡ ib|

L vI qvi c‡ i, † kvq vi mgq w Z w b Avi L v‡ U †kvb b v; gû q v, K wP, w Umy Ae vK n ‡ q †`L ‡ Q M Z y ivZ a ‡ i Av¤§v † g‡ S‡ Z cvw U w e w Q ‡ q ï B‡ Q b| Z viv w e w ¯§Z n q, e ‡ j , Ô Av¤§v, G BUv K x K ‡ ib, Avc‡ b gvw U‡ Z ï B ‡ j Avgiv w e Q vbvq ï B †K g‡ b Õ, wK š‘ Av¤ §v †K v‡ bv Re ve b v w `‡ q †g ‡ S‡ ZB ï ‡ q c‡ ob | gv_ vq e vw j ‡ ki e `‡ j †` b G KUv wcuw o| Z L b Kw P, 11 e Q i e q m, gû qv‡ K †e vSvq , ÔAv¤§v † h † `L ‡ Q igbv _ vbvq `v`v †g ‡ S‡ Z ï Bq v Av‡ Q , GB K vi‡ Y Dw b Avi w e Q vbvq †kvq b v, bv e yw R! Õ G i c‡ i AvR v‡ ì g v †e u‡ P _ v‡ Kb Av‡ iv 14 e Q i, 1 98 5 mv‡ j i 30†k AvM ÷ ch©š—, G B 14 e Q i w Z w b †K v‡ bv w `b gy‡ L fvZ † `bw b| G K ‡ e j v i“ w U † L ‡ q‡ Q b, KL bI KL bI cvDi“w U †L ‡ q‡ Q b cvw b w `‡ q w fw R‡ q | gv‡ S g ‡ a¨ AvUvi g ‡ a¨ †cuq vR -gw iP wg w k‡ q w e ‡ kl a i‡ b i i“ w U e vw b‡ q I n q‡ Zv † L ‡ q‡ Q b| w Kš‘ fvZ bq | G B 1 4 e Q i w Z wb †K v‡ b v w `b w e Q vb vq †kvb wb | w Z wb Ave vi h vb RyivB‡ b i gvR vi kw i‡ di û Ry‡ ii K v‡ Q , û R yivB‡ bi K v‡ Q | û Ryi Z uv‡ K Afq w `‡ q e ‡ j b, Ô Bb kvj −vn , AvRv` w d‡ i Avm‡ e | w kM wM iB Avm‡ e | Õ G Kw `b R vn vbviv B gvg Av‡ mb AvR v‡ ì gv‡ qi K v‡ Q | Z uviv ci¯úi‡ K Rw o‡ q a‡ ib | A‡ b K¶ Y † KD K_ v e j ‡ Z cv‡ ib bv| Z vici AvRv‡ ì gv g yL †L v‡ j b, Ô †e vb , Kx m e ©bvk n ‡ q †M j | Avcb vi i“ gx‡ KI bvw K a ‡ i w b‡ q †M ‡ Q ! Õ AvR v‡ ì gvi gy‡ L AvRv`‡ K K xfv‡ e aiv n ‡ j v, Z vi e „Ëvš— †kv‡ b b Rvn vbviv Bg vg | Z vici AvR v‡ ì gv Zuv‡ K † `L vb † mB NiUv, w ÷‡ j i Avj gvw i‡ Z G L b I i‡ q †M ‡ Q ¸w j i `vM | †g‡ S‡ Z i³ ï w K‡ q K v‡ j v n ‡ q Av‡ Q | † `qv‡ j ¸w j Avi i‡ ³i w Pý|

Ô †e vb †i, e o † g‡ i‡ Q Avgvi AvR v`‡ K| †PvL g yL dz‡ j † M ‡ Q | mviv M v‡ q †g‡ i dvw U‡ q w `‡ q ‡ Q | M v‡ q i‡ ³i `vM | gv‡ ii `vM | Õ AvR v‡ ì gv e ‡ j b| Ô Avcw b †`‡ L ‡ Q b AvR v`‡ K?Õ Ô n u v| igbv _ vbvq| Õ Ô †`L v Ki‡ Z w `j Avcbv‡ K! Õ Ô n u v| Õ Ô Kx e j j † m Avcb v‡ K?Õ Ô e j j , gv, L ye gv‡ i| fq j v‡ M , h w ` g v‡ ii †Pv‡ U e ‡ j †` B me w KQ y| Ô Avcw b Kx e j ‡ j b ?Õ Ô e j j vg, e ve v, K v‡ iv bvg e ‡ j vw b †Z v| †e v‡ j v bv| hL b gvi‡ e, k³ n ‡ q †_ ‡ K mn ¨ †K v‡ iv| Õ R vn vbviv Bg vg B¯úv‡ Z i g‡ Z v k³ n ‡ q h vb| K x ï b‡ Q b w Zw b GB gw n j vi K v‡ Q ? Z uv‡ K w Z w b k³B †f‡ e w Q ‡ j b, w Kš‘ G Z k³ ! M fxi Av‡ e ‡ M Rvn vb viv Bgv‡ gi y †PvL w `‡ q R j M ov‡ Z _ v‡ K| w Z w b Ave viI mvw dqv † eM g‡ K Rw o‡ q a‡ ib | R y‡ q‡ j i g v w d‡ ivR v †e M g Av‡ mb AvRv`‡ ì e vmvq| UM ‡ ii Pvw P w n ‡ m‡ e w Z w b mvw dq v †eM ‡ gi c~e © cw iw PZ | G L b cw iw ’w Z Z v‡ ì Av‡ iK Aw fbœ Z‡ j uvo K w i‡ q w `‡ q ‡ Q | Z v‡ ì yR ‡ bi †Q ‡ j B aiv c‡ o‡ Q cvw K —vw b ˆ mb ¨‡ ` i n v‡ Z |

yR b yR‡ bi gy‡ L i w `‡ K Zvw K ‡ q _ v‡ K b bxi‡ e| K x K iv hvq, GB w e l ‡ q Z viv g„ yK ‡ É kj vcivgk© K‡ ib| Z viv GK w `b yR‡ b w g‡ j h vb ˆ mq ` Avkivdzj n K ‡ ` i e vmvq| Avkvidz‡ j i gv‡ K e ‡ j b, e ve y (Avkivdz‡ j i WvK bvg) †h b e vmvq bv _ v‡ K| cvi‡ j † hb Bw Ûqv P‡ j hvq .. . Avkivdzj Ae k¨ Zvi Av‡ M B Zvi e vmv †_ ‡ K P‡ j †M ‡ Q Ab¨ †M vcb Avkª‡ q| 48 n vmcvZ v‡ j w e Q vbvq ï ‡ q Av‡ Q UM i Avi R v‡ q`| j ¶ j ¶ cvwL ¯vaxbZ v ¯va xb Zv e ‡ j Kv‡ b i Kv‡ Q K j K wj ‡ q DV‡ Z ï i“ K ‡ i| UM i e yS‡ Z cv‡ i, Z vi Á vb w d‡ i Avm‡ Q |

L vw bK Uv a vZ ’ n ‡ j Z vi g‡ b c‡ o, cv‡ ki w e Q vbvq Rv‡ q ‡ ìI ï ‡ q _ vK e vi K_ v| †m Nvo †N vivq| I B †Zv Rv‡ q `| †m e ‡ j , Ô R v‡ q`, cv † Zv bvovB‡ Z cvw i bv| ZzB cvw im?Õ UM ‡ ii e ve v Avj vDw Ï b †PŠa yix Av‡ mb K v‡ M ©v-fiv mycvw i w b‡ q , cUzq vL vj x †_ ‡ K mìNv‡ U| XvK vq cv † i‡ L B ï b ‡ Z cvb ytmse v` Uv| †Q ‡ j Z vi ¸ wj w e ×| w Z w b

†`Š ‡ o hvb n w j d¨ vwg w j n vmcvZ v‡ j | ax‡ i ax‡ i R v‡ q` Avi UM i A‡ bK Uv † m‡ i I‡ V| Zv‡ ` i G B n vmcvZ vj †_ ‡ K hZ Z vovZ vw o mw i‡ q †bI qv h vq ZZ B g½j | w Wm PvR © K ivi K vM RcÎ me ˆ Z wi K iv‡ ” Q b UM ‡ ii e ve v Avj vDw Ï b †PŠ a yix| n w j d¨vw gw j i Wv³viiv Avi dv`viiv h‡ _ ó mn ‡ hvwM Z v K ‡ i‡ Q b Ge s K i‡ Q b| Z viv we j K ‡ qK n vR vi UvKv Kw g‡ q w `‡ q ‡ Q b |

G B mgq UM i n vmcvZ v‡ j i w e Q vbvq D‡ V e ‡ m| w b ‡ Ri †c‡ Ui Kv‡ Q ¶ Z ’v‡ b n vZ e y‡ j v‡ Z e y‡ j v‡ Z n Vvr B †`‡ L , k³g‡ Z vb Kx †hb †` L v hvq | e ¨vcvi Kx? †m e ‡ j , Ô e ve v e ve v, Avgvi †c‡ U G Uv K x † `‡ L b †Z v? k³| Õ e ve v Av‡ mb| †`‡ L b| e yS‡ Z cv‡ ib b v †Q ‡ j i †c‡ U wR w bmUv K x Avm‡ j | w Z w b Wv³vi a‡ i Av‡ bb GK R b| Wv³vi mv‡ n e UM ‡ ii † c‡ U n vZ w `‡ q M ¤¢xi K ‡ É e ‡ j b, Ô I Uv w K Q y bv| e y‡ j U| Õ

Ô e y‡ j U? e ‡ j b Kx?Õ UM ‡ ii e ve v AuvZ‡ K I ‡ Vb| Wv³vi fve ‡ j kn xb gy‡ L e ‡ j b, Ô I ‡ Z †K v‡ bv ¶ w Z n ‡ e b v| _ vK zK| Õ Ô c‡ i hw ` Amyw e av n q?Õ Avj vDw Ï b †PŠ a yixi K ‡ É D‡ ØM | Ô c‡ iI n I qvi K_ v b q| n ‡ j Avgiv †Z v Avw Q B| Õ Ô bv b v| c‡ i Avi Avmv h v‡ e bv| Avcbviv G L bB GUv †e i Kivi e ¨ e ’v w b b| Õ Wv³vi †n ‡ m e ‡ j b, Ô Kx UM i| Zzw g K x e ‡ j v? e y‡ j UUv † c‡ U ivL ‡ e, bv †e i K i‡ e?Õ UM iI Nvo k³ K‡ i e ‡ j , Ô e vi K ie | Õ

Ô Av” Q v Z vn ‡ j Zzw g e ‡ mv| Avw g e ¨ e ’v Kiw Q | Õ Wv³vi mv‡ n e e vB‡ i h vb | K x e ‡ j b Wv³vi mv‡ n e| GL b B K i‡ e bvw K? UM i w e w ¯§Z| Wv³vi G ‡ m e ‡ j b , Ô GL v‡ b †Z v G ·-† i †gw kb bó| Avcw b e vB‡ i †_ ‡ K G ·-†i K w i‡ q Av‡ bb | Õ UM ‡ ii e ve v UM i‡ K w b‡ q wM ‡ q G· -†i K w i‡ q Avbvb| Wv³ vi mv‡ n e w i‡ cvU© †` ‡ L e ‡ j b, ÔAv‡ iKUv Acv‡ ikb Ki‡ Z n ‡ e| Z ‡ e G Uv †Q vU Acv‡ ikb | † c‡ Ui e vB ‡ ii w `‡ K Av‡ Q e y‡ j UUv|

†j vK vj A¨v‡ b m‡ _ w mqv w `‡ q Wv³viiv UM ‡ ii †c‡ U A‡ ¿vcPvi K‡ ib| UM i m e e yS‡ Z cv‡ i| e y‡ j UUv †e i K ‡ i Wv³vi mv‡ n e UM ‡ ii n v‡ Z w `‡ q e ‡ j b, Ô a‡ i

_ v‡ K v| Õ UM i I Uv a‡ iB _ v‡ K| †mB we K v‡ j B UM i‡ K n vmcvZ vj †_ ‡ K Q vw o‡ q w b‡ q UM ‡ ii e ve v w b ‡ q h vb AvRv`‡ ` i gM e vRv‡ ii e vmvq| UM ‡ ii n v‡ Z Z L bI aiv Av‡ Q e y‡ j UUv| AvR v`‡ ì e vmvi Kv‡ Q B w kíx Ave yj R e Ÿ v‡ ii e vmv| Z vi mvg‡ b G K Uv mR ‡ b M vQ | † mB M v‡ Q i Kv‡ Q G‡ m K x g‡ b K ‡ i UM i e y‡ j UUv †d‡ j †` q M v‡ Q i †M vovUv j ¶ ¨ K ‡ i| G i c‡ i UM i‡ K Z vi e ve v w b‡ q hvq e w ikv‡ j | Bw Z g‡ a ¨ Rv‡ q `‡ KI n vmcvZ vj †_ ‡ K Q vw o‡ q G‡ b‡ Q b mvw dqv † eM g|

49 R vn vbviv Bg vg i“ gxi GK Uv d‡ Uv †`vK v‡ b w `‡ qw Q ‡ j b G bj vR© K i‡ Z| 8 e vB 1 0 BwÂ Q w e Uv w Zw b AvR ‡ K B w b‡ q G ‡ m‡ Q b † `vKvb †_ ‡ K| m‡ ½ G ‡ b‡ Q b d‡ Uv÷¨ vÛ| d‡ UvUv ÷ ¨ v‡ Û j vwM ‡ q w Z w b Z vwK ‡ q _ v‡ K b †mUvi w `‡ K| KZ w `b G B gyL w Z w b

†`‡ L b bv! w `b †K ‡ U hv‡ ” Q | GK Uv GK Uv K ‡ i w `b †K ‡ U hvq| AvR 5 0 w `b n ‡ j v i“ gx‡ K Iiv a‡ i w b‡ q †M ‡ Q | Ôi“ gx, AvR 50Uv w `b n ‡ j v † Zvgv‡ K Avw g † `wL bv, fve v h vq! Õ R vn vbviv B gvg `xN ©k¦vm †d‡ j b| Zv‡ ` i cw ie v‡ i me viB g ‡ bi Ae ’v L vivc| ytL , n Z vkv, w bõ j †µ va, fq , fxw Z -me w g‡ j Z v‡ ì‡ K w K cvM j e vw b ‡ q Q vo‡ e? Z uvi ¯vgx kixd Bgv‡ gi kixi ª“ Z I R b n viv‡ ”Q | w Zw b I ï w K ‡ q h v‡ ”Q b| Z ‡ e me vB e ‡ j , i“ gxi gv‡ K w b ‡ q fq b vB , KviY w Z w b Kuv‡ ` b, n vû Zvk K ‡ ib, g ‡ bi e v® ú †e i K ‡ i † `b| wK š‘ i“g xi e ve v kixd K_ v e ‡ j b Kg, K uv‡ `b b v, n v- û Z vk K‡ ib b v| ˆ ` bw › `b me KvR w Zw b K‡ i P‡ j ‡ Q b w bL uyZfv‡ e , mK v‡ j D‡ V †kf, †M vmj , ¯va xb e vsj v †e Zvi †K ‡ › ªi Ab yô vb †kvbv, Aw dm, w e Kv‡ j †Uw bm, mÜ ¨ vq Ave vi ¯va xb e vsj v †e Z vi †K ‡ › ªi Ab yô vb †kvbv, e Ü ze vÜ ‡ e i m‡ ½ gyw ³hy× w b‡ q Av‡ j vPbv-me B w Z wb Gg bfv‡ e K i‡ Q b , †h b Z uvi g ‡ b †K v‡ b v ` ytL bvB, †h b Z uvi † Q ‡ j ‡ K ˆ mb¨ iv

a‡ i wb ‡ q hvqw b |

w K š‘ R vn vbviv Bg vg GZ Uv kvš— fve e Rvq ivL ‡ Z cv‡ ib b v| †Q ‡ j i Q w e i w `‡ K Z vwK ‡ q w Zw b w e ow e o K i‡ Z _ v‡ Kb : Ô G B w K w Q j w e waw j wc, i“ gx? Z zw g w K †K e j Q w e n ‡ qB _ vK‡ e Avgv‡ ì R xe ‡ b ?Õ i“g xi aiv covi iv‡ Z B, R vn vbviv B gvg hL b i“ gxi gv_ vq we w j †K‡ U w `w ”Q ‡ j b, n Vvr †iw WI ‡ Z M vb †e ‡ R DVj , L yw ìv‡ gi †mB we L ¨ vZ duvw mi M vb , G Ke vi w e `vq

†` gv N y‡ i Avw m, n vw m n vw m cie duvw m, †`L ‡ e RM r e vmx. .. Z ‡ e w K i“ gx P‡ j B †M j? w d‡ i Avm‡ e g vmxi N‡ i, M j vq duvw mi `vM †`‡ L Zv‡ K w P‡ b w b‡ Z n ‡ e? Z v w K n q? i“g x w K P‡ j † h‡ Z cv‡ i? GB Aí e q‡ m? † Ke j AvB Gmw m cvm G K Uv †Q ‡ j ? †K e j BwÄw bqvw is B Dwb fvwm©w U‡ Z †h fw Z © n ‡ q‡ Q ! i“g x Ave „w Ë KiZ L ye fv‡ j v| R xe bvb› ` `v‡ ki GB K w e Z vUvI Z vi M j vq `vi“ Y dz‡ U DVZ

Ave vi Avw me w d‡ i a vbw muw ow Ui Z x‡ i G B e vs j vq n q ‡ Z v gvbyl b q-n q ‡ Z v e v k•L w Pj gvb y‡ li †e ‡ k n q ‡ Z v †fv‡ ii KvK n ‡ q GB K vwZ ©‡ K i be v‡ bœi †` ‡ k K zqvkvi e y‡ K † f‡ m G K w` b G K uvVvj Q vqvq .. .

R vn vbviv Bg v‡ gi y †PvL R‡ j wf‡ R Avm‡ Q | w Z w b w e ow e o K‡ ib , i“ gx, †Z vgv‡ K w d‡ i Avm‡ Z B n ‡ e , Avm‡ Z B n ‡ e |

†PvL gy‡ Q Q w e Uvi w b‡ P GK UzK ‡ iv K vM ‡ R e o e o A¶ ‡ i w Zw b †j ‡ L b : Ave vi Avw me w d‡ iÑ G B e vsj vq| d‡ UvUv w Z w b iv‡ L b w bPZ j vq e me vi N‡ i, † Kvb vi †Uw e ‡ j | AvM vgxK vj 20 b‡ f¤i, C`| A‡ b K gvbyl Avm‡ e G B e vmvq| me vB †`L yK, †K vg ‡ i n vZ w `‡ q ` „ß fw ½‡ Z uvov‡ b v i“ gx K xfv‡ e m`‡ c© † NvlYv K i‡ Q -Ave vi Avw me w d‡ i-G B e vsj vq|

50 mvw dq v † eM g mviv ivZ Nygvb b v| † ivR iv‡ Z i †e j v †g ‡ S‡ Z kvw o w e w Q ‡ q †kvb e ‡ U, w Kš‘ ` y †Pv‡ L Zuvi Nyg Av‡ m b v| Z uvi g‡ b n q, hw ` AvRv` w d‡ i Av‡ m, G ‡ m hw ` † `‡ L ìRv e Ü, Pviw` ‡ K kÎ “, Kviw dD-KÈwK Z G‡ KK Uv ivZ, Gi g‡ a ¨ I †Z v w Pr Kvi K ‡ i gv gv e ‡ j WvK ‡ Z cvi‡ e b v, Avn v † i, †Q ‡ j Uv mviv ivZ w K e vB‡ i

uvw o‡ q _ vK ‡ e ! w Zw b †Pv‡ L i cvZ v G K Ki‡ Z cv‡ ib bv| †K v_ vq w b‡ Z cv‡ i I iv

Z vi † Q ‡ j ‡ K? †K v‡ b v †R jL vb vq? XvKv † Rj L vb vq w Z w b wM ‡ qw Q ‡ j b w b‡ R, †R j v‡ ii m‡ ½ †`L v K ‡ i‡ Q b , I L v‡ b AvR v` bvB| Ae k¨ Ab ¨ †K v‡ bv † Rj L vb vq _ vK ‡ Z cv‡ i| G gbI n ‡ Z cv‡ i, I iv I ‡ K w b‡ q †h ‡ Z cv‡ i cw ð g cvw K —v‡ b i †K v‡ bv †R j L vbvq| w e Pvi bv K ‡ i † Zv Avi duvw m †`‡ e bv? bvw K †`‡ e ? R yivB‡ b i e o û R yi e ‡ j ‡ Q b , AvRv` w R ›` v Av‡ Q | mw n -mvj vg‡ Z Av‡ Q | w Z w b w è ¨ ‡ Pv‡ L b v †`L ‡ Z † c‡ j †K b e j ‡ e b ? Zuvi w g_ ¨ v K_ v e j vi K x Av‡ Q ? R y‡ q‡ j i gvI Av‡ m G B e vmvq| i“ gxi g v Av‡ m| †m‡ K› `v‡ ii g v Av‡ m| †m‡ K› `v‡ ii e ve v

†Z v R ‡ qb †m‡ µ Uvw i| me vB †Zv †Póv K g K i‡ Q b bv| GZ Z `w e i D‡ c¶ v K‡ i w K †Q ‡ j ¸‡ j vi Aw b ó K iv m¤¢e ? Avi Zuvi e yKUv †K u‡ c I ‡ V Ab ¨ gyw ³‡ hv× v‡ ì R ‡ b¨ | ¯vaxb e vs j v †e Z vi †K ‡ › ª w Z wb ï b‡ Z cvb Q °z w gq vi w e ” Pz j vi b vb v K vÊ K xw Z©i K_ v| gyw ³‡ h v× viv Pviw `K †_ ‡ K e ¨w Z e ¨ — K ‡ i Zz‡ j ‡ Q cvw K —vw b ˆ mb¨ ‡ ì| I ‡ ì w ` b Avm‡ Q dzw i‡ q| † `k ¯vaxb n ‡ e B| RyivB‡ b i e o û RyiI Z v-B e ‡ j b | I iv b vw K gmw R‡ ` ch ©š— ¸w j K ‡ i‡ Q | †g‡ q ‡ ì I ci AZ¨ vPvi K i‡ Q | GB AZ ¨ vPvi Avj −vn †K b mn ¨ K i‡ e b| gû qv K w P G iv w K Q y †e v‡ S bv| Z viv Zuv‡ K e ‡ j fvZ †L ‡ Z | Ave vi K w P e ‡ j , Ô Av¤§v, Z zwg w K Avi †K v‡ bv w `bI fvZ L vBe v bv?Õ Av‡ i L ve b v †K b? w bð q L ve | AvR v` w d‡ i Avm‡ e| I L ye B fv‡ Z i cvM j | G ‡ mB †Zv fvZ †L ‡ Z PvB‡ e| GL b w K K vI ivb e vRv‡ i cve `v gvQ cvI qv hv‡ e ? Rv‡ q ` Amy ’ n I qvq n ‡ q‡ Q Amyw ea v| I ‡ K Avi Av‡ M i g‡ Z v K_ vq K_ vq e vRv‡ i cvVv‡ b v hv‡ ”Q bv| AvR v` w d‡ i G ‡ j cvVv‡ Z n ‡ e| cve `v g v‡ Q i cvZj v † Svj K i‡ Z n ‡ e| e vRv‡ i U‡ g‡ Uv D‡ V‡ Q | U‡ g‡ Uv a‡ bcvZv w ` ‡ q my› ` i K ‡ i iuva‡ Z n ‡ e| AvR v` fvZ L v‡ e| Av †`L e | Z vici AvRv` w b ‡ RB Avgvi gy‡ L G K M Övm fvZ Z z‡ j †` ‡ e| I h v cvM j | I me cv‡ i| †`k h L b ¯vaxb n ‡ e, ZL b w K Avi I iv I ‡ K AvU‡ K ivL ‡ Z cvi‡ e ? cvi‡ e b v| Avj −vn gyw ³‡ h v×v‡ ` i cv‡ k Zzw g †_ ‡ Kv Avj −vn | Giv b¨ v‡ qi c¶ | G‡ ì †Uªwb s K g, A ¿ K g, me Q vÎg vbyl, w K lvb -gR yiÑ G iv n ‡ q‡ Q gyw ³‡ hv× v! G ‡ ì cv‡ k _ vK ‡ Z n ‡ e, † n Avj −vn , †Z vgv‡ K| Z vB †Zv Z zw g AvQ | ZvB †Zv ïa y L e i Avm‡ Q GL v‡ b

I L v‡ b cÖPÊ h y‡ × i Avi gyw ³‡ hv×v‡ ì w e R ‡ qi| AvR v‡ ì gv‡ q i †PvL y‡ Uv G KUz a ‡ i Av‡ m| ~‡ i †K v_ vq †hb †M vj v¸w j i kã n q | Z uvi N yg Ave vi hvq †f‡ O |

51 AvR v‡ ì gv fvZ L vb b v, w e Q vbvq †kvb b v, Z e y w `b M wo‡ q h vq , m~h© I ‡ V, m~h© A — hvq , †gj vN‡ ii gyw ³‡ h v×viv bZ zb K‡ i cw iK íbv AuvU‡ Z _ v‡ K, b Zzb bZ zb †M w ij viv cÖw k¶ Y wkw e i †_ ‡ K † e w i‡ q Xz‡ K †h ‡ Z _ v‡ K e vsj vq, K v‡ ì w mw ÏK xi †bZ …‡ Z ¡ †M w ij v‡ ì Avµ g ‡ Y mvivUv Uv½vB‡ j gqgb w ms‡ n cvw K —vw b e vw n b x gvi †L ‡ Z _ v‡ K, †n gv‡ q‡ Zi †bZ …‡ Z ¡ `w ¶ Y e vsj vq P‡ j ya ©l© †M wij v Aw fh vb , g vn e ye Avj ‡ g iv Xz‡ K c‡ o †Z uZ zw j qv w `‡ q , mviv e vsj v‡ ` ‡ ki cÖw Z Uv mxgv‡ š— †m± i K g¨ vÛvi‡ ì †b Z…‡ Z¡ e vsj v‡ `‡ ki w b qw gZ e vw n b x, † mbvm`m¨ , BwcAvi, cyw j k, Avb mvi, Avi j ¶ vwaK gyw ³e vw n b x R ‡ j -WvOvq kvbv‡ Z _ v‡ K Avµ gY, e vsj vi b `-b`x e „w ó e l©v avb ‡ ¶ Z Kv`vg vw U duv` †c‡ Z iv‡ L n vbv`vi‡ ì R‡ b¨ , e vs j vi dzj -dj cvwL -cZ ½ Avkªq †` q gyw ³ ‡ ì, e vsj vi cÖw Z Uv Ni yM © n ‡ q I ‡ V, e vsj vi cÖw Z Uv gvbyl n ‡ q I ‡ V gyw ³‡ hv× v, Avi hy× vn Z n b L v‡ j ` † gvkviid, Ze yI †m± i Uz-i † M w ij v I qvi‡ dqvi Av‡ iv M w Z †c‡ Z _ v‡ K, Avie vb †M w ij viv w N ‡ i † d‡ j XvKvi Pvicvk, I B † Zv M vb M vB‡ Z M vB‡ Z G wM ‡ q Avm‡ Q b w kíx AvR g L vb , IB †Z v i‡ ³ Av¸‡ b K ¨vb fvm ivOv‡ e b e ‡ j µ w j s K ‡ i A¨ v¤yk cvZ ‡ Q b w PÎw kíx kvn ve yw Ïb , K w e i K j g †d‡ j ivB‡ d‡ j i w UªM v‡ ii m‡ ½ w gZ vj x M ‡ o‡ Q b †n j vj n vw dR , iw dK AvRv`, Ave y K vqmvi, g vn e ye mvw `K| mviv e vs j v‡ `k hy× Ki‡ Q | kvn v`Z † PŠ ayixi g v‡ K Z uvi G K M wYZ Á fvB wK Q yw ` b Av‡ M e ‡ j w Q ‡ j b , Ô Avgv‡ K A‡ ¼i w n mv‡ e e ‡ j v, GK cw ie v‡ ii K qR b †M ‡ Q gyw ³h y‡ × , XvK vi iv —vq Kq Uv cUK v †dvUv‡ j B G KUv cÖw kw ¶ Z †mb ve vwn bx‡ K n viv‡ bv h vq bv, a‡ iv †Z vg vi Q q †Q ‡ j , K qR b h y‡ × †M ‡ Q , Avgvi Pvi †Q ‡ j , Z viv

†Z v e vmv‡ ZB e ‡ m Av‡ Q , Avw g G K Rb g yw³ ‡ hv× vi gv‡ q i gyL †_ ‡ K ï b‡ Z PvB, Avg vi † Q ‡ j hy‡ × † M ‡ Q | Õ Zuv‡ K g v Z L b w K Q y e ‡ j b w b; 30†k AvM ÷ 71 Z uvi e vw o‡ Z cvw K —vw b ˆ mb ïv n vbv w ` ‡ q Z uvi RvgvZ v †e j v‡ qZ ‡ K a‡ i w b ‡ q h vIq vi ci w Z wb Avkªq †b b Zuvi GB M wY ZÁ fvB‡ q i e vw o‡ Z B| G e vi w Z w b fvB‡ q i cyi‡ bv cÖ‡ kœi R e ve e yw S‡ q †`b , ÔAvcwb g yw³ ‡ hv× vi gv‡ K †` L ‡ Z †P‡ q w Q ‡ j b , Avgv‡ K †`‡ L b, Avgvi Q q †Q ‡ j i w Z bR bB †M ‡ Q g yw ³hy‡ × , Avw g A‡ ¼ i w n mv‡ e †`wL y †K vw U hye ‡ Ki G K †K vw UB †h v× v, e ‡ jb , †`k ¯va xb n ‡ e w K bv?Õ AvR v‡ ì g v fvZ L vb b v, we Q vbvq †kvb bv, XvKvq GK iv‡ Z a iv c‡ o A‡ bK

†M w ij v, A‡ bK A ¿k ¿, w K š‘ Ave viI XvK vq Xz‡ K c‡ o †M w ij viv, ivBmyj Bmj vg Avmv‡ ì †b Z…‡ Z ¡ I B † Zv GwM ‡ q hv‡ ” Q gyw ³‡ h v× viv e vq Zzj †gvK vii‡ g,

†mb ve vw n bxi y‡ Uv j w ii g‡ a¨ n vBR ¨vK Kiv M vwo‡ Z † e vgv †c‡ Z †i‡ L G KB m‡ ½ Dw o‡ q w `‡ ”Q y‡ Uv j w iB , † e vgv w e ‡ ùvw iZ n q wUw f fe ‡ bi Q q Zj vq , XvKvi DË‡ i gvw bK e vw n b xi Z r ciZ v, Avi `w ¶ ‡ Y µ vK c−vUzb, fvq vWzw e w e ªR I ov‡ Z wM ‡ q kÎ“ e vw n b xi ¸wj †f` K‡ i g vwb ‡ K i kixi, cvw b †_ ‡ K Zvi i³v³ M ig kixiUv‡ K †Z v‡ j mn ‡ h v×v bvw mi DÏxb B Dmyd e v” Pz, g„Z z i Av‡ M † VuvU †b‡ o K x †hb e j ‡ Z Pvq gvw b K, w K š‘ K_ v †kl n I qvi Av‡ M B † Vuv‡ Ui ¯ú› `b e Ü n ‡ q hvq , e v”Pzi w e k¦vm n q bv g vwb K bvB, w K š‘ gvw bK Z Z¶ ‡ Y kn x` , gvw bK bvB, gvw b ‡ Kiv _ v‡ K b v, w K š‘ hy× G‡ M v‡ Z _ v‡ K, Z L b †m‡ KÛ Bb K g¨ vÛ e v”Pz M Ön Y K ‡ i † bZ …Z¡; cvw bi w b‡ P

†b ‡ g hv‡ ”Q † bŠ Kg ¨v‡ Ûviv, GK B mg ‡ q PÆM Övg , L yj b v, Puv`cyi, e w ikvj , bvivqYM Ä, XvKvq Wzw e ‡ q †Ì qv n ‡ e R vn vR, wZ bk †b Š K g¨ v‡ Ûv A‡ c¶ v K i‡ Q KL b AvK vke vYx‡ Z e vR ‡ e Avw g † Zvgvq ï w b ‡ qw Q j vg Avgvi hZ M vb, †b‡ g †M j †h v× viv R ‡ j , Ave vi A‡ c¶ v c‡ ii M v‡ b i R ‡ b ¨, Avgvi cyZ zj AvR ‡ K cÖ_ g hv‡ e k¦ï ie vw o, w R‡ iv AvI qvi, AvNvZ K ‡ iv, GK m‡ ½ n Vvr B Wz‡ e †M j 10Uv Rvn vR : Acv‡ ikb R¨ vKcU, †m‡ Þ¤ ‡ i Ave vi cw iPvw j Z n q Acv‡ ikb R ¨ vKcU-2, ax‡ i ax‡ i † NivI n ‡ Z _ v‡ K XvK v, Pviw `‡ K 16 n vR vi † M w ij v.. . mvfv‡ ii DcK ‡ É A¨ v¤yk K ‡ i Av‡ Q b e v”Pziv, w W‡ m¤‡ ii 13 Zvw iL , 3 3 cvÄve †iw R‡ g› U wd‡ i Avm‡ Q Avn Z e ¨ v‡ Nªi † ¶ vf Avi †µ va wb ‡ q Uv½vB j -gqgb w msn †_ ‡ K, Zv‡ ì Avµ gY K i‡ Z, e v” Pz‡ ì m‡ ½ AvR Av‡ Q G K Uv w K ‡ kvi † Q ‡ j w U‡ Uv, I wVK †hv× v bq , Acv‡ ik‡ b AZUzKzb †Q ‡ j i Avmvi K_ v bq , †m K ¨v‡ ¤ú _ v‡ K, bvbv K vR K‡ g © mvn vh ¨ K‡ i, G -B †Z v h‡ _ ó G K wK ‡ kv‡ ii R‡ b ¨, I †K b G ‡ m‡ Q , ï i“ n q †NviZi hy× , gv_ vi Ici w `‡ q w km w `‡ q h v‡ ”Q kÎ“ i †Q vov † M vjv¸w j , G KUv L e i Rvbv‡ b v ìK vi gyw ³‡ hv×v‡ ì G K Uv w iRvf©W Ask‡ K, w U‡ Uv‡ K †mB `vw q Z¡ † Ì qv n q , w K š‘ I †Z v †Q vU, I †Z v hy‡ × i w b qgK vbyb R v‡ b b v, n vq Avj −vn , I ‡ K e uvw P‡ q iv‡ L v, I B †Z v e v” Pzi †Pv‡ L i mvg ‡ b n vZ w Z wi‡ kK ~‡ i j yw U‡ q coj w U‡ Uvi kixi, ZZ ¶ ‡ Y w U‡ Uv Ae k¨ Z vi I c‡ i Awc©Z K vRUv m¤ úb œ K ‡ i‡ Q , m½x‡ ì Rvw b‡ q w` ‡ q‡ Q ZL b K vi K Z©e ¨w b ‡ ©k, kÎ“ iv wcw Q ‡ q hvq, Q b œQ vov n q , w U‡ Uvi i³v³ †Q vÆ kixiUv Avbv n q K ¨v‡ ¤ ú, w U‡ Uv e uvP‡ Z Pvq, †m †` L ‡ Z Pvq ¯va xbZ v, Ô Avg v‡ K e uvPvb , Avw g ¯vaxbZ v †`L ‡ Z PvBÕ , wK š‘ w U‡ Uv g‡ i h vq , mvfv‡ ii g vw U‡ Z Z v‡ K mg vwn Z K‡ i iv‡ L mn ‡ hv× viv, Z vici G ‡ M v‡ Z _ v‡ K XvK vi w `‡ K, G wM ‡ q Av‡ m w gÎe vw n bx-gyw ³e vw n bx.. .

m¤ §yL mg‡ i 27 Rb cvw K —vw b ˆ mb¨ L Zg K ‡ i † gvdv¾ j †n v‡ mb †PŠ ayix gvqv Avi d‡ Z n †PŠ ayixiv L vw bK wcw Q ‡ q Av‡ m e vj y b `x †_ ‡ K| g a¨ w W‡ m¤‡ ii GB mgqUvq †e k K zqvkv co‡ Q | †fv‡ ii Av‡ j v †dvUe vi m‡ ½ m‡ ½ Z viv †`L ‡ Z cvq † gRi n vq `vi‡ K| Z uvi ci‡ b cy‡ iv K g¨ v‡ Ûv †cvkvK| † gRi n vq` vi e ‡ j b : Ô Ge vi dvB bvj AvNvZ| XvKv `L j | me vB cÖ ‘Z | Õ AvR v‡ ì gv‡ K ï fv_ ©xiv civgk© †`b gM e vR v‡ ii e vmv †Q ‡ o w `‡ Z , †K bb v IL v‡ b _ vK v w bivc` b q, w Zw b e vmvUv fvov †b I qv Q v‡ ob b v, w bqw gZ fvov †`b, h w ` AvR v` Q vov cvq , hw ` G ‡ m †`‡ L e vmvq †KD bvB, w K š‘ Z uviv P‡ j h vb gvw j e v‡ M , hvI qvi Av‡ M cow k‡ ` i fv‡ j v K‡ i e yw S‡ q e ‡ j hvb , AvRv` G ‡ j †h b Z v‡ K Z viv e ‡ j †h gvw j e v‡ M i Av‡ M i e vmvq † M ‡ j B n ‡ e , Ô 72 mvj ch©š— gM e vRv‡ ii e vmvi fvov ¸‡ b‡ Q b wZ w b, Ae ‡ k‡ l † Q ‡ o †`b, G w `‡ K † PŠ ayix mv‡ n ‡ e i c¶ † _ ‡ K K vg i“ ¾ vg vb Avm‡ Z _ v‡ K AvR v‡ ì gv‡ q i K v‡ Q , G L bI P‡ j b †PŠ ayixi K v‡ Q , AvRv‡ ` i e ve vI Z uvi cÖ_ g †Q ‡ j ‡ K n vw i‡ q gyl‡ o c‡ o‡ Q b, wZ w b b vb vfv‡ e †Póv Pvw j‡ qI †Q ‡ j i †L uvR †e i K i‡ Z cv‡ ib bv, AvRv‡ ì e ve vi cvbvmw ³ †e ‡ o hvq , G ‡ KK Uv iv‡ Z w Z w b Ô AvR v` AvR v` Õ e ‡ j w b‡ R i Pzj †Q u‡ ob , AvRv‡ ì †Q vUgv‡ K Aw fh y³ K ‡ ib b vb v Aw f‡ h v‡ M , †j vK cvw V‡ q †`b mvw dqv † eM ‡ g i K v‡ Q , bvb vfv‡ e w gb wZ K ‡ ib † hb mvw dqv † eM g Zuvi e vw o‡ Z w d‡ i hvb, w K š‘ AvR v‡ ì gv Abo, cÖkœB Av‡ m bv †PŠ ayixi K v‡ Q w d‡ i h vI q vi, G Zuvi w b‡ R i hy× , G hy‡ × w Z w b

†n ‡ i †h ‡ Z cv‡ ib b v| AvR v‡ ì gv fvZ L vb bv, w e Q vb vq †kvb bv, A‡ c¶ vq _ v‡ Kb † Q ‡ j Avm‡ e e ‡ j , Avi †L uvR †e i K ivi † Pó v K ‡ ib †Q ‡ j i, igb v _ vb vq hvb, † ZR M uvI _ vbvq hvb,

G gwc †n v‡ ÷ ‡ j hvb , †Q ‡ j i L e i cvI qv hvq b v, A_ P e o û R yi Avk¦vm w `‡ q‡ Q b AvR v` † e u‡ P Av‡ Q , † m w d‡ i Avm‡ e B|

G B Avk¦vm w b‡ q † e u‡ P _ v‡ Kb , w` b ¸R ivb K ‡ ib g w n j v| i“g xi † Kv‡ b v L e i bvB, cÖw Z w` b g M e vR v‡ ii cvM j ve ve vi ` ie v‡ i hvb Rvn vb viv Bg vg | †mL v‡ b wM ‡ q †`L ‡ Z cvb Avj Zvd gvn g y‡ ì AvÍxq¯Rb ‡ ì, w Sby g vn gy , †g vk‡ dK v gvn g y , †`L ‡ Z cvb PÆM Övg yb©xw Z `gb w e fv‡ M i †Wcyw U w W‡ i± i bvR gyj n ‡ Ki ¿x‡ K, e w ikv‡ j i G w Wwm Avw R Ryj B mj v‡ gi ¿x‡ K, K zw gj −vi wWw m kvg myj n K

L v‡ b i ¿x‡ K, ivR kvn xi † iw WI BwÄw bq vi g n mxb Avj xi ¿x‡ K, PÆM Öv‡ gi w Pd c−vw b s †ij I ‡ q Aw dmvi kw d Avn ‡ g‡ ` i ¿x‡ K, K zw gj −vi †j . K. R vn v½x‡ ii ¿x‡ K, Kzw g j −vi †g Ri Av‡ b vqvi“ j Bmj v‡ gi ¿x‡ K G es G iKg e û | G‡ ì me viB ¯vg x w b‡ L uvR |

Z uviv ci¯ú‡ ii yt‡ L i Kvw n b x †kv‡ b b| G‡ ì g‡ a ¨ † _ ‡ K R vn vbviv Bgvg Zuvi w b‡ R i †Q ‡ j ‡ K n viv‡ bvi †kvK A‡ bK Uv fz‡ j _ vK ‡ Z cv‡ ib| wcGmwc AvI qvj mv‡ n ‡ e i ¿x Av‡ mb †Q vU †Q ‡ j I †g‡ q‡ K w b‡ q , R vn vbviv R v‡ bb Z uvi w Z b †Q ‡ j gyw ³h y‡ × †M ‡ Q , w K š‘ fz‡ j I † m K_ v Zviv Av‡ j vPbv K ‡ ib b v, Dj d‡ Z i e ve v Avw R Rym mvgv` Q vov cvI q vi c‡ i Z uvi ¿x Z uv‡ K Av‡ b b cvM j ve ve vi K v‡ Q , w K š‘ fz‡ j I R vn vbviv Z uv‡ K ïavb bv Dj dZ e v AvkdvKzm mvgv‡ ì K_ v| G iB g‡ a ¨ G K w `b L e i Av‡ m, 4 Vv †m‡ Þ¤ i iv‡ Z , Bqvw n qvi mva viY ¶ gv † NvlY vi Av‡ M i iv‡ Z , XvKvq kL v‡ bK gyw ³‡ h v×v‡ K ¸w j K ‡ i †g‡ i †dj v n ‡ q ‡ Q | Rvn vb viv Bgvg Q y‡ U h vb AvRv‡ ` i gv‡ qi K v‡ Q , AvRv‡ ì g v AvR v‡ ì †K v‡ bv L e i Avi cvbw b| Rvn vb viv Bg v‡ gi g‡ b GB Avk¼ v R v‡ M † h, †K D bvB, i“ gx bvB, e w` bvB, e v‡ K i bvB , Ry‡ q j bvB , AvRv` bvB, e vkvi b vB, Avj Z vd gvn gy bvB .. . i“g xi gv A‡ c¶ vq _ v‡ Kb †h i“ gx w d‡ i Avm‡ e , AvRv‡ ì g v fvZ †e ‡ o w b‡ q e ‡ m _ v‡ K b †h Z uvi †Q ‡ j G ‡ mB fvZ †L ‡ Z PvB ‡ e, i“ gx Av‡ m bv, AvRv` Av‡ m b v, R y‡ q‡ j i gv w ` b †M v‡ b b K‡ e w d‡ i Avm‡ e Z vi †Q ‡ j , R y‡ qj †d‡ i bv, e w ì gv R v‡ b bv † Q ‡ j Zvi †K vb †R j L vbvq, Z vi w `b †h b KvU‡ Z Pvq b v, e vkv‡ ii gv †Q ‡ j ‡ K ¯‡ cœ † `‡ L †K u‡ ` I‡ Vb Ny‡ gi †fZ ‡ i, R ‡ q b † m‡ µ Uvw i G Avi L v‡ bi †Q ‡ j †m‡ K › `vi n vqvZ L vb †d‡ i bv Avi e vw o, Z vi gvI A‡ c¶ v K‡ ib , ¯vgx‡ K w gbw Z K ‡ ib Av‡ iK Uz m‡ Pó n ‡ Z , †Q ‡ j ‡ K D×vi Ki‡ Z , wZ w b G‡ m †`L v K ‡ ib AvRv‡ ì gv‡ q i m‡ ½, g‡ b vq vi †n v‡ m‡ bi ¿x ` yj y iv‡ Z i †e j v we bw e w b ‡ q K uv‡ `, j xb vi e q m e v‡ o GK Uz GK Uz K‡ i g yw ³hy‡ × i e q ‡ mi g‡ Z vB, Avi ¯vaxbZ v w bK Ue Z ©x n ‡ Z

_ v‡ K, fviZ e vsj v‡ `k‡ K ¯xK …w Z † `q, cvw K —vb fvi‡ Z i m‡ ½ hy× † NvlYv K ‡ i, gyw ³e vw n bx Avi wg Î e vw n b x ª“ Z GwM ‡ q Avm‡ Z _ v‡ K XvK vi w `‡ K, M fb©i n vD‡ m w gw Us Pj vKv‡ j AvK vk †_ ‡ K G ‡ m c‡ o fviZ xq w e gv‡ bi † e vgv|

52 AvR v‡ ì gv‡ q i Aby‡ iv‡ a cyw j k my‡ e ` vi L w j j G K e vi hvb b vw Rgyw Ï b †iv‡ Wi †K › ªxq K vivM v‡ i| Z L b XvK vi AvKvk w `‡ q P° i w` ‡ ”Q fviZ xq w e gvb, e vsj v‡ `‡ ki ¯vaxbZ v Avi gyw ³hy‡ × w e R q ZL b N Èvi w n mv‡ e M Ybv Kivi w e l q gvÎ| †R j L vbvi GK e vOvw j K Z ©vi m‡ ½ †` L v K ‡ ib w Z w b| e ‡ j b, ÔAvgvi GK AvÍxq A¨ v‡ i÷ n Bw Q j | †L uvR cvI q v hvB‡ Z‡ Q bv| †`‡ L b †Z v Av‡ Q b vw K?Õ

Ô bvg e ‡ j b | wcZ vi bvgmn . . .Õ Ô gvM dvi Dw Ï b Avn ‡ g` †PŠa yix AvRv`, wcZ v BDb ym Avn ‡ g ` †PŠ ayix?Õ AwdmviwU e w ›` ‡ ì bv‡ gi Zvw j K v D‡ ëcv‡ ë †`‡ L b | Ôb v, b vB † Zv?Õ Ô Ave yj e vkvi †PŠa yix?Õ L w j j mv‡ n e AvRv‡ ì gv‡ q i w b‡ Ri n v‡ Z †j L v Zvw j K vUv c‡ K U †_ ‡ K †e i K ‡ i c‡ ob | Ô bv b vB| Õ Ô e w `Dj Avj g?Õ Ô bvB| Õ Ô Ave yj n vw j g †PŠa yix Ry‡ q j ?Õ Ô bvB| Õ Ô Pzj −y? Ô Av‡ Q bÕ -K Z©vw Ui g yL D¾ ¡j n ‡ q I‡ V| Ô mvgv`?Õ Ô Av‡ Q bÕ -K Z©vw Ui gyL n vw m n vw m| Ô gyw ³‡ h v× v Av‡ iv Av‡ Q b| e w ikv‡ j i K vRx BK e vj . .. Õ

L w j j mv‡ n e kw ¼Z †e va K‡ ib | w Zw b † Zv e ‡ j bw b † h w Zw b gyw ³‡ h v× v‡ ì †L uv‡ R G ‡ m‡ Q b .. . K Z©vw U Z uvi gy‡ L i fvlv co‡ Z cv‡ ib| e ‡ j b, ÔAvi †e wk †` w i bvB| † `k ¯va xb n ‡ Z P‡ j ‡ Q . .. Õ

L w j j mv‡ n e e ‡ j b , ÔAvi me vB †K v_ vq ?Õ Ô Ab ¨ †R ‡ j _ vK ‡ Z cv‡ i| Õ Ô Zv cv‡ i| Õ L w j j mv‡ n e g v_ v bv‡ ob | G B GK Uv m vš—¡b v n q‡ Z v w Z wb mvw dq v † eM g‡ K w `‡ Z cvi‡ e b | XvK v †R ‡ j AvR v` bvB| Ab¨ †K v‡ b v †R ‡ j _ vK ‡ Z cv‡ i| wZ w b ax‡ i a x‡ i KvivM vi PZ ¡i Z¨ vM K ‡ ib|

gvw j e v‡ M hvb AvR v‡ ì gv‡ qi K v‡ Q | mvw dq v †eM g ìRv L y‡ j Zuvi w `‡ K Z vKvb Zx¶ è ` „w ó‡ Z | w Z w b † e vSvi †Póv K‡ ib, K x w b‡ q G ‡ m‡ Q L w j j | mymse v`, b vw K ytmse v`|

Ô Kx L e i L w j j , †K v‡ bv †L uvR †c‡ j ?Õ w Z w b KÉ¯i ¯vfvwe K ivL vi † Pó v K ‡ ib | Ô bv| GB †R j L vbvq bvB| Õ Ô Zvn ‡ j Ab¨ †K v‡ b v †R j L vbvq †i‡ L ‡ Q ! Õ mvwdqv †eM g AKw ¤ úZ ¯‡ i e ‡ j b| L w j j †Rv‡ i e ‡ j I ‡ Vb, Ô n u v n u v e ye y| Aiv Z v-B KB j | e w ikv‡ ji gyw ³‡ h v×v‡ i AvB bv ivL ‡ Q XvK vq, XvKvi †Q ‡ j ‡ ì XvKvi e vB ‡ i cvVvqv w `‡ Q | Õ Ô Zzw g e ‡ mv| †Z vgv‡ K Pv † `B| Õ mvwdqv †eM g ivbœvN‡ ii w `‡ K P‡ j †M ‡ j L w j j G KUv e o k¦vm †d‡ j †hb gyw ³i Av¯v` cvb| G B gyn ~Z ©Uv e o K wVb n ‡ e e ‡ j w Z w b †f‡ e wQ ‡ j b| K x K‡ i w Zw b AvRv‡ ` i gv‡ K e j ‡ e b †h AvRv‡ ì †K v‡ bv †L uvR cvI q v h vqw b, GB w b ‡ q w Z wb mvivUv c_ †f‡ e †f‡ e mviv n ‡ q h vw ” Q ‡ j b | K x iK g k³ G K Rb gw n jv n ‡ Z cv‡ ib, L wj j fv‡ e b|

53 Ave vwe j cvwL i †Q vov w X‡ j i g‡ Z v AvK vk †_ ‡ K †b‡ g Avm‡ Q cÎ vN vZ , cvw K —vw b e vw n b xi cÖw Z AvÍmg c©‡ Yi Avn Ÿ vb ms e w j Z w j d‡ j U, hZ Z vovZvw o cv‡ iv mv‡ iÛvi K ‡ iv, †Z vgv‡ ì †R ‡ bfv K b‡ fb kb Abymv‡ i gh ©v`v Avi w bivcËv †Ì qv n ‡ e, †iw WI‡ Z †NvlY v †Ì q v n ‡ Z _ v‡ K AvÍmgc©‡ Y i Avn Ÿ vb , w gÎe vwn bxi m‡ ½ XvK vq Xz‡ K c‡ o †M w ij viv, Uªv‡ K Uªv‡ K gyw ³e vw n b x w gÎ e vw n bx, R bZ v Z v‡ ì ¯va xb e vsj v‡ ` ‡ ki cZ vK v †b‡ o Aw fe v`b Rvbv‡ ”Q , K viw dD † f‡ O iv —v `L j K ‡ i w b‡ ” Q Dj −w mZ Rb Zv, †g Ri n vq `vi I B †Z v j ¤v cv † d‡ j GwM ‡ q h v‡ ”Q b † im‡ K vm© gq `v‡ bi w `‡ K, h v‡ ”Q b Kv‡ ` i w mw Ï Kx, 90 n vRvi cvwK —vw b ˆ mb ¨ w b ‡ q †R bv‡ ij A‡ ivivi K v‡ Q AvÍmgc©Y Ki‡ Q †R bv‡ ij w bqvw R , gv_ v †n uU, A ¿ ‡ d‡ j w `‡ Z n ‡ ” Q gvw U‡ Z. . .

54 AvR v‡ ì gv _ v‡ K b gvw j e v‡ M i G KUv †e ovi e vmvq| 1 6 w W‡ m¤‡ ii mKvj † _ ‡ K B w Z wb ï b‡ Z cv‡ ” Q b , † `k ¯vaxb n ‡ q hv‡ ”Q , cvw K —vwb Avw g © mv‡ iÛvi Ki‡ Z hv‡ ”Q ,

Z uvi e y‡ K i †fZ iUv Avkvq Avb‡ › ` †K gb †h K ‡ i, w Zw b gû qv‡ K e ‡ j b, Ô †`k ¯va xb n ‡ j †R jL vb v †_ ‡ K me gyw ³‡ dŠ R † Zv Q vov cv‡ e , K x e w j m † Zviv! Õ mKvj M w o‡ q w e K vj n q , w Z w b G K e vi N‡ i hvb , Ave vi †e w i‡ q Av‡ mb , w W‡ m¤ ^‡ ii w e Kv‡ j i n j ‡ `‡ U Av‡ j v G‡ m c‡ o `vI qvq ` uvw o‡ q _ vKv AvR v‡ ì gv‡ qi gy‡ L | Wvj y G ‡ m e ‡ j , Ô Av¤ §v, gyw ³e vwn bx Avi w gÎe vw n bx XzBKv co‡ Q , Avi w Pš—v bvB, †`k ¯va xb Õ, gv e ‡ jb , Ô Z vn ‡ j Pj , hvB, gM e vR v‡ ii e vmvq hvB, AvR v` h w ` Q vov † c‡ q P‡ j Av‡ m! Õ

Ô GL b h vBe v| Pviw `‡ K †M vj v¸w j i AvI q vR , G i gv‡ S?Õ Ô n u v| Õ Ô KvB jK v h vB P‡ j v| Õ Ô bv| AvR ‡ K B h ve | Õ Wvj y Rv‡ b Z vi L vj vi †R` , Z vi L vj vi †Z R, †m Avi Ô bvÕ K ‡ i bv| mvw dqv †e M g G KUv _ ‡ j ‡ Z K ‡ i gM e vRv‡ i e vmvq hvI qvi R‡ b¨ w Rw bm cÎ †M vQ M vQ K ‡ ib | w iK kv †R vM vo K ‡ i mvw dqv † eM g‡ K w b ‡ q Wvj y iI bv n q g M e vRv‡ ii e vmvi w `‡ K|

G KUv †` vK v‡ b i mvg ‡ b G‡ m mvw dq v †e M g e ‡ j b, Ô G B w iK kv, G K Uz uvovb b v| Õ Wvj y e ‡ j , Ô† Kb ?Õ mvw dq v †eM g Z vi n v‡ Z 10Uv UvK v w `‡ q e ‡ j , Ô y †mi fv‡ j v Pvj †K‡ bv †Z v e ve v| Avj y †cuqvR gw iP †Z j mv‡ _ B Av‡ Q | Õ Wvj y †K v‡ b v K_ v bv e ‡ j Pvj wK ‡ b Av‡ b| Z Z¶ ‡ Y mÜ ¨v Szc K ‡ i † b‡ g G ‡ m‡ Q G B XvK vq| kxZ I c‡ o‡ Q cÖPÊ | Pviw `‡ K R bZ vi K ‡ É Rq e vs j v aŸ w b | g v‡ S g‡ a ¨ ¸w j i k‡ ã cÖK vk cv‡ ”Q R ‡ qvj −vm| gM e vRv‡ ii e vm vq Avm‡ Z Avm‡ Z AÜ Kvi Nb n ‡ q b v‡ g| e viv› `vUv AÜK vi, AÜK v‡ iB Zvj v L yj ‡ Z wM ‡ q AvRv‡ ì gv †e v‡ Sb Z vj vi I c‡ i ayj vi Av —i c‡ o †M ‡ Q | Z vj v L y‡ j † fZ‡ i Xz‡ K j vB‡ Ui myBP Ab K i‡ j †e vSv h vq w e y r b vB | Wvj y †`vK v‡ b wM ‡ q †gvge vw Z w K‡ b Av‡ b | w` qvkj vB‡ q i Kvw V w `‡ q †g vg e vw Z R ¡vj v‡ bv n q | Ni‡ `v‡ iI a yj vi cÖ‡ j c c‡ o †M ‡ Q | g v Ni‡ `vi m vdmyZ ‡ iv K‡ i † d‡ j b ª“ Z |

†Q ‡ j wd‡ i G‡ m †` L yK Ni Acw i® ‹vi, G Uv n ‡ Z †Ì qv hvq b v| †gvge vw Z n v‡ Z w b‡ q gv ivbœvN ‡ i hvb| n uvw o-cvw Zj GL v‡ b † h K Uv w Q j † mme g vK omvi Rv‡ j †Q ‡ q †M ‡ Q | w Zw b G KUv n uvw o †c‡ o w b ‡ q †j ‡ M c‡ ob Pvj a y‡ Z | Wvj y w R ‡ Ám K ‡ i, Ô Av¤§v, K x K ‡ iv?Õ

Ô GK Uz fvZ iuvwa | Õ

Wvj y Avi K_ v e vovq bv| L vj v Z vi K vi R‡ b¨ fvZ iuva‡ Q , G †m fv‡ j v K ‡ iB R v‡ b| † m †Pv‡ L i Rj † M vcb K ‡ i| e vB‡ i Z L b I n Vvr n Vvr wPr K vi † f‡ m Avm‡ Q : Rq e vs j v| fv‡ Z i Pvj † m× n ‡ ”Q | e j K D‡ V‡ Q | fv‡ Z i gv‡ oi M Ü Q w o‡ q co‡ Q ivbœvN ‡ ii e vZ v‡ m| gv A‡ bK hZ œ K‡ i iuva‡ Q b G B fvZ UzKz| fvZ n ‡ q †M ‡ j w Z w b n uvw oUv gy‡ Q Ave vi Pzjvi IciB †i‡ L †`b | wK Q y¶ Y M ig _ vK ‡ e | AvR v` KL b Avm‡ e, e j v †Z v h vq b v| Pzj vi Av¸b G K mgq w b‡ f Av‡ m| w W‡ m¤ ‡ ii kx‡ Zi ¯ú‡ k© fvZ VvÊ v n ‡ q Av‡ m n uvw o‡ Z B| mviv ivZ †K ‡ U h vq Avkvq Avkvq| † gvge vw Z ¶ q n ‡ Z n ‡ Z G K mg q

†kl n ‡ q h vq, Av‡ j v hvq w b‡ f| †g ‡ S‡ Z GK Uv cvw U Avi cvw Ui I c‡ i G K Uv Pv` ‡ i we w Q ‡ q ï ‡ q _ v‡ K b mvw dq v †eM g| y †Pv‡ L i cvZ v Zuvi KL bI G K n q b v| gv‡ S g ‡ a¨ D‡ V e ‡ mb | ivZ †fvi n q , dR ‡ ii AvR vb † f‡ m Av‡ m gM e vR v‡ ii gmw R ` † _ ‡ K| AvRv` †d‡ i bv| mK vj‡ e j v †iv` DV‡ j mvw dqvi †e v‡ b i † Q ‡ j ‡ g ‡ qivI P‡ j Av‡ m GB e vmvq| PÂj e ‡ j , Ô Av¤ §v, gM e vRv‡ ii † gv‡ o cvovi †cvj vcvb AvRv` fvB‡ qi bv‡ g e ¨vb vi UvO vB‡ Q | Õ

Ô †K b? Pj † Zv † `‡ L Avw m| Õ Ô P‡ j v| Õ PÂ‡ j i m‡ ½ gv n uvU‡ Z _ v‡ Kb | gM e vRv‡ ii †PŠ iv —vq G‡ m † `‡ L b , cvovi †Q ‡ j iv e ¨ vb vi Zz‡ j ‡ Q , Ôkn x` AvRv`, Agi †n vKÕ| w Z w b e ‡ j b, Ô GB me K x Z z‡ j Q , G Bme bvgvI , AvR v` † Zv † e u‡ P Av‡ Q , I †Z v w di‡ e! Õ 55 17B w W‡ m¤‡ iB ycyi‡ e j v †e vb kvn b vR Avi gyw ³‡ h v× v d‡ Z n Avj x †PŠ ayix‡ K m‡ ½ w b‡ q n vw e e yj Avj g G KUv w R c Pvw j ‡ q hvq b vw R gyw Ï b †iv‡ Wi †R j L vb vq| Z viv R vb ‡ Z †c‡ i‡ Q , Pzj −y fvB Avi mvg v` fvB Av‡ Q b GL v‡ b| Zv‡ ì g ‡ b Avkv, n q‡ Z v Av‡ Q R y‡ qj , i“ g x, e v‡ iK, AvRv`| Zviv Z v‡ ì R ‡ b ¨ dzj w b‡ q h vq | Avj g †R j vi‡ K e ‡ j , Ô gyw ³‡ h v×v‡ ` i †Q ‡ o w `‡ Z n ‡ e| Õ †R j vi h _ vh_ K Z …©c‡ ¶ i w j wL Z

û K zg Q vov gyw ³ †` Iq v m¤ ¢e bq e ‡ j R vb vb| Z L b n vw e e yj Avj g w b ‡ R † m± i Uz Avi cÖe vmx miKv‡ ii c¶ †_ ‡ K gyw ³‡ hv×vmn me h y× e w › `‡ K † Q ‡ o †Ì q vi w b‡ ©kcÎ w j ‡ L ¯v¶ i K‡ i † `q| †Rj vi Z vi EaŸ ©Z b KZ ©vi m‡ ½ †dv‡ b K_ v e ‡ j gyw ³‡ hv× vmn h y×e w ›` ‡ ì †Q ‡ o †` I qvi e ¨ e ’v K ‡ ib| gyw ³‡ hv× viv †e w i‡ q Av‡ m| KvR x BKe vj , g vn e ye yj −vn mn A‡ bK ‡ K B † `L v hvq † mB `‡ j | Z viv n vw e e yj Avj g Avi d‡ Z n i m‡ ½ † gvj vK vZ K ‡ i| kvn bvR Z v‡ ì n v‡ Z dzj Zz‡ j † `q| g yw³ cÖvß Ab¨ gyw ³‡ h v×v Avi hy× e w › ìvI Z v‡ ì w N‡ i a‡ i| Z viv w PrK vi K ‡ i I ‡ V : R q e vsj v| Z v‡ ì‡ KI dzj w `‡ q e iY K ‡ i kvn bvR| Z v‡ ì A‡ b‡ K iB † Pv‡ L Rj | Z viv † KD †K D †R j L vbv PZ ¡‡ i n uvUz †M ‡ o e ‡ m gv_ vUv †VK vq gvw U‡ Z, gvw U‡ K Pzgy †`q , gy³ f‚w g‡ K, y n vZ g vwU‡ Z e ywj ‡ q w b ‡ q † mB n vZ † e vj vq †Pv‡ L gy‡ L gv_ vq. .. kvn b vR , n vw e e yj Avj g Avi d‡ Z n Z v‡ ì w R‡ c wd‡ i Av‡ m| m‡ ½ w b ‡ q Av‡ m Pzj −y fvB Avi mvgv` fvB‡ K| M Z K ‡ q K gv‡ m kvn bvRmn n vw e e yj Avj ‡ gi † e v‡ b iv Z v‡ ì w `j y †iv‡ Wi e vmvq G Z A ¿ †b ‡ o‡ Q , cw i® ‹vi K‡ i‡ Q †h, G ‡ K KR b cw iYZ n ‡ q‡ Q G ‡ K KUv A ¿-w e ‡ kl ‡ Á| Ave vi gyw ³‡ hv× viv Zv‡ ì e vmvq AvmZ , w e ‡ kl K ‡ i Avn Z n I qvi c‡ i K ‡ q K w `b Ry‡ q j w Q j Zv‡ ì e vmvq, †mB m~‡ Î Ry‡ qj , e w `, i“g x, AvR v`‡ ì R ‡ b¨ Z v‡ ì G K ai‡ bi gvqv R ‡ g †M ‡ Q | kvn bvR Av‡ M † _ ‡ K B R vb Z, XvK v KvivM v‡ i Pzj −y fvB Avi m vg v` fvB Q vov XvKvi †M w ijv‡ ì Avi †K D bvB| Z e y Z vi G K Uv ¶ xY Avkv w Q j , n q ‡ Z v Ry‡ qj fvB‡ K cvI qv h v‡ e, i“ gx-e w `-AvR v`‡ ì †` L v w gj ‡ e | w K š‘ hL b e v —e Z v G ‡ m Z vi †mB ¶ xY AvkvUzKz‡ K Dw o‡ q w b‡ q †M j , kvn bvR w K š‘ † fZ ‡ i †fZ ‡ i gb L vivc K‡ i| w R ‡ c D‡ V † m Avj ‡ gi n vZ †_ ‡ K †÷b M vb Z z‡ j w b ‡ Ri n v‡ Z † bq| Zvici † h n v‡ Z G Z w `b † m ïay A ¿ cw i® ‹viB K‡ i‡ Q , AvR g y³ e vsj v‡ `‡ ki AvKvk j ¶ ¨ K‡ i † mB n vZ w `‡ q †m ¸w j Q yo‡ Z _ v‡ K| Z v‡ K ¸w j K i‡ Z †`‡ L gyw ³cÖvß e w › ìv Ave vi w Pr Kvi K ‡ i I ‡ V : R q e vsj v| me vB a‡ iB †b q kvn b v‡ Ri g‡ Z v †g‡ q ¸w j Q yo‡ Q Avb‡ › `| w Kš‘ kvn b vR R v‡ b bv, ¸w j †K b †m Q yo‡ Q ? w e R‡ q i Avb ‡ › `, fvB‡ K w d‡ i cvI qvi cÖkvw š—‡ Z, bvw K Ab ¨ me †M w ij v‡ K L uy‡ R b v cvI q vi †¶ v‡ f! ¸w ji AvI q v‡ R † Rj L vb vi mvb‡ k‡ W e vmv e vbv‡ bv cvq iv¸‡ j v D‡ o D‡ V †Q ‡ q †d‡ j bvw R gyw Ï b †iv‡ Wi AvK vk-e vZ vm| w Rc ÷ vU© †bq | GK Uz G KUz K‡ i Zviv † Q ‡ o Avm‡ Q †Rj L vb v PZ ¡i| 1 7B w W‡ m¤‡ ii GB ` ycyi †iv‡ ` Gg bfv‡ e Sj K v‡ ”Q , †hb w e R‡ qi RgK G ‡ m †j ‡ M ‡ Q

AvK v‡ k-e vZ v‡ m| g y³ cvq iv¸‡ jv † hb Q ov‡ ”Q kvw š—i Avk¦vm| kvn b vR †÷ bM vb Uv n v‡ Z w b‡ qB e vie vi † cQ ‡ b Z vK vq , K vivM v‡ ii ` iR vi w `‡ K Z vi †PvL †h b Av‡ iv K vD‡ K KvD‡ K †L uv‡ R |

G K mgq KvivM v‡ ii † `qvj Z vi „w ómxg v †_ ‡ K A „ó n ‡ q hvq| 56 17B w W‡ m¤ i, K vj †kl n ‡ q †M ‡ Q h y×, AvÍmgc©Y K ‡ i‡ Q cvw K —vw b ˆ mb¨ iv, i“ gxi gv R vn vbviv Bgvg w e R ‡ qi Avb ‡ › ` n vm‡ e b , bvw K Kuv`‡ e b e yS‡ Q b b v, mK v‡ j me vB w g‡ j e vmvi Q v‡ ` Z z‡ j ‡ Q b ¯va xb e vsj vi cZ vK v, w Kš‘ ` yw` b Av‡ M g viv †M ‡ Q b Z uvi ¯vgx kixd B gvg mv‡ n e, ü`‡ iv‡ M Avµ vš— n ‡ q, Avm‡ j Avwg ©i wb h©vZ ‡ bi my ~icÖmvix cÖwZ w µ qvq | Avi Z v Q vov i³w n g K iv me L e i Avm‡ Q , gybxi †PŠ a yix bvB, kn x yj −v Kvq mvi bvB, Wv. ivw e Ÿ , Wv. Avj xg †PŠ a yix, Z uv‡ ì Kviv † hb yw ` b Av‡ M †PvL †e u‡ a w R ‡ c K ‡ i Z z‡ j w b‡ q †M ‡ Q , w e K vj bvM v` L e i Av‡ m, iv‡ qie vRv‡ ii Rj v †Wve vUv GK Uv ea ¨f~w g, c‡ o Av‡ Q me vi j vk.. . Av‡ iv c‡ i R vb v h v‡ e, Kviv K ‡ i‡ Q G B AcK xw Z©, cvw K —vwb †Rb v‡ ij Avi ˆ mb ¨‡ ì cy‡ iv 9 gvmB mn ‡ hvwM Z v K‡ i‡ Q G †` ‡ ki w K Q ymsL ¨K gvbyl , R vgvqv‡ Z Bmj vgx Avi gymw j g w j ‡ M i A‡ b‡ K B, M Vb K ‡ i‡ Q ivRvK vi, Avj e ì, Avj kvgm, cvw K —vw b ˆ mb ¨‡ ì n v‡ Z aw i‡ q w `‡ q ‡ Q gyw ³‡ hv× v‡ ì, Zv‡ ì w kw e ‡ i Zv‡ ` i j vj mvi Kv‡ Q †R vi K ‡ i †V‡ j cvw V‡ q‡ Q e vOvw j Z i“Y x w K ‡ kvix b vix‡ ì, Avi hy‡ × i †kl w `‡ K G ‡ m R vgvqvw Z I Z v‡ ì Q vÎ DBs‡ q i Øviv M w VZ Avj e ìiv Z vw j Kv cÖY qb K ‡ i‡ Q e vsj v‡ ` ‡ ki e yw × R xe x‡ ì, e vQ vB K ‡ i e vw o e vw o n vbv w ` ‡ q †PvL † e u‡ a wcV‡ gvov K ‡ i n vZ †e u‡ a Zviv w b‡ q †M ‡ Q G †`‡ ki †kªô w k¶ K, w Pw Kr mK, cÖ‡ K Š kj x, † j L K, mvse vw `K ‡ ` i, Z uviv me vB c‡ o Av‡ Q j vk n ‡ q iv‡ q ie vRv‡ i, w gicy‡ i. .. mÜ ¨vi c‡ i w e y r b vB e ‡ j † gvge vw Z R¡vw j ‡ q e ‡ m Av‡ Q b R vn vbviv B gvg, Zuvi y e vû i †fZ ‡ i Rvgx, e vB‡ i M vw oi kã , Zvici ìR vq KivNvZ , K uv‡ a † ÷b Szw j ‡ q K ‡ qK Uv Zi“ Y uvw o‡ q, w Z w b e ‡ j b, Ô G ‡ mv e ve viv G ‡ mv| Õ Ô Avw g †gR i n vq`vi, G kvn v`Z , G Avj g, G Avby, d‡ Z n , w Rq v Avi G B †h Pzj −y| Õ e o † M uvd, Ryj w d †b ‡ g G ‡ m‡ Q `vw oi a i‡ b, w g‡ j †M ‡ Q †M uv‡ di m‡ ½, Avj g e ‡ j , Ô Pzj −y † R‡ j w Q j | Avw g w b‡ R B G ‡ ì w iw j R AW©v‡ i mvBb K ‡ i G ‡ ` i Q vw o‡ q w b‡ q G j vg | Õ

Avj ‡ gi PvBw bR †÷ bM vbUv Rvn vb viv Bgvg w b‡ Ri n v‡ Z Zz‡ j † bb| Zvici Z z‡ j †`b R vgxi n v‡ Z | 57 B¯‹ vUb M v‡ W©‡ b †j w Wm K ¬v‡ e †g Ri n vq `v‡ ii K ¨ v¤ ú| †mL v‡ b w b‡ L uvR gyw ³‡ hv× v‡ ì †L uv‡ R Avm‡ Z _ v‡ K Z v‡ ì AvÍxq¯R b e Ü ze vÜ e iv| R y‡ q‡ j i fvB‡ q iv Av‡ m †gR i n vq `v‡ ii K ¨v‡ ¤ ú, Avj Z vd g vn gy‡ ` i †L uv‡ R Av‡ m w j by w e j −vn iv| Wvj y Av‡ m, Rv‡ q ` Av‡ m, R v‡ q` K_ v e ‡ j KvR x K vgv‡ j i m‡ ½, wK š‘ AvR v`‡ ì mÜ vb †g‡ j bv| R vn vbviv B gvg w e w fbœfv‡ e Z vj vk Pvj vb Zvi †Q ‡ j i Avi †Q ‡ j i mn ‡ hv× v e Ü z‡ ì †K v‡ bv †L uvR L e i †e i K i‡ Z, w K š‘ Z v‡ ì D× vi †Z v K iv hvqB bv, †K v‡ bv Z_ ¨ I cvI qv hvq bv|

58 cÖw Z ‡ e kx‡ ì A‡ b‡ K B, G es Z v‡ ì m~Î a‡ i XvK v b M ie vmxi A‡ b‡ K B †R ‡ b h vq †h , cyivbv cë‡ b i G K e vw o‡ Z w gw j b v‡ gi GK Uv †g‡ q mviv¶ Y ïay bxi‡ e † Pv‡ L i cvw b †dj ‡ Q | † m w KQ yB e ‡ j b v| Zvi †K v‡ bv Aw f‡ h vM bvB| † m ïay c‡ _ i w `‡ K Z vwK ‡ q _ v‡ K, Avi b xi‡ e Akª“ e l©Y K ‡ i| Z vi yt‡ L i K viY † KD mw VKfv‡ e e j ‡ Z cv‡ i bv| Z ‡ e bvM w i‡ Kiv Ab ygvb K ‡ i, hy‡ ×i c‡ i me g yw³ ‡ hv× vB †Z v G‡ K G ‡ K w d‡ i Avm‡ Q , w d‡ i G ‡ m‡ Q , n q‡ Z v G B †g ‡ qw U huvi R ‡ b¨ A‡ c¶ v K iw Q j , †m †d‡ iw b| K vi R‡ b ¨ A‡ c¶ v Kiw Q j †g‡ q Uv? bM ie vmx †mUv Avi Abyg vb Ki‡ Z cv‡ i bv| K viY hviv w gw j ‡ K †P‡ b , Z viv AvR v`‡ K † P‡ b b v| Avi hviv AvR v‡ ì K_ v R v‡ b, Z viv w gw j i K_ v R v‡ b bv| Avi w gw j B †Z v G Kg vÎ † g‡ q b q GB b M ‡ i, †h c‡ _ i w `‡ K Z vw K ‡ q † _ ‡ K Akª“ w e mR ©b K i‡ Q ? Avi AvR v` B †Z v GK gvÎ †Q ‡ j bq † h hy‡ ×i c‡ i w `‡ bi ci w ` b P‡ j h v‡ ”Q w K š‘ w d‡ i Avm‡ Q bv| bM ie vmx GK w `b w gw j i K_ v fz‡ j B hvq|

14 e Q i ci, AvR v‡ ì gv‡ q i g„Z z gyw ³‡ h v×v‡ ` i Ave vi GK Î Avi AvRv‡ ì w e l ‡ qB ¯§„wZ `ó K ‡ i † Zvj vi c‡ i, K v‡ iv Kv‡ iv g‡ b n ‡ Z _ v‡ K, Z vB †Z v, G iK g

G KUv †g ‡ q †Z v w Q j , K x †h b b vg, †h ïay Kuv`Z | w gw j n q ‡ Z v b xi‡ e Akª“ e l ©Y K ‡ i‡ Q , g y‡ L kã K‡ iw b, w Kš‘ G gb † g‡ qI † Zv w K Q y

†_ ‡ K _ vK ‡ e, hviv cÖK v‡ k¨ Akª“ I e l ©Y K‡ iw b, `xN©k¦vmUzK zI †Póv K‡ i‡ Q † M vcb K i‡ Z , Akª“UzK z w e mR ©b w `‡ q‡ Q † M vcbfv‡ e, w b f…‡ Z, K vD‡ K R vb‡ Z b v w `‡ q .. . e vkv‡ ii R‡ b ¨ w K † KD K uv‡ `w b , R y‡ q‡ j i R ‡ b ¨, i“g xi R ‡ b¨ , e w ì R ‡ b¨ , Kx my› ì

†_ vK v † _ vKv ¸”Q ¸”Q b vg , b¶ Îcy‡ Äi g ‡ Z v, AmsL ¨ bvg, w b hyZ kn x‡ ì bvg, G ‡ ì cÖ‡ Z¨ ‡ K i R‡ b ¨, A‡ b‡ K i R‡ b¨ .. .w bð q †K u‡ ` ‡ Q , mw ¤§w j Z , G KvK x, cÖK vk¨, ms‡ M vcb K Z K vbœv K Z Akª“ fvc n ‡ q w g‡ k †M ‡ Q AvK v‡ k e vZv‡ m, †K Z vi w n mve †i‡ L ‡ Q ? Z i“ Yx‡ ` i K vb œvi w n mve †K D iv‡ L w b, wK š‘ kn x`‡ ì gv‡ q‡ ì cÖK vk¨ Kvb œv, Akª“ cvZ , e ¨ w ³M Z cÖZ x¶ v Avi `xN©k¦v‡ mi w Pý¸‡ j vB e v K vj †K v_ vq a ‡ i †i‡ L ‡ Q ? 59 AvR v‡ ì g v w K Q yw `b _ v‡ K b gM e vRv‡ ii e vmvq , GB mg q Zuvi m‡ ½ †`L v Ki‡ Z K vR x K vgvj Dw Ï b, n vw e e yj Avj g Av‡ m, mvw dqv †e M g Zv‡ ` i hZ œAvw Ë K‡ ib, Z v‡ ì fvZ b v L vB‡ q Q vo‡ Z Pvb b v, † Q ‡ j ivI K_ v bv e vw o‡ q n vZ a y‡ q †L ‡ Z e ‡ m hvq , K vRx K vgvj fvZ L vq , mvw dqv †e M g Z vi cv‡ Z fvZ Zz‡ j †`b , K vRx K vgvj fvZ w P‡ e vq, AvRv‡ ì gv Zv‡ ` i gy‡ L i w` ‡ K Z vw K‡ q † Pvq v‡ j i I Vvb vg v †` ‡ L b, n vw e e yj Avj g Z vi e o R yj wdI qvj v M vj †b ‡ o fvZ † L ‡ Z †L ‡ Z M í K ‡ i, † m› Uªvj

†R j †_ ‡ K †m †e i K‡ i‡ Q Pzj −y fvB‡ K, mvgv` fvB‡ K, AvR v‡ ì gv e ‡ j , Ô Avg vi AvR vÌ †e u‡ P Av‡ Q , K vj ‡ K e o û R yi ¯cœ †`‡ L Avgv‡ K e ‡ j ‡ Q b. . .Õ R vn vbviv B gvg Av‡ mb AvRv‡ ` i g v‡ qi gvw j e v‡ M i † Wivq| Rvn vb viv B gvg †L uvR L e i †bb Ab¨ gv‡ q‡ ì, Ry‡ q‡ j i gv †K v_ vq , e w` i gv †K v_ vq, e v‡ K ‡ ii gv †K v_ vq, G Bme| AvR v‡ ì gv me vB‡ K e ‡ j b, AvR v` Ae k¨ B † e u‡ P Av‡ Q | †m wd‡ i Avm‡ e B| G B w e k¦vm w Z wb cvb RyivB‡ bi e o û R y‡ ii K vQ †_ ‡ K, Avi Z L b b vbv R bie † kvb v † h‡ Z _ v‡ K, GK Rb G ‡ m e ‡ j †m AvR v`‡ K †`‡ L ‡ Q jÛ‡ b, w UDe †i‡ j , Z vi cv‡ ki Avm‡ bB e mv; AvR wg i kw id †_ ‡ K GK R b AvÍxq w d‡ i G ‡ m

e ‡ j b, IL vb Kvi L v‡ `g e ‡ j ‡ Q , AvRv` †e u‡ P Av‡ Q , w d‡ i Avm‡ e. .. GK R b cvI qv hvq cÖZ ¨¶ ` k©x, † c‡ kvq v‡ i AvR v`‡ K † `L v †M ‡ Q . ..

60 AvR v‡ ì gv‡ qi g„Z z i c‡ i, gvw j e v‡ M i k¦ï ie vw o‡ Z e ‡ m K w Pi g‡ b c‡ o, Ô 72 mv‡ j gv‡ S g‡ a ¨ Av¤§v‡ K †m M vb †M ‡ q †kvb vZ | G B mgq Av¤§vi wcÖq M vb w Q j , Avw R e vsj v‡ `‡ ki ü`q n ‡ Z KL b Avcw b. .. K w P M j v †Q ‡ o M vBZ | gv, N‡ i K zwc R ¡j ‡ Q , Av‡ j v bo‡ Q , g v‡ qi gy‡ L Av‡ j v co‡ Q Avi b o‡ Q , PzcPvc cvw U‡ Z e ‡ m M vb kyb‡ Q b :

Avw R e vsj v‡ `‡ ki ü` q n ‡ Z KL b Avcw b Z zw g GB Aciƒ c iƒ ‡ c e vw n i n ‡ j R bb x!

I ‡ M v gv, †Z vg vq †` ‡ L †`‡ L AuvwL bv w d‡ i! †Z vgvi yqvi Avw R L y‡ j †M ‡ Q † mvb vi gw › `‡ i\ Wvb n v‡ Z †Z vi L o&M R¡‡ j , e uv n v‡ Z †Zvi k¼ vn iY,

yB bq ‡ b †ø ‡ n i n vw m, j j vU‡ b Î Av¸be ib| I ‡ M v gv, †Z vg vi K x g yiw Z AvwR † `wL † i! †Z vgvi yqvi Avw R L y‡ j †M ‡ Q † mvb vi gw › `‡ i\ †Z vgvi gy³‡ K ‡ ki cyÄ †g ‡ N j yKvq Akw b , †Z vgvi AuvPj S‡ j AvKvk Z‡ j †iŠ` ªe mbx! I ‡ M v gv †Z vgvq †`‡ L †`‡ L AuvwL bv w d‡ i! †Z vgvi yqvi Avw R L y‡ j †M ‡ Q † mvb vi gw › `‡ i\ hL b Abv`‡ i PvBw b gy‡ L †f‡ e w Q j vg ytwL b x gv Av‡ Q fvO v N‡ i G K j v c‡ o ` yt‡ L i e ywS bvB‡ K v mxgv|

†K v_ v †m †Z vi `w i` ª †e k, †Kv_ v †m † Zvi gw j b n vw mÑ

AvK v‡ k AvR Q w o‡ q †M j I B Pi‡ Yi `xw ßivw k! I ‡ M v g v, †Zvg vi K x g yiw Z Avw R † `wL † i! †Z vgvi ` yqvi Avw R L y‡ j †M ‡ Q † mvb vi gw › `‡ i\ Avw R ` y‡ L i iv‡ Z my‡ L i †mªv‡ Z fvmvI a iY xÑ

†Z vgvi Afq e v‡ R ü`q gv‡ S ü`q n iYx! I ‡ M v g v, †Zvg vq †` ‡ L † `‡ L AuvwL bv w d‡ i! †Z vgvi ` yqvi Avw R L y‡ j †M ‡ Q † mvb vi gw › `‡ i\ K w P M vb M vq Avi Z vi fvw i K vbœv cvq | M v‡ bi K_ v¸‡ j v wK ie x› ªb v_ Av¤§v‡ K w b‡ q B w j ‡ L † i‡ L wQ ‡ j b? G B gv w K Av¤ §v, bvw K †`k? Avg vi †mvb vi e vsj v, hv‡ K Avg iv L ye fv‡ j ve vw m, hv‡ KI Avgiv g v e ‡ j Wvw K? e wj , gv †Z vi e `bL vw b g w j b n ‡ j Avw g bq bR ‡ j fvw m.. . Kx Rvw b, K w Pi † Q vU gv_ vq wn mve † g‡ j bv| w K š‘ `¨ v‡ L v, ie x› ªbv_ w j ‡ L ‡ Q b, Avw R y‡ L i iv‡ Z my‡ L i †mªv‡ Z fvm vI Z iY x, G †Z v Z v‡ ì Av¤§viB iƒ c| †K v_ v † m †Z vi `w i ª †e k, †K v_ v †m †Z vi gw j b n vw m, G I †Z v Z v‡ ì Av¤ §v‡ K B †K e j e j v hvq| K zwci mj ‡ Z R ¡‡ j , K zwci w kL vUv Ggb †h w kL vi Q vqv c‡ o‡ Q †g ‡ S‡ Z, Avð h© b v, Av‡ j vi w b‡ R i Q vqv c‡ o! Avi Av¤§v‡ K †`L v h v‡ ”Q K x! g ‡ b n ‡ ”Q , wcZ ‡ j i ˆ Zw i G K gvZ…g ~w Z©| mw Z ¨ wZ w b AvR y‡ L i iv‡ Z my‡ L i †mªv‡ Z a iY x fvw m‡ q w `‡ ” Q b, Av¤ §v e ‡ j b, Ô AvR v` †e u‡ P Av‡ Q , †`wL m, I Avm‡ e, Avi `¨ vL , †` kUv †Z v ¯va xb n ‡ q‡ Q , R yj yg AZ ¨vPvi †Z v e Ü n ‡ q‡ Q , G L b † Zv Avi mviv¶ Y f‡ q f‡ q _ vK ‡ Z n q bv, AvRv` †hw `b Avm‡ e, K Z L yw k n ‡ e †m. .. Õ

19 8 5 mv‡ j , ¯vwg M „‡ n e ‡ m, ¯§„w Z Zvw oZ K w P Z vi w b‡ R i †Q vU †Q vU † g‡ q‡ ì †W‡ K e ‡ j , ÔAv¤§v Avi Avw g Avi K x K iZ vg R vw bm?Õ Z viv Av‡ av Av‡ a v ¯‡ i e ‡ j , ÔK x K iZ v?Õ

Ô Av¤§v hL b Avgvi Ic‡ i ivM K i‡ Zb , Avgvi m‡ ½ K_ v e j ‡ Z PvB ‡ Z b bv, Avw g Z vi ` iR vq ` uvw o‡ q M vb M vB‡ Z Avi¤¢ K ‡ i w `Z vg :

e o Avkv K‡ i G‡ mwQ †M v, K v‡ Q † U‡ b j I , w div‡ qv bv R bb x\

`xbn x‡ b †K n Pv‡ n bv, Z zw g Z v‡ i ivwL ‡ e Rvw b †M v| Avi Avw g † h w K Q y Pvw n †b , PiYZ ‡ j e ‡ m _ vwK e| Avi Avw g † h w K Q y Pvw n †b , Rbb x e ‡ j ïa y Wvw Ke | Õ

K w P ¸b¸b K‡ i M vb †M ‡ q P‡ j , gv‡ K M vb M vB‡ Z † `‡ L Z vi yB †g ‡ q Pzc K ‡ i

uvw o‡ q _ v‡ K, Kw P e ‡ j , ÔAv¤§v Pzc K ‡ i G B M vb ï bZ , M vb † kl n ‡ j †` L Zvg Z vi ivM Avi b vB| Õ K w Pi †PvL R‡ j Uj g Uj K ‡ i| Z vi †Q vU †Q vU † g‡ qiv Ae vK n ‡ q † `‡ L Zv‡ ì gv K uv`‡ Q | 61

A vR v‡ ì gv _ v‡ K b gvw j e v‡ M i e vmvq, Avi fvov cw i‡ kva K ‡ ib gM e vR v‡ ii e vmviI| G Bfv‡ e h vq w K Q yw `b | Z vici G K m gq g M e vR v‡ ii e vmvi fvov †Ì q vi m½w Z P‡ j hvq Z uvi| g vw j e v‡ M i e vmvI Zuviv † Q ‡ o †`b , e vmv †Q ‡ o w `‡ q I ‡ Vb w e µ gcy‡ i Av‡ iK †e v‡ bi †Q ‡ j i e vw o‡ Z , w KQ yw ` b P‡ j hvq, †m L vb † _ ‡ K G ‡ m fvov

†b b wL j M uvI ‡ q i GK e vmv, h v‡ K w VK n q‡ Z v e vmv e j v hv‡ e b v, e j ‡ Z n ‡ e e w —Ni, Aš—Z †h ivR cÖvmv‡ ` w Z wb G K`v _ vK ‡ Z b, Z vi Z zj bvq G †Z v e w —B, b ©g vi M Ü N‡ ii g‡ a ¨, K uvPv e uv‡ ki † e ov, Pviw `‡ K M wie gvby‡ li † Kvj vn j -wL w —‡ L Do, R v‡ q` KvR †b q M vw oi I qvK ©k‡ c, mviv w `b K v‡ U Zvi K vwj Szw j † g‡ L M vwoi w b‡ P| G B mgq AvR v‡ ì gv‡ qi K v‡ Q Avm‡ Z b †L uvR L e i Ki‡ Z b Zuvi L vj v‡ Z v †e v‡ bi †Q ‡ j ï f, L y y, †L uvR w b‡ Z b Zuvi L vj v‡ Z v yj vfvB Ave ` ym mvj vg| R vn vbviv Bg vg G e vmvq Av‡ mb, AvR v‡ ì g v‡ qi Ae ’v † `‡ L Z uvi e y‡ K i †fZ iUv n vn vK vi K ‡ i I ‡ V, G ZUv L vivc Ae ’v K v‡ iv n ‡ Z cv‡ i G Zuvi K íbviI AZ xZ, `vw i‡ ª i K kvNv‡ Z i w Pý NiRy‡ o, AvRv‡ ` i g v‡ qi †Pn vivI L ye B L vivc n ‡ q † M ‡ Q , ï w K ‡ q w Z w b A‡ a©K n ‡ q † M ‡ Q b , A_ P GB gw n j v G K w` b G B kn ‡ i ivRivbx w Q ‡ j b | Z vi g‡ b c‡ o, B ¯‹ vU‡ bi cÖvmv‡ `vcg e vwo‡ Z e v divkM ‡ Äi e vw o‡ Z mvw dq v †eM ‡ gi myL x cw iZ…ß † mB †e kUv, M v fiv M qb v, AuvP‡ j Pvw e, gy‡ L n vw m. .. w Z wb `xN ©k¦vm †M vcb K‡ ib | R vn vbviv Bgvg Z uvi e ¨ vM †_ ‡ K G KUv L vg † e i K ‡ i †`b mvw dqv †eM ‡ gi n v‡ Z, e ‡ j b, Ô Avcv, w KQ y g‡ b K i‡ e b bv, G Uv iv‡ L b | Õ

mvw dq v †e M g kvš—¯‡ i e ‡ j b, Ô GUv K x?Õ Ô w KQ y UvK v Av‡ Q | Õ Ô Avcv, Avcw b w K Q y g‡ b K i‡ e b bv, GUv Avw g wb ‡ Z cvie bv| Õ G gb ¯úó D”Pvi‡ Y mvw dq v K_ v e ‡ j b † h Rvn vb viv Bg vg L vgUv †diZ w b‡ q e ¨ v‡ M iv‡ L b | AvR v‡ ì gv‡ q i y-G K Rb AvÍxq¯Rb G ‡ m Z uv‡ K e ‡ j b, Ô Avcbvi bv‡ g bv A‡ bK A‡ bK m¤ úw Ë, B¯‹ vU‡ b i e vw o, divkM ‡ Äi e vw o, G me w e w µ K i‡ j I †Z v UvK v Av‡ m, we w µ K ‡ i †`b , `L j †bI qvi `vw qZ ¡ Avgv‡ ` i| Õ AvR v‡ ì g v e ‡ j b, Ô `¨ v‡ L v e vcy, Ime m¤ úw Ë Avg vi bv‡ g e ‡ U, w K š‘ I me †Z v Avm‡ j † PŠ ayixi, Avgvi b v‡ g _ vK ‡ j B I ¸‡ j v Avgvi n ‡ q h vq bv| I † PŠ ayixiB | Dw b hv Kivi K i‡ e b, Avw g Im ‡ e †j vf K w i b v| † ZvgivI G wb ‡ q †K v‡ bv w K Q y e j ‡ Z G‡ mv bv| Õ

ˆ mq ` Avkivdzj n K Av‡ m G B e vmvq , fzi“ K zP‡ K Pviw `‡ K Z vwK ‡ q e ‡ j , Ôg v,

†Z vgvi G w K Ae ’v, Z zw g GB Uv † Kvb R vq M vq DVQ ?Õ Ô †K vb R vqM vq D‡ Vw Q ?Õ Ô GB †h , GBUv † Zv e w —| † XvK v hvq bv, G BL v‡ b Z zw g _ v‡ Kv † Kg b K Biv?Õ Ô Avgvi †Z v Amyw ea v n q bv| Õ Ô †Z vg vi AvÍxq ¯Rb K B?Õ Ô AvÍxq¯Rb w `‡ q K x n ‡ e?Õ Ô †Z vg v‡ K †K D mvn vh ¨ Kie bv? Z zw g † h G ‡ ` i R‡ b ¨ GZ w K Q y Kij v?Õ Ô Avw g Kv‡ iv mvn vh ¨ w b‡ j †Z v e ve y| Õ Ô Av” Q v K vD‡ i j vM e bv| Z zw g Avgvi mv‡ _ P‡ j v Avg vi j ‡ M _ vK e v| Õ gv n v‡ mb| w K Q y e ‡ j b bv|

Ô w K P‡ j v?Õ Ô hvI , cvM j vw g †K v‡ iv bv| Avw g Kv‡ iv mvn vh ¨ †P‡ qw Q KL bI ? †K b †b e?Õ Ô Zvn ‡ j †Z vgv‡ K G i †P‡ q fv‡ j v R vqM vq _ vK‡ Z n ‡ e | Õ gv G K_ vi R e v‡ eI ïa y n v‡ mb | ˆ mq ` Avkivdzj n K Z v‡ K w KQ y UvK v w `‡ j w Z w b †mUv M Ön Y K ‡ ib| Z vici e ‡ jb , Ô †kv‡ bv, AvR v‡ ì L e i †c‡ q w Q | IB L vq i“ j Av‡ Q bv w e µ gcy‡ ii, Z vi fvqivi e o †Q ‡ j , I j Û‡ b † `‡ L G ‡ m‡ Q , w UD‡ e I i

cv‡ k e ‡ mw Q j , û e û GK † Pn viv, Av‡ iK Uz bvw K dimv n ‡ q‡ Q .. . Õ

Avkivdz‡ j i g‡ b n q gv‡ K e ‡ j , gv, AvRv` fvB †e u‡ P _ vK ‡ j †Z v † Zvgv‡ K w Pw V w j L ‡ Z cviZ , † Zvgv‡ K Q vov AvR v` fvB GK `Ê _ vK vi † Q ‡ j b vw K, w K š‘ †m w K Q y e ‡ j bv| gw n j v GK Uv w e k¦vm AuvK‡ o a‡ i †e u‡ P Av‡ Q b, _ vK zb. .. gv‡ S g‡ a ¨ g yw³ ‡ hv× v K vR x K vgvj Av‡ m, †m †Z v Ave vi AvR v‡ ì mn cvVx, Zv‡ K †Z v Avi w Z wb Ô bvÕ Ki‡ Z cv‡ ib bv, K vR x K vg vj ¯§„wZ Z c©Y K ‡ i, Ôg v‡ S g‡ a¨ R yqv †L B j v n q‡ Z v cvBj vg 500 UvKv, Z v‡ i w `q v Avmj vg, R yqvi UvKv †mBUv Ae k¨ K B b vB.. .Õ AvR v‡ ì Av‡ iK e Ü z w n De vU© † ivRvw iI G ‡ m Z uv‡ K gv e ‡ j Wv‡ K, mvw dqv † eM g Z vi gv_ vq n vZ † e vj vb, †m Z L b †R vi K ‡ i Zuvi n v‡ Z w KQ y UvKv M w Q ‡ q †` q, w Z w b

†mUvI M Ön Y K ‡ ib| bv, fvZ wZ w b Avi †K v‡ bvw `b B L vb b v, ` y‡ Uv cvZ j v i“ w U, G KUz mw â n ‡ j B Zuvi w `b P‡ j hvq, w K kxZ wK M Öx® §, Z vi w e Q vb v †g‡ S‡ Z , cvw U w e wQ ‡ q,

L ye kx‡ Z i iv‡ Z M v‡ qi I c‡ i y‡ Uv kvw o fuvR K ‡ i †X‡ K †` Iq v _ v‡ K| R vn vbviv B gvg Ave vi Av‡ mb Zuvi e vmvq, e ‡ j b, Ô Avcbvi GB K vwn bx Avw g w j L ‡ Z PvB, Avcw b AvR v‡ ì d‡ Uv † `b, Avcbvi d‡ Uv †` bÕ , w Z w b e ‡ j b, Ô bv, Avw g Bw Z n vm n ‡ Z PvB b v| † Kv‡ b v w K Q y w j L ‡ e b bv| Õ

K x R vw b, n q ‡ Z v w Z wb †PŠ ayixi Kv‡ Q w b‡ R‡ K † Q vU K i‡ Z Pvbw b | Ô Avcw b kn x‡ ì g v| Avcbvi K_ v me vB ‡ K R vbv‡ Z n ‡ e | G Uv Avcb vi R‡ b¨ bq, mviv †`‡ ki g vb y‡ li fv‡ j vi R ‡ b¨ R vbv‡ Z n ‡ eÕ -R vn vbviv Bgvg hyw ³ †`L vb| mvw dq v †e M g †n ‡ m e ‡ j b, Ô w K š‘ Avcv, Avgvi AvRv` †Zv kn x` n qw b| I † Zv † e u‡ P Av‡ Q | I w d‡ i Avm‡ e | Õ R vn vbviv Bgvg †PvL gy‡ Q †m B e w —N i Z¨ vM K ‡ ib| R vn vbviv Bg v‡ gi K v‡ Q Z uvi m¤ú‡ K © †j L vi cÖ —ve Uv ï ‡ b mvw dqv †eM g G K iv‡ Z Z uvi † Q ‡ j i w Pw V¸‡ j v † e i K‡ ib | †mL vb †_ ‡ K Avj v`v K ‡ ib AvRv‡ ì G K Uv w e ‡ kl w Pw V|

gv,

†K gb AvQ ? Avw g fv‡ j vfv‡ e B †cuŠ ‡ Q wQ | G es GL b fv‡ j vB Avw Q | n iZvj e Ü n ‡ q †M ‡ Q | ixw Zg ‡ Zv K ¬vm n ‡ ”Q | cix¶ v kxNªB ï i“ n ‡ e| †`vqv †K v‡ iv| †Z vgvi † `vqv Q vov †K vb Dcvq bvB| Avw g w b‡ R Kx ai‡ b i gvb yl Avw g w b ‡ RB e yS‡ Z cvw i b v| Av” Q v Z zwg e j Z me w `K w `‡ q Avw g Kx a i‡ b i g vb yl| Avw g †Z vgv‡ K AvNvZ bv

†Ì q vi A‡ bK †Póv Kw i| Z zw g Avgvi gv †`‡ L e j w Q b v; †Z vg vi g‡ Zv gv cvI qv yj ©f| G B we sk kZ vãx‡ Z † Zvgvi g‡ Zv g v †h Av‡ Q †K DB w e k¦vm Ki‡ e bv| Avw g

G ¸w j w bR ü`q †_ ‡ K e j w Q , † Zvgvi K v‡ Q fv‡ j v †Q ‡ j mvR e vi Rb ¨ bq | h w ` Avw g c„w_ e x‡ Z †Z vgvi †`vq vq e o e v bvgK iv n ‡ Z cvwi, Z ‡ e c„w_ e xi me vB‡ K Rvb ve †Z vgvi Rxe bx, †Z vg vi K_ v| Avw g fv‡ j v covï bv Kivi †Póv K iw Q |

G es A‡ b K †`vq v w `‡ q w PwVi DËi w Ì | Bw Z †Z vgvi Ae va¨ †Q ‡ j AvR v`

AvR v` w j ‡ L w Q j , †m hw ` bvgK iv n q †K v‡ bv w `b , †m w j L ‡ e Zvi g v‡ qi Rxe b x| c„w_ e x‡ K R vbv‡ e Z vi gv‡ qi K_ v| AvR v` hw ` †e u‡ P _ v‡ K, hw ` w d‡ i Av‡ m, Ae k¨ B †m †e u‡ P Av‡ Q , Ae k¨B † m w d‡ i Avm‡ e, w b ð q G B K vR †m-B K i‡ e| w Z w b †Z v G B K vR Ab ¨ KvD‡ K Ki‡ Z w `‡ Z cv‡ ib bv| 62 R vn vbviv Bg vg GK v †L uvR L e i K‡ ib Avi me kn x‡ ì g v‡ qi, mg ‡ qi PvK v Nyi‡ Q , c„w_ e x Nyi‡ Q , Rxe ‡ bi P‡ µ c‡ o †Kv_ vq w Q w U‡ q co‡ Q b kn x` R y‡ q‡ j i gv, kn x` e w ì gv, kn x` e v‡ K ‡ ii g v, K Z KZ kn x` GB †`‡ k, Z v‡ ì K ZR ‡ b i g v, Awf‡ hvM n xb , ` ytL m‡ q cv_ i n ‡ q hvI qv KL ‡ bv D” Pe vP¨ b v K iv G ‡ K K Rb gv! †PŠ ayix Ave vi cÖ —ve cvVvb mvw dq v †eM g ‡ K e vmvq w b‡ q †h‡ Z, K vK zw Z -w gbw Z K ‡ ib , Z uvi w b ‡ RiI kixi †f‡ O Avm‡ Q , w Z wb `xN©k¦vm †d‡ j b wb ‡ R i AZxZ Avb › `gq my‡ L i Rxe ‡ bi K_ v †f‡ e † f‡ e, w K š‘ mvw dqv †eM g ivw R n b bv, ivw R n I q vi cÖkœB I ‡ V b v| Bw Z g‡ a ¨ Av‡ iv w e ‡ q K‡ i‡ Q b † PŠ ayix, PÆM Öv‡ g †c‡ Z ‡ Q b Av‡ iK msmvi, Z vi Kv‡ Q hvI qvi w Pš—vI †Z v Ae vš—i| G L b I B¯‹vU‡ bi e vmv mvw dq v †e M ‡ giB b v‡ g, divkM ‡ Äi e vm v, G es XvK vq Av‡ iv A‡ bK R gvR w g.. . R yivB‡ b i G K †NviZ i e w —N‡ i wM ‡ q I ‡ Vb gv| †mL v‡ b G K w `b wM ‡ q n vw R i n q ˆ mq ` Avkivdzj n K|

Ô gv, Zzw g G Bme Rvq M v L uyBR v e vB i K‡ iv † Kg‡ b? G Bme R vq M vq Avmv h vq?Õ Ô G‡ mv bv| Õ Ô bv, Avmyg bv † Zv| Zzw g G gb RvqM vq _ vK e v h v‡ Z Avmv b v hvq , Avmyg K¨ vb? P‡ j v AvB RK vB † Zvgv‡ i wb qv h vgy| Kvg Ab | † ÷ DB_ w g | Õ

Ô †Z vgv‡ K Avm‡ ZI n ‡ e b v, w b‡ q †h ‡ Z I n ‡ e bv| GL b †Z v Z zw g G fv‡ e B K_ v e j ‡ e| Ab ¨ me vB †hfv‡ e K_ v e ‡ j , Zzw gI hw ` †m iK gB e ‡ j v.. . G ‡ mv b v. .. Õ mvw dq v † eM g g„ y †n ‡ m Z vw K ‡ q _ v‡ Kb ˆ mq` Avkivdz‡ j i †Pv‡ L i w `‡ K| G ici Avi Z uv‡ K w K Q y e j v h vq ?

63

19 8 5 mvj| AvM ÷ gvm| AvM ÷ g vm G‡ j B XvK vi gyw ³‡ hv× v‡ ì g v_ vi †fZ iUv †K gb K i‡ Z _ v‡ K| Rv‡ q ‡ ì n vZ- cv Nvg ‡ Z _ v‡ K ìì| mviv kix‡ ii R¡j yw b Uv †e ‡ o h vq| 29†k AvM ÷ w è vM Z iv‡ Z AvRv` P‡ j wM ‡ q w Q j | 14 e Q i Av‡ M | †mB ivZ Uv K v‡ Q Avm‡ Q | G w `‡ K kvn R vn vbcy‡ ii G K `xbn xb e vmvq _ vK v AvR v‡ ì gvi kixiUv L ye B L vivc n ‡ ”Q | n uvcvw b i Uvb hL b I‡ V, Z L b w Zw b GZ K ó cvb †h g‡ b n q G i †P‡ q g„Zz B †kªq | Gi g‡ a ¨ G KUv w ` ‡ bi R ‡ b Ï , † mB 19 61 †_ ‡ K, w Zw b ¯vgxi gyL †`‡ L bw b| w b ‡ Ri gyL I Z v‡ K †` L ‡ Z †`bw b | AvR v‡ ì gv Rv‡ q `‡ K † W‡ K e ‡ jb , Ô Avgvi Avi mg q b vB| Õ R v‡ q` e ‡ j , Ô Av¤ §v, Wv³vi Wvw K| Õ gv e ‡ j b , Ô Wv‡ K v| G Z w `b a‡ i Avgv‡ ` i †`L ‡ Q b, w e ` vq w bB | Õ Z uv‡ K †h Wv³vi †`L ‡ Zb , Uv½vB‡ j i †j vK, Wv³vi G m. L vb, Z uv‡ K WvK v n q | Wv³vi G‡ m †`‡ L b, AvRv‡ ì g v ï ‡ q Av‡ Q b m uvZ ‡ mu‡ Z †g‡ Si I c‡ i w e Q v‡ bv G KUv cvw U‡ Z | w Z w b w e w ¯§Z n b bv| K viY w Z w b R v‡ bb , † Kb GB f` ªgw n j v †g ‡ S‡ Z †kvb| Z ‡ e N‡ ii A¯v ’ K i cw i‡ e k Z uv‡ K w Pw š—Z K‡ i| M w j Uv gq j v, G Ka v‡ i b ©gv Dc‡ P D‡ V‡ Q , yM ©Ü N‡ ii †fZ ‡ i ch©š— G ‡ m XzK ‡ Q | NiUv‡ Z I Av‡ j v †Z gb bvB| Z ‡ e mvw dq v †e M ‡ gi gyL L vbv w Zw b cÖkvš—B †`L ‡ Z cvb | w Zw b Z uvi bvw o cix¶ v K ‡ ib, †÷ ‡ _ v‡ ¯‹ vc Kv‡ b w `‡ q Zuvi e y‡ Ki † fZ‡ ii n vc‡ ii k‡ ã i gg © Abyave b K ‡ ib| †ivM xi Ae ’v †e w k fv‡ jv b q| G L bB w K¬w b ‡ K w b‡ q wM ‡ q G K Uv †kl †Póv K iv hvq|

Wv³vi e ‡ j b , Ô† e vb, K x K ie v! Õ gv e ‡ jb , Ô Avcb v‡ K † `L j vg| †` L ‡ Z B”Q v K iw Q j | ZvB † W‡ K w Q | Avcb vi Avi K x Kivi Av‡ Q ! Avgvi mgq n ‡ q G‡ m‡ Q | Avgv‡ K w e ` vq w `b| fzj Î“ w U h v K‡ iw Q , gvd K ‡ i †`‡ e b| Õ

Ô n mwcUv‡ j hvI qv ìK vi| Õ Ô bv| ìK vi bvB| Õ Ô Avj −vn ! Õ GK Uv `xN©k¦vm † d‡ j Wv³vi wK Q y I lya w `‡ q w e `vq n b| gv e ‡ j b, Ô Dw K j Wv‡ K v| † M Ûvw iqvi R wg ¸‡ j v Avwg †j L vcov K ‡ i † è| Õ Dw K j WvKv n q| w Z wb †M Ûvw iq vi R w g Zuvi fv‡ M œ-fvwM œ‡ ì bv‡ g Avi RyivB‡ b i gvR v‡ ii bv‡ g `w j j K ‡ i †`b |

29† k AvM ÷ †cw i‡ q h vq| Av‡ m 30†k AvM ÷ | AvR v‡ ì aiv covi 1 4 e Q i c~Y© n I q vi w `b| w Z w b fv‡ M œ-fvwM œ‡ ` i Wv‡ K b| Rv‡ q `‡ K e ‡ j b , Ô †kv‡ bv, Avgvi g„Z z i c‡ i K e ‡ i Avi †K v‡ bv cw iPq w j L ‡ e b v, ï ay w j L ‡ e-kn x` AvR v‡ ì gv| e yS‡ j ! Õ Ô w R| Õ Rv‡ q ìv Kuv`‡ Z ï i“ K‡ i| w Z wb e ‡ j b , Ô †kv‡ b v, Avm‡ j AvR v` hy‡ × i mgqB kn x` n ‡ q‡ Q | I i e D‡ qi R ‡ b¨ Avw g w K Q y M q bv †i‡ L w Q j vg| G ¸‡ j v † i‡ L Avi †Kv‡ bv j vf b vB| AvR v` †Z v Avm‡ j h y‡ × i mgqB kn x` n ‡ q‡ Q | G ¸‡ j v †Z vg v‡ ì w `‡ q † M j vg | †Zvg iv e o û R y‡ ii mv‡ _ Avj vc K‡ i mr Kv‡ R G ¸‡ j v e ¨q †K v‡ iv| Avg vi h vI qvi mgq n ‡ q ‡ Q , Avw g hvB e ve viv, gv‡ qiv.. .Õ R v‡ q`, w Umy, UM i, Zv‡ ì e D-e v” Pv, h viv Z uvi cv‡ k w Q j , Z viv Kuv`‡ Z _ v‡ K| w Z wb Bkviv K ‡ i e ‡ j b, Ô †Ku‡ `v bv| Õ w Zw b GK Uv Uªv‡ ¼ i Pvw e Rv‡ q‡ ì n v‡ Z Z z‡ j †`b | c‡ i, Rv‡ q ` †mB Uªv¼ L y‡ j cÖvq G K k fw i † mvb vi M qbv † `L ‡ Z cvq! Avð h © †Z v gw n j v, G Z Uv K ó K i‡ j b , wK š‘ † Q ‡ j i e D‡ qi Rb ¨ ivL v M qbvq G B 1 4 Uv e Q i n vZ w `‡ j b b v!

13 B wR j n R ¡, 30† k AvM ÷ 1 98 5 w e K vj † cv‡ b 5Uvq AvR v‡ ì g v †kl w btk¦vm Z ¨vM K‡ ib| R v‡ q` Ab ¨vb¨ K…‡ Z ¨ i m‡ ½ gyw ³‡ h v× v KvR x K vgvj e xiw e µ g‡ K L e iUv †Ì q vi K Z©e ÜvI cvj b K ‡ i| †mL vb †_ ‡ K L e iUv cvb R vn vbviv Bgvg| w Zw b Ave vi G ‡ K G ‡ K L e i †`b XvK vi Avie vb † M w ij v‡ ì| n vw e e yj Avj g e xicÖZ xK, n ¨ vw im, e v” Pz,

d‡ Z n , Dj dZ , kvn v`Z †PŠa yix, Pzj−y, Avj fx, Avmv` , kn x yj −vn L vb e v`j , w n De vU© †ivRvw iI . .. ciw ` b mKv‡ j j vk w b ‡ q hvI qv n q R yivBb † M vi —v‡ b| R vn vbviv B gvg i‡ q h vb M vw oi †fZ ‡ i, † M vi —v‡ b i †M ‡ Ui e vB‡ i| R bv-w Zw i‡ kK gyw ³‡ h v× v Avi w KQ y wb KUvÍx‡ qi ke hvÎx`j w U Kw db e ‡ q w b‡ q P‡ j b| j vk †M v‡ i bvg v‡ bvi c‡ i n Vvr B †iŠ ‡ ` ªv¾ ¡j AvK vk †_ ‡ K e „w ó b vg ‡ Z _ v‡ K| G K Uv A‡ Pbv w g w ó M ‡ Ü cy‡ iv †M vi —v‡ bi e vZvm Av” Q b œ n ‡ q _ v‡ K| A‡ bK gyw ³‡ h v×viB g‡ b n q, Zv‡ ì mn ‡ h v×v kn x‡ ìv AvR A‡ b‡ KB G K Î n ‡ q‡ Q GB mg vwa ‡ ¶ ‡ Î,

†h b Z viv cy® úe „w ó e l©Y Ki‡ Q †e ‡ n kZ †_ ‡ K, †hb Zviv gvw U w `‡ ”Q K e ‡ i| kn x` R y‡ qj , kn x` e w `, kn x` e v‡ Ki, kn x` Avj Z vd g vn gy , kn x` i“g x, kn x` e vkvi

cÖgyL Avi kn x` AvR v` G L v‡ b Dcw ’Z| mn ‡ hv× v kn x‡ ì g v‡ K mg vw n Z K i‡ Z G ‡ m XvKvi Avie vb †M wij v `‡ j i m`m¨ iv Av” Q b œ n ‡ q c‡ ob , † NviM Ö — n ‡ q c‡ ob, Z vw oZ †e va K‡ ib ; ¯§„w Z Z v‡ ì `L j K ‡ i

†b q, ¯cœ Avi yt¯cœ Z v‡ ì R vwM ‡ q † Zv‡ j , w bw k-cvIq v gvby‡ l i g‡ Zv Z viv n uvUvn uvw U K ‡ ib, w ÎKvj `k©x e „‡ × i g ‡ Z v Z viv G K e vi Kuv‡ ` b, GK e vi n v‡ mb | Z viv ¯§„w Z Zc©Y K‡ ib| AvR v‡ ì gv‡ qi †kl K…Z ¨ m¤úbœ n ‡ q hve vi c‡ ii K Uv w `b Z viv G Kv G Kv, †Rvovq † Rvovq, w Ks e v †Q vU †Q vU M Ö“ ‡ c e ‡ m G B K vw n bx ¯§iY K ‡ ib | e j ve wj K ‡ ib | N uvUvNuvw U K ‡ ib | w e w PÎv m¤úv`K kvn v`Z †PŠ ayixi Pkgvi cyi“ † jÝ Svcmv n ‡ q Av‡ m e v‡ ® ú, w Z w b K vbœv j yK v‡ Z cv‡ ib b v, Av‡ iKUz mvea vb † e van q n I qv Dw PZ w Q j , G B w b ‡ ©k n q ‡ Z v Z uviB †` Iq v Dw PZ w Q j , Avi Avg iv Kx iK g †ec‡ ivqv n ‡ q wM ‡ qw Q j vg, †f‡ e `¨ v‡ L v, G Kw `b cÖK vk¨ w` e v‡ j v‡ K Avgiv M vw o‡ Z hvw ”Q Avi †Q ‡ j g vb y‡ li g‡ Zv e vw R a iw Q , Pj , G mGgw R cv‡ k †i‡ L wb ‡ q h vB †Z v, †`wL b v K x n q , Avi mw Z ¨ Avg iv GmG gw R cv‡ k †i‡ L w UªM v‡ i AvOyj a‡ i hvw ”Q , mvgv` fvB w b w e ©K vi M vw o Pvj v‡ ”Q b , G Uv †Z v wQ j ïayB A¨ vW‡ fÂvi, L v‡ j ` †g vkviid e j ‡ Z b, KvDe q A¨vW‡ fÂvi| K vR x Kvgv‡ j i g‡ b n q, Ae k¨B cÖ‡ Z¨ KUv n vBW AvD‡ U †mw › Uª ivL v Dw PZ w Q j , Avi I B iv‡ Z G j Ggw R i `L j Uv cy‡ ivcyw i w b ‡ q wb ‡ Z cvi‡ j . . . R y‡ qj , AvR v`, e vkvi me vB‡ K w b‡ q B †Z v †e w i‡ q Avmv † hZ , n q ‡ Z v.. . ˆ mq ` Avkivdzj n ‡ Ki g‡ b n q, †K b w Z wb Q vo‡ Z †M ‡ j b Ry‡ q j ‡ K, I B iv‡ Z, Avi †K bB e v e w ` †k‡ l i ` yB ivZ Z v‡ ì e vmvq b v †_ ‡ K Ab¨ Rvq M vq _ vK ‡ Z †M j ? R v‡ q` n vn vK vi

K ‡ i I ‡ V : Ô` v`v K ¨ vb Avgvi K_ v w e k¦vm K ij b v, K vg i“ ¾ vg vb ‡ i † `BL vB †Z v Avw g e yB Sv † dj w Q j vg , I B †e Uv K ¨ vb NyiNyi K ‡ i Avg ‡ M v e vwoi Pviw ` ‡ K| Õ Be ªvw n g mv‡ e ‡ ii g ‡ b c‡ o, I Bw ` b ycyi‡ e j v † `vKv‡ b wZ b h ye ‡ K i †PvL gyL †` ‡ L B w Z wb e y‡ Sw Q ‡ j b G iv Bb digvi n ‡ Z cv‡ i, w Z w b mZ K © K‡ i w `‡ q w Q ‡ j b AvRv`‡ K, AvR v` †kv‡ bw b .. . kn x` yj −vn L vb e v`j w n mve † gj v‡ Z cv‡ ib b v, 27†k g vP© Z viv iIb v w ` ‡ j b Pvi R b, h y×‡ k‡ l w d‡ i G ‡ j b yRb , Ô e w ` †h Avgv‡ ` i yR ‡ b i n vZ †K ‡ U i‡ ³i m‡ ½ i³ w gw k‡ q e ‡ j †M j AvR †_ ‡ K Avgiv i‡ ³i fvB, †m † Kb Avi Av‡ m b v, AvkdvK zm m vg v` Avkwd fzi“ ½vgvixi h y‡ × kn x` n ‡ q‡ Q , †m †Z v Avi Avm‡ e bv.. . † hb GL bI e v` j ï b ‡ Z cvb ¯va xb e vsj v † e Z vi †K ‡ › ª cÖPvw iZ Avkw di kn x` n I qvi mse vÙv, † m± i UzÕ ‡ Z e ‡ m Z viv L e iUv †kv‡ b b, † ZvcaŸ w b K iv n q G B e x‡ ii m¤§v‡ b, —ä n ‡ q e ‡ m w Q ‡ j b n vq`vi, Zuvi w b‡ R i n v‡ Z M ov †Q ‡ j ! w b ªvn xb Z vq †R‡ M I ‡ Vb bvw mi DÏ xb B Dmyd e v” Pz, hL b w Zw b ZvK vb w eM Z 14 Uv e Q ‡ ii w ` ‡ K, † L B L uy‡ R cvb bv, L v‡ j ` †gvkviid e j ‡ Zb , ¯vaxb †`k Rxw e Z †M w ij vi †P‡ q cQ › ` K ‡ i kn x` †h v× v‡ ì, †K v_ vq †M j †mB hy× , †K v_ vq † mB Av¸‡ bi cikgwY †Q uvqv‡ b v w `b ¸‡ j v, hy‡ × i c‡ i ïay aŸ s‡ mi kã, ïay Ae ¶ ‡ qi w PÎ, G‡ K G ‡ K g‡ i hv‡ ” Q gyw ³‡ hv× viv, i¶ xe vw n b xi n v‡ Z gij gyL Z vi, GL v‡ b I L v‡ b K ZR b gij , K ‡ qK Rb Aat cv‡ Z †M j , † Pv‡ L i mvg‡ b G ‡ K G ‡ K †K e j gyw ³‡ hv×v‡ ìB P‡ j h vI q vi Q w e, mvi mvi| UM ‡ ii gv_ vi I ci w ` ‡ q me cvwL G‡ K G‡ K w e `vq †b q, hvI qvi Av‡ M †h b †kl Zg cvwL Uv e ‡ j hvq e ½e Ü z bvB, Z vR DÏ xb Avn g`mn Pvi † bZ v bvB, L v‡ j ` †gvkviid b vB , n vq`vi b vB , w Rq vDi in gvb b vB , †K Av‡ Q Avi gyw ³‡ h v× v‡ ì. .. bvw mi DÏ xb BDmyd e v”Pz N ygy‡ Z cv‡ ib bv, e û gyw ³‡ h v×v w e n Ÿ ‡ j i g‡ Zv AvPiY K ‡ i, Pvicv‡ ki gvb yl¸‡ j v Z v‡ ì e yS‡ Z cv‡ i b v.. .Z vivI e y‡ S DV‡ Z cv‡ i bv Pvicv‡ ki R M Z‡ K|

†Nvi j vM v bvw mi DÏ xb B Dmyd e v”Pz hvb kvn v`Z † PŠ ayixi e vmvq| Ô e v” Pz Av‡ m v, e ‡ mvÕ -kv‡ PŠ e ‡ j b| e v” Pz e ‡ j b , Ôkvn v` Z fvB , Avw g GK Uv K_ v w R‡ Ám K i‡ Z Gj vg| Õ Ô e ‡ mv| e ‡ m e ‡ j v, K x †Z vgvi K_ v?Õ kv‡ PŠ e ‡ j b | e v” Pz e ‡ j b, Ô kvn v`Z fvB, Av” Q v e ‡ j b †Z v G B †`‡ k Av¤§v, gv‡ b Rvn vb viv Bgv‡ gi g‡ Z v g v Av‡ Q b?Õ

Ô n u v| e ‡ j v| Õ Ô AvR v‡ ì gv‡ q i g‡ Z v gv wQ ‡ j b?Õ kv‡ PŠ Pzc K ‡ i Zvw K ‡ q _ v‡ K b e v”Pzi gy‡ L i w` ‡ K|

Ô Zuviv Z v‡ ì †Q ‡ j ‡ ì n vwmg y‡ L g„Z z i w `‡ K †V‡ j w `‡ qw Q ‡ j b, †`‡ ki R‡ b ¨, gvby‡ li R ‡ b¨ , Avgv‡ ì me vi fv‡ j v _ vK vi R‡ b¨. . .Õ e v” Pz e ‡ j P‡ j b| kv‡ PŠ gv_ v b v‡ ob| Ô n u v. . .Õ

Ô Zvn ‡ j e x‡ ii G i³‡ mªvZ , gv‡ qi G Akª“a viv, G me w K a ivi ayj vq n viv n ‡ q h v‡ e? kvn v`Z fvB , Bw Z n v‡ m G Uv w K n ‡ Z † `‡ L ‡ Q b. .. G Z GZ †j vK AvÍZ ¨vM K ij , w b‡ Ri R xe ‡ bi † P‡ q e o Avi K x n ‡ Z cv‡ i, †m B R xe b w `‡ q w `j , Avi gv‡ qi K v‡ Q †Q ‡ j i † P‡ q e o ab Avi K x, g v‡ qiv n vwm gy‡ L †Q ‡ j ‡ ì Zz‡ j w` ‡ j b g„Z z i n v‡ Z, me e „_ v hv‡ e ?Õ

cy‡ ivUv N ‡ i Z L b Amn ¨ b xie Zv| e v” Pz e ‡ j b , Ô kvn v`Z fvB, Ave yj n vmv‡ b i GK Uv Kw e Zv Av‡ Q bv, †Z vg iv Avgvi bv cvI qv¸‡ j v †R vov `vI, Avwg †Z vgv‡ ì fv‡ j v _ vKv n ‡ e v, Av‡ Q b v? Av‡ Q | Z vn ‡ j AvR v‡ ì gv‡ q i b v cvI q v¸ ‡ j v †R vov w `‡ j Avgv‡ ` i me vi fv‡ j v _ vK vi w `b Av‡ m bv? GB †`kUvi fv‡ j v n ‡ e b v? kvn v`Z fvB e ‡ j b| Õ kvn v`Z †PŠa yix gv_ v w b Pz K ‡ i _ v‡ K b| e v” Pzi G B cÖ‡ kœi R e ve w b ð qB Ôn u vÕ | G B

†`kUvi G Kw `b fv‡ j v n ‡ e , G B †`‡ ki gvby‡ l i me vi fv‡ j v n ‡ e , Avg v‡ ì mš—v‡ biv me vB ya fv‡ Z _ vK‡ e , G Z GZ gvby‡ li G Z GZ AvÍZ ¨vM e „_ v †h‡ Z cv‡ i bv| w Kš‘ KB , †mB mymgq †Z v Av‡ m bv. .. bxie Z v, cv_ ‡ ii g‡ Z v bxie Z v †b‡ g Av‡ m I B N iUvq , Zv‡ ` i e y‡ K i I ci, mg —Uv †`‡ ki I ci| kvn v`Z †PŠ ayixi g ‡ b c‡ o, Avj g I cÖvqB e ‡ j , Ô Avg iv †Z v hy× †k‡ l B cv÷ †UÝ n ‡ q †M w Q | G L b Avg vi cw iPq Kx? n vw e e yj Avj g e xicÖZ xK, gyw ³‡ hv× v w Q ‡ j b| 17 w W‡ m¤ i †_ ‡ KB Avgv‡ ì AZ xZ B wZ n vm K ‡ i † Ì qv n ‡ q‡ Q | Õ kvn v` Z † PŠ ayixiI g‡ b n q, gyw ³h y×‡ K R vwZ i mËvq ecb K i‡ Z † Ì qv n q w b| L v‡ j ` †gvkviid †Z v e j ‡ Z bB, ¯vaxb †` k Rxw e Z †M w ij v PvB‡ e bv, Z vi PvB kn x` .. .

L vw bK ¶ Y bxie †_ ‡ K kv‡ PŠ e ‡ j b, Ô e v”Pz, Z zw g e ‡ mv| †Z vgvi g‡ b i K_ v¸‡ j v w j ‡ L †d‡ j v| mvg ‡ b Avgvi w e Rq w è m msL ¨ v, I‡ Z Avw g †Z vgvi GB K_ v¸‡ j v Q vce | Õ Z v‡ K †Uw e ‡ j e w m‡ q K vM R Kj g aw i‡ q †`b w Z wb |

mviv ivZ †R ‡ M e v” Pz w j ‡ L †d‡ j b Z uvi gyw ³h y× w e l qK Av‡ e M gq ¯§„wZ M v_ v : N yg †b B| 64 AvR v‡ ì gv‡ K ` vdb K ‡ i G‡ m R vn vbviv B gvg K vM R-K j g w b‡ q w j L ‡ Z e ‡ mb | K viY w Zw b gv| G K Uv † jvK h L b g ‡ i hvq, fvB‡ q i Kv‡ Q †mUv P‡ j h vI q v, † e v‡ bi K v‡ Q †mUv k~b ¨Z v, e ve vi K v‡ Q Z vi w b‡ R iB avie vwn KZ vi † Q `, e Ü zi K v‡ Q †m Uv AZxZ ¯§„w Z Avi w e ¯§„w Zi †` vj vPj , cowki K v‡ Q Z v `xN©k¦vm, †`‡ ki K v‡ Q Kv‡ j i K v‡ Q n q‡ Z v Z v wcÖqZ g cvZ vi S‡ i h vIq v, w K š‘ gv‡ qi Kv‡ Q ? gv‡ q i Kv‡ Q mš—v‡ bi g„Z z n ‡ j v mg — mËvUvB g „‡ Zi Øviv `L j n ‡ q hvI q v, gv‡ q i ¯§„w Z , gv‡ q i Aw —Z¡, Z uvi wb ªv, Z uvi †R‡ M _ vK v, Z uvi ¯cœ, m e Uv Ry‡ oB cyb e ©vi R b¥ w b‡ q w e cyj fv‡ e †e ‡ o DV‡ Z _ v‡ K Z uvi M Z vqy mš—vbw UB| Zuvi cw icvk¦©, Zuvi Pvicv‡ ki RM r GK Rb mš—vbn viv gv‡ q i G B †M vcb w e cyj i³¶ qx w bR ¯ msM ÖvgUv‡ K e yS‡ Z cv‡ i b v, Avg ‡ j Av‡ b bv| mš—vb b vB G B mZ Üv †g‡ b w b‡ Z bv †c‡ i gv K ‡ i P‡ j b Zuvi w bR ¯ msM Övg, w e ¯§„w Z i w e i“‡ × ¯§„w Zi msM Övg; w e j vc K‡ i, mš—v‡ bi ¯§„w Z e qvb K ‡ i, Zvi Q w e e y‡ Ki g‡ a ¨, N‡ ii g‡ a¨ , Uªv‡ ¼ i g‡ a¨ ms i¶ Y K‡ i, Zvi b v‡ g K zie vwb w `‡ q, Z vi bv‡ g M vQ j vwM ‡ q, dj dw j ‡ q wZ w b Pvw j ‡ q hvb G B Z uvi GB G KvK x w bR ¯ e ¨ w ³M Z msM Övg| Z v-B Ki‡ Z e ‡ mb R vn vbviv Bgvg , w j ‡ L P‡ j b G K vË‡ ii Wv‡ qw i, e y‡ K cv_ i †e u‡ a, w `‡ b i ci w `b , c„ô vi c‡ i c„ô v| w bð q kn x` R y‡ q‡ j i gv, kn x` e w `Dj Avj ‡ gi gv, kn x` e vkv‡ ii gv, kn x` e v‡ K ‡ ii g v, e vs j v‡ `‡ ki Avi j v‡ L v kn x‡ ` i gv, wb R w bR ai‡ b w e ¯§„w Z i m ylyw ßi w e i“‡ × GK v † R‡ M _ v‡ K b| Avi Z uv‡ ì †mB G K vK x ¯§iY msM Öv‡ gi cÖZxK n ‡ q kn x` w gbv‡ ii g a¨ w g bviUv gv_ v wb Pz K ‡ i

uvw o‡ q _ v‡ K, gv‡ q i ycv‡ k PviUv mš—vb m‡ gZ , w `b bvB, ivw Î bvB , w K †iv‡ `, w K e „w ó ‡ Z !

Dcmsnvi AvR v` aiv covi ci 31 e Q i c‡ i, AvRv‡ ` i gv‡ K ` vdb K ivi 1 7 e Q i c‡ i

G KR b ¶ z ª-mvg_ © †j L K, Av‡ iK 30 AvM ‡ ÷ Avi¤¢ K ‡ i AvR v‡ ì Ac~Y© G K Uv B” Q v c~Y© K ivi Am¤¢e K vRw U : AvR v‡ ì gv‡ qi K_ v me vB‡ K Rvbv‡ bv, AvRv‡ ì gv‡ q i Rxe b x iPbv Kiv| AvRv` gv‡ K w j ‡ L w Q j †m hw ` b vgK iv n q, e o n q, Z vn ‡ j † m me vB‡ K Rvbv‡ e Z vi g v‡ qi K_ v| iPb v K i‡ e Z uvi R xe b x! AvR v` A‡ bK e o n ‡ q‡ Q , GZ e o † h Z vi mg vb Avi †K B-e v n ‡ Z cv‡ i, b vg Kiv n ‡ q ‡ Q , G i †P‡ q † e w k bvgK iv Avi Kxfv‡ e n Iq v h v‡ e? G L b AvR v‡ ì e ve v †e u‡ P bvB, B¯‹ vU‡ b i e vmvUvI w e wµ I fvOv n ‡ q †M ‡ Q , I L v‡ b DV‡ Q e o A¨ vcvU©‡ g› U, 39 gM e vRv‡ ii e vmvUv GK B iK g Av‡ Q , K vgi“¾ vgvb gviv † M ‡ Q c¶ vNvZM Ö — n ‡ q fz‡ M fz‡ M | kn x` wµ ‡ KUvi Ry‡ q ‡ j i bv‡ g cÖw Z e Q i M Vb K iv n q kn x` Ry‡ qj ¯§„w Z G Kv`k Avi kn x` gykZ v‡ K i b v‡ g M ov n q kn x` g ykZvK GK v`k, ` y ‡ j i g ‡ a¨ Abyw ô Z n q ¯vaxb Zv w` e m w µ ‡ KU Uzb©v‡ g› U| R vn vbviv B gvg Avi †e u‡ P b vB, wK š‘ i‡ q †M ‡ Q Z uvi G K vË‡ ii w `b ¸wj , g yw³ ‡ hv× viv A‡ b‡ K B Av‡ Q b, †K D †K D bvB, e vsj v‡ `k Av‡ Q , ¯vaxbZ v Av‡ Q , K x R vwb , G B e vsj v‡ `k Zuv‡ ` i K vw • ¶ Z e vsj v‡ `‡ ki m‡ ½ †g‡ j w K bv, UM i PvK w i K ‡ i e ¨v‡ ¼, Z v‡ ì yj vfvB kn x` g‡ bvqvi †n v‡ m‡ bi bv‡ g GK Uv † ÷w Wq v‡ gi bvgK iY n ‡ q w Q j wL j M uvI gmw R ‡ ì cw ð g w `‡ K gyw ³ hy‡ × i cici, †mUv Avi bvB, Z uvi †g ‡ q j xb vi e q m GL b 31 w K 32 , R v‡ q` I PÂj uvw o‡ q † M ‡ Q w b‡ Ri cv‡ q, Z v‡ ì Av¤ §vi †`vq vq Z viv G L b m”Q j , Avi Z viv Zv‡ ` i Av¤§vi Ke iUv cvKv K ‡ i UvBj m&-†kvw fZ K‡ i †i‡ L ‡ Q Av¤§viB †i‡ L hvI qv UvK v w `‡ q; AvR I hw ` † KD h vq R yivB b †M vi —v‡ b, †` L ‡ Z cv‡ e Ke iUv, Avi †`L ‡ Z cv‡ e cÖ —idj‡ K Dr KxY © gv‡ q i cw iPq : †gvmv¤§r mvwdqv †eM g , kn x` AvRv‡ ` i gv|

MÖš’cÄx I Z_¨m~Î 1. Ô AvM iZ j v gvgj vÕ , †kL gyw Re I e vs j vi w e ‡ ªvn : d‡ q R Avn &g `, cÖKvkK

: mvw n Z ¨ cÖK vk| 2. Avgv‡ ì ms M Övg Pj ‡ e B, cÖKvkK : Aciv‡ R q msN| 3. G K vË‡ ii w `b ¸w j : R vn vbviv Bgvg, cÖK vkK : mÜ vbx cÖKvkbx| 4 . N yg † bB, b vw mi DÏ xb BDmyd e v” Pz, cÖK vkK : †PZ bv cÖKvkb | 5. w U‡ Uvi ¯va xb Z v, b vwmi DÏ xb BDmyd e v” Pz : †PZ b v cÖKvkb | 6. e vsj v‡ `‡ ki ¯va xb Zv hy× , `w j j cÎ : m¤ úv`b v-n vmvb n vw dR yi in gvb,

cÖK vkK : Z_ ¨ gš¿Yvj q, e vs j v‡ `k miK vi| 7. e vOvw j i Bw Zn vm, W. †gvn v¤§` n vb bvb, cÖK vkK : Abycg cÖK vkb x| 8 . fzw j bvB, fzwj bvB : †M vj vg †g v‡ Z ©vR v m¤ úvw `Z , cÖK vkK : mg q

cÖK vkb| 9. g yw ³hy× , w mw ÏK zi in gvb, cÖK vkK : XvK v cÖK vkb x| 10. g yw ³‡ hv× v n vw e e yj Avj g e xicÖZxK-Gi †j L v gyw ³h y× w e lqK cÖK vw kZ e ¨

¯§„w Z PviY M Ö‡ š’i Bs ‡ iw R cvÊ zw j wc| 11 . kvk¦Z : Z vn gx`v mvC` v, cÖK vkK : mÜ vb x cÖK vkb x| 12 . mva y †M ÖM w ii w `b ¸wj : kvn w iq vi K w e i, cÖKvkK : w è ¨cÖK vk| 13. mvßvw n K 20 00 cw ÎKvq cÖK vw kZ n vw e e yj Avj g e xicÖZxK w j wL Z XvK vi

w e w fbœ Acv‡ ik‡ bi ¯§„w ZPviY| 14 . ¯va xb Zv ms M Övg, XvKvq †M w ij v Acv‡ ikb : †n `v‡ qZ †n vmvB b †g vi‡ k`,

cÖK vkK : mgq cÖKvkb | 15. n vmvb n vw dRyi in gvb , w e gyL cÖvš—‡ i Aw b e ©vY e vw ZN i : w gb vi gb myi,

cÖK vkK : e vsj v G K v‡ Wgx|

† jL ‡Ki † bI q v wbæwjwL Z e¨ w³e‡M©i mv¶vrKvi ( AvM÷ 2 002 † _ ‡K gvP© 2003) 1. AvRv‡ ì †Q vUgv 2. Ave yj e viK Avj fx, gyw ³‡ h v× v, w kíx 3. Be ªvw n g mv‡ e i, mv‡ e K e v‡ ¯‹Ue j †L ‡ j vqvo, kn x` AvR v‡ ì e Üz

4 . M vRx Avwg b Avn ‡ g `, gyw ³‡ h v×v, kn x` AvR v‡ ì ~i-m¤úw K©Z fvB cÖv³ b e vgcš’x ivR bxw Z K

5. M vRx Avj x †n v‡ mb, gyw ³‡ hv× v, kn x` AvR v‡ ì ` ~i-m¤úw K ©Z PvPv, 6. †di‡ `Š m Avn ‡ g` Rv‡ q `, kn x` AvRv‡ ì L vj v‡ Zv fvB , 30†k AvM ÷

1971 ¸w j w e × 7. gyw ³‡ hv× v K vRx Kvgvj DwÏ b Avn ‡ g` e xiw e µ g 8 . gyw ³‡ hv× v b vwmi DÏ xb BDmyd e v” Pz 9. gyw ³‡ hv× v n vw e e yj Avj g e xicÖZ xK 10 . gym‡ j n Dw Ï b †PŠ ayix UM i, kn x` AvRv‡ ì L vj v‡ Zv fvB, 30†k AvM ÷

1971 ¸w j e × 11 . kn x yj −vn L vb e v` j , gyw ³‡ h v× v 12 . kvn v`Z †PŠa yix, gyw ³‡ hv× v, m ¤úv` K mvß vw n K 2000 13. wkg yj BDmyd; Aw f‡ b Îx 14 . ˆ mq` Avkivdzj n K, mv‡ e K w µ ‡ K Uvi, kn x` AvR v‡ ì e q tK wb ô e Ü z 15 . Av‡ iv G KvwaK e ¨w ³ (bvg cÖKv‡ k Aw b ”Q yK)

Ge s gv‡ K †j L v AvR v‡ ì w Pw V, †di‡ `Šm Avn ‡ g` Rv‡ q ‡ ì m~‡ Î cÖvß|

avgv‡`i ckvwkz gb †jl‡ki eb · av ev ii wbwðz n‡ z cv ie † h avg iv kv r kiwq| av wbm j...

Documents