avril 2013 az
TRANSCRIPT
APREL
2013
Çərşənbə günləri 1 aprel saat . , prel saat 17.30ə prel saat .
0 11 00 24 aBazar ert si 29 a 18 30
FRANSADA TƏHSİL / İŞ
Fransız İnstitutunun mediatekasında
Fransada oxumağa v və Şarlotaraşdırmalarınızda v
fransızdilind
Hamı iştirak ed
ə əməyə getmək istəyənlər üçün ! Bastiensizə ə layihənizin dəqiqlə əsində kömək edəcək.Proqramda : universitetlərin seçimi, CV və motivasiya məktubunun
ə tərtib edilməsi və s.
ə bilər.
ya işlşdirilm
HƏFTƏNİN XÜLASƏSİ18 30Hər çərşənbə saat .
Xəbərlərlə ə hərəkət edə
ək istəyirsiz ? Gəlin, Bastienlə söhbət edin və
Proqramda : mətnlər, səslər, videolar...
maraqlanırsız ? Fransanın bu günü haqqında bilgi almaq v n dünyanı başa
düşm fransız dilinizi inkişaf etdirin !
Bazar ertəsi günləri və prel saat .8 22 a 18 30
Otilia ilə öz bəzək əşyalarınızı özünüz düzəldin!Bütün lazım olan materiallarla təmin edən bu emalatxanada muncuq toxuculuğunu, naxışların vərənglərin hazırlanması və montajını, həmçinin, gərdanlıq, boyunbağı, qolbağ və ya sırqa düzəltməyiöyrənəcəksiniz.
Fransız İnstitutunun mediatekasında
BƏZƏK ƏŞYALARI ATELYESİ
FRANSIZ İNSTİTUTUNDA KİNO-KLUB
Cümə prel .
rejissor Selin Siamma
12 a à 18 30
“TOMBOY” -Janr
Dil sızAlt-yazılar : sız
: Dram
: Fran
Fran
Hələ onyaşında olan Lora xaricən oğlan uşağına bənzədiyindən valideynləri onun oğlan paltarları
geyinməsinə etiraz etmirər. Yeni köçdükləri məhəllədə Liza adlı bir qızla tanış olur və adının Maykl
olduğunu deyir.
Yeni dostları ilə yeni həyata başlamağı düşünərkən, bu təhlükəli oyunu davam etdirir...
DANIŞIQ KLUBLARIHər şənbə Fransız İnstitutunun mediatekasında.
Danışıq klublarımızda iştirak etməklə siz Fransız dilində özünüzü ifadə edə, dil səviyyənizi
mükəmmələşdirə və hərdən Fransız dostlarla görüşə bilərsiniz!
Başlanğıc dil səviyyəsi üçün şənbə günləri və prel saat .
irəli dil səviyyəsi üçün : hər şənbə saat .
: 13 27 a 13 30 ;
15 00.
KONFRANS“Tarixd İşsizlik, naməlum fenomen ?v yaSosial faydalılığı insanlar necə d rk edir ?”
ə
ə
ə (2 )-ci hissə
Fransız İnstitutunun mediatekasındaÇərşənbə axşamı prel saat .16 a 18 30
Müasir dünyamızın riskl ri arasında işsizlik önqalır v
İşsizlik birbaşa olaraq cbağlıdır... İqtisadiyyatdan asılı olması göz qabağındadır, amma baxdıqca,
uzunömürlü olmasını öyr
n ilin dekabr ayında keçiril n konfransın davamı olaraq, bu konfransda da c nab İv Zobermann artıq bir yatın başlıca aktyoruna nec
n danışacaq. “İşsizliyin tarixi, q ” adlı kitabının çoxsaylı nümun k, bu gün tanıdığımız bu v
lum olduğunu, lakin bu gün bu problemi h arı olduğunubiz bu bütün zamanların problemi il başa çıxa
bil
Konfrans fransız dilind
ə əmli yer turur. Dövlətlər və siyasətçilər bu məsələyə
siyasi, sosial və iqtisadi cəhətdə olaraq ə davam edir.
əmiyyətlərin təbiətinə, hə əraitlərinə, siyasətə, iqtisadi fikirlərə, hökümətsisteminə tarixlə əlaqəsinə buproblemin nə qədər müxtəlif və ənirik.
Keçə ə ə
iki əsrdə zamandan etibarən siyasi və sosial hə ə
çevrildiyində ədim zamanlardan bizim dövrümüzədəkəhatə edə ələrdən istifadə edərə əziyyətin daha əvvəldənmə əll etməyin az və ya çox səmərəli yollgöstərəcək. Beləliklə müvafiq siyasi seçim etməklə ə
ərik.
ə keçiriləcək, azərbaycan dilinə tərcümə ediləcəkdir.
n yanaşsalar da, bu problem
yat ş
işsizliyin
FRANSIZ İNSTİTUTUNDA KİNO-KLUBCümə prel saat, .
rejissor Nikol Qarsia
26 a 18 30
“UN BALCON SUR LA MER” -Janr
Dil sız: Dram
: Fran
Fransanın cənubunda həyat yoldaşı və uşaqları ilə yaşayan k daşınmaz əmlak agentidir və rahat həyat
sürür. Bir gün, alış-satış zamanı təsadüfən üzü ona çox tanış gələn bir qadınla rastlaşır. Bu qadının Kati - 12
yaşında olduğunu düşünür.
ə ə ə ə , gənc qadın yoxa çıxır. Günlər keçdikcə Markın şübhəsi daha da artır :
bəlkə də bu Kati deyilmiş?
Və beləliklə istintaq başlayır...
Mar ,
B rab r bir sevgi gec sind n sonra
Alt-yazılar : İngilis
Əlcəzairdə olduğu zaman sevdiyi qadın
UŞAQLAR ÜÇÜN KİNO-KLUBCümə axşamı prel, saat .
rejissor ş s
18 a 17 00
“AZUR ET ASMAR” - Mi el O eloJanr siya
Dil sız: Anima
: Fran
Zəngin bir adamın oğlu sarı saçlı, mavi gözlü Azur və dayəsinin oğlu qara saçlı, qara gözlü Asmar bir yerdə
böyümüş, iki qardaş kimidirlər. Müəyyən yaşa çatanda, Azur atası tərəfindən dayəsindən ayrılır və şəhərdə bir
müəllimə verilir. Bu səbəbdən, dayə və oğlu Asmar evdən qovulurlar. 20 ildən sonra Azur əvvəldən dayəsindən
eşitdiyi cin pərisini tapıb evlənmək üçün dənizin digər tərəfinə, dayəsinin gəldiyi tərəfə doğru yola düşər.
Şəhərə çatanda artıq varlanmış dayəsini tapır, lakin bir zamanlar Azurun atasının onları evdən qovduğu üçün
Asmar ona çox hirslidir. Cin pərisini tapmaq üçün yola düşən və iki rəqibə çevrilən süd qardaşlarını yol boyu
macəra və təhlükələr izləyəcək...
6 aprel“ 2”
“ ”
“ ”
“ 3”
“ ”
“ 1”
“ 2”
“Ma ”
Nağılı tap -
Qızıl dərzisi və süpürgəçi
Sehrli dəyənək
Nağılı tap -
Gözəl Vasilisa
şa və Ayı
7 a
13 a
14 a
20 a
21 a
27 a
28 a
prel
prel
prel
prel
prel
prel
prel
Nağılı tap -
Nağılı tap -
7 aprel“ ” ( )
“ ” (Pr )
“ Q ” (Prem )
“ ” ( )
“ ” ( )
“Op ra Mafio o” ( )
“ ( )
“ ” (Prem )
Rasputnik komediya
Yeddi Gözəl emyera
Qürur və ərəz yera
Canavarlar və Qoyunlar komediya
Ər almaq istəyirəm komediya
e z kriminal komediya
Cəhənnəm kirayənişinləri” tragikomediya
Yalan detektoru yera
13 a
14 a
19 a
20
21 a
26 a
28 a
prel
prel
prel
aprel
prel
prel
prel
RUS DRAM TEATRI
Xəqani küçəsie
7T l.: 493 00 63www.rusdrama-az.com
Axşam tamaşaları saat . -da başlayırUşaqlar üçün tamaşalar . -da başlayır
Biletlərin qiyməti və
19 0012 00
: 4 10 AZNTamaşalar rus dilindədir.
Repertuar n d yi dirilm si v ya l ğv olunmasındaFransız İnstitutu m suliyy t da ımır.
ı ə ə ə əə ə
şş
Uşaqlar üçün musiqilitamaşalar
6 aprelFikr t mirov “Sevil” ( )ə Ə üç aktlı opera
7 a
10 a
13 a
14 a
17 a
19 a
20 a
21 a
prel
prel
prel
prel
prel
prel
prel
prel
Q Q və Məcnun
Bohema
Kixot
y cıbəyli “Əsli və Kərəm” iki
Ç y və Cülyetta bir aktlı balet
Şəhrizad bir aktlı balet
y cıbəyli “ və Məcnun üç aktlı opera
iki aktlı opera
e Çəkməli Pİşik uşaqlar üçün opera Başlayır saat 14.00-da
ara arayev “Leyli ” (balet)
Giacomo Puccini “ ” ( )
Ludwig Minkus “Don ” ( balet)
Üze ir Ha ( )
Pyotr a kovski “Romeo ” ( )
Nikolay Rimsky-Korsakov “ ” ( )
Üze ir Ha Leyli ” ( )
Ruggero Leoncavallo “Pagliacci” ( )
L onid Vainshtein “ ” ( . )
üç aktlı opera
üç aktlı
aktlı opera
OPERA VƏ BALET TEATRI
Nizami küçəsi 5e
9T l.: 493 31 88www.tob.az
Tamaşalar saat . -da başlayır.Biletlərin qiyməti və
19 00: 10 20 AZN.
Repert ar n dəyişdirilməsi və ya ləğv ol nmas nda
Frans z İnstit t məs liyyət daş m r.
u uı ıı u u u ı ı
14 aprelQara Qarayev ad lxalq Müasir Musiqi Festival ç ş mərasimiÜ.Hacıbəyli adına Azərbaycan Dövlət Simfonik OrkestriBədii rəhbər və baş dirijor – Rauf AbdullayevSolist – Stas Malışev (violin) (Rusiya)
” Ansamblının konserti zburq, FRANSAs kontra
SÜ B
s
bk lük
Qara Qarayev adın lxalq Müasir Musiqi Festival ç rçiv sindKAMERA KONSERTİ "AVROPA BU GÜN” - ASKO|SCHÖNBERG (Hollandiya)Dirijor - Reinbert de LEEUW
ı ı ı ı ına V Beynə n n a l
“Accroche Note (Stra )Michael Jarrell (1958) Eco Iib (1993) oprano və bas klarnet üçün
Philippe Manoury (1952) olo vibrafonGeorges Aperghis (1945) ç eyt (1988)Luca Francesconi (1956) Time, real and imaginary (2009) oprano fleyta, klarnet,vibrafon və violonçel üçünBrian Ferneyhough (1943) Time and Motion Study (1971-77) as klarnet üçünElmir Mirzoyev (1970) Le complexe de Caïn (2013) ontrabas klarnet və dörd(soprano, fleyta, violonçel, arfa üçün)
a V Beynə ə ə ə
15 a
16 a
prel
prelı
Pro :qram
Qara Qarayev adı lxalq Müasir Musiqi Festivalı ç rçiv sind
s kontra
Qara Qarayev adı lxalq Müasir Musiqi Festival ç rçiv sindSolist : Marianna Vı ( ), Rövşən Məmmədov (gitara), OsmanƏyyublu (violin), Əyyub Əliyev (violonçel)Başlanır 16:00 (Kamera v Orqan musiqi zal ç,17)Kamera v Orqan musiqi zalı ( ç,17)
na V Beynə ə ə ə
oprano və bas klarnet üçün
na V Beynə ə ə ə
sotskaya Rusiya
ə 28 May kuə 28 May ku
17 aprel
ı (
17 aprel
prel
prel
Q Qarayev ad na V Beynəlxalq Müasir Musiqi Festival çərçivəsində
"
na V Beynə ə ə ə
Ə Ə
na V Beynə n n bağlanışı
"ÜÇ DOLANBAC”
Ü Hacıb yli adına Az rbaycan Dövl t Simfonik OrkestriB dii r hb r v baş dirijor – Rauf AbdullayevSolistl r F rid M mm dova (soprano Az rbaycan), Nikolas Reksrot(piano Almaniya)Questa musica kamera xoru (Rusiya, Moskva)B dii r hb r – Filipp ÇijevskiSolist - Kaori NISHII (piano, Avstriya)
ara ı ıİNTERYERDƏ PORTRET" - ASKO|SCHÖNBERG (Hollandiya)
Dirijor Reinbert de LEEUWSolistlər : Fəridə Məmmədova (soprano, Azərbaycan), Hans Woudenberg(violonçel, Almaniya)
Qara Qarayev adı lxalq Müasir Musiqi Festivalı ç rçiv sindFortepiano II "QEYRI-B ST KAR JOHN CAGEPOSTMİNİMALİSTLƏRİN YAZIŞMASI”Solistlər : Aleksey Lubimov (piano, Rusiya), İvan Sokolov(piano, Rusiya/Almaniya)
Qara Qarayev adı lxalq Müasir Musiqi Festivalı ı
zeyir ə ə əə ə ə ə
ə : ə ə ə ə , ə,
ə ə ə
18 a
19 a
FİLARMONİYA
İstiqlaliyyət küçəsiTe
2l.: 497 29 05
www.filarmonia.az
Tamaşalar saat . -da başlayır.Biletlərin qiyməti və
19 00: 10 20 AZN.
Repert ar n dəyi dirilməsi və ya lə v ol nmas nda
Frans z nstit t məs liyyət da m r.
u uı ş ğ ıı İ u u u ı ış
6 aprelZ. Zeynalov “ ”
B. No comment”
A. Ryunoske “Kesa Morito”
B. “ ”
N. . Dada ov “ ”
S. Bekket “ ”
N. “ ”
S. Ha “D ”
Maska
Xanızadə “
və
Qəribova, C ş Katarsis
Qaranlıq
Qəribova Adsız
cıyeva ejavü
7 a
13 a
14 a
20 a
21 a
27 a
28 a
prel
prel
prel
prel
prel
prel
prel
Xanızadə Eşq
14 a
28 a
prel
prel
Abdulla ai “ ”
A. Eksuperi “ ”
Ş q Tıq-tıq xanım
Kiçik şəhzadə
PANTOMİMA TEATRI
Azadlıq prospektie
49T l.: 497 29 05www.filarmonia.az
Axşam tamaşaları saat 8. -da başlayırUşaqlar üçün tamaşalar saat 14.00-da başlayır.
Biletlərin qiyməti 5
1 00
: AZN.
Repert ar n dəyi dirilməsi və ya lə v ol nmas nda
Frans z nstit t məs liyyət da m r.
u uı ş ğ ıı İ u u u şı ı
Uşaqlar üçün tamaşalar
BAKI CAZ MƏRKƏZİRəşid Behbudov
e19
T l.: 493 99 41www.jazz.az
Hər axşam, saat . - .21 00 00 00
Bazar ertəsi
ə ə ə
Çərşənbə
Rauf Sultanov -
Rafael Bünyatov - gitar
Said Gö ayev -
Teymur Tal inski - piano
R sulov - piano
Ruslan Hüseynov-
Azad urbanov - tr
Gennadiy Gasiyev -
Rauf Sultanov -
Rafael Bünyatov - gitar
Said Gö ayev -
Teymur Tal inski - piano
Leyla M mm dova -
bas-gitara
yç zərb alətləri
ış
Əfqan ə
bas-gitara
Q uba
zərb alətləri
bas-gitara
yç zərb alətləri
ış
ə ə vokal
Ç rş nb axşamı
Cümə axşamı
Cümə
Şənbə
Emil Afrasiyab - piano
Ruslan Hüseynov - bas
Isk nd r l sk rov -
El in irinov - piano
Ruslan Hüseynov - bas
Elvin B irov -
Rafael Bünyatov - gitar
Ülviyy R himova -
Aysel M mm dova -
El in irinov - piano
Ruslan Hüseynov - bas
Elvin B irov -
Emil liyev -
S bin Babayeva -
-gitara
ə ə Ə ə ə zərb alətləri
ç Ş
-gitara
əş zərb alətləri
ə ə vokal
ə ə vokal
ç Ş
-gitara
əş zərb alətləri
Ə vokal
ə ə vokal
BazarEtibar s dli - piano
Ruslan Hüseynov - bas
Gennadiy Gasiyev -
Ə ə
-gitara
zərb alətləri
Rafiq Melimetov - gitara
Repert ar n dəyi dirilməsi və ya lə v ol nmas nda
Frans z nstit t məs liyyət da m r.
u uu u u
ı ş ğ ıı İ ı ış
FAYDALI ÜNVANLAR
Bakıda yaşayan fransızdilli xarici vətəndaşlar üçün sayt
“Yello
Fransız dilində Azərbaycan haqqında xəbərlər
Azərbaycanda Fransız İnstitutu :səhifəsi:
: http://bakoufr.wordpress.com
w pages” : www.navigator.az
: http://fr.apa.az/
ww.ifa.az,facebook https://www.facebook.com/groups/211115952050/
GƏNC TAMAŞAÇILAR TEATRINizami küç,
e72
T l: 493 79 28, 493 88 25
KUKLA TEATRINeftçilər prospekti, 36
eT l: 492 64 35, 492 44 58www.kuklateatri.com
YUG TEATRIM. Muxtarov küç,
e83
T l: 494 39 82, 494 28 90www.yugtetar.org
UNS TEATRINeftçilər prospekti
e69
T l: 493 29 63
MUZEY MƏRKƏZİNeftçilər prospekti,
e123A
T l: 493 72 87
TARİX MUZEYİH.Z.Tağıyev küç, 4T l: 493 36 48, 498 52 11e
MÜASİR İNCƏSƏNƏT MUZEYİY. Cəfərov küç,Te
5l: 490 84 04, 496 55 00
PARK BULVARNeftçilər prospekti 1http://www.parkbulvar.az
“K K ALA”İÇİ QKiçik Qala küç, 58T l: 050 328 04 47e
MUSİQİLİ KOMEDİYA TEATRIZ. Əliyeva küç,
e8
T l: 493 88 37
HEYDƏR ƏLİYEV adına SARAYBülbül prospekti
e35
T l: 498 84 84, 498 84 79
BEYNƏLXALQ MUĞAM MƏRKƏZİNeftçilər prospekti,
e9
T l: 497 89 70, 497 89 72, 497 89 73
AB ERONŞ QALEREYASIA. Zeynallı küç,
e11
T l: 492 21 42, 050 334 62 23
“BÖYÜK GALA 19” QALEREYASIBöyük Qala küç,
e19
T l: 492 05 78
“ART GRUP” QALEREYASIM. MuxtarovTel
7: 492 20 13
ifa.bakou ifa.bakou