avre h pales - le i ues mun hèq ot i bl i

P R O G R A M M E C U LT U R E L D E S B i B L i O T h è q U E SA V R I L - M A I - J U I N - J U I L L E T - A o û T 2 0 1 2

je vis ma ville

BiB

LiO

Th

èq

UE

S M

UN

iCiP

AL

ES

- L

E h

AV

RE

Couverture : © Betty Bone.

L es bibliothèques municipales présentent ce printemps, dans le cadre de La saison graphique 12, une exposition

joyeuse et ludique, « La cabane à l’envers », autour de l’artiste et illustratrice de livres pour enfants Betty Bone : le livre dans toute sa beauté est ainsi mis en lumière, servi par les couleurs vives de cette pétillante graphiste. De multiples animations permettront ainsi aux enfants de tous âges, aux familles et aux scolaires de goûter à l’art graphique et à l’art du livre.

La lecture bouge partout dans la ville en ce printemps ! Tandis qu’un nouveau relais lecture ouvrira ses portes à Sanvic et qu’un spectacle « Un livre, un lecteur » permettra de goûter la lecture portée par la merveilleuse voix de Jacques Bonnaffé, des tablettes numériques joueront sous les doigts des lecteurs petits et grands dans plusieurs bibliothèques... Puis, rencontres, histoires, projections de films et concerts nous conduiront jusqu’à l’été : balades littéraires et bouquets d’histoires en plein air vous inviteront à « Lire à l’air libre » !...

Sur papier et sur tablettes, dedans ou dehors, en silence ou en spectacle : bonne lecture à tous !

Chantal ErnoultAdjoint au Maire, Chargée des Affaires culturelles

a UnE SaiSon GraphiqUE 12 ExpoSition BEtty BonE, « La cabanE à L’EnvErs »

a BaBEl SESSion

a patrimoinE poUr toUS

a Ça toUrnE !

a ÉCoUtEz-voir

a la BoîtE à hiStoirES

a lES atEliErS

a lES atEliErS multimédia

a CoUpS dE projECtEUr

a aGEnda

a aGEnda multimédia

a plan Et adrESSES

a informationS pratiqUES

Sommaire

4

8

8

10

10

12

13

15

18

21

25

32

34

Programmation Jeune public

Programmation cinéma

L ’inspiration et la technique de Betty Bone s’expriment tant dans son travail d’illustra-trice et de graphiste que dans ses créations d’albums ou encore ses incursions dans le

film d’animation. Collages, aplats de couleur, dessins structurés par l’usage du noir et blanc servent un minimalisme qui joue avec les apparences, intrigue et déroute. Le regard est invité à suivre, de page en page, la trajectoire des personnages ou le devenir d’un thème graphique à forte puissance narrative.D’abord illustratrice aux éditions du Père Castor, Betty Bone devient auteur avec un premier album, La nuit, paru aux éditions du Rouergue en 2005. Suivront Balade, album sans texte, aux éditions du Sorbier et les deux premiers tomes de la trilogie Dudu chez Thierry Magnier. Son dernier album, Bec-en-l’Air, vient de paraître aux éditions Thierry Magnier.

Avec La cabane à l’envers, Betty Bone propose une expo-sition sur les thèmes de la couleur et de la lumière. Un parcours ludique et poétique tout autour de sa création fait découvrir son univers. « Betty Bone sait cultiver les ambiances particulières, légèrement bancales, entrete-nues par la perspective qui ne veut surtout pas donner d’effets réalistes. » Les images et les personnages tirés de ses livres jouent à cache-cache avec le visiteur.

(Source : Véronique Soulé, http://www.cleditions.com/iMG/pdf/aeiou8.pdf)

N ée à l’initiative de l’École Supérieure d’Art du havre, de la Bibliothèque Universitaire

et de l’espace d’art contemporain Le Portique, Une Saison Graphique propose un ensemble d’événements autour du graphisme et des cultures graphiques : expositions, rencontres, ateliers, conférences, concerts. Le réseau des bibliothèques municipales du havre participe pour la deuxième année consécutive à cette incursion dans le monde du graphisme contemporain.

Sept expositions seront proposées durant cette Saison Graphique :

• Betty Bone, La Cabane à l’envers, à la bibliothèque Armand Salacrou, du 9 mai au 30 juin

• ostengruppe, à la Bibliothèque universitaire, du 9 mai au 30 juin

• les Graphiquants, à la Galerie 65, ESADhaR, du 9 mai au 30 juin

• atelier ter Bekke & Behage, au Portique, du 12 mai au 30 juin

• affiches française au Phare, Centre Chorégraphique national du havre haute-Normandie, du 12 au 31 mai

• jean jullien, à la Maison de l’étudiant, du 15 mai au 30 juin

• das Kopf, rooms // le portique hors les murs //, Art hôtel, du 19 mai au 30 juin

• Shaohua Chen, au Carré du ThV, du 1er au 24 juin (sous réserve)

informationSwww.unesaisongraphique.fr

Betty BoneLa cabane à l’envers

ExpositionDu 9 mai au 30 juin,

bibliothèque Armand Salacrou.

viSitES GUidÉESEn présence de Betty Bone

Mercredi 9 mai, 16 h, bibliothèque Armand Salacrou

En présence d’un guide conférencier

Les samedis :12 et 19 mai

2, 9, 16, 23 et 30 juinà 15 h, bibliothèque

Armand Salacrou

SiGnatUrE avEC BEtty BonEmercredi 13 juin, 17 h, librairie la Galerne

© B

etty

Bon

e, D

udu,

Ed.

Thie

rry M

agni

er, 2

005.

atEliEr

La magie de la lumièreanimé par Betty Bone

Pour jouer avec la couleur et la lumière, Betty Bone propose des ateliers en papier découpé et encre de couleur pour fabriquer des images en noir et blanc qui, une fois éclairées, prennent couleurs. C’est magique !

a mercredi 13 juin10 h, bibliothèque du Mont-Gaillard14 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor

a Samedi 16 juin10 h 30, médiathèque de Caucriauville15 h, bibliothèque Armand Salacrou

Pour les 6 - 12 ans.Gratuit sur inscription auprès des bibliothèques. ©

Bet

ty B

one.

atEliEr

Le Grand Livre de Betty BoneComment fait-on un livre ? quelles en sont les étapes de fabrication, les mécanismes et les mots qui y sont associés... Pour le comprendre, rien de tel que de le réaliser soi-même !

Betty Bone a créé Le Grand Livre, une édition originale en sérigraphie, pour les enfants qui veulent tout savoir. Viens créer ton livre à la manière de Betty Bone !

Pour les 8 - 12 ans.Gratuit sur inscription auprès des bibliothèques.

© B

etty

Bon

e.

a mercredi 25 avril, 15 h, bibliothèque Armand Salacrou

a mercredi 2 mai, 15 h, médiathèque Martin Luther King

a mercredi 9 mai, 15 h, bibliothèques d’Aplemont et du Mont-Gaillard

a mercredi 16 mai, 15 h, bibliothèque de la Mare Rouge et médiathèque Léopold Sédar Senghor

a mercredi 23 mai, 15 h, médiathèque de Caucriauville

a Samedi 2 juin, 15 h, bibliothèque de Graville

Si on regarde en haut... Si on regarde en bas... Et si on pouvait prendre plusieurs points de vue et les mettre sur le même plan ? Le découpage et le collage sur ordinateur permet cela. Pour créer une histoire avec les illustrations de Betty Bone.

a mercredi 16 mai, 14 h, bibliothèque Armand Salacrou

a mercredi 30 mai 10 h 30, médiathèque de Caucriauville

a mercredi 30 mai, 16 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor

a Samedi 16 juin, 10 h, médiathèque Martin Luther King

© B

etty

Bon

e, L

a Nu

it, E

d. L

e Ro

uerg

ue, 2

005.

atEliEr

Visage / PaysageUn atelier en noir et blanc, inspiré de l’album La nuit de Betty Bone : la ligne d’horizon entre la neige et la nuit prend la forme d’un profil de visage. Un peu d’obscurité, beaucoup d’éclairage pour se faire croquer le profil... en beauté !

a mercredi 30 mai à 15 h, bibliothèques d’Aplemont, du Mont-Gaillard et Armand Salacrou

a mercredi 6 juin, 10 h, bibliothèque de la Mare Rouge et médiathèque de Caucriauville

a Samedi 16 juin, 15 h, bibliothèque de Graville et médiathèque Martin Luther King

a mercredi 20 juin, 15 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor


© B

etty

Bon

e, D

e ha

ut e

n ba

s, E

d. Th

ierr

y M

agni

er, 2

010.

zoom dES zoomS, atelier multimédia


rEnC

ontr

E Ba

BEl

SESS

ion

patr

imoi

nE p

oUr

toUS

patrimoinE poUr toUS

Michèle Barrière est l’auteur d’une série documentaire Histoire de cuisine diffusée sur Arte. Elle assaisonne des romans noirs de sauces puisées dans l’histoire. « Écrire des polars historiques

et culinaires, c’est vivre entre son ordinateur et ses plaques de cuisson, la tête dans les textes anciens et les mains dans la pâte à tarte. Exercice gourmand et partagé avec amis et voisins car il faut bien les tester, ces étranges recettes ! À mes débuts, je

redoutais que l’annonce d’une recette de 1393 ou 1750 ne leur fasse tordre le nez. il n’en fut rien. »

Avec Souper mortel aux étuves, Meurtres à la pomme d’or, Natures mortes au Vatican, elle nous entraîne sur les chemins épicés

du Moyen Âge et de la Renaissance, où les cuisiniers ne lésinaient pas sur la cannelle, le safran, le clou de girofle, la

muscade, le gingembre, la cardamome...

a mardi 17 avril, 18 h, bibliothèque Armand Salacrou

Peinture vagabondeLe MuMa sort de sa réserve une toile majeure de ses collections. Pour mieux comprendre les clés d’une œuvre, son histoire et celle de l’artiste, rien de tel que ce moment exceptionnel de proxi-mité et d’échanges en présence d’une conférencière.

a vendredi 13 avril, 15 h, médiathèque de Caucriauville

a vendredi 11 mai, 15 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor

a vendredi 15 juin, 15 h, bibliothèque du Mont-Gaillard

© R

aym

ond

Lans

oy.

Du goût et du polar à la bibliothèqueavec Michèle Barrière,

historienne de la gastronomie et démographe

© Alfred Lombard. Marthe et Pauline, 1910. Huile sur toile. MuMa Le Havre. Photographie Charles Maslard.

P R o GR A M M E C U LT U R E L D E S B I B L I o T H è q U E S

La bibliothèque sort de sa réservebibliothèque Armand Salacrou

Gratuit sur inscription.

Jean Juvenal des Ursins, Histoire de Charles VI, À Paris, Chez Abraham Pacard,

1614. Restauration Sabrina Le Bris. © Bibliothèque municipale du Havre.

Livr

e de

priè

res

tibét

ain.

©

Bib

lioth

èque

mun

icip

ale

du H

avre

.

ExpoSition

Paquebot France Pour célébrer le cinquantenaire de la mise en service du France sur la ligne Le havre-New York, Le havre rend hommage cet été au célèbre paquebot sous la forme de plusieurs expositions à découvrir tout l’été.

La Bibliothèque municipale participe à cet hommage en prêtant plusieurs photographies issues de ses collections patrimoniales à découvrir notamment à travers l’exposi-tion organisée par l’Office de tourisme sur les cabanes de la plage, « Le havre, passionnément France ».Et pour en savoir plus sur ce paquebot de légende et lire sur les galets, livres et témoignages seront disponibles à la cabane « Lire à la plage ».

a mardi 24 avril, 18 h

La restauration des reliures anciennes

Des incunables aux livres du XiXe siècle, nombreux sont les volumes qui ont souf-fert de mauvaises manipulations, ou de la dégradation de leurs matériaux : avec pru-dence, il est parfois nécessaire d’intervenir aujourd’hui pour garantir leur conservation. Volumes abîmés et restaurés sont présen-tés par Sabrina Le Bris, restauratrice.

a mardi 19 juin, 18 h

Livres divers, livres d’ailleurs D’Europe, d’Afrique, d’Asie ou d’ailleurs, les livres n’ont pas partout la forme qu’on leur connaît chez nous : un voyage autour des livres, de ses formes et des écritures qu’ils recèlent.

Anon

yme,

Le

Fran

ce d

ans

la ra

de d

u Ha

vre,

pho

togr

aphi

e, 1

962.

© B

iblio

thèq

ue m

unic

ipal

e du

Hav

re.

« mer d’argent »a du 12 mai au 26 août,

Espace André Graillot

« le havre, passion-nément france » a du 12 mai au 23

septembre, sur les cabanes de plage, réalisées par l’Office de Tourisme

« paquebot france »a du 9 juin au 23

septembre, MuMa, Musée d’art moderne André Malraux

Programme complet à partir de juin sur lireauhavre.fr

Ça to

UrnE

!ÉC

oUtE

z vo

ir

pour les petits et les grands, de la comédie aux documentaires : les bibliothèques vous invitent à des cycles de projections publiques pour tous ! Contactez les bibliothèques du havre pour obtenir le programme complet des projections.

Ouvrons les p’tites oreillesDes petites histoires en musique et en bruitage, des jeux de mains et des comptines, à écouter, à chanter et à jouer ensemble. Des étoiles plein les oreilles à emporter à la maison !

a mercredi 18 avril, 10 h, bibliothèque du Mont-Gaillard

a Samedis 21 avril, 19 mai, 23 juin à 11 h, bibliothèque Armand Salacrou

a Samedi 12 mai, 10 h 30, médiathèque de Caucriauville

a mercredi 16 mai, 10 h 30, médiathèque Martin Luther King

a mercredi 23 mai, 10 h 30, bibliothèque d’Aplemont et médiathèque Léopold Sédar Senghor

a vendredi 25 mai, 10 h, bibliothèque de la Mare Rouge

Pour les 12 mois - 3 ans et leurs parents.Gratuit sur inscription auprès des bibliothèques.


ÉCoUtEr pUiS ChoiSir !

Kinkéliba musicalTu aimes la musique : viens participer à l’élection de l’album du mois choisi parmi les nouveautés et les coups de cœur des bibliothécaires.

Un vrai moment d’échange, tu nous parleras aussi de tes disques préférés.

a mercredis 18 avril, 16 mai et 20 juin, 15 h, bibliothèque du Mont-Gaillard

ca tourne !

le ciné des petits 4 à 8 ans

a mercredis 11 avril, 9 mai, 13 juin, 15 h, médiathèque de Caucriauville

a Samedis 28 avril, 19 mai et 30 juin, 15 h, médiathèque Martin Luther King

le ciné des tout-petits 2 à 5 ans

a mercredis 11 avril, 9 mai, 20 juin, 10 h 30, médiathèque Léopold Sédar Senghor

a mercredis 18 avril, 23 mai, 20 juin, 10 h, bibliothèque Armand Salacrou

l’Eure du cinéma 6 à 12 ans

a Samedis 14 avril, 12 mai, 23 juin, 16 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor

© M

yria

m P

icar

d, il

l. Va

lérie

Dum

as, M

ine

de tr

ombi

nes

(Edi

tions

du

Rico

chet

, 200

6).

ÉCoUtEz voir

À partir de 10 ans.

© E

ric P

icot

.

Avec ou sans sucre spécial musiqueVous n’êtes pas critique musical ni spécialiste d’un genre ? Ça tombe bien, nous non plus ! Par contre, nous avons très envie de partager nos découvertes musi-cales et d’écouter les vôtres. En toute subjectivité et oreilles grandes ouvertes. Alors appor-tez vos disques ou baladeurs et parlez-en à vos ami-e-s !

En guise d’introduction on vous prépare une sélection synthé-tique et numérique pour décou-vrir la techno.

a Samedi 19 mai, 15 h, bibliothèque Armand Salacrou

© D

R.

Le Concert dans l’œuf, « Joy »Le Concert dans l’œuf nous emmène dans un voyage au cœur de la musique médiévale, dans un dialogue entre la tradition des trouba-dours et les musiques de l’Orient.Dans le cadre du 7ème festival des Prieurales, qui se déroulera du 24 au 30 juin 2012 au havre et dans la région, et en partenariat avec Les Amis du Prieuré de Graville.luis Barbàn : Chant, santur, tympanon • jacqui detraz : Bendir, doïra, darbouka, reqq, davoul etc... • maurice moncozet : Chant, flûtes, nay, suling, chalemies, rebec, saz • mick rochard : Vièle, viole, oud, saz, guiterne, cornemuses, nays • Christian zagaria : quinton, oud.

a vendredi 29 juin, 18 h, bibliothèque Armand Salacrou

© iS

tock

.

la B

oîtE

à h

iSto

irES


Art en herbeDécouvrir un artiste, une œuvre, un courant artis-tique, une technique tout en créant et en s’amusant ? À la médiathèque, c’est possible ! Tabliers et pinceaux attendent les amateurs !

a Samedis 14 avril, 12 mai et 9 juin, 14 h, médiathèque Martin Luther King

a Samedis 21 avril et 30 juin, 15 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor

a Samedis 28 avril, 19 mai et 16 juin, 14 h, bibliothèque du Mont-Gaillard

Pour les 6 - 12 ans.Gratuit, sur inscription auprès des médiathèques.

lES atEliErS

Sur papier ou numérique, le plaisir de partager des histoires rassemble petits et grands ! Un coup de pouce sur la tablette, et hop ! Loups, ogres et petits cochons fileront doux...

Le g

rand

voy

age

de M

adem

oise

lle P

rude

nce

- Cha

rlotte

Gas

taut

- ©

Fla

mm

ario

n, 2

010.

Av

ec l’a

imab

le a

utor

isat

ion

des

aute

urs

et d

e Fl

amm

ario

n.

Le temps des histoires

il y a les histoires qu’on raconte, tout sim-plement, et il y a celles qu’on tricote ou sur lesquelles on brode, on dessine, on joue... ou encore tout cela à la fois ! Les bibliothé-caires en ont des besaces pleines, pour le plaisir des plus jeunes et des plus grands.

À partir de 3 ans.

Mes tOuteS PetiteS histoires

Des histoires courtes pour illuminer les petites têtes et leurs parents, à garder bien au chaud en sortant de la bibliothèque pour ne pas qu’elles se perdent, et à ressortir le soir, accompagnées du doudou ! Si on veut...

Pour les tout-petits de 0 à 3 ans, accompagnés d’un parent.

© F

otol

ia.

© 2

012

Appl

e In

c.

© D

R.

le temps des histoires spécial tablettes numériques

a mercredis 18 avril et 20 juin, 15 h, bibliothèque Armand Salacrou

a mercredi 6 juin, 15 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor

À partir de 3 ans.

mes toUtES pEtitES histoires spécial tablettes numériques

a Samedi 28 avril, 11 h, bibliothèque Armand Salacrou

a mercredi 6 juin, 10 h 30, médiathèque Léopold Sédar Senghor

Pour les 0 - 3 ans accompagnés d’un parent.

Se renseigner auprès du réseau des bibliothèques municipales

pour connaître les jours et les horaires précis.

Un atelier pour découvrir en s’amusant les objets qui ont fait naître le cinéma d’au-jourd’hui et créer ses propres « jouets optiques ».

a Samedis 14 avril, 12 mai, 23 juin, 15 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor

À partir de 6 ans.Gratuit sur inscription.

L’eure du pré-cinéma

© iS

tock

.

lES

atEl

iErS

P R o GR A M M E C U LT U R E L D E S B I B L I o T H è q U E S lES atEliErS multimédia

© L

es A

ncre

s No

ires.

des pour parler livre, musique, cinéma, et surtout pour échanger ensemble sur les coups de cœur de l’année.

thé à la mentheRendez-vous dans la salle d’animation de la bibliothèque de Graville, pour partager lectures et coups de cœur, en buvant un thé à la menthe.

a Samedi 9 juin, 15 h, bibliothèque de Graville


J’ADOre !Tu aimes lire, regarder des films ? Tu as envie d’échanger sur ce qui te passionne ? Alors vas-y, fonce ! « j’ADOre ! » est fait pour toi ! Tu pourras découvrir, faire partager tes coups de cœur ou... tes coups de gueule !

a Samedi 21 avril et 2 juin, 14 h, médiathèque Martin Luther King


© E

ric P

icot

.

Avec ou sans sucre spécial musique [Voir page 11]


Avec ou sans sucre autour du festival Polar à la plageLecteurs et bibliothécaires se retrouvent pour partager leurs lectures. En écho au dixième anniversaire du festival polar à la plage, le roman policier sera à l’honneur pour cette séance.

a Samedi 2 juin à 15 h, bibliothèque Armand Salacrou

www.lesancresnoires.com

ZOOm SuR tablettes numériques

Lire au Havre, c’est aussi sur tablettes numériques !

© 2

012

Appl

e In

c.

A fin de donner à chacun la possibilité de manier les tablettes numériques et leurs multiples

applications, les bibliothèques en mettent à disposition à la bibliothèque Armand Salacrou et proposent des ateliers de prise en main.Sont à découvrir, des histoires, des jeux, autant d’applications étonnantes et créatives qui éveillent l’imagination des plus jeunes et des adultes qui les accompagnent.Les amateurs de presse, de BD ou encore de musique ne seront pas en reste, les curieux non plus, avec des applications à explorer, confortable-ment installés dans un fauteuil.

De nombreux rendez-vous sont proposés jusqu’à l’été : Mes toutes petites histoires et Le Temps des histoires font la part belle aux livres numériques, l’atelier Quand le livre devient jeu ! explore toutes les possibilités de l’écran tactile, et les adultes manipuleront des applications soigneusement sélectionnées pour eux.

a à partir du 10 avril, bibliothèque Armand Salacrou, médiathèque Léopold Sédar Senghor

tablettes & jeux vidéo rétro

Un retour aux sources est par-fois plus riche en divertisse-ment que la dernière nouveau-té sortie dans les bacs. Venez tester les grands classiques du jeu vidéo, qui ont eu leur heure de gloire dans un passé lointain... le tout sur tablette numérique !

a Samedi 28 avril, 14 h, bibliothèque Armand Salacrou

Pour les 8 - 12 ans.

lES

atEl

iErS

multimédia

P R o GR A M M E C U LT U R E L D E S B I B L I o T H è q U E S lES atEliErS multimédia

© 2012 Apple Inc.

Quand le livre devient jeu (numérique) !

L’adaptation numérique de l’œuvre « Un livre » d’hervé Tullet emmène dans un monde plein de surprises, où trois ronds de couleur prennent vie sur les tablettes numériques pour laisser libre cours à l’imagination des enfants et des parents.


a mercredi 16 mai, 10 h 30, médiathèque Léopold Sédar Senghor

Pour les 2 - 5 ans accompagnés d’un parent. Gratuit sur inscription.

Découvrir et manipuler une tablette numérique Envie de toucher le futur du bout des doigts ? Entrez dans l’univers des tablettes numériques en participant aux ateliers proposés par les bibliothèques du havre. Venez découvrir notre sélection d’appli-cations musicales, de presse en ligne et formez-vous à la magie du tactile en mani-pulant ces nouveaux supports dont vous n’avez pas fini d’entendre parler !

a Samedis, 14 et 21 avril, 12, 23 mai et 30 juin à 10 h, bibliothèque Armand Salacrou

a mardi 22 mai et vendredi 8 juin, 14 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor


Les P’tits déj’ du multimédia spécial blogs culinaires En pleine ébullition, la cuisine s’expose et se consomme à toutes les sauces. Omnipré-sente dans la littérature, les magazines, les émissions de télévision, elle vit désormais sur la toile avec les blogs culinaires. Partez à la découverte de cette blogosphère, espace créatif où se mêlent recettes en tous genres et commentaires gustatifs avisés. Un temps tout particulier d’échange, de partage et d’initiation à déguster sans modération autour d’un café.

a Samedi 5 mai, 10 h, médiathèque Léopold Sédar Senghor

a mercredi 6 juin, 10 h, médiathèque Martin Luther King

a Samedi 9 juin, 10 h, bibliothèque du Mont-Gaillard

À partir de 16 ans. Gratuit sur inscription.

f ORdinateuR et buReautiC’ prise en main de l’ordinateur et décou-verte des principaux logiciels, utiles au travail comme dans les loisirs. • Premières manip’• Utiliser un traitement de texte• Utiliser un tableur• Créer un diaporama• S’équiper libre• S’entraîner• ...

u ObjeCtif netde la première incursion sur internet aux discussions en ligne et à la décou-verte de la richesse du net.• Premiers pas sur le Net• Surfer sur le Net• L’e-mail• Créer un Blog• Web 2.0 késako ?• P’tit clic• ...

y CRé@tiOn numéRique pour les bidouilleurs et les créatifs ! • Photo numérique• Photoshop• Montage vidéo• Montage audio• Créer et organiser des fichiers audio• Peinture mains propres• Jeux en pagaille• ...

trois rubriques pour de multiples ateliers :ordinateur et bureautiC’, objectif net et Cré@tion numérique.


rEtroUvEz l’aGEnda ComplEt dES atEliErS mUltimÉdia p 25.

© F

otol

ia.

© In

gram

, Pho

voir.

CoUp

S dE

pro

jECt

EUr P R o GR A M M E C U LT U R E L D E S B I B L I o T H è q U E S CoUpS dE projECtEUr

Lire à l’air libre

Livres nomades qUand lE livrE S’aSSiEd à CôtÉ dE moi

Les livres vont peupler les lieux du quotidien en prenant place dans ces endroits où l’on passe, s’arrête ou attend : commerces de proximité, cafés, laveries, salons de coiffure, maisons de quartier, lieux médicaux, lieux sportifs ou de loisirs. quelques dizaines de livres nomades pour enfants et adultes pourront ainsi être feuilletés, emportés, remis en place, prêtés à des amis... Tout le monde, enfants ou adultes, a librement accès à ces livres disposés sur les présentoirs « Livres nomades ».

Ce service proposé par la Ville du havre, en accord avec des partenaires privés et publics, est entièrement gratuit et ne nécessite aucune inscription particulière. Pour repérer les Livres nomades, des autocollants sont apposés sur les lieux concernés.

Les livres de vos bibliothèques peuvent aussi devenir nomades ! Déposez-les à la bibliothèque Armand Salacrou et ils seront estampillés aux couleurs de l’aventure.

Liste des lieux sur lireauhavre.fr

Relais lectureÇa SE paSSE toUt prèS dE ChEz voUS

Pour multiplier la présence des livres dans la ville, dix Relais Lecture seront créés d’ici 2014 en complément des bibliothèques, au sein d’équi-pements de quartiers connaissant une fréquentation importante en raison de leur accessibilité, des activités et des services qu’ils pro-posent aux habitants. Chaque Relais Lecture mettra 2 000 à 3 000 livres, des revues et journaux, un accès au web à disposition des enfants et des adultes.

Après le relais lecture Massillon en février, celui de Sanvic ouvre ce trimestre.

Voir informations pratiques page 33.

© P

hilip

pe B

réar

d.

© E

rik L

evill

y.

© D

R.

Printemps des familleslancement du printemps des famillesa mercredi 9 mai, de 15 h à 19 h, Square Saint Roch

Entrée libre et gratuite.

Venez découvrir, lors d’un parcours ludique et culturel organisé dans le Square Saint-Roch, un avant-goût des animations qui vous seront présentées tout au long des 15 jours de cette seconde édition du Printemps des Familles. En avant-première au square Saint Roch « Lire à l’air libre » : des jeux, des histoires à raconter ou à par-tager avec un livre ou à partir d’une tablette numérique !

À 16 heures, bibliothèque Armand Salacroud : visite guidée de l’exposition « La cabane à l’envers » de Betty Bone, en présence de l’artiste (voir page 5).

Retrouvez tout le programme du Printemps des Familles sur

Pour jouer et lire sur les pelouses, la plage et dans les squares de la ville ! Livres et albums se mêlent aux jeux de plateaux, puzzles ou jeux de construc-tion pour des temps de partage entre enfants ou en famille. quand lire devient tout simplement un jeu, à la plage, dans les squares, sur les aires de jeux, aux Jardins Suspendus, à l’occasion des Festivals d’été ou des Fêtes de quartier.

Des rendez-vous réguliers et des impromptus. Une façon pour tous de vivre la lecture, autrement !

Programme complet à partir de juin 2012 sur lireauhavre.fr

© D

R.

Le premier relais lecture est ouvert ! t

CoUp

S dE

pro

jECt

EUr P R o GR A M M E C U LT U R E L D E S B I B L I o T H è q U E S aGEnda

© L

es fi

lms

d’ic

i.

Polar à la plage 2012, 10e anniversaire dU 14 aU 17 jUin

Des auteurs parmi les plus connus du polar français sont devenus des fidèles de ce festival et d’autres, venant de l’étranger, apprécient d’y rencontrer un public havrais toujours plus nombreux. La littérature noire est essentiellement une littérature urbaine souvent fortement ancrée dans son époque.

Le havre et son port sont des décors propices à une mise en scène, à des rencontres entre auteurs et lecteurs.

Retrouvez les bibliothèques sur le festival.a les 16 et 17 juin,

sur la digue-promenade

avrilà partir du mardi 10a lire au havre, c’est aussi

sur tablettes numériques !Bibliothèque Armand SalacrouMédiathèque Léopold Sédar Senghor

mercredi 11a 10 h 30 : le ciné des tout-petits

Médiathèque Léopold Sédar Senghor

a 15 h : le ciné des petitsMédiathèque de Caucriauville

vendredi 13a 15 h : peinture vagabonde

Médiathèque de Caucriauville

Samedi 14a 10 h : découvrir et manipuler

une tablette numériqueBibliothèque Armand Salacrou

a 14 h : art en herbeMédiathèque Martin Luther King

a 15 h : l’Eure du pré-cinémaMédiathèque Léopold Sédar Senghor

a 16 h : l’Eure du cinémaMédiathèque Léopold Sédar Senghor

mardi 17a 18 h : rencontre Babel Session :

michèle BarrièreBibliothèque Armand Salacrou

mercredi 18

a 10 h : le ciné des tout-petitsBibliothèque Armand Salacrou

a 10 h : ouvrons les p’tites oreillesBibliothèque du Mont-Gaillard

a 15 h : le temps des histoires spécial tablettes numériquesBibliothèque Armand Salacrou

a 15 h : Kinkéliba musicalBibliothèque du Mont-Gaillard

Samedi 21

a 10 h : découvrir et manipuler une tablette numériqueBibliothèque Armand Salacrou

a 11 h : ouvrons les p’tites oreillesBibliothèque Armand Salacrou

a 14 h : j’adore !Médiathèque Martin Luther King

a 15 h : art en herbeMédiathèque Léopold Sédar Senghor

mardi 24

a 18 h : la bibliothèque sort de sa réserveBibliothèque Armand Salacrou

mercredi 25

a 15 h : atelier le grand livre de Betty BoneBibliothèque Armand Salacrou

Samedi 28

a 11 h : mes toutes petites histoires spécial tablettes numériques Bibliothèque Armand Salacrou

a 14 h : art en herbeBibliothèque du Mont-Gaillard

a 15 h : le ciné des petitsMédiathèque Martin Luther King

a 15 h : tablettes et jeux vidéo rétroBibliothèque Armand Salacrou

maidu 9 mai au 30 juin

a Exposition Betty Bone « la cabane à l’envers »Bibliothèque Armand Salacrou

du 9 au 23 mai

a le printemps des familles

Carrefour des parentsUn temps de partage d’expériences, d’expression et d’écoute, entre parents et avec un professionnel sur la thématique du jour.

que peut-on permettre, que doit-on interdire ? a Samedi 2 juin, 10 h, bibliothèque Armand Salacrou

quelques jours avant la rencontre, projection du film

Enfant sacré, sacrés enfants d’Emmanuelle Sapin(2009 ; 52 mn) a mardi 22 mai, 18 h, bibliothèque Armand Salacrou

Ça veut dire quoi d’être parent ?a mardi 12 juin, 14 h, bibliothèque du Mont-Gaillard

avoir un téléphone portable : à partir de quel âge ? a vendredi 15 juin, 10 h, médiathèque Martin Luther King

www.lesancresnoires.com

aGEn

daP R o GR A M M E C U LT U R E L D E S B I B L I o T H è q U E S aGEnda

mercredi 2

a 15 h : atelier le grand livre de Betty BoneMédiathèque Martin Luther King

Samedi 5a 10 h : les p’tits déj’ du multimédia

spécial blogs culinairesMédiathèque Léopold Sédar Senghor

a 11 h : quand le livre devient jeu (numérique) ! Bibliothèque Armand Salacrou

mercredi 9a 10 h 30 : le ciné des tout-petits


a 15 h : atelier le grand livre de Betty BoneBibliothèque d’Aplemont et du Mont-Gaillard


a 16 h : la cabane à l’envers, visite en présence de Betty BoneBibliothèque Armand Salacrou

vendredi 11a 15 h : peinture vagabonde




a 10 h 30 : ouvrons les p’tites oreillesMédiathèque de Caucriauville


a 15 h : la cabane à l’envers, visite guidéeBibliothèque Armand Salacrou

a 15 h : l’Eure du pré-cinémaMédiathèque Léopold Sédar Senghor


mercredi 16a 10 h 30 : quand le livre devient jeu

(numérique) ! Médiathèque Léopold Sédar Senghor

a 10 h 30 : ouvrons les p’tites oreillesMédiathèque Martin Luther King

a 14 h : atelier zoom des zoomsBibliothèque Armand Salacrou

a 15 h : atelier le grand livre de Betty BoneBibliothèque de La Mare Rouge et médiathèque Léopold Sédar Senghor


Samedi 19a 11 h : ouvrons les p’tites oreilles

Bibliothèque Armand Salacrou




a 15 h : avec ou sans sucre spécial musiqueBibliothèque Armand Salacrou

mardi 22a 14 h : découvrir et manipuler

une tablette numériqueMédiathèque Léopold Sédar Senghor

a 18 h : projection du film Enfant sacré, sacrés enfants d’Emmanuelle SapinBibliothèque Armand Salacrou

mercredi 23a 10 h : le ciné des tout-petits


a 10 h 30 : ouvrons les p’tites oreillesBibliothèque d’Aplemont et médiathèque Léopold Sédar Senghor

a 15 h : atelier le grand livre de Betty BoneMédiathèque de Caucriauville

vendredi 25a 10 h : ouvrons les p’tites oreilles

Bibliothèque de la Mare Rouge

mercredi 30a 10 h 30 : atelier zoom des zooms


a 15 h : atelier visage / paysageBibliothèques d’Aplemont, du Mont-Gaillard et Armand Salacrou

a 16 h : atelier zoom des zoomsMédiathèque Léopold Sédar Senghor

jUinlire à l’air libre

a jeudi 14 - vendredi 17 : Festival Polar à la plage

a Samedi 23 juin : Fête de quartier, La Mare Rouge

a Samedi 30 juin : Fête de quartier, Caucriauville

Samedi 2a 10 h : Carrefour des parents


a 14 h : j’adore !Médiathèque Martin Luther King


a 15 h : atelier le grand livre de Betty BoneBibliothèque de Graville

a 15 h : avec ou sans sucre spécial festival polar à la plageBibliothèque Armand Salacrou

mercredi 6a 10 h : atelier visage / paysage

Bibliothèque de la Mare Rouge et média-thèque de Caucriauville

a 10 h : les p’tits déj’ du multimédia spécial blogs culinairesMédiathèque Martin Luther King

a 10 h 30 : mes toutes petites histoires spécial tablettes numériques Médiathèque Léopold Sédar Senghor

a 15 h : le temps des histoires spécial tablettes numériquesMédiathèque Léopold Sédar Senghor

vendredi 8a 14 h : découvrir et manipuler



spécial blogs culinairesBibliothèque du Mont-Gaillard



a 15 h : thé à la mentheBibliothèque de Graville

mercredi 13a 10 h : atelier la magie de la lumière,

par Betty BoneBibliothèque du Mont-Gaillard

a 14 h : atelier la magie de la lumière, par Betty BoneMédiathèque Léopold Sédar Senghor


aGEn

daP R o GR A M M E C U LT U R E L D E S B I B L I o T H è q U E S aGEnda m

ultimédia

a 17 h : Signature avec Betty BoneLibrairie La Galerne

vendredi 15a 10 h : Carrefour des parents

Médiathèque Martin Luther King

a 15 h : peinture vagabondeBibliothèque du Mont-Gaillard

Samedi 16a 10 h : atelier zoom des zooms


a 10 h 30 : atelier la magie de la lumière, par Betty BoneMédiathèque de Caucriauville


a 14 h : Carrefour des parents Bibliothèque du Mont-Gaillard

a 15 h : atelier la magie de la lumière, par Betty BoneBibliothèque Armand Salacrou


a 15 h : atelier visage / paysageBibliothèque de Graville et médiathèque Martin Luther King

mardi 19a 18 h : la bibliothèque

sort de sa réserveBibliothèque Armand Salacrou

mercredi 20a 10 h : le ciné des tout-petits


a 10 h 30 : le ciné des tout-petitsMédiathèque Léopold Sédar Senghor

a 15 h : le temps des histoires spécial tablettes numériquesBibliothèque Armand Salacrou

a 15 h : atelier visage / paysageMédiathèque Léopold Sédar Senghor




a 11 h : ouvrons les p’tites oreillesBibliothèque Armand Salacrou


a l’Eure du pré-cinémaMédiathèque Léopold Sédar Senghor


vendredi 29a 18 h : le Concert dans l’œuf, « joy »






a 15 h : art en herbeMédiathèque Léopold Sédar Senghor

jUillEt-aoÛtlire à l’air libre

a du 3 juillet au 1er septembre voir page 18.

avrilmardi 3a 10 h : Cycle « débutants » :

premières manip’ (1)Bibliothèque Armand Salacrou

a 10 h : photo numérique (1)Médiathèque Martin Luther King

a 16 h : premières manip’ (1)Médiathèque de Caucriauville

a 16 h : S’entraînerMédiathèque Léopold Sédar Senghor

mercredi 4a 9 h : premiers pas sur le net (1)


a 10 h : Cycle « Se perfectionner » : Word perfectionnement (1)Bibliothèque Armand Salacrou

a 16 h : p’tit ClicMédiathèque Léopold Sédar Senghor

jeudi 5a 10 h : premières manip’ (1)

Bibliothèque du Mont-Gaillard

a 11 h : premiers pas sur le net (1)Bibliothèque du Mont-Gaillard

a 13 h 30 : Excel initiation (1)Médiathèque Martin Luther King

a 16 h : passer à linux ?Médiathèque Léopold Sédar Senghor

vendredi 6a 14 h : Utiliser une clé USB



a 16 h : Utiliser un traitement de texteMédiathèque de Caucriauville

a 17 h : Cycle « passer à linux » (1)Bibliothèque Armand Salacrou

mardi 10a 10 h : Cycle « débutants » :

Utiliser un traitement de texte (2)Bibliothèque Armand Salacrou

a 10 h : photo numérique (2)Médiathèque Martin Luther King

a 14 h : Créer un diaporama (1)Médiathèque Léopold Sédar Senghor


a 16 h : premières manip’ (2)Médiathèque de Caucriauville



a 10 h : Cycle « Se perfectionner » : Surfer sur le net (2)Bibliothèque Armand Salacrou





a 13 h 30 : Excel initiation (2)Médiathèque Martin Luther King

a 16 h : Utiliser linuxMédiathèque Léopold Sédar Senghor

vendredi 13a 16 h : S’entraîner



aGEn

da multimédia

P R o GR A M M E C U LT U R E L D E S B I B L I o T H è q U E S aGEnda multimédia



a 10 h : les p’tits déj’ du multimédiaMédiathèque Léopold Sédar Senghor

a 10 h : premiers pas sur le net (1)Médiathèque de Caucriauville


organiser ses dossiers (3)Bibliothèque Armand Salacrou



a 16 h : l’e-mailMédiathèque de Caucriauville



a 10 h : Cycle « Se perfectionner » : l’e-mail (3)Bibliothèque Armand Salacrou


jeudi 19a 10 h : Sécuriser son pC


a 11 h : l’e-mailBibliothèque du Mont-Gaillard

a 13 h 30 : musique en ligne (1)Médiathèque Martin Luther King

a 16 h : linux et ses logicielsMédiathèque Léopold Sédar Senghor

vendredi 20a 10 h : picasa


a 14 h : S’équiper libre : picasa (1)Médiathèque Léopold Sédar Senghor


a 16 h : Utiliser un traitement de texte : Créer son menuMédiathèque de Caucriauville


Samedi 21a 9 h 30 : premières manip’

Bibliothèque de la Mare-Rouge


mardi 24a 10 h 30 : Cycle « débutants » :

premiers pas sur le net (4)Bibliothèque Armand Salacrou



mercredi 25a 9 h : insérer une pièce jointe


a 10 h 30 : Cycle « Se perfectionner » : l’e-mail (4)Bibliothèque Armand Salacrou





a 13 h 30 : musique en ligne (2)Médiathèque Martin Luther King

a 16 h : Entretenir son pCMédiathèque Léopold Sédar Senghor

vendredi 27a 10 h : organiser ses dossiers


a 14 h : S’équiper libre : picasa (2)Médiathèque Léopold Sédar Senghor


Samedi 28a 14 h : tablettes et jeux vidéo rétro


maimercredi 2a 9 h : premières manip’ (1)


a 10 h 30 : Cycle « débutants » : premières manip’ (1)Bibliothèque Armand Salacrou





a 16 h : photoshop (1)Médiathèque Léopold Sédar Senghor

vendredi 4a 10 h : Utiliser une clé USB




spécial Blogs culinairesMédiathèque Léopold Sédar Senghor

a 10 h 30 : Surfer sur le netBibliothèque Armand Salacrou

mercredi 9a 9 h : premières manip’ (2)


a 10 h : Cycle « débutants » : Utiliser un traitement de texte (2)Bibliothèque Armand Salacrou


jeudi 10a 10 h : Sécuriser son pC


a 11 h : l’e-mailBibliothèque du Mont-Gaillard

a 13 h 30 : Word initiation (1)Médiathèque Martin Luther King


vendredi 11a 10 h : télécharger et installer

un logicielMédiathèque Martin Luther King


a 16 h : Utiliser une clé USBMédiathèque de Caucriauville

a 17 h : Cycle « montage vidéo» (1)Bibliothèque Armand Salacrou

aGEn

da multimédia




a 10 h : premiers pas sur le net (2)Médiathèque de Caucriauville

mardi 15a 16 h : S’entraîner


a 16 h : organiser, retoucher et partager ses photos avec picasa (1)Médiathèque de Caucriauville

mercredi 16a 9 h : premières manip’ (3)


a 10 h : Cycle « débutants » : organiser ses dossiers (3)Bibliothèque Armand Salacrou

a 10 h 30 : quand le livre devient jeu !Médiathèque Léopold Sédar Senghor

a 14 h : zoom des zoomsBibliothèque Armand Salacrou

vendredi 18a 16 h : S’entraîner


a 16 h : Utiliser un tableurMédiathèque de Caucriauville


Samedi 19a 9 h 30 : traitement de texte


a 10 h : Surfer sur le netMédiathèque de Caucriauville

a 10 h : Word perfectionnementBibliothèque Armand Salacrou

a 14 h : tu veux jouer à dofus ?Bibliothèque Armand Salacrou

mardi 22a 14 h : découvrir et manipuler




mercredi 23a 9 h : l’e-mail (1)


a 10 h : Cycle « débutants » : premiers pas sur le net (4)Bibliothèque Armand Salacrou

a 14 h : tu veux jouer à dofus ?Bibliothèque Armand Salacrou







vendredi 25a 10 h : Sécuriser son pC


a 14 h : préparer ses vacances sur le netMédiathèque Léopold Sédar Senghor


a 16 h : Créer un diaporama sur powerpointMédiathèque de Caucriauville


mardi 29a 10 h : S’entraîner



a 16 h : partager ses photos en ligne avec picasaMédiathèque de Caucriauville

mercredi 30a 9 h : l’e-mail (2)


a 10 h 30 : zoom des zoomsMédiathèque de Caucriauville

a 16 h : zoom des zoomsMédiathèque Léopold Sédar Senghor

jeudi 31



jUinvendredi 1er

a 10 h : premiers pas sur le net (1)Médiathèque Martin Luther King

a 14 h : premiers pas sur les réseaux sociauxMédiathèque Léopold Sédar Senghor


a 16 h : Sécuriser son pCMédiathèque de Caucriauville



a 10 h : l’e-mail : Envoyer une pièce jointeMédiathèque de Caucriauville



premières manip’ (1)Bibliothèque Armand Salacrou


a 16 h : organiser ses dossiersMédiathèque de Caucriauville

mercredi 6a 10 h : Cycle « Se perfectionner » :

Word perfectionnement (1)Bibliothèque Armand Salacrou

a 10 h : les p’tits déj’ du multimédia spécial Blogs culinairesMédiathèque Martin Luther King





a 13 h 30 : Excel les formules (1)Médiathèque Martin Luther King

a 16 h : Skype et la vidéoconférenceMédiathèque Léopold Sédar Senghor

vendredi 8a 10 h : premiers pas sur le net (2)


a 14 h : découvrir et manipuler une tablette numériqueMédiathèque Léopold Sédar Senghor


a 16 h : vidéo en ligneMédiathèque de Caucriauville

a 17 h : Cycle « photoshop » (1)Bibliothèque Armand Salacrou

aGEn

da multimédia


Samedi 9a 10 h : Surfer sur le net


a 10 h : les p’tits déj’ du multimédia spécial Blogs culinairesBibliothèque du Mont-Gaillard

a 10 h : passer à linuxBibliothèque Armand Salacrou



Utiliser un traitement de texte (2)Bibliothèque Armand Salacrou

a 14 h : musique en ligneMédiathèque Léopold Sédar Senghor


a 16 h : l’e-mailMédiathèque de Caucriauville

mercredi 13a 10 h : Cycle « Se perfectionner » :

Surfer sur le net (2)Bibliothèque Armand Salacrou





a 13 h 30 : Excel les formules (2)Médiathèque Martin Luther King

a 16 h : insérer une pièce-jointeMédiathèque Léopold Sédar Senghor

vendredi 15a 10 h : premiers pas sur le net (3)



a 16 h : nettoyer son pCMédiathèque de Caucriauville

a 17 h : Cycle « photoshop » (2)Bibliothèque Armand Salacrou

Samedi 16a 9 h 30 : premiers pas sur le net


a 10 h : linux et ses logicielsBibliothèque Armand Salacrou

a 10 h : Utiliser un traitement de texte : Carte de visiteMédiathèque de Caucriauville

a 10 h : zoom des zoomsMédiathèque Martin Luther King


organiser ses dossiers (3)Bibliothèque Armand Salacrou


a 16 h : télécharger et installer un logicielMédiathèque de Caucriauville

mercredi 20a 9 h : photo numérique (1)



jeudi 21a 16 h : Copier-coller


vendredi 22a 10 h : picasa




a 17 h : photoshop (3)Bibliothèque Armand Salacrou

Samedi 23a 10 h : panorama sur le net




premiers pas sur le net (4)Bibliothèque Armand Salacrou


a 16 h : Enregistrer de la musique sur l’ordinateurMédiathèque de Caucriauville

mercredi 27a 9 h : photo numérique (2)




jeudi 28a 16 h : premiers pas sur le net :

choisir son navigateurMédiathèque Léopold Sédar Senghor

vendredi 29a 10 h : organiser ses dossiers




Samedi 30a 10 h : panorama sur le net



plan

Et

adrE

SSES

P R o GR A M M E C U LT U R E L D E S B I B L I o T H è q U E S plan Et adrESSESattention, pendant l’été, les bibliothèques et médiathèques ferment à 17 h. Se renseigner sur pour connaître les périodes de fermeture estivale ou par téléphone.

info

rmat

ionS

pra

tiqU

ES

L es bibliothèques et relais lecture sont ouverts à tous. quel que soit votre âge, vous pouvez librement et gratuitement entrer, parcourir un livre, feuilleter

journaux et magazines, consulter internet et emprunter des documents, livres et revues, mais aussi CD, DVD, cédéroms disponibles dans certaines média-thèques du réseau havrais.

L’inscription dans les bibliothèques et relais lecture du Havre est gratuite pour tous.

à Savoir : les collectivités (écoles, maisons de retraite, etc) n’ont accès qu’à l’emprunt de livres.

BiBliothèqUES mUniCipalES Et rElaiS lECtUrE dU havrE

Mode d’emploi

Comment s’inscrire ?Sur présentation d’une pièce d’identité et du formulaire d’inscription rempli et signé, avec autorisation parentale pour les mineurs (formulaires disponibles dans les bibliothèques).

Comment emprunter des documents ?Muni de sa carte, on peut emprunter dans toutes les bibliothèques du réseau muni-cipal un maximum de 20 documents, (10 documents dans les relais lecture) dont 4 DVD maximum par bibliothèque. On peut prolonger la durée de l’emprunt d’un document, ou réserver sur place ou en ligne un document : se renseigner en biblio-thèques ou relais lecture.

On peut consulter son « compte-lecteur » en ligne : se renseigner en bibliothèques ou relais lecture.

Attention, les documents empruntés doivent être obligatoirement rendus, en bon état, au maximum 30 jours après l’emprunt (15 jours pour les DVD). En cas de retard, des amendes sont appliquées (50 centimes par semaine de retard et par docu-ment « adultes », 20 centimes par semaine et par document « jeunesse »). Toute semaine commencée est due.

Retrouvez-nous sur : lireauhavre.fr

© iS

tock

.

avre h pales - le i ues mun hèq ot i bl i

Documents